-・ー島

AI-Avvam AI-I‘lmila '.These P!easan【Days'

Special Issut:

14th Annuiranrs Reunion Coronado， CA

Ocroberラー7，1984

一ー 喝r -‘ ー

守一-~.

4

"1 Ibe N(lme 01 Go(/， MOSI GmciOI.“Most Merciful. .， HolyQI川 m

Rcunion Registration 6 園都iZCoffee Klatch Golf renni当

Ilridge

0265

Tijuana Treasures C礼tchingUp Harhor Crube Exploring Ikhind the Scenes Ihnquet

27 28

ThcslOr、ofAramco in Saudi Arabia is onc ofaqucsl foroil :lnd ils cffl'CI on a nation. But it isalso Ihcslory offricndships formcd by Ihc pioncers who bcgan th:lt quc.'Jl. cmbracinga str:l.Ilgじ 11(~W

、，¥'orldand shariog thcir drt::tm and ultimatc sllccess Fricndships multiplied:ts morc pcoplc joincd thc Aramcoad

、cnturc.bringing fami1ics to thc sitc ofthcir lifc's work， Citics dc¥'clopcd whcrc dcscrt had bccn. And Ihc cxpcricnces ofsh:lr-旧gpos世 'ssiol1sand lives， ofbuildingan induslrial gi:lI1t. ofbridg 川 gtwO culturcs continucd tocrじucbond叶肱cthosc cst:lblishcd morc th:mラoycars ago

sy thc 1:IIC 19ラOs，many of Aramco's c:trly pioneer~ had com plcled thcir carccrs in Saudi Arabia and rClurncd tOAmcriC:I. sut thc ties Ih:1I had slrcnglhel1cd o¥'cr oil rigs and coffcc cups re-maincd. Paramount wお theurgc to rcuni民間山 Ihefriends who had bccome as close as f;河川H、Andy ;md I汎 elvnAndcr碍011took Ibc inIli:山、 e，planning the

firsl gathcring of 1-17 Aramco rctirccs in 19ラ8.A tradition had slartcd

s，、SPhil J¥'1c.:Conncll， mastcr of ccrcmonies at tl1at first rcun ion. . 'The pcopl仁、、hotook part in thc car1icr ycars of Aramco have a fceling Ih:1I they shared in a r<lre c芯pcricnce，the cx-pcricncc ofSaudi Arabia. Thc古havヒ:tspccial clOSCIlCSS th:1I will ;tl、，¥'<I¥'sbe thcre

Jn 1972，aoc、:vf.ι lIurc、、，va描asa(叫巳d，巴dedtothebiどcn目'"刊ialAr:1I叩】n】coAn【nUl川【laOlsRcuniOll. A r.ι presen川、"冗tive f:仕rom】M穴口τ鴻'"】co 机w叫as10 腎1IC以dwu叩l可中p凶x叫‘d主ιtr¥' 10、:vhichthc、yhad gI¥ 、cnso matly yι:ars

OClObcr 1984 marked the first reunion aftcr Aramco'sラ01hanni¥'ers:lry. A rccord 861 rctirccs :tnd their family mcmbcrs gathercd in Corollado California， And Ali Naimi， Aramco's first $audi prcsidcnl atld <1 fricnd of m:l1l}' rClirecs sincc his bo、hood. ddi、eredthc company's l;ucsI ne、.vs，as、，'c[]as:t nosla[ gic look at wh;n lhc paslラ0、c:trsha、emeant 10 lhc pcopk of A famco

FicSla! 82346

12222

Reunitcd 唱

681b6

333446

Sidc:1incs Ali Naimi. Aramco Upd:uc GueslliM Reunion '84 Sc口pb似，kCandids

Top Row IJlId Mりでr(farleft)加 IIdsol'er a gollball llfter bis lust g(/ml' belure /('a!'I噌 101"I"t'lil"(.'m(>III 1"1/ 1966れ rl"estolllJe

101lrs.ο11/(> Is (1りRlIlplJ{JI'/"II'Wlgt'I". F;附 nkOaNl mlrljllck

Slai1/e. (SlIbmittetl by RlIl，ρ/) lJerll"ll1lg~り

11(/x Steill山

品HddleRo ..... ，11 Singe(rll. 1'mnJt“1I(ljotlll.llclllloslJ rIIllllllll'luI1w Si1ほel)'1I

Ali、.'lIimiσem苫叫ん吋 I'(lllerson0"“QlItif rlI"i11lllg rig-195f}. (¥"lIb II/itled 1:り'Mrs，l'lIlIerSOJり

8otlo・11Ro帆

A R(/s Tmlllrtl pOZl"er fJll/llr grullp， Sttll/(lillg {Iり ，I/(I/colm同 iU/J，jobll州ルザ'r"!:/(/.1/(/I1k耐 用 刷110(///(1 ，11110

Cll1Il/JSIOII. Kr!(:ぜlillg.II11SS1ll1 SIJII/l"の'Jtat.(SlIbmiltedby

，lfilo CIWlpSto1/)

Dorot/)y l'Ollllg (//ull)orotJ.リ'，lfiller.

TopRo帆

jack (lIullJI'tty MflI"till， .-111111.' '¥"I'ISOII， CJりristilll'Stmtlυ"“1/(1 /;"(1 Ne/sfll/

7"/)1' origil/{ll geoll叩 ctllreCOllllfl山 αIIceρ1(/111.'IISI'({ i1/ Salldl Ambia， I/"itb crel/"-1931. (Submille(1 by Norm“ (.Il1"s. lJel"r)，llillel")

Middle Row Arllり ，1..."".tru'/g，j.υη Ifm'riss.I)jr;Jt fJrtlmklllllt“11<1

VlIlI 印刷en.I/"il/) 1"0111'仙 '8，I'rlll川 illgt似ゾ'rollt1i11l'-19JH rSllbmitted /)y lJ.S. An1lSlrollg)

Fe1"l/ ffill.ι

Boltom Row )o'li mui I.01"i .t!lllllllり dμIIgbll'rsυif{J•ρbble llIul RllI1ISe)' Mll(lmげ 1964.(SlIbmittud /))' f/)e ;1I(/d(/IIYs)

A Rus T(mllra fJOIl守rtlrml p，rOllt. Sf(mdillg (f.り 11if1Kitlder.

Colli.JS /Jr.伺恥 L)'Im ，lIoss. lIarold '>lIlfllS. Knl!elillg (1.り，11"t Gaspen'tli“mljack Nol(m.(SlIbmitled by山 10CtI1lI{ISfOり

2 3

A-

‘

¥、、hH叫j

t“，.1<' /1，.υck (111(/ 1Jf/l C/elllo ntllsirle 11)(' IIIt'S$ 1)(111 111 R(/s T，“1111，.(1-1<;39

(SI/bmi/led /))' USIOII /lIl1s)

)e，.，.y II(/r，.lss (1t11) m/(I TOIII Jjar/(./'r olllhelr r('/I/r"jro"， II}(' Rllb ，，1

Klmli- /'JJH. (SlIblll;II('(1 by U.$. ，1 rIllS1ro，，/(.j

11 : I irst ifo jfnive •

'ク'"19-1ιgo"'g加匁m6ia"価似efx句 ap耐 ぽ『

タ加が1a fi，岬白叫 a1/aUlllt 11国 (/fl:JfUU{ω四正

O1L Our fin.t 'IIi.叩氏ザ叩p由同グ

'同"卸f曲 m a ka pie， 6叫 :Jdu6，匂加位。引liu哩白血正eσlIC UL舟!yfiusf.加uf虫115saia 1Iot 佃'""ワ~ ll1ul ua Il凶品9"fa 6ro呼出 l1aa pa

同lIaft加 ufif r.is fuur n，，"川 uamιliua SIiωtp. :1 stiff fra同 IL')

一川他拍~OOI '11 ，."り ，1"III$I"(}l/1<. ，'.¥"(//1/ ;III'S /川-/1s(/lIIfJll'$ 111 hls III/)o，.utoり(11A/'"

1/(/(1，'りW一円3リ 則的"1mIs‘CIJ/り'1"r('II/II;'11' (SlIbllllfl('(1 b.l' (も

，. 1 1'1IISI内苫，，~t)

Tbe Flllrch(/rI. 1，" Qr18'I1(11 gωf唱 lalll'ecollllllis$lII/cefJlalle IIset/;1/ S，ωItli Amb;a. II'/lb c11'1I'-19J i (SII/)lIIllIe(/ b)' Norll/(f Mlflel')

4

'司

明 !Yfi"，i tripω 5mu6 .::zm6ω"町

6acA WrlL.'1l loofi

a mOT/UL :1岡正。虻Jfrvm Sa'

:Fnmci;切臼 Cjent叩日うa畑出向"

地m叩ゆ'佃5yna，叫et，ω世哩ん晶玉

UIL.'11 Ii呼伊fa匁n刷

説田merω:I，ufia，日 1'!J'白 auumcli曲

5mu6 51..rahia 。tuf，同 dafaSI四~.

'Imve{臼 5mu6::Zrahia fws difulI吟 c帥り'Ca，1I

L~旧1 1-fi晶

町，

K O. I'ellllltlll， jobll Mclぜ1111"1)'.R'リ，~(III{的資 “11 lII/IIflllIC'd ftlCt' all(/jack 1.111/，1" R(IS 1“IIlIm-19i5ωIIbllllll"(/

byjolJII McPbifilll)ヅ

Takl1l8 Ihe SIIS' 1，，111，，1 tl'lfJ jrolll IJb(l/)rall初 出 向III"'gell“"，(1り州，.，削/lJarger， I/Je SIIS

bostess. M“bel SCtlrflfl/O， 111111 lIalch，ιUIIs)' COilρI!r， ';lIz“/)II//) 11問。1，lIt1zellJrougb“111(111tI jac.必feIJfrtl- 19j~み (Sllbmittetlb)' ，¥'1.'(1 Sctlrdlllo)

，，" =-

Ruel GlerlJt/r/ tlll/)(' M(miftll'ier-/'J3H 仰 Ibmllll!d句 (1.5，11"IIISlrmlg)

5

('Hみ「悶1:1am附 (UI 19):耳 ua片山加申{OllUIぽ拙uf-山町 3

3岨 metfj)' oú(戸叫~ ulCUtduザ?由，[jlmot. Ort少.51.<ar抑制

戸地S叩山 DfrafuulIal血加国 .::zllaI叩 "'00切{UI師免血、

5帥広島信品f仲 ι"

ー 弧~.ffis均7

Miles LUfJlel1ρUりu'ilbjrle/UI$γ;m tlllfllJtlr/ L."III Ibed(lIeg町川 1939(SlIblllitt('(1 b)' ，111'$. LUfJ1e，，)

崎山 加n回 {t叩 'Il!a{xJUl.訓 '1IaUlfln

叩 川町b即断皿"一寸"'''宮1り.".

• e

/.IIc/lle正rU'11I(IIul ，11(11)' (///(1 WfI)'l/t' jolms()// /什ck>1/(1$11/(') M(//~II n!1 (11/(/ Fr(lJ/k Trt/C) Ab，llIlllZlz Abahsllin (///(1 Min:ll MtlllllllZ lJ('P'

物 t仰 n物おtmuon

Dick (///(/ Mmlge KIlfJ.¥' Mt'MfI lr'allflCl'ωul/mbl'l U't' AIIIUlltyrho/m llIul HllIlk s，什rrllCll1l0 C1)(1rlotte 11(111111101/，1.10)官Ilteed，LοIIIse伽山/UIAlIgf'l Sloller，

_ t j(lck Sflger(rigbl)α1/(11)0118 ElllolI plck "p thelr "Artlmco“t 50"l<'f(/i!OαJSsettes A/UlyA/UlcnοM削(/1:"/II11 Allcfl I!Imcr Illlrlle)' mul N('lsolI Hllbb“rd， 加 11Killi“"“ml ，.、γtaI'inlmり1

6 7

『 " 1F

"，Q仰仰'， "$GroIlJl. I:."tIS(，'r /1(11 C()lIlesl. (5I1b"，;II('(1 by Mrs. Ro)' IfIhilり

rn混雪Z返らf"1flC 6ザヂ剖 traait.四 Z

府警明圃ftζ~

叫んU{..町 凶at

n句加合間

"'~勺批判少 efse'sF加ul"

1mnk官 1出

AlIllreytllul Archie I'I'rr)'“'“ 1950，Irmll印 F“rllIl“I(Submilled lJy 11;刈，司 ~"")'$)

job" "e，Ufll!l'!II S!lWlni;1I 1/('11' Cll11 "向IIIJ.TI}(' 'icOllfS (fr(' (/.r) 5Cflll SllIt'リ"GrI'K 1'，lI'/(

(//u!juhlll，it' !'，mlllt'IOII Tht'ρ(/11'11/$(1仰 (I-rjC，“町IfI//(IIMb !iIIl/lOI'. l1ud 1'(11'11， Ift-I!!II ，切Fん(//1<'.I1(/(lge /'('IUf{I'IUII (、11/)"，111仰'1by IUII ，l/ulllf.:wIJ

ム匂dSC(fr(U"U gif'('s the 81'.μ，lutlliQII SPft'CIJ tn Ibe C/{/SS of 1961

(SubmiUetl bJ' Xt'(f 5c“"11mリ

S

司

.

A $Ct'lIt' 11'“m“jrll'orit" /1nJlluCf;，m fJI/ I/}I' R(fS 1(111111'(1 sltlj.[t'， Am:，hl :end !hl'

'i~ht ¥j、iwr、-1?6J7ko t'!f Ihr tlJr('f' killgs picfllre(/ W1' lIob KIl'itl (111ft

JOl! II"'hi/lj('J' (.'illbmi/l('(1 b)' Iftl r/ml C/"tII"U)

/'，ヤ'<'1，卸e"飢一マ"('1'('((，ωο り11/11川"川，/ル'('11"1化C叫砂削'$(，“"'lfl.11，““rヴjμω'01'叫，"ν'H附/，

，ル1ル"川Ili川110m.加lh川"川一'"円9仔的"叫，b川川U“('{/h)' ，1川r“αヴ'orl，作'rR創t川り

71J(' D加 h同 11IV，ωII"":S Sillgillg Grollt-1951. At tbe titlll()， Ife/lm /Jrock. Front r(JU'(Iり AbbeyTetlsell， T(bbe)' Jrreber， C!fllre lIercl伐 CJmul(nt'

I'lIrmml mul G似の宙Sfflpletotl.Secoml rowρり"Gfmlys Umll'rll。ω'1，M(/rlejt，低g(/rfl，Hlltb C/Hul(/!/. Frllll Hicl}(/rtls (/IIIITlllle}OIles. IklCk rowρ')，

}e(1II 1I0mI!WOOlI. Golllie Sbeets， JJett)' Ulltlell. M(lr)' Cypber. Ki(t)'}oIJ1lso1l， 1'(/1 SI1Igf!lytl， Etb凶 1I"8hes，/klrbllr(l I're(If'lIbllrgb， Kmle Trewin. Mflr/e Rω$ (/I/(ll)fI($)' Cooper. (SlIbmilll!tl b)' Iklr加問 I'rctlenburg}り

p

IIclm tJlerbeωulllertt/ I::llerb暗

。 供 物幼

lIutclJ IllIfCbimOIl(I'ltI Vick Vlckre)'

K“rcl JJeekhuisらDοrQlbylJO)'lItO/I，WilIetteγ'eel， Noscllwry ，¥'elsol/， ，IIarge Iklfes， lIiltl.“I仰1)'tlcII，

Alice Lllmle (11/(1 Hetb Mllrpby

Ag肘 5Llgbtle， Efsle 511世 t，TOlli Ka叫 Maり'A刷 IIIStm(/ Eh'Q Zillzer.

(5t(l1/(!iIlg) )'/'I!lte l'eri，jell1llfer Ne5fJole (/1/(1 Carla N.ωρole. (5，附 ff'tI.Iり1"tJ/lIK，“'11. Alisoll

)'tIt'.!I('r， EIi:mhelb Arllot. H05e NeSfJoletllltf Mal"glll"(!t Sullil't111 jlllle S(lfes (/1/(1 Hob N)岬，，1111

.;110:

F附 ，/CesH/t/cllbllm， OOrQtb}' Mlller酬 (IOQrQtby)'Ollllg

M(，岬 Ad(lIJlSlIIul}肘 MIIII.tllley

1I()Q(llIorlllg“IItlfJilI (5tretcb) Martlll

‘、、、ー‘

f"“11 Fellller“1/(1 Rlly Irick C(/r/ W.川 hbll，."，Dtm S“1Ii1'(lII (///(1 Pbll McCollllelf (5削 te(，り

Etllla Allell. LOII HenUll"di， Roher/(l WQOtf， Grtlce 1'1111011， Etlith WIIS01/， ，111m! ENms， Tohyj，似合'sQllamlPh〆'lisWbUe

! 11)'

一一'ー -:.....

1)011 Wallace“ml Hill Ya('ger

Leab Picke./s“0/(1 RUfb syrne HlId Meyer. jllllllitu A地'IISιi"'OIImul Mll.岨 ieM.“."

golf

AI Porlo. /Job Wrase， HlId Meyer mul Fmnk Pielrowski

Dm俗的"“ I.JJ.Pickells“'1(1 HO)'ll McGinllis IJell/J.ω1011ωld Mllrgllret Maber. Malcolm Pbilψ， Frallk Webb，james McCartb)' (md Bob MII('lIcb

，tt!'f'封

jim HiIIs. "“rtyMarlill， llaroldSmitb，jolm BoιI-'Ier U11l1メjo.旧 1011 Ilark Gllrliflgloll， Cbarlolle GarlillgI01l， /JoIうOeloiall.AI G“rliflgloll lmd Karl DeloIlm

12 13

a戸酔t 一jilll Clllllbert(l/cb

空白mお

Mα"Y IkwlIIgarlncr

lJobMcs週初ger，l10b Wortbillgtoll (/ml}tmU!lIJlIhli

__ --:..，6 41.

1-

u，"，' De 5t. Croix“1/(/ Fenl IJilfs.

/Jo/うMI'錨 mgcr f{ullk 1.(11/1' lllld /;11111''' n“rt/，り

，

/ •

No，.1IIαTmcy

;J

、・ーIJob Wor/b(1/glOlI， IIllllk l.lIIIC. Elmer lIartleJ' (I11(f Deml)' Worfl)IlIgtO"

Maワ'lIaug

、RoseMQlI'brtlJ'ω1ft Mm-gllrr!l .I1ellll.

Rlllb ChrislllulI/

• •

f

，叫， ‘ 、Jモ

'Bl均e

1'0$$ Wrigbt

寸 置..

t:lIge1/f! wmrlll 7伸 'y}acksollll1ulSlIe 1J11rmClIIIQ.

{!4

--ーシ，、、 • lJob If.勺..111;1ぽ1011(11/(1 Hose MOlI'bm)'.

15

下、

TOIIJ' Sill'iem (!川8，1)リfsIIw c/('{/r Idlll/I.'r 11/ Ibe C(II/Ie!Oρe groll'illg COlllest wltlJ Gm'!1I 1fIlllJerSI，κ101/-19J8. (Su!)J/lIII('d

by U.S. Armstrmlg)

[8~協が'51同併事担 51m白山 u"，刷川崎1戸uuii叩伽 ωufi{fl(11'C匂1jJL'1I1!((帥"低血即即日直

F四 tωm勺明白f.'j OIuf :J回 ."ufIIC!I(.'T呼町 UlI!T1fj

T'" for帥叩叫90UI附加皿叫叩，t白

血混血a ，閃凶 fltrrll1印~:J am"叩写加曲四<t，U出町 和ー7，αdhuea.:J cau tafR a60Ul叫U'!}5:J

aufll't luwll'副首加{6eforej 。lIa:Jfi血'"a 6e曲ケ

LI1rÆ..~租，ufj"9 '!f u相官affi出 "

ー1¥!.lt(t5九止凶IH

. .三ご

1/"1"(1" ，)f(I'bfll"り'.C町'"附，，'什r、

/ρJ附~祉ψp“U'仰仰，μ川111'削r仰，川 H蜘"山J什仰1111'1げPytl川'"仰ob"町叩"付ω川1111川，叩“剖s幻"“'1ρi:'I"(1 ρf噌4偲s叫，川It-g凶必;J(向、，，，ゆ山h伽削"附'"削11("(1

byμ正州耐/加伽“制削d“ω川"岬，ωorNlc，加 I釘sυω叫，吋υ

"'/1仰川oj}UIllIIltOIl 1101岬 1"0加 b間 11- 19.5.5.(L'I") Ned 5car"r'"o. F.A. Ir'ebslcr， 1r'.1' Gulo". T.C. 11.町"X1'I".5.1" SIJ/lII:， C.A. Relljer， T.C. S，ω'tleloll， t吹H.Coop帆 足S.S(//'(/ge， K.R. Webster， R.S. CUlUlfllI， ¥玖 E.Sqllires ("，d H.A. t.卸ts.(511I1mlltl.'(/ b)' NI'，I S印 rtUIIO)

16

ベフ出削 O町山却tisfactωnωg1VW I世間 a庇ie9'U"，t箇 mmpia cful1Ige muf印刷制削凶at

dUlnge地t，醐!)'ot1町戸汎"9"COItltalUCS五血管ゐu"凶al."

ー寸om'.Ba'9fT

LI"lr“IIlf Glmfys I:'ckberg 11/" RlIS Tml/lm

II0000tlOII"II. (Submllle(/ b)' tbl.' Eclrbe，苫'j

"1仙 剛"A回り白血正Eμ配 d叩

凶at，叩 ufa五血管血Iien150)嶋田

。'9111イeree位"

-'Tam ColfIL'f

.

I)(lrl)“1"(1 G"I"lIIlI;1I (l'I"elll!lIbllrgb). IlJe srsl Sle川"/"(/l.'s5jol"l/}e1'1)"1叩 Cm川 t仰，，'ρlIollJlI(k

EII'llIg- I94~. (511bllll/l1'11 by IJ，αrbom l'redellblll"glJj

ο'pellwgtグt/)esrst crudl' IIlIil“1 tlJe RlIS Tmlllrt/ Rl.'ji肘 r)".f>iclll/"e(fμり“時川崎川11'11.jm'

M“P)"I!S. IIUlrIfOIl"II. IJοb向 '88，Mill Ross. Omrlie}o/)IIso民 tlllkllOIl"II.111吋 Hlmlk，1Mb Ki昭 5(/111

lI"I"tl.'I". f'rlt: l'U1l/jelberSlebl. 1111め1011"11.AI"I Cbll/e. IlIIkllOIl"1. S仰11，IIeyers“1/(11.れで(/RIf“1'11.

(5l1hlllllll.'IllIy lIeゆ IIIl11lk)

ヘ¥AL" ， ¥Cに近ゎへ-ftb色刷1LJf '

(q(re :，1泌低<5'!f u" 且rn!JialldI!j忌刊

is UII! 11耐血~autifÏl(凶uザ山 ure11m王:J"OU C(l11 fll!ar ure nlstfe of tfre willa

J'凶 6fm叩ザ勿側副

u"訓 ，ufaiu低めωd凶at信 血 " 附

加岬，lm叫"

一得n明，)¥ fiu伽り'

A I/ell' recor，1 111 RlIs Tll1l11m-194~. (5ubmlrtetl by 0. GmJリ

17

jlll/e/lsk“1/(11"'111' Rowbo. Ceal (/11(/ t剖 tyjo加 5011

タbuf

7"om (///(，υI/IW S(//，ω 00"ωby Sbell， I::m((' Ethf'げ011(//uljo IJelly Rosll'r..

AlIIwtte lIel/η" Mel muJ M.向rcl，“ι。J同町IIZ.KiII)'johllsoll， /;'"flzαbelb AmQI， rlllllf! ，¥'I1IS01/， IStlb('/μ'(' lIIul /;'(1 Nelsoll

lJarbam lIIUJ AI 5;lIgl1l)"II

18

/Jobb;f' Mω110m!)'“11ft 1';r.必;1/;(/1.111/(1)' O;ck (/1/(( C(/r.II:111' 11011'/(/1/(1 (/1/1/ II(lr，.)， ~I/.rdf'r.

IliII m/(I伽附 1/)1 1';，.g;I/UI m/(I /JObbyjQlle5.

J)orulbylllul ¥1'リ'，，11/Jt'CId，り 白川"伽'StOIl.1'，μIIljfJbllSQII. 11，，/， IJ05toll“ml1imfj仙 IIS/l1I

19

1101.' Morris“I1d COtll/;I' ORill'u'. AI Porto(万IIdt:liz，“bl.'lh /'orlO

，I/(/rgarl'( m/(I Oal1 SlIlfirllll t:mil，IfI.'U"'/S (///(1 L)'f.. <11/(11町11)'oh('.

Gforitl7il印刷b.8ω'“IId01.'111り'lf'o，.lbiIlRlolI.I'(IKI.' CraIl10，.d，Joe 0ο“'(jllg， 111.'11'11 Cra1l10ul. Lil/(I)' DOlt'fillιRose .IIO/I'bm)' (///d G('orge lIIul S〆1'((1R(u.帥

20

，

Ik，."ice m/(I 111 SclJenk (///(1 J./arry'¥/，り加川 H.向 ，.，'1)'11 削(111al 俳句 ~fqlllsl

LOII Ki1Ihm (md Ma惚“1"1'1Sil/geり1/Filch IJI!Iり..IImIS('II. I)mlK f."IIiOIl， R IIlh 1:り川emldMdJ.仰<jreJlz

M"ry Ruhι1.'1.'(11.'1 "1/(IIJe(/ K“'"昭". jOI' 1'(/11 (/lId 1"1.'(/[ C，“IIIfJb..1f

21

130rbom 1)(0;'1侃 /.it{l“11(1 Nutt'r/ jolmsoll Deoll aud Afice Calltreff (lml Florellce al1d f'rtlllk /);.YOII 111181'1 Woffrr. M“つ !JfJrietsmo.Kell、IOlfermul Ma'1jl"et'¥"ω(.'.01l1er

ヨすωm骨ω ures αωi砂匂

1/01)' KIfIf(III 1'11 tlH letlfm.'r sbo，ρ Gloritl}岬 >lS(IIuf Iltulgt' Kn削 lIo)"lf Neetl ond Cbt(rlotfe lIamlltOIl I-"retl (IIu/l'l Elliotf

IInll‘IcQIIlllle IImm'“J叩'".bOl/l(.'(情{1m Oscarmuf /"叩rlla/r'ol'$mr tοrl tIIrtl M((r)， KlllfmrαIIfI AIIIII' mrtf DeI Slubbl'

22 23

1.lIcille /llIrlll!)'. MmJ' FraJ/cl's /Je Wet'st' (lml Georgi，μ Ctlslm.

Vfc C.削/l10r(l，W.“lI/Jeckley(mdj，ρck .I/CQI/(U/t' Ro:Wly" f"/admll.'Ier，ll1川何11(///(/ EtJ 品目似 jimmee I'tlllerlOlI

:Jfar6or Cruise

Gil 0.-011ιley， IJl't/) Mりぜ"ωulGl'rr)' Ccml"O)'.

/I(IZel (//I(ljoe C(//ft'tl.zzi 1<凶"附'5/1/ f 1(/1品川lI(m(/1111;'οt' GtI/fet/zzf.

許:.rnIeElfJ即 "1011，/3ob Oxill'fe(/lull.('s/(l' IJf8Kills

jo IJI!II)' Ros帆 A噌 elSlofJをr.rI/(，吋附，VI'!I'COIIII".(11，，1 R川 IIIg/)(//1I 11m京l!oeS，μ11115. julm /習のlI'ft>r(Iml A rt SlfIulller}l. GfI/IIy WillollglJl)y. Aflc，♂Lllm[e (//((llkll)' Miller

24 25

，¥I)'rl“mlll7ar陀 11Hodges.

ElsieSweet， TwilajO'lesωId Mary Klffum ，veld{/ Crmj'II!J'， IIl1lb McClaill， rt'lIl1ioll刊 mmilleecbuirWQllum

2ψゐ均聖子l'Ioyrl McG(1/II(S

Dιliindrz五e$α刻。

‘ )~

IJebbie McGi川市川d"'，wmi Irick

je(lll Oe 51. Croix“/1(1 M(lrlelll' ，¥fl'lIicke.

'¥/m(ge Kllo;、α'1(ljolI"Iulers

Lois ¥r'olfrum“IId I'erll KII/u，加"

_.ー、:-ー.曙 ，守司 ， ，a. b ‘司'

‘・4担 喝 』 、 』 ー、 、 ‘

帥.-司 ー - ---草.ー 唱品.咽'O. .

.'モ4 •

、，、-t. J

~ 崎弘 ・一.-

' -・ ‘・‘調‘'旬、官ー困晶』圃F-F4，J4HF-

Illltcb 1I111CbisOII Lelli R(llIschenberg lmd Meld(l al/{I Do" ¥1"，“/1-ω" 1"t1-iωjοI/I'S. EIIi lJecklり ，，，ul" C. I'ick. /.ucifle I:."ndlllmd 1:削 1)'/J叩 11'11

26 27

ル'rallces(//uljoJm I'ellm:r， I'alerie Comwll (m(1 NllOm; lrick Tmcy FlWJCett aml Ste/'l! Hrisbell

'Banquet

A/I ，.、'(I/ml幼lIfiqKombtl/'gi aml Ell CrtllI'ley Helelllllld Hlld Sembom， Mllrief Drwls，)ohll 71)OllUIS mul Zt'lfa l.ebkicJJer，

ー

0/(1 frlemlsfiml四 cholherOIl lbe d.削 cep田 r M.“1)' Vic，加 'eylIIul Maヴοr;l!Rilll!S

28

8ell Cle(n'er (Lり'Jim.IIeml， Uazellmtljoe Galf，刊 zzi，t'lsle lIIul Sle/'e Sweel. Do坤 Ihylloyllloll，Arly/leωull/a/ SJJenll“" 仰 Id，¥Iargarel.ll耐，，.

Uro凶 /'0/仰内 1'0"1Collier 1I11t1 W(jller /)el/ゆ帥 Glo/'itl Wmse m/(I DOlllw O/SO/l

---'園811dα/ltlllell)' Me}'er， II(/rg“rt'l ，1/('(/<1 (111(/ I(OS(' MoU'brr.り

29

Rosl)'1I Flacbmeier MIISleell“ml Harry Flackmeier 1J0b If'orlb)'. 1.11 Meslrez(II，l1aSlill (///(llJob Ml'ssillser

/Job (///(( A lIi/{/め的。/1/1. Gem'川 1'1'1'jolmslOII (Wt! ClIllJ)' C.叩IIfonl

(I.efl si(/，.ちfりflobAersm(l. Tamllrtl Mowbra)'， Micbele Pi叫 SI/I(I，t:lizabelb I>or/Q (111<1 Rose

.If，i，1'I1mJ'. (iliglJl sidl'. r./) ，11(1)' NiCb(/nls. GI'orgelll' (//，d tli j>orlo. 51Jirl.り C“ster(:/li(md lIillt;，

)' ft官111m/.!“/.!is.

30

"“/5mil/)“ml sobb)'jolll!s.

.'~mw GllloL'St'll仰 1(/ber dllltgbter， R.“')'"e LIler，沼 M(llco"， Pbl.巾

P(/I (111(/ Lellore向 町 内 側 Virgfllia ami Ollie OI!IJ/ne.

LiI/{I)'DoII'IIlIg， B向。11DOIIWng， Lrmra I)Oll'ling， C.ωlIerOlljolmslon， Gent> C/)rist1l/tl1l， Nutb (md AI Cbrlstl1/(l1I， sillie I'iamw/.!akis，jolm Yial11w/.!akis (111(/ joe Do" 'lillg

31

Ap(lrf)ωfbe恥 IIdl/r"sboll$C.pro加 bl)'(lrolll/(I 1950. 1I'lJer(' fbl/ gl/15 (/rl'$5('(1 (/s gll)'$ {ωd I.'ice /'('r$1/作'rolllrow. {.りPiIlM)' ，、.'(，u'b('rr)'./;;mmu (/lId f)IICO 51;etz. (IJack row. '.r) MOllte ，VC/I'bl'rr)'. T，似 ~O/"Ieほ Gib (1IIt/I.oulsc 2111111川"(5ubmillell b)' l'iI1M)' ，¥日(，lI'bl/I'r)')

開グ3E

明白内助成 品目 is allypfaa

111血仰がM恥陀戸坤止are国 ckt露出 '開 "明 g

ill 5lraJ1Jl刀印mmwuh.凪"

一部fartePO¥¥開 muf

~fruy ("In田

I'rtllIM 1111111αl/tllltlzellJrのIIgbrtm-IA.'t:embl'"1966.

f、IIlJmilll'tlb)' 71){' J/tft/{II/J's}

吋位 a{f回同町吻戸1ft!血露刷11四百

n.'1u..'1ved.悦回1f6e gotu!.戸m出品

出/町 20)叩rsalfa picf.叩 wrlC叩 M

kft '!!fj叫出グ附'd回明白削聞やJ

世間"合めα1

"'Ifle戸初出向t

'開 madesbι正砂山口'urlIeザA曲閉山

ぅrr.畑町 M明也 50

削戸担~at 丘ffil'IIUU::再 com，戸mywe

加問fromout if state. '1lle卑必

日lfi宅計乞 our::l.ral1u刀

F加tA.'fll.t!}'OtlC 吋 oI同 spa.血 ng

前nnヲF1lI'oufa 5ゆ加災当e1l5.

ヨ了間的 ara0/血!J'四 trewarA-.1!

'E"ua!凶官w加

• v

Cbri5tmus Id I/}e Rus TtI1l11rt1 5torebollse-1952. (I..r)Jolmllle Mc1ゆIIim)'.f/，“rlllll Cletl!'er， Rlltly 5cboll， Pete 5mile)'， Pele KOlltlc alltl Ken l.emllJeller， (KIlfi!IiIlg}AIII凶 GI'eell(/(1(1 "rtl1lM TrtlCJ'. (5l1bmilled by /lar/，μ11 C/l1m切り

(Lり A川り A川'"即時 J"η HmTis5.[)(cll IJrtlm加 III{.川 1111I勺 1I1.()f;"/f'II.lI'illJ Tmlll:釘"'8l1r

11'(111;118 tbe jrollllille-1938

11 p(l rl)' IlIlbc Gall削 z;:i'$-196-.(.ル省ckI'OIl'，I.r)S((11マ511'('el，Dorolby 110)'111011. J('tllI Carler

ElizubellJAnlOI. SI11IIザP何 loni，，uurgurel 5u/Uvtlll mul Roselll(lr)' Nelsoll. (Kllfi!lillg. 1.り""問ieNclsoll， 1'(1111 AnlOl， Rlllb IJ)T1/c“IIdD川 511I1il'I/1I.(511/)lIIillc{/ b)' tilsI(' ，~I叩eり

RtlJ'(llId 1.011 Hcnwrrll QII {beir Il'etlrlillg t/u)' /11 stI/)raill- 195()

，"田川ρ。，りillgIbt'm ttre G.即 '8('mull均 rtbJ'l'ol'Sm肌 (5l1blllilferlb J' 1.011 h 問 ar(li)

32 33

:4 --s・も.. ，・"

ン4，.，，，)，"(mr! ，I!{/lild(1 ，lnllslr01lg (If (1 '4ger t{/rly-1940， (5ubmiuetl b)1 U.5. ArmslrOllg)

崎山間de訓 d 申pft加雌伊-

Jiiat品特 tfrat帥開 nel府 6""正enI伊q位 sfi回国{0111' rrappit低四5) aur iIli岡崎'J our p.)'S.

悦叩包 af[01lC 6曾句切'戸吟 and附句 ab句修皿向TPY師四 eadiatfzer弔問L"

持 ulIynJenki出

/ "0ρe， Nila(lml)eπ，'Pinclmey (baCkgrOlmd)， (jf/([ :l!e/(ltl lVallllce 5ue lIubbard仰 'ld5，ωIIdySlaton Nulb .11(1加 1I.l)obど111<1A1/i/u Ryrbolm (//ulJoe M.“bo" Vidu A}~m'n (///(/ semtza Fosler

キ1miuzf

，... Hal SbemwII剛 dBfII 801抑制 W 沼11Beckley， Leslie IJiggIII$， Ooroth)' lJeckle)'(l/ul Sbirley IJ;I;込!I1lS Mm習(ln'1Sullil'(lI/ mul Arl)川 ShenJl(ln R.ο'Z IJ抱oll'ler山r川 g削 ，1Ke叩..s幻'0ιF酔 K

•

J

r一一一

Hbollu Messingermul Fral1c(I Klen Flo)'tI Teel， Muワ'Rubll'edellmd lVillelle Teel LOIl Kflli“n， Alme Srubbe，品l(1r)'Ki/fi(ll/ ulld Def Stubbe sell Cleuver lmd MaりοrieRill低

34'持 件(35)持

、・・

ノ4bA

う 丸正宅見•

• 、PaigeMcc/'“'" je(l1/ I)elf 'Oro， TOllijobnSOIl. ffelell HruTaker. May Nichards mul Em“IIlIel LIlulgrell Bob OertleぁVi"c巧 C同問(orda"d 1)011 Wal/aceμωcb RuS$ Nlcholsotl sel a mOllse Imp. ;，仰"Dell'Oro

Sidefines

l:.iemlOl' Nlchol$oll a/l(l EvelYfI McC/oud. Vi Regnieralld TOllijohllsoll Opal Baker Moles， flele" Brubaker #1/(11'1'，仰 'IkBmes "“rgeB，什，，，

，

Nancy HobroUiSkl Doug 80)'111011， Villce and !lefe" C附 wford. Lo(s F.zzell“IId如 lfyDuell. JO Hetl)' Rosiel' (md Mα"8l'el NeU'cοmer

136' ;371

，Ili、(/11111

:Jlranω 匂ldaleρresente(/ bJ/ AIi N(d"，i

Presidel/I 01 Aramco

， -.~， --~、，‘~ ?:.矢島V手γザふ~(=?勾皿作

(Petlce be utoll )'01り

叫t~_J5江勿勾皿f:JSタ~{I/

(And lItOIl )'0" be tetlcc)

14;tm，:jhり:ふれ JffGrcclings 10、oufrom all、。urcolIt:agucs and fricl1ds in Ar:Il11CU :md S:wdi Arahi:1

I ft:d honorl.d 10 be hcrc tOd:I}'， and

lam刊 ryhappy 10 ha¥'c thi:. opportu Ilit}' 10 rcncw m:ln、oldfricnd~h ip泊

総 wcllas makc ncw acquail1tanc色町，.1 :1111 c~pcci :t lly ~r:uifìcd tO ~cc ~ lIch an ()U 【 ~tanding turnuut f()r thi、¥'car'srClllllo日

I nccd not rcmil1d vou th:1I、ouare:111、cry~pccial lO 1I:， 31 Ar:II1lCo. ¥'I;'c cont inuc to build【oda、lIponthc、cnconsiderablc a<:<:omplishmcl1ts Ichit'、cddurin目、ourrc~pccti、 ctlmc~

川 thccompal1、Of cour~c ， I am spcaki l1~ 1101 onl~

to Iho~c of 、ouwho actuall} drcw a p:tychcck from Aramco. hul abo 10 you ~o-ca llcd dcpendcnt!>. who wcrc !>o instrllmcnt;t! in spcnding :llllh:u hard-c:trn仁dmonc、 Scriou、l、Ihough. wc at Ar:II1lCO :tckl1owlcdgc 11I of vour contribllliOIl!>一、、'hclhcr011 thc job， in thc home，:1I ~chool or in thc many rccn:ation:ll :u:ti¥'iti凶th:tt ha、e50 cnrichcd lifc il1 thc Ar:mト

co communillt:!>. 1n fact. Ihc pcculiar compubior官、ouflιI1 10 :lchlt:¥c Ih仁

、t:n bι:~t in wh川仁、crvou :-cl ()UI to dり ha:.had a 1:1、lil1ginflllcnιt: on thc company. Thank!>師、(J1I.WC :111 con linllc 10 work、cr}'hard :u Ar:tmco守

:md Ihb diligcncc :md dcdic:uion Ihal pcr¥'ad白山ccompan r.~ work forcc

rcm:lins a ~h initlμ cxamplι10 othcr induSlric!> in ~:l l1d i Arabia. :L1ld正、cnbt:、ond

Of coursc， ¥¥'c ho!X 111:11、otlrlics凶

Ar:Ullco will rcn、1instrong. which is why wc cncouragc :lOd !!lIppOrt ac livilics likc Ihis rcunion. A!! inform:tl goodwill amb:!..、adors.you arc in-Ollcnlial rcprc'>l.ntati¥出 inAm(ニricaof nm onlv Ih仁c()mpan、bul:Ibo Saudi

t¥r:lbia and. :1I1c旧 tosomc cxtcnt Ih仁 greatcrMiddk I白ISI.t¥ 11 1 ho!!c con ¥'cr!!ations you ha¥'c h:td 011 IhじgolfcOllrsc. in thc supcrmarkcl or o¥'cr thc back fcnι:c :Iholll、ollrcxpcricnccs in ~:t udi Arabia ha¥.c con tributcd 川 howc、仁r!!r1l:lll :1 ¥¥η ，10 Ihc awarcnc!!!! in this countf¥' of nw

homcland 1 know it i.!J nOl 3Iw:!y!> c:l~r 10 cx-

pl:tin what、ourli¥'cs wcrc likc in Sau

<li Ar:lhi辺 10Iho!!c who h:I"c nc、"C11l1pc<l Ul1dCf Ihιdζ5cn !!t:lf:-. . .or

had 10 dig thcir car OUI of:t S(lhk/)“b 。rla.'，lc<l a bamllr.IUlbsab . ， ， or

1;、c<lin thc intimatc climatc of an Ar:unco communily ， ， . or pUl1cd for

:t bir<lic on oily sand ， ， . or claspe<l hamb in gcm1Il、cfricn<l!!hip with 、。11lconcof a ¥'a、II¥'diffcrent culturc sul e、cn111 tη川区 10 explain tht::.c :.ccming1y tri¥'i:11Ihings. yOtl h:".c chippcd aW:I}':1I thc uninformcd :.Icrcolypc!! th:u COntI1ll1C 10 color thc co11じCli¥'cAmcrican perccption ofthc t¥r:lh ¥¥'orld. B¥山じ叫mcIOkcn. Ihc W町、、 ithwhich、OllcQnduclcd、0"'今

回 ".c:.inm、counlry-OI1thc job， in thc Ar:lmα) COmmUll111ι、川、dOUl in Ihc IOwnl! and 、il1agιSof 1 hc E:l!!tcrn Pro、incc-ha!!1dl :1 1asling pcr!!onal 問、P'ιssion.This， in lurn， h:ls hdpc<l di.!-pd Ihc ~tcrcotypc of AmcriC:llh bdd bY m:1O、'il1thc t¥rab world. As y()U :md I kno、，V，Ih:1I im:lgc， likc thc

irn:tgc of Ihc Arab in thc lTnitcd SI:1【"h;l:. more to <10 wilh Ho11}、.¥'oodth迅n

rcalin Qur common rcaliηis t¥ramco. It i:.

【hcrcth:H Wl' joincd IOgclhcr 10:lC compli!!h difficlllt 1:I:.k!>. oftcn :lg:1iml lOugh 0<1<1..，. In doing so， wc disco、c，どd..，omcthing、cryspccial、、'cdisαl}¥，crcd our common humanit¥'-our sharcd aspir:uions for:t octlcr 1ifc for our、CI、es:lIld our chi1dren、;('c:-hould bc prolld to tdl tht:、¥'orldthal Ihi:.gr仁川口pcrimcntworkcd :lnd

38

山 uit conlinu山 10work IOda、-¥¥'ilhnOl jUM Iwn， hul nC:lr1y 60 diffcrcnt n:1I10Ilalilic:.

I wOllld likc. for Ihc ncxl fcw mo mcnt!!， for 、01110tr可 10im:lginc what 1t w:t:. 1ikc f()r m、gcncr:llionof S:lll<li!! wgro、¥'up undcr t¥ramco'!! Itllcl:tgc 、、'cwcrιborn jU!!1 on Ihl'lhrcsho1<1 of Ihζ :lgc of oi¥ il 、~:lUdi t¥rabi九 I1W:IS Ihc mid-19.30.!J， around thc 1川町、0"，

prcdccessor:. :11 t¥口mco一 山叩四l1cdCASOC-bcgan drilling for 011 in the D:II11m:tm fidd

A!! childrcn in the E:I!!lcrn Pro¥'1ncc

wc did prt:tIぅllluchthe :.:tIl1C thing!! our parcnt!> :md grandparcIH!! and grcal grandpart:nt!! had donc hcforc us， Somc swam in Ihc n:llur;11 !!prings of :tI-Hasa， Or ¥¥'cnl :1long to !!ct thc fish Ir:tps 0仔 rarutlsland， or p1:1)'c<1 in thc du:.t、strct:l!!of Hofuf or Q:llif or )ub:1il， Somc of U::. hdpc<l Icnd thc flock!>.:t:. Ihc trihc rO:lmcd ht:1、.¥'ccnIhc :11-1-1:1:':1 O:t!>b an<l tht~ Ira叩 bordcr1:111<1. t¥1-Khoh:lr and Damm:lm h:trdly

cxislcd Qf coursc， wc wcrc largcly obl1、，

ou:. 10 thc hbtoric dc¥'clopmcnt!> oc curring around w.-Ihc 10:lding of Ihc fir!!t t:l1lkCr!!:1I Ras Tanur札 IhcAbqaiq Disco、仁'Y、，'I;fcll，thc ~t:1rt ()f thc、¥X'orldW:tr. BUI:II thc !!:lmc limc， Wt: kncw 山at!>omclhing prCtly imporlanl was :tfoot; aftcr all 山cKing himsclf had comじtoIhc I担当tcrnPro¥'incc in 1939 to 10l1f tht' ncw oil ill~[ :l l l:t ti()n :. ， and our cldcr~ IOld Ll ~ :. lOric~ ahOlll Ihc hbloric、1:.11

By Ihc ti01c 1 and 111、pccr!>wen: ap 1"α1ching our Iccn-agc yc:tr!>. CASOC had changcd it:. name to Aramco， and ¥Vorkcr))、.¥'crcpouring illlo Ra)) rat1l1ra frum Amcric:l. Ir:lq. [ndi:l :md EritrC:11O huild a rdincr、111cn，¥¥"ilh け、ccnd of Ihc ¥¥ar， caπ1C Ar:lIllCo.:，

firM hig pl1 ~h 10 cxpand， It 、、ュsn， long beforc :lll11o))t c、cryonc;11 Ihc Ea:，H:rn PrO、illcChad hcard of Aram co: 01:1目、()fu:. had fal hcr、orolder

brOlhcrs who workcd for thc comp問、

rhrough thιm、"cIcarncd aboll【aOl1c-room :.choolhousc in Dh:lhral1 Ih:u C:lI1lC tO bc kno、、n:bIhcj:lb:ll 5chool. 1¥1:10γ of lI!> enroll叫 1，:md il is noどおaggcr:lllon10 sa、thallhbどXpt:ricncc ch:1ngcd our 1 目、 c~ f()rじ、'cr、~ 'hcn 、，\，c 、，\'C I1l 10、、orkfor Ihc C0111 pan}'， wc clllcrcd a、、!orldth:u、、:ISco01plt:tcly nt:、.¥'to Ihc Eastcrn Province， and to S:llIdi A悶 bia，It wasa 、vorldof ，'astl¥' difflιrcnt tech nologぅ，mucl1 of it in a str:mgc ncw I:tngu:tgc. It ¥¥'as司、、orldof io

!>trument:tlion， ficld cxpcdilions， con-Mruction crcws. roughncck~ :Hld

accuuntant))， ))CIclllific an:II}'))c:.

、chcdule:.，dcadlinどS，budgcl))， l}'pc. wrilcrs :lIld fCpOrl:.. Lot)) of rcpor!))! A thous:lOd diffcrt:nt p(.oplc、Vじrl'doing

3山ou同 ndt1iffcrc川山inge)-andall:1I l、c円 dct仁rmincdpace 10、、ard:t:.in gkWcal伊 :tl-gt:llingIhcωil OUI of 【hcground and off 10 markct. 510wl、bllt surcJ)、 IIlthbc文PCrtl))C、¥'ccn

countcrcd bcgan 10 rub off 00 us Thb川 n:.fcrof lechnolo尉 -Ihb

山 changcuf kno¥¥'-ho¥¥"-occurn:d :111 0、仁rthc Eastt:rn Pro、inccbl't¥¥仁cn

Saudb likc mc :lIld pじoplclikc )'ou YOl1 camc ¥¥'ith much ncedcd cxpcr "叫白abig-heartcd dcsirc 10 :，h:trc 1t :tnd an ;nform:1lit)' th制 rn:ldcgCII;l1g

to kl10w you c:t:.} On-Ihc-joh trail1ing in Ihl'自cldand

in Ihc officc W:1:'， ofcoursc， only part of 1¥1仁 Slor}'，You abo ))cnt m to 、chool.at uni¥'cr))itic)) in thc ~Iiddlc E:t::.1 and L'nitcd 51:IICS. ，¥1別η ofusnOI only carncd bachclor's dcgrce:， undcr Ar:1Il1CO'::' :.ponMlr:，hip. bUI川::.()wcnt on to po::.t-gr:ldu“じ :.Iud比谷、，'I;'hCI】 ¥¥'c

rcturncd to thc comp:m、刷thIhb :lc:tdcmic found:llion， wc mO¥'c<l quickl、，from po~i l ion 10 po::.ition 、.Vitheach nc、¥'a:.Signmcnt c日n1じ 目

grcalcr apprcci:llion for thc di、'crsil}':tnd complcxit、ofi¥r:unco '!> opcra lion:， :tnd for thc tcamwork rιqll1rどdtO k町 p;【 111running :.mootl1l)

Yct. m、gcnl.r:llionof Saudb at

Ar:lmco i:. uniquc， and our lil11c will nOI comc ag:lln、.'¥'c:tre in Ih仁ullu:.ual

pυ:.ition of ha、ingsccn thc gap bc z、、ccnnom:tdi仁川1<1modcrn ind出 Iri，1むxi:.lcnccbridg.ιd in a :.in~1t

lifcti11H:. Amcric:Ul:'、、'110li¥.cd through thc grc:1t dc.:prc:.::.iol1 :lnd 、.'I;'orld、o'l;':lr[[ havc a good d仁IlofdifficullY ill::'lilIing in Ihcir childrcn an :1ppr仁ci:uionfor what Ihesc trouhlcd timc:. wcrc likc， Compound th:u difl白cu11ra thou:.:ttldfold. Thcn }'Oll will hcgin 10 undcr:'land thc lrouhlc J ha、C【cllingm、childrcn、、 hatII wa~

likc in thc E:I::'lcrn Provincc whcn I 、、 ISgrowing IIp. Thc film '.Ar:lmco al

Fiflv'. iIluStr:Hじ:.soo1c of thc dγ:lngc:，

I'm t:llkingユhml1九1、gcncrallυn1::' umqlll，: III ano山"

、CIl!>4:，100. ~I:m、 ofu:. arc pur4:-brcd Ar:1mcoll:， who、irtu:tl1ygrt:w lIP in thc Aramco ~ptcm ， ;¥Iy own :t::.:.ocia ti011 with Ar:llnco b now approachil1g four dccadcs， :md therc arc m:tn、othcrs likじmcwho lod山:trc111

m:Ul a~ミも mcnt pn~ition:.

F:tr morc tcl1in日目、【hcf:I(1 Ih:1I :t

、、 holcn仁、、 gcncr:llionof comp仁Il.nthighl)' mOli、川仁dS:ludb b no¥¥' nip ping al our hccb. Due 10:1 much morc de、'clopedcducational infr:I::.lrllcture

in Ihc Kingdum Ih:111 il1 thc p:bl

m:Ul} of thc:.c > oung mcn ha¥'仁 comc10 Ar:1111仁()with high :.chool or uni\'cr~it)' dcgr.ιt、Toda¥'，!>omじ:trc

:tbo coming ¥¥ ith prior profc~::.ional 、、ork4:xpcrICncc， cithcr In go、crn

mcnt or pn、atcindustry. Thb b a 問 rysignifiC:UlI qu山 a1i¥'4:ch:m酢 forAramco

Eql1ally signi自c:mlis thc sbccr in-c，凶出 inlhc numhcr:. ofSaudi cm plo}'ccち recru;tcdb、Ar.tmcoin rcccnt ¥'C泊r::..Thi::'lfcnd was ~parkcd by thc big induSlri:ll c芯p:ll1:.ion:1I Ar:lIllCO

:md 山roughoutthc Kingdom in th4: 19-0s. O¥'cr thc p田1dccadc， thc n目

:.izc ofthc Salldi work forcc al Aram-

co ha:. mushroomcd b" 22.000 Clll plo}'ces. [n Ihζp:l!>l 1 ¥¥'0 cakndar

}'c:tr!> aJollc， wc rccruilじd1110rc Ih:1Il 8，000 Saudi当 OfIhc~c. 500 had coJ Icge dι:grccs :1nd 1110rc th:tn 2，Boo had high sch凹 1diplomas 、.'¥'ithIhc compclition for thc::.c }'ollng m仁n¥'C円 kccnin bOlh thc pri 、:lICand public scclOrち，OIlCofour 終rC;lIc:.tchallt::ngc:. is 10 pro¥'idc Ihcse Saudi cmplo、CC:.、νIlhongoing train-

ing， 111caningfl1l、、ork:md amplc op portllllitics for profcssional growth I'hc produclion of oil :md ;1::. byproduct!> ha~ t:nriched thc li¥'c:. of 山崎 ncwgcncr:Hion and 岡 山 口rcrcdil， mOlivalcd Ihcm 10 lakじanac-li¥'c part in managing lhcir cOl1mry's futurc. Thcir cducation， work cx-pericncc and carccr aspir:uion:. arc quickly con、crging10 t.hc point thal cn:tblcs thcm 10 :.ICp imo kc、代)lc:.:tl Ar:1mco. Alrcady. A口mco':.10I:t1 rcgular work forcc b morc Ih:tn 60

pcrccnt Saudi. and morc th:u市60pcr ccnt of all ~u pcr\'脳orr and m:tnagcrial po:.ilions arc abo hcld b、m}'coun-

"、mcnCIc泊rly，Ihi!> prOCt:~~ is accclcraling

duc in I:trgc mc山~l1rc to our Wc:n1y cxp:tndcd Ir:lining effon. which 10 d白I}'i~ one oflhc I:t rglι~t such pro grams c¥"cr undcnakcn in induslrτ

Somc 3，000 pcoplc work fulI-timc in tr:lining al Aramco， indllding :lboUI 1，500 actu:lllc:lchcr!o :lnd i!l:.lfuctor:. fhc)' will h:1¥仁 prov;dcdacadcmic and job skilb Irain;ng 10 morc than 19.000 Saudis Ih崎、c:tr:t10nc， A【Ihe!>amc time， abOlll800 Saudi collcgc gr:lduates currピntl)'afe enrollcd in ()ur Ihrce一、carProf4ι凶 ion:iIDc¥'e1ωp Illt:nt Program and Illorc山川 1.2刷}

Illorc currどntl、arc~lUd、 ing for bachclor's Or ad、.'anccddcgrccs under

Ar:u羽cos :lU:'pIC山rhcrc is nO doubl lhat Ihc ground

work for thcsc dc¥'c1opmellts was， 10 1 signific:tnt dcgr.ιc， laid b、}'OU:md

39

?υl1r comp:llriOl:.. You gOI thc ball foUing， and now wc at thc comp:l1l)' lrc running with il，ι:onfidcnt thal il will nOI bc bohblcd

No、、 Ikno¥¥' ~ome of }'ou ha¥.c

childrcn， or maybc c¥'en grandchil drcn、¥'hotod:t}'、，¥'orkfor Ara町、com!-，:ludi Arabia， Gi¥'cn what 1 ha¥'c ju!>t ~aid ， you mlJ)t hc、、'ondcringabout thcir profc~lI ional prospccts. Allo、vmc tO rc国 surcyou

Lastjanuar}'， 50011 aftcr I assumed thc posilion of prcsident. I had thc pri¥'ilむgc10 bc 1 hc gllcs【ofhonorat a lunchcon in K凶 adhhostcd hy lIis Ex-ccllcnc}' Ahmcdχaki Yamani， i¥liniSlcr of Pctrolcum and Mincral

Rcsources， In an addrcss gi、'cnfOf thb oCC:bio11. i¥linbtcr Yamani， of coursc， cxprc悩 cdhis plca.sure that thc managcmclll and opcralion of Ar:tm co is passing 10 ~alldi national!>， sUI hc al50 madc a lIpccial point 10 honor Ar:lmco's non-S:llIdi cmplorcc~ ， of all nationa litic~ ， Minblcr Y:mlani said，

叩 dI quOlC， "Wc arιfull)' :tnd川

出目l}'COO¥'Inccd th凶 ecmployees form an inlcg悶 Ip:tn ofthc compa ny.'. IIc ¥¥'cnt on 10 !>ay Ihc Go、'crnnwnt of S:tud; Arabi.. rc~pcclS Ihc 甲山ialcircumlllanccs in which cx-p:UfI:1I四日ndIhcmllc1¥'出叩durgcd thcm to continuc tO coopcratc Wilh thc Kingdom in Ihc import:tnt work thc、Ircdoing

I c:m only lIcconcl thc scntimcllls so aptly cxprcs~cd by Ihc cstccmcd oil mini...lcr. ArJmco h悩 becna bt:acon ;n Salldi Arahia， and indccd thc Mid dle EaSI and Ihc world. in Icrms oflhc lIuh~ tanti、 c ， ordcrly and lasting trans fcr of tcchnolo山 ilhas accornpl市hcd[f Aramco b to rem:t;n a conduit of holh a出 anccd叫 uipment:lnd human kno、、 ho、v 、、c、¥'iIlcom;nuc 10 rcty

0"どxpCrt:.from Amcrica， El1ropc， Ihe Far Cast and 、¥'hcrc¥'crcisc in tbc 、、.'orldwe can find Ihem

I !>hould P印刷 OUlthat thc number ofAm町 iC3ncmployecs:1t ArJmco aClUally incrcascd sharply from less than 800 in thc carl}' sevcmics 10 morc th:tnラ，000in thc cightics Bcc:lusc Ihc numbt:r of Saudi profcssionals is inadequa【cto co¥'er Kingdom、、idcreqlliremcllls， oppor-lunit;cs for cぉpatriate...in profcssional carccr~ ， man:lgt'mcnt and highly spccial;zed dbciplines will continuc in thc foresccabJc fUlUrc

LCI mc citc onc ~mall cxamplc of th仁川仁、、 rolccxp:llriatcs arc pla}'ing al Ar:Ul1Co ;n thc 1980s、，'(ICrcccml)' in :，lilUI仁d:l11<':、.vform of tr;tining:1I Ar:UllCO callcd thc SpecialI!>t Dc、ciopm仁川 prog口m.The intcnt ofthis pr。

gram is 10 dcn~lop the mOSI dcdicalcd Saudicn~川町ringOr scicncc gradu alcs. 1101 1010 O1:magcrs Or CXCCUI1‘<，

bUI il1lo specialisls with extrc01d~ high lt:¥'cb of t:ぉpcrtiscin a ralhcr narrowl~' dcfincd fidd-such a~ digi 日1in:，lrumclll:lIion and co01pulcrizcd COlllrols. corrosion. or enhanccd oil rccov町、 Wh川 ¥¥'c司rchoping for b a c:tdrc of Saudi profcssiona¥s who arc lechniC:lllroubksboOlers. Thc、、、 illbc ablc 10 aspirc 10 、crrhigh gロdccodcs-po~i lions currently hdd by Amcricans and olh目前回tcrncr~-

山alarc OUlsidc Ihc O1anagemcnt malll:，lr凶 問 仁ndcrIhc Specialisl Dc-¥'t:lopmclll Program， the Saudi prof.ぃsional will work closdr wilh c:xp:Hrmlどmcntorsovcr:l pcriod of 6gbl 10 ninc、c:lrs.Th:ll mηsound likc a long limc， bUI in fact it is a vcq' ambiliou:， target， givcn Ihal similar CXpCflS in thc、X'CSIrequirc川lt:a凶tIhc S混mcdcpth of cxpcriencc in thdr ficld of spccializalion

fhcrcfonじ Ihc口 p:uri:ncCX{淀川

、、illha¥'c a rolt: 10 play in Ihis pro gram for :，omc、回rs10 COO1C Morco¥'cr， ¥¥'c t:11¥'ision this progr:un cxpanding significallllぅAndgh'cn thじ cxtrじmdyrapiu ratt: of lcchnolog-ic:1I changl' in thc knowlcdgcι丸山Ctドof Ihc induslrializt:d world，、¥'CC:1I1

CXpCCI a nc仁dfor c文palri:l.Ieexpcrtbc almoSI indcfinitel¥'

Indccd， Aramco cannot afford 10 h:wc :my lag dc、c10pbclwcen a rdc ¥'alll tcchnological brC:lkthrough and itsswift叩plicationin tbc pelrolcu01 :md g:ls ficlds of tbc EaSlcrn Pro、inccIbppily句 thert:ha:， bcen no ~uch lag 011 Ihe contrarv， wc conlinuど toup d:ltc ourschι's and ulilizc st:ue-of-Ihe-art tcchnolog、Andin Ihc 1);1:，1 decadc-cvcn Ihc pa:，t fi¥"c、carS-lhctechnologic:ll、、orldin、vhich、、cOpCr:IIC h:ls ch:lngcd dramatically

Thc Exploralion :lnd PClro!cum En ginccring CCllItニr-¥vhich wc call EXPEC:lnd、¥'hichtoday domin:Hcs tbc skylinc of Dhahr:m-i!，:I pro01川仁川

l'x:Implc of ho、，¥， Ara01CO i:， O1ccli l1~ tbc Icchnologic:tl ch:lllcngc， Thi!， complcx is simply the O1ost :Id¥，:tnccd gcoscicnct:' ccntcr in the l¥liddlc East， barring none， and 、¥'care dcdicated tO insuring Ih:lt il re畑山nsso. Through Ihc crc:llion of EXPEC， we ha、t:'1I"JIl:"

fcrrcd 10 Saudi :，oil much of 111(" ad 、mccdwork Ihal prc、 iou~l\" wa:-. donc for t¥口mcoin thc U.S. :md En gland. Compulcr :malysis of scismic cxploralion dal:l is onc examplc l¥Iorco¥'cr， wc ha¥'c high hopcs th:1I EXPEC will do :，on1(.' original tcchno-logic:l1 p:nhfinding of ils own a~

Ar:tmco sccks crc;lti¥'c ~olulions 10 tht: ccntrJI problcm of cnh:mcing Ihc rcco、ef¥'ofh、drocarhonsfrom malllring fidd~

I can citc man}' Olher cxamples of ho、、 ourworld ha:， ch:mgcd. Thc ex lstlng O11CrOWa¥'l' commun1Cal1on:，

:'¥'!lte01 b b口 ngh:lckcd up by a fibcr-Oplic Ilclwurk， whcrじbr¥'oicc:， and d:I¥:1 are encodcd旧 lightbeams Iravcling through hairlikt: conduils Frce from eleclromagnclic distonion Ihis s円 Icmwilllink our indu:'lrial plams from Abqaiq 10 our ncwc~l tc円sidt:'l1Iialand Îndu~trial co01plcx 旧民間 f:mijib.which凶 localcdsoo1c 2ラkilOO1ercrs soulh of S:lfani¥'a

At thc samt: ti01C， ;Ima:，割、 cpro gr:lm of cathodic protcclion wi1l， b} 1986. bc :lpplicd !o rnorc than 2.000 、.vellsand 13，000 kil()mclcr~ of pipl' line througholll Ararm .. 'o':， on:，horc opcraling arca. 1¥I:my of Ihc nc¥'、c:Hhodic de¥'icc:，、、hichproducc a low-Ic¥"c1 clcclric currcnl 10 inhibit rUSI， will be powcrcd b、Ihcsun

And spcaking of pipdinc:" thc d山 3of :，cnding inspcclion cr仁wsoullOdigUp pipt: scction~ al r:l1ld01ll ma~' bc numbcrcd. Thi:， pa~t ~U 1ll1l1cr wc suc cc錨 fullytCSlcd :I:，ophislic:ucd clcc-Irol1ic scnsing dcviι:c tb:1t Ira、clt:don ils own Ihrough an NGL linc and was ablc 10 pinpoim Ihc :，ligl1H.'!:-llroublc SpOI

Of cour:，c， Ihc compulcr rc¥'ohllion h担当:lff.ιClcd:l"arC:l~ of 1ifc al Ar:lmco SophiStiC:lIcd :，upcr、bOf¥'， COl1lrol and d:lIa :Icquisirion :'}'Mcms ha¥"e bt:en in~lallcd :11 thc R:I:， Tanura Rcfincr、:md on off~horl' producing pblform~ Our p1ant control roomド includil1gIhcon凶 :11our ncwl¥'山 p:ll1d叫GOSPs. arc a ncxm of calhod仁 ravIubcs and compulcr circuilry Ihal bogglcs Ihc mind of:ln、onc、¥'110can rccall thc rclali¥'ely simplc GOSPs of 20 or t:、cn10 VC:l r~ 高gO 、X 'C ha、cncw and cnormoll~ly powcrfulmain framc compulcr:， In Dhahr:m. Thc dickclヲ'-clackoft ypcwrit c: r~ il1 our Idlllinistr:lIion buiklings h:ls bccll largc1y rcplaccd by Ihc尽cntlcrhu01 of word proc回 sors.In Saf:・lIliya，Opc四

lor trail1cc:， who will man our ncw G脳 Comprcs:，ionPlant IC:lrn Ihcir Iradc 00 a digital silllulator. Thc~c are juSt a fc、，¥， cxamplc:， ofthc compulcr rc¥'olution:n AロI01CO

E、enin :J.rc:J.S unrclalcd 10 oil，、、ccontinue 10 try ncw Icchnologics. A ncw cxpcrimcl1lal fbh f:lrm in al-Has:r. is j U~ 1 on(' cX:I01plc. Thcrc， Ar3mco's Agricultur:ll tbsblallcc DCp:lrlO1cl1t i~ raising Ihc lasl)' t¥fric:m Til:ipia in un wanted draIllagc w:llcr frot1l local

40

f日n1怜1'11('fish ha:， :lircady Ix.-cn 、、cllrccei¥'cd in a ICSI剖 Ar:lmcodining hal1s. ¥'¥'c ])dic¥"C: lhc program h田山仁

potl"l1tia11O dc、clopa wholc nc、v19f1Cl山lIralOU11C1 for far01cr~ whilc pto、idinga ncw :，ourcc of domc:，tI<:a11r-r:ti:，cd animal protcin rbb program 1S therl"forc in accor d:lt1ce、.vilhIbc Kingdo01's ambilIOll:，

go:tl to mu、l'100¥':lrd sc1f.sufficicnn in food 、、'hi!cwc forg.ιahcad with I1CW

Icchnologic~. wc ha¥'c no lack ofbi~ nc、、 projccls10 kじeplIS bus}'， dcspilc Ihc ClIrrcnt ~l lImp in、.¥'orldenl'fg} O1arkcl:，. Thcsc projects also rcn仁ctthe grcalcr geographical di¥'t:'r:，il、.of our opcrations， which today Sp:tll thc Arahiall Pcnill:，ula、X'c:lrc modむrmz-iog Ihc R:I ~ Tallura Refincry， whilc blli1dIng a hrand I1CW rcfincry for pClromin il1 Ihc Q:l!lim-Saudi Ara bia':， hcartland. Wc rcccl1lly opcncd;l

ncw ~ lI lfur prilling plam injubail which Iurn~ thc 1iquId sulfur prodllccd b、ourgas plams into c:l:，i!y exportahlc pじ1I('ls.And lastj:muar、wc w~rc Cmrll~l l'd wilh Ihc opcral;on of Ihc: E :I~I 、.，\I C~ I Crudc Pipclinc :md Ihc Crudc Oil Export Tcrminal川

Y:mbu Such products a町 indi仁:lIi¥'cof thc

exp:lTlding rok.!o for Ar:mlCO-from oil produn:r and cxportcr 10 con :，Iru口lonag刊日"prOJcCt m:ln:lgcr and、mO.!otrcccml、¥domesticlItilil¥' This ncwC:'1 rok Slcms from Aramco':， 川、ol¥'ememin Ihe design and con SlrllClion ofthc Maslcr G描 S¥'stcmwhkh 10d:l¥' h:l:， b~en ext~nd("d 10 thl' off~horc ficld:，川【hcNorthc:rn Arιl Our customcr:-for fue1 g:ls includc lh仁bulk oflhど ckctricpo¥¥'cr p1anls 川Ihc EaSIc:rn Pro、incc，sevcral hugc d回:llin:llionplams. ccmcnt and fcr lilizcr plams， refinerics and faclOrics 、.'¥'c:ln: also pro、idingethanc g:lS :l:' fccdslock for thc pClrochemical work~ atJub:lil and Yanbu'. S。、.¥'cart: playing 目、仁円 kcyrolc in :，ust:lining thc Kingdom's cmcrgcnt primary in dustrics

For all of Ihc abo¥'c rcasons， and man}' OIhcr:.l do nOI ha¥'c timc 10 内】ClHion，1 bclic、Ci、r:lnlCois aS:'l1fcd :l 、cr¥':lCtl、cfuturc. as、、cllas a COI1-tinucd pl:lcc of prominencc in Ihc cconomic lifc of Saudi A口biaand thc

dりο)"11OIJl~ぷ re.\'"ress('s bis tl('ligbl (1/ Sf'l.'illg Sο"'flll)' olrl fr/r川/，

仰 tL.おt

Ab:l.hs;tln. AtxluJni7.

Ahbotcjr.，l'rc:d Abb川 jc:otnnc:AWm) ぬ'"Adam)， ForrC:M Adam). fr川代、

Adan司、K，、;""d:l.m). Mlη 紅白川 帥

Ahmぬnk，Frank Ahrnゆ nk川町}Ann A"け旧制k胸

Absluq'. Jlck Allcr、t:dnlAnchc1:1.， Alfrc:d A"ιhC1:1.. Tillic n̂dcr、C}nthia1I 111~ Andcr)on. And) Andcr)l川 EmmaAndcr凶"，1町 WAndn: .....~ ， Abb} Andrews. P:l.1 Arno[日it.al)(:[h.¥rno[.I'温，tAron、on.l.or，‘“温 Mqln・"A，匙 JuneA11lX.IJuh A¥IIX. Kot) A)ll.un. ¥'Id温

sahrど川wrg，Lorena Bah1i. Ani¥l l13h[i.J調n、信、IlJir‘I'lurence Blkcr.l13代，，""叫I.G“sllI、1:I.rllcslnd).Go、Blnd}，lla:tel slrbierl. C:l.lhl'Tin .... 8lrger， ，¥Ilr) Blrko‘，c.Ju)cph slrn(温no.ll:tnkRlrUClnn、叫RlIC)， fnnk 8:lIc、おlarltl'B:Ulfllgarlner. M灯、Bcach. Kcn lklm，lh:lcn

、"orld1 :1m :llso confidcm Ihat thc ground-

work、Oll~o dcflh' and dcdica【~dl、

laid、、i1lcnntinue 10 ser、Cu.!o、vcll.111，

dccd， wc cO¥lld not h:l、ere:lchcd 、¥'hl.rc、.¥'C:Irc lod:l¥'、.¥'ilholl【¥'00Nor-I hastcn 10 add-collld 1. 1"11川 k}'Oll and may God blcss ぅouall

叫

n川

y

向

c

m

m

A

凶

M

M

t

p

n

η

削

川

町

山

山

川

町

S山円

b

沼

町

川

川

町

川

町

通

則

宮

山

MUUMMM山

口

:

・

凶

沼

市

山

川

山

川

仙

叫

HM山山川

ω川

町

川

町

山

川川叩いかんか叩山山伽

UMU曲川川

MMKn削州川

J抑叫山

1

M山町山川制札{叫叫出

“

ι。山山リベ山制。刷帆凹川叩川

PKMMMMM凶

1hhes町

肝

付

回

mmmMMUimksJJAa抽

跡

kkmomkm噌

0

0ん

whwkkmdHumm

加

加

加

iM加

MhMHMh加齢町山町一山一川崎地問問自問刷…M一町一山町山附附附印刷阿附加

MMMhwwwMM

Ilnu川、ich.jo:tn Comfor1‘Arlcnc Ik¥"ine. Virginia Ilrile} Jr‘DC:l.n Comfon咽su("・ D;lc. Bob srilq Sr. Ik:l.n Comfon咽Tom D;xon哩 ClrolBrilq.D;羽白官 ConglclO白.ChCf}J Dixo白.Dougl:l.sJ 8rilq， ¥'Cf:l Co白glCIO凡 Jim 。ixon.Florcncc Brb恥・n.S~悶 CongklOn. I.md:t 。ixon.Ff:lnk It Brist首 n.S!e¥'c ConncU， ¥':l.lcrie Fdlncr Dixon. Fnnkj .'0鴨'日‘Iku、 Conroy. GcrT) 1);耳on.S!eph泊nieF川むsrown， Gro、" Conroy，tck J)ohyns咽DoJorc、Ilrown，九I:I.r)"

Co0OooIprrbpcilien zar n n DZISd3 u Doby耐.Wi1liam

Ilrublkcr咽lIekn COpCllnd， Edi!h Do<.lgc. ¥'io1e1 snrhlkcr咽明汁11iam CODCI:l.nd. Kcn DOO<I)". Mar)"lou Ilruimml.lrcnc Corbin. Es!hcr 。o"，，'ling，Alison 日ryce.Hoh C日EムI:I.nnix D日明暗lin且，srian 日rycc，joAn同E CrlmplOn.Doro!h) Dowling.)恥

surbl. Ann Crampfo ton-明、hcr Dowling， UUf:l

Burbl， t:\.ad'l~ Cf:lwford， C:I.!h)' Do鴨'I;ng.lind) surgo) ne. I)'lnc Cf:lwford. Uc:lcn Dowling. Moif温

B¥"Td咽Archrc Cuwford. Vlc Ooyak lr，JEan B) rd， llelen Ander)un Cn.....ford， Vinc .... I)nkc， Don日置8rrnιJoh同 Cn官1C¥"，Don Driskcll.1I草f自)'rnιMu!h Cnwtq・'" Driskcll，l.es Byrnc. SU)l!n Crlwlq. Ndd:t DroUingcr. Ed)'lhc Clmpbdl， Teal Crockcr，lrene Drowlc¥'. GiI Clnlr)'， sob 仁rockcr.Kcn Drowlq-. l.iscuc Clnar)".l'l¥ Croc:ker. Ke..;n Ducll. Kcn Cln¥reJ]冒 Allce Crocker， lco Ducll.九IllrkCllmrdl， DClln Cum~rp副Ehf.『Jim Ductl. PlllII Cllmrdl，tn l町 CumpSlOn司 J< I)ucll. Sllll)' Cllrl.jolln Cump引on.Mllo Dunsmol"(C咽jimCllrl司 Rich調td

CF puvg，hdhesKeo，ntMy 2AER n 3 0"田 more.K副 h)'

C.亘ErohiGEKto円rs。ia Dllugherty， Ros<:mllr) Eckmlln.lllnc.Sue Chlld柚，'ICI(.，.Iorcnce Dll¥'idson. Ann Ed百官rds.DorOlh)' Chllncy， Trish Dll¥"idso白，民')' Edw官rds.loesjcCh草川町民D口uglll) D:.I¥'is. Muricl Eglln咽J宜"Chllrticr， Nlln口 Dc SL Croix，JClln

E8hH2rengrbmI cStI3fM 品吋aChllStain. K̂8ic Con揖1<:lon De SL Croix， lllrr)" Ehrgoll， Muy Ch :.l~[:l in ， Etlll Dc ¥X' cc)c. I.c¥. Etlcrbe. Hdcn Chri5tnJlln. Gcnc 1)¥' Wcne. Mllr)' Fnnc引 Etlcrbc. Hcrla Chrislmlln， RUlh IkSanJ i~. M:u且C Etlcrs咽FrcdChrh'cr， ChulOllc D唱~gcrnJ:.I n ， John Elkrs咽M:l.ryChurch. Suc 110:>$ (){'gCmllln， ludb EJ1ioll. Doug Cbrk. Annc Mllr;e Dcincs. 811mlltll Ellioll咽FrcdCbrk，O)ロ Ddf~.John 日lioll咽p"Cbrk. Pllul Ddfs.leon:t Ellion. Vi Ck薗¥'cr，sc:¥'crl) Dcll 'Oro，)目白 Ellis， ̂lici:t. 日目¥'cr.lI11rllln Ddl・Oro.¥¥:':l.lter Ericson，jllnicc Erlcnmc)"cr Cole咽At Ddoi:l.向.Kul Erlcnm町 cr.̂nn Cok.ιbrlhll fI週chrnc<cr Ocloill白.Robcrt Er!enmc)"cr. Anncltc COllkr，Mllq' Ikm;lroff.唱 Hclcn Erlcnme)"er，白illCo!licr. Tom Dc¥"ine，Ollk E目kinc，D日"8

The 1984 RelU1Ion Committee

RUlh McCI:!川 Chairwom:l.n

Nclda Cr泊、，¥'Icr. . . . . . . . . . . . . . . ， . . . . ， ， . . . . . . Registralion

Lucille Erwin & Iktt}' Brmvn ............ Tablc Assignmems

)0 Waters . . . . . . . . . . . ， . • • ， • • • • • • • . Banquct & Dance

ElIi sccklC}' • • • • . • • • • . . . • • . . . • . . • • • • . ， . • • . Fiesta Dinncr

Russ & E¥canor Nicholson ... . ， • • • . . . • • • • . . • • • . . Sidelincs

Dcbbic McGinnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ， ， . . . . . Guest Book

Lu McstrC7.a11'oIastin

Flo}"d 1'o1cGinnis

Margarel Mcad

ElIa ChaSl:lin

. _ . ， . . • • • ， Tcnnis Tournamcm

GolfTournamem

Bridge Toumament

Saturday Coffec

、X'arrcnHodgcs & Vcra Knudscn Planning

41

n

c

b

咋

h

n

凶

関

叫

針

8η脳

同

町

ぽ

n山

K

M

吋

c

h

p

凶

-E

E

t

HUms-げ

3

q

a

?

明

H

d

K

U

M

--r

出

附

附

刷

均

'M唱b

凶

町

恥

川

山

耐

凶

州

問

山

崎

J川

hmh向

山

間

「

山

w'、叩

m-一m山間蜘由民川山川札川間附劃:

kmKE54四回

MnTrAUMmbu」

川

町

nmLO町一

GeLHEMpmnERgun-JmkljnnnnOEZ昭

一叩川町丸山一山山一mMM叫白川

4

m叶

mn川ル川…M

n

品ι

一MmmMMFF出川叫

MMmmMM削削刷柳町uM川

山

川

町

U

恥

t

刷恥恥

mM甜

凶

肺

刷

M

M問

問

HMAmh帥

MMmmgωFhhdNMAmduukKMmkhkuu州

叫

同

ψ

自

助

FU白日

FUFHh伽

hhkkhhhnHF何日

HHH九日向向向向

hhhhhh加加

hhhh白

白

白

臼

白

白

白

州

白

白

Gccn'cs， Ollc Gccn'cs， Di101 R)'rholm Gdin1S. Ed Gclinas， ;¥bn' Ann Gcrnon.l1"'rc町 rGcrnon. Rub)' Goddard，lris Goddlrd.1'homas Golbn. I)id; Gollln.PolI) Gtccn. Ninl Gtccn. Pcgg)' Grccn， SllC，'

Grccr， E¥'c1rn Grimlcr，MトChlclGroal削 11Groll.lrm1 G凶m'舵 n.AnnaGulo、従n.OorOlh)Gulo、scn.OIi，'ilGu)'on，Johnnie G"，吻n，1'cxlIalvurson.Oscar 1I:lI¥'orson， PCAA> lI:lm， Cal Il:I.millon， Charlouc lIanscn. Virginia Wilzbach Il:I.rbert，)ohn Harbert， Mid~c

Harley， Charlcs lIarlcr， Ellcn Harler， lindl Ibrlcr， Philip Ilarris，8i11

IIlrrls， Pc伝"H10lcy.日m "II:mlcy. lucillc H町 h.An問

H:.uch， Bob 111lhcoek， Ronnic lIauck， Lucilc Ibuck， Thomas Ibug， ，¥tary Ibrdcn， IJus 1I1ydcn，lIi1dl Haycs. BiII Ibyc乙s.louiscHcaJy. Nan Coopcr IIcberling. W.G IIcndrick.lrcnc

加 m叫 Mesl問。，

OH~~，~~~ ¥ifEGUARD

Tbe gold.elchetl bllrri同 町 伽ltsrles僧"erleS!J肝 itlllyforthe

Salllrtlay night btmqlle/ lI'ere qllite tl blt

t¥cndrick. parkcr H'町}'.AnnclU:

Hcrbers.)crr)' HcrbeT$. Suc W:r;lcr) Hcss. Frcd Hcss. S:r;ndie Gelinas HilIs. Fcrn Hills.lislOn HOlg. Ed...調，d1I01g. R1dinc Hobbs. OcnlOn Hodgcs， Alissc Hodgcs， Kcnnclh Hodgcs. Mrrl Hodges. Nancy johns Hodgcs. W1rren Hoffrr】an.F.dna Hogcndorn. IJilJ

Hogcndorn. C1air Humcw叫 CharlesHomcwood. jcan Hood， Bonnie H叫 CreSlonM凶 mcr.IJCll) Mωmcr，j1ck HossJr.，John Hos.s.)nn HOWlrd仁lrok"羽cgcrHOWlrd. Chris Howbnd. Carlene Howland. Oick H"凶温rd.lindl Hubbard. Ndson H"出 ard，SぽHuff. IJrcnd1 Dar Iluffman. t:dnl HUlcl、'"鈎n.I:I<:II¥'tlulchinson， HUlch Ingham. RUlh Irick. Naomi Irick. Rl)' )lck鈎 n.Tob)' )ames. BClh j温mcs.Tom

y町、ωA'・")an'is. Frank )oha悩 50n.Carl johns. Gloria johns， 1I0)"d

42

}ohnson.l:I<:tty ]ohn)on. Cecil ]ohnωn. Kiuy )0加鈎n.lill]ohn鈎 n，Mark ]ohn拍 n.Marr John鈎 n.Plul Johnωn. Paul John釦 1，Ruperl Johnson， Toni ]ohn鈎 n，Wlrnc JohnSlOn. B1rblrl John)lon. Camcron j山 n)lon.t:)oURlas John~lOn . GcncvIC刊

JohnslOn. Jcffrq' Johnslon. Joscph JonC5， Bobby )onc5， Murlin )one$， lillic )oncs市wib)one~ 、' irgin叫

]ungcr~. Frank )ungcr)， Mikc )ungcrs， Ral叫?Klnt.l.ouisc

Kant. Mar.“ucruc Kant.1'oni Kclley.lk副 [，h

Kcl1y. F.sthcr Kcmp. Chcl Kcmp. Ihlorcs Kcnncd)'.AI Kcnncd)'. Frcd Kcrr， Phyll・sKc削 ngcr，Ikllricc KClchum. J)an1 K・cnhol7..AI Kicnholz. Fran KiIIiln.lou Killiln. Mlr)' King. t:、Kingcf)'.l.ec Klrkp温Irlck，lIobKlrkpJlrick，)uycc Klccka. Florcncc Klcu. Franca Knoll:. Dick Knox， MJdgc

KnudsonJr.，I)J¥'id Knudson 5r.. Da、“1Knuds叩 RichardKnudson.5haron Knudson、'mKomblrgi. As由、調Komblrgi. Shal1q Kr:.lsowski. Mau Kricsmcr.)ohn Kri四ncr . Jo~cc

Kri針。ffcrson，Gn)' lafr.‘nz KriSlOffcrson， Knig Kur:.mi. Luc1b IJccklc¥' Kuruock. Lyic lalkllc. 8~rbar~ lalkllc， RCI昔話Lafrcn~ . Marcia lafrcnz. Mcl Lafrcnz. Mcrcdilh I.afrcnz. Paul Lafficicr. Allen llfficicr.And悶

lameicr， Robcrt lamcicr. RUlh llndis. Wall)' llnc， Hcnry langlcy. Billie I.cc llrson. Karl llrsonおlollitawlOn. Richard lcbkichcr. Zclla Lcc.Oick u・~， IsabeJ lcc， SUSln lconard. Phil lightlc. Agncs lightlc. Mlげ.h，lightle. P1ul lightlc. Slan lindgrcn， F.manucl lindgrcn. Karla lindgrcn. linl liplon.)u1nil~ Alkim lilCfl.jcssic1 lilcn， Raync Gulo町'"L似 11，Franccs longfcJ1ow. Dorolh) I.orray. Mary Ibrdcastic lorra¥'， Richard lo)"cr. RUlh I.undc. Alicc I.undc，)ohn Lundy. Virginil MacAlpinc.l.ce M:.u:kamul. Hc・diMcCr:H)'M1ckamul. Phil Madanv. sobbic Madan‘R:.lmsc)' M1dscn.lkttr ゐI:.ldscn.OickゐI:.lher.Mlrgarct Mahon.]ω叩 hおlahon.Ruth M1lonc. D<:bi 、acgcrM:.llonc. ScOtt 九I:lnning.Marglrcl 品I:.lnnix，C:I}'

Martin. &11)' M1rtin. Carol M1rtin. Eric1 Ryrholm .¥11rtin.Jack Martin， lorraine .¥lartin， Marl)' おIlrtin.Sle¥'C M1St;n. Bi11 Mastin.lu '¥¥cstrezal MaxwclJ. Bob 品larhorn，llarry

McA1islcr. G調"'McArdlc削

島ICArdlc.Mcrlc McC1ig. I.aura McCardη 目CpplCMcCaTlh )". )lmc~

McCl1in， llnlZ McClain.lcslic

McClain. Pl・.'McCl副n.RUlh McCloud.F.‘d)'n McConncll附iI

McCo叫uo<ble.lbrb:lr:l.McCorqu似 ble.Rllph McCr:I.η'. ~ぜcllie、IcDowell.Annl Mchr1anc.lkuic McGinnis. D<:bbic McG・nnis.Flo)'d McGowcn， Alicc MclllIosh， Frank MclllIosh，]Oln Mclnlosh， Megan Mcl.cod十仁hrislinaMcl.e叫 DalcMcleod，Oa叫 dMclc，叫I)onaldMclc叫 ，F.vdynMCQU1dc. Ann McQuade，jack Mcad.J1m MCld. M:.lrgarct MClrns， F.mil Men1ckc， Warrcr古、Icnickc.l、larleneMessingcr. Boh Messinger. Rhonl Messingcr. Ross 、leslrcz:.u.P:.l1、lestrez:.u.Tom .¥lqcr.lkll)' 川町.cr.Flord 、tc，')cr，John.¥Iqcr， lofll1 WCllhcrs 、Iq-ers，Iklh Millcr. Bcu)' MilJcr. sud ，¥tillcr. DOlOlh)' Millcr.llc1cn Millcr.llomcr 品Hllcr.Kcn MlJlcr. Margc MUls. W.II Mohlm刻、n.1I1rr)" Mohlmann. Jo)" Co、CMoles.Op:.l1 お101ll0nc)'.Bobbic .¥Iorr悩!仁hcricM。げris.Douic Morri). M。εMorris， R唱 rMorrow. Karcn Mosicj. Non1 Rcgn耐M。仇br:l.y.Ro鎚M。輸bray.Tamar1 Mucnch.lku)' Muench. Bob J、lulHkin.Ann Mullikin.)oc Mulv:.lnc}'.loe Mul同 nnl.F.llenMurphr. Iklh Murphy. BiII MUSlccn. Rosl)'n Fbchmeicr N制mi.AlilNashlshibi. Alicc Nashashibi. Zlfcr Nclson. Annc Nclson.IJcrnie Nebon， F.d Ndson，Phyllis Ndson. Prcmiss

Ndson. Ronlld Ne1son. Rm('剛'l'Ne1son. ¥l'ilhcimina Ncspolc. And、Nespolc. C1rla Ncspole.)cnnifcr Ncspole. Rosc 町田mcr，Margrcl Nichols. P Nicholωn. EIe:.lnor Nicholson. lindl Nicholson. Russ・dlNicolJs， AlI俗0"Nicolls， Krislcn Nicolls. Michcllc Nixon.O.A Nixon. Iklen Norocrg. Frcd Oberlin.Jerry Obcrlin. Mi11ie St. CI11r Ocnlcy， Hob Ocnlcy， Pal Ogilvic、Ik>bOgilvic， Connie Ohligcr， Flo)'d O加 ".8曲Olson， Oonna Opcnshaw. Lucile Orrcll， Kcn OuimωA"" 。時rdick.Ilckn P1nlaleoni， Vincc Paslcrmack. Monroc Pattcrwn， lenorc Paltcrwn. Pal Pa¥'C)'. Ruby Pcarson凶日

Pelr帥 向 。OTOlh}'Pcrl. Y、cucPcrrinば C1iffPcrrine. Dick Pcrrinc:. Ka)'c Pcrrinc:. Trudy PClers. Don P‘~Icrs ， lrcne I'cter舵 n日izabClhI'ctcrscn. Pctc Pcnigrew. MlηA"" Philip. Charlottc Phi1ip，1¥I1Ic'叫mPickcns.)ae Pickcns. I.c1h Pic岡山ichclePiCITOwskijr.. Fr:.lnk Pinckncy， Hope Pinc匙nq-，Jcrr)' Pincknc}'. Nitll Pollock.)cnnifcr PorlO. AI PorlO. Eliz:.Joclh Pono. Gcors，ε'" '0附 rs，U削除

Powcf$，MョTlcMaric Predmore. Barb:.lra加百["

Prcycrs. M:lric Pricc. Oick Pricc. Marγ princc， Conn・cPClrwn P阿川 MikcPulliam. RUlh Rldcr. George Rldcr. Sr1vi:.l Ranc)'. Oolores Rlntzow. Bob Ra1llzow. Sωic Mennel1 Rau. Allan RlU. Ilcrnicc 110醐Rluschenberg. I.cni Rccd. Uo)'d Rcgnier. Vi

lI.enzi. Ncd Richard). Ma) Rines， Dougla) Rino. Marjorie 恥ing.Alicc 制 ng.¥l'lrrcn 民ipperger.Gloril Rippcrgcr.Jc町田><

Riltcr. Mildrcd

Roge附"，剖"ト.0舵 n.Unblr:l. Kenncd)' Ro，附JOIktt)' Ross. Alicc l<< M 柚

11.0)). ，¥Iarie Firshl Ross. '¥¥lr判定rlcn町lcycrRowbo， Irene Rucidlo. Agncs Rucidlo. llernic Ruhwcdcl. M温'YRUlln. AI RUlln.1'oni Rrrholm， Anil~

Ryrholm，1帥Sagcr.J1ck Salcs，)unc S~lc~ ， 1'om Slmple， Dorolhy S，m拘 n.AI S，m凶οn.Shcrry

SanbofO. G‘~orgc s細川>OfO.Uclcn 51ndcrs， Viki 5111l05，John 51n1OS， M1r)' Schcnk. AI Schen肱IkrniccSchucrm:m. ESlhcr Sεhuh.Jcan Schuhz. RUlh Schuhz. Tom Sctur， E山 11<Sharp， Rcd Sharp， ROSl Nc:1I

ShC1. DOrOlh)' Shcrman. Arlync Shcrman， Hal Shirlcy. Kim ShurlC)'， DclI SIll. Gracic SI1I. Hcrman Slngclyn， AI Slngdyn， IJarban Slcttcngrcn， IIrookc llfrcnl

Slcttcngrcn. S‘'" Smilh.llarold Smilh.Jan Smilh. o¥t1rilyn Smlth. Stan Smyth， Calhr lIockclI Smrth， K1Ih)' Snydcr. Ik:1I)' Sn)'der. flarry Sn)'dεr.lcs Sochor， Uc1cn Spacc， Unilh Spcnccr.lrcnc Spcnccr. M1dc1cne Spriclsma. o¥tary Squi悶 E問 lynSI.Cbir.Jim 51. Cbir. R1Chc1 SI.John. B1rblr1 5lanlcr， Sl'; 5lalOn. Sand) 5IOf(cr， Angcl SIO((Iピr.Kcn Slnlwn， ChriSlil、cNclson Slrcakcr. AI 5lreakcr. Hclcn

43

Slroud.Jim 5Irup.I>OrOlh) Slrup.llugh・cStubbe. Annc Slubbe，oc1 Sulli¥'an.oan Sulli¥'an品11rgarctSundbcrg. Ann Sundbcrg. An 印刷dbcrg.;¥I1riannc SUlhcrlin. F.τ<>，円nSuthcrlin. W1)'nc Swccl.F.1到CS"'CCI. SIC¥'C S)'l、筒1.RUlh

SZQSlck， Alc誕

SZOSIC民 Thc1maTabor. A.C Taylor， Art Ta)'lor， IJr)'ln 1'a)'lor， C調rrieComforl 1'a)'lor， Sally TεCI. Floyd Tccl. Willcllc 1'homas. John rhormon. Jeff Titcomb. Glorla TilComb.Jim Tooゐy.Mary Tncy. Fnnk Tracy.)im TncyおIargarct1'ncy. Norma Tnc)'. Wi11i1m Tr:wis. Ch1rlOllC Tn.'ls. Clifford T問 b，)恒

Trda. Virgini1 Trcwin. Kalhlccn Tulloeh.jc:ln Uhl.oorolhy Uhl.P.M V1lo・s.Agnes V1Lo・s.Andy V1II.J世V温il.Kalhlt-cn Van Orden. ;¥hxinc Van Ordcn. V1n Vick. A.C Vickrcy， 00)'1 、'ickrc)'.M1T) Von IJicberstcin， Millic

Von Schuiack. Georgcnc Wagncr， Gr:ace W1l1lα 'x，"

W1lbcc. Mcld1 ¥1('lshbufO. Clrl W1lcrs. Uob W1lcrs.jo W1lrin. F.ugenc w目 thcT$，P1ula Wcbb. l>Ougllli Webb. Fnn肱Webb. Margarcl Webh. Pal 、I('cbb.Paul WcckS. NanC')'

Wciss， I.ucillc Wci錨 Ton)'Wcnig.ll:arricl WCSI. Anloincttc La(rcnz WCSI. Mork 、:(Iheclcr，l.ronardWheclcr， ，¥IarHyn Ibskcll 、:(Ihitc，l'hyllisWilloughby. Ginny Wi1son. Edilh Wi1如n.，¥1以1llynWisc. Col. IJi11 Wolfrum.lo凶

Wood， Robcrll W叫 Thoffi1SWorthinglon蜘わ

WorlhinglOn.l)enny Worthy. Ilob W=，軸

Wnsc， Glori1 Wrighl. Charlcs Wrighl. Foslcr Wtighl. Luclnda W)'n田守BobWynne， Millic Ylcgcr. Alison Yacgcr， UIJ1 Yacgcr，Jdf Yacgcr. Karcn Ylm1mOIO. joAnnc Yi1nn1k1kl5， Dillic

Ylann1匙"・s，JohnYohc.l)'1c Yohc. "れnl(rcdYoung，OorOlhy Zin以 υ I:dwinZlnSl.cr，副司

lrelle mul /H，仰'lelelleSf-ω』ωr

Isubell.~判官" l)(Jr.οth)' J.ol/g[elloll' tIIulllele" IJ，制附 1'(1/11 (111(/ ，Igl/I's 1.Ip，lJlle JUchefle， Kr(Slel/ allll AII間 11N，'colls， r/tlllgbll'rsοif f)r. (mtl Mrs IUcbt Willimn Imtl Dolon!s f)obJ'lIs

実現tuon'84 Scrap600A

"“rryuml "hmc/s 8/，“ckbllrl/ SlIe flllbb“，，/ωItl GI'()rgi(l C(/Slro K(lr('llIIul Al'ia Heekbllis Sbirle)' G，“sperl'lll釘"ltwIlO!!'1/(1I/ Imtl Cb附 rlolleI'blllp

lJtoIt)'“1It1l1omer Miller lItul A "'I(!f/(' lIellり! H“J円bt/roωumlHurl IJI'f'l'rly Reml (1/1(1 fjtlrb(lm LalJelfe， Mi/o CIt'"ρ'51011“mljolJ/l Cltmp.針。" 加 n'CUllfrell (11/(1山 'sMlIIs

44 45

手4・

』

EII8('1/(.' I針IIri1I111Ul Rllb Y Gerll()1I johll jf，“ゆe/"l(lIId I)orol/)y仇可ckl，り

αndufs

，¥1(0ま(11V{SUflil'{1II“，，，1 M{lrga1VII.'jICh f'lo)"lI1"，“J

G('orge Rader. Ne加 1I11/lbbarll(//1l1 刷 IIkIJlI rmc，川 ο 1f'i/II:11e 1"eel (l "d 1)0rOI/) y Sbea

46

Lllcille Harlleyω/(1 Art mul Safl)' Tll)"lor.

圃

R“IIIsey 1II1lf 1J0blJi(' Mμd“"y

}lme lIIul TOl1l Sales (///(II.(lrり，1)(，.51. Croix.

47

Op(/llJaたerMoles“11(/Ifllrold (NοIIgbbollS'りfJaker.

A special thallks to all those

who C01ltrib"ted old

photographs

A I~Ayyam AI-Jamila

SpcciallsslIc

Publishcd by thc Public Affairs Dcpartmcnt

of Aramco Servic回 Companyfor annuitants of Aramco， Aramco

O¥'crseas Company， Aramco Serviccs Company and Taplinc，

their familics and fricnds

Donna Drake， Editm