1

M&M AIESEC in Taiwan MCLC 1112 newsletter No2.

2

M&M

Content

Let M&M show you know!!!

CEED from Japan 04

LCP Candidate 05

Middle Team—SHE 10

AIESEC week coming soon! 11

Article about leadership 12 WNCF Sharing time 16 Returnee story 24

M&M 也就是 MCLC and Me 的結合，記錄著”自己與銘傳分會的故事”！

3

NOW,

It’s your turn to

CHANGE yourself.

4

CEED from Japan

Number Y 劉明和 !!!

Haruka!

Name:Haruka

BD:July 29 1991

School : kyoto university

work:guan lung elementery school

AIESEC experience:

Member of OGX

Member of OGX and Com.

International Conference in Korea

International Conference in Singapore

CEED in Taiwan

VP Communication

Haruka!

5

MY exchange life in Taiwan

with elementary school students.

Wish on the sky

on March 11.2012 at 平溪

'This program was so

stimulative experience for me.

There are many challenging

opportunity and I had to

overcome these difficulties.

But eventually what I found

is that the most important

thing is not manage all

challenge but make

opportunity positively

by myself!!!

Thank you for

all of your kindness.

Haruka'

6

1213 LCP Candidate

Number X 紀若婷 !!!

7

Dear MCLC,

Why I want to apply LCP?Because

believe and responsibility! 喜歡 AIESEC!相

信這裡的資源能讓很多人實現讓自己成長和社

會更美好的夢想，從過去到現在有許許多多的人

為了達成願景而漸漸的在社會上累積的一點影

響力，這需要繼續被傳遞下去，而有更好的分

會，能提供更多機會培養青年，能為社會帶來更

大更多的正面影響力，既然有這樣的想法和過去

以兩年累積的經驗所對分會的了解，就付出行動

去嘗試方法讓分會更好吧!我希望想法不只是想

法，而是可以讓 MCLC 更好的行動!而我的行動

就是選 LCP!

那你們呢?想好明年要在分會怎麼發揮影響力了

嗎?如果你也像我一樣想讓分會更好的念頭，就

想辦法付出行動吧!

每個人都有無限的潛力，沒有嘗試過怎麼知道自

己行不行呢?大家加油，希望明年可以一起共創

分會更好的未來! Best wishes,若婷

8

Number Y 劉明和 !!!

9

我想選 LCP ，是因為我看到銘傳分會還有可以

進步空間，所以我想發揮我自己的影響力，

讓這裡變得更好，我想和大家說~只要敢夢你就

要去追尋，沒有什麼是做不到的，當你準備好了

機會就是你的 (林書豪身上看到)。

但是我們到底要準備什麼呢?

首先思考問題，

Q1 你為什麼想選 VP

Q2 你為什麼想選 VP 某某部門

Q3 你認為的 Leader 是什麼 當想過這幾個問題過後，找到答案

而這答案可以伴隨者你撐過 1 年的 EB 生涯

那就沒有什麼好考慮的

就去選吧!!!!

加油~我都可以了~為什麼你們不行?!

坐而說不如起而行~行動吧!!!

10

Middle Team---SHE

1112MiddleTEAM!!!

三明治是 Middle structure他們所屬的象徵物

充滿活力尖叫的新團體 SHE !!!(Shout、Health、Energy) 來自於 Middle 的力量!!加油 GO!!!!!!!

大家好 我們是 SHE!!!

11

AIESEC week coming soon!

一年一度的令人引頸期盼的”AIESEC week” ，即將在 4 月 23 日~4 月 27 日於銘傳大學台北校區萊爾富前盛大開場!!今年更是邀請

到瘋台灣節目主持人 Janet 謝怡芬，為大家分享豐富的旅行經驗。 還有更多有趣精彩的活動內容，咱們 4 月見！

12

Article about leadership

領導 領導，等於做人

領導就像是一項產品，賣的是理念與服務，用自信包裝，贏得消費者的信任與支持。每一位領導者以不同的方式獨樹一格，不是每一位領導者都適合每個人，但每一位領導者都值得學習。我人生的第一堂領導課程在 AIESEC，從熱情中尋找自我價值；從實務中激發潛能；從決策中培養自我判斷能力；從負責中學習領導。我認為，領導的本質在於發揮正面影響力；我認為，領導，等於做人。 為共同目標，齊力撐起一顆強大的蘋果 一位成功的領袖，背後必定有一群信眾在一同為理念撐腰。如同賈柏斯向大家宣告「我們的目標不只是賺錢，還要做出最棒的產品。」即使這樣的理念與以往公司的模式大相逕庭，蘋果設計團隊負責人──強納森，艾夫卻挺身而出，同意並支持賈柏斯，領軍與團隊們為共同目標而努力，齊力撐起一顆強大的蘋果。領導者堅信著自己最初的理念，永遠衝在最前端，讓追隨者的信念不動搖、不惶恐，遇到挫折，不斷的努力再努力，不斷的突破再突破，「stay hungry，stay foolish」。蘋果，發揮的是震撼全世界的影響力。 行動，是最有力的語言 「領導不在於知，而在於行。」行動力的實踐者，才值得人信服。德瑞莎修女立志幫助『貧窮中最窮的人』，她身體力行，努力再努力，突破再突破，一生奉獻自己於印度的貧民窟，為世界一角最貧、最弱勢的人們服務。德瑞莎修女沒有讀過管理課程，如今他所創辦的仁愛修會擴展到世界各地超過一百個國家，並且管理四千名員工、一百多萬名志工。行動，是最有力的語言，想要說服別人執行，坐而言不如起而行。

撰文：IS Manager 劉之寧

13

信任是世界上最美的利器 信任是世界上最美的利器。林書豪相信主耶穌，我相信AIESEC，林書豪相信隊友，我相信 AIESECers，因為信任，所以快樂。在授權的時候，我們要先學會信任；在執行的時候，我們要善加使用信任；在責備的時候，我們更要懂得信任；在失敗的時候，信任就是你的關卡。我相信人性本善，過多的猜疑只會讓我們裹足不前，我相信人有無限的可能，克服恐懼是成功的第一要件。 領導者不是受人服事，而是服事人 站上高處的位子，獲得權力是為了幫助更多的人。能力越高的人，爬到越高的位置，獲得的權力也越大，是為了發揮更大的影響力以造福更多的人們，所以我們不斷的追求卓越，超越自己。我確信，「領導者不是受人服事，而是服事人。」AIESEC 1112MCP 顏博世說：''To be a leader, to create more for leaders''。用自己小小的力量，發揮大大的影響力在更多人身上。要成為一位領導者，人人都可以，只要從”改變”開始。讓我們跨出第一步：即使面對狀況，也能微笑解決。

14

領導與生活 領導就在我們生活中

領導，在我們生活中其實並不陌生。從家庭到學校每個人

其實都隱隱約約處於領導與被領導的位置：父母引導著孩子、

兄姐引領弟妹、師長指引著學生，或我們在生活中擔任一個幹

部帶領著他人，我們不停的在發布與接受指令的位置交替著。

學習領導

在現在競爭激烈的社會中，每個人都想成為高高在上的領

導者，其中為了名譽、利益、社會地位，抑或者是單純不想處

於被領導者的位置而力爭上游，只要是良性的競爭，我想社會

大眾是樂於見成的。但大多數人為了這個目標而臨時參加培訓

班或猛翻書抱佛腳，我認為是徒勞的。領導人有天生魅力型的，

一生就是適合領導的位置，而更多人相信領導人可以經由後天

培養，我相信許多的知識可以經由培訓而來，但是更多的領導

人特質應該是經由生活中許許多多的體驗學習而來的。

領導人具備的特質之一 --溝通

溝通，是很多領導人具備的特質之一。美國總統富蘭克林‧

羅斯福在經濟大衰退和戰間時期，透過廣播進行的「爐邊漫談」

幫助提升了全國士氣；中國古代的晏嬰以自己的言論重挫了楚

國，打破楚國的陰謀，維護了自己的國家和自我人格，成為歷

史上著名的外交官，可見言語的溝通影響力是很廣泛的，我相

信這項能力也不是通過短短的培訓和書籍可以提升的。

撰文：ICX Member 張瑜庭

15

我覺得生活時刻在培養我們的能力，在生活中，我們的待人處

事中，每一個動作和每一句話語都是一項訓練，仔細思考這些

行為和語句會為自己和周遭的人帶來什麼樣的影響，經過大腦

之後再開始動作，從小事情開始做起，點點滴滴的積累，不知

不覺中我相信「溝通」便不是一件難事。

生活與領導緊緊結合合

對學生而言，不論是做一份報告或是一項活動，合作常常需

要每個人的維持，其中的學問可不小。如何發表自己的看法?

語氣和神態是否正當或過於激動?遇到難題時該如何尋求協

助?......許許多多的小細節都必須經過頭腦的思考之後再付出行

動，但我們卻常常反射性的先動作而造成一些不愉快的結果。

而在這樣的小組活動中，我們可以學到溝通、包容、態度、責

任......等，只要我們仔細琢磨，生活和領導其實緊緊結合合處不

可學習呢?

領導與生活一樣，就在身邊

有很多的領導特質，我相信從我們的生活中便可以學習的

到，例如：自信、個人魅力、決策.、積極.....。然而，我們往往

粗心的忽略這些生活中的歷練，捨近而求遠，不單單是為了成

為一個優秀的領導，這些特質相信也能在生活中建立良好的關

析，對理想的「積極」、對手足的「包容」、對長輩的「態度」......，

還有許多值得學習的特點需要我們去發掘，我們現在最需要細

細的品嚐生活的點滴，領導與生活，其實就在身邊發生，願大

家能在此共同思索，共勉之。

16

2012 wNCF

熱情燃燒人 will Will 是今年和去年台灣總會會長的候選人，也曾任台大分會的會長，Will

在大家的眼中他是個充滿著熱情的人，就像是一把熊熊烈火，總是燃燒著

自己，希望透過自己的努力進而影響整個社會。

Will 是個善於表達想法、激勵人心、勇於嘗試的人，所以累積了很多的

領導經驗，以他的經驗認為領導是學習承擔整個團隊的責任，鍛鍊厚實的

肩膀，學習站在不同人的角度上分析事情以設身處地為他人著想才能了解

他才能驅動他，因為帶人其實是要帶”心”，才能從一個從無到有的團段建

立起信任，帶領團段達成目標，簡而言之領導可以發展責任、互動學習還

有接受挫折的忍耐力，因此 Will 鼓勵大家可以多去爭取分會當中領導的機

會，像是 Will 是師大的學生進入了台大分會，他積極的去爭取很多機會擔

任領導着，例如台大分會所舉辦的 Newie Seminar，Will 就擔任 OCP，所以

在半年的時間內就累積了很多經驗並且取得大家的信任融入整個環境。

撰文：紀若婷 黃鈺婷(ICX member)

17

Next step 相信大家會好奇在結束總會副會長的任務之後下一階段要怎麼繼續發

揮影響力呢?Will 打算短期內去東南亞國家 Exchange，透過感受不同國家

的文化、生活方式等等去反思並且更認識自己，Will 也計畫在做 Exchange

的空閒時去閱讀當地的書籍和採訪當地人做更深刻的文化交流，回國後繼

續完成學業，未來投入台灣的社會企業。

放下挫折面對新的挑戰

大家在生活當中難免會遇到挫折，Will 有建議一些方法可以讓你重回

信心，他認為要反思這整件事情，在這當中哪些做的好哪些做的不好，哪

些令你開心和不開心，在這當中成長了什麼，連結這些事情整理出結論，

讓自己放下這個挫折去面對下一個新的挑戰，另一個方法是找好朋友聊

天，透過他們的角度給予你不同的回饋，從這些回饋當中可以發現不同面

向的自己。

讓自己的思維更多元

最後在訪問的過程中我們發現 Will 擅於思考，他告訴我們可以培養多

想、多問為什麼和整理紀錄的習慣，多觀察生活周遭的人事物並且聆聽和

增加自己的好奇心，如此一來可以讓自己的思維更多元。

18

這一次的冬季大會只能用刻骨銘心來形容，。其實

在參加全國冬季大會前我一直考慮否待繼續在

AIESEC，但在參加之後我重新找回我的 AIESEC 魂。

我一開始對全國冬季大會是有著排斥的心態，因

為全國冬季大會是一個英文滿天飛的地方，但是我英文

一句只聽得懂半句有時候一句都聽不懂，這樣的我要去

那里自殘嗎?我之所以會參加全國冬季大會是因為有一

位學姐跟我說: (去就對了，一定不會後悔)，因此我在半

推半就下參加了面試接下來很幸運的過了面試並帶著

有點怕怕的心情參加全國冬季大會。

在這場會議中有幾個點讓我印象深刻，就算是冬季全

國大會也有說中文的時候如果說的是英文大家也會七 嘴八舌拼出中文。

像是在第一天的論壇真的是大開眼界，看見了許多平常只會在電視機中

出現的人物像蕭副總統…，聽到了許多大人物對未來人才的想法也就是創新力的重要性，夢想家如何產生對夢想的續航力，這讓我找到一些對事物

保持熱情的方法，因為熱情很容易消散，所以保持熱情很重要但也不容易。

第三天的課程中我去上了一堂課叫做 story marketing 這堂課的講師

說了些什麼不重要，重要的是在他的授課中他所展現的自信，他相信

AIESEC 的宗旨會有實現的一天。如果每個人都不相信夢想會成真，那誰會

持續去努力到夢想成真的一天，如果自己對自己的夢想沒信心那還有誰會

願意去相信這個夢呢?因此我們要堅信自己的夢想是可行的；是有機會完

成的，這樣的話才會堅持下去的動力。

還有就是晚上房間的 sharing 這可以說是全國冬季大會第二棒的

點，晚上的 sharing 有兩個功能第一是讓大家自由說出自己想法的時候，

可能是白天都要說英文但不知道怎麼說，所以到了晚上大家的想法就像是

噴發的火山一樣一發不可收拾，這種一口氣說出自己心中想法的感覺就是

爽，第二是【人非聖賢，孰能不睡】在白天的課程中難免會因為某些因素

不小心睡著了，這

李基佑：

19

時後晚上的 sharing 就凸顯了它的重要性，在 sharing

之中可以聽到每個人說出對一整天課程的想法，借此

可以和自己對一整天課程的想法做比較並思考為什麼 會出現差異，或著是可以提出自己不懂的地方，這時

大家就會一人一句的把答案說出來，在晚上的 sharing

中我發現思考這件事也可以很好玩。 我覺得全國大會最棒的一點就是每個參加全國大會的 AIESECer，在這

會議之中可以很容易就認識許多的人，在和不同人聊天的過程中可以激盪出

不同的想法，這是我覺得這場會議中最好玩的事情，這讓我發現自己的渺小和不足。

在這次五天四夜的全國冬季大會說實話真的很短很短，在這幾天我聽

到很多；看到很多；想到很多也學到很多。從講師的授課中我聽到了很多關於 AIESEC 的知識；從學校的競爭中我看到了自己學校和別人的不同，從和

別人對談中激發了許多新想法也從晚上的 sharing 中看到了許多自己沒注意

的小細節。最後要很老套的說一下，如果要我再一次選擇要不要參加全國冬季大會，我會說我來了。

20

林青璇：

第一天的青年影響力論壇讓我大開眼界，第

一次參加這麼盛大的講座，請來這麼多重量

級的人物。從講座中學習到很多、得到不同

的想法，知道「文化」其實就是生活的全貌，

長年累積下來，與生活息息相關，而我們可

以在原有的文化再加上自己的想法，使傳統

文化變成有特色的文化；了解「創新」是以利他(為消費者創造價值)為主，

不是為了創新而創新，且在自己要創新之前，要先不斷學習，再發展自己的

創新力；明白想要完成夢想就要勇往直前，顧慮太多、擔心太多，會阻擾夢

想的實踐，”Never try never know”，不去嘗試過，怎麼知道會不會成功呢！

第三天早上，MC 幹部及 Alumni 和我們分享他們自己的經驗，我才知道

在我們眼前，我們認為非凡的人其實也跟我們一樣平凡。這些我們覺得崇高

的 MC 幹部及 Alumni，都曾經有迷惘想離開的時候，可能是因為一個人或一

場 NCF 就讓他們留到現在，並站在講者的位子上與大家分享。

第三天下午的 MCP 候選人質詢，讓我真的不敢相信站在台上的兩位候選

人 Will 和 Peggy 跟我一樣只是個大學生，雖然只有 30 秒的時間思考，用英

文回答問題 1 分鐘，但兩位候選人的台風都很穩健，且回答問題都回答的很

有條理，真的很佩服他們！相較於他們，就發現自己有多渺小、多不足，還

要做很多的努力，還有很多的進步空間，不一定要到跟他們一樣，但希望能

成為自己心中想要成為的人，能達到自己設的 goal setting！

在這次 WNCF 裡我看到好多充滿熱情的 AIESECer，為自己的夢想、理想

所努力，也讓我開始思考，想讓自己成為擁有正面影響力的人，且為自己的

夢想努力！

21

再 2/7 號晚上八點開始回想起這五天的

winter national conference，心中湧上無限的

感觸。在第一天早上 6 點起床，就想說各位 是瘋了嗎??為了一個 Conference 大家那麼早

得起來，我還是起床，窗上西裝、皮鞋、拿

著鑰匙出門了。到達了會場看到大家穿的西 裝、套裝站再一起還真是壯觀，第一次有這

樣子的經驗。

在第一天的論壇讓我了解到，創意 就在生活中，不管是多小的事也

好、什麼時候也好、任何地點也

好，創意都可以從心中湧現。 另一個讓我了解到的地方是人生

有夢而美好，再這場論壇之前，

我認為夢指是一種憧憬，夢想， 他是不會實現的，但是經過這場

之後，我發現"夢"是否實現再於你

是否相信他會實現，只要有足夠的毅力及決心就能讓他成功。

我很喜歡每一場的 section，雖然有的時候會不小心的睡著，但是每一場

section 都讓我體悟到 AIESEC 的一句話，AIESEC can`t give you anything ,but you can get everything in AIESEC. AIESEC is the best.

在第二天下午的 GV，雖然天空不作美，但是我看得 CC Team 為了這一

場活動，費盡了苦心，就算下雨天，還要拼命的奔跑，為了幫助各個 LC，上台主持這場活動，邀請各個團體來表演，我要大聲的說 CC Team 你們辛

苦了，這場 Conference 是最好的。

李元皓：

22

在第三天，看到 MCP 候選人,Will & Peggy 在台上用英文答辯如流，讓我心 中O.S他們真的只是大學生嗎??他們兩個在台上為了一個自己嚮往的職位努

力的爭取，而我呢??Will 讓我看見只要努力，夢想絕對會實現；Peggy 讓我

看到每個人只要腳踏實地的去做，每個人都會成功，他們兩個都是很值得讓我們學習的人，讓我心中默默的下定決心，我也要成為他們這樣的人，讓每

個人都可以看到我這樣子，而讓他改變一點。

我最喜歡第四天晚上的 Sharing， 大家可以分享出自己的意見，讓每

個人互相學習，我覺得超好的，在以

前，大家只會默默的把想法放在心中 ，不會互相討論，但是現在，我敢說出

自己的想法，讓大家知道。經過 Sharing

我學會從不同的角度學習，讓自己的想法 能夠更佳的完整。謝謝雞腿堡學長跟 Karen

學姐大老遠的從台北跑來，還陪伴我們到

那麼的晚，讓我學會很多，真是謝謝學長姐 第四天晚上的 Official Dinner，再還沒參加這個晚宴前，心中還有疑問穿

這麼正式不會很奇怪嗎??但是一到了會場這個疑問馬上從我心中煙飛雲

散。每個人都穿著這麼正式的服裝，出席這種晚宴，這是我從來都沒有過的經驗，大家穿著西裝、小禮服，一起在台上表演感覺真的很瘋狂。

在這場Official Dinner還看到十一屆的MCP一起站在台上就想說 AIESEC影響

人真是深遠，過了十年、二十年，心中對 AIESEC 的熱情都沒有熄滅，大家聚集在這場 Conference 中，就可以知道 AIESEC 對這個人影響多麼的深，會

讓他再回到這個地方來，我希望就算未來我離開 AIESEC，但對 AIESEC 的這

股這情將永不惜滅。

23

在這場Official Dinner還看到十一屆的MCP一起站在台上就想說 AIESEC影響人真是深遠，過了十年、二十年，心中對 AIESEC 的熱情都沒有熄滅，大家

聚集在這場 Conference 中，就可以知道 AIESEC 對這個人影響多麼的深，會

讓他再回到這個地方來，我希望就算未來我離開 AIESEC，但對 AIESEC 的這股這情將永不惜滅。

從第一天見到久久沒聯絡的

朋友，每個人都很興奮，到

了第五天的 closing，每個人互相擁抱，互相道別，每個人都落淚，互相離別

就是在相會的開始，在這場 Conference 之中，我也有結識到這樣子的朋友，

雖然很難過，但是我相信我們一定可以再見面，再一次互相分享自己的經

驗，學習彼此的優點，期待與你們再相會，My Friend。 這場 Winter National Conference 對我來說很重要、很重要，在這裡，我

找尋到未來我想要成為怎麼樣的人，在這裡，我發現學歷不代表一切，再這

裡，我找尋到了未來一輩子的好朋友，由於這場 Conference，我相信在之後我絕對有繼續下去的動力，讓 MCLC、讓自己、讓我身邊的人因為自己而改

變，變成更好的人。

24

泰國之 “脫皮換骨” 之旅

「旅行是豐富生活的一種方

式」，作家韓良露曾如是說過。透過

AIESEC 海外成長計畫的“履行”，

我想它不僅豐富我的生活更富

足了我的心靈。

一趟旅程要鼓起多少的

勇氣去面對一個一個的關卡，我

從不知原來自己活得如此幸福；

當我面對這個專案想到這個問

題時，我竟未想過，有人可能是

從一出生，他/她就被注定要面對

一輩子的關卡。

對我而言，許許多多的第一次、

不同的嘗試都在這一個 internship

中做到了。從一開始的面試、接著

等待的煎熬、VISA 的問題、害怕一

個人搭飛機的恐懼，總總的問題我都一一克服了，我不斷告

訴自己「你每次的害怕只會讓腳停在同一格」，所以我想讓

自己變得更勇敢、更獨立，這也是為自己所設定的旅

Returnee Story

25

程目標。

很感謝從我

一開始準備這個

預期中的計畫時，

有許多人就給予

我實質上的幫

助，AIESEC 中

的鼓勵以及

泰國友人的

積極聯繫；尤其是

認識的許多朋友聽到我要去孤

兒院當志工，就捐獻出了很多東西，好讓

我帶著台灣滿滿的熱情去迎接這前所未知的探險。

教學大挑戰

一個充滿味覺感受的國度，酸甜苦辣一 一都在生活

中體現。在這接下來的六個禮拜中，我將與兩千多個孤兒相

處；腦海中思忖著，「哇嗚~真的好多人，但又要如何才能真

正把自己想傳遞的，透過互動的方式表達出來呢?」面對第一

堂課，心想著自己做足了準備，可以面對這群小小天使了；

但沒想到，挑戰原來才剛剛 來臨...。

在這個專案中我是到

離泰國曼谷約兩個多小時

車程的偏遠孤兒院教學，不

過較特別的是這間孤兒院

是一間在泰國很有名的

寺廟 WASREKAEW，它

總共供給三間學校兩千

多個孤兒食宿；而我每

26

天都會在不同的班級教學生學習英文，而晚上則會到女生宿

舍陪她們進行活動、玩耍。

在一開始進行教學時，我就發現了一個極大的問題，

這是我在台灣教英

文從未面臨過的，

小朋友與我唯一的

語言橋梁只剩英文；

然而，我要教他們

的也正是英文，更

糟的是，協助我教

學的英文老師竟然

聽不太懂英文，也

不太會做直接的對

話。因此，我必須

開始學習一些上課

需要用到的基本泰

語、以及泰語單字。

我想這是我收穫非常大的部分，因為我我泰語而我教他們英

文，而在路上遇到，當他們用泰語和我對話時，我更開心竟

然能了解並做出回應。

在這裡成長的小孩，他們都必須早上四五點起來排隊梳

洗，同時輪流去寺廟吃早飯，所以每當我準備走路去吃飯時，

總會沿路見到一長排的學生從廟裡要走去學校開朝會了，這

時來自不同國家的我就像是明星一樣，沿路被叫著名字(A 笨

-泰國 Apple 的發音)，也不斷有小朋友伸出小小的手掌要握手，

被熱情以待的我總是從早就有著開心的心情不斷的向每個

學生合掌說 SA WA TI KA。然而早起也造成了教學上的大問

題，有些學生精神都不太好，尤其是小和尚們，他們早上必

須先和大和尚一起沿路化緣，再回到寺廟吃飯才去上課；因

此在課堂中，我必須把英文專業的部分融入到不同的活動裡，

能讓學生透過活動提升他們的精神也更能增加學習的率。

27

Culture Shock

環境、蚊蟲大作戰

在這次的 internship 中，我終於體會到甚麼是所謂環境

差的地方。由於泰國有一個習慣，就是每間廁所旁都會有一

個儲水槽，當上完廁所就直接使用那缸水去沖馬桶，然而我

們了解當有積水時，很 快的就容易滋生

蚊蟲，同時那個地方又

是提供給一兩千位小

朋友住的地方，因此

環境並不是太好。由

於我的體質是較容易

被蚊蟲叮咬、又比較

敏感的，想當然爾我

在 EP中第一個中標，

每次去上廁所或洗

完澡，總是在我的

全身增添了不少大大小小

的〝紀念品〞，原本認為這也是一種泰國道地的生活體

驗，但事情並未變得更好，不知為何原因，身體開始過敏，

而在越來越嚴重的情況下，接下來的每個禮拜竟然都要到醫

院報到；因此，在這時我也和負責我們住宿問題的老師提出

換地方住的想法，很

幸運的換到一處蚊蟲

些少的地方，但每晚

在住宿附近流浪狗的

淒厲叫聲卻也把我嚇

死了。

然而小朋友並

沒有像我如此幸運，

可以更換 homestay，

28

更不可能抱怨；早上小朋友還要排隊擦藥，但由於他們無法

克制的不斷去抓撓被蚊蟲叮咬的傷口，我們只能晚上趁他們

睡覺時去幫他們擦藥，看著他們的傷口，好讓人心疼。他們

必須從小就去學會習慣這種生活環境，但我想這也將培養成

他們未來對於社會更好的抵抗力。

在那裏就像是與大自然為生一樣，鞋子中可能隨時出

現青蛙、屋子裡壁虎、蜈蚣等等昆蟲更是常見，偶爾還從天

花板上掉下一隻螳螂，貓、狗更是多到不可勝數，因此到後

來，面對這些生活中的〝常客〞便是以平常心對待。

老師、和尙地位高

學校中隨時可見到學生在做各種打掃，或是幫老師跑

腿等等；不過我們看到更誇張的則是老師叫學生幫忙按摩，

他們認為年輕的就要替年長者服務，這也是和一個泰國老師

吃飯聊天後，才知道原來他們的觀念是如此；相對於台灣而

言，我想這個觀念並非是理所當然的；此外，我認為他們的

為年長者服務也只限於為較高的職業人，因為在那個區域住

著一位老年人，但他們卻不懂的敬老尊賢，我們甚至看到老

人在躲雨時竟然還有店家把

他趕走，當下覺得這個社會

真的生病了，同樣都是一個

國家的人，為何卻是如此這

樣對待自己的同胞，真的很

心寒。

對於和尚，在泰國每

個男生一生至少都要當一次

和尚過，就如同是我國男生

都要當兵一樣，不過這真是

種特別的體驗。前面有提到，

在我教學的班級中也有小和

尚，有次我點他出來玩遊戲，

29

當碰到他身體時，老師就提醒說女生是不可以碰到和尚的，

即便他仍是小朋友；甚至在懲罰時，和尚都有赦免權。當我

問起當地人為何和尚如此的崇高時，他們回答道：「如果是

一輩子要在這裡出家當和尚的人，都會進修到碩士或是博士，

很自然而然的他們也幾乎都成為老師到不同的學校去教學，

另外和尚還必須遵守兩百多條的戒律，因此他們對於和尚是

抱持著很尊敬的態度」。這對我來說是完完全全的不同想法，

因為在台灣當家裡有人要出家時，總會掀起許多波瀾，或是

來個大革命之類的，但認識的一個泰國朋友中，她告訴我說：

「她弟弟下個學期就要去當和尚了，而且是她媽媽要求的」，

我想這就是所謂的文化大不同吧!

道地泰國人

在這趟旅程中，

我享受到了奢華的觀

光景點，更體驗到了落

後的在地生活，以往的

旅行經驗，只是拿著相

機拍下所有的觀光地

標亦或是不斷的合照；

在這裡，我用相機捕捉住了不同的文化以及最真誠而天真的

笑容。

成長，最直接的回應我想就是對於一個文化產生了不

同的依賴感。在去之前總是希望自己對那邊的小朋友能產生

影響力，卻沒想到在這個 internship 結束後，被影響最深的竟

是自己。我想 AIESEC 促成 Exchange 的其中目的之一，就是

要讓我們更了解不同國家的文化，看到世界更廣的一面，用

同理心去體驗別人的想法，在這一次的經驗裡，我是真真切

切的感受到了這份文化的感動。當一餐少了酸、甜、辣時，

突然胃口就大減了；沒有了飯後冰水，好像就不再是完整的

一頓飯；廁所裡無存在的那桶水，便懷疑我是在哪裡；用泰

語的回答，成為了自然而然的反應；泰國電影變成的我的休

30

閒娛樂；習慣了聽到孩子的笑聲，跑

過來抱著我的熱情，看到每個小天使

臉上的笑容就會了解原來簡單就是

一種幸福。

日子總是無聲無影的在人生

中流逝，我從不知原來在一個暑假中，

自己可以做那麼多，在最後一天和小

朋友告別時，所有的言語都只剩下淚

水與不捨，當坐在車上與他們揮手道

別時，突然領悟了語言不再是隔閡，

這六個禮拜的相處他們就像把我拉

回童年時光一般，玩著石頭的棋盤遊

戲、分享著一碗色彩鮮艷挫冰的特別

滋味、牽著手唱著歌的歡樂時光，我

想打勾勾要再次回到那裏的承諾，我

一定會兌現。在 internship 中也體會

到了一切靠自己才是最實在，想要改

變別人那不如先改變自己的心態吧；其實很多事情沒那麼複

雜，只是人類用太主觀意識去看待身邊所發生的一切，抱怨

應該擺在理解之後，自然

而然抱怨也就消逝了，很

多時候就是人生過的太

順遂，才會產生更多的不

滿，把自己丟回最初的狀

態，好好再把人生重活一

遍吧。

31

M&M

發行人：黃子瑄 編輯：劉之寧 AIESEC in Taiwan MCLC 監製 出版日期：2012/03/28

THANK YOU MCLC