ahlamul nasarul mubeen .....jang-e-siffin

7/31/2019 Ahlamul Nasarul Mubeen .....Jang-E-Siffin

1/48

]]]]]]]]ffffnnnn]]]]^^^

eeeennnnaaaannnnoooonnnn

iiiinnnn

]]]]nnnn]]]]vvvv^^^eeee]]]]____^^^hhhhrrrr]]]]mmmmeeee

]]]]vvvveeeeuuuunnnn]]]]ffff

OOOOOOOORRRRbbbb ]]]]jjjjoooo

ig

^

1


2/48

ppppZZZZvvvvZZZZZZZZ

7777/ZxgZyZv:Zz{pliVic*g-ZvmzW!zsqZZzgHZks1/Zx~Z4]Zzgg}/gz~',Z',7gz

Zzg%jZzAz{lZsxzZVC/7X g}Z',/ZxlV0{Z(g1Zkt7hh:YzzZy]6,c

Zzg9zZZnvatX1ZO**|Z]0Hz{**ZZzgZIM:Z?xC Network Zi',

bz$6,kBr4EGE0tZZn

fZv**ZzzDZgzVVYyX

Zv]ZzgZyZq6,Z\gtZq-" ~~Zq-g_)80GGZ-Eg3Zvm[7[ ]]fnno]ênon L

HXZv*tX]}~Zk"Z)}fg=X

85EEY

Lr4EGE~**Zh6,sfY

KZy~VgX

\\\\ZZZZmmmmZZZZ????xxxx....6666,,,,0000GGGG ZxZ1ZvZ?ZgZvm:]qô]^]^^(

]pFêo]n^z^]^

2


3/48

LLZzgZk6,Z)qZxB/zwZzgzuZA!*ZzgtxZx**ZZX

E]jo]u]]io]]]fotNRNRDZkfgZWacZ/Zs~:^^]nû^]^f]âoj^h

]î^n(]q^]vr^]]mo]vm&]]p^]ôeun]o(q]]jn(]o]n^ngoj^n

^^]e^êjojv^h]r(^]mê]mîe^^(mrinefn!

LLYZsxc*6ZxZC[LLZ%G~%xsiZzgZt$ZzgYZxzV/z{X~Zx

ZxwZxZ1ZxZziZZzggZve(,~]Z)q**ZZgZvZIr4EGEskB~h6,6ZrVZ3XL1Byw~W\h6,wH2ZrVtc*MV\ZgZvskBz{!*pQyz]zzQ7ZgbY,7X

E]jou]]io]fotRNRD

TTTT\\\\ZZZZggggZZZZvvvvsssskkkkBBBBzzzz{{{{6666,,,,Zx(;3 EXG

GwgZvm:

^n]noeeo^go]o]î]e^(]l^mê^]e]mmo]ôu]

LLCz{TZZ>Z0Z!gZvZg]

3


4/48

~ZHz{!*Z6,g}x1Zzg0ZgZxwgZvZgX

Ej^]]m]ofn]^fnoNLQfMOQD

ZxZ}Z


5/48

]]^qno]n]noe]eo^g]q(]vên(]mo(]mix

ieje^(o]v]f_!LL**ZZ>0Z!xZvz9EsMVyzH

W\skBQk6,|gZy~MVgq:Hz{!*E]m]^tOTQOD Zzg|]ZgZvh6,Zzgz{!*6,X

**ZgZvh6,Zq-(,~?|]qgZ0c*ugZvW\BkB~q-**ZzgL**6Zkgg-ZvmzW!z}~|]qgZq-!*/z{O}XZke~fYZZwDXZxZ1ic*[Z+0sZz~ZwgZvm:

$fko]vnvn]]o]n^mxîj]]f^n(^k]vêmn

mjfun&iqe^]]^]]vm&!LL)gg~z(~tug$U*"$*-Zvmz|]qg0c*ugZvc*:qg6,gZk!*/z{O}

Zzg/ZxgZvkBr4EGE~|]qggZv^g

ZkaZ7Zkug$zzxz{w/z{BXEi`mg]^]^ltNNQODZxz~g]LLEZZg$Zp6,zg2Zq-x6,Zxz~gZvmZkug$9BEGLC{)gz?(c*W\:

^]^]]vm&urâo]n^^v^nf^(]_^]pFe^!

5


6/48

LLfYZxc*:tug$?u)?(Zk!*]ZZgZv,ZgZzg>6,gzZZzgzuZ/z{!*X

E]^t|vnxe]vr^t]ptTMSPND

)Z+ZI:^]neko]ê

]_oF]l]nî]]f^nXX

LLz{ZIZZy/z{MVZxZgZvs z]Zzgtz]!{

EW+Z]ZvmZgLLU*"$

W\qggZvc*NZq-!*/z{O}Xn]ftSSTP(TTP!o]_^gMMRD

ZxZ+ZsZz~Zw:]mxoeo^^m]mj]^]o

n]vo(]fê^nf^lV

LLZzgtAzt!*MV|]qggZvkBr4

EGE~OHZzgz{\ZgZvBZzg

En]mtNMROOD t!*]zV~XZ[ZkcDD+zZaZq-?

Zzg&:'ZkasZmgZgXZv\DZvhh3ZzgQk6,

=}Zzg!*!*3ZzgQkv=})W}O{Z(EEEELLLLGGGGLLLLggggwwww----ZZZZvvvvmmmmzzzzZZZZhhhhzzzz zzzz

Assistant ProfessorDept. of Mech. Engg.

Aligarh Muslim University, AligarhMob. +919837226612

6


7/48

''''ZZZZqqqq----~~~~********xxxxzzzz::::

'**xZ1ZBE[/0Zd0Z00Zk0b0s00'w05w0$+g0Z0O00{0QfzZ454

EEGE

O**x]gnp@Z0+Z54g

EE

**xTYDX ZZZZEEEE++++{{{{::::Zyc~Z1Z0$h EIZwZ1Zv0Z@Z1Z0Z10ZvZ101:Z1v0iiyZ10].Z1v0oZ1ZGt0wZ1Zmk0{Z1ZZbx.G~Z1v0@{0Z


8/48

(,~Z}Zx'h+ZrV7g~9c*Zzgf[~Zq-tZKc*X

Z0$ EEwz{ZLazc~Zkgg~Zy67X

Z0zZ~Z0Oug$(,~cqX

iDZ1ZB

E

[fzZ454

EEGE

F.ycqZzg zWe6,ZyZ\g(,~6,g6,!-EWZy>]C{mzxVZyzWX

H~z{g$~Zzgrp~ZzgZLi(,}fY~VJ-**gzd$ZpW\4,q-gDZKyXZpd$z**gc*@*ZyVZyZpZEw0*@*L;.EGEzV~z{ZC

{mtDzuzVVczs7@*zZvZDX f-EZy]zDZzgZy6,DZzgZy*iqDX

Z0M_.^~ug$z{ZgZg$Zc~gzgnpX

r#ZyZgZt~ZYZYw~ZyZq-[@T~z7#Z-[~z{t

^6,z;VVZy(,~gz]ZzgZy"$qZzg Zy0*kfYug$ZzgZyVZq->Zy*zZZiZxHZzgtZZsHzp>Zzgug$~ZCxgnpZyVZqg$ZKzVBQ~p~

8


9/48

yXZ,VZy$+gzZVCZc*Zzgp~K0+Q9QBgzZc*]E+{HX

ZbH~wZy~Zq-(,~))xCTZ0ZjgE+{HZzgZyVfHZkZygZ0+Zi{@*Z,Vf[xZtyZyz){

uhXX Z0(yZ1ZBE[(,}ZzgxfYZzgczsY~

ug$zDug$CZc*x[ZzgZg[cgnpZzgug$ZZszVHX????::::

Zy?qgzfs:]ajn^to]]t! M!

]6

ml]fnloe^]]r]l N!]jn^]_hoien]v O!]]noinx]vnvn6]n P!]]]fno]ên]an Q!]jvno^gnêoe]m R!]jmo]]t]n S!

i^m]o^h]h]r T!

ifn]fô^]f^|h]f^ô U!|^]fo(]fn^ LM!]gogn]h]r MM!

]^]po]o]p NM!

9


10/48

]joo^]_oF OM!]]ò^]m^]` PM!

t]fvmo]]n]en QM!]f]oi^mêo]f^ RM!

j^hoq^]vm& SM!

s]roivm] TM!_gfmn UM!`^m]o^]! LN!''''ZZZZ{{{{%%%%ZZZZUUUUzzzzrrrrgggg::::

n]]fLENN)UTOD]EO)RTMD EN)OLMDi]vÊP)LNPMDn]]j]

]f]mn^mEOM)OOMD]]^7ET)TURD]_ng

ER)QUND EN)TUD]]ERMMD]r]]ELROD]l]g u]vÊM)QQODen]]^

EQ)LRMDn^l]nÊO)TPPD

01


11/48

11Documents\My Pictures\img002.jpg not found.


12/48

21Documents\My Pictures\img001.jpg not found.


13/48

eeee]]]]####]]]]uuuuFFFF]]]]uuuunnnnx=ZkZvni0+Zzg]6,z7Vg

Zzg4Y+zZ~YZzgB~YZzg&>zsxZkfZ/Z6,Zk[B_HH,VwxZKyz]ZzgZnZIM6,eZ3Zzg@Ze$gZ{ZC]zZZzgZmWw6,Zzg@*6,Zzg

ZyV6,ZKYyzw6,+F,s**iw#J-XW\xH)ZvW\,ZzgW\

ZzgW\zV] ( }Zzg@Ze$nW\Bw}nzZ}ZzgWy]=,(kBr4

EGEgzV

!*g}~ZzgZVgxyZn0Zzgg6,|]ZZ!*g}~Z%s}nzZZ#~ZhbZyzVX

}FcyHZyZxZLzZjZyHLLgZzw73|~kBr4

EGEzZt

HgZsy~tzq5+k,X&~Z/pZIDZzggZz-V4,q-!wZzgt

!*])czspzqkBy#yZzgz{y$+|gZq-))ZkZtgBbZyZtgppzZVI|]Zr4EGEx~7B8gzi!*QZyVWy~yJ-xHZzgQkBZkfHZ1ZGtZ',Z0ZdZZ)ZZ0m,s**xgZK[LLr4

EGE

~z{[}0*k4ZbZY~Xz{rZzgZEyjZ

31


14/48

Zq-))$yZy0ZxqZwHW\Zk~ZxqZkZ[~sZ0ZisE+{HX

%Zi-IEgzZe$|]Zr4

EGEWx73|~

x~7c*8gzi!*ZzgWy~@*gxJ-ggQZyVkBHZbZ1-Z1Z)ZjZHtvW:~x~AX

Z{-EEgzZe$**ZzZztr4EGE~7{c*9{xHZzgkBI07ic*{%z{vWttZzgZc*x~&V~3141Zzg51~DZgvOKX

Z0zm,sZKfHZ#|]zt0*k|]Zaz{VJ-r4

EGEzx

Zzg'ZhZzg{2Z]0*d$i}Z(g~Qz;VZ,VZCyc*Zk]p~sxZzgZgp~Zy****I@*VZq-D]J-ZyVz;VxH

ZnZYi]ZzgCZq-Zk]H~XZ0zm,s)ZzgZyZKf`(zV

hVz6,Zt{gZw~Zjkd$f,XfzZ454

EEGEr4EGEZznVzZxZIx0*

zZ]6,CY+$'0*ezZVZzgzZCVa0*Zzg(:`ZyVZy0*ZVgzuc* |]ZZyZpZzgWc*]fg=E+PzHZzgZy*-ZvmzW!zug$c*0*ZVgz1~

WZIxZyF,h+ZzgZy2zVZ[c*Q|]Z

41


15/48

gZvZyJgZgZgZzgn2zVfg=kBQZ#Zy5n0*gZ3wc*XQZ]Zz6,~z6,Zq-a6,Zq-K@*z;V]x~i!*))ZxHY))iZZ~i72kHZa6,Z#Z0/Zzgzw/gzZVU*"$Zzg@*z;VZvfHYZ#Zc*{ZgnzYZkK~W`'ZgZ]liZ],+CZzgZZgz',]!*glC|]ZZ+(Z+KCgC>z;Vg[]CgSZzg!*))iCgS~Zkxic*g]Zzgz;VJfZBZzgz;V

ic*g]}fic*gVgxy@*`wgBbZvpZkZ+lkzgZ(ic*g]X

Z]d$F{]gxHZygxy09Q8N*-ZvmzW!zZKi0+~ZkegZc*OW\-ZvmzW!zz]Z(Z6WPc*tWP7Z]b~O|]Z1Ck,{

gzZe$LL#7WVJ-Vz(,~)W:~,ZyzVgxy(,~kBzV~Zq-XZkug$6,Zt,CZxgg~z',zZe$}x0$40EE2VgzZe$HZ1Ck,{Zxgg~Z1ZygzZe$HX

zV&~CZq-zu}ic*{Zsx~Zg pZLn}6,Zggg;OZkkB~|]ZV~52DZgvOKZzg|]ztV~54DZgvOGZkZ~Z%sg{ZZfZ10Z!

51


16/48

74-*EGIHX

ZybZ43EE{~fH$Zy0/zyHZIx06DZgZy~02DZgOGZzgZIZtZq-02DZg

Zy~04DZgOGXZ0[gzZe$0/z0ZmkBr4

EGE~q-

Zq-53DZgVBZ#.~z{vWtt0/ztZzgZkygc*X

`lqôp

enm^^h^]]gZ/~(Zzg}q-OZz.$ZkykB

r4EGE~q-@*TyCZyJzZzg~~2X

]]io]]]^]fvrqj]g

z{TZIZtZkbWg|Vqfô^^

^humj]r^gZk0*kZkb^Wg~.Zq-Z>V85 EEc*DbZVX

ZkzuZ^qZkbgzZe$HHXv^gn&j^]r^g

z{!*glzZ!*wXDbZNVX^^]^p]if^m]

n^êp]^h

ZyVgZw?vZ

61


17/48

VgZwkB,_^l]n^e^^|^i

^]ne^]]gZygg~Y+$2zVB1ZzgZy6,;V~!JgzZZgzV[X

]]v^]j]k^j^gn^]$&j^gA$?veTXg}tZy

hZgzV5WhZgzVp[p3,m,~Xm]n]]]^]l]]g

z{v"uzZ7Iz),wVubX

Z0[|]Zyt7,Qc*~Zkic*{F7X

0JZq-Zv0/zZ4Xc*ztZ,VZ~Q?qZyZHZ,V~Zg`Zzg:pgwZv~Vc*ZL!*\Z)z~ZyZ)XtU*"$m0J0z{Z(XRZ1JXz{rZyZxy0GNg~gzZe$ZzgZxZygzZe$XZh+ fzZ454

EEGEZd$Z0+Z0g/ZK[ZG~fHic*zs`(z',ZlK~tZgZv0/zZzg}4,q-ic*E+}~fHX

71


18/48

fzZ454EEGE|]ZB57$+g~/q-O

X0*ui!*yIguZv\AtKg]~ZzgWy*ZypyZkzBz{ZZyY+$'zZZzgvg}nZvY+$tH,z0*Zzg',&J]ztKg]X|]ZB07$+g~/q-Zzg007z{

|Z]MVZZy~q-XZ[gwZzg@*ZZ0+Zi{:HYYZzg|]ZBz{}}Xfg=gwZv~VgkBHDZ

fHZ1ZdZX0~f[[email protected]+0ZdgzZe$|]ZB

Z[$+gq-ZykB~XZ1Q0/z0Z5

GGZK[ZbzZs~f

HZ0Z!5Gr4EGE~ZI$+g~07|Z]

q-ZrV%Z0Z)`!*}.Zt^~ZI$+g~0U*"$z{70*c*r4

EGE~q-g;X

fzZ454EEGEZk^Zk8VtZ{

zZcZzgZIMZZnZq-~HVZ}YIHZkkB~|]qg0c*uq-7Z)qtU*"$z{$+g~q-~ZzgH0Zzq-7Zy$+g}6,Z)qXZrVgw~VBZk

y7WzZCqx@{HZzgZB-xZu~q-g ZzgZkygw~V]ZzgZy|]ZZC**T$HZ#y{cZzgz{r4

EGE~|]ZBq-

gZzgZ,VZygkzZc*0Zw83~~

81


19/48

Z|]ZZyi7,JZzgbr,}Zzgc*z{YZkqfHZyBZyV2V/!*g}~@*;HX

0540GGEgzZe$kBr4EGE~|]ZB08

$+g~/q-005z{/q-2g|#nW\ZkbZ[o{Zfz{ZyBkB1~q-ZzgtvZyBr4EGE~q-X

2Vz xY$+g~|]Zqg0c*uZv-Zvm 'XZzgzVXVY+$gci7,JZzggw

zW!zBxVq-gXZrVZzgZzZ+l()~ZsxJwHZIlZyVZyZsx:Lg**uwZN+ZzgJZ[zegHZ/Z7O:HY@*!*:YOtz]zt0*u-ZvmzW!ZyOZk))Tyz#c*6W\c*Zkug$~&

gzZe$HZ1GZg~=c*Z4XZ1y{gwZv~Vqgz{tgW\

Zyu-Zzgg}Z0)?Zq-!*))OZkug$$ EE0

\.5I

GOZzgZ10ZyHX|]ZxgzZe$g0*u|]qgc*?

Zq-!*))O9~Zj',zZe$GZ1ZdZzgZyy~HH2VZKzZ{X**x{Zy gzZe$HZzgZ,VgZx~VizzH)ZxHX

tug$ZF,dZZjZKLLL}HZzg}0*kZmZ1321ZbZY~z{*R

91


20/48

Z7g~7g~Zr-


21/48

ZrV[Xgw*-ZvmzW!ug$1!kZ0)~1!k

ZEwt]gZEwZZk!-EWq]]6,;"rz"eg}Z0)dWZk%Z m^e]en z"egX

Zk"eg%Zz{"egZzgq]z{;z]XWg{Zo**ZzgT:LZy6,g3DtZpi!*ygYg~Zg**V!XZknW\~V&+g=zktYy1w~7WzZZzgZsx{ZZzgZzZ+!*EVZzgZ[O0*kzp7HY"1 GJZzg*7Z]~XZzgqW\}H

%Z))z6Zv ]j]f^ni( ZzgW\w)HHoo!*g}~ ^o]^njn c*

vg~z)I(54EG

GE%Z:zt?Zk~ZzgZ%sH!*0EG%ZZzguzizZZknt$E

EpfTpZzgTZuX

9gg~~{gzZe$|]M)z{ZzgZLZ}Z|]Zv0kYZ1G0*k

ZzgZyug$VgZz~z{zVVJ-Z0*kZzgz;VZL!*r~&ggZ,VZKeg~QZ}QyVJ-yKf6,

Zq-Zq-ZMZVgZzgqgzzZM*~VZy ZyhZzgqg6,Z\kZyVA],Zzgz{vZy3sYNgZz~~KVZvC{eLVg{ug$~K!*]

12


22/48

ug$qwmX6Z0k!gw~VBZyRiZZrVH8i EbZrVZLuM)ZzgZLdWZZgCEc*)Zzgz{W`J-Z1ZC

EEY)!*,pk#YZ7~(z{zy|]Z1GZg~gzZe$[p!

Zzg!dWZzgZgpug$~Zq-XZzgt!*]|]Z1Gbug$gw

ZZxD6ZKeg1ZzgZzhJ%!*zgZrVug$y7ZyzVZ0*c*Zy!*r~xD

ZrVZKegZzgZk}ZotzV;VZRV6,g3YZzgQegZRVJ-eZYZZMZ@*

Zzgi:Z[Zx`s0ZvZ#vZx0*kWDZq-YgtZzgZyVxC?v)bx**eTc*ug$Z/tv)bZx3ZzgZyCZzgZ/z{vug$!*g}~x**Zh}gh6,Zg**YVIDZrVaz{ZyV~7uzZVX

|]Zig{6,st/c*V16,ig{7W\~VHZ/W\ZK1DZY@*W\c*Z/W\"ZQW\$7Mh!ZkZKd$Zg$~HX

ahZ |]ZZ/ZgZz6,@*M~3ZzgZ/t@*~3XZM~UZzgahZ~3X

Z0540 GGGEZq-d$ug$~Zv0k|]ZfHZzgc*~Z6/g7r4EGEkB~Zyu6,

Cq)ZzgZyVZ0+Zi{HYYZyW@c*%gzlZrz{ZLVlgVJ-}0*kZzg~~ZrVZ}VZ(gzWzZi,

zZzgjyaZzZzgZKigVy6,1gZgzVIxy~spgZzgJg!zVzg4ZgzVzZgzZzg]sW

BgZzg!*@~gzfzZ454EEGEkBzZVnZzgZLJ-nizVWgZYX

Z#Zztr4EGEy|]ZZzgZLn

$zgDTZ0+Zi{Zy7ZrV/z0Zm

92


30/48

tg{HZyvgZHwZrVVZVZrV)001(ZVc*ZzgZVZ#|]ZVtz{kBgu

|]ZZytZq-ZrVZyV7YtrzHnZztWy0*uZLgxyDT9isqZzg:Lz

kZzgZ1Z~Tzz|]Z&43GGGV /z0Z~Z%sZZzgV~7,ZZzgpZg`|]ZsX

wzrgZz~b0Zkyc*~Zq-h}6,Zga6,9ZZkB2{MTu}6,Wyz{g;g}Zzgvg}gxyzZk~Z}ZIZtZLZY7g)ZIxZY(Qt

i]o]m]i]nf^]j^hmoj^h We$7,SLL

H?7 ]nven$mjomXXX[zc*Hz{v[ZvsD@*z{Zy

gxy}QZq-&Zy~gz/Z@*Zzgz{ZZnzZQgknygzxcyZ[Z~VZ}ZZ>xBZs


31/48

z{v7VJ-ZvZyN1ZzgQVfg=CHHX

ZxZh40EGZ1LLoZ'*JG~fZvzVZq-dzBt/zH%Zygq~ZzgZ1.Z~ZkZgHZzg(,~J!*]ZzgZIxJF,h+ZzgZy

#ZzggOZkn/zF,}gXZ/z{zVCq6,5YDz{dzwYNA$z{dzw:DVJ-[z


32/48

ic*{g:r4EGEzZVgxyWc*QgZy}

745EG0gtZknzV~kBZzgObQZkIgi]nWzZiqg_0'btWZzgzV~ZVJ-Zkqg_Oc*QZk]Igi]~:0ztZ)Z(,|ZkH

z{OKQd$Zy~V6,eZwc*ZzgZy6,#Zzgz]:L9ZHZzgHZ[!*}|]ZZzgc*vgZ',Zd$~?ZvegZ@*VZzg[z


33/48

O`Zzg=4ZvZyztx[}Zzt!*}.Z?sZOeTZzgteT~OYVZzg?q}ZKy73@*ZkbzU*

zq~fHX~Z1Z\BWLLr4

EGE`2~7,J0DZv

ZLgzZe$HZztZLTZgIgi]nggz{ZyWiZ{xT**xw!Iz{ZztZmV3GIztZkZ}wg$ZZyz{?VeZC2{g/z0ZmZ/?!*}.ZzteT?ZOz?7Zknzt7eT?ZyOzZZ/9Zy6,bZ#vkBnZzg

ZrVrAE

K|]ZZLZ[tWztWiZ{xwg$ZzgZk|]ZIgi]ngZZzgZ}

Z1ZdWIgi]n|]ZZksXô]ef]_gênk]oe^jg~Z0Z!0Z.EV~MZvn

1V4X]]]^]vrgvôq]h

}}zZxZ',ZZIZzgVI1VZ#gw~VBc*A$ZyXQ|]Z

Zk6,HZzg2{gZZk"0*gH0u*Zq-gzZe$~|]ZZkY+$zZzgW\gX

33


34/48

^o]ef]_g

v]oe^jg~ZZ0Z!0Z.EVZzg~!*}.Z1V

4VX]]]^]vrg

^]fo]_on]h

}zVZzgxZ',ZZzgVzZV~*~VL7)f!*v(Zy6,/7HYYz{~X

v^oq]h

m^m^]f]m]jhZ#[ZyBA$ZyBc*Z}

**/gZg~$fk^m^]m^]g]g

=TyZ}WQZyZZzg|]ZUVJ-ZkOc*

ZkgzZe$~tic*{Q|]ZzV$Vgxy9}ZzggZZ}ztvgZ',ZWZ}nX

z6,gWy]psZzgg[*g s |]ZZyZ7CzZgSWy*CzZywW!*ZzgZyi!*yF,gSgzr#zZzg{mMt]h+

ZZ.0|]Zo"gZzg0*tc*V) zZV%~~W\ZKVwW\XZ1D>ZuyWD0Z!Z+~0*k|]ZZkOc*Zkzs`0oX

43


35/48

egu

o]e^]]

vtyZKw#~Zkg8~zg~3g;~%ZZ0)MZ0;0Zs(RZzgVzZX

q^lm]e^qiknvvfnr

vg};BZhb2{g./Zc*Xle^j

e^r]m`?BZy6,HZzgZy6,zZc*Z#z{

fgV~C{gXkne^^m

]m]u]ujoFm?ZKZgpy~g8-c*Z#z{WiZ7**eLZ#J-py:8X

fzZ4k54E

EGE!Zzg%Zic*{RVZzgVzZ%ZXZzgZ(YV:ZyRZzgVZLXVuZgDZzgfZCzZgg}VZa

YzZ(,ZZ1Zvi0gtwZy[Z4i EE~iZzgZyVMZ0;0os;g]X;ZzaZZrVZsxJwHZzgZvzgw~Vn]Zzg0*u~V]~ZwIX

53


36/48

fzZ4k54E

EGEZxZ1/Z-,E~[ZK[~fHZykgzZe$Z#ZxZ0Z!ZwH

gwZv~VZyZK.3G

GEz~ZzgZkBZyZyG~tc*VW\~VZ(D7W\~VZy

BHW\c*|]Z1Zyic*{|u7HZka~ZyZK

.3G

GEz~@*ZyAi-gzc*YZzgZyBWnX

Z0gzZe$Z#MZ0xZxZ0Z!ZwZg~Vz;V=pZzgZyu0*kQc*Z}~V?6,Zvg3}~VW\~VpgSZzg=Cp@:eQ0*CZzg=zCZLW\ZY3gzZzg=CZCyaW\ZvgZzgWy]4~gQc*

Zy6,&!*g0*eZwjc*YZ#g5Z0*YeZ%"$Wgw~VpeZQW\~VZK

.3G

GEZ@*gZ7zc*ZzgZkZz6,Zq-egZyfc*Qg~VZ)0ih+Z1Z-[Zg~/0ZBE[ZzgZq-xc*ZyVZyG~

QZ#z{vJ-Vgw~VZL;BZZzg!*CZ#W\gr!*Cgw~VZk~Z4Zzg4Qc*Zv]Zzgi0+z{i0+{]7WZ}Zv

~Vn]ZzgGZynzW}ZLZzgxZmC*~WZzgZg3ZZQW\Zy6,egr,i7,JZzgZy~Z@*gZkzZ1&gZv-EX

|]Z)ZkgCzVZp~Zy7

63


37/48

HYYZzgZkh+7Y$0Wx~|]ZtkB~/z0zZ%~OUVZkWe$

(ZrVZyVZv e]j]q^l ` )c*ZzgZmZ?xY]Oc*X

|]ZgNY~Z!0zt0/z00Zg~ZyzR~Z1Z.5EEZzgZ1Z5

EGtU*6

~q-Zzg$+g~q-Zyg/~~V @*Zzgic*{[Zv7,"zZV~@*Zygw

c*Zv=c*~?Wy7,Vz{Z**x1;VZzgQgz7,}Zy~Z1Z-[{0ih+03GEZ+?

EEgYX]6,gwZv~Vxc*',Z',Z7V}gVJ-ZKKZzgvzVyZ1Z-[z$+gY@zV~D~Zwc*Z7~

Z1Z00ZgO$+g~q-~ZwZXz{g8ZzgkZg#zZ0Zs}.ZO~tq-gXgw~VZyz{>

ZZg~zZHgHZzgZrVgz~Zq-ZgZzgZkxy~g1ZzgCc*gw~VZkc*Z7~Z1GZ1{gzZ1ZZzgih+0U*"$ZuY~Y$+g~tvgLCbZzgtHZykBtZrVgw~V6,**iwzZzkuc*~ZxZZK ~yHU*"$0Dih+0U*"$gzZe$Dz{

gw~V?uc*WCZk~}0*koW~7~Zk,{V~5X

73


38/48

ZxZug$ih+0U*"$~H{gz0ih+ZyzZih+Zy~Z#gw~VWih+

}gw~V0*kWW\=IHZyVZ}gwZv~Vtg^VW\6,kic*{g'**iw~VZzgZYQW\c*Z}ih+}zZi!*y!*}.Z~[6,ZZy7Dih+Zyi!*y51y7*g}'g]BJ1~gw~V0*kWzZZy

o7,kZzgZ[qZ#W\ZDtz/~DZZ~Z7qZrV|]Z1Wytg{c*Zy]~(,ZZ%sX

Z7~Y0ZBE~gw~VXW\d+!*{sZLg6,5Z#z{Zk0*k

WZ}sg*~(,Z=qWy]',!*#tX8L9+7ZzgX8LB[*7DXTWv*~]D#yzWvZy3YZzg~7&vg}0*k=7c*vg~gZ7?gzTPc*:YYZk&:**Zzg-$:@*

Zk6,ZZy:**Zzgn:3@*Qk6,:**fgZgzZkn~z{~VzkZ,z{r#=t

Z,)7grlTqzVW\c*ZyIDZzgXIHZy)Z(a7YZkn W\c*ZRzLz(c*Qz{g*g~ic*CZzgwZ~W\sgzZCZIzAZzgZI=aZqi?};B~#

83


39/48

Zk~bn0*c*Wy]n7Zzgvg}+~*Wy]n=Zk+JwygzT~i0+NZzg]gZs#J-ZJw@*Zk6,~@*ZzgW`ZkF,h+@*Zk6,~@*VZzg

Wc*Zk Zh!*]tZzgZ!*]tgw~VZkgw~Vd+ WzYZzgkd$~dVQ

Zyz;VzZc*Zzgz{|[ZZ]XZ7~Z1Zv0iO{ZrVSY0]Zzg~nz/~|]/i~axZy~ZyZwZX

zuZZ[ttZnic*{oz{Zy *~ic*{gZzLZzg+ic*{d$ZzgZk6,ic*C!*gzZZrVzk[ZW>z){

"$~W\U*"$z{Zk6,ic*{zZgZzgzu}n$z{Zk6,zZ7g;t!*zZzZk~ZDw7X

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V6,"s7**ZZzgZztZi:HHZzg'|]ZZsgZXVSkZi:sZq-VwDX**Z,gr#3E~Vs(,}oQyw**gpg%~gZKpZ]~XLLo{yZy~ggZ{ZZw6,gx(,~!*]ZvZ/=}Zzg~WZZw6,g{Yzg:ZkyZy~xgppzZZZo!*y~2Y**Zq-x!*]ZzgZ/**qZkU|]**iZzg!*=0*c*XsZq-k!@*V**~pZLVXZq-6,|]Z%ZzgztgY]tyDZgc*:

LL|]Z%gZvjZzAZ',ZzgztZ/p!wg}u@*`p|]Z%gZvZyH?Zy>~Z/rLw~zt(YZyaX]Zzg!*)X)g$m643D743(

93


40/48

ZZ[t"$Vgz7gBbZknZkZgw~Vsz{Zy~ZZ5ZDZzgz{FgZzgOZy:ZyVX

zVZ[~)e$Z/tYHZk~~Vx@{ZzgZyix**ZzgZy}.#sq**}YV7pZk~z{usZztYVQzu}Z[Y+$gcHY|]ZZy~ZazZx

Zzggw~Vx~gzZZzgZy}.#~gzZz{W\t]IZzgW\z]J-W\}.#DgZzgt]03wic*{Z#zt}.#]2wX

[z


41/48

Zq-zu}kB**eTZZkqw~gw~Vi0+{~?Vgxy@*VZ/?gZzgZ/ZZn?vgw~V0*kYz{,vgZZk**}Zkh7vg}Fv.,0*kZyzZzzgQZye$ZzaZzge$ae$Yz{huzZV~Zz6,Zzgzu}nuZzg}nz{vZkgZ7Zzggw~V0*kWZkzz{xZ',Z0*kZzg7gZ{yHW\~Vc*~vg}VZy~Z`ZzgQz{yHW\~VZY,Zgc*zu~gzZe$~t|]Zane$X

Z0Zv;gzZe$|]Z^~z;VVnZq-/JZZk~/HQZk~Zq-

eg W/HZkzzzuZZzgZkzzZ/HVJ-Zk~%gZz~ QZyic*Z~%!*C

QW:~Z%sHVJ-gewaQZy0*kZWZzgc*vgZ',ZegWnzv%gW~?VgxyzVZ/?gZYzg:*~V0*kYQZrVng,ge$HZzgzu}nZzgan7g~ge$Zk gZZzg**Ih+ZgHZzgge$f)ZgZyjZc*vz;VQz{vngw~V0*kWW\

Cc*HZ W\c*~zVvg}gxyW\

14


42/48

Z,HZzgZy7HHAyW\Q',Zgg3X

ig0854EGIzv3**3gzPZy~Zq-0*k0*gzKZzgzu}0*k&Z#ZrV

ZC3**tg3Zq-ZzgWZyt*gZZzgsxHzV36,Yz{ZyzVB3ZzgZyW^VgzV3Bz{W9ZZzgZkzVWJgbZzg?zVtZk$+!~~?zV3**3c*0*gzKzZ}0*gZzgvg}&g&gzKzZ~A$J-gq7YZ#J-gg}gxyWW:VQz{vZZ>Z0*kZzg7gZryHZrV&gzKzZZkgzK?ic*{Z&he6,gqYZk

zZv~hgZYV|]Zhtvg}nZq-gZzgZka]gZk4yZvZ

Z>z{=&}g;Zzg~gZ:ZZk6,W\Zg}!*zZzgZ[W\gh!*]tZq-gA

|]ZZkvg}zrB?}g;?Zgc*ZzghBZq-zZZ#ZkhW\bCc*ZzgYg~c*fgZ=C@*W~ZkJwVH8gzV[B427'Z#Z&[c*YZzg?V

Z73c*Zzgt7Y}3c*Zzgic*{ZtY ?V',Z',3c*Z?W^VgzK~gZgZz3c*vg}a9g}Z#vg}8u3ZzgZk

n51uZy~83c*Zzg]Zk!*gZzgvg~Zq-

24


43/48

3c*9~Zknvg}aZq-ZzgZkn9ZkZ[~gZH[TW\gc*z){0ZzgZk[n[zZ(,Zfep|]ZZk||kbyHtZkbDVw&ZvZLZaz{mzV@*Xz{Zv{maz{ZLzV~TeLZzgZv\(,}azZX

ZxZ1/0Z_|]ZE+}~ZK[~fHZztZgZZ|]ZZzsy


44/48

/gKZzg}Z]W{tiZZgc*VZzg2wzgc*VZztgzZzgZvg3}Z6,!*}.Zz{

Z,vgZZy~Z}ZgZgZkg]bTZDaZk~Oc*YX

Zzg/Z#Xg7@*|]Z7yZy]c*DZzg}ZBgHZyE

Zy!*]W\ZRx:[ZrVghzYzXZZ?>ZxZ0Z\BWZ?

uhZzgozcb~gzZe$7I|]Z0wZxZ1ZZ0-ZKX

~qZLac*z2VZ!*n:DztZIc*-$ZzgZZgzVz{:Z/s-$

vg}g[ XX qîene ZZ Z:qQDm^]]n^ L 0*kvg}0*kKW_ZzgL

]n]eîf]^nî%]o]XX m(en]#n]jn^^nevn

Z}V**\w~:z)7gZHz(VqzV~e&+~#gzZzgi}~Y;zZ:ZvK*Vvg}aic*{4Z/?Zzg~?6,y7VZ#vg}0*kgZtZxvg}f)Zk~Zo',VJ-~vg}0*k

V?ZkQz{ZKVWysZVDZzg Z}ZvZyb ]]o]eîfu ~t6,7Zzg:}h*ZX

44


45/48

Zk7g~ct_/]ZzgZyZZxCy6,zZZ#tZ!*]a~lxZzg~g

zZ',Z',7MhXfzZ4k54

EEGE@*ZvC{eTZzg

WyDZzgtZv*~VZzgW\x%[z8[Z[}z&Zv\

e^]^]j^]mf^e^m^ir c*Z}Zvg~Zzg oe^m]e^]un

g}z{ZZy~'Zyn]Zzgg}VZZyzZV0',Z0*ugZ}ZvgzzsgX

Z:v[ZzgZkZ)qXZ:vg[Z=zZ}>zZ?xZZX

54


46/48

nnnn

kkkkBBBBrrrr4444EEEEGGGGEEEEZZZZzzzzggggZZZZ[[[[$$$$++++gggg::::

~|]ZB `^t] )Z0LL kBr4EGE~Z|]qg0c*uZ[$+g~Zq-q-7ZXt?XkBr4

EGE~q-zZ

z}gTZk|x Z[$+gZzgi/YYVM`!{34 E

EGEs)Z0**x

ZyZZwD:$êkefn]^pVep(]êVtMPUM( M!

]jn^he`^]êVtMRUM!me$êk]`în6Vep(]êtN N!PMM(]êtMRNP(]jn^hVtMSMO(

]jv^VtORUO!e]`n%ê]jn`^Vep(]êVtPPSO( O!ê^]fpVtNUMO(]êVtP

NMN]jn^he`^]êVtPLLN!e]^pVep(]jv^VtO P!

QUO(]jn^he`^]êVtPNOM!e^]^pVep(]êVtQOTN(]êV Q!

64


47/48


48/48

]^è]^p(]êVtPPSM(]êV SM!tOTUM(]jn^he`^]êVtONLN!ne]|]]p(]êVtPSON( TM!]êVtOPSN(]jn^hVtOPPN!

veem]]o(]êVtOMSO! UM!

]`^qeên]o(]êVtOMTP( LN!]êVtPONP!a^]^(]êVtQ(UP(]j MN!tORUO(i^m]_fpVtQPP(]êVtO

OUQ(]jn^he`^]êVtORMR!e]eo(]êVtPNLM! NN!eno]^p(]êVtPURM! ON!

êm^Vep(]`nen(]q]êV PN!tPRP(]jVtORTO(i^m]_fpVtQ

MP(^h]]VtNLMO(ne]uVMPONe!^]"#^f^

êm^Vmvmênij]]f^n!0*u-ZvmzMhzc*LLZ}qg!*/z{O

}Zkug$z=)**Z+Zzu}

*y~`X

84