ahora 05 - 16/03/2011

8
Edita: Documentos Espanha La directora general de la Ciu- dadanía Española en el Exterior, Pilar Pin, debatió con el ministro de Trabajo de Brasil, Carlos Lupi, y con otros miembros del Ministerio diferentes aspectos que afectan a los trabajado- res españoles en Brasil. Fueron unas reuniones "muy técnicas", asegura Pin, quien explica que uno de los temas más importantes que se trató fueron las acreditaciones laborales que "permitan reconocer la capacitación laboral al mar- gen de la convalidación de títulos", así como la "agilización de los visados de trabajo" para los trabajadores que quieran estar en Brasil. "Brasil es muy restricti- vo con las autorizaciones y sólo trabaja con flexibilidad con tres países, y uno de ellos es España". Pilar Pin también explica que du- rante las reuniones mantenidas, los repre- sentantes del Gobierno brasileño pidieron cooperación respecto al observatorio de flujos migratorios, el sistema público de empleo y el sistema de formación, sobre todo en referencia al sistema de formación que la dirección general tiene con los españoles en Brasil y en el que están muy interesados en participar. Además de con el ministro de Trabajo, Pilar Pin también se reunió con el presidente del Consejo General de la Emigración, Paulo Sergio de Almeida; la coordinadora adjunta de Relaciones Internacionales, Tatiana Tobías; y el secretario de Políticas Públicas de Empleo, Roberto Carlos Simi; y el director del departamento de Empleo y Salario, Rodolfo Peres. A lo largo de estas reuniones, los representantes de ambos países avanzaron en temas como la creación de un observatorio de empleo para ofre- cer información mutua de la situación de cada país y la demanda de empleo que hay o la creación del Observatorio de la Inmigración similar al español, ya que, actualmente, Brasil cuenta con mucha inmigración procedente de Bolivia, Colombia y Chile, entre otros. El programa español de formación juvenil y de formación para desempleados también gustó mucho a los responsables de empleo de Brasil que quieren trabajar conjuntamente con España en esta área, ya que ellos todavía están empezando. Pilar Pin con el ministro de Trabajo de Brasil 1 La Sociedade Hispano Brasileira de São Paulo cumple su 113º Aniversario 2 España asesorara MG para el Mundial de Fútbol de 2014 3 El Gobierno quiere aprobar en octubre que los nietos de abuela española accedan también a la nacionalidad 4 La Ministra de Asuntos Exteriores de España visitará Brasil el 24 de marzo 4 El Gremio Español de Belo Horizonte festeja su centenario 5 Un equipo de TPA graba programas en SP y RJ 5 El Ayuntamiento de Santos otorga la Medalla de Honra al Mérito AL Centro Español y Repatriación 6 La Fundación Españoles en el Mundo/Brasil y la Sociedade Hispano del ABC firman convenio con el Ayuntamiento de 7 Canarias convoca ayudas individuales 7 Lula da Silva, Premio Libertad Cortes de Cádiz 8 La Universidad de La Rioja ofrece becas para curso de lengua y cultura española 8 En esta edición PILAR PIN DEBATIÓ CON EL MINISTRO DE TRABAJO DE BRASIL SOBRE TEMAS QUE AFECTAN A LA SITUACIÓN LABORAL DE LOS ESPAÑOLES EN ESTE PAÍS São Paulo, 16 de marzo de 2011 Año 1 nº 5 Dis tribución li bre y gratuita

Upload: francisco-javier-f-lopez

Post on 30-Mar-2016

223 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Periódico de la colectividad española en Brasil

TRANSCRIPT

Page 1: AHORA 05 - 16/03/2011

Edita: Documentos Espanha

La directora general de la Ciu-dadanía Española en el Exterior, Pilar Pin, debatió con el ministro de Trabajo de Brasil, Carlos Lupi, y con otros miembros del Ministerio diferentes aspectos que afectan a los trabajado-res españoles en Brasil. Fueron unas reuniones "muy técnicas", asegura Pin, quien explica que uno de los temas más importantes que se trató fueron las acreditaciones laborales que "permitan

reconocer la capacitación laboral al mar-gen de la convalidación de títulos", así como la "agilización de los visados de trabajo" para los trabajadores que quieran estar en Brasil. "Brasil es muy restricti-vo con las autorizaciones y sólo trabaja con flexibilidad con tres países, y uno de ellos es España".

Pilar Pin también explica que du-rante las reuniones mantenidas, los repre-sentantes del Gobierno brasileño pidieron cooperación respecto al observatorio de flujos migratorios, el sistema público de empleo y el sistema de formación, sobre todo en referencia al sistema de

formación que la dirección general tiene con los españoles en Brasil y en el que están muy interesados en participar.

Además de con el ministro de Trabajo, Pilar Pin también se reunió con el presidente del Consejo General de la Emigración, Paulo Sergio de Almeida; la coordinadora adjunta de Relaciones Internacionales, Tatiana Tobías; y el secretario de Políticas Públicas de Empleo, Roberto Carlos Simi; y el director del departamento de Empleo y Salario, Rodolfo Peres.

A lo largo de estas reuniones, los representantes de ambos países avanzaron en temas como la creación de un observatorio de empleo para ofre-cer información mutua de la situación de cada país y la demanda de empleo que hay o la creación del Observatorio de la Inmigración similar al español, ya que, actualmente, Brasil cuenta con mucha inmigración procedente de Bolivia, Colombia y Chile, entre otros.

El programa español de formación juvenil y de formación para desempleados también gustó mucho a los responsables de empleo de Brasil que quieren trabajar conjuntamente con España en esta área, ya que ellos todavía están empezando.

Pilar Pin con el ministro de Trabajo de Brasil 1 La Sociedade Hispano Brasileira de São Paulo cumple su 113º Aniversario

2

España asesorara MG para el Mundial de Fútbol de 2014 3

El Gobierno quiere aprobar en octubre que los nietos de abuela española accedan también a la nacionalidad

4

La Ministra de Asuntos Exteriores de España visitará Brasil el 24 de marzo

4

El Gremio Español de Belo Horizonte festeja su centenario 5

Un equipo de TPA graba programas en SP y RJ 5

El Ayuntamiento de Santos otorga la Medalla de Honra al Mérito AL Centro Español y Repatriación

6

La Fundación Españoles en el Mundo/Brasil y la Sociedade Hispano del ABC firman convenio con el Ayuntamiento de

7

Canarias convoca ayudas individuales 7

Lula da Silva, Premio Libertad Cortes de Cádiz 8

La Universidad de La Rioja ofrece becas para curso de lengua y cultura española

8

En esta edición

PILAR PIN DEBATIÓ CON EL MINISTRO DE TRABAJO DE BRA SIL SOBRE TEMAS QUE AFECTAN A LA SITUACIÓN LABORAL DE LOS ESPAÑOLES EN ESTE PAÍS

São Paulo, 16 de marzo de 2011 Año 1 nº 5

Distribución libre y gratuita

Page 2: AHORA 05 - 16/03/2011

www.documentosespanha.com.br Página 2 Periódico Independiente de la colectividad española

La Sociedade Hispano Brasilei-ra “Casa de España” de São Paulo realizó el pasado día 12 una noche de gala para celebrar sus 113 años de fundación.

La noche se inició con el homenaje que, anualmente, junto con la Cámara Municipal de São Paulo y por iniciativa del concejal Toninho Paiva dedican a las personalidades de la colectividad española por su labor y dedicación.

José María Aldariz Gutiérrez ex presidente del Centro Asturiano de São Paulo fue uno de los homenajeados, junto con Alfonso Loureiro Mena y Darío Villasuso Lago directores de la Sociedade Hispano Brasileira, María Isabel Lagares Pérez y Rosario Gutié-rrez directoras del Grupo de Baile “Lembranza e Agarimo” y María Martín Pérez.

Los diplomas fueron entre-gados por un representante del concejal, que por motivos particulares no pudo comparecer y por La presidenta de la Sociedade Hispano Brasileira Mari Fe Varela Vázquez, que agradeció el trabajo y la dedica-ción de los homenajeados durante todos estos años a la colectividad

más necesitada.

La noche de gala finalizó con una gran cena y un baile amenizado por la Orquesta Casino de Sevilla, que levantó a los presentes de sus sillas y disfrutaron de una noche con muchos pasodobles, boleros, tangos, salsa y samba.

LA SOCIEDADE HISPANO BRASILEIRA DE SÃO PAULO CUMPLE SU 113º ANIVERSARIO

Fotos: Luciana Navero

Page 3: AHORA 05 - 16/03/2011

Minas Gerais ha puesto la maquinaria a funcio-

nar para llegar a 2014 con unas instalaciones deporti-

vas y unas infraestructuras acordes con la demanda

que exige organizar un mundial de fútbol. Brasil -país

elegido para la celebración del Mundial de 2014- se

convertirá dentro de tres años en un escaparate abierto

al mundo, motivo por el que las autoridades de este

Estado, ubicado al sudeste del país, han pedido a Es-

paña asesoramiento institucional para llevar a cabo el

plan de actuación dirigido a este fin.

De visita por Brasil, la directora general de la

Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin, asistió a

un encuentro con la secretaria estadual institucional del

Gobierno del Minas Gerais, María Coeli Simoes, quien

le explicó el modelo y el método de trabajo elegido para

organizar el acontecimiento deportivo, al tiempo que se

mostró interesada en mantener con España relaciones

de asesoramiento en lo que se refiere a la organización

de grandes eventos deportivos.

A la reunión, que Pilar Pin calificó de "larga y

de mucho interés", asistió también el jefe de Gabinete

de la Gerencia del Estado, Eder Campos, así como

representantes de algunas empresas españolas con

experiencia en esta clase de acontecimientos, puesto

que las autoridades del Estado están dispuestas a con-

tar también con la aportación que estas empresas espa-

ñolas puedan realizar en distintos ámbitos, según ex-

plicó Pin.

La directora general aclaró que la colaboración

que España pueda prestar a Minas Gerais se canalizará

a través de las instituciones y empresas españo-

las radicadas en el mencionado Estado, el cuarto

del país en extensión y el segundo en importan-

cia en población, ya que en la actualidad alcanza

los 21 millones de habitantes.

Durante su estancia en Brasil, Pilar Pin también

tuvo oportunidad de reunirse con el secretario de

Desarrollo Económico de esta capital, quien le

explicó los planes de la ciudad y le propuso cola-

borar con España en asuntos de formación. De

este modo, se firmó un convenio mediante el cual

la población de Belo Horizonte podrá beneficiarse

de la actividad formativa que el Gobierno de Es-

paña y, más concretamente, el departamento que dirige Pilar Pin,

programe para las entidades españolas radicadas en la mencio-

nada ciudad, principalmente, en lo que se refiere a cuestiones de

turismo, sanidad y seguridad urbana.

ESPAÑA SE COMPROMETE A ASESORAR MINAS GERAIS PARA O RGANIZAR EL MUNDIAL DE FÚTBOL DE 2014

Página 3 Periódico Independiente de la colectividad española

www.documentosespanha.com.br

Page 4: AHORA 05 - 16/03/2011

El ministro de Justicia, Francisco Caamaño, aseguró

en Buenos Aires a uno de los portavoces de Hijos y Nietos de

Españoles en Argentina (HyNE) que su intención es que el

problema del acceso a la nacionalidad de los nietos de abuela

se solucione con la nueva Ley del Registro Civil. La intención

del ministro es que esté aprobada el próximo mes de octubre.

La agrupación Hijos y Nietos de Españoles de

Argentina (HyNE) expresó su optimismo ante la posibilidad,

anunciada a uno de sus portavoces por el ministro de Trabajo

de España, Francisco Caamaño, de que antes de fin de año

se resuelva la situación de las abuelas que hasta el momento

no pueden transmitir la nacionalidad a sus nietos al haber

quedado fuera de la normativa incluida en la Ley de Memoria

Histórica

EL GOBIERNO QUIERE APROBAR EN OCTUBRE QUE LOS NIETO S DE ABUELA ESPAÑOLA ACCEDAN TAMBIÉN A LA NACIONALIDAD

Página 4 Periódico Independiente de la colectividad española

www.documentosespanha.com.br

LA MINISTRA DE ASUNTOS EXTERIORES DE ESPAÑA VISITAR Á BRASIL EL 24 DE MARZO

La Ministra de Asuntos Exteriores de España, Trini-dad Jiménez, hará una visita al Brasil el día 24 de marzo,

según fuentes oficiales.

Trinidad llegará Brasilia el día 23 y el día siguiente será recibida por el Ministro de las Relaciones Exteriores de Brasil Antonio Patriota, en la que significará la primera reu-nión de alto nivel entre representantes de ambos países desde la posesión de la presidenta Dilma Rousseff, en la cual España estuvo representada por el príncipe Felipe de Asturias.

Entre los asuntos que serán abordados por Trini-dad y Patriota, se destacan, principalmente, las relaciones comerciales y económicas, ya que ambos países confieren un interés especial al asunto.

España es uno de los principales inversores extranjeros en el Brasil, con capitales acumulados en torno a US$ 40 mil millones.

Page 5: AHORA 05 - 16/03/2011

El Gremio Español de Belo Hori-zonte (MG) celebró los actos conmemorati-vos de su centenario, con la presencia de representantes de la colectividad, así como de autoridades de España y Brasil, entre los que se encontraba la directora general de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin.

Tres días de actos festivos sirvie-ron para recordar el trabajo realizado en los cien años que lleva en pie la entidad, que se nutre de los españoles que llegaron a esa ciudad a finales del siglo XIX para tra-bajar en la construcción de la capital minei-ra.

Especialistas en trabajar la piedra y la madera, los españoles fueron la mano de obra de la que se sirvieron los brasileños de Belo Horizonte para construir su ciudad, hoy capital del Estado de Minas Gerais. Más de un siglo ha pasado desde que aquellos operarios, asentados en ciudades

como São Paulo o Salvador de Bahía, se decidieran a embarcar-se en una nueva aventura, res-pondiendo así a la demanda de mano de obra especializada en una de las zonas de Brasil, hasta entonces, por la ausencia de españoles.

Sus descendientes, integrantes hoy del Gremio Español de Soco-rros Mutuos e Instrucción, tuvie-ron ocasión estos días de reme-morar a sus antepasados y de

rendir homenaje a una entidad que, a pesar de la distancia y del tiempo transcurrido, les facilitó conservar las raíces y los signos que los identifican como españoles.

Para acompañarlos en fecha tan señalada, la directora general de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin, no dudó en viajar a Brasil y sumarse a los actos festivos programa-dos para los tres días de celebración.

Al igual que el cónsul general en Río, Francisco Viqueira; el conseje-ro de Trabajo en Brasilia, Jesús Salas; y el jefe de la sección laboral de Río, Antonio Casas, la directora general fue agasajada con la medalla de reconoci-miento a aquellas personas que, de alguna manera, han contribuido al sos-tenimiento de la entidad.

Entre los condecorados figu-ran también el presidente del CRE,

Juan Alvite; el presidente honorario Claudio Álvarez, el actual presidente, Manuel Diz, y el padre de éste, Manuel Diz, un emigrante de 84 años, natural de la localidad gallega de Beariz, quien lleva más de 64 años residiendo en Brasil. En honor a su persona, hasta Belo Horizonte se desplazó el alcalde de la mencionada localidad ourensana, Manuel Prado, quien también fue aga-sajado con la medalla del Gremio, y la Banda de Gaitas de Beariz, que ofreció su repertorio a los socios de la entidad.

Al rendir honor a su padre, el presidente del Gremio hizo hincapié en su dedicación a la entidad, de la que también fue presidente durante años.

Manuel Diz destacó la impor-tancia de la entidad para mantener viva la cultura y las tradiciones de España y de Galicia e hizo un llamamiento a los jóvenes para que se incorporen a las instituciones para que el trabajo des-empeñado hasta el momento pueda tener continuidad en las terceras y sucesivas generaciones.

Con motivo de la celebración del centenario, el año 2011 estará de-dicado a la efeméride, por lo que, en cada mes del año, se prevé realizar una actividad extraordinaria. Tras los actos de celebración, para marzo está previsto que vea la luz un libro sobre los cien años del Gremio, en edición bilingüe.

EL GREMIO ESPAÑOL DE BELO HORIZONTE FESTEJA SU CENT ENARIO

Página 5 Periódico Independiente de la colectividad española

www.documentosespanha.com.br

UN EQUIPO DE TPA - TELEVISIÓN DEL PRINCIPADO DE ASTU RIAS - GRABA PROGRAMAS EN SÃO PAULO Y RIO DE JANEIRO

Un equipo de la Televisión del Principado de Asturias (TPA) estuvo durante la última semana en São Paulo para la grabación de un programa de la serie "Asturianos en el Mundo" que semanalmente emite la emisora autónoma. El pro-grama recoge testimonios de astu-rianos residentes en diferentes ciu-dades del mundo, que comparten con los espectadores unas horas de su vida cotidiana, comentando los motivos que les llevaron a salir de España y también ofrecen su visión de la ciudad y del país.

"Asturianos en el Mundo", actualmente, lidera el ranking de audiencia, en horario noble, en el Princi-pado.

Asturianos residentes en São

Paulo, entrevistados por la reportera María Ángela López y el cinegrafista Rubén Cembrano, tuvieron la posibilidad

de mostrar los principales lugares de atracción de la ciudad, como el Mercado Central, Ibirapuera, 25 de marzo, Catedral de la Sé, Patio del Colegio etc.

Mismo con el mal tiempo reinante, durante la mayor parte de tiempo, fue posible captar imágenes que con toda seguridad encan-tarán a los asturianos, de todo el mundo.

El equipo se tras-ladó a Rio de Janeiro para grabar en la capital carioca durante el Carnaval, donde

asturianos, allí residentes, fueron entre-vistados en diversos puntos de la ciudad y en el Sambódromo.

Page 6: AHORA 05 - 16/03/2011

El concejal Braz Antunes, del Ayuntamiento de Santos, hizo el discurso inicial. En su charla, Braz destacó la historia de la entidad haciendo un paralelo con la inmigración española; y mencionó también la relación familiar con esta colectividad. “Mi esposa Regina es descendiente de españo-les, y ciertamente mis hijos Pedro y Julia tiene una buena porción de sangre españo-la. José Montero Fernández, abuelo de Regina, fue el séptimo presidente del Cen-tro Español y Repatriación de Santos. Su gestión fue de 1913 a 1915 y también en 1918”.

Braz recibió de Ricardo Álvarez, actual presidente del Centro Español, copia de las actas de las reuniones realizadas en el año de 1914, bajo la presidencia de José Montero Fernández.

En reunión ordinaria realizada en 10 de marzo de 1914, fue leído un oficio expedido a la dirección del Periódico “A Tribuna” en 14 de febrero del mismo año, comunicando que la colectividad española en la ciudad de Santos estaba donando a través del Centro Español 200 mil reis para las víctimas de las inundaciones ocurridas en el estado de Bahía en aquella época.

"...hay aún en nuestra colonia quien conserve nítidamente impreso en la

memoria el bello gesto con que las ilustres damas santistas manifestaron toda la grandeza de su alma saliendo a las calles en un célebre bando pre-catório en que manos fidalgas se ex-tendían, implorando una limosna. Fue cuando un violento terremoto, sacu-diendo las tierras de Andalucía, espar-ció sobre aquella hermosa región española el hambre, el luto y el dolor. Es, pues, justo que nos concursemos ahora para mitigar la desdicha de las poblaciones baianas alcanzadas por el flagelo..." (tramo del acta leída por el Concejal Braz).

Después del discurso, los invitados asistieron a la presentación de la Banda "Los Tregada" Del Centro español.

El presidente Ricardo Álvarez recibió en nombre del Centro Español y Repatriación una placa y la Medalla Braz Cubas de las manos del concejal Braz.

Después de la entrega de la

comenda, Ricardo hizo uso de la tribuna para proferir algunas palabras.

Álvarez habló sobre el gran trabajo cultural y social que el Centro Español realizó en sus 116 años, completados el pasado 6 de enero, y destaco los proyectos de la nueva directiva.

"Sólo tengo a agradecer a esa excelente directiva, pues sin ese espí-ritu de unión no habríamos conse-guido nada. Agradezco también al con-cejal Braz Antunes, en nombre de toda la ciudad de Santos, por ese reconoci-miento".

Después del cierre de la solemnidad, los invitados entre ellos presidentes de varias entidades espa-ñolas, el presidente del Consejo de Residentes Españoles de São Paulo Arturo Chao Maceiras y el Cónsul Honorario en la ciudad Manuel Santalla Montoto, prestigiaron un coctel ofreci-do por el Centro Español y Repatria-ción de Santos.

EL AYUNTAMIENTO DE SANTOS OTORGA LA MEDALLA DE HONR A AL MÉRITO AL CENTRO ESPAÑOL Y REPATRIACIÓN

Página 6 Periódico Independiente de la colectividad española

www.documentosespanha.com.br

Fot

o: A

s.Im

p. C

ámar

a S

anto

s

ROWENA ROWENA ROWENA ROWENA Corretora de SegurosCorretora de SegurosCorretora de SegurosCorretora de Seguros

9 anos de bom atendimento!9 anos de bom atendimento!9 anos de bom atendimento!9 anos de bom atendimento! www.rowena.com.br

( 1 1 ) 2914( 1 1 ) 2914( 1 1 ) 2914( 1 1 ) 2914----8444 8444 8444 8444

R.Ouvidor Portugal, 528R.Ouvidor Portugal, 528R.Ouvidor Portugal, 528R.Ouvidor Portugal, 528---- Vl MonumentoVl MonumentoVl MonumentoVl Monumento---- São PauloSão PauloSão PauloSão Paulo

Page 7: AHORA 05 - 16/03/2011

Página 7 Periódico Independiente de la colectividad española

www.documentosespanha.com.br

CANARIAS CONVOCA AYUDAS INDIVIDUALES A SUS EMIGRANTES RESIDENTES EN EL EXTERIOR

La convocatoria tiene por objeto la concesión de ayudas económicas para el año 2011, a los canarios residentes en el exterior, que se encuentren en situación de necesidad por razones de emergencia social, enfermedad y/o ancianidad, con la fina-lidad de contribuir a paliar su carencia de medios económicos y permitir una subsistencia digna.

Para acceder a las ayudas económicas, los canarios residentes en el extranjero deben haber nacido en Canarias o, en su caso, haber tenido la última vecindad administrativa en Canarias por más de diez años; tener su lugar de residencia en el ex-tranjero y encontrarse en situación de precariedad económica.

Las ayudas podrán solicitarse hasta el día 28 de marzo de 2011 en los Centros Canarios de Brasil, tel. (11) 5566.2133

LA FUNDACIÓN ESPAÑOLES EN EL MUNDO/BRASIL Y LA SOCIEDADE HISPANO BRASILEIRA DO ABC FIRMAN CONVENIO CON EL AYUNTAMIENTO

DE SÃO CAETANO DO SUL

La Fundación Españoles en el Mundo en Brasil y la Sociedad Hispano-Brasileira do ABC han firmado un conve-nio con el Ayuntamiento de São Caetano do Sul, en el marco de los Programas Formativos 2010/2011 del Ministerio de Trabajo e Inmigración de España, para la realización del pro-yecto de intercambio cultural y técnico para formación de cuidadoras de dependientes, que se inició el pasado mes de febrero.

En nombre del alcalde José Auricchio Júnior, Regina Maura Zetone asesora especial de Coordinación de la Acción Social del Ayuntamiento, resaltó que "es una gran alegría firmar este convenio, que es el inicio de una colaboración mutua con el Gobierno de España en diversas áreas". Maura felicitó a todos los que contribuyeron para que esta iniciativa se realizara y deseó éxito a las que participarán en este cur-so.

En la ocasión, que contó con la presencia de diver-sas autoridades, Jesús Salas Zapatero, consejero de Trabajo e Inmigración de España, habló sobre la satisfacción en con-tar con el Ayuntamiento de São Caetano como compañero en este programa. "Esperamos que este curso traiga buenos resultados para las descendientes españolas y también brasi-leñas en la calificación profesional", resaltó.

Jesús Salas explicó que el acuerdo se firmó con el gran ABC, formado por las prefecturas de Santo André, San Bernardo, São Caetano y Diadema, municipios todos ellos del área de influencia del gran São Paulo y que engloban a cerca de dos millones de habitantes.

Éste es el tercer curso de este tipo que se organiza,

ya que anteriormente se hizo en Sorocaba y São Paulo, expli-ca Salas, quien asegura que, por el momento, "hemos empe-zado por las cuidadoras pero vamos a seguir por el turismo y otras formaciones profesionales que tengan demanda". Además, según explica, también están en contacto con la Cámara de Comercio de España para conocer las demandas profesionales de las empresas ubicadas en el país.

"La estructura ofrecida por el Ayuntamiento para la realización del curso es de alto nivel. No hay dudas que las cuidadoras serán capacitadas de manera excepcional", elogió Arturo Chao Maceiras, presidente del Consejo de Residentes Españoles de São Paulo, palabras enfatizadas, también, por la directora de Asuntos Sociales de la Fundación Españoles en el Mundo/Brasil, Charo Concepción Fernández, que dijo estar muy contenta con las instalaciones y las condiciones ofrecidas por el gobierno local. "Estamos todos de enhora-buena", declaró.

Para el rector de la Universidad de São Caetano do Sul, Silvio Augusto Minciotti, la especialización es extremada-mente importante. "Es fundamental que todas las participan-tes estén capacitadas técnicamente y emocionalmente, ya que formarán parte de la vida de personas que necesitan un eficaz seguimiento", valoró.

Para la presidenta de la Sociedade Hispano Brasilei-ra do ABC, Carolina Córdoba, "este curso y el convenio firma-do es el resurgir de nuestra entidad, que cuenta con la con-fianza de la Fundación Españoles en el Mundo/Brasil y de la Consejería de Trabajo e Inmigración de España".

Page 8: AHORA 05 - 16/03/2011

[email protected]

Editor: Francisco Javier F.López Maquetación: Luciana Navero

[email protected] Tel. (11) 8262.7765 São Paulo (Brasil)

El ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva ha sido designado, por unanimidad, III Premio Libertad Cor-tes de Cádiz, distinción creada hace dos años por el Ayuntamiento de Cádiz, de-ntro de su programa Cádiz 2012 para la conmemoración del Bicentenario de la Primera Constitución Española, con el fin de rendir homenaje a las personas o Instituciones públicas o privadas que se

hayan caracterizado por la profundización, difusión y extensión de la Libertad en el ámbito iberoamericano o filipi-no.

Los miembros del jurado del Premio Libertad se han reuni-do en el Centro Cultural Muni-cipal Reina Sofía y tras el oportuno debate, decidieron otorgar por unanimidad la tercera edición de este ga-lardón al ex presidente brasi-

leño "por su denodada lucha contra la pobreza y la exclusión social".

El Jurado ha querido recono-cer, además, “"u trabajo por extender esa labor de paz, justicia y libertad a toda Iberoamérica. También se quiere destacar el liderazgo ejercido por Lula da Silva en todo el continente para im-

pulsar el cambio en su país natal y servir al mismo tiempo de ejemplo a otras na-ciones, demostrando que el mal de la desigualdad sí tiene cura".

La primera edición del Premio Libertad, en 2009, se concedió al enton-ces presidente de la República de Co-lombia, Álvaro Uribe, y la segunda, el pasado año, al ex presidente del Gobier-no Español, Adolfo Suárez.

Los miembros del Jurado, hace entonces dos años, manifestaron el agradecimiento a la voluntad municipal de que este Premio a la Libertad naciera también con vocación de mantenerse más allá de 2012 y que pudiera conver-tirse, de esta forma, en un referente anual que, desde la ciudad de Cádiz, coopere en contribuir para el enalteci-miento de los altos valores de la libertad.

Si desea enviar información sobre cualquier

acto realizado en su comunidad, tanto imágenes como texto, puede hacerlo a:

[email protected]

Página 8 Periódico Independiente de la colectividad española

•Nacionalidade espanhola; •Registro Civil; •Legalização de documentos; •Vistos de estudo, trabalho; •Traduções •Seguro viagem; •Outros serviços consulares.

Tel. (11) 8262-7765

www.documentosespanha.com.br

ASSESSORIA E GESTÃO CONSULAR

Atendemos todo o Brasil

(PF e PJ)

www.documentosespanha.com.br

Anuncie

11 8262-7765

LA UNIVERSIDAD DE LA RIOJA OFRECE BECAS PARA CURSO DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLA

La Universidad de La Rioja, comprometida con el trabajo de difusión del conocimiento y de la Lengua Española, ofrece el programa de Cursos de Lengua y Cultura Españolas 2011-2012, dirigido para estudiantes y para graduados de Universidades Brasileñas o con resi-dencia permanente en Brasil, que desean aprender espa-ñol o perfeccionar sus conocimientos en esta lengua.

Conscientes de la importancia del español en el Brasil, así como de que el aprendizaje de un idioma es un ele-mento capaz de contribuir para la integración y para la cohesión con los países iberoamericanos, la Universidad de La Rioja, con el apoyo y patrocinado por el Banco Santander, ofrece 7 becas para la realización de un curso trimestral de Cursos de Lengua y de Cultura Española para el próximo año académico 2011-2012, gestionadas por la Fundación de la Universidad de La Rioja. Las solici-tudes podrán realizarse hasta el día 8 de abril a través del sitio http://fundacion.unirioja.es/espanol_botones/view/8

LULA DA SILVA, PREMIO LIBERTAD CORTES DE CÁDIZ