ahmedidivaniyasarakdogan

8/7/2019 ahmedidivaniyasarakdogan

1/662

Ahmed

DVN

Hazrlayan

Dr. Yaar AKDOAN

1


2/662

T. C. KLTR VE TURZM BAKANLIIKTPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MDRL

3141

KLTR ESERLER

424

ISBN 978-975-17-3344-3

www.kulturturizm.gov.tr

e-posta: [email protected]

Bu kitap internet ortamnda ilk kez yaymlanmaktadr.

2
http://www.kulturturizm.gov.tr/http://www.kulturturizm.gov.tr/http://www.kulturturizm.gov.tr/


3/662

TEVHD

Diye-durur dil cn l ilhe illallah (I/1)Toludur iki cihn l ilhe illallah

it ki nice ider zerre zerre her mevcd (I/2)

Yir-ile gkde cayn l ilhe illallah

Kulah iindeki semc ider basardag nr (I/3)

Dah tamardag kan l ilhe illallah

Bek-i cins-i cemd old

v nebt dah

(I/4)Hayt- her-hayavn l ilhe illallah

Bu yirde vah ni old v hevda kuu (I/5)

Nie ki ider tayarn l ilhe illallah

Olur sarr-i kalem yazuda nice kim olur (I/6)

Oh atsa savt- kemn l ilhe illallah

it ki ssen-ile lleye degin eydr (I/7)

Nirede varsa zbn l ilhe illallah

Bahrda varak- gl yaz yilidr nite kim (I/8)

Haznda berg-i rezn l ilhe illallah

Hev-y te-i szn tolu-durur nitekim (I/9)

Mizc- b- revn l ilhe illallah

Diye-durur iidp alar-sa ebr-i bahr (I/10)

Nite ki bd- hazn l ilhe illallah

Sipihr encme bahgl ki toldemc bigi (I/11)

Bu kamu nr u duhn l ilhe illallah

3


4/662

Zihi nid-y mbrek ki toludur andan (I/12)

Cemc-i kevn mekn l ilhe illallah

Gerek mi vahdete hccet dah tolmdur (I/13)

Kamu zemn zemn l ilhe illallah

Ne sz ki sylene her bir lgatda macnsi (I/14)

Bil-ek old hemn l ilhe illallah

Nite ki mescid mihrb toludur key iit (I/15)

Knit deyr-i mugn l ilhe illallah

Cemc-i clem-i gayb u ehdet eydrler (I/16)

U ikr u nihn l ilhe illallah

Yir-ile gkde grinr iken yakn vahdet (I/17)

Kalur m dah gmn l ilhe illallah

Dili l-y-la illya cdet it ki old (I/18)

Beldan emn emn l ilhe illallah

Hayt- cn gerek untma zikrin Allahu (I/19)

Ki old cnlara cn l ilhe illallah

ehdeti cinn-la rst it ki old (I/20)Kild-i bb- cinn l ilhe illallah

Dil de eyle revn zikrini Haku ki old (I/21)

Saf-y rh u revn l ilhe illallah

itdi Ahmedn Rh- Kuds tehllin (I/22)

Didi ki sihr-i beyn l ilhe illallah

4


5/662

Kodum felekler stine rtbet-ile kadem (I/23)

Diyeli dest-fin l ilhe illallah

II

FT-TEVHD

Hamd saa yaraur iy pdih- b-zevl (II/1)

Kim Kadm-i Lem-Yezelsin Kerm-i L-Yezl

czzet fikrinde kalmcakl gonca bgi teng (II/2)

Kudret vasfnda olm rh lle bigi ll

Yir-ile gk toludur senden vel b-ittisl (II/3)

Kamu clemden bersin sen vel b-infisl

dem nakn yazdu b-devt u b-kalem (II/4)

clem vasfn dzd b-edt u b-misl

Yir gg dzp itd nr-la zulmet cayn (II/5)

Dn gni nazm idp rst kldu mh u sl

Encm ay u gn-ile gklere vird saf (II/6)

Yire hayvn u nebt-la bagladu ceml

Hrdan hurm bitrd hreden ykut u lacl (II/7)

Katradan gher yaratdu sahradan b- zll

Gne emrle sen geh zhir olur geh nihn (II/8)

Ay hkmde sen geh bedr olur geh hill

Ne halel bulnur inde ne hkmde hat (II/9)Ne beka var fen v ne kemle zevl

5


6/662

Evvel hir sensin zhir btn dah (II/10)

Pes arada gayr var dimek tasavvurdur muhl

nki yoh ztuda sin vasl u beyn keyf kem (II/11)

Pes hayl ola seni fehm eylemek vehm hayl

Emr-ile her taraf klur gzer bd- cenb (II/12)

Hkm-ile her nefes olur revn peyk-i eml

Saa lykdurcibdet kim sen-durur yakn (II/13)

Halk u emr lutf u kahr u kudret cizz cell

cAkl u nefs olm sen fermnu altnda mutc (II/14)

ns cinni itmis misl mcibince imtisl

Gkde yirde zerre zerre kfdan kfa degin (II/15)

Birlige kamu hid-dur u varlgua dl

Nice vasfuda olmasun hayrn nfs-la cukl (II/16)

Ki_ol hevda cakl- kl olup-durur b-perr bl

Lutfuu bahrndan olur kullaru gline feyz (II/17)

Kabz u bast u sahv u kr fikr zikr vecd hl

Kamu bilr sini lkin kamu senden b-haber (II/18)Anu-un erh idemez vasfu nutk u makl

ckl u macklu cakl u ck u mack u ck (II/19)

Cmle sensin pes nireden geldi bunca kl kl

Sensin brhme viren cazm smcile sabr (II/20)

Hem viren Yac

kba hzn Ysufa hsn ceml

6


7/662

Sancat- ihyy sensin csye taclm iden (II/21)

Msye sensin klan Fircavn mlkin p-yi-ml

Ahmed-i Muhtra sensin kuvvet nusret viren (II/22)

Din erc asl u ferc drl drl ho-hsl

Cmle sindr hviyyet dah nesne var diyen (II/23)

Senden artuh szleri btldur anula muhl

n did nahn kasemn cayn- hikmet old bes (II/24)

Bun derv idben virdg aa mlk ml

Ksmet itd her kiiye an kim lyk-durur (II/25)

Ger geye cAmr atlas u Zeyd ola geydgi l

Halk u emr mlk sinndr kamu pes kimseye (II/26)

e n ir dimeklige yohdur mecl

Ahmedin iy Kerm itgil gahn cmle cavf (II/27)

Kim sen Ehl-i Magfiretsin b-ek Ehl-i Nevl

Sen ol ol ftdeye iki cihnda dest-i gr (II/28)

nki sensin kamu halka iy Hak ml mel

Her gnah ki itdi nkim sen kaderled aa (II/29)

Sehl dut pes an ol gn ki idesin andan svl

Ne saa tacatdan ass var ne cisyndan ziyn (II/30)

Kim kamu ehl-i hidyet ola ya-ho cmle dl

Zacfum grp baa sen merhamet it iy Rahm (II/31)

Kim cazbua idemez seng hen ihtiml

Benlig bendinden zd eylegil sen bini kim (II/32)

7


8/662

Bu tacalluk perdesi yolunda olmdur vebl

III

F-MEDHN-NEB (S.A.V.)

Olsun nisr sdk-la bu cn Muhammede (III/1)

Devletl cndur ol ki ola kurbn Muhammede

Bir zerresine degmez ayag gubrnu (III/2)

Virilse cmle mlk-i Sleymn Muhammede

Greli laclini ki eridr b- kevseri (III/3)

Tene-dil old eme-i hayvn Muhammede

Hsni bahrnu iideli tarvetin (III/4)

Mtk old bg u gl-istn Muhammede

Yanag nr v sanu syesin grp (III/5)

Hayrn u zrdur gl reyhn Muhammede

dem su-y-la toprag-d kim nbvveti (III/6)

Rz itmi idi Hlik-i insn Muhammede

Yackb ck odnda nice oldsa Ysufa (III/7)

Dah artug old Ysuf- Kencn Muhammede

Kld imm cs-i Meryem Muhammedi (III/8)

Old mrd Ms-yi cmrn Muhammede

Hakdan beyn u rahmet nr u if-durur (III/9)

Dah hd v zikr bu Kurn Muhammede

Didi Sirc hid hem Rahmet Rahm (III/10)

8


9/662

Dah Ber ad-la Rahmn Muhammede

Kurbetle eyle irdi evedn makmna

Ki old kamu melike hayrn Muhammede (III/11)

Sevdi-y-ise sahbe grben Muhammedi (III/12)

Ben grmedin getrmiem mn Muhammede

Kim ola Ahmed ki mrd oldlar temm (III/13)

Mihr-ile mh u encm erkn Muhammede

IV

F-KFYETL-ELF

Z-sancatlar ider lutf-la peyd (IV/1)

Cihn dver taclallah tacl

cAdemden alt gnde itdi cd (IV/2)

Bir emr-ile tokuz eyvn- mn

Anu zt nakyzdan mnezzeh (IV/3)

Anu vasf nakysdan mberr

Ser--sercayba anu cafv Settr (IV/4)

Cemc-i gayba anu cilmi Bn

Anu fikrinde vlih fehm-i zrek (IV/5)Anu zikrinde tyih cakl- dn

Ne cevherdr ne cism ne caraz ol (IV/6)

Ne sretdr ne hl ne heyl

Anu zikrine ihls-la megl (IV/7)

erdan her ne kim var t sreyy

9


10/662

Anu birligine virrehdet (IV/8)

Ser--ser ferni zr bl

Kim itdi yili yir yzine ferr(IV/9)

Kim itdi bga bultlar sakk

Kamdan kim dzetdi n- dr (IV/10)

Dikenden kim bitrdi tze hurm

Kim itdi nergis gzin mkahhal (IV/11)

Kim itdi llen yzini hamr

Benefe zlfini kim itdi mgn (IV/12)

Gl ruh-srn kim kld racn

emen ferini kim itdi mutavves (IV/13)

Agalar hullesin kim kld hadr

Diriden lyi kim itdi zhir (IV/14)

lden diriyi kim kld peyd

Giceden gndzi kim itdi ren (IV/15)

Yaz kdan kim eyledi hveyd

Kim ider sahradan ykt- ahmer (IV/16)

Kim ider katradan ll-yi ll

Kim itdi clem tertbin ibdc (IV/17)

Kim itdi dem terkbin in

Hvend cihn kim kudretinden (IV/18)

Yir gk old v car- mucall

Ol itdi cnlar tevhde vkf (IV/19)

10


11/662

Ol itdi dilleri tesbhe gy

Anu lutf virr bulda idrr (IV/20)

Anu cdndan alur eme icr

Kelme viren oldur tisca yt (IV/21)

Meshe iden ol taclm-i ihy

Heme lutf mersm mretteb (IV/22)

Mdm incmnu hcn mheyy

Hvend gneh-krem velkin (IV/23)

Sen cafvu iderem temenn

Benm crmm sen cafvu katnda (IV/24)

Nedr bir katradur der-heft dery

lh rahmeti mnis itgil (IV/25)

Baa ol dem ki kalam zr u tenh

Ne lykdur sen cafvu katnda (IV/26)

Kiola crmm benm kim bir katra

Gzm gayre nazar kld-y-sa cafv it (IV/27)

Bu ter-dmen siyeh-dilden Hy

Hvend sen it zahmuma merhem (IV/28)

lah derdme sen kl mdv

Sen ckuadur Y-Rab bilrsin (IV/29)

Bu masnct itdgm tem

Yregme sen urdu bunca te (IV/30)

11


12/662

Bauma sen drd bunca sevd

Egerck eger mack sensin (IV/31)

Nendr arada pes bunca gavg

Niyzn Ahmed carz ide geldi (IV/32)

Kapudan ola m mahrm h

Benm nefsmi tabc lyndan (IV/33)

Hals it fazlu-la iy Tvn

Gidergil benlig jengini benden (IV/34)

Ki glm gzgsi ola musaff

Heyl dzahndan bini kurtar (IV/35)

Ki ola fazlu-la caym mhenn

Sen rdvnu diler bu glm (IV/36)

Ne cennet ravzasn ister ne havr

V

HZ KASDETN FN-NASHATN VE MEDHN

NEBYYCALEYHS-SELM

Bir yir ki ola evveli v hiri fen (V/1)Belldr anda kim ne kadar bulna bek

Ol kim fins ola fen yiri iy caceb (V/2)

Kimseye itdi mi ve ya ho ide mi vef

Tolu-durur bel-y-la ucdan uca cihn (V/3)

Kimdr ki anu belsna olmad mbtel

12


13/662

arhu medr u mihver kutbna bahma kim (V/4)

Bu cmr dnesini ygidr bu siy

Bir klhn- kdret zulmet-durur cihn (V/5)

Gl-en bigi anda bulna m nr u y ziy

cmr yile virr nie kimsene bu yil (V/6)

Sen aa mg gliye dirsin zih hat

Dny hevs her neyi saa itdi n-ker (V/7)

yle ki itdi gzlere hki ttiy

Nergis bigi eger saa zerrn ola klh (V/8)

Y gonca bigi lacl-ile prze-gn kab

Ne fide n-geh irip ecel yili (V/9)

Topraga savuruban ider cmlesin heb

Her ne var-sa taht- Sleymna dek kamu (V/10)

n kim yile varur gam u mihnetdr ik

Dny sen revnu u cnua hasm sen (V/11)

Cn-la sevdg an olur mcaceb rev

n zd mr olup burada hk olur kii (V/12)

Pes ass ne ki olasn emr yh pdi

Dny hevs asl vebdur suy maraz (V/13)

Olmasun aldaya seni bu b u bu hev

Anu-un bu hk hevya hilfdur (V/14)

Kim kamu hle anda muhavvil-durur kaz

n kim kaz-durur kamu halku cinn-kei (V/15)

13


14/662

Pes kamu hle vcib olur sabr-la rz

oglan ki macden hayvndur u nebt (V/16)

Bu drt ana-durur iden ol tokuz ata

Ol kamusna birden olur bu cemc-i hkm (V/17)

Dah ictikd cayn-i hatdur u n-sez

Kim virdi emn saa-iy caceb ki min olasn (V/18)

Bu arhdan ki ii kamu mihnetdr can

Ten kaydna nen ola cn gheri esr (V/19)

Toprag iinde ne nihn ola kmiy

Derd beldadur nie kim tende ola cn (V/20)

Fikr eylegil bu derde ki ne nesnedr dev

Utanmadn nie idesin Hakka macsiyet (V/21)

Grr-iken ki ol saa nice ider ictin

Sen skin olmag-un ider cnbi smn (V/22)

Sin masalihuda yrr b-la hev

Sakk-durur saa buld u -pez esr (V/23)

Ferrdur saa yil habbazdur ser

Deryda merkebe sen kamdureml (V/24)

Sahrda saa mirvaha-gerdn-durur sab

Sin tavarua eker irte gice calef (V/25)

Leker-ke-i bahr u ceryet-deh-nm

c

s olursn bu kamu lutf-la aa (V/26)Sen de ger dem-y-ise ola-y-d bir hay

14


15/662

csyn nicesi idile fermnna anu (V/27)

Kim kudreti elinde-durur arz-la sem

Ol pdih ki old yir gkde ucayn (V/28)

Her zerre birligine v varlgna gv

krm-la cell anu u ceml hem (V/29)

yle ki halk u emr anu u cizz kibriy

Oldur vcd- Mutlak u Bk kamu vcd (V/30)

Anu vcd syesi-dur bil-imtir

Ni klli v ne czvi v ne hsdur u nicm (V/31)

Ni hric v zihnidr iy shib-i deh

Oldur Ahad ki vahdeti zta degl ziyd (V/32)

Yoh-durur anda kesret hem eyn hem met

Mutlak olur mukayyed-i kll v czvi hem (V/33)

B-n ki ide tagayyr anu ztna ictir

Varlgdur bedhi v ihf-durur yakn (V/34)

Her nesneden ki var-durur ol nesnede haf

Evvel-durur velkin anu ibtids yoh (V/35)

hr-durur velkin aa yohdur intih

n lutf u nicmetine anu yoh-durur kern (V/36)

Kimdr ki ide bile aa hamd-ile sen

hsnna hisb yog u fazlna hem kenr (V/37)Pes kim ola ki ide bile kullugn ed

15


16/662

Havfndan ay erir rec-y-la artar u (V/38)

Kul ol-durur ki anda ola havf-la rec

Ne kavline bulnur anu redd ictirz (V/39)

Ne ficline bulnur anu n y ir

Ne nutk vasfn ide bilr ne cakl u rh (V/40)

Ne vehm knhine ire bilr ne ho zek

Hem Vhibl- cAtdur u hem climl-Guyb (V/41)

Hem Flikun-Nevdur u hem Rzkul-Ver

U tcatna bedr bigi ser-figende ems (V/42)

Uems bigi hidmetine pt-i ham hev

Bula hals cmle mahvifden ol kii (V/43)

Ki anu cinyetine ide dim iltic

B-gne ol cihndan u b-hw kendden (V/44)

Ol kim muhabbeti-y-le ola anu in

Kes halkdan calyk u cuzlet kl ihtiyr (V/45)

Kim Hak katunda kadr bulasn u irtik

Tavuk zillete dren nedr ihtilt (V/46)cAnkycizzete haran nedr inziv

de feny terk bekya kla heves (V/47)

Ol kim mdi var ki bula lezzet-i lik

Eyyb bigi sabr gerekdr belsna (V/48)

Kim b-bel kimesneye virilmedi vel

16


17/662

Yackb ki olm-d anu gli dr- hzn (V/49)

Grmezdi Ysuf gzine irmese cam

Ocaga girben oda yanmaz-sa demr (V/50)

Ne yne olur ol u ni let-i gaz

Lle oda yahlur anu-n bulur ceml (V/51)

n kim gl oda de sudca olur dev

Ol bula subh bigi saf kurbetinde anu (V/52)

Kim sdk-la ola tbic-i sr- Mustaf

Hem zirve-i memlik hem server-i rsl (V/53)

Hem zbde-i beerdr hem kutb- evliy

Anda ki lev denevt diy kald Cebral (V/54)

Hakdan aa iridi tekaddem diy nid

Cibrli koyuban ol araya iridi ol (V/55)

Kim anda old rzi aa halvet-i den

n hatm-i enbiy v rsldrcaceb degl (V/56)

Kim olsa erci nsh- ahkm- enbiy

Hakdan Sirc anu-un old ad kim(V/57)

Mecm- halk andan alur nr-la ziy

tdi anu tevzuc fahr-la iftihr (V/58)

Geri ki pdiehler olupdur aa ged

Oldug-un adnu arasnda h v mm (V/59)

Tc old yidi sreye ol iki z-cat

Ol adu evveli-y-ile v hr in (V/60)

17


18/662

Medd old eyle kim elif u hatt- istev

Barmagnu ireti-le ayrld gkde mh (V/61)

Ms elinde old-y-sa ejdeh cas

Syletdi zehrl et-ile ssmr ol (V/62)cs nefesle virdi-se bir mrdeye kuv

Hilcat aa le camrke ve levl dr yakn (V/63)

Vel-leylidr sa yzi ve-emsi ved-dh

Hakdan Ber old anu ad v nezr (V/64)

Z macden-i keramet z-matlac- hd

Tibyn-durur kitb v br v hem hakm (V/65)

Nr u belg u mevcize v rahmet if

Oldur imm kdve-i ahyr ehl-i dn (V/66)

Oldur hmm zbde-i ebrr asfiy

Ol kutb- evliydur u evtddur aa (V/67)

Sddk-la cmer dahcOsmn u Murtaz

Ald karr hilmi-y-ile merkez-i zemn (V/68)

Buld medrcazmi-y-ile mihver-i sem

erci kamu eryici nesh itdise nola (V/69)

n hr- rsl-durur u hatm-i enbiy

n Ahmedi sen-y-la zikr ide Ahmed (V/70)

Ger hem-dem olmaz-sa aa mg olur hat

Geri ki Mustaf yzni grmedm vel (V/71)Mihrinden irdi gzlerme nr-stf

18


19/662

B Cehl dahckna sddk olup szin (V/72)

Tasdk ide-ydi olmasa gzinde anu gta

B Cehl bir gz-ile bakard aa ki ol gz (V/73)

i her tolu-y-d v cillet-i g

B Bekr bir gzi-y-le nazar ider-idi aa (V/74)

Ki ol gzde yogd sebel zulmet g

nkim efcsin meffac seni iy resl (V/75)

Baa efcat it ki olur hcet rev

Tmr it efcat-la derdme benm (V/76)

Senden bulur-sa nola bu b-nev nev

Ol kii kim efcat aa irimege (V/77)

Ne kim vels var-sa olur aa bel

Baa cinayet eyle efcatle anda kim (V/78)

Kamu halyka irir mihnet can

Hakdan benm gnehlerme cafv iste kim (V/79)

Bana gnh lyk ana cafvdur sez

VI

F-MEDH- EMR SELMol Selm ki ola tene eme-i hayvn aa (VI/1)

ol Selm ki ola fitne ravza-i rdvn aa

ol Selm ki aa mahrem rhat- ervhdur (VI/2)

ol Selm ki ola hem-dem rahmet-i Rahmn aa

ol Selm kim vire ol bg- Cennetden haber (VI/3)

19


20/662

ol Selm ki ola vlih hr-la vildn aa

ol Selm ki oradan cs urur-d nefes (VI/4)

ol Selm ki ola tlib Ms-yi cmrn aa

ol Selm ki-ister-idi zr olup Yackb an (VI/5)

ol Selm ki ola rgb Ysuf- Kencn aa

ol Selm kim ola hem-dem aa Rhul-Kuds (VI/6)

ol Selm ki ide cndan mjde-i peymn aa

ol Selm kim anu bigi ola bd- bahr (VI/7)

ol Selm ki ide gayret katre-i neysn aa

ol Selm ki ola Hzr- zinde aa hem sebl (VI/8)

ol Selm kim ire lysdan icln aa

ol Selm ki ola nergis her gice aa muntazr (VI/9)

ol Selm kim heves ola gl-i handn aa

ol Selm ki ola snbl zlfine tb anu (VI/10)

ol Selm ki ola vlih lle-i nucmn aa

ol Selm ki ola tze ck-y-la ysemn (VI/11)

ol Selm ki ola reyhn cn-la hayrn aa

ol Selm kim getrmidi resle Cebral (VI/12)

ol Selm kim buyurd virmege Yezdn aa

ol Selm ki ana hdim lacl kul canber ola (VI/13)

ol Selm ki ola lle ll-yi rahn aa

ol Selm kim iret itdi ymnye resl (VI/14)ol Selm kim beret-bahdur Kurn aa

20


21/662

ol Selm ki irmiye ihlasna hergiz riy (VI/15)

ol Selm ki ola reh-ber dn-ile mn aa

ol Selm kim cadedde eyle ola irmeye (VI/16)

Reml neml fevc mevc-i Kulzm cUmmn aa

ol Selm ki ola Mecnn aa cakl-la revn (VI/17)

ol Selm ki ola meftn hem-dil hem-cn aa

Birbirem bd- Bihit-ile eh eyvnna (?) (VI/18)

Kim iremez rifcatinden kulle-i keyvn aa

Ol ki dirler Mir Slmn bn-i Sultn Byezd (VI/19)

bn-i Gz Han Murad bn-i Melik Orhan aa

greney-di nice olur mlkde dd u dihi (VI/20)

Ger diri kalb kul olsa h- Nrvn aa

Fr- Hindde olsa-y-d ferr-i kem-ter kulnu (VI/21)

Hi bulmazd zaferskender-i Ynn aa

Gerkhndan siper duta-y-dsfendiyr (VI/22)

Ohn irgrmez-idi Rstem-i Destn aa

Yz srerler tahtna kisri-y-ile kaysar anu (VI/23)Ba ururlar baht-un fagfr-la hkn aa

Atnu nacli olam diy hevesde eriy (VI/24)

ki kez her ayda halka olur meh-i tbn aa

Gn ayag tozn eylemeg-in tc- ser (VI/25)

Encm nakdini virp bulsa olur erzn aa

21


22/662

Hwnna biryn olaym diy sacy ider Hamel (VI/26)

evr diler rzu-y-la ki ola kurbn aa

Himmetini vezn itmege terz bulsalar (VI/27)cAr-la krs ola-y-d keffe-i mzn aa

Mr Slmndur Sleymn- zemne kim olur (VI/28)

Vah u tayr u ins-ile cin bende-i fermn aa

Oldur ol h- cvn-devlet ki b-ekcan-karb (VI/29)

Tbi tbic olur rn-la Trn aa

Scid hic bu yidi encm alt cihet (VI/30)

Rkic hzi tokuz eflk drd erkn aa

Cd anu az bahi itdginde hergiz yitmeye (VI/31)

Ml u genc Msr u m u mlk-i sfhn aa

Bezmi koyup rezme kasd ider-ise bircazm-ile (VI/32)

Feth ola Rmdan t hadd-i Hindstn aa

Kudret-ile fikreti irmi-durur ol hadde kim (VI/33)

Ne kadar dvr i olursa gelr sn aa

Yaraur dnyda ne varsa seltn u mlk (VI/34)Ki eydeler Sultn bin-i Sultn bin-i Siltn aa

n melyik yirde gkde aa iderler duc (VI/35)

Bri kimdr demi ki olmaya midhat-hwn aa

nki grdi talcatnu nrnems-i felek (VI/36)

Seyr iderken mh bigi kald ser-gerdn aa

22


23/662

Klcnu darb kh- sahreyi ide kalem (VI/37)

Ohnu peykn irse dutmaya sindn aa

At fikret bigi nkim cazm ide bir maksada (VI/38)

Ne sab irir ne berk- nr-efn aa

Mrg-i perrn iremez atna v hengm- sayd (VI/39)

Ne hod arslan dyer ne bebr ne kaplan aa

Yire der korhusndan bu felekdeki cukb (VI/40)

Kana hu elinden gidicek perrn aa

ehler evgn v hem top aga olcak (VI/41)

ems gerek top ola v mh- nev evgn aa

Bir gl-istn nak itdi midhatde Ahmed (VI/42)

Ki old hayrn Mni itdgi nigr-istn aa

nki levha yridrhu sensnda kalem (VI/43)

Levh-i mahfz olsa gerek defter dvn aa

Dci oldur kim duc idicegez her-fash (VI/44)

Diye mn Rmdan t hadd-i Trk-istn aa

Pdihu gl yzinden bini mahrm eyledi (VI/45)

Bu gzm kim kt old lle bigi kan aa

h greli gzm n itmedi gayre nazar (VI/46)

Niredendr bu bel v renc-i b-pyn aa

Ne gher kim nazm itdm medhde bagladum (VI/47)

Ol aha kim hk-i rehdr lacl-ile mercn aa

Lki bu gher bahsn hdan nakd isterem (VI/48)

23


24/662

Vacde-i nisyedir-ise yoh-durur imkn aa

Pdihu gayn elinden isderem cayn-cata (VI/49)

ol kadar kim d olalar iidp acyn aa

Ho dut ol kulu kim hem fazl u nazm u nesrde (VI/50)

Gan iderler Enver v Hwce v Selmn aa

Yiri-durur ne kadar tahsn iderse h an (VI/51)

Hem sezdur ne kadar klur-sa ihsn aa

Kapua yz srdgmi her ki iitdi didi (VI/52)

Kim viriserh ml u mlk hn mn aa

An it baa eh kim dost u dmen iidp (VI/53)

Dimesn kim degmedi cz hayret hirmn aa

ol sebeb kim dacvet-ile eh getrdi kuln (VI/54)

Bir mucammadur kim irmez fikret-i insn aa

Ne sebebden py-bsu bulal ad anu (VI/55)

Nkl old dir-iken halk- cihn Hassn aa

Pk-dururcismeti Meryem bigi ol cs-dem (VI/56)Pes nedndr iy caceb bu thmet bhtn aa

Dile ddi sz bigi hak sz didgi-n dili (VI/57)

L-bd old bu bihit-bd bir zindn aa

Pdihu ckdur geldi iigin pmege (VI/58)

Pdih sevdgi-durur hemnc

isyn aa

24


25/662

Nie ki ola pyi-dr u ser-sebk kutb- medr (VI/59)

Nie ki ola arh u encm virile ferman aa

Pyidr olsun eh dnsn murdnca medr (VI/60)

arkdan t garba olsun mevzic-i seyrn aa

Her cemle ki anda vardur degmesn caynel-keml (VI/61)

Ho keml anu-durur kim irmesn noksn aa

Buyrugndan ba eken boynn nite kim pey verp (VI/62)

Ejdehy u mr olsun ol reg-i iryn aa

Kullgua her ki brhm var ola Hall (VI/63)

Bag olsun u gl-stn te-i szn aa

VII

KASDE DER-BAHRYYT

Subh-dem cs nefes olup eser bd- sab (VII/1)

Blble virr haber gl geldginden merhab

Z-sab kim Huld bgndan gelp baglad (VII/2)

Topraga prne ser-prye-i cahd-i sab

Sebze olm hulle-p u gonca-gl-gn prehen (VII/3)

h- gl gher-nisr u lle ykt- kab

Cennet-i cAden old gl-zr b- kevser cyibr (VII/4)

Ebr ll-yi cAden sad v yil mg-i Ht

Gl urunm tc- lacl nergis alm cm- zer (VII/5)

Hre prze-selebdr hr mny-rid

Gl ser-perde dzetmi gir cilve urmaga (VII/6)

25


26/662

Ol ser-perde iinde blbl u perde-sir

Yr zlfine sab yili gzer kld meger (VII/7)

Kim anu enfs-y-la ho mucattardur hev

Gonca ckndan lebin her gice u teng-dil (VII/8)

Gl yaag hacletinden her seher gark- hay

Gl bigi kef istese nergis-misal itgil nazar (VII/9)

Rahmet srna kim tolm-durur arz u sem

sdese berk nev cye varalum bga kim (VII/10)

Toludur gl-zr u bg ucdan uca berk nev

Varsa glde kdret cm- mey n eyle kim (VII/11)

Ol kdret mahv olup gl tola nr- saf

Fikrin encmu unt Cem bigi cm- lacl i (VII/12)

Kim bu derde dah nesne olmad olmaz dev

Lle v nergis bigi ildin koma bir lahza kadeh (VII/13)

Yile virp cmri gl bigi itmegil heb

Mevsim-i gl fursat-ciretdr itme fevt an (VII/14)

n gli bild ki bes nzkdr endek bek

Ahmed cn saa mihmndur dri ho dut an (VII/15)

Kim cazzi hwr dutmah olmad olmaz rev

VIII

KFYETL-B

B-bekdur bu menzil iy ahbb (VIII/1)

Fettekll-lhe y lil-el-bb

26


27/662

Kopd kaht- vef v bu mkil (VIII/2)

Ki bulnmaz bu kahta fethl-bb

Olma cahdine garre dnynu (VIII/3)

Sadkul-kavl ola dime kezzb

Beni sr-b ide dime cihn (VIII/4)

Sanban bu serb sen sr-b

Dnyadan kes tacalluk ki oldur (VIII/5)

Sen-ile Hak arasnda hicb

Saa senlik-dururcikb u bel (VIII/6)

Ki old fet cukba perr-i cukb

Senligi terk it ki ren ide (VIII/7)

Gli ucle-i ileyh-i meb

Zr bl ne varsa oldur bes (VIII/8)

Ki yakn mihr nrdur meh-tb

Hcet andan isde ki ide saa (VIII/9)

Feth-i bb ol Mfettihl-Ebvb

Ger dilerse ki ide gnhu mahv (VIII/10)

Tevbe it inneh Hvet-Tevvb

Nefsi ko ki olmaya ide hat (VIII/11)cAkla uy ta ki rey ola savb

Ekdg dneyi nedr bil kim (VIII/12)

Cev-be-cev idilr senle hisb

Dnyada tcat it ki cukbde (VIII/13)

27


28/662

Grmeyesin ki keyfe kne cikb

Utan andan ki anu katnda-durur (VIII/14)

Ne ki var zerre zerre cilm-i kitb

Dri anlardan ol ki vasf olaru (VIII/15)

Geldi tb lehm ve hsn meb

Olma chna dnyanu garre (VIII/16)

Ki karr almadn dner dolb

Ne ass olmah emel evi macmr (VIII/17)

nki ola ser-ycmr harb

Dnya kalmaz kimesneye ne gerek (VIII/18)

Pes anu-un bu kamu renc cazb

Nold grsb kan Nrem Sm (VIII/19)

Kandadur Zal Rstem Shrb

Hulef nold ya mlk-cAcem (VIII/20)

Ehleked-dehr likel-ahzb

Taht u tc koyup bu sultnlar (VIII/21)

U yaturlar riy taht- trb

Sr glden bu dnyanu mihrin (VIII/22)

Koma kim bt-gede ola mihrb

Tz bitr hayr ii klma direng (VIII/23)

Ki ider gitmege bu cmritb

Yigid-ikenc

ibdet it senden (VIII/24)Ne gele nki gide cahd-i ebb

28


29/662

Zikrini komagl dilden anu (VIII/25)

Ki aa ider kamu rcc u iyb

Dane ekmezsen itme dahla tamac (VIII/26)cAmel itmezse umma h sevb

Kur yay ki irkdr ider ol (VIII/27)

Tcatu bikcatin keserb

Her ne bb-la ki Ahmed syler (VIII/28)

Szi hikmet olur u fasl hitb

bu resm-ile yanmaya oda cd (VIII/29)

bu sza iilemeye rebb

Szde anu bigiyem diyene di kim (VIII/30)

Nice blbl bigi ide nagme gurb

Oldur ol ku ki h- sidre aa (VIII/31)

Dm-durur yolnda iy ashb

F-MEDH- SULTAN MEHEMMED

IX

Minnet lha kim gir ol h- km-yb (IX/1)Tahtna irip didi aa baht- km-yb

Feth zaferle iriiben dr- mlkine (IX/2)

Kldcad rikbn klcna krb

Macmr kld memleketi cmle cadl (IX/3)

Giderdi zulm komad bir yir ki ola harb

29


30/662

Olm-durur sacdet-i devlet aa nasb (IX/4)

yle ki old lutf-la cadl seh nsb

Sultn- tc-bah Mehemmed eh-i mlk (IX/5)

Kim yz srer yolna anu mh u fitb

Eydr duc v medh aa mecmc- hs u cm (IX/6)

Klur sen v hamd aa yik-pre eyh b

Her-geh ki cazme hazm ide dmenlere aa (IX/7)

Bd- sebk-cinndur u kh- girn rikb

Okdur ol kaz ki kaderlendi arhdan (IX/8)

Klc scikadur u sgsidrehb

Her kanda kim anu eli feyzi cat ide (IX/9)

Der haydan eriyiben yire sehb

Esrr- arh gn bigi ren-durur aa (IX/10)

L-bd ne fikr itse hatsuz olur savb

clem iinde her ne ki var mnkalib olur (IX/11)

Minnet Haka ki yohdur anu tahtna inklb

Hulkemmesi gl irdi memna (IX/12)

Ol ermden-durur ki eriyiben olur gl-b

Her yaa dner-ise nola hasm tsadan (IX/13)

Sayru olana b-gmn irirztrb

Ger Rstem-ise ol ki saa olmaya mutc (IX/14)

Klcu aa serzeni-ile idercitb

Yz safsn grben gl haydan u (IX/15)

30


31/662


32/662

Gl dibinde macirleri grp blbl (X/2)

Ohud sz-la tb lehm ve hsn meb

cArs- bg meger cilve idiser ki bu gn (X/3)cAbr dkdi hev v harr geydi trb

Ne drl gevher ne sm zer harur gk (X/4)

Yir hazyin aup Mfettihl-Ebvb

Gl yzinde grp eb-nemi cacebley dir (X/5)

Bu emcde nice ho cemc olm te b

Menbirinde gl u hatb olup blbl (X/6)

it ne nagmeler ile seherde itdi hitb

Virr nebta hayt esdgince bd- sab (X/7)

Olur mbeir-i rahmet belrdgince sehb

Bu rahmet eserinden tolu-durur yir gk (X/8)

Nid-y factebir minh y ll-elbb

Bu kulara niredendr bu drl drl nv (X/9)

Bu gllere niredendr bu renk renk siyb

Meger ki nergise lle-piyale sund gice (X/10)

Ki subh-dem gzi toptoludur humarla hwb

Ne iledi gl ne rengi dndi kirm dp (X/11)

Tenine eyle ki Eyyb inneh evvb

y yr gel varalum bga ki old agalaru (X/12)Libs atlas u tccakk u drri ho-b

32


33/662

Ceml der olursa caksi gl-zra (X/13)cAceb degl eriyben haydan olsa gl-b

Husmeti ne-durur cn u cakl-la Y-Rab (X/14)

Bu c gzler iz tesevverl-mihrb

emende celve iderken iidben lle (X/15)

Ceml yetini harre rkican ve enb

Tapua irmege yohdur bizm bidcatmz (X/16)

Meger ki bir sebeb ide Msebbibl-Esbb

Gmn iden ki fashetde Ahmedye ire (X/17)

Meselde old umi bikcatin keserb

KFYETT-T

XI

Old vcib tedrk-i m-ft (XI/1)

Ki cihn cmle toludur ft

Kalmauz lezzetine dnynu (XI/2)

Eksir zikre hdiml-lezzt

cmr yil zredr aa ne bek (XI/3)

Hk su zredr aa ne sebt

Nide dirsi saa bu dr- gurr (XI/4)

Ki oldisi gussa cemci itb

Gli anu hrdurarb humr (XI/5)

Shhati cillet hayt memt

y cihndan vef bulam diyem (XI/6)

33


34/662

Bu ne fikr-i muhldr heyht

Gitdgi buraya gelen kiin (XI/7)

Saa yitmez mi ictibr u czt

Nesine garre oldu eyymu (XI/8)

Ki toludur muhvif krbat

Anda dn grdg sudr u cizm (XI/9)

Bu gn olmi-dururcizm- rft

Kibr atn srme kim bu natc zre (XI/10)

Bir piyde ider seni eh-mt

Ne heves itd bu zindna (XI/11)

Hzr-iken hadyk- cennt

Revh reyhndr ol sr srr (XI/12)

Bu bel v fendur u zulmt

Ol makm- melik melekt (XI/13)

Bu mekn- behyim haert

Ol saf suffesine iriesin (XI/14)

Mahv olur-sa senden bu sft

Nefs fetdr olma fitne aa (XI/15)

Ki her fetden ire saa nect

Halk terk eyle v Hak gzle (XI/16)

Ki kamu Hak-dururcalel-hlt

Ol-durur yidi arh drd erkn (XI/17)Ol-durur iki kevn alt cihat

34


35/662

Bu tacaddd sfat-durur vern (XI/18)

Bir-durur bir bil-tacaddd-zat

Ne bu yirde var andan ayru skn (XI/19)

Ne ho ansuz bu gkde var harekt

Halk Hakdan c degl zr (XI/20)

Sye-i Hak-durur bu mevcdt

ahs u sye ki sret ikidr (XI/21)

Bir-durur fl-hakka b-beht

Ne anu buyrugnda varcillet (XI/22)

Ne anu sancatinde var lt

Ne cihet muttasl aa ne mekn (XI/23)

Ne zamn stine geer ne evkt

Ezel-ile ebed aa birdr (XI/24)

Ki ne mebde var aa ne gyt

Emrine rm cilmine ren (XI/25)

Yir gk czv czv t zerrt

Yili oldur iden mrevvih-i rh (XI/26)

Suy oldur iden mmidd-i hayt

Vehmi nice irsn aa kim cakl (XI/27)

Yahd fikrinde pertevi sbeht

Birligi varlgndan artuh fikr (XI/28)tme ki itmeye glne fetert

35


36/662

Birlige dnd-ise gayr unt (XI/29)

Klma tevhd ritesin iki kat

La did varlgu mahv eyle (XI/30)

T ki ol l gde olmaya Lt

Key nazar eyle varlgna anu (XI/31)cAr-t-fer toludur yt

Zerre zerre vcd yir gg (XI/32)

Birligini ider anu isbt

y ki sensin cemc-i halka md (XI/33)

Neccin Rabbin minel-cht

Rahmet bahrna kern yohdur (XI/34)

Facf cannaz-znbe vez-zellt

Fazlu-la bize cinyet kl (XI/35)

Ki eylemez nefc kimseye tct

Kime kim sen terahhm itmeyesin (XI/36)

err olur cmle itdgi hayrt

Saa itdm ducy kim sensin (XI/37)Vhibl-fazlu snicd-dacavt

Ol resle baglagl beni kim (XI/38)

Tc- mmet-durur Sirc- Hdt

Rh envr- kudsedir mazhar (XI/39)

Gli esrr- gaybadur mirt

36


37/662

Evvell-fikr hirl-camel ol (XI/40)

Ki evvel ecr olur u pes semert

Halka Hakdan vcd old anu (XI/41)

Rahmet lutf u nicmet berakt

Halka oldurefc ol gn kim (XI/42)

Tolu hevl ola carsa-i carast

Ahmed Ahmed yd idesin (XI/43)

Ho revn it revnna salavt

Salavt-y-la bulnur anu (XI/44)cAfv gufran kurbet derect

Adugum-un Muhammed adn (XI/45)

Nefesm oldcsevi nefeht

Ohyal Zebrn Dvud (XI/46)

Kimse iitmedi byle ho esvt

deli rst engini zhre (XI/47)

Dzemedi bu resme ho nagamt

XII

Her kii kim diler aa ren ola kef-i zt (XII/1)art oldur kim ide ol kendzin mahv- sft

Bulmaynca yne kamu kdretden saf (XII/2)

Mrtesem olup grinmez anda ekl-i zevt

Kuds halvet-ghna mahrem olan ol kiidr (XII/3)

Kim grinmeye gzine zerrece bu kyint

37


38/662

Tt bigi lmedin ol kim kafesden kurtlup (XII/4)

Bulasn Firdevs gl-zrnda cvidn hayt

clem-i kudse nice pervz uruban irie (XII/5)

Bulmaynca mrg-i cn kayd heylden nect

Rite-i tevhd bir kat olcak muhkem olur (XII/6)

Dri itmesn an nefs hevs iki kat

L ilhe kayd itd-ise illallh-la (XII/7)

Sr glden gayri kim ol l saa olmaya Lt

kilikde bahma kim birlige oldlarhd (XII/8)

mevld tokuz ata-y-la drt mmeht

Devlet-i cukba gerekse dnyada eyle taleb (XII/9)

Zulmet iinde bulnur eme-i b- hayt

Kend nefs mlkine tedbr it ko her kii (XII/10)

Nitse itsn ger haberde ohdunsa kll t

Nefs kmil olcak cism fensndan ne bk (XII/11)

Ne gam sta ki hzik ola snursa edt

Mlk-i cukbyi taleb it ki andadurcizz-i ebed (XII/12)

Garre olma dnya chna ki aa yohdur sebt

cmr bagn sebze grp tekye itmegil aa (XII/13)

Ne vef bulasn andan ki aa lzmdur veft

Emn dilerse bu hk menzili terk eylegil (XII/14)

Kim cansrclemi dayim toludur hdist

eh-svr olup yriyen dn bu natc zre bugn (XII/15)

38


39/662

Gr ki kem mansba-y-la nice olurh mt

e cihetle r erkn old rha habs-gh (XII/16)

Bir yir iste ki anda ne erkn var u ne ho ciht

Anladu-sa bu szler ki Ahmed eydr saa (XII/17)

Ucdan uca macni-yi ytdur u beyyint

Her kii szde mukbil ince olsar aa (XII/18)

ahm- hanzalda kaan bulnsar tacm- nebt

Key tefekkr eyle kim hergiz ber--ber olmaya (XII/19)

B cAlnu hikmetine :Szen eyden trreht

XIII

KASDE- F BAHRRYYT

Nev-bahr irdi halletil-berekt (XIII/1)

Yiryzi old ravzatl-cennt

Eyle ho-by old bd- sab (XIII/2)

Ki idercd u mg canberi mt

yle old sehb gher-br (XIII/3)

Ki andan ister bihr drre zekt

Racd sr urd v yir altndan (XIII/4)Ba gtrdi gir mevt- nebt

Griben an ala kim Hlk (XIII/5)

Nice ider zinde Bcisl-Emvt

Kudreti-y-le ki yog var eyler (XIII/6)

Nola ger dirilec

izm- rft

39


40/662

Gr len yiri nice ider ihy (XIII/7)

Rh nefh idben aa nesemt

Gl nikbn gtrdi v blbl (XIII/8)

der u aa karu ho nagamt

Dil uzatd seaya ssen kim (XIII/9)

Hak bendinden irdi aa nect

G old benefe kim iide (XIII/10)

Ki ne dir ku be-nevc nevc lugt

El gtrdi nar ki ide sen (XIII/11)

Hamd-ile Hlika calel-hlt

Oda yand karara lle meger (XIII/12)

Bildi nedr karr hl-i hayt

Nergis gzlerine ddi ftr (XIII/13)

nki grdi cihn pr-fetert

Ssen u dil uzadban eydr (XIII/14)

Eksir zikre Hdimil-Lezzat

Haerat-la yir yzi toludur (XIII/15)

Bes olur hsl anu hasert

Gonca dil-teng olup tonn yrtar (XIII/16)

Grdgi-n ki yoh bekda sebt

eme fikr it ne cibrete ddi (XIII/17)

Kim gzinden revn olurcabert

Gel gl-istna varalum bir dem (XIII/18)

40


41/662

Kim hev oldcanbern-nefeht

Mevsm-i bezmdr gir ki old (XIII/19)

Gl sebze-y-le yir yzi cennt

Ho ger vakti mey ney-ile (XIII/20)

Ki varur ney bigi yile evkat

Cm n it ki oldcakl-la h (XIII/21)

Gle perde cnua ft

Varlg ider seni c Hakdan (XIII/22)

Pes olur defci efdal-i tct

lmedin bu sft mahv eyle (XIII/23)

Diler-ise ki saa kef ola zt

Sfiy dutmagl kulak ki szi (XIII/24)

Kamu zerk u riydur u tmt

Kfrdr zerk u irki mahz- riy (XIII/25)

Sfiya ol ikisi Lt u Ment

Ne salt u sym aa ki ide (XIII/26)

Tcat bulmag-un ecr-i salt

Cennete ger semen ola tcat (XIII/27)

Rahmet fazl nice olur isbt

B-riy tcat it rib umma (XIII/28)

Ki ol-durur ol kabl-i savm u salt

clm-durur siydet b-cilm (XIII/29)

41


42/662

Nicesi diyeler size sdt

clmdr asl- tcat u b-cilm (XIII/30)

Seyyit olur itdg hasent

Ne ola tcatu sen nkim (XIII/31)

Sekent andan olur u harekt

Hak did gayre iltift itme (XIII/32)

Diler-ise ki bulasn hayrt

Tende gerek huzc u cnda huc (XIII/33)

bu art-ladur kabl-i salt

Sdk- niyyetle vir ne kim viresin (XIII/34)

Redd olur sdk-la olmasa sadakt

Hakk di pes ki hccet ola hac (XIII/35)

An di kim zi ide sini zekt

Gzi ol ki amaya ganmeti kim (XIII/36)

Ml-undur harmlk gazavt

Terk-i ehvet gerek mslmna (XIII/37)

Dn-i slm kandan u ehevt

Tcat-la Hak iste kim cennet (XIII/38)

Dm- cndur ne rfic-i derect

Hrdur u kusr u cavret ev (XIII/39)

Z kusr istemek ev cavert

Tt-yi kudsdr iden tac

lm (XIII/40)Ahmedye bu resm-ile nagamt

42


43/662

clim sz-ile camel it kim (XIII/41)

Nr ola saa clem-i zulmt

XV

F KFYETL-CM

Aa ki cizzet-i cuzletden ura bana tc (XV/1)

Serr-i arh ola taht u kamu cihn muhtc

Kancati sancat ide kii nefse (XV/2)

Cihn eger kamu kaht ola bir dem olmaya ac

Gerekmez-ise saa furn bigi yz karalh (XV/3)

Yahlma hrs odna etmeg-in eyle ki sac

Bidcat yog-sa min olasn yolda (XV/4)

Ki yohdan almad almaya h bedreka bc

Ne behre hsl idem dirsin bu dnyden (XV/5)

Harb yirden alama m kimesne ml u harc

Bu natcda nice mansbe gsterem dirsin (XV/6)

Ki bir piyde-y-ile bunda mt olur leclc

Lecc olma mutc-i Hak ol ki eytnu (XV/7)

Racm eyleyen adn lecc old lecc

Diler-ise ki ola macmr gl mlki (XV/8)

Dri ki dmen-i dn itmesn an trc

Hazer kl u siper it isticzeyi ki cad (XV/9)

Dzetdi vesvese ohna gli omac

Hmysn heves it bg- kudse dne-y-in (XV/10)

43


44/662

Kalup bu mezbelede kendzi itme decc

Saf-y kuds bulnmaz bu ten hicbnda (XV/11)

Gne cemli grinmez hevy dutsa cucc

Kii ki bilmeye cazb furt tacm nedr (XV/12)

Gelr mezkna rn anu bu milh cc

Havs zhir btn ider seni andan rah (XV/13)

Bu on ayahdan aarsa irid u micrac

Gldeki maraza tz irr dev znhr (XV/14)

Ki nzk olur u her derde dyemez bu mizc

Bu derde ercden iste dev dilerse kim (XV/15)

Tabb erc idebilr hemn bu derde cilc

Muvahhid-ise an bil ki kamu ol birdr (XV/16)

Egeri oh grinr sreti-le bu efvc

Muhti bil ki hemn bir-durur tacadddsz (XV/17)

Egeri kesret-ile gsterr an emvc

Ne levn levn grinr nazarda gr bir nr (XV/18)

hsl olur ara yirde reng reng zcc

Bedende rh bilinmez ki kandadur geri (XV/19)

Anu-la tolu-dururcurk-la evdc

Mekn yoh ol Haka geri ki toptolu oldur (XV/20)

Kamu medric-i hk macric-i ebrc

Ne var-sa kamu oldur nazar kej idiben (XV/21)Gneden eyleme bir zerreyi dah ihrc

44


45/662

Neye ki bahar-sa cibret-ile bahgl kim (XV/22)

Meges dah ide-durur bunda nice kim drrc

Bu sunc kr-gehine bah ictibr-la kim (XV/23)

Bir ulu bahrdur ol prcacyib mevvc

Bu szi kim saa erh iderem kulah dut kim (XV/24)

Budur hakkat bilmege saa m-yuhtc

Szine g olup Ahmedyi grd mi (XV/25)

Ne drl gher ider htrndan istihrc

Bu resme blbli kimse getrmedi nutka (XV/26)

Kafes olal tuyra bu bns-la cc

XVI

KFIYETL-H

(Medh-i Emr Slmn)

y ki old saa ins cin mdih (XVI/1)

Saa-durur sez elhak medyih

Kamu ilere eltfu mebd (XVI/2)

Kamu srlara evsfu fevtih

Dil cn srrn itse f nola (XVI/3)

Ki gldr sen gayba meftih

Eger cdula vezn olsa yir gk (XVI/4)

Sen cdu ola mznda rcih

Sen kavldedr cmle menfic

(XVI/5)Sen ficldedr kamu meslih

45


46/662

Ne kim senden dinilrse mahsin (XVI/6)

Ne kim hasmudan eydilr makbih

Nireye cadl vz irse (XVI/7)

demez hayf thya cevrih

Kul old hulkua cn-la canber (XVI/8)

Olal sret mgi fyih

Ayagu tozna viren kii cn (XVI/9)

Ticret itmi olur lki rbih

Sen zikrle hurremdr havtir (XVI/10)

Sen krle rendr levhih

ige srer her-subh yzin (XVI/11)

Anu-undur sab mgn revyih

Klcudan kaup kurtldsa hasm (XVI/12)

Klcudan sen andan ne kdih

Kaan koyn bahdan kanda varsa (XVI/13)

Bulnur anda aa oh mezbih

Dah be-ter belya sahlamdur (XVI/14)Cihndur anda oh olur cevyih

S ad alsa felekde (XVI/15)

Dre korhdan rumhn rmih

Eger sultna cisyn itse dmen (XVI/16)

Nola dmen ii olur kabyih

46


47/662

Anu-un birbimezem saa midhat (XVI/17)

Ki vasfua iremez medh-i mdih

Ne hcetdr kemle sen medh (XVI/18)

Gne nrn ne artura memdih

Mahsinden sen ztudur artuh (XVI/19)

Neden ki ola benm fikrme snih

Tolu-durur sen ihlsu-la (XVI/20)

Dil cn-la acz v cevrih

Diyemez vasfuu bir noktasn (XVI/21)

An bi yl iderse erh rih

Emr Slmn diy alsa dilde (XVI/22)

Olur ho-dil feleklerde levyih

Dilerse mve-i medh Ahmedye (XVI/23)

An it ki ider agalara levkih

Sevnih eylesn flu hlis (XVI/24)cAdu tyirin itsn bevrih

XVII

F KFYETD-DL

rte gice dnen bu arh- kebd (XVII/1)

Bunca emc irg ucle v dd

Bu burc u dekyk u derect (XVII/2)Bu medr- nhs u seyr-i sucd

47


48/662

Yidi necm iki kevn alt cihet (XVII/3)

Drd ata tokuz ana mevld

cAkl u nefs-ile cillet macll (XVII/4)cAraz u cevher rsm u hudd

Cebert-la mlk hem melekt (XVII/5)

Halk u hem emr hid mehd

Mebdei kamusunu ol birdr (XVII/6)

Ki andan ald vcd her mevcd

yle kim vhid old asl-caded (XVII/7)

Vhid olmazsa olurcaded mefkd

Ne bek varsa Hakdan oldcayn (XVII/8)

Ne caded varsa birden ald vcd

Kamu muhtc aa varlhda (XVII/9)

Kamudan b-niyz ol Macbd

Ne fen-y felekden aa ziyn (XVII/10)

Ne bek-y sitreden aa sd

Hergiz ayruhs olmaz asl- ahad (XVII/11)Ger giderse kamu cadedden bd

cAdede ihtiyc yoh Ahad (XVII/12)

Ki caded andan old v macdd

Zhir Btn Evvel hr (XVII/13)

Oldur u her vcda fyiz-i cd

48


49/662

nki vhiddr asl pes kesret (XVII/14)

Vhid varlgna oldhd

Kamu andan gelr aa gider (XVII/15)

Bahrdandur u bahra varur rd

Meyl aadur egeri rha bugn (XVII/16)

Bu heyla v sret old kuyd

gide kayd ren ola bu kim (XVII/17)

Klli eyin li-aslihi seyecd

Bu fen deyrine gl virme (XVII/18)

Ki saa menzil ola dr- huld

Klma yir medricinde hbt (XVII/19)

Ki idesin gk macricine sucd

Gl-en-i kudse it heves olma (XVII/20)

Bu zemn kl-hannda dd endd

Nakz itme Elest cahdin kim (XVII/21)

art- mn-durur vef-ycukd

Hakka ola mrd her ki diler (XVII/22)

Ki murdndan olmaya merdd

Ahmedn kelmn dile (XVII/23)

Ki ide Hak makmu mahmd

Bu ne mgn nefes olur ki anu (XVII/24)

Gayretinden oda yahlurcd

49


50/662

Klamaz blbl bu resme nv (XVII/25)

demez tti ibu sza srr

XVIII

Fikr eyle mebde nireden niredr macd (XVIII/1)

Hem geldden ibu makma nedr murd

Mebde kamu halyka Hakdurcalel-yakn (XVIII/2)

Pes ol olur gir kamuya mercac u macd

Geld sacdet-i ebed kesb itmege (XVIII/3)

Saa gerek riyzet tcatda ictiyd

Her nesneden ki itme diyildi itmek imtinc (XVIII/4)

Her nesneye ki it didiler itmek inkiyd

Vehm hayli ala ki ol iki dvdr (XVIII/5)

Kim caklu-la dni iderlerstyd

L-havle klc-y-la ol ikiyi kahr it (XVIII/6)

T kalmaya kimesne senle ki ide cind

Olmaya rh rsna bu cm-i cism kayd (XVIII/7)

d olmaz-sa ol Haka v tcatna sad

Ger mstefd-ise hayvnlg terk it (XVIII/8)T nefse melek sfat ola mstefd

Virgil zekt ki ol-dururslma kantara (XVIII/9)

Klgl namz ki ol-durur ol dne cimd

Sabr eyle kim saf-i revndur saa sym (XVIII/10)

Cehd eyle kim bek-i ebeddr saa cihd

50


51/662

Klgl namz sdk u niyz u huc-la (XVIII/11)

Hak di v gayr srmege kl cndan ictihd

Dise ki cemc-i cemce ireyim namz-la (XVIII/12)

Hak adn acak koma glde dah ad

Sym olur-sa kamu acz syim it (XVIII/13)

Heruglden ki savmua andan irer fesd

Gzi yavuz nazardan dili kizbden (XVIII/14)

Gli gayrdan ki bu-durur reh-i rid

tme garaz gaz idicek ml ad kim (XVIII/15)

Hlis dilercibdeti ol Hlikul-cibd

Var Kacbeye v liki ziyret ider-iken (XVIII/16)

Kasd an it ki kble-geh-i cn-durur fuvd

Hakk-un eyle tcat itme sevb-un (XVIII/17)

Ger dilese ki irmeye bzrua kesd

n Hak did ko cenneti kim hazz- nefsdr (XVIII/18)

Hakk-la hazz- nefsi gzetmek nedr tezd

Himmet kusrdur dilemek hr-la kusr (XVIII/19)

Ol kim sacd ola aa ne Leyl v Sucd

hls pe kl ko riyy ki irkdr (XVIII/20)

Ger dn-i Hakdan itmeyeyim dirse infird

An diyen kii nice ide kevne iltift (XVIII/21)

Yr diyen nicesi ide gayr-la vedd

Gsterdi rst Hak yoln halka Ahmed (XVIII/22)

51


52/662

Bu yol duta kimdeki var hsn-i ictikd

B-b u zd girmeye ckl olan yola (XVIII/23)

Yol varur-sa u saa gsterdm b u zd

XIX

F MEDH- EMR SLMN

Ger gre-y-di ibu baht u taht Sultn B Sa c d (XIX/1)

Diye-y-idi yoh-durur bu mlke imkn- mezd

bu baht u tahtu issi ol ki old olsar (XIX/2)

Mrler ana mut c hlar aa c abd

Ney bigi baglanbanu mntaka ihls-la (XIX/3)

Hidmetinde pt-ham olup-durur arh-c atd

Vacdine her nesnede ki ide anu yohdur hilf (XIX/4)

Lki cafv ohdur anu nie kim ide vacd

Ola eytn- merd ol kim irdet getrp (XIX/5)

Sdk u ihls-la olmaya bu sultna mrd

Bz kebke dost itse cadli olmaya bed c (XIX/6)

Gr ki me yr klsa lutf olmaya ba c d

Dmeni ahhk dah olur-sa fl-mesel (XIX/7)Hr oluban boynna enber sala hablul-verd

Gice ki anula gee ne gicedr Kadr Bert (XIX/8)

Gn ki anula doga ne gn-durur nev-rz u c d

Klc anu irk irkin yir yzinden yuysar (XIX/9)

Pes anu nna inmidr ve enzel-nel-hadd

52


53/662

Bu gice kim her kii bir hcet iderdi taleb (XIX/10)

Ben seni isterdm ki sensin sen baa baht- sacd

kerem saa nola c izzet bulursam kim edm (XIX/11)

Tc- serdr oldug-un cild-i Kurn- mecd

Yirde gkde imdi bu-durur du c kim cvin (XIX/12)

Bki olsun Mr Slmn ibn-i Sultn Byezd

Diye-y-idi Ahmedn szi-durur togrrah (XIX/13)

Kamu szden medhi andan iitse-y-di Lebd

XX

Seher-geh ki blbl ider sz-cd (XX/1)

Yahar micmer-i laclde lle cd

Zmrrd talnda sabnu eli (XX/2)

Dze gher lacl-i terden cukd

Mey ie nhs- felek ragmna (XX/3)

Kii ki ola aa mscid scd

Ne revh u ne reyhndadur kl nazar (XX/4)

Mey ienler izhm caleyh kucd

Bineddin yefhu verhin yrh (XX/5)

Ve skn melhin ve nin vecd

Vcdua cd eyle holg kim (XX/6)

Bgn saa mihmn-durur bu vcd

Gneh diy n itmese beyi (XX/7)

Nedr pes didg gafr u vedd

baglad Mr Slmna Hak (XX/8)

53


54/662

Slmeymn bigi mlk idp lutf- cd

eh ki seltn heme bende-vr (XX/9)

Nihend ber-sitne hudd

Mverred olur rd kan reng-ile (XX/10)

Klc nirede ki ide vrd

Anu emrine her ki olmaz mutc (XX/11)

Gre an kim grdi cd u emd

Aa c ayb ider-ise dmen ne bk (XX/12)

Beni ya cahd itse ne gam chd

Saa farzdur Ahmed kim mdm (XX/13)

Duc byle idesin klban scd

Edmel-lh leh cayeh (XX/14)

Ve l nleh minh menhl-hasd

XXI

F KFYETR-R

Ne vef var cihnda v ne karr (XXI/1)

Fettekllahe y lil-ebsr

y vef isdeyen bu dnyden (XXI/2)

Leyse fd-dr gayrkm deyyr

Gaflet-ile gerd eyym (XXI/3)

Vakti old iderse istigfr

Gfil olma ki saa dmendr (XXI/4)

54


55/662

Nefs-i emmre chidl-kffr

Nefsi caklua itmegil glib (XXI/5)

Klma dvi feriteye slr

Rengine bahban yigit sanma (XXI/6)

Ki cihn pre-zen-durur gaddr

Sr hengm irdi iy hufte (XXI/7)

Vakti-durur ki olasn b-dr

Bu mugaylana yle kaldu kim (XXI/8)

Dmez e ravza-i gl-zr

Dut ki dutdu diyr ne ass (XXI/9)

n ne deyyr kalur u ne diyr

Ten yire girr aa ne cbbe (XXI/10)

Ba yile varur aa ne destr

Nie edvr dndi v dniser (XXI/11)

Ben sensz bu gmbed-i devvr

Ne gerek bada bunca bd- gurur (XXI/12)

nki hk olsardur hr- kr

Toprag zerre zerre ister-ise (XXI/13)

Ka u gzdr tolu v hatt u cizr

Nie Ysuflaru ki hasret-ile (XXI/14)

Dkdi kann bu gr ki merdm-hwr

Dehr Nn-revndan ald revn (XXI/15)arh Dr eyledi berdr

55


56/662

r-i merg Erderi kld zebn (XXI/16)

Gr Behrm- Gr itdi ikr

Dehr efsnna ne Rstem Zl (XXI/17)

arh destnna ne Sm u Svr

A gzi hazna eyle nazar (XXI/18)

Aa bahma ki tze old bahr

Cz mdre ne re var ki mdm (XXI/19)

Bizm stmze dner bu medr

cAklu azdur iy dost bilmezse (XXI/20)

Ki azdurur sini az-la zr

Subh-hz ol ki saa zevk vire (XXI/21)

Dem-i mstagfirne bil-eshr

Sadef olup sehb feyzini i (XXI/22)

Hayz- bintl-cineb nedr zinhr

Selsebl-i halli ister-ise (XXI/23)

Var bu zehr-i harmdan ol bzr

Ki evvel ii cnn u carbede (XXI/24)

Ki hr ii bel v renc-i humr

Ne baglar kiiye ol ifls (XXI/25)

Ne virr demiye ol idbr

Ne iderc

kn ol meflk (XXI/26)Ne klur shibini ol bcr

56


57/662

Selesl-bevl ider gaseyn (XXI/27)

Hafakn eyler sudc devr

Nefc-i dnyde bu v cukbde (XXI/28)

Vekn rabben cazben-nr

cAkl mznn koma elden (XXI/29)

Ki oldur erkn-cleme micyr

Zulme gli itmegil myil (XXI/30)

Leyse liz-zlimne min ensr

cAdli i it ki cadl-ile bulasn (XXI/31)

Dnya cukbde devlet dr

Yevme yuhyn alayan srrn (XXI/32)

Ola bzr zerden kla zr

Yi yidr ml kim yidrmez-ise (XXI/33)

Olur ol ml ckbet saa mr

Nazar itme kimesne caybna kim (XXI/34)

Kamu caybu rte ol Settr

cAfv it kimse crm itse saa (XXI/35)T ki cafv ide crmi Gaffr

Yce dut himmeti kim Kdir (XXI/36)

Kadr-i himmete arturur mikdr

Gli tevbe saykal-y-la art (XXI/37)

Dutd-y-sa gnhdan jengr

57


58/662

Pte-i dnde hlis ol ki yir (XXI/38)

Ola drs-selm nicmed-dr

Zikrin it her nefes Hakku tesbh (XXI/39)

krin it dem-be-dem anu tekrr

Pe it tcatin bahr u hazn (XXI/40)cdet it kullgn leyl nehr

Emri-y-ile yrr anu encm (XXI/41)

Hkmi-y-ile dner anu edvr

Cmle zerrt- smn u zemn (XXI/42)

Birligine ider anu ikrr

Anu evsfn kim ide kys (XXI/43)

Anun eltfn kim ide mr

Ol kemerden ki tcatna anu (XXI/44)

Baglanlmaya yig-durur znnr

t reslini kdve kim giresin (XXI/45)

Huld gl-zrna macal-ebrr

Kehf-i mmet hulsa-i akaleyn (XXI/46)

ems-i millet Muhammed-i Muhtr

Ol ki dn ravzasn tze ider (XXI/47)

Min gavd sehihil-mizrr

Bg- devlet anuladur ser-sebz (XXI/48)

Ki haytn-nebt bil-emtr

Zbde-i cmle kyint oldur (XXI/49)

58


59/662

Kel-yevkt mhcetl-ahcr

Dn essn ol ider macmr (XXI/50)

erc darna ol-durur micmr

Sretidr mekriml-ahlk (XXI/51)

Sretidr merikul-envr

Kapua gelmiem efcat uma (XXI/52)

Y efcaz-znb vel-evzr

Kl devs-y-la efcat (XXI/53)

bu bmr derdine tmr

Ahmed vird it neb medhin (XXI/54)

Cnua bil-caiyyi vel-ibkr

Ol neb medhidr szi iden (XXI/55)

Gayret-i nazm- gher-i eh-vr

Szler fazlua yiterhid (XXI/56)

Nola hsid ider-ise inkr

Sz og ill ki korharam diyeler (XXI/57)

Htbl-leyl mutnib miksr

Sz-durur sz eser kalan bizden (XXI/58)

Fanzur bacden ilel-sr

XXII

Sipe-dem ki bezendi ser-e-i gl-zr (XXII/1)

Nevya balad blbl ber--ber-i gl-zr

59


60/662

Benefe g ider ecr karusna bugn (XXII/2)

An ki zikre getrr mzekkir-i eshr

it saa diyeyim ku dilinde ho srlar (XXII/3)

Ki yrta Mantk- Tayr iitse ancAttr

bir de mnhasr old bu suret-i nevc (XXII/4)

Nen og ola bu bir nesne heyeti iy yr

Baa eyit ki bir iken hakkat- cevher (XXII/5)

Sebeb nedr ki caraz kim tokuzda dutd karr

Burc on iki ola nen haber virgil (XXII/6)

Yidi neden-durur b v mmeht ihr

Nen old mevld nedr ol nesne (XXII/7)

Ki myesi bir nak old b-ter zi hezr

Eyit baa ki ne gherdr ol ki aa gd (XXII/8)

n artug ola tolup hasta olur bu bmr

Ne gher ol ki gds nie ki ola efzn (XXII/9)

Saf virr aa v kuvvet olur u tmr

Bu ikin biri aslna dndgini grp (XXII/10)

Birin dah bilesin nice olur hr- kr

Bu ikiyi bilr-ise yakn baa erh it (XXII/11)

Ne nesnedr ki bulara olup-durur slr

Peleng zahmna bevl eyledgi mu nedr (XXII/23)

Vebya oldug ykt dfic-i sr

Kelm- nutk-la kavl ne fark vardur eyit (XXII/24)

60


61/662

Ola ki ren ola glmze bu esrr

Ezel nedr ezeliyyet huld deymmet (XXII/25)

Dah nedr ezeli erh eyle iy hyr

Sebeb ne mnhasr olmah kelm- drde hemn (XXII/26)

Kim ol taleble haberdr nid-y istihbr

Eyit ki heyet-i hsse nedr resm-ile had (XXII/27)

Ki cilm artar an nki idesin tekrr

Bu ben diyen ten y cn u y nefes mi yahd (XXII/28)

Bu nefs cism-i mrekkeb ki old esb-i svr

Galat gmn ider ol kim svra bezede an (XXII/30)

Bes svr ki bilimedi kef-ile destr

Ksf ay-la old gn pes ay nen (XXII/31)

Bu kamu nr-la old siyh yle ki kar

Ne ie nr ayu aydan birez gemez (XXII/32)

Ne resm-ile ki geer sradan bu nr-la nr

nmiyi hayavndan kav-ter old yakn (XXII/33)

Fnn u dni tedbr-ile macbide-vr

Nen tacahhd-ile dyeye olur muhtc (XXII/34)

Ne cn-avar var-sa kmil ola evvel-br

Eger diler-ise ibdca hccet-i zhir (XXII/35)

Mucyen olmaga andan nice idesin ahbr

Ne nesnedr ki degl nesneden yaradlm (XXII/36)Baa eyit saa rense itme an isrr

61


62/662

Yumurda md yaradlan evvel ku m (XXII/37)

Bu szi kef ider-ise baa zih gftr

Nicesi yaradla ahs ift czvinden (XXII/38)

Ol ikiden kopa b-had kabyl-la tebr

Bu sze mnkir-ise Sretn-Nisy oh (XXII/39)

Ki evveli komaya htruda h inkr

Mukrr-sa nice ola v ahs nevcden (XXII/40)

Gerekldr baa erh it bu mkili zinhr

Gerek ki cins ola pes nevc gir andan ahs (XXII/41)

Tark- hikmete budur iderse istifsr

erefde cakl m y cilm yig baa erh it (XXII/42)

Ki fazlda idem adu kble-i ahyr

Disen ki cilme tacallm gerek ki cilm ola (XXII/43)

Gerek ki ola bil-cilm Hlik Cebbr

Gerek kys idesin cilmine anu cilmin (XXII/44)cAceb ne hccet-ile togr gele bu pindr

cilm haddi bilinmeye cakl haddinden (XXII/45))Ne sz ki sylene olur gzf u dimekcr

Gerek ki mdrik idrk mdrike bilesin (XXII/46)

Kim ola kamu sz g olana n-gvr

Bu gk midr ki yaradld evvel hir (XXII/47)

Vcda geldi yir cirmi-ile cibl bihr

62


63/662

Vey bu yir midr ol ki old evvel-i merkez (XXII/48)

Nite ki dyireye nokta dnicek pergr

Nicesi buld karr arada bu yir cirmi (XXII/49)

Burada dner-iken arh u encm-i seyyr

Nen zhalden ola bu kevkibe gz (XXII/50)

Ya ne tei old eyit bu necm-i bahr

Esed nen ol ems evi beyn eyle (XXII/51)

Nen ola seratn burc cirm-i mha hsr

Bu ikiden evi her birin nen birdr (XXII/52)

Kalannu nen iki ola yemn yesr

Bu ikin ikisi ne sacd ikisi nahs (XXII/53)

Nedr ki sacd degl nahs itdgi girdr

Togcak er yzi yuhar v kzu aaga (XXII/54)

Eyit nen eger old-sa cilm saa icr

Eyit an ki ne ezdddur ki dirilicek (XXII/55)

Bir ide mttefik olup biter ol i n-r

Ne ejdeh ki yudar buldugn v toymaz (XXII/56)

nesne bulmaya olur kendzine cn evbr

Ne ldr ki kamu nesne diridr andan (XXII/57)

lyi dah dirildr nireye itse gzr

Ne iki zdd-durur kim biribirine girr (XXII/58)

Ne bundan aa ne andan bua gelr zr

Eyit bu kamu svle cevb clim-ise (XXII/59)

63


64/662

Veger-ni itme bil-cilm adu dacv-dr

Cevb sen dimez-ise ben eydeyim hzr (XXII/160)

Ki cilm nakdine oldum mehekk hem micyr

ikr aslanu old-y-sa kolan u geyik (XXII/61)

Benem ki hikmet-ile erc old baa ikr

Fazlet ehline ider Ahmed bu icri carz (XXII/62)

Ki ehl-i fazl-durur gl dah ne var-sa hr

Eger buyursa baa h bu rmzu idem (XXII/63)

Beynn eyle ki ola mrtefic kamu estr

Penh- millet-i slm Emr Slmn Beg (XXII/64)

Ki ol-durureref-i erc-i Ahmed-i Muhtar

Anu imretin ol-durur emreti kim (XXII/65)

cmret old anu cadli-y-ile ehr diyr

Anu catas-y-la bahra feyz olur icr (XXII/66)

Anu sehs-y-la ebre virilr idrr

Mdm mri gl-istn tze olsun u sebz (XXII/7)

Nie ki leyl nehr ola v hazn u bahr

XXIIINe ev-durur dzlmi hb u dil-ber (XXIII/1)

Aa bezer iinde b-had evler

Ne drl nesne varsa ol ulu ivde (XXIII/2)

Olur bu kici evlerde musavver

c

Aceb kim sgmayan ol ulu ive (XXIII/3)Kii evlerde sgr Allah Ekber

64


65/662

Kodlar iki ift ol ulu ive (XXIII/4)

Zen her bigi bu mde ol ner

kisi yatur u ikisi-durur (XXIII/5)

kisi sf u ikisi mkedder

Ne zit hb olurlar ne kem b (XXIII/6)

Ne bilrler ki ne-dr hayr y er

Velkin bu kamusn olardan (XXIII/7)

Toganlara virr ol pk-dver

Olardan kopd mevld ikisi (XXIII/8)cAyan u birisi kald msetter

Biri baglu-durur deprenmegi yoh (XXIII/9)

Biri mutlak revn kl sze bver

Ol her birinden yidi mevld (XXIII/10)

Gelpdr ala bu szi ser--ser

Biri ol yigirmi bir pdiehdr (XXIII/11)

Kalan hkmine anu msahhar

Diyen ol u iiden hkm iden ol (XXIII/12)Kamu katnda anu hm u muztarr

Bizm sultnumuz anlara hkim (XXIII/13)

Kamuya kullug anu mukarrer

Anu ad meftih-i suverde (XXIII/14)

Nite kim ism-i ac

zam old muzmer

65


66/662


67/662

Dri ki gonca bigi kalb olmaya mestr

Hisb var sevb u cikb u Huld Nacm (XXIV/11)

Nen bauda ola lagv lehv fsk fcr

Sabh u m kanudur sen sen ol rengi (XXIV/12)

Grp zi reng diy htru olur mesrr

Kusr-cakl degl mi kusr yceltmek (XXIV/13)

Grr-iken ki serencm nolur ehl-i kusr

Nireye vard kusr dzen sudr u cizm (XXIV/14)

Ne oldlar yire girp kamu cizm u sudr

Ncm bigi gice tcat-la uyanug ol (XXIV/27)

Ki subh-dem ide Hak htru matlac- nr

Heme cnua i eyle zikrin Allahu (XXIV/28)

Ki fikr zikridr anu yakn makm huzr

Felek rkcda v yir secdede-durur sen hem (XXIV/29)

Rkc u secde-y-ile it sevbu mevfr

Sym-la cigerin tene eyleyen bunda (XXIV/30)

e menbic-i cennetde kevser kfr

Gerek ki tevbe suy-y-la agzu yuyasn (XXIV/31)

Diler-ise ki olasn lyk-arb- tahr

Zekt- ml har ki arturur zekt an (XXIV/32)

Budandugnda aga kat og olur engr

Msahhar olmag-un yir gk meslihua (XXIV/33)Egeri virdi saa hkm-i lem-yezel menr

67


68/662

Dri ki mazleme olmaya saa bir zerre (XXIV/34)

rz-nme iinde kamu olur mestr

Ne ie zulm idesin ziyde almaga ml (XXIV/35)

n irir saa her nesne ki old ol makdr

Ne drl derd ki senden grr sevm hevm (XXIV/36)

Ne nevc renc ki senden eker vuh u tuyr

Eyit ki nice viresin hisbn kamunu (XXIV/37)

Hisb-gh gninde ki olasn mahr

Kamuy ko an fikr eyle kim bedyic-i sunc (XXIV/38)

Nireden irdi vcda ki buld byle zuhr

Nireden old sipihr ncm u mihver kutb (XXIV/39)

Nireden oldcansr ki bu sinn hur

Tefekkr eyle mevld iin ki aa terkb (XXIV/40)

Nireden old geliben giden kurn dhr

Nireden old kasab-p ney-eker fikr it (XXIV/41)

Neden-dururcasel-reng kisve-i zenbr

Kim itdi sahreyi toprahda lacl-i rmmn (XXIV/42)

Kim itdi katray deryda ll-yi mensr

Eyit ki lleye kim urd byle dg- ciger (XXIV/43)

Gli kim itdi sahh ya nergisi rencr

Kim itdi goncanu iinde cemc

hurde-i zer (XXIV/44)Benefen sa nireden old tolu buhr

68


69/662

Eyit ki nireden ald bu kuvveti hn (XXIV/45)

Eyit ki nirede buld bu ehveti cusfr

Bu kamu Vhid-i Mutlk mezhiridr bil (XXIV/46)

Ki masdar ol-dur u andan olur kamu masdr

Vcd birden alur hercaded vel birdr (XXIV/47)

Gan cadedden bu szden ayru sz ola zr

Dilden ol Melikl-Mlk zikrini komagl (XXIV/48)

Ki ola melik iinde sen adu mezkr

Ko nehy itdgini yirine getr emrin (XXIV/49)

Ki t ola saa sn bu mkilt- umr

Kulagu sadef it Ahmed didgi sze (XXIV/50)

Ki anu tabcat bir bahr- drrdr mescr

XXV

KASDE F BAHU-SEYF VEL-KALEM

n demr-ile kam kld Hlik ikar (XXV/1)

tdi klla kalem oh drl bahs kar-zr

Didi evvel fahr idiben klc kim ol benm (XXV/2)

Kim benm-n didi enzelnel-hadd ol Kirdgr

Eyle virdi pes cevbn anu anda kalem (XXV/3)

Kim benm-iin didi nun vel-kalem Perverdigr

Klc aa didi kim benm iledr ps- milk (XXV/4)

Pes kalem didi benem dn kasrn iden stvr

Didi klc kim benem sultnlara olan kemer (XXV/5)

69


70/662


71/662

Pes kl didi ki od iinde ben sabr iderem (XXV/17)

Pes kalem didi katsn nr idemez sini nr

Pes kl didi ki handnam deglem tr-ry (XXV/18)

Pes kalem didi ki mmin gerek ola ek-br

Pes kl didi drstem ben ikestm h yoh (XXV/19)

Pes kalem didi ikest itdm Hak-un ihtiyr

Pes kl didi bilrsin bini gkden inmiem (XXV/20)

Pes kalem didi ki levhi yazmam b-iftikr

Pes kl didi ki kamu cayb ben defc iderem (XXV/21)

Pes kalem didi benem ho kamu gayba rz-dr

Pes kl didi benem ho-reng gyet ten-drst (XXV/22)

Pes kalem didi itdi bini havf- Hak zr u nizr

Pes kl didi ki hkmn cleme olmdur revn (XXV/23)

Pes kalem didi ki var bende dah bu iktidr

Pes kl didi ki illerden ben aluram harc (XXV/24)

Pes kalem didi kamusn ben iderem iddihr

Pes klc didi cihnda olmam ben mucteber (XXV/25)Pes kalem didi cihna ne ideler ictibr

Pes kl didi ki Rstemden virrem ben nin (XXV/26)

Pes kalem didi ki udrsden ben ydigr

Pes kl didi eccat bende vardur b-hisb (XXV/27)

Pes kalem didi belgat bende vardur b-mr

71


72/662

Pes kl didi benem sultnlara hidmet-gzn (XXV/28)

Pes kalem didi benem anlara ho-midhat-gzr

Pes kl didi ki ha ben kulam beste-kemer (XXV/29)

Pes kalem didi ki baa dah budur resm-i kr

Pes kl didi dur imdi varalum eh katna (XXV/30)

T ki dacvimzi bizm katc ide ol nm-dr

Ba stine kalem klc-la old revn (XXV/31)

Girdiler ol pdiahu hazretine rz-br

Mr Slmn- Sleymn-kadr saf-macrifet (XXV/32)

Kim halfe itdi cihna Hak an Dvud-vr

Ol cmercadl Hasen-hulk u cAl-dildr vel (XXV/33)

Klcndan knd-dendn olur anu Zl-fikr

ehr kiver olal yzbi gz-ile bu felek (XXV/34)

Aa hem-t grmedi grmeyiser birehriyr

Kanskender ki gre-y-di nice olur dnyede (XXV/35)

Harb darb bezm rezm hazm cazm gr dr

Memleketde pih olalcadlinden anu (XXV/36)Grg m bz kz old biribirine cr

Nola old-y-sa bu clem msahhar hkmine (XXV/37)

n anu-un yaradld encm arh medr

Atnu naclin felek anu-un itmi tc- ser (XXV/38)

Tarf- zer baglad cevz aa old cn-dr

72


73/662

Klcdur berk-i rahn atlarnu ni racd (XXV/39)

Ssidr ejdeh v ohdur perrende-mr

Dkdi gerdn ayagna varn t mihr mh (XXV/40)

Hidmeti hakkndan anu gir kalderme-sr

Bu meliklerden kim ide ceng anula ki anu (XXV/41)

Bir kolna turamaz bi Rstem sfendiyr

Kr-zr idem diyen bu pdihu cahdi-le (XXV/42)

Ne caceb ger kalur-sa klcndan kr-zr

ehr kalca heybetine nice dyiser anu (XXV/43)

Kim aa cs olursa yhla bu nh-hsr

Elleri ol bahrdur kim drridr aa hubb (XXV/44)

Klcol od-durur kim mergdr aa err

Kan ymn-ile bulaym diy katnda kabl (XXV/45)

Aa virmidr yemninden ne kim versa yesr

Lutfnu feyzini grp bu halyk stine (XXV/46)

erme-sr old anu-undur dker ebr-i bahr

Himmeti ger memleket almaga itse rz (XXV/47)

Az zamndan Rmdan feth eyleye t Kandehr

Zulm yhld olalcadli anu psbn (XXV/48)

Fitne uyd olal baht anu h-yr

Kahrnu nrn n kim yd ider dmeni (XXV/49)

Katre katre yregi kan olur eyle kim enr

Yahmaya tamunu od bir nefes kfirleri (XXV/50)

73


74/662

Ger anu lutf hevs tamuya ide gzr

Ger kla kahr yili bir lahza bstne gzer (XXV/51)

ten ola mizcnda ked-y-la hyr

Ger bula ol eh elinden hsiyet ebr-i hazn (XXV/52)

Kand bitre sgt lacliledr serv inr

Dmen yavuz ad nirede kim ala (XXV/53)

t dah iidr-ise billah andan ide cr

Nola snd bigi hasm ider-ise ztrb (XXV/54)

n ehn havfndan eriyp ana irdi iztrr

Ol gelenlere cevb ol resme virdi pdih (XXV/55)

n benmsiz arauzda olmasun bu gr dr

Bah ki nicesi mverred levn old gl-sitn (XXV/56)

Gr ki nicesi mutavves-reng old sebze-zr

Pih husrev h bahr iriiben (XXV/57)

U berber oldcadl bigi leyl-ile nehr

Gel varalum mrgi-zr iinde ho iidelm (XXV/58)

Kim nicesi nle iderck elinden mrg-zr

N kl zerrn-kadehden be-i ykt-reng (XXV/59)

Kim bultdur gher-efn u hevdur mg-br

Gr ki nce lle v nergis getrmi hreler (XXV/60)

Bah ki nice tze v ter gl bitrmi huk-hr

Taga bah kim yolua nice zmrrdler saar (XXV/61)

74


75/662

Bg gr kim ayagua sm zer ider nisr

Lle almdur eline sebzede zerrn-kadeh (XXV/62)

nki grdi nergisu banda var-durur humr

Kanda bahsa lle v nesrn-durur hem nesteren (XXV/63)

Kanda varsa nergis-i racn-durur serv carr

Rzigru halini n kim bilrsin nicedr (XXV/64)

Komagl cm elden bir dem iy Cem zinhar

Ttye bezer reyhn evresinde serv-bn (XXV/65)

Kevsere bezer riyzu arasnda eme-sr

Mevsm-i gldreh gl-zr iinde oturup (XXV/66)

Cm- gl-gn virsn ele nigr- gl-cizr

Blbl szn iidp bir gazel geldi dile (XXV/67)

Kim diler Zhre ki ide engine destnn tr

Yazmad can levhi stine yz bigi nigr (XXV/68)

Nak ideli ay u gn emsesin sret-nigr

Frkat hasretinden gzlerm yan gren (XXV/69)

Dir ki hergiz grmedm kim lacl mevc ura bihr

Gzlermden dkilrken emc bigi hn u b (XXV/70)

Ne dmidrcaceb bilsem yregm byle hr

Kasd cn-sa gz aa Bismillah fid (XXV/71)

Ben dah cehd iderem kim gide boynumdan bu br

Ayagua tuhfe ide-y-dm cnum olmasa-y-dc

ayb (XXV/72)Tuhfe itmek ol cazze bir metc ki ola hwr

75


76/662

Zulmetini gicen sau bigi sorsa nedr (XXV/73)

Gklere hd benm h u dtninden buhr

Ahmed vasfn ider ol leb dendnnu (XXV/74)

Anu-un nazm old lacl drr-i h-vr

idicek sz anudur g aa dutmah gerek (XXV/75)Ger hakkat ger kinyet ger mecz mstecr

Bahtiyr bu sze kimse cevb eydr-ise (XXV/76)Gzlermde nak itmege ani idem ihtiyr

Olmaya gn nr resmi-y-ile hergiz mnteir (XXV/77)Ki ol ulu adu benm nazmumla buld intir

Nie kim eshrda grine envc- ziy (XXV/78)Nie kim ecrdan dirile elvn- simr

Devletn bgyle tze olsun kim aa (XXV/79)T ebed irimeye nihnet haznndan gubar

Encm olsun saa yr sumn olsun mutc (XXV/80

Devlet olsun saa hem-ren-baht olsun saa yr

Ol ki sini tcdr eyledi kend lutf-la (XXV/81)Dmen kahr-y-la eylesn ol tci-dr

XXVIDER-MEDH-I SULTN MEHEMMED

Gl kimesneye baglanma dnyada iy yr (XXVI/1)Ki gitdi cmle kerem ehli kalmad deyyr

Kim-ile dutaym dirse ns cehd idp (XXVI/2)Ki cinn insden olup-durur teh bu deyyr

Kimi cihnda gzm nr diy bisleyesin (XXVI/3)Diler ki emc bigi dke kanu her-br

Sipihr saa eger mihr gstere bahma (XXVI/4)Ki h cahdine durmaz bu kej-rev gaddr

Vef v cd nedr kmiydur u smrg (XXVI/5)Ki addan artuh olurdan cihnda yoh sr

Kimi ki dst dutasn olur saa dmen (XXVI/6)

76


77/662


78/662

Ey yise gren eydr ki bah nice bisler (XXVI/23)Bu yirde toprah olas teni behyim-vr

Ey tacam yimez-ise gir saa dirler (XXVI/24)

Nedr bu yidgi cnna zehr olsun mrcmret itse evi dirler u gir Nemrd (XXVI/25)Diler ki gge irie yceldben dvr

Seyhat gren eydr ki ney bigi nin (XXVI/26)Makmdan hbanu yile virr acmr

taylasn uzadasn ad olur burns (XXVI/27) ney bigi kuanasn ad olur znnr

kmet ider-ise diyilr hased-sfat (XXVI/28)Nie ayahlaru altnda byle yatur hr

Kimesne kurtulmaz bu halk szinden (XXVI/29)Ne enbiy-i izm u ne evliy-i kibr

Melyike adn eydeler ................................ (XXVI/30)Sipihr kre-i mihre didiler yne-dr

Hezr drl yavuz nesne diyilr dilde (XXVI/31)Hya n ve kn rabben cazben-nr

Diyen ne dirse disn sen enme kimseneden (XXVI/32)Duc v tevbe id Hlku istigfr

Namzu klup itgil duc ull-emre (XXVI/33)Ki tcatn kamuya farz idpdr ol Cebbr

Penh- milket Sultn Mehemmed ol kim anu (XXVI/34)Keml-i cadli-y-ile dutd tc u taht karr

Melek ducsn ider bi-cadvv vel-ml (XXVI/35)Felek sensn ider bi-caiyyi vel-ebkr

Sehscilmi anu syesini itdi penh (XXVI/36)Ki kutb- saltanat ol-dururclem aa medar

Cenb nokta bigidr heme sadr-nin (XXVI/37)Tavf ider an ger devr-i dyire girdr

Anu ducs-y-la ser-firzdur minber (XXVI/38)

Anu sens-y-la tze-r-durur dnr

78


79/662

Ecel h- ecel klcndan ister emn (XXVI/39)cAd nin dye aa olur-sa kne-gzr

Vezyifini grben kimesne erh idemez (XXVI/40)mrsuz olan kim-durur ki ide mr

Klcnu suy iinde bir od yanar ki anu (XXVI/41)erre iricegez girye ider revn-irr

Anu elinden olur bahr dayim icr (XXVI/42)Nite ki ebr-i bahr dah alur idrr

Anu nrndan alur fitb kesb-i hay (XXVI/43)Nite ki mh alur fitbdan envr

Ohn deler-ise sindn eyleye grbl (XXVI/44)

Klcu irir-ise d-nm olur kh-sr

grdi harbini darbu nice-durur Behrm (XXVI/45)Didi ki facteberu minh y ull-elbb

Hill nacl gerek atua v kevkib mh (XXVI/46)Ba stine felek anlar sahlar u mihver

Nireye irr-ise leker olur glib (XXVI/47)Ne gam sipha ki sen olasn sipeh-slr

grdi dmen olur gi macrekede (XXVI/48)Didi zafer saa iy h- chidl-kffr

eh buyrug old Ahmed cibretle (XXVI/49)Dzildi bir gicede bu gevher-i eh-vr

eh boyna-durur cst bu libs vel (XXVI/50)Bahsdur anu iy h merkeb-i reh-vr

Eyerl olur-

sa at viriser ol sultn (XXVI/51)Gerek ki ola piyde mde Sm- Svr

Nie ki gele gide seyr-ile bahar u hazn (XXVI/52)Nie ki devr ide dnyde bu leyl nehr

Nehr u leyl murduca yrisn meh sl (XXVI/53)rdet-ile olsun kamu hazn u bahr

XXVIIF MEDH- EMR SLMN

79


80/662

y ki ifdl-ile vzh olurcilm-i nazar (XXVII/1)Vi ki ikbl-ile rcih olur ehl-i hner

Kamu erfa sen incm-la vird ch (XXVII/2)

Kamu etrfa sen ikrmu-ila saldu fer

Ne var akvl arasnda hat iy sultn (XXVII/3)Ne var efcl arasnda halel iy server

Ne nevle cihnda oldcivaz bahr u sehb (XXVII/4)Ne cemle zemnda old bedel ems kamer

Heybetden ridi cevr sitem yik-pre (XXVII/5)Nicmetle eridi z u emel hem yik-ser

rmedi rifcate arh- felek-gh- medr (XXVII/6)Durmad savlete cirm-i Zhal vakt-i memer

Hem vcdn kapusn dutd ebed cmri vatan (XXVII/7)Hem hasdu yoln ald ecel ki ide sefer

y ki cilm-ile kamu halka sen oldu server (XXVII/8)V ki kr iden old mezkekker

Old ucrf-ile kadr-i mecl cl (XXVII/9)Buld u lutfu-la sadr- mevl zver

smnsn z ki olm saa eltf ncm (XXVII/10)Bsitnsn z ki olm saa actf semer

Mr Slmn bu cihn milkine sensin vl (XXVII/11)h- devrn bu zamn halkna sensin yver

Memleketde kim ola saa ebh hem-t (XXVII/12)Saltanatda kim ola saa nazr hem-ser

y cihn-bn sen-ile old

fezyil kmil (XXVII/13)y ulu hn sen-ile old fevzl evfer

Bu zamnda bula m kimse sen bigi melik (XXVII/14)Bu cihnda ola m kimse sen bigi beer

Oldslm kavi cadl-ile eyle ki gher (XXVII/15)Old eyym cazz adu-la eyle ki zer

Rst sen cadl-ilesin Kisri v yhd Frk (XXVII/16)Rst sen bezl-ilesin Htem-i Tay ya Cacfer

Cmle ehler saa kul olmaga bagland kemer (XXVII/17)

80


81/662

Kamu ihsn sen ellere eyledi gzer

Old Hrd sen hazrete bir bende (XXVII/18)Old imd sen hidmete bir ker

Ddi uc

adl-ile cevr sitem hasta-ciger (XXVII/19)Old u fazlu-la gussa v gam shte-per

Lutf- terfi prye-i cn iden ider (XXVII/20)cUnf- tahvfi sermye-i her-fitne v er

Menn iscfu olur vahy bigi dilde semer (XXVII/21)Hsn-i evsfu ider suhf bigi cnda eser

cAdl insfu Hak itdi cayn yle ki bedr (XXVII/22)Fazl u eltfu hem itdi bedd eyle ki havr

Revnak- bezm ider ravza-i Firdevsi hacil (XXVII/23)Kssa-i rezm ider Rstem-i Destn semer

Gayret-i bahrsn itdkde yirde feyz-i cat (XXVII/24)Hazret-i Bedrsin itdkde saa kimse nazar

Ryid-i fazlsn itdkde nazar vakt-i deh (XXVII/25)Kyid-i caklsn itdkde kaz-gh- fiker

Cd-la lutfu ider bahr sen gark- hay (XXVII/26)czz-ile kadr ider arh sen pt-i hatar

Kerem ald sehn-la eh her milki (XXVII/27)Nicam told sen-la eh her-kiver

Mr Slmnsn u olsun ten cn saa fid (XXVII/28)h- sultn- cihnsn u meh-i dn-perver

Byin-i nicmet-i yeddr el zeyn-i cat (XXVII/29)Hem murdu kerem nefc-durur defc-i zarar

Ben bilrem ki dil-versin hnsn be-sez (XXVII/30)Hkme mihr meh olsun ebed fermn-ber

y ki fk sen hamd iderler yik-ser (XXVII/31)V ki kuldur saa berbeste-kemer Rm u Hazer

Cmle erf- zamn senden alurcizzet ch (XXVII/32)Kamu etrf- zemn kadr cal senden umar

Ahmed kuldur saa beste-kemer (XXVII/33)c

zzet ch c

al senden umar

81


82/662

Bezl ihsnu-la buld cihn zb-ile fer (XXVII/34)cAdl insfu-la dutd sitem rh- mefer

Sen eltfu-la old mzeyyen dvn (XXVII/35)Sen evsfu-la old mzeyyen defter

h itdke felek seyri nite kim ahter (XXVII/36)Senn olsun baua devlet-ile mihr-efser

XXVIIIDER-MEDH- EMR SLMN

Zih mahbb u hb u nzk hem bk dil-ber (XXVIII/1)Gzi nergis yzi lle dii ll lebi ekker

Bu ne tendr bu ne yaah bu ne hl bu ne gs (XXVIII/2)

Biri nesrn biri ter-gl biri mg biri canber

Gz al-y-la gamzede sau dm-y-la zlfde (XXVIII/3)Bel mazmn kaz makrn cef mdgam can muzmer

iy v zulmeti-y-le hem saf v rahmete olm (XXVIII/4)Yz matlac sau menzil di menbac leb mazhar

cAn caynindedrcakl u dil cn u ten olal (XXVIII/5)Gz sad u kau nn u yz t h leb kevser

Sen cku u avku u firk u derd-ile old (XXVIII/6)Gl mahzn u gz pr-hn ciger knn yzm micmer

Nite kim emc sz u tb u mihr kahru odnda (XXVIII/7)Yanar cnum erir cismm dudagum huk u gzm ter

Gz sihri lndan sauu cevri zulmndan (XXVIII/8)Alam hame yazam nme dzem kssa idem mahzar

Bes iltem hsrev mr eh sultna kim oldur (XXVIII/9)

Cihn-gr cihn-bah cihn-dar cihn-dverPenh- millet devlet melz- milk dn ki oldur (XXVIII/10)Kamer-serv kader-hkm kaz-cazm melek-mahber

Anu cizz cell kadr bahtun-durur kyim (XXVIII/11)Tokuz b v drd ana ogl-la yidi ahter

ensn u ducsn u mdm krin zikrin dir (XXVIII/12)Yidi heykel yidi cuzv u yidi yet yidi kiver

Ber--berdr seh v lutf u cd u himmetinde anu (XXVIII/12)Eger hk ola v y zer veger seng ola y gher

82


83/662

Ssi-y-ile ohna klc u grzine dymez (XXVIII/14)Eger ceven eger begter veger drc u eger migfer

Nirede kopsa c- cey katl harb darb olur (XXVIII/15)

Klc berk oh brn n rac

d u at sarsar

Saa hzcdur u tyc saa hicdr tbic (XXVIII/16)Eger Kisr eger Hkn eger Fagfr eger Kayser

Degl ihsn u lutf u cd u bahide saa hem-t (XXVIII/17)Eger Htim eger Cevne veger Yahy veger Cacfer

Degldr tc u taht u devletde saa begde (XXVIII/18)Eger ahhk eger imd eger Dr v skender

Saa irmez kimesne hazm cazm rezm vaktinde (XXVIII/19)Egerbr eger Behmen eger Hrmz eger Nzer

Olamaz Kahr u mihr himmet heybetde mnend (XXVIII/20)Eger Kvus eger Pervz eger Bjen veger Cevzer

Saa hem-t olamaz hall cakd hkm evketde (XXVIII/21)Eger Mansr eger Nsr veger Mahmd eger Sencer

Kapuda ingiz Tugrl de Selk u Gzn (XXVIII/22)Biri bende biri kih-ter biri hdim biri ker

Sennle kyim dyim senle muhkem cl (XXVIII/23)Eger milk eger devlet eger taht u eger efser

Nedr Msr u c Irk u Rm u m u saa erzn (XXVIII/24)Semerkand-la Hindstn Ht v kiver-i Hver

en-la ter tzedr handn u hem hurrem (XXVIII/25)Ser-i hme ruh- nme leb-i dvn dil-i defter

Firkuda Ahmed itmi fen cn-

la cism dil (XXVIII/26)Birin hk birin bd u birin b u birin zer

Bu gn medh duc v zikr hamd kri kim itdi (XXVIII/27)Anu szlerini pk latf cazb cn-perver

Nie kim gndz gice geliben sl meh gidp (XXVIII/28)ha ems toga necm dura kutb u dne mihver

Saa Allah lutf v meh mihr melek olsun (XXVIII/29)Biri nsr biri hfz biri yr u biri reh-ber

Saa zdd u hasd u hasm u ser-ke olanu olsun (XXVIII/30)

83


84/662

Yigi medyn yigi mahzn yigi magbn yigi eb-ter

Saa yr u sadk u bende v ker olan olsun (XXVIII/31)Kimi h u kimi sultn kimi hn u kimi server

Hmyn u mbrek klsun u ferhunde v meymn (XXVIII/32)Berat u Kadr cd rz- Nev-rzu Hak yik-serXXIX

DER- MEDH- EMR SLMN

Dudaguu lacli cn derdine dermn yaraur (XXIX/1)Pes aa her kim dir-ise b- hayvn yaraur

Saua disem eb-i trk sz brk olur (XXIX/2)Yaagua dir-isem hrd-i tbn yaraur

Gh gldrr beni cku u geh zr agladur (XXIX/3)ck olan emc-ve handn u giryn yaraur

Gzlerme ol kad bl hayali ho der (XXIX/4)Anda ki ahar cy ola serv-i hramn yaraur

Kej-durur zlf aa ger kfr diyem ola rst (XXIX/5)Yze ger dirler-ise nr- mn yaraur

Gherinde agzuu gren di nazmn dir (XXIX/6)Z ki drc-i lacl iinde drr-i cUmmn yaraur

Gzler-ile sau yaahlaruda ho der (XXIX/7)Nergis reyhn-la tze gl-istan yaraur

Ren ol kim hsn mlkinde sen h oldugu (XXIX/8)yle kim bu memleketde Mr Slmn yaraur

Padih-ark u garb u ins cinn vah tayr (XXIX/19Ol-durur b-ek aa dimek Sleymn yaraur

Andan artuh begler ii ser--sereytanat (XXIX/10)Anu ii saltanatdr ad sultn yaraur

arh peymn itdi kim vire aa milk-i ebed (XXIX/11)n salh- milkdr aa bu peymn yaraur

sitn olmaga tb kapu ider arz (XXIX/12)Psbn olmaga eyvnua keyvn yaraur

Gayr-i Kurn her ne kim geldi-se ahkm u suhuf (XXIX/13)Yce adu kamunu stinde cnvn yaraur

Zr bl her ne kim var t meh mihr sipihr (XXIX/14)

84


85/662


86/662

ieklerle emen eyle bezenmi (XXX/5)Ki cennet dir-ise ana revdur

Dem-i rhl-emn old hev kim (XXX/6)Bu yir yzi tolu nev nemdur

cArs- gl kamu reng old v by (XXX/7)Meger meta-i bd- sabdur

Kamu sz-ile grgil lleyi kim (XXX/8)Yzin rengi nice dil-gdur

Sabh i dir saa blbl sabhn (XXX/9)Ki subhu bdesi cna safdur

Hev mg-i Ht old eger sen (XXX/10)Mey-i gl-rengi itse hatdur

Gl blbl arasnda iit kim (XXX/11)Gice subha degin ne mcerdur

Seherde blbl envc- lgatde (XXX/12)Ne sylerse kamu ha ducdur

eh-i Zhre-sacdet kim vcd (XXX/13)Gne bigi kamu cd u seHdur

Sleymn- zamne mr Slmn (XXX/14)Ki cinn inse ol fermn-revdur

Bu h-r-dildr kim elinde (XXX/15)Klc dmen zre ejdehdur

Ssidr anu bir mr- efci (XXX/16)Yayndan han oh tr-i kazdur

Kamu sz u nevs

-y-

la Zhre (XXX/17)Serynda anu perde-sirdur

Anu cdndan alur eme icr (XXX/18)Anu-un tene-dillere devdur

Bult cdndan ider kesb-i idrr (XXX/19)Hays var anu-un ter geddur

Sabnu yili bigi ho-nefesdr (XXX/20)Bahru bg bigi ho-likdur

igi toprag cnlara iksr (XXX/21)

86


87/662

Ayag tozcakla ttydur

Bahdur Hndur u sultn u nu (XXX/22)Yolnu toz cnlara bahdur

Penh iderse derghn halyk (XXX/23)cAceb mi nki ol zll- Hdur

Anudur baht u taht u dmenin (XXX/24)mi yil bigi cmle hebdur

Mdm ii anu lutf u keremdr (XXX/25)Heme pesi cd u catdur

Bu thn- felek altnda hm (XXX/26)ricek hasma tcn vebdur

cnyet hem-cinandur aa Hakdan (XXX/27)Pes aa saltanat tc- sezdur

Ne layk Ahmedye ehden ihsan (XXX/28)Vazfe andan ol ha ducdur

Nie kim devr-ile yllar fuzl (XXX/29)Bahr u sayf u pyz itdur

Revn olsun eh hkmi cihna (XXX/30)Ol aradan ki hatt- istivdur

An Hak bki itsn kim cihnu (XXX/31)Ducs ol hazrete tl-i bekdur

XXXII

KASDE DER-MEDH- EMR SLMNXXXII

Bursa sultnlara nemendr (XXXII/1)

Ymn-ile toru Vdi EymendrHuld bg bigi bahr u hazn (XXXII/2)Ysemn-ile tolu ssendr

Her tarafdan nr u serv-i seh (XXXII/3)Her yaa snbl-ile behmendr

Lle v nergis-ile pr-zver (XXXII/4)Gl reyhn-la mzeyyendr

Ravza-i dr- Hulddr l-bd (XXXII/5)Hr-i cyn orada mmekkendr

87


88/662

Nrdur nr- b-duhn suycazb (XXXII/6)Hki mg hevs gl-endr

Yiri cennt tahtehel-enhr (XXXII/7)

Z makm u zi hb meskendr

Piah cadl-ile bi-hamdi-llah (XXXII/8)Zulmdan kamu halka memendr

Mr Slmn ki pk zt anu (XXXII/9)Cn-durur bu kamu cihn tendr

Ol ki her rza zihnidr vkf (XXXII/10)Ol ki her gayba gli mahzendr

Ger sehvetdedr Htim-i Tay (XXXII/11)Gereccatde ol Tehemtendr

Bursa hb ehrdr lkin (XXXII/12)Halk gyet garb dmendr

Fukahs-durur kamu sfeh (XXXII/13)Sfilar kamudan edvendr

Sfi-yi b-saf fakh-i sefh (XXXII/14)Rst nice ola ki reh-zendr

Zerkdr ileri v maherde (XXXII/15)Zerk ehli nolur mucayyendr

leri toldug nifk-la irk (XXXII/16)Talarndan kamu mbeyyendr

Bunlaru bigi kiiye er dimegil (XXXII/17)Ne muhannes ki rsp-zendr

erri-y-ile ol iki tyifen (XXXII/18)bu gl-en garbe kl-handr

Ho kazdur vel garblere (XXXII/19)Teng yle ki em-i szendr

Kanda olsa anlaru vcd-y-la (XXXII/20)Taht- kbs h- Pjendr

Hubs iderlerse Ahmed yine gam (XXXII/21)

Su bigi ol pk-dmendr

88


89/662


90/662


91/662

Nireye kii irmek diler-ise (XXXIII/32)Burk- fikr bigi rh-berdr

Hill-i feth-durur nac

li anu (XXXIII/33)Anu-un arh aa b-siperdr

Kayada tada oldur henn-py (XXXIII/34)Anu-un yiryzi andan pr-ererdr

rer bir kmile bir mlke geri (XXXIII/35)Binen yridginden b-haberdr

Eger sarsarla kolur olursa (XXXIII/36)An bi ml bir demde geerdr

Gereklden ne kim dirler var anda (XXXIII/37)Eger eksgi varsa bir eyerdr

Kayurma Ahmed kim an virenden (XXXIII/38)Ol eksk dah kim dirsin biterdr

Seni dery bigi bayda drre (XXXIII/39)Melik kim pdih- bahr u berdr

Anu incm hwnn sorar-sa (XXXIII/40)Cihnu var aa m-hazardur

Ducsn her seher vird it anu kim (XXXIII/41)Dunu mevsmi vakt-i seherdr

XXXIV

KASDETN FN-NASHATN VE F MEDH RESULULLAH(S.A.V)

Muhavvil kamu ahvle kazdur (XXXIV/1)Pes aa re teslm rzdur

Kaza olur kamu halka cian-ke (XXXIV/2)Anu-un fikri kamunu hatdur

Kaznu iktizsdur kamu i (XXXIV/3)Rz ol iktizya pes sezdur

Hezrn nak gsterr felek kim (XXXIV/4)

91


92/662


93/662

hazz- nefs-in idildi tcat (XXXIV/21)Aa merdd olmaklk cezdur

Bu nefs emmre cnu dmenidr (XXXIV/22)Anu defcini itgil kim gazdur

Gider ol kfiri y mmin eyle (XXXIV/23)Ki ideler adu Gz Bahdur

Hicb oldur aradan gtrilse (XXXIV/24)rid aa kim nr- bekdur

Cihndan kim cihndur gider elden (XXXIV/25)Vef itme taleb kim pr-cefdur

Bu dd-endd kl-handa taleb kl (XXXIV/26)

An kim gl-en-i nr u ziydur

resin cvin reyhn u revha (XXXIV/27)Bulursa an ki ol cennet-serdur

Dilerse ol makma iriesin (XXXIV/28)Aa uy ki ol kamuya reh-nmdur

efc-i halk Ebl-Ksm Muhammed (XXXIV/29)Reslullah ki imm- enbiydur

Aa terf-geh Nn vel-Kalemdr (XXXIV/30)Geh T-h v Y-sn ved-duhadur

Felek hidmetdedr derghna anu (XXXIV/31)Anu-un kavs bigi ol d-tdur

Tevzucla yolna ba kod gn (XXXIV/32)Ki toz ayagnu kmiydur

Gerek aa idile iktid kim (XXXIV/33)

Cem

c

-i

c

leme ol mukteddurEzelde ber-gzde itdi an Hak (XXXIV/34)Fe-l-bd l-yezl ol Mustafdur

Kermetde enbiynun tcdur ol (XXXIV/35)Sacdetde sirc- evliydur

Ne Ms isdeyp buld ne cs (XXXIV/35)Anu kurbn kim smme dendur

remez kimse Hak krbna ansuz (XXXIV/36)Ki hs- bri-gh- Kibriydur

93


94/662

Anu yzi v kaddi caksidr rst (XXXIV/37)Ki mh- bed-r hatt- istevdur

Aa vahy old Kurn- mbrek (XXXIV/38)

Ki zikr rahmet nr u hddur

Rikbna enbiynu ictism (XXXIV/39)Cenb- evliyya mttekdur

Vcd sret so geldi amm (XXXIV/40)Kamuya macnsi-le ol mbteldur

Ki nokta dyirey-n old geri (XXXIV/42)Ki nokta dyireye ibtidadur

n evvel fikr hrda cameldr (XXXIV/43)Pes ol hem mbted hem mntehdur

Gnhumuza ki old harf-i cillet (XXXIV/44)efcat eylese cayn-i ifdur

ennu gl-sitnnda Ahmedyi (XXXIV/45)Bilrsin kim ne mrg-i ho-nvdur

Aa senden efcatdr vazfe (XXXIV/45)Saa andan vazfe ok sendur

XXXVKASDETN FT-TEVHDL-HAKK

Felekden g itgil kim melek nice cayn syler (XXXV/1)Egeri kim szini savt u havf u b-zbn syler

Macnden bedcini ki olur esrr- gayb ad (XXXV/2)cbrt- fash-ile idiben ho-beyn syler

Saa gayb-

ehdetden haber virr key iitgil (XXXV/3)Ol iki clem hlin nice ho dil-sitn syler

Nazar kl encm arha medar mihver kutba (XXXV/4)Ki vahdet hccetin bir bir kamu b-tercmn syler

Bu esrr-lhiyye kulak dutup iit ki an (XXXV/5)Sab

ahmedidivaniyasarakdogan

Documents