aide memoire tuyauterie

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECHOIX DE LA ROBINETTERIE : DEFINITIONS NORMALISEES1 ROBINET DE SECTIONNEMENT OU DE REGLAGE

AIDE MEMOIRE TECHNIQUE - AIDE MEMOIRE TECHNIQUE - AIDE MEMOIRE TECHNIQUE

ROBINET A TOURNANT : Appareil de robinetterie dont l'obturateur (tournant) comporte un passage orientable par rotation autour d'un axe orthogonal l'axe d'coulement du fluide. 4 TYPES : - 1 - tournant cylindrique - 2 - tournant conique - 3 - tournant sphrique - 4 - secteur sphrique AVANTAGES : - peu de perte de charge - manuvre simple et rapide - encombrement rduit - bonne tanchit - pas de rtention pour le type 4 INCONVENIENT : - ne convient pas pour le rglage

1

2

3

4

ROBINET A MEMBRANE : Appareil de robinetterie dont l'obturateur (membrane dformable) se dplace dans le mme sens que celui de l'coulement du fluide (ou perpendiculairement) lorsque cet coulement est considr au droit du sige. AVANTAGES : - peu de perte de charge - tanchit totale (pas de presse toupe) - recommand pour liquide entrainant solide de granulosit suprieure 0,2 mm (boues, sable, grain de minerais etc) INCONVENIENT : - limit aux faibles pressions et aux liquides corrosifs ou chargs de matires abrasives,sous une pression ne pouvant dpasser 10 bars et 120C

10

Robinetterie aide mmoire

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECHOIX DE LA ROBINETTERIE : DEFINITIONS NORMALISEESROBINET-VANNE : Appareil de robinetterie dont l'obturateur (opercule) se dplace perpendiculairement l'axe de l'coulement du fluide. 3 TYPES : - 1 - tige intrieure - 2 - tige extrieure - 3 - commande par levier AVANTAGES : - peu de perte de charge - bonne tanchit - facilit de manuvre INCONVENIENTS : - encombrement important - aptitude au rglage nulle pour le type 2 - impossibilit visuelle de connatre la position de l'obturateur

ROBINET A SOUPAPE : Appareil de robinetterie dont l'obturateur (soupape) se dplace dans le mme sens que celui de l'coulement du fluide lorsque cet coulement est considr au droit du sige. 3 TYPES : - 1 - type droit - 2 - type inclin - 3 - type d'querre AVANTAGES : - trs bonne aptitude au rglage et l'obturation - faibles pertes de charge pour les types 2 et 3 INCONVENIENTS : - encombrement important - facilit de manuvre mdiocre - pertes de charge importantes pour le type 1 Nota : pour un rglage prcis, il est conseill d'utiliser les robinets pointeau. Existe soufflet pour vapeur et fluides thermiques

1

2

3

ROBINET A PAPILLON : Appareil de robinetterie dont l'obturateur (papillon) se dplace dans le fluide par rotation autour d'un axe orthogonal l'axe de l'coulement et concourant ou non avec celui-ci. AVANTAGES : - peu de pertes de charge - manuvre simple et rapide du papillon - montage et dmontage rapide - encombrement et poids rduit - facilit de motorisation (lectrique, pneumatique)Robinetterie aide mmoire

11


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECHOIX DE LA ROBINETTERIE : DEFINITIONS NORMALISEESROBINET A PISTON : Appareil de robinetterie, dont le sectionnement est obtenu par un piston, se dplacant entre deux bagues d'tanchit. La bague suprieure assurant l'tanchit vers l'extrieure et la bague infrieure l'tanchit en ligne. Variante du robinet soupape. AVANTAGES : - bonne tenue la temprature - trs bonne aptitude au sectionnement INCONVENIENTS : - encombrement important - facilit de manuvre mdiocre - pertes de charge importantes - entretien onreux


2 CLAPET :Organe de robinetterie destin empcher l'inversion du sens de circulation des fluides dans les tuyauteries Les clapets types se distinguent : CLAPET A OBTURATEUR A DEPLACEMENT LINEAIRE : Appareil dont l'obturateur se dplace dans le mme sens que celui de l'coulement du fluide lorsque cet coulement est considr au droit du sige.

CLAPET A OBTURATEUR A DEPLACEMENT ANGULAIRE : (clapet battant, clapet double battant ) Appareil dont le ou les obturateurs se dplacent dans le fluide par rotation autour d'un axe orthogonal l'axe de l'coulement du fluide. ATTENTION : Les clapets de retenue NE SONT PAS DES ORGANES DE FERMETURE, et il est ncessaire de leur adjoindre un ROBINET si l'tanchit est ncessaire.

12


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECHOIX DE LA ROBINETTERIE : DEFINITIONS NORMALISEES3 ORGANES DE PROTECTION :

REGLAGE : - ressort - contrepoids ECHAPPEMENT : - libre - canalis

DISQUE DE RUPTURE : Dispositif destin limiter la pression d'un fluide une valeur prdtermine; il fonctionne par le dchirement d'un lment talonn sous l'action de l'excs de pression. RACCORDEMENT : Entre brides DISQUE EN GRAPHITE OU DISQUE EN INOX : - tanche - bonne rsistance thermique - rsiste la plupart des acides, alcalis et solvants organiques

REDUCTEUR DE PRESSION : Appareil de robinetterie autonome (sans apport extrieur d'nergie) qui permet d'obtenir sa sortie un fluide, une pression infrieure celle de la pression d'entre et dont la valeur est maintenue sensiblement constante, avec ou sans circulation. Nota : Le mot rducteur regroupe 2 types de matriel : - le dtendeur rserv l'air comprim, la vapeur et aux gaz qui eux sont COMPRESSIBLES - le rducteur de pression qui s'applique aux liquides qui sont INCOMPRESSIBLES.

PURGEUR DE VAPEUR D'EAU : Appareil de robinetterie qui vacue automatiquement les condensats se formant dans une enceinte contenant de la vapeur d'eau, tout en tablissant si ncessaire un coulement prdtermin de vapeur.


13


SOUPAPE DE SRETE : Appareil de robinetterie destine limiter la pression d'un fluide une valeur prdtermine; elle fonctionne par ouverture d'un obturateur, lorsque cette valeur prdtermine est atteinte.

F

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUENOMENCLATURE DES NORMESACIERS POUR APPAREILS A PRESSION


Mouls (toutes nuances) Forg (acier au carbone) Forg (acier alli) Tles (acier carbone) Tles (acier alli) NUANCES EQUIVALENTES ETRANGERES : Moul Mouls et forgs Tles Tles acier inoxydables

A A A A A

32 36 36 36 36

055 601 602 205 206

1985 1980 1988 1982 1983 1985 1981 1988 1984

A 32 055 M 87 151 A 35 610 A 35 612

ROBINETTERIE GENERALITESRobinetterie Lexique multilingue Appareils de robinetterie. Terminologie Nomenclature des pices constitutives des principaux appareils de robinetterie Marquage des appareils de robinetterie E 29 301 EN 736-1 E 29 307 EN 19 1984 1995 1989 1992

PRESSION/TEMPERATURENominales Pression/Temprature (acier) Pression/Temprature (fonte non alli) Pression/Temprature (fonte GS nickel-manganse) Pression/Temprature (fonte GS nickel chrome) E E E E E 29 29 29 29 29 002 005 006 008 009 1982 1991 1983 1972 1972

BRIDESDimensions des brides et collets en acier Brides et collets en acier forg Brides plates filetes ovales PN 6 E 29 203 E 29 204 E 29 270 1989 1992 1972

FILETAGESProfil ISO Trapzodal Filet rond Pas du gaz avec tanchit dans le filet Pas du gaz sans tanchit dans le filet Conique NPT (ex briggs) E E F E E E 03 001 03 615 00 016 03 004 03 005 03 601 1959 1976 1976 1981 1981 1974

RACCORDEMENTS A SOUDERComposants en aciers - Extrmits souder bout bout E 29 032 1985

ROBINETS-VANNESRobinets-vannes en fonte brides PN 10 et PN 16 Robinets-vannes en aciers mouls ISO PN 16 ISO PN 100 Robinets-vannes - Dispositif de contournement Robinets-vannes en acier - Extrmits brides ou souder ISO PN 20 ISO PN 420 Robinets-vannes siges obliques obturateur monobloc rigide brides en acier Robinets-vannes en acier ISO PN 20 ISO PN 100 - Dimensions NF NF NF NF NF NF E 29 323 E 29 327 E 29 383 M 87 400 M 87 402 M 87 404 1985 1985 1981 1984 1973 1983

14


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUENOMENCLATURE DES NORMESROBINETS A PAPILLONRobinets papillon NF E 29 430 1989

Robinet tournant sphrique en acier Robinet tournant sphrique en cupro-aluminium Robinet tournant sphrique en laiton

NF E 29 470 NF E 29 465 NF E 29 466

1989 1986 1987

PURGEURSPurgeurs automatiques de vapeur d'eau - Marquage Purgeurs automatiques de vapeur d'eau brides - Dimensions face face Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Classification Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Essais Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Dtermination de la perte de vapeur Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Dtermination du dbit NF NF NF NF NF NF EN EN EN EN EN EN 26 26 26 26 27 27 553 554 704 948 841 842 1992 1992 1992 1992 1992 1992

CLAPETS DE RETENUEClapets en fonte battants brides Clapets en acier battants brides Clapets dplacement angulaire insrer entre brides Clapets dplacement linaire insrer entre brides NF NF NF NF E E E E 29 29 29 29 371 373 377 378 1989 1984 1986 1986

SOUPAPE DE SURETESoupape de sret - Dfinition, des termes Soupape de sret - Conception Soupape de sret - Essai de fonctionnement NF E 29 410 NF E 29 411 NF E 29 412 1989 1992 1990

RAPPEL DES NORMESAFNOR AGA AISI ANSI API ASA ASTM BS ASTM BS DIN EN MSS-SP NF UNI USAS Association Franaise de Normalisation American Gas Association American Iron & Steel Institute American National Standard Institute American petroleum Institute Amricain standard association American society for testing and materials Brithish Standard American Society for Testing and Materials Brithish Standard Deutsch institut fr Normung Euronorme Manufacturers standardization society-Standard Practice Norme Franaise Unificatione Nelle Industria United States of American Standard


15


ROBINETS A TOURNANT SPHERIQUE

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUESYMBOLES DES PRINCIPAUX APPAREILS DE ROBINETTERIESuivant norme NFE 04-051 - Renseignements : AFNOR TOUR EUROPE - CEDEX 7 - 92080 PARIS.

SYMBOLES GENERAUXDnomination Symbole graphique


Robinet de tous types pour sectionnement Robinet de tous types pour rglage manuel ou automatique Soupape de sret (ou de dcharge) (*) Disques de rupture en pression ou dpression Clapet de non retour Clapet d'arrt

(*) Indiquer le tarage de la soupape par la lettre P suivie de la pression du dbut d'ouverture.

SYMBOLES DES RACCORDEMENTSMode de raccordement Brides A bouts filets mles Manchons tarauds Soudure Reprsentations conventionnelles Variantes

SYMBOLES DES COMMANDESSignes additionnels de commande manuelle par flotteur Commande mcanique distance asservies Commande par le fluide lui-mme par membrane Commande pneumatique ou hydraulique par un fluide auxiliaire par vrin par moteur hydraulique par moteur pneumatique un enroulement Commande lectrique par lectromagntisme par moteur Tl indication de la position de l'obturateur (*) deux enroulements Symbole graphique

(*) Ce symbole est plac immdiatement en dessous du symbole reprsentant le type de commande.

16



SYMBOLES PARTICULIERSCatgorie Robinet-vanne droit Robinet soupape d'querre 3 voies Robinet pointeau Robinet piston droit Robinet tournant (quelle que soit la forme du tournant) d'querre 3 voies et 2 lumires 3 voies et 3 lumires Robinet papillon Robinet obturateur dformable Dtendeur (**) (***) ou dverseur clapet combin d'arrt et de non retour clapet de pied crpine clapet de non retour blocable Clapet clapet d'arrt double effet clapet battant clapet boule clapet soupape systme de filtration Filtre filtre en ligne Double enveloppe (****) exemple d'application Caractristique Symbole graphique

(**) Ou rducteur de pression dans le cas des liquides; (***) La distinction s'effectue grce la liaison d'impulsion (amont ou aval); (****) Adjoindre aux symboles des appareils les arrives et les dparts des fluides caloporteurs.


17



SYMBOLES PARTICULIERSCatgorie Caractristique Symbole graphique


vacuation Purgeurs event de purge

Sparateur Contrleur de circulation contrleur visuel de circulation

centrifuge volumtrique Pompes rotatives volumtrique, palettes volumtrique, engrenages volumtrique, dformation piston Pompes alternatives membrane pompe doseuse anneau liquide (*) dpresseur mobile tournant (**) Pompes vide palettes ou piston tournant (*) alternative

(*) (**)

Un cercle : un tage; deux cercles : plusieurs tages. Un trait vertical et horizontal : un tage; deux traits verticaux et horizontaux : plusieurs tages.

18



SYMBOLES PARTICULIERSCatgorie Caractristique liaisons principales tuyauterie flexible indication du diamtre du tube (exemple : tube de 150 mm) isolation thermique changement de section de tube Tuyauterie soufflet de dilatation vacuation l'atmosphre joint coulissant indication de pente lyre de dilatation traceur double enveloppe avec rtreint simple Joint plein clipsable Entonnoir d'vacuation crosse Respiration mise au toit buse Pulvrisateur rampe Injecteur de rchauffage en cuve Injecteur de rchauffage en circulation Arrte flamme Antiblier - Antipulseur Orifice calibr (indiquer ventuellement le de l'orifice) mlanger par jet de vapeur21 150 100

Symbole graphique

15021

1 : 70


19


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUETABLEAU DE CORRESPONDANCE DES DIMENSIONS(Les entre parenthses ne sont pas couramment utiliss).Diamtre nominal extrieur du tube en mm 10,2 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 (70) 76,1 88,9 101,6 (108) ou 114,3 (133) ou 139,7 (159) ou 168,3 (193,7) 219,1 (244,5) 273 323,9 355,6 406,4 457 506 609,6 711 813 914 1016 Raccords visss en mm 5 x 10 8 x 13 12 x 17 15 x 21 20 x 27 26 x 34 33 x 42 40 x 49 50 x 60 (60 x 70) 66 x 76 80 x 90 (90 x 102) 102 x 114 Raccordement ASA en pouce 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" (2" 1/4) 2" 1/2 3" 3" 1/2) 4" 5" 6" (7") 8" (9") 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 32" 34" 40"


6 8 10 15 20 25 32 40 50 (60) 65 80 (90) 100 125 150 (175) 200 (225) 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

20


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECONVERSION DES UNITESTEMPERATURE PRESSIONUnits Pieze Atmosphre Kg/cm2 PSI Pascal mm CE Bar mm Hg Pieze 1 101,32 98,08 6,895 0,001 98,04 x 104 100 0,131 Atmosphre 0,00986 1 0,9678 0,068804 9,869 x 106 96,78 x 106 0,986 13,33 x 104 Kg/cm2 0,01019 1,033 1 0,07031 10,19 x 106 1,0 x 104 1,019 13,42 x 104 PSI 0,1450 14,69 14,223 1 145 x 106 14,223 x 106 14,5 0,0191 Pascal 1.000 101.325 98.087 6.896 1 9,808 100.000 1,316 mm CE 102 10.330 10.000 703,1 0,1019 1 10.200 13,42 Bar 0,01 1,0133 0,981 0,069 105 0,986 1 13,16 x 104 mm Hg 7,62 750,19 745,20 52,35 0,76 0,074 760 1 Degr Celcius = (F - 32) x 5 9 Degr Farenheit = (C 9) + 32 5 Degr Kelvin = C + 273 (temprature absolue)

PUISSANCEUnits Kw ch HP* Kcal/s kgm/s w ou j/s kw 1 0,736 0,746 4,17 0,00981 0,001 ch 1,359 1 1,014 5,67 0,0133 0,00136 HP* 1,341 0,986 1 5,59 0,0131 0,00134 kcal/s 0,239 0,176 0,178 1 0,00234 0,00024 kgm/s 101,97 75 76 427 1 0,102 watt ou joule/s 1.000 736 746 4,170 9,81 1 *HP = horse power

ENERGIEUnits kgm ch/h HP/h kw/h joule kcal kgm 1 270.000 273.745 366.973 0,102 427 ch/h 0,37 x 105 1 1,01387 1,3592 3.775 x 10-8 0,001578 HP/h 0,365 x 105 0,98632 1 1,34111 3.723 x 10-8 0,001556 kw/h 0,27 x 105 0,736 0,74565 1 2.777 x 10-8 0,001161 joule 9,81 2.648.700 2.685.500 3.600 x 103 1 4.179 kcal 0,00235 633,7 642,5 860 0,000239 1

UNITES ANGLO-AMERICAINESLongueur 25,4 mm 1 inch (pouce) 0,3048 m 1 foot (pied) 0,9144 m 1 yard 1,609 km 1 mile 1,853 km 1 mile marin Poids 0,4536 1 lb kg (livre) Surface 6,45 cm2 1 sq. inch 1 sq. foot 929 cm2 1 sq. yard 0,836 m2 1 cu inch 1 cu foot 1 cu yard Volume 16,387 cm3 0,0283 m3 0,7646 m3 Capacit 3,785 l 1 US gallon 4,54 l 1 Imprial gal.

Pression 1 lb/sq. inch 0,07030 (PSI) kg/cm2

Dbit 1 CFM (cu ft/mm) 1,697 m3/h 1 BTU 1 BTU/S

Chaleur 0,252 kcal 1,055 kw

CONVERSION DES PRESSIONSSrie Srie Srie Srie Srie 150 300 600 900 1500 PSI PSI PSI PSI PSI = = = = = 10,346 20,692 41,383 62,075 103,458 BAR BAR BAR BAR BAR En pratique les pressions exprimes sont des pressions effectives (c'est--dire la pression lue sur un manomtre). Lorsqu'on s'exprime en pression absolue il faut augmenter (en chiffre rond) d'un bar pour arriver la pression effective.


21


AIDE MEMOIRE TECHNIQUE - AIDE MEMOIRE TECHNIQUE - AIDE MEMOIRE TECHNIQUED K

22L

GABARITS DE RACCORDEMENT SUIVANT NF E 29203 (Aot 1986)

TOUTES DIMENSIONS EN mm ISO PN 16compatible ASA 150

ISO PN 6

ISO PN 10

ISO PN 20

ISO PN 25

ISO PN 40

ISO PN 50compatible ASA 300

GABARITS DE RACCORDEMENT SUIVANT NF E 29203 (Aot 1986)


en mm Nbre 90 95 105 108 79,4 15,8 4 M14 M14 M14 M16 M16 M16 M16 M20 M20 8 12 12 12 16 635 577,8 31,8 698 635,0 31,8 M30 M33 24 24 28 28 M33 M36 M36 M39 813 749,3 35,0 20 16 20 20 M20 M24 M24 M27 M27 M30 M30 M30 235 270 300 360 425 485 555 620 670 730 845 960 190 220 250 310 370 430 490 550 600 660 770 875 1085 990 40 1185 1090 1320 1210 23 28 28 28 31 31 34 37 37 37 40 43 49 49 56 8 8 8 12 12 16 16 16 20 20 20 24 24 28 28 M20 M24 M24 M24 M27 M27 M30 M33 M33 M33 M36 M39 M45 M45 M52 755 670 890 795 4 4 4 4 4 8 8 8 117 88,9 15,8 127 98,4 15,8 152 120,4 19,0 185 145 19 4 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M27 406 362,0 25,4 483 431,8 25,4 533 476,2 28,5 597 539,8 28,5 343 298,4 22,2 279 241,3 22,2 254 215,9 22,2 229 190,5 19,0 190 152,4 19,0 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 19 19 19 23 23 28 28 28 31 31 34 37 37 200 160 220 180 250 210 285 240 8 12 12 16 16 20 20 20 24 24 28 28 M30 1026 950 M27 910 840 M27 840 770 M24 715 650 M24 640 585 M24 580 525 M20 520 470 M20 460 410 M20 405 355 M20 340 295 178 139,7 19,0 115 60 65 75 85 140 100 150 110 165 125 185 145 200 160 235 190 270 220 300 250 375 320 450 385 515 450 580 510 660 585

Diamtre nominalD K L Nbre D K L Nbre D K L Nbre D K L14 14 14 14 19 19 19 19 19 23 28 28 31 31 34 37 40

Boulonnerie

Boulonnerie

Boulonnerie

Boulonnerie

Boulonnerie

Boulonnerie

Boulonnerie

Dimension de raccordementNbre 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 16

Dimension de raccordement






D

K

L Nbre

D

K

L

DM12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M24 M24 M27 M30 M30 M33 M36 124

K

L

Nbre

10

75

50

11

4

M10

15

80

55

11

4

M10

20

90

65

11

4

M10

25

100

75

11

4

M10

8,9

19,0 133 98,4 19,0 156 114,3 22,2 165 127,0 22,2 190 149,2 22,2 210 168,3 22,2 254 200,0 22,2 279 235,0 22,2 318 269,9 22,2 381 330,2 25,4 444 387,4 28,5 521 450,8 31,8 584 514,4 31,8 648 571,5 35,0 711 628,6 35,0 43 49 20 20 M39 M45 775 685,8 35,0 914 812,8 41,1

4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M27 M30 M30 M33 M33 M33 M39

32

120

90

14

4

M12

UTILISER LES DIMENSIONS DES BRIDES ISO PN40 PRENDRE BRIDES ISO PN40

40

130

100

14

4

M12

50

140

110

14

4

M12

PRENDRE BRIDES ISO PN16

65

160

130

14

4

M12

80

190

150

19

4

M16

100

210

170

19

4

M16

125

240

200

19

8

M16

150

265

225

19

8

M16

200

320

280

19

8

M16

340

295

23

250

375

335

19

12

M16

395

350

23

300

440

395

23

12

M20

445

400

23

350

490

445

23

12

M20

505

460

23

400

540

495

23

16

M20

565

515

28

450

595

550

23

16

M20

615

565

28

500

645

600

23

20

M20

670

620

28

600

755

705

28

20

M24

780

725

31

700

860

810

28

24

M24

895

840

31

800

975

920

31

24

M27 1015 950

34

900

1075 1020

31

24

M27 1115 1050

34

M30 1125 1050 40 M33 1255 1170 43

1000

1175 1120

31

28

M27 1230 1160

37

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEGABARITS DE RACCORDEMENT SUIVANT NORME ANSI* (ISO-PN)Les boulons doivent tre disposs hors axes. Brides face de joint (Raised Face) : 1,58 mm pour les sries 150 et 300 J= 6,35 mm pour les sries 400 et 600 *NOTA (Nouvelle norme ISO-PN 29203 du 20 Aot 1986) : Les appellations "sries 150-300-600" sont, dans les nouvelles normes actuelles remplaces respectivement par "ISO PN 20 - ISO PN 50 ISO PN 100". (La srie 400 ne figure plus dans ces normes).

CORRESPONDANCES DES DESIGNATIONS "ISO-PN" classe ANSIISO PN 20 ISO PN 50 ISO PN 100 ISO PN 150 ISO PN 250 ISO PN 420 ISO PN 6401/2 15 88,9 11,1 34,9 60,3 4 x 15,9 95,2 14,3 34,9 66,7 4 x 15,9 95,2 20,7 34,9 66,7 4 x 15,9 95,2 20,7 34,9 66,7 4 x 15,9a

N trous x E B

J

150 300 600 900 1 500 2 500 3 8003 80 190,5 23,8 127,0 152,4 4 x 19 209,5 28,6 127,0 168,3 8 x 22,2 209,5 38,2 127,0 168,3 8 x 22,2 209,5 38,2 127,0 168,3 8 x 22,2 4 100 228,6 23,8 157,2 190,5 8 x 19 254,0 31,8 157,2 200,0 8 x 22,2 254,0 41,3 157,2 200,0 8 x 25,4 273,0 44,5 157,2 215,9 8 x 25,4 5 125 254,0 23,8 185,7 215,9 8 x 22,2 6 150 279,4 25,4 215,9 241,3 8 x 22,2

LbS LbS LbS LbS LbS LbS LbS8 200 10 250 406,4 30,2 323,8 12 300 482,6 31,8 381,0

DN

en pouce en mm D B

3/4 20 98,4 12,7 42,9 69,9 4 x 15,9 117,5 15,9 42,9 82,5 4 x 19 117,5 22,3 42,9 82,5 4 x 19 117,5 22,3 42,9 82,5 4 x 19

1 25 107,9 14,3 50,8 79,4 4 x 15,9 123,8 17,5 50,8 88,9 4 x 19 123,8 23,9 50,8 88,9 4 x 19 123,8 23,9 50,8 88,9 4 x 19

11/4 32 117,5 15,9 64,0 88,9 4 x 15,9 133,0 19,0 64,0 98,4 4 x 19 133 27,0 64,0 98,4 4 x 19 133 27,0 64,0 98,4 4 x 19

11/2 40 127,0 17,5 73,0 98,4 4 x 15,9 155,6 20,6 73,0 114,3 4 x 22,2 155,6 28,6 73 114,3 4 x 22,2 155,6 28,6 73,0 114,3 4 x 22,2

2 50 152,4 19,1 92,1 120,6 4 x 19 165,1 22,2 92,1 127,0 8 x 19 165,1 31,8 92,1 127,0 8 x 19 165,1 31,8 92,1 127,0 8 x 19

21/2 65 177,8 22,2 104,8 139,7 4 x 19 190,5 25,4 104,8 149,2 8 x 22,2 190,5 35,0 104,8 149,2 8 x 22,2 190,5 35,0 104,8 149,2 8 x 22,2

342,9 28,6 269,9

Srie 150 (ISO PN 20)

G C N trous x E D B G C N trous x E D B G C N trous x E D B G C N trous x E

298,4 361,9 431,8 8 x 22,2 12 x 25,4 12 x 25,4

Srie 300 (ISO PN 50)

279,4 317,5 381,0 444,5 520,7 34,9 36,5 41,3 47,6 50,8 185,7 215,9 269,9 323,8 381,0 234,9 269,9 330,2 387,3 450,8 8 x 22,2 12 x 22,2 12 x 28,6 16 x 28,6 16 x 31,7 279,4 317,5 381,0 444,5 520,7 44,5 47,7 54,0 60,4 63,6 185,7 215,9 269,9 323,8 381,0 234,9 269,9 330,2 387,3 450,8 8 x 25,4 12 x 25,4 12 x 28,6 16 x 31,7 16 x 34,9 330,2 355,6 419,1 508,0 558,8 50,8 54,0 62,0 69,9 73,1 185,7 215,9 269,9 323,8 381,0 266,7 292,1 349,2 431,8 488,9 8 x 28,6 12 x 28,6 12 x 31,7 16 x 34,9 20 x 34,9

Srie 400

Srie 600 (ISO PN 100) NFE 29203

rp

Usinage stock finish** (selon NFM 87501 - Mai 72)DN pouce mm r a p 300 12 1,6 0,8 0,04 > 300 > 12 3,2 1,2 0,06

**S'applique l'usinage des brides face de joint surleve.


23


G

C

D

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEEMBOITEMENTS ET PORTEES DE JOINT SUIVANT NF E 29203PORTEES DE JOINT EMBOITEMENTSSIMPLEb J b f1 f2 b b f1 f2


DOUBLEb

V2

V3

PORTEES DE JOINT Pressions nominales PN Diamtre nominal 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 10 16 g 40 45 58 68 78 88 102 122 138 158 188 212 268 320 370 430 40 45 58 68 78 88 102 122 138 158 188 212 268 320 378 438 40 45 58 68 78 88 102 122 138 162 188 218 278 335 395 450 40 45 58 68 78 88 102 122 138 162 188 218 285 345 410 465 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 25 40 J V3 34 39 50 57 65 75 87 109 120 149 175 203 259 312 363 421 V4 35 40 51 58 66 76 88 110 121 150 176 204 260 313 364 422 V1 24 29 36 43 51 61 73 95 106 129 155 183 239 292 343 395 SIMPLE

V3

V4

EMBOITEMENTS DOUBLE f1 V3 35 40 51 58 66 76 88 110 121 150 176 204 260 313 364 422 V2 34 39 50 57 65 75 87 109 120 149 175 203 259 312 363 421 V4 23 28 35 42 50 60 72 94 105 128 154 182 238 291 342 394 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 f2 Diamtre nominal 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

Dimensions en millimtres

24


V1

V4

MALEg

FEMELLE

MALE

FEMELLE

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEEMBOITEMENTS SUIVANT NORME ANSIEMBOITEMENT LARGELARGE MALE AND FEMALE6,4 Simple mle 4,8 Simple femelle Simple mle

EMBOITEMENT ETROITSMALL MALE AND FEMALE6,4 4,8 Simple femelle

Double mle 6,4 4,8

Double femelle

Double mle 6,4 4,8

Double femelle

LARGE TONGUE AND GROOVE

SMALL TONGUE AND GROOVE

Orifice en pouces et mm 1/2" (15) 3/4" (20) 1" (25) 1" 1/4 (32) 1" 1/2 (40) 2" (50) 2" 1/2 (65) 3" (80) 4" (100) 5" (125) 6" (150) 8" (200) 10" (250) 12" (300)

U 25,4 33,3 38,1 47,6 54,0 73,0 85,7 107,9 131,8 160,3 190,5 238,1 285,7 342,9

V 34,9 42,9 50,8 63,5 73,0 92,1 104,8 127,0 157,2 185,7 215,9 269,9 323,8 381,0

W 36,5 44,4 52,4 65,1 74,6 93,7 106,4 128,6 158,8 187,3 217,5 271,5 325,4 382,6

L 46 54 62 75 84 103 116 138 168 197 227 281 335 392

Z 23,8 31,7 36,5 46,0 52,4 71,4 84,1 106,4 130,2 158,7 188,9 236,5 284,1 341,3

S 18,3 23,8 30,2 38,1 44,4 57,1 68,3 84,1 109,5 136,5 161,9 212,7 266,7 317,5

M 19,8 25,4 31,7 39,7 46,0 58,7 69,8 85,7 111,1 138,1 163,5 214,3 268,3 319,1

K 44 52 57 67 73 92 105 127 157 186 216 270 324 381

J 34,9 42,9 47,6 57,1 63,5 82,5 95,2 117,5 144,5 173,0 203,2 254,0 304,8 361,9

N 36,5 44,4 49,2 58,7 65,1 84,1 96,8 119,1 146,0 174,6 204,8 255,6 306,4 363,5


25


V L W

U V L W Z

M

S

N

U J

Z

L

L

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEBRIDES POINT BLEULes brides point bleu pour tubes ISO reprsentent pour le raccordement des tuyauteries en acier inoxydable un progrs important. Leur conception originale alliant lgret, scurit et standardisation en font un produit destin au remplacement des brides traditionnelles.


BRIDES TOURNANTES PN 10 ou BRIDES A SOUDER PN 10- Acier ordinaire A 37 avec protection zingue bichromate - Acier inoxydable 304 - (Existe 304 L et 316 Ti pour brides souder)

DIMENSIONS Diamtre nominal 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

PERAGE Gain de poids 70 % 68 % 74 % 72 % 63 % 60 % 65 % 57 % 52 % 56 % 50 % 55 %

D 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340

d2 24 30 36 46 54 65 81 94 119 145 173 225

b 9,5 12,5 14,5 16,5 17,5 19,5 21,0 21,0 23,0 24,0 26,0 29,0

e 3 3 3 3 4 4 4 5 6 6 7 8b

n 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8

o 13,5 13,5 13,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 21,5 21,5

c 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295

Poids 0,20 0,24 0,26 0,45 0,65 0,80 0,95 1,38 1,60 2,00 2,60 3,20

o

d2

C

D

e

26


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEENCOMBREMENTS DES RACCORDS SOUDES EN BOUT

COUDES

90

60

45

30

TES

CAPS

REDUCTIONS

L

Diamtre extrieur du tube

Diamtre nominal Pouce 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" mm 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

coudes R=1,5 30 20 31 41 61 82 102 123 143 163 184 204 245 45 35 51 64 95 127 159 191 222 254 286 318 381 60 44 66 88 132 176 220 264 308 352 396 440 528 90 76 114 152 229 305 381 457 533 610 686 762 914

ts

caps L

rductions P 1"1/2- 1"-3/4" 2"-1"1/2-1" 3"-2"-1"1/2 4"-3"-2"1/2 6"-4"-3" 8"-6"-4"-3" 10"-8"-6"-4" 12"-10"-8"-6" 14"-12"-10"-8" 16"-14"-12"-10" 18"-16"-14"-12" 20"-18"-16"-14" G 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

60 89 114 168 219 273 324 356 406 457 508 610

64 86 105 143 178 216 254 279 305 343 381 432

38 51 64 89 102 127 152 165 178 203 229 267

76 89 102 140 152 178 203 330 356 381 508 508

INFO PRATIQUE : Pour dterminer les rayons de cintrage des coudes 3D : - convertir le diamtre nominal en pouce et le multiplier par 38 exemple : DN50 = 2" x 38 = 76 mm


27


G

G

P

P

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEPRINCIPAUX FILETAGESFILETAGE GAZ


Norme NFE 03.004. Profil identique au filetage Whitworth anglais. Il comporte deux excutions et se dsigne de la faon suivante : - cylindrique pour les pices femelles (taraudage) : exemple G.2". - conique pour les pices mles (conicit 6,25%) : exemple G.2". Sa dsignation est donne en pouces. CARACTERISTIQUES PRINCIPALESDnomination 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" en mm extrieur 9,72 13,15 16,66 20,95 26,44 33,24 41,91 47,80 59,61 75,18 87,88 113,03 Nombre de filets au pouce 28 19 19 14 14 11 11 11 11 11 11 11 Pas 0,907 1,336 1,336 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

FILETAGE API(American Petroleum Institute). Norme API Std 5 L. Les filetages API et BRIGGS sont utiliss en France dans l'industrie du ptrole. Leur dsignation est donne en pouces.

FILETAGE ISODriv de l'ancien systme SI. Normes NFE 03.001 - 03.013 et 03.014. Filetage mtrique filets triangulaires. Se dsigne par le symbole M suivi du diamtre et du pas. Exemple : douille filete M 8 x 1,25.

FILETAGE A FILETS RONDSNorme NF E 03. 003. Systme utilis en France pour les raccords de wagons citernes (Norme NF E 29579).

FILETAGE TRAPEZOIDALNorme NF E 03.002. Systme utilis en robinetterie pour le filetage des tiges de robinets.

28


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEPRINCIPAUX FILETAGESFILETAGE BRIGGS STANDARDNorme amricaine A.S.A. B2. 1 . 1945. La dsignation officielle est NPT (National Pipe Thread). Standard Amricain.

L2 L1Cnicit sur diamtre 1/16 Taper of thread 1 m. 16 mesured on diameterA

E1

30

30

90

Bague filete Ring gage

E0

E1

Dimensions nominales du tube

extrieur en mm du tube D10,29 13,72 17,14 21,34 26,67 33,40 42,16 48,26 60,32 73,02 88,90 101,60 114,30

Nombre de filets par pouce

Pas en mm

P27 18 18 14 14 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2 8 8 8 8 0,940 1,411 1,411 1,814 1,814 2,209 2,209 2,209 2,209 3,175 3,175 3,175 3,175

en mm sur en mm sur Longueur flancs extrmit flancs extrmit effective engagement engagement de filetage filetage ext. filetage int. en mm EO E1 L29,233 12,126 15,545 19,264 24,579 30,826 39,551 45,621 57,633 69,076 84,852 97,472 110,093 9,489 12,487 15,926 19,772 25,117 31,461 40,218 46,287 58,325 70,159 86,068 98,776 111,433 6,703 10,205 10,358 13,556 13,860 17,343 17,952 18,377 19,215 28,892 30,480 31,750 33,020

D

E

Cnicit sur diamtre 1/16 Taper of thread 1 m. 16 mesured on diameter

Longueur serrage main en mm L14,102 5,786 6,096 8,128 8,610 10,160 10,668 10,668 11,074 17,322 19,456 20,853 21,437

Accroissement Dimensions du diamtre en mm par tour en mm A0,0586 0,0881 0,0881 0,1132 0,1132 0,1379 0,1379 0,1379 0,1379 0,1983 0,1983 0,1983 0,1983 6,9 10,0 10,3 13,6 14,1 16,8 17,3 17,3 17,7 23,7 25,8 27,2 27,8

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

Toutes les dimensions donnes ci-dessus correspondent aux normes amricaines ANSIB. 2-1 et API standard 5 B. except pour les dimensions nominales 1/8" et 1/4" ou E1 et L1 ne sont pas mesures sur le mme plan d'aprs l'API Std 5 B. Toutefois, ces dimensions ramenes sur le mme plan sont identiques.


29


L2

L1

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECORRESPONDANCE ENTRE LA TEMPERATURE DE LA VAPEUR D'EAU SATUREE ET LA PRESSION EFFECTIVEPression effective en bar Temprature en C 112 120 128 134 139 144 148 152 156 159 162 165 168 170 173 175 178 180 182 184 186 188 190 192 194 195 197 198 200 201 204 207 210 212 215 217 220 222 224 Pression effective en bar 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 36,0 37,0 38,0 39,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 65,0 70,0 75,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 105,0 110,0 115,0 120,0 125,0 130,0 135,0 140,0 145,0 150,0 Temprature en C 226 228 230 232 234 236 237 239 241 243 244 246 247 249 250 252 259 265 271 277 282 287 291 296 300 304 308 312 315 319 322 325 328 331 334 337 340 343


0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0 14,5 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0

L'USAGE DE LA ROBINETTERIE EN FONTE EST :PROSCRIT : sur l'eau surchauffe ; : sur la vapeur limite 10 bar 184C.

DECONSEILLE : SUR RESEAU VAPEUR, AIR COMPRIME, HYDROCARBURE compte tenu : 1- de la rglementation en vigueur (J.O. n18 des 22-23 janvier 1962) ; 2- de la fragilit aux chocs ; 3- de la fragilit aux efforts causs par les tuyauteries.

30


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUERELATIONS : PRESSION TEMPERATUREPMA = Pression Maximale Admissible en fonction de la temprature et de ISO PN C'est la pression diffrentielle positive maximale qu'un composant peut supporter une temprature donne.

FONTE GRISE GG 25 (dite graphite lamellaire)ISO PN 6 ISO PN 10 ISO PN 16 ISO PN 20 FT ISO PN 25 ISO PN 40 ISO PN 50 FT DN 300 350 DN 600 650 DN 900 DN 300 350 DN 600 650 DN 900 - 10+65C 6,0 10,0 16,0 13,8 10,3 10,3 25,0 40,0 34,5 20,7 20,7 120C 6,0 10,0 16,0 12,1 8,6 5,9 25,0 40,0 28,6 17,9 13,8 150C 5,4 9,0 14,4 11,4 7,6 3,4 22,5 36,0 25,9 16,6 10,3 180C 5,0 8,4 13,4 10,3 6,9 21,0 33,6 23,1 15,2 6,9 200C 4,8 8,0 12,8 230C 4,4 7,4 11,8

PMA pour ISO PN en bar

20,0 32,0 20,8 14,1 -

18,5 29,6 17,2 -

FONTE A GRAPHITE SPHERODALE GGG 40PMA pour ISO PN en bar ISO ISO ISO ISO ISO ISO PN PN PN PN PN PN 10 16 20 FT 25 40 50 FT - 15+65C 10,0 16,0 17,2 25,0 40,0 44,0 120C 10,0 16,0 15,5 25,0 40,0 40,2 180C 9,7 15,5 14,3 24,3 38,8 39,0 200C 9,0 14,4 13,9 22,5 36,0 36,0 250C 8,7 13,9 12,1 21,8 34,8 35,0 300C 8,0 12,8 10,2 20,0 32,0 33,0 350C 7,0 11,2 8,6 17,5 28,0 31,0

ACIERS (E 29 005) (NF E 29 006)Nuances BF 42, BF 42N, BF 48, BF 48N, A 48CP, A 48AP, A 48CM, A 48PMPMA pour ISO PN en bar ISO ISO ISO ISO PN PN PN PN 10 16 25 40 20C 10,0 16,0 25,0 40,0 110C 10,0 16,0 25,0 40,0 200C 8,8 14,1 22,1 35,4 250C 8,2 13,1 20,5 32,8 300C 7,2 11,6 18,1 29,0 350C 6,6 10,5 16,5 26,45

ACIERS (E 29 005)Nuances BF 48, AF 48N (utilisation permise mais non recommande pour T > 450C) BF 48F (ne pas utiliser au dessus de 350C) A 48CM (= DIN GS-C25, = ASTM A216 WCB), A 48PM A 36-2, A 48CP, A 48AP, A 48FPISO ISO ISO ISO ISO ISO PN PN PN PN PN PN 20 50 100 150 250 420 - 29+38C 19,6 51,0 102,0 153,0 255,0 425,0 50C 19,3 50,0 100,0 150,0 250,0 417,0 100C 17,7 46,0 92,5 139,0 231,0 386,0 200C 14,0 43,5 87,5 131,0 219,0 365,0 250C 12,1 41,5 83,5 125,0 208,0 347,0 300C 10,2 38,5 77,5 116,0 193,0 322,0 350C 8,4 36,5 74,0 110,0 184,0 308,0 400C 6,5 34,5 69,0 103,0 172,0 387,0 425C 5,6 28,5 57,5 86,0 143,0 239,0

PMA pour ISO PN en bar


71 31


TMA = Temprature Maximale Admissible C'est la temprature maximale qu'un composant peut supporter une pression donne.

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECORRESPONDANCE DE DEBITSLitres par seconde (1/s) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Litres par minute (1/mn) 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 720 840 960 1080 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 6000 6600 7200 7800 8400 9000 9600 10 200 10 800 11 400 12 000 18 000 24 000 30 000 36 000 42 000 48 000 54 000 60 000 Mtres cubes Litres par heure par minute (m3/h) (1/mn) 3,6 7,2 10,8 14,4 18,0 21,6 25,2 28,8 32,4 36,0 43,2 50,4 57,6 64,8 72,0 90,0 108,0 126,0 144,0 162,0 180,0 198,0 216,0 234,0 252,0 270,0 288,0 306,0 324,0 342,0 360,0 396,0 432,0 468,0 504,0 540,0 576,0 612,0 648,0 684,0 720,0 1 080,0 1 440,0 1 800,0 2 160,0 2 520,0 2 880,0 3 240,0 3 600,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Mtres cubes Litres Mtres cubes Litres par heure par seconde par heure par seconde (m3/h) (1/s) (m3/h) (1/s) 0,060 0,120 0,180 0,240 0,300 0,360 0,420 0,480 0,540 0,600 0,720 0,840 0,960 1,080 1,200 1,500 1,800 2,100 2,400 2,700 3,000 3,300 3,600 3,900 4,200 4,500 4,800 5,100 5,400 5,700 6,000 6,600 7,200 7,800 8,400 9,000 9,600 10 ,200 10 ,800 11 ,400 12 ,000 18 ,000 24 ,000 30 ,000 36 ,000 42 ,000 48 ,000 54 ,000 60 ,000 0,0166 0,0333 0,0500 0,0666 0,0833 0,1000 0,1166 0,1333 0,1500 0,1666 0,2000 0,2333 0,2666 0,3000 0,3333 0,4166 0,5000 0,5833 0,6666 0,7500 0,8333 0,9166 1,0000 1,0833 1,1666 1,2500 1,3333 1,4166 1,5000 1,5833 1,6666 1,8333 2,0000 2,1666 2,3333 2,5000 2,6666 2,8333 3,0000 3,1666 3,3333 5,0000 6,6666 8,3333 10,0000 11,6666 13,3333 15,0000 16,6666 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 0,277 0,555 0,833 1,111 1,388 1,666 1,944 2,222 2,500 2,777 3,333 3,888 4,444 5,000 5,555 6,944 8,333 9,722 11,111 12,500 13,888 15,277 16,666 18,055 19,444 20,833 22,222 23,611 25,000 26,388 27,777 30,555 33,333 36,111 38,888 41,666 44,444 47,222 50,000 52,777 55,555 83,333 111,111 138,888 166,666 194,444 222,222 250,000 277,777 Litres par minute (1/mn) 16,66 33,33 50,00 66,66 83,33 100,00 116,66 133,33 150,00 166,66 200,00 233,33 266,66 300,00 333,33 416,66 500,00 583,33 666,66 750,00 833,33 916,66 1 000,00 1 083,33 1 166,66 1 250,00 1 333,33 1 416,66 1 500,00 1 583,33 1 666,66 1 833,33 2 000,00 2 166,66 2 333,33 2 500,00 2 666,66 2 833,33 3 000,00 3 166,66 3 333,33 5 000,00 6 666,66 8 333,33 10 000,00 11 666,66 13 333,33 15 000,00 16 666,66


32


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUERELATION : DEBIT - VITESSE - DIAMETREDN en mm 40 50 80 100 150 200 250 300 1 M/S M3 / H 6,5 7,5 17,5 30,0 67,0 117,0 183,0 266,0 *DEBIT PERMANENT NORMAL 2 M/S M3 / H 13 15 35 60 133 233 366 533 *DEBIT PERMANENT NORMAL 4 M/S M3 / H 26,50 30,00 70,00 120,00 266,00 465,00 733,00 1066,00 *DEBIT PERMANENT NORMAL 6 M/S M3 / H 40 45 105 180 400 700 1100 1600 **DEBIT MAXIMUM NORMAL 8 M/S M3 / H

***DEBIT MAXIMUM INTERMITTENT

*Dbit permanent normal - ** Le dbit maximum normal est bas sur une vitesse de 6 m/s - ***Le dbit maximum intermittent est bas sur une vitesse de 8 m/s.

DEBITS DE BASE D'APPAREILS SANITAIRESEXTRAITS DE LA NORME P 41 - 201 204 (MAI 1942).DESIGNATION DE L'APPAREIL Machine laver WC rservoir de chasse Douche Poste d'eau Robinet de buanderie Robinet de lavage de cour de 20/27 Evier Lavabo Lavabo collectif, par jet Bidet Baignoire Baignoire chauffe-bains instant Urinoir chasse automatique DEBIT EN LITRES/MN 6L 6L 15 L 10 L 25 L 40 L 12 L 6L 3L 6L 20 40 L 15 L 0,3 L

CONSOMMATIONS MOYENNES D'EAUL'HABITATION (par jour)Par personne (bain non compris) Un bain Chasse d'eau des WC Lavage d'une automobile : 50 L : 250 300 L : 200 L : 100 L

POUR LE JARDINPar mtre carr de jardin suivant la nature du sol 38L Arrosage la lance de 4 mm 600 900 L/H Arrosage la lance de 6 mm 1500 2000 L/H

POUR LA FERME (par jour)Par tte de gros btail (cheval, vache) : : Pour un porc : Pour un mouton 80 L 10 L 5L


33


50 60 130 230 560 880 1350 1950

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUETABLEAU DES VITESSES PRECONISEES POUR LES FLUIDES

VITESSE EN m/s

CONDITIONS D'EMPLOI PRESSIONS MOYENNES


FLUIDES

UTILISATION Aspiration Refoulement

Alimentation chaudire Pompe piston EAU Pompe centrifuge Distribution d'eau Rseau extrieur Rseau intrieur

0,5 - 1 0,6 - 1 0,8 - 1,5 12 0,5 0,8

1-2 1-2 2 - 2,5 Suivant la longueur de la tuyauterie

HUILES MAZOUT

0,4 - 0,8

0,6 - 2

Suivant et viscosit

ESSENCE

0,6 - 1

1-2

Suivant et longueur

Sature humide VAPEUR Sature sche Surchauffe Echappement

20 30 40 15

40 50 60 20 Suivant pression

AIR

Canalisation air comprim Compresseurs

10 15 - 20

25 20 - 25

Pression 1 Hpz GAZ Pression 5 Hpz Gaz de ville

5 10

environ 1

20 30 Installation intrieur

34


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEDIMENSIONNEMENT DES TUYAUTERIES PAR RAPPORT A LA VITESSE DE LA VAPEURSi les tuyauteries sont dimensionnes par rapport la vitesse, les calculs sont bass sur le volume de vapeur vhicul par rapport la section de la tuyauterie. Pour les rseaux de vapeur sature sche, la pratique montre que les vitesses raisonnables vont de 25 40 m/s, mais ces valeurs doivent tre considres comme maximales au-del desquelles bruit et rosion interviennent, particulirement si la vapeur est humide EXEMPLE : il faut dimensionner une tuyauterie qui vhicule 5 000 kg/h de vapeur sature 7 bar eff et 170 C. La vitesse maximale admissible de la vapeur est de 25 m/s. Abaque de dimensionnement des tuyauteries pour vapeur surchauffe et sature (mthode utilisant la vitesse)600 500 400 300 250 200 175 150 125 100 Diamtre de la tuyauterie en mm

te Vi

s

se

de

va 5

u pe

/s rm

D

E

10 20 0 3 50

80 70 60 50

0 10 50 1

40 30 25 20 15 10

METHODE : Se rfrer au tableau ci-contre. Tracer une ligne verticale partir de 170 C (point A) sur l'chelle de temprature jusqu' 7 bar eff (point B) sur l'chelle de pression. A partir du point B, tracer une ligne horizontale jusqu'au dbit massique de vapeur de 5000 kg/h (point C). Maintenant, tracer une ligne verticale jusqu' la vitesse de vapeur de 25 m/s (point D). A partir du point D, tracer une ligne horizontale en traversant l'chelle des diamtres de tuyauterie (point E). Une tuyauterie de diamtre 130 mm sera suffisante dans ce cas.

Pression de la vapeur bar eff

D

i b

td

e

v

ap

r eu

kg

/h

ide 50% V

10 20 30 50 10 0 20 0 50 0 1 00 0

C

B

0 bar g 0.5 1 2 3 5 7 1020 30

0 00 0 2 00 0 3 00 0 5 00 0 0 1 00 00 20 0 0 00 3 0 0 00 50 0 0 10 00 00 2

5075 100

A100 200 300 400 500 Temprature de la vapeur CRobinetterie aide mmoire

35


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUETUBES ACIER TARIFS 3 ET 10TUBE ACIER SANS SOUDURE - NFA 49 115 TARIF 3Dimensions nominales Ancienne appellation (mm) (pouces) 5-10 1/8 8-13 1/4 12-17 3/8 15-21 1/2 20-27 3/4 26-34 1 33-42 1 1/4 40-49 1 1/2 50-60 2 60-70 2 1/4 66-76 2 1/2 80-90 3 90-102 3 1/2 102-114 4 127-140 5 Dsignation ext. Epaisseur (mm) (mm) 10,0 2,00 13,5 2,35 17,2 2,35 21,3 2,65 26,9 2,65 33,7 3,25 42,4 3,25 48,3 3,25 60,3 3,65 70,0 3,65 76,1 3,65 88,9 4,05 101,6 4,05 114,3 4,50 139,0 4,50 Poids (kg/m) 0,394 0,650 0,852 1,220 1,580 2,440 3,140 3,610 5,100 5,970 5,100 8,470 9,720 12,100 15,000


Tube en acier sans soudure, filetable, tarif 3. Noirs ou galvaniss intrieurement ou extrieurement Lisses ou filets suivant NFE 03 004 Tous usages courants temprature comprise entre -10C et 110C, sous pression temprature ambiante 16 bar (PN 16) pour les tubes filets et 25 bar (PN 25) pour les tubes lisses, sous rserve des rglementations en vigueur.

TUBE ACIER SANS SOUDURE - NFA 49 112Tube en acier sans soudure, tarif 10. Noirs ou galvaniss intrieurement ou extrieurement Lisses ou filets suivant NFE 03 004Diamtre ext. (mm) 26,9 30,0 33,7 38,0 42,4 44,5 48,3 54,0 57,0 60,3 70,0 76,1 88,9 101,6 108,0 114,3 133,0 139,7 159,0 168,3 193,7 219,1 244,5 273,0 323,9 355,6 406,4 419,0

TARIF 10Epaisseur courante (mm) 2,3 2,3 2,3 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 3,6 4,0 4,0 4,5 4,5 5,4 6,3 6,3 6,3 7,1 8,0 8,8 10,0 Poids (kg/m) 1,40 1,60 1,78 2,27 2,55 2,69 2,93 3,30 3,87 4,11 4,80 5,24 6,76 8,70 9,27 9,83 12,70 13,39 17,10 18,20 25,10 31,02 37,00 41,44 55,47 68,60 86,30 100,9

Transport de vapeur, de gaz, d'air comprim, d'eau surchauffe. Les pressions et les tempratures admissibles sont dtermines par l'utilisateur conformment aux rgles de l'art de sa profession en appliquant les coefficients de scurit et de joints, dfinis par les rglements ou les normes en vigueur. Les tempratures d'emploi gnralement admissibles sont comprises entre -15C et 300C. Les diamtres signals en italique ne correspondent pas la recommandation ISO.

36


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUETUBES ACIER PETROLE ET NFA 49 211TUBE - NORME ANSI B 36.10-1979DN 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

17,10 Idem SCH 40

Idem SCH 80

9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

73,88 81,33 93,27 105,16 117,15

12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70

81,55 97,46 107,39 123,30 139,15 155,12

TUBE ACIER SANS SOUDURE NFA 49 211 - TUE 250 BTube en acier non alli, pour transport de fluides conditions de service particulires et temprature leve (Temprature ambiante +425C)

ext. (mm) 10,2 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 73,0 76,1 88,9 101,6 114,30 139,7 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457,0 508,0

DN 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Epaisseur (mm) 1,6 2,3 2,3 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 4 5 5 5,6 5,6 6,3 6,3 8,0 7,1 8,0 8,8 10 10 10 10 11

Poids (kg/m) 0,339 0,635 0,845 1,32 1,72 2,41 3,44 3,97 5,55 8,38 8,77 11,5 13,3 16,8 20,7 41,6 28,2 41,6 57,3 77,4 85,2 97,8 100 135


37


ext (mm) 10,30 13,70 17,10 21,30 26,70 33,40 42,20 48,30 60,30 73,00 88,90 101,60 114,30 141,30 168,30 219,10 273,10 323,90 355,60 406,40 457,00 508,00

STD Epaisseur Poids (mm) (kg/m)

40 Epaisseur (mm) 1,73 2,24 2,31 2,77 2,87 3,38 3,56 3,68 3,91 5,16 5,49 5,74 6,02 6,55 7,11 8,18 9,27 10,31 11,13 12,70 14,27 15,09

Poids kg/m) 0,37 0,63 0,84 1,27 1,69 2,50 3,39 4,05 5,44 8,63 11,29 13,57 16,07 21,77 28,36 42,55 60,31 79,73 94,55 123,30 155,80 183,42

XS Epaisseur (mm)

Poids kg/m)

80 Epaisseur (mm) 2,41 3,02 3,20 3,73 3,91 4,55 4,85 5,08 5,54 7,01 7,62 8,08 8,56 9,53 10,97 12,70 15,09 17,48 19,05 21,44 23,88 26,19

Poids kg/m) 0,47 0,80 1,10 1,62 2,20 3,24 4,47 5,41 7,48 11,41 15,27 18,63 22,32 30,97 42,56 64,64 96,01 132,08 158,10 203,53 254,55 311,17

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECORRESPONDANCES DES PRINCIPAUX ACIERS INOX ET REFRACTAIRESAISI AFNOR UGINE 420 Z 30 C 13 P 12 (2304) 4028 Martensitique C CR ANALYSE MOYENNE NI MO TI MN P S SI FORME 0,3 13 1 0,04 0,03 1 Barres Pices mcaniques Vannes 430 Z 8 C 17 F 17 2320 4016 Ferritique 0,10 17 1 0,04 0,03 1 Tubes Barres Feuilles Dcoration Ustensiles Cuisine Azote Nitrique 316L 430F Z 12 C 17 F 17 U (2383) (4104) Ferritique 0,12 17 0,5 (0,2/0,6) 1 0,06 0,10 0,75 Barres Dcolletage Bonne rsistance la corrosion 301 Z 12 CN 18-7 NS 20 (2330) 4310 Austnitique 0,12 16/18 7/9 2 0,04 0,03 0,75 Feuilles Article Mnager Alimentaire 302 303 304 (304L) Z 2 CN 18-10 NS 22 S 2352 (4306) Austnitique 0,035 17/20 8/11 2 0,04 0,03 0,75 Tubes Barres Feuilles Mcanique Chimie Nuclaire Alimentaire Engrais 310 Z 10 CN 18-09 Z 10 CNF 18-09 Z 6 CN 18-09 NS 20 P (2331) 4300 Austnitique 0,10 17/18 8/9 2 0,04 0,03 0,75 Feuilles Mnager Alimentaire Dcoration Orfvrerie NSU (2346) 4305 Austnitique 0,12 17/19 8/10 (0,6) 1/2 0,04 0,10 0,75 Barres Boulonnerie Rivets Raccords Dcolletage NS 21 A (2333) 4301 Austnitique 0,07 17/19 8/11 2 0,04 0,03 0,75 Tubes Barres Feuilles Mcanique Laiterie Mnager Architecture Chimie 309


SIS WERKSTOOF

APPLICATIONS

AISI AFNOR UGINE SIS WERKSTOOF

316

(316L)

316 TI

321

(302 B)

Z 6 CND 17-11 Z 2 CND 17-12 Z 2 CND 17-13 Z 6 CNDT 17-12 Z 6 CNS 20-12 Z 15 CNS 18-10 Z 15 CN 24-13 Z 12 CN 25-20 NSM 21 (2343) 4401 Austnitique NSM 21 S 2353 4404 Austnitique 0,035 16/18 10/14 2/2,5 2 0,04 0,03 0,75 Tubes Barres Feuilles Chimie Photographie Alimentaire Marine NSM 22 S (2353) (4435) Austnitique 0,03 17/19 10/15 2,5/2,8 2 0,04 0,03 0,75 Tubes Barres Feuilles Conserves Sales Chimie Vin blanc NSMC (2343) 4571 Austnitique 0,09 16/20 10/14 +2 5xC 2 0,04 0,03 1 Tubes Barres Feuilles Chimie Explosifs Papeterie Vin blanc Teinturerie NS 21 C 2337 4541 Austnitique 0,08 17/20 9/13 5xC 2 0,04 0,03 0,75 Tubes Barres Feuilles Aronautique Chaudieres Fours Chimie 700/800C NSZ (4828) Rfractaire 0,15 19/21 10/13 2 0,04 0,03 2 Feuilles Oxydation chaud Carburation 1000C NS 24 (4828) (4829) Rfractaire 0,15 20/24 11/15 2 0,04 0,03 1,5 Barres Feuilles NS 30 (2361) 4845 Rfractaire 0,12 23/26 18/22 2 0,04 0,03 2 Tubes Barres Feuilles

C CR ANALYSE MOYENNE NI MO TI MN P S SI FORME

0,08 16/18 11/14 2/2,3 2 0,04 0,03 0,75 Tubes Barres Feuilles Marine Accastillage Produits sals Alimentaire

Fours-Chaudire Tempratures leves 900/1100C 900/1150C

APPLICATIONS

Ce tableau de correspondance est approximatif comparativement la norme internationale AISI et ne saurait remplacer le certificat d'analyse (spcialement les nuances entres parenthses).

38


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECARACTERISTIQUES COMPARATIVES DES NUANCES INOX 304 ET INOX 304 L304 (Z 6 CN 18 - 09) A temprature ambiante Nuance d'acier inoxydable de base. Bonne rsistance la corrosion atmosphrique, la corrosion en milieu humide neutre, aux acides non chlorurs, aux milieux alcalins. Ductile toute temprature. Bonne rsistance l'oxydation chaud jusqu' 900C environ. Trs bonne rsistance mcanique et au fluage en temprature. Sensible la corrosion intergranulaire aprs exposition vers 600-800C, aux chlorures surtout en milieux oxydants et la corrosion sous contrainte en milieux humides chlorurs chauds. Soudable sous Argon (ou l'lectrode enrobe), mais risque de corrosion intergranulaire. Cintrable et dudgeonnable. Echangeurs - Canalisations en chimie, ptrochimie, cryognie, chaudires. 304 L (Z 2 CN 18 - 10)

A temprature leve

Bonne rsistance l'oxydation chaud jusque vers 900C (1 652F). Mais caractristiques de fluage non garanties au-del de 500C (932F). Sensible aux chlorures surtout en milieux oxydants et la corrosion sous contrainte.

Limites d'utilisation

Mise en uvre

Soudable sans traitement Cintrable et dudgeonnable.

thermique.

Applications essentielles

Echangeurs - Canalisations en chimie, ptrochimie, industrie alimentaire.

CARACTERISTIQUES COMPARATIVES DES NUANCES INOX 316 ET INOX 316 L316 (Z 6 CND 17 - 11) A temprature ambiante Rsistance la corrosion renforce par rapport au 316 en raison de la teneur plus forte en molybdne. Ductile toute temprature. Bonne rsistance l'oxydation chaud jusque vers 900C (1 652F). Trs bonne rsistance mcanique et au fluage en temprature. Sensible la corrosion sous contrainte. Sensible la corrosion intergranulaire. Soudable sous Argon ou l'lectrode mais risque de corrosion intergranulaire. Cintrable et dudgeonnable. Echangeurs - Canalisations en chimie, ptrochimie. Chaudires, industrie alimentaire. 316 L (Z 2 CND 17 - 12) Variante bas carbone du 316 le rendant insensible la corrosion intergranulaire. Ductile toute temprature. Bonne rsistance l'oxydation chaud jusque vers 900C (1 652F). Mais caractristiques de fluage non garanties au-del de 500C (932F). Sensible la corrosion sous contrainte comme le 316. Soudable (Argon ou lectrode enrobe) sans traitement thermique. Cintrable et dudgeonnable. Echangeurs - Canalisations en chimie, ptrochimie, industrie alimentaire.

A temprature leve

Limites d'utilisation

Mise en uvre

Applications essentielles


39


Version bas carbone du 304 le rendant insensible la corrosion intergranulaire. En particulier bonne rsistance l'acide nitrique

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECORRESPONDANCES DES NORMES DES ACIERS FORGES

ACIERS

FRANCE NF BF48, BF48N NF E 29-204 XC 18 NF A 35-552 A48 CP NF 36-601 BF48 F A48 FP BF25 D5 NF E 29-204 NF A 36-601 NF E 29-204

ETATS-UNIS ASTM

ALLEMAGNE DIN C 35 ST 60.2 DIN 17200 DIN 17100

GRANDE-BRETAGNE BS 1.503.161 nuance C


ACIER AU CARBONE

A 105

ACIER AU CARBONE BASSE TEMPERATURE ACIER AU CARBONE MOLYBDENE ACIER AU CHROMEMOLYBDENE ACIER 1% CHROME 0,5% MOLYBDENE ACIER 1,25% CHROME 0,5% MOLYBDENE ACIER 2,25% CHROME 1% MOLYBDENE ACIER 5% CHROME 0,5% MOLYBDENE ACIER AUSTENITIQUE AU NICKEL-CHROME ACIER AUSTENITIQUE AU NICKEL-CHROME A BAS CARBONE ACIER AUSTENITIQUE AU NICKEL-CHROME STABILISE AU TITANE ACIER AUSTENITIQUE AU NICKEL-CHROME STABILISE AU NIOBIUM ACIER AUSTENITIQUE AU NICKEL-CHROME MOLYBDENE ACIER AUSTENITIQUE AU NICKEL-CHROME MOLYBDENE A BAS CARBONE ACIER 3,5% NICKEL BASSE TEMPERATURE

A 350 GRADE LF2

TT st 41V wbl 680 16 MO 5 Sel 22 MO 4 wbl 550 13 Cr MO 4-4 DIN 17-155 1.503.240 nuance B

A 182 GRADE F1

BF15 CD2-05 NF E 29-204

A 182 GRADE F2

BF15 CD4-05 NF E 29-204 BF15 CSD5-03-05 NF E 29-204 BF10 CD9-10 NF E 29-204

A 182 GRADE F12

13 Cr MO 4-4 DIN 17-155

1.503.620

A 182 GRADE F11

13 Cr MO 4-4 DIN 17-155

1.503.621

A 182 GRADE F22

10 Cr MO 9-10 DIN 17-175

1.503.622

BFZ10 CD5-05 NF E 29-204

A 182 GRADE F5

1.503.625

BFZ6 CN18-09 NF E 29-204

A 182 GRADE F304

X5 Cr Ni 18-9 DIN 17-440

1.503.801

BFZ2 CN18-10 NF E 29-204

A 182 GRADE F304L

X2 Cr Ni 18-9 DIN 17-440

1.503 Nuance 304.S30

BFZ6 CNT18-10 NF E 29-204

A 182 GRADE F321

X10 Cr Ni Ti 18-9 DIN 17-440

1.503.821 Nuance Ti 321.S40

BFZ6 CNNb18-10 NF A 35-574

A 182 GRADE F347

X10 Cr Ni Nb 18-9 DIN 17-440

1.503.821 Nuance Nb 347.S40

BFZ6 CND17-11 NF E 29-204

A 182 GRADE F316

X5 Cr Ni Mo 18-10 DIN 17-440

1.503.845 Nuance B 316.S40

BFZ2 CND17-12 NF E 29-204

A 182 GRADE F316L

X2 Cr Ni Mo 18-10 DIN 17-440

1.503 Nuance 316.S40

BF12N4

NF E 29-204

A 350 GRADE LF3

10 Ni 14-16 Ni 14 Wb 680

1.503.503

40


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECORRESPONDANCES DES NORMES DES ACIERS MOULES

ACIERS

FRANCE NF A480CP.M A480AP.M A420FP.M A420F.M 20 D5M NF A 32.055 NF A 32.055 NF A 32.055 NF A 32.060 NF A 32.055

ETATS-UNIS ASTM A 216 GRADE WCB A 216 GRADE WCC

ALLEMAGNE DIN

GRANDE-BRETAGNE BS 1.504.161 nuance B

ACIER AU CARBONE

GS C 25

DIN 17.245

ACIER AU CARBONE BASSE TEMPERATURE ACIER AU CARBONE MOLYBDENE ACIER 1,25% CHROME 0,5% MOLYBDENE ACIER 2,25% CHROME 1% MOLYBDENE ACIER 5% CHROME 0,5% MOLYBDENE ACIER AUSTENITIQUE AU NICKEL-CHROME ACIER AUSTENITIQUE AU NICKEL-CHROME STABILISE AU NIOBIUM ACIER AUSTENITIQUE AU NICKEL-CHROME MOLYBDENE ACIER 3,5% NICKEL BASSE TEMPERATURE

A 352 GRADE LCB

GS CK 24

wbl 685

A 217 GRADE WC1

GS 22MO 4

DIN 17.245

1.504.240

15 CD5.05M

NF A 32-055

A 217 GRADE WC6

GS 17 Cr MO 5-5 DIN 17-245 GS 12 Cr MO 9-10 wbl 595 GS 12 Cr MO 19-5 SE W 595 DIN 17.245 GX.22 Cr MO V 121 GX 8 Cr Ni 19-10 wbl 595

1.504.621

15 CD9.10M

NF A 32-055

A 217 GRADE WC9

1.504.622

Z15 CD5.05M NF A 32-055

A217 GRADE C5

1.504.625

Z6 CN18.10M NF A 32-055

A 351 GRADE CF8

1.504.801

Z6 CNNb18.10M NF A 32-055

A 351 GRADE CF8C

1.504.821 Nuance Nb

Z6 CND18.12M NF A 32-055

A 351 GRADE CF8M

GX 10 Cr Ni MO 18-10 DIN 17.445

1.504.845 Nuance B

FC 3.M

NF A 32.053

A 352 GRADE LC3

GS 10 Ni 14

wbl 685

CORRESPONDANCES DES NORMES DES FONTES

FONTES

EURONORM - DIN N norme ou spec.

Werkstoff Nr

AFNOR (France)

FONTES A GRAPHITE LAMELLAIRE FONTES A GRAPHITE SPHEROIDAL

GG 25

0,6025

FGL 250

GGG 40-3 GGG 40

0,7043 0,7040

FGS 400-18 FGS 400-15


41


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEDILATATION THERMIQUE DES TUYAUTERIES (mm par 10 m)Matriaux acier inox 18/8 mm/10m-7,79 -6,92 -6,05 -5,19 -4,32 -3,46 -2,59 -1,73 -0,86 0,00 0,86 1,73 2,59 3,46 4,32 5,18 6,05 6,91 7,78 8,64 9,50 10,37 11,23 12,09 12,95 13,82 14,68 16,41 18,13 19,85 21,58 23,30 25,02 26,75 28,47 30,19 31,91 33,63 35,35 37,07 38,79 40,51 42,23 43,94 45,66 47,38 49,09 50,81 52,53 54,24 55,95 57,67 59,38 61,10 62,81 64,52 66,23 67,94 69,66 71,37 73,08 74,79 76,49 78,20 79,91 81,62 83,33

Temprature C

Acier Carbone mm/10m-4,99 -4,44 -3,90 -3,35 -2,80 -2,24 -1,69 -1,13 -0,56 0,00 0,57 1,14 1,71 2,29 2,86 3,44 4,03 4,61 5,20 5,79 6,39 6,98 7,58 8,18 8,79 9,39 10,00 11,23 12,47 13,72 14,97 16,24 17,52 18,81 20,11 21,43 22,75 24,08 25,42 26,78 28,14 29,52 30,90 32,30 33,70 35,12 36,55 37,98 39,43 40,89 42,36 43,84 45,33 46,83 48,35 49,37 51,40

Acier 12 Cr mm/10m-5,05 -4,49 -3,94 -3,38 -2,82 -2,26 -1,69 -1,13 -0,57 0,00 0,57 1,13 1,70 2,27 2,84 3,42 3,99 4,56 5,14 5,72 6,29 6,87 7,45 8,03 8,62 9,20 9,78 10,96 12,13 13,32 14,50 15,69 16,89 18,08 19,29 20,50 21,71 23,04 24,58 25,53 26,78 28,04 29,30 30,57 31,85 33,13 34,42 35,71 37,01 38,32 39,63 40,94 42,26 43,59 44,93 46,27 47,61 48,96 50,32 51,68 53,05 54,43 55,81 57,19 58,58 59,98 61,38

Fonte ductile mm/10m-4,54 -4,04 -3,53 -3,03 -2,52 -2,02 -1,51 -1,01 -0,50 0,00 0,50 1,01 1,51 2,02 2,52 3,21 3,75 4,28 4,82 5,36 5,89 6,43 6,96 7,50 8,03 8,57 9,10 10,53 11,64 12,75 13,86 14,97 16,60 17,74 18,89 20,03 21,18 23,38 24,58

Cuivre mm/10m-7,16 -6,38 -5,59 -4,79 -4,00 -3,20 -2,41 -1,61 -0,80 0,00 0,81 1,61 2,42 3,24 4,05 4,87 5,68 6,50 7,33 8,15 8,98 9,80 10,63 11,47 12,30 13,14 13,97 15,66 17,35 19,04 20,75 22,46 24,19 25,92 27,65 29,40 31,15


-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500

42


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEMATIERES THERMOPLASTIQUESABREVIATIONS DES MATIERES


Sigle uPVC PVC-C PEHD PP PVDF Superflo (ABS) Air-Line Xtra (ABS) NBR EPDM FPM PTFE CSM

Dnomination Polychlorure de vinyle non plastifi Polychlorure de vinyle surchlor Polythylne Haute Densit Polypropylne Polyfluorure de Vinylidne Acrylonitrile Butadine Styrne Acrylonitrile Butadine Styrne Caoutchouc butadine - acrylonitrile (Nitrile) Elastomre Ethylne Propylne Fluorlastomre de Vinylidne (Viton) Polyttrafluothylne (Tflon) Polythylne Chlorosulfone (Hypalon)

TC min/max 0/60 0/100 -20/60 0/100 -40/140 -40/80 -20/50 (70) 110 140 150 250 130

RESISTANCE CHIMIQUE ET MECANIQUE DU PP - PVDF - PVC-CPP : 0 + 100C - 10 BAR + 20C Rsistance bien connue du polypropylne aux acides, lessives et solvants. Stabilit mcanique hautes tempratures, meilleure que celle de PVC. Jonction par soudure. PVDF : - 20 + 140C - 16 BAR + 20C Excellente rsistance aux acides organiques et anorganiques galement aux acides oxydants et l'acide fluorhydrique. Pas de diminution de la rsistance hautes tempratures. Excellente rsistance aux alcalis aqueux, pas de diminution de la rsistance hautes tempratures. Excellente rsistance aux solvants. Jonction par soudure. PVC-C : + 5 + 100 Rsistance trs importante face aux attaques chimiques et lectrochimiques. Jonction par collage.

DILATATION THERMIQUEFormule de calcul de la dilatation

Coefficient de dilatation linaire des matires thermoplastiques PVC-C PVC ABS PVDF PP PEH AirLine ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ 0,07 mm / M / C 0,08 mm / M / C 0,10 mm / M / C 0,12 mm / M / C 0,15 mm / M / C 0,20 mm / M / C 0,10 mm / M / C

L=

x L x

T

L = Variation de longueur du tube T = Variation relative de la temprature = Cfficient de la dilatation linaire L = Longueur initiale du tube

64


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUETEINTES CONVENTIONNELLES DES TUYAUTERIES (SUIVANT NORME NF X 08-100)PRINCIPAUX FLUIDES Couleur de base EAU Vert Rf. calorimtrique A 466 A 340 A 571 A 020 A 603 Couleur d'identification pure potable non potable Combustibles lubrifiant pt clair < 55 pt clair > 55 rose gris clair noir rose jaune vert clair bleu fonc Rf. calorimtrique A 870 A 680 A 603 A 870 A 305 A 480 A 550 Couleur d'tat chaude orange surchauffe sous rouge pression froid violet refroidi pollu brun ou vici Rf. calorimtrique A 150 A 801 A 710 A 005=2L

EXEMPLE DE L'EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE

GAZ Ocre jaune AIR Bleu clair Combustibles Liquides Brun Huiles Noir Autres liquides

EAU

VERT

Chauffage donc non potableL 2 6L

NOIR

ChaudeL 2

ORANGE

=2L

Texte EAU Eau adoucie Eau chaude Eau chaude chauffage Eau dminralise Eau refroidissement Eau pure Eau froide Eau industrielle Eau non potable Eau potable Eau rfrigre Eau glace Eau surchauffe Eau chaude sanitaire Aller Chauffage Circuit arorfrigrant Circuit primaire Circuit secondaire Colonne sche Condensation Purge Rseau sprinkler Retour Saumure Vidange R.I.A AIR Air chaud Air comprim Air conditionn Air extrait Air neuf Air recycl Air repris Air surpress VAPEUR Vapeur sature Vapeur surchauffe GAZ Gaz de ville Argon Azote Butane Fron Gaz Gaz naturel Oxygne Propane FIOUL Essence Fioul domestique Fioul lger Fioul lourd N 1 Fioul lourd N 2 Huile White Spirit ACIDE ET BASE

Couleur de base VERT Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Noir Vert Vert BLEU CLAIR Bleu clair Bleu clair Bleu clair Bleu clair Bleu clair Bleu clair Bleu clair Bleu clair GRIS ARGENT Gris argent Gris argent OCRE JAUNE Ocre-jaune Ocre-jaune Ocre-jaune Ocre-jaune Ocre-jaune Ocre-jaune Ocre-jaune Ocre-jaune Ocre-jaune BRUN Bleu-marine Brun Brun Brun Brun Brun Bleu marine Violet

Couleur d'identification ---------Rose Orange Noir Rose Brun Rose Violet Brun Noir Gris Violet Violet Orange Gris ---------------------------Noir Noir Rouge ---------Noir Noir ------------------Noir Noir

Couleur d'tat ---------------------------Orange ---------Noir ------------------------------------------------------------------------Orange ---------------------------Orange Orange ---------------------------Rouge ---------------------------Rouge

Couleur d'Etat Couleur d'Identification

Couleur de fond

EAU EAU ADOUCIE EAU CHAUDE EAU CHAUDE CHAUFFAGE EAU DEMINERALISEE EAU REFROIDISSEMENT EAU EPUREE RESEAU SPRINKLER

EAU FROIDE EAU INDUSTRIELLE EAU NON POTABLE EAU POTABLE EAU REFRIGEREE EAU GLACEE EAU SURCHAUFFEE PURGE

EAU CHAUDE SANITAIRE CHAUFFAGE CIRCUIT AEROREFRIGERANT CIRCUIT SECONDAIRE ALLER RETOUR SAUMURE

R.I.A.

VIDANGE

------------------Orange

Orange Rouge Violet Marron ---------Marron Marron Rouge

AIR AIR CHAUD AIR COMPRIME

AIR CONDITIONNE AIR EXTRAIT AIR NEUF

AIR RECYCLE AIR REPRIS AIR SURPRESSE

Orange Orange

---------Rouge

VAPEUR

VAPEUR SATUREE

VAPEUR SURCHAUFFEE

Rose Jaune ---------Rose Vert Rose Rose Blanc Rose

----------------------------------------------------------------------------------

GAZ GAZ NATUREL OXYGENE

GAZ DE VILLE ARGON AZOTE

FREON PROPANE BUTANE

FIOUL LEGER

ESSENCE FIOUL FIOUL DOMESTIQUE

HUILE WHITE SPIRIT

Violet Bleu ou Vert Bleu Bleu Bleu ---------Bleu ----------

------------------------------------------------------Violet ----------

FUEL LOURD N1 FUEL LOURD N2

ACIDE


43


Couleur de base indique la famille du fluide

La couleur d'identification affine la famille du fluide

La couleur d'tat indique l'tat du fluide

L

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEPURGEURS - CHOIXDistinguer la vapeur du condensat, retenir parfaitement la premire et vacuer intgralement et rapidement le second, telle est la fonction principale du purgeur de vapeur dans une installation vapeur.


Mais un purgeur compltement automatique doit pouvoir galement vacuer l'air. Tous les purgeurs prsentent ces caractristiques. Pourquoi 5 types diffrents ? Un purgeur universel appropri toutes les applications n'existe pas; chacun d'entre eux a ses propres caractristiques. En gnral, il n'y a qu'une seule solution idale un problme, mme si d'autres peuvent tre acceptables. Il est donc important de classer les diffrents types de purgeurs, d'en connatre leurs avantages et contre indications de fonctionnement pour choisir le meilleur en fonction du cas d'application. Ce tableau regroupe les purgeurs en trois familles principales, sur la base de critres thoriques et pratiques. Les autres types rencontrs sur le march ne sont pas pris en considration parce qu'assimilables de par leurs caractristiques fonctionnelles l'un ou l'autre de ces types, on bien encore parce qu'ils sont dpasss du point de vue technologique.

La caractristique des purgeurs mcaniques est d'vacuer immdiatement le condensat au moment de sa formation.

Les purgeurs thermodynamiques sont comparables aux purgeurs mcaniques de par leur rapidit d'vacuation.

La caractristique des purgeurs thermostatiques est de retenir le condensat jusqu' un certain niveau de refroidissement.

PURGEUR A FLOTTEUR FERME

PURGEUR THERMOSTATIQUE A PRESSION EQUILIBREE

PURGEUR THERMODYNAMIQUE

PURGEUR A FLOTTEUR INVERS OUVERT

PURGEUR BIMETALLIQUE

44


Purgeur flotteur fermEvacuation de l'air immdiate et constante. A dbit trs faible ou trs important le fonctionnement reste satisfaisant. Il n'est pas affect par de larges fluctuations de la pression. L'excution avec purgeur d'air bimtallique en permet l'usage avec la vapeur surchauffe. Le flotteur peut tre endommag par les coups de blier et vibrations. Sensible au gel, moins d'appliquer un dispositif automatique de vidange.

Avantages

Inconvnients

Un flotteur au moyen d'un levier ferme ou ouvre le clapet suivant la monte du niveau du condensat. L'ouverture du clapet sera donc proportionnelle au dbit du condensat et n'est pas affecte par des changements de temprature ou de pression. Il vacue l'air librement au moyen d'un lment thermostatique incorpor qui se contracte en ouvrant l'orifice de sortie appropri et, en prsence de vapeur, se dilate en le fermant. L'vacuation se fait sans interfrence avec d'autres organes de rgulation s'ils existent.

PURGEURS - CHOIX

Purgeur flotteur invers ouvertL'usage est possible avec la vapeur surchauffe en prenant quelques prcautions de montage. Bonne tenue aux coups de blier. Filtre incorpor dans la plupart des modles. Constitution trs robuste, mcanisme simple, peu sujet problme. La purge d'air n'est faite qu'en faible quantit et lentement. Sensibilit au gel. Si les conditions sont telles que le joint d'eau puisse se revaporiser, ces purgeurs peuvent donner lieu une fuite de vapeur, mais par une installation correcte on peut viter cet inconvnient.

Avantages

Inconvnients

Le purgeur flotteur invers ouvert se compose essentiellement d'une enceinte constitue par le corps et le couvercle dans laquelle se dplace un flotteur dont les mouvements entrainent l'ouverture et la fermeture d'un clapet par l'intermdiaire d'un mcanisme levier. La vapeur arrivant sous le flotteur ouvert le remplit et chasse l'eau qu'il contenait. Le poids relatif du flotteur diminue, il se soulve fermant ainsi le clapet ; l'arrive du condensat, la vapeur, n'tant plus renouvele sous le flotteur, se condense. Le niveau d'eau l'intrieur du flotteur monte, le poids du flotteur augmente, il tombe au fond du purgeur en ouvrant le clapet, permettant ainsi l'vacuation du condensat.

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUE

Purgeur thermodynamique AvantagesCompact, simple, lger, robuste, pas de rglage. Fonctionne dans toutes les positions. Insensible aux coups de blier, la vapeur surchauffe, aux vibrations et rsistant aux condensats corrosifs. Corps insensible au gel, faible encombrement.

InconvnientsLa contre-pression admissible la sortie est limite 80% de la pression amont pour les types standards, et 50% de la pression amont avec les modles pour haute pression.

Il comporte un corps, un chapeau, un disque libre et deux siges annulaires. En exerant une pression dans l'orifice d'entre l'air et l'eau soulvent le disque et s'chappent librement par l'orifice de sortie. Ds que la vapeur succde, par sa grande vitesse d'coulement, elle cre une dpression sous la face infrieure du disque et venant frapper la priphrie du corps, lve la pression dans la chambre suprieure. La pression dans la chambre qui s'exerce sur toute la face suprieure du disque dtermine une force qui excde l'action de la pression l'entre et de la contre-pression dans l'espace annulaire sous le disque. Lorsque la pression dans la chambre dcroit par la condensation, la pousse l'orifice d'entre soulve nouveau le disque et le cycle recommence.

Purgeur thermostatique pression quilibre

AvantagesAucun rglage. Lger et peu encombrant. Insensible au gel. Evacue l'air librement mme au moment du plus grand afflux de condensat. Fonctionne dans toutes les positions.

InconvnientsL'lment thermostatique craint les coups de blier importants. Sa constitution le rend parfois sensible aux condensats corrosifs. Ne peut pas tre soumis la vapeur surchauffe.

L'lment thermostatique est constitu d'un soufflet mtallique partiellement rempli d'un mlange alcoolis qui dveloppe une tension de vapeur grandissante et suprieure la pression de vapeur rgnante autour de l'lment. Cette pression interne dilate l'lment en fermant le passage du sige et la vapeur ne peut s'chapper. Le condensat en se refroidissant abaisse la temprature de l'lment qui se contracte, laisse passer le condensat mais ds que sa temprature approche celle de la vapeur, le purgeur se referme immdiatement. La purge d'air s'effectue automatiquement la mise en service et par la suite, l'air en se refroidissant dans le purgeur en dtermine l'ouverture et est vacu.

Purgeur thermostatique bimtallique

AvantagesRobuste, de faible encombrement en regard de ses possibilits d'vacuation, peut tre utilis en vapeur surchauffe. Rsiste aux coups de blier, aux condensats corrosifs et au gel. Evacue l'air librement.

InconvnientsNe convient pas dans les cas o le condensat doit tre vacu sa temprature de formation. L'lment bimtallique, par son inertie, n'apporte pas de rponse immdiate des variations rapides de temprature ou de pression.


Un lment bimtallique (lame faite de deux mtaux coefficients de dilatation diffrents) actionne le clapet qui est positionn en aval du sige ; l'effort dvelopp par l'lment bimtallique doit agir contre la pression existante dans le purgeur pour effectuer la fermeture. Si l'lment est environn de vapeur ou condensat haute temprature, la dflexion de l'lment cause la fermeture du clapet. Ds que le condensat se refroidit, le clapet s'ouvre aid par la pousse de la pression.

45


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEINSTALLATION D'UNE SOUPAPE DE SURETE1 AVANT LE MONTAGE


Procd un soufflage de la tuyauterie pour liminer tout corps tranger qui pourrait endommager le sige et le clapet de la soupape de sret et l'amener fuir. Ce soufflage est pratiquer avant le montage de la soupape sur la tuyauterie.

2 MONTAGEUne soupape de sret doit toujours tre monte avec l'axe du ressort situ verticalement au-dessus du clapet, chapeau et bouchon vers le haut. Aucun appareil de fermeture de ligne doit tre plac l'entre ou la sortie de la soupape de sret. Le diamtre du tuyau d'vacuation ne doit pas tre plus petit que le diamtre de sortie de la soupape. Ce tuyau doit tre install de faon ne pas induire de contrainte sur la soupape de sret, ce qui pourrait crer des distortions et des fuites. Le tuyau doit tre le plus court et le plus droit possible, install avec une lgre pente continue jusqu' un orifice de purge. Dans le cas de gaz ou vapeur, cette pente doit tre dirige vers le haut, et dans le cas d'un liquide, elle doit tre dirige vers le bas. L'orifice d'vacuation du fluide doit tre situ un endroit o il ne peut blesser personne et ne causer aucun dommage matriel.S'il est impossible d'viter l'utilisation d'un long tuyau d'vacuation, il peut alors tre ncessaire d'augmenter le diamtre afin d'viter le claquement du clapet et une rduction possible de la capacit. PRECAUTION : Les soupapes de sret sont des appareils de scurit de qualit et ils doivent tre manipuls avec attention. Tout choc brusque est viter. La prsence d'impurets ou le transport peuvent endommager les portes entre le clapet et la buse et ainsi affecter l'tanchit de la soupape. Il convient donc de bien veiller la propret des installations lors de la mise en route, des manipulations et des montages.

46


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUETABLE DE DEBIT DES SOUPAPESTABLEAU PAR HEURE DES DBITS : D'EAU - DE VAPEUR - D'AIR DEBIT D'EAU avec 25% de surpression au-dessus de la pression de rglage DEBIT DE VAPEUR DEBIT D'AIR avec 10% de surpression au-dessus de la pression de rglageDN Orif. mm Surf. mm2

50/8050,20 1979,23 0,64 Nm3 330 472 973 m3 25,2 39,8 56,3 79,6 97,5 kg 463 777 Nm3 597 996 m3

65/10059,00 2733,97 0,71 kg 682 Nm3 879 m3

100/15091,00 6503,88 0,70 Nm3 m3 kg Nm3

125/200105,00 8659,01 0,72 m3 kg Nm3

150/250125,00 12271,85 0,73 m3 kg Nm3 4023 6955

17,10 229,66 0,50 m3 2,9 4,6 6,5 9,2 11,3 13,1 14,6 16,0 17,3 18,5 kg 65 113 180 239 296 352 406 459 510 561 613 661 713 764 Nm3 83 145 227 303 377 450 522 593 660 728 795 862 929 996 33,5 35,8 37,9 40,0 42,0 43,8 45,6 47,3 49,0 50,6 52,2 53,7 55,1 56,6 58,0 59,3 60,7 62,0 63,2 64,5 65,7 66,9 68,1 69,3 70,4 71,6 72,7 73,8 74,8 75,9 76,9 78,0 79,0 80,0 31,0 28,3 25,3 21,9 17,9 m3 5,7 8,9 12,6

23,80 444,88 0,86 kg 138 238 381 508 630 748 Nm3 178 304 480 643 802 956 29,8 m3 9,4 14,9 21,0

30,70 740,23 0,76 kg 205 356 577 770 Nm3 265 456 728 975 m3 14,5 22,9 32,4

38,10 1140,09 0,68 kg 256 461 772

73,00 4185,39 0,66 kg

P>4barbar g 0,2 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 36,0 37,0 38,0 39,0 40,0

34,8

53,2

941 1212

82,7 1549 1997 110,1 2170 2796 156,0 3121

55,0 1187 1521 2568 3251 3797 4853 4949 6388 6079 7884 7165 9338 8283 10793 9352 12247 10410 13701 11516 15156

84,1 1651 2115 130,8 2705 3466 174,1 3754 4809 246,7 5428 3610 4572 5393 6892 7086 9146 8651 11219 10196 13289 11787 15359 13308 17428 14814 19498 16388 21567 5871 7434 8759 11195 11495 14837 14257 18491 16805 21902 19427 25313 21934 28724 24415 32135 27010 35546 8108 10267 12102 15467 15915 20542 19524 25321 23012 29992 26603 34663 30036 39334 33434 44005 36987 48677

1251 1578 1678 2125 2481 3171 3224 4161 3967 5145 4676 6094 5405 7043 6103 7992 6793 8941 7515 9890

77,7 1919 2419 119,0 2683 3383 184,9 4373 5514 246,2 6043 7621 348,9 8703 10975 11651 14753 17395 22232 22924 29590 28054 36385 33067 43097 38226 49808 43159 56520 48041 63232 53147 69944

1045 1323 45,8 1303 1657 1548 1978 56,1 1782 2289 2007 2591 64,8 2209 2858 112,6 2428 3149 72,5 2652 3439 125,8 2862 3730 79,4 3085 4020 137,8 3308 4310 85,8 3513 4601 148,9 3735 4891 91,7 3957 5182 159,2 4157 5472 97,2 4378 5763 168,8 4599 6053

952 1211 1125 1438

2089 2657 109,9 3194 4062 168,3 4514 5742 261,5 7334 9328 348,2 10130 12885 493,5 14551 18509 2859 3672 134,6 4381 5627 206,1 6249 8026 320,3 10133 13015 426,4 14028 18018 604,4 20184 25924 3610 4670 155,5 5531 7157 238,0 7872 10184 369,9 12973 16785 492,4 17766 22986 697,9 25528 33029 4333 5619 173,8 6641 8611 266,1 9450 12254 413,5 15575 20196 550,5 21329 27657 780,2 30647 39741 5040 6568 190,4 7724 10065 291,5 10992 14324 453,0 18116 23607 603,1 24807 32328 854,7 35646 46452 5740 7517 205,7 8796 11520 314,9 12517 16393 489,3 20630 27018 651,4 28250 36999 923,2 40593 53164 6466 8466 219,9 9908 12974 336,6 14100 18463 523,1 23238 30429 696,4 31822 41670 986,9 45725 59876 7154 9415 233,2 10963 14428 357,0 15601 20533 554,8 25712 33840 738,6 35210 46341 1046,8 50594 66588 7876 10365 245,8 12069 15883 376,3 17175 22602 584,8 28307 37251 778,6 38764 51012 1103,4 55700 73300 8554 11314 257,8 13108 17337 394,7 18653 24672 613,3 30743 40662 816,6 42099 55683 1157,3 60493 80012 9272 12263 269,3 14208 18791 412,2 20219 26741 640,6 3324 44073 852,9 45634 60354 1208,7 65572 86724 9990 13212 280,3 15309 20246 429,1 21786 28811 666,8 35905 47484 887,7 49169 65025 1258,1 70652 93436

862 1107 973 1255 1090 1411 1198 1554 1309 1697 1412 1841 1522 1984 1633 2127 1734 2271 1843 2414 1953 2557 2052 2701 2161 2844 2270 2987 2379 3131 2584 3417 2800 3704 3017 3990 3226 4277 3434 4564 3649 4850 3865 5137 4081 5424 4286 5710 4490 5997 4704 6284 4919 6570

36,5 1389 1656 1447 1868 42,1 1603 2074 1762 2285 47,1 1925 2496 2077 2706 51,6 2239 2917 2401 3128 55,7 2549 3339 2710 3549 59,5 2871 3760 3017 3971 63,1 3177 4182 3338 4392

812 1063 863 1130 914 1197 961 1264

19,6 1012 1332 1063 1399 20,6 1114 1466 21,7 1210 1600 22,6 1311 1734 23,5 1413 1868 24,4 1510 2003 25,3 1608 2137 26,1 1709 2271 26,9 1810 2405 27,7 1911 2539 28,5 2007 2674 29,2 2102 2808 29,9 2203 2942 30,6 2303 3076 31,3 2404 3210 32,0 2504 3345 32,6 2605 3479 33,3 2705 3613 33,9 2806 3747 34,6 2906 3882 35,2 3007 4016 35,8 3107 4150 36,4 3208 4284 36,9 3308 4418 37,5 38,1 38,6 39,2 39,7 40,3 40,8 41,3 4553 4687 4821 4955 5089 5224 5358 5492

66,6 3498 4603 102,5 4820 6343 178,0 69,8 3799 5025 107,5 5235 6924 186,6 72,9 4118 5446 112,3 5675 7505 194,9 75,9 4437 5868 116,9 6114 8086 202,9

78,8 4744 6289 121,3 6537 8667 210,6 10681 14161 290,9 16367 21700 445,3 23292 30881 691,9 38388 50895 921,2 52568 69696 1305,6 75537 100148 81,5 5049 6711 125,5 6957 9248 218,0 11368 15110 301,1 17420 23154 460,9 24790 32950 716,2 40858 54306 953,5 55951 74367 1351,4 80396 106860 84,2 5366 7132 129,7 7395 9828 225,1 12082 16059 310,9 18515 24609 476,0 26349 35020 739,7 43426 57717 984,8 59467 79038 1395,7 85450 113572 86,8 5683 7554 133,7 7832 10409 232,0 12797 17008 320,5 19610 26063 490,7 27907 37090 762,5 45994 61129 1015,1 62984 83709 89,3 6001 7975 137,5 8269 10990 238,8 13512 17957 329,8 20705 27517 504,9 29465 39159 784,6 48562 64540 1044,6 66501 88380 91,7 6302 8397 141,3 8685 11571 245,3 14190 18906 338,8 21745 28972 518,7 30944 41229 806,1 51000 67951 1073,2 69839 93051 94,1 6602 8818 145,0 9097 12152 251,7 14864 19855 347,6 22778 30426 532,2 32415 43299 827,0 53425 71362 1101,1 73160 97723 96,5 6917 9240 148,6 9533 12733 257,9 15575 20804 356,2 23868 31880 545,3 33966 45368 847,4 55980 74773 1128,2 98,7 7233 9661 152,0 9968 13314 264,0 16286 21753 364,6 24957 33335 558,2 35516 47438 867,4 58535 78184 1154,8

5134 5857 100,9 7549 10083 155,5 10403 13894 269,9 16997 22702 372,8 26047 34789 570,7 37066 49507 886,9 61090 81595 1180,8 5349 7144 103,1 7865 10504 158,8 10838 14475 275,7 17708 23651 380,8 27136 36243 583,0 38617 51577 906,0 63645 85006 1206,1 5563 7430 105,2 8180 10926 162,1 11273 15056 281,4 18419 24600 388,7 28225 37698 595,0 40167 53647 5778 7717 107,3 8496 11347 165,3 11708 15637 287,0 19130 25549 396,4 29315 39152 606,8 41717 55716 5993 8004 109,4 8812 11769 168,4 12143 16218 292,4 19841 26498 403,9 30404 40606 618,4 43268 57786 6207 8290 111,4 9127 12190 171,5 12578 16799 297,8 20552 27447 411,3 31494 42061 629,7 44818 59856 6422 8577 113,3 9443 12612 174,6 13013 17379 303,1 21263 28397 418,6 32583 43515 640,9 46368 61925 6637 8864 115,3 9759 13033 177,6 13448 17960 308,2 21974 29346 425,8 33672 44969 651,8 47918 63995 6852 9150 117,2 10075 13455 180,5 13884 18541 313,3 22684 30295 432,8 34762 46424 662,6 49469 66064 7066 9437 119,1 10390 13876 183,4 14319 19122 318,3 23395 31244 439,7 35851 47878 673,2 51019 68134 9724 120,9 10010 122,7 10297 124,5 10583 126,3 10870 128,0 11157 129,7 11443 131,4 11730 133,1 14298 186,2 14719 189,0 15141 191,8 15562 194,5 15984 197,2 16405 199,8 16826 202,4 17248 205,0 19703 323,3 20284 328,1 20865 332,9 21445 337,7 22026 342,3 22607 346,9 23188 351,4 23769 355,9 446,6 453,3 683,6 693,9 66200 88417


47


20/32

25/40

32/50

40/65

80/125

AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEROBINET A SOUPAPE A SOUFFLETLes robinets soupape soufflet sont la solution idale pour des robinets sans fuite vers l'extrieur. (sans entretien)


LA CONCEPTION : du soufflet soud tanche garantie une absence totale de fuite vers l'extrieur et satisfait les rglementations les plus exigeantes sur les missions de gaz. En cas de rupture du soufflet, un presse toupe conventionnel de scurit vite toute fuite vers l'extrieur. SANS MAINTENANCE : Pour le cas o un changement des pices internes serait souhait, cette opration est simple et rapide. RACCORDEMENT POSSIBLES : Brides, tarauds, Socket welding. MOTORISATION : Les robinets soufflets sont motorisables avec actionneur pneumatique ou lectrique. APPLICATION : Vapeur et condensat, eau chaude ou surchauffe, fluides process, huile de transfert thermique, air comprim et autre gaz, fluides toxiques, glycol et eau glycole. Extrmit de tige protge

Volant ergonomique Accouplement robuste avec le volant non montant Ecrou de presse-toupe (illustration) ou en option bride fouloir boulonne Systme anti-rotation du soufflet. Montage interne protg de la corrosion externe vitant la torsion du soufflet et amliorant sa dure de vie Indicateur d'ouverture

Soufflet en acier inoxydable austnitique, stabilis au titane

Faibles pertes de charge. Grandes valeurs de Kv.

Clapet, tige et sige en acier inoxydable, sige stellit sur la srie en acier forg classe 800. Note : en option, clapet quilibr pour taille 125 et suprieures. TEMPERATURE MAXIMUM D'UTILISATION : 400 C

48


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUEROBINET A PISTONLes robinets piston ont la caractristique de possder une tanchit en ligne non pas mtal-mtal comme sur un robinet soupape classique, mais mtal-porte souple (graphite). Cette caractristique fait du robinet piston un excellent robinet pour l'tanchit en ligne. ETANCHEITE EN LIGNE : est assure par la bague infrieure en graphite arm inox. L'tanchit entre piston et bague est engendre par l'effort produit par le serrage des crous de chapeau. Des rondelles Belleville, places sous les crous, assurent une compensation automatique des variations de pression, de temprature et d'usure. Contrairement au robinet soupape classique la porte d'tanchit est automatiquement nettoye des impurets par le piston lors de sa fermeture. Cela limine tout risque de blocage et de fuite en ligne. MAINTENANCE : Le changement des bagues doit se faire rseau hors service, mais sans dpose obligatoire du robinet de la tuyauterie. RACCORDEMENTS POSSIBLES : Brides, tarauds, socket welding, ou but welding. MOTORISATION : Les robinets piston sont motorisables avec actionneur pneumatique ou lectrique. APPLICATION : Vapeur, eau surchauffe, fluides thermiques, l'ammoniaque, les gaz liqufis, les hydrocarbures, les acides, les bases, etc

Tige de commande en acier inox Ecrous avec rondelles Belleville de compensation automatique

Bague suprieure en graphite-inox assurant l'tanchit vers l'extrieur

Piston en acier inox

Bague infrieure en graphite-inox assurant l'tanchit en ligne Corps TEMPERATURE MAXIMUM D'UTILISATION : 425 C


49


AIDE MEMOIRE AIDE MEMOIRE TECHNIQUE TECHNIQUECOMPENSATEUR DE DILATATIONDEFINITION : Dispositif mtallique tanche compos d'un ou plusieurs soufflets utiliss pour compenser des mouvements


de tuyauteries ou d'lments d'appareils dus des sollicitations thermiques ou mcaniques. EXISTE : du 15 au 1800 Tous types de raccordement Brides, souder

EMPLOI DES COMPENSATEURS ARTICULES DANS LES CAS LES PLUS USUELSL'implantation des compensateurs articuls se fait le plus souvent d'aprs l'un des systmes illustrs ci-aprs :

Systme deux articulations Type 2 Z Pour les conduites de longueurs quelconques en utilisant les changements de niveau et les dcalages latraux.

Systme trois articulations Type 3 L Convient pour la compensation de conduites de liaison entre des rservoirs.

Sys

aide memoire tuyauterie

Documents