ï

Û´ ¿¹«¿ °±¬¿¾´» »² Û­°¿�¿ »­¬� ½±²±½·»²¼± «² ²«»ª± ½·½´±æ ¸¿ ´´»¹¿¼± »´

³±³»²¬± ¼» ®»²±ª¿® ¿¯«»´´¿­ ÛÌßÐK­ ½±²­¬®«�¼¿­ »² ´¿­ ¼�½¿¼¿­ ¼» ´±­ éð §

´±­ èðò л®± ­±¾®» ¬±¼±ô ¼» ¿¼¿°¬¿®­» ¿´ ÎÜïìð ¼» îððíô ¯«» N¬·»²» °±® ±¾¶»ó

¬± »­¬¿¾´»½»® ´±­ ½®·¬»®·±­ ­¿²·¬¿®·±­ ¯«» ¼»¾»² ½«³°´·® ´¿­ ¿¹«¿­ ¼» ½±²­«³±

¸«³¿²± § ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¯«» °»®³·¬»² ­« ­«³·²·­¬®± øW÷ § »´ ½±²¬®±´ ¼»

�­¬¿­ øW÷ô ½±² »´ º·² ¼» °®±¬»¹»® ´¿ ­¿´«¼ ¼» ´¿­ °»®­±²¿­ ¼» ´±­ »º»½¬±­ ¿¼ª»®ó

­±­ ¼»®·ª¿¼±­ ¼» ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ½±²¬¿³·²¿½·�² ¼» ´¿­ ¿¹«¿­Mò

Ü»¹®�³±²¬ ²± ­�± »­¬� °´»²¿³»²¬» °®»°¿®¿¼± °¿®¿ »­¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ô ­·²± ¯«»

¼·­°±²» ¼» ´¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ § ¼·­»�±­ ³�­ ³±¼»®²±­ô §¿ ª·¹»²¬»­ »² »´ ®»­¬±

¼» Û«®±°¿ô ¯«» ³»¶±®¿² ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ô ±½«°¿² ³»²±­ »­°¿½·± § °»®³·¬»²

¬»²»® «²±­ ½±­¬»­ ¼» »¨°´±¬¿½·�² ³¿­ ¿¶«­¬¿¼±­ò

×ÒÌÎÑÜËÝÝ×ÑÒ

ßÙËß ÐÑÌßÞÔÛ

ÚßÒÙÑÍ

ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ

Û­ ¼·º�½·´ »²½±²¬®¿® »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¿¹«¿

»² »­¬¿¼± °«®±ò Í·»³°®» ª¿ ¿½±³°¿�¿ó

¼¿ ¼» «²¿ ­»®·» ¼» »´»³»²¬±­ô ±®¹�²·½±­

» ·²±®¹�²·½±­ô ¼» ´±­ ¯«» ¼»¾» ­»® ´·¾»ó

®¿¼¿ °¿®¿ ½«³°´·® ½±² ´¿­ ²±®³¿­ ¼»

½¿´·¼¿¼ »­¬¿¾´»½·¼¿­ò

п®¿ ´±¹®¿® ¯«» »´ ¿¹«¿ ­»¿ ¿°¬¿ °¿®¿ »´

½±²­«³± ¸«³¿²±ô ¼·­°±²»³±­ ¼» ´¿­

­·¹«·»²¬»­ ¸»®®¿³·»²¬¿­ò

ÜÛÝßÒÌßÜÑÎÛÍ

Ô¿ ¬»²¼»²½·¿ »­ ½±²­»¹«·® ¼»½¿²¬¿¼±ó

®»­ ¯«»ô ³¿²¬»²·»²¼± ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»

¿¹«¿ ¬®¿¬¿¼¿ô °«»¼¿² ¬®¿¾¿¶¿® ¿ ³�­

ª»´±½·¼¿¼ § °±® ¬¿²¬± ±½«°»² ½¿¼¿ ª»¦

³»²±­ »­°¿½·±ò

Ü»¹®�³±²¬ ¼·­°±²» ¼» ´±­ ¼»½¿²¬¿¼±ó

®»­ ¼» ´»½¸± ¼» º¿²¹±­ °«´­¿¼± ¼» ´¿

º¿³·´·¿ ¼» ÐËÔÍßÌÑÎò Û­ �­¬» «²

¼»½¿²¬¿¼±® °¿¬»²¬¿¼± °±® Ü»¹®�³±²¬

§ ¯«» ¸¿ ½±²±½·¼± ª¿®·¿­ ³»¶±®¿­ô

½±²­·­¬»²¬»­ »­»²½·¿´³»²¬» »² ­«

»¯«·°¿³·»²¬± ½±² ´¿³»´¿­ô ¾·»² »² ´¿

¦±²¿ ¼»´ ´»½¸± ¼» º¿²¹±­ øÍ«°»®°«´ó

­¿¬±®÷ ± »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¼»½¿²¬¿½·�²

øЫ´­¿¬«¾»÷ò

Ü»¹®�³±²¬ ¸¿ ¼»­¿®®±´´¿¼± ±¬®±­ ¼»ó

½¿²¬¿¼±®»­ ½±³± »´ Ì«®¾±½·®½«´¿¬±® §

­±¾®» ¬±¼± »² ´±­ �¬·³±­ ¬·»³°±­ »´

Ü»²­¿¼»¹ ½±² ­« ¹¿³¿ íÜô ìÜ § ÌÙÊô

§ »´ Í»¼·°¿½ò

ÐËÔÍßÌÑÎ

Ô¿ °»½«´·¿®·¼¿¼ ¼»´ Ы´­¿¬±® ½±²­·­¬» »²

¯«»ô ¿´ »²¬®¿® »´ ¿¹«¿ ¾®«¬¿ »² »´ ¼»½¿²ó

¬¿¼±®ô ¿¬®¿ª·»­¿ «² ³¿²¬± ¼» º¿²¹± ¯«»

­» »¨°¿²¼» § N°«´­¿M ¿´ °¿­± ¼»´ ¿¹«¿

¾®«¬¿ô ¿°®±ª»½¸�²¼±´± ½±³± ³¿­¿ ¼»

º´±½«´¿½·�² °±®¯«» »² »´ ³¿²¬± ¿�² ¸¿§

®»¿½¬·ª±­ ­·² ¿¹±¬¿®ò

Ô¿ ³»¶±®¿ ¼»´ Ы´­¿¬±® ­» ±¾¬·»²» ¼»´

¿«³»²¬± ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» °¿­± ¯«» °»®ó

³·¬» »´ «­± ¼» ´¿³»´¿­ò

Ô¿ °»½«´·¿® ¦±²¿ ¼» º´±½«´¿½·�² °»®³·ó

¬» «² ¿¸±®®± ­«­¬¿²½·±­± ¼» ®»¿½¬·ª±­ô

§ ´´»¹¿¼± »´ ½¿­± °±¼®�¿ ¬®¿¾¿¶¿® ·²½´«ó

­± »² »­¬�¬·½±ò

ßÙËßÍ ÐÑÌßÞÔÛÍ

î

í

ÜÛÙÎÛÓÑÒÌ Øß ÜÛÍßÎÎÑÔÔßÜÑ Ç ÐßÌÛÒÌßÜÑ Ü×ÚÛÎÛÒÌÛÍ Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ÜÛÝßÒÌßÝ×ÑÒô

ÛÒÌÎÛ ÔÑÍ ÏËÛ ÜÛÍÌßÝßÒ ÐËÔÍßÌÑÎ Ç ÜÛÒÍßÜÛÙ ÛÒ ÌÑÜß ÍË ÙßÓßò

ÜÛÒÍßÜÛÙ

Û´ Ü»²­¿¼»¹ô »² ­« ¿³°´·¿ ¹¿³¿ô ½±²ó

­·­¬» »² «² ¼»½¿²¬¿¼±® ½±² ®»½·®½«´¿½·�²

»¨¬»®²¿ ¼» º¿²¹±­ ³»¼·¿²¬» ¾±³¾¿ò

Ù®¿½·¿­ ¿ »­¿ ®»½·®½«´¿½·�² °«»¼» ³¿²ó

¬»²»® «²¿ ½±²½»²¬®¿½·�² ³«§ ·³°±®¬¿²ó

¬» ¼» º¿²¹±­ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» º´±½«´¿½·�²ô ´±

¯«» ´± ¸¿½» °®�½¬·½¿³»²¬» ·²­»²­·¾´» ¿

´±­ ½¿³¾·±­ ¾®«­½±­ ¼» ½¿«¼¿´ § ½¿®¹¿

»² »´ ¿¹«¿ ¾®«¬¿ò

ÜÛÝßÒÌßÜÑÎ ÜÛÒÍßÜÛÙ

ÜÛÙÎÛÓÑÒÌ Ü×ÍÐÑÒÛ ÜÛ Ôß ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßô ÔÑÍ ÐÎÑÚÛÍ×ÑÒßÔÛÍ Ç ÛÔ ÕÒÑÉóØÑÉ

ÒÛÝÛÍßÎ×ÑÍ ÐßÎß ÍÑÔËÝ×ÑÒßÎ ÔÑÍ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÐÑÌßÞ×Ô×ÆßÝ×ÑÒò

Ü·­°±²» ¼» «²¿ ¦±²¿ ¼» »­°»­¿³·»²¬±

¯«» ¸¿½» ·²²»½»­¿®·¿ «²¿ »¬¿°¿ ¼»

»­°»­¿³·»²¬± °±­¬»®·±®ò

Í» ±¾¬·»²» ¿¹«¿ ¼» «²¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿

½¿´·¼¿¼ ¹®¿½·¿­ ¿ ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» ´¿

¦±²¿ ´¿³»´¿®ô °«¼·»²¼± ¿´½¿²¦¿®­» »²

»´´¿ ª»´±½·¼¿¼»­ »²¬®» îð § ìð ³ñ¸ô »²

º«²½·�² ¼»´ ¬·°± ¼» ¿¹«¿ ¾®«¬¿ ¯«» ­»

¬®¿¬»ò

ÚÔÑÌßÝ×ÑÒ

Í· ´±­ º´�½«´±­ ¬·»²¼»² ¿ º´±¬¿® »² «²

¿¹«¿ ¬®¿¬¿¼¿ô »­ ·²�¬·´ «¬·´·¦¿® ¼»½¿²¬¿ó

¼±®»­å «²¿ ª»¦ ¬®¿­ ±¬®¿ ¿°¿®»½»®�² ´±­

º´�½«´±­ »² ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ¼»½¿²¬¿¼±®ò

б®¯«» »¨·­¬»² ¿¹«¿­ ¾®«¬¿­ ¼» »­¿­

½¿®¿½¬»®�­¬·½¿­ »­ °±® ´± ¯«» ­» ¸¿½»

²»½»­¿®·± «­¿® ´¿ º´±¬¿½·±²ò

п®¿ ¿¹«¿­ ½¿®¹¿¼¿­ ¼» ¿´¹¿­ § ¯«» »²

¹»²»®¿´ ²± ¼»½¿²¬¿² ¾·»² ± ¯«» ¬·»²»²

¬»²¼»²½·¿ ¿ º´±¬¿®ô Ü»¹®�³±²¬ ¼»­¿®®±´´�

»´ Ú´±¬¿¦«® § �¬·³¿³»²¬» «¬·´·¦¿ «²¿

°¿¬»²¬» »¨¬»®²¿ °¿®¿ »´ «­± ¼»´ ßÏËßó

ÜßÚ Î·½¬±®ô «² º´±¬¿¼±® ¯«» °«»¼» ¬®¿ó

¾¿¶¿® ¸¿­¬¿ ìð ³ñ¸ò

Ô¿­ ¿¹«¿­ ®»­·¼«¿´»­ °«»¼»² ¬»²»® ´�²»¿­

¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±³«²»­ô ¯«» ½¿³¾·¿² »²

º«²½·�² ¼» ½·®½«²­¬¿²½·¿­ ¿¶»²¿­ ¿´ ¿¹«¿ò

Ô¿­ ¿¹«¿­ °±¬¿¾´»­ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô

¬·»²»² ´�²»¿­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¯«» ­»

ì

ë

ÜÛÙÎÛÓÑÒÌ ÐÑÍÛÛ ËÒß ÓßÎÝß ÐÎÑÐ×ß ÜÛ ËÔÌÎßÚ×ÔÌÎßÝ×ÑÒ Ç Øß ÐßÌÛÒÌßÜÑ

ËÒ ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ËÍÑ ÜÛ ÓÛÓÞÎßÒßÍò

½·�»² ³�­ ¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»®�­¬·½¿­ ¼»´

¿¹«¿ ¾®«¬¿ò б® ¬¿²¬±ô °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿ó

³·»²¬± ¼» ´¿­ ¿¹«¿­ ®»­·¼«¿´»­ »­ ³�­

º�½·´ ½®»¿® «²¿ ´�²»¿ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±

»­¬�²¼¿® ¯«» °¿®¿ »´ ½¿­± ¼» ´¿­ ¿¹«¿­

°±¬¿¾´»­ò

Ú×ÔÌÎßÝ×ÑÒ

б® ´± ¯«» ®»­°»½¬¿ ¿ ´¿ º·´¬®¿½·�²ô

Ü»¹®�³±²¬ ¼·­°±²» ¼»´ Ú·´¬®¿¦«® Ê º·´¬®±

¿¾·»®¬± ¼» ¿®»²¿ § ³±²±½¿°¿ô º·´¬®±­

³«´¬·½¿°¿ ¿¾·»®¬±­ô º·´¬®±­ ¼» ½¿®¾�²

¿½¬·ª± »² ¹®¿²± ¿¾·»®¬±­ô º·´¬®±­ ½»®®¿ó

¼±­ § º·´¬®±­ ¼» ´¿ª¿¼± ½±²¬·²«±ò

Ü»¹®�³±²¬ ¼·­°±²» ¼»´ µ²±©ó¸±© ²»½»ó

­¿®·± °¿®¿ »´»¹·® »² ½¿¼¿ ½¿­± »´ ¬·°± ¼»

º·´¬®±ô ´¿ ¹®¿²«´±³»¬®�¿ ¼»´ ´»½¸± º·´¬®¿²¬»ô

´¿ ¿´¬«®¿ ¼» »­» ´»½¸±ô »¬½ô § ¬±¼± »² º«²ó

½·�² ¼»´ ¬·°± ¼» º´�½«´±ô ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼

²»½»­¿®·¿ ¼»´ ¿¹«¿ º·´¬®¿¼¿ § ¼» ´¿ ½¿®®»ó

®¿ ²»½»­¿®·¿ »²¬®» ´¿ª¿¼±­ ¼»´ º·´¬®±ò Û­¬»

µ²±©ó¸±© »­ º«²¼¿³»²¬¿´ ½«¿²¼± ­»

¬®¿¬¿ ¼» »´»¹·® «² °®»¬®¿¬¿³·»²¬± »² ´¿­

·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» �­³±­·­ ·²ª»®­¿ò

ÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ

Û´ ¿¹«¿ °±¬¿¾´» °«»¼» °®»­»²¬¿® °®±ó

¾´»³¿­ »­°»½�º·½±­ô »² º«²½·�² ¼»´ ±®·ó

¹»² ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ¯«»®»³±­ °±¬¿¾·´·ó

ê

¦¿®ò Ì¿´»­ °®±¾´»³¿­ ®»¯«·»®»² ­±´«½·±ó

²»­ °¿®¬·½«´¿®»­ô ¯«» ²± ¬·»²»² °±®

¯«� ­»® ²»½»­¿®·¿­ »² ±¬®¿­ °´¿²¬¿­ò

Ü»¹®�³±²¬ ¼·­°±²» ¼»´ µ²±©ó¸±© ¼»

¼·ª»®­±­ ¬®¿¬¿³·»²¬±­ »­°»½�º·½±­ ­±¾®»

»´ ¿¹«¿ °±¬¿¾´»æ

{ ß»®¿½·�² °¿®¿ ±¨·¼¿½·�² ¼»´ ¸·»®®±

{ Ü»­º»®®·¦¿½·�² ¾·±´�¹·½¿ § º�­·½±ó¯«�³·½¿

{ Ü»­³¿²¹¿²·¦¿½·�² ¾·±´�¹·½¿ § º�­·½±ó

¯«�³·½¿

{ Û´·³·²¿½·�² ¼» ²·¬®¿¬±­

{ Û¯«·´·¾®·± ½¿´½± ½¿®¾�²·½±

{ Ò»«¬®¿´·¦¿½·�² § ®»³·²»®¿´·¦¿½·�²

{ Ü»­½¿®¾±²¿¬¿½·�² § ¼»­»²¼«®»½·³·»²¬±

{ Û´·³·²¿½·�² ¼» º´«±®«®±­

{ Û´·³·²¿½·�² ¼» ¿®­�²·½±

{ Û´·³·²¿½·�² ¼» ³·½®±½±²¬¿³·²¿²¬»­

±®¹�²·½±­

{ Ì�½²·½¿­ ¼» ¼»­·²º»½½·�²æ Ü»¹®�³±²¬

°±­»» ¿³°´·¿ »¨°»®·»²½·¿ »² »´ «­± ¼»

½´±®±ô ½´±®¿³·²¿­ô ¼·�·¼± ¼» ½´±®±ô

±¦±²± § ®¿§±­ «´¬®¿ª·±´»¬¿ò

ÓÛÓÞÎßÒßÍ

Û´ «­± ¼» ´¿­ ³»³¾®¿²¿­ ­» »­¬� ¹»²»ó

®¿´·¦¿²¼± »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿ò

Ü»¹®�³±²¬ «¬·´·¦¿ ½±² ¿­·¼«·¼¿¼ ³»³ó

¾®¿²¿­ ¼» ³·½®±º·´¬®¿½·�²ô «´¬®¿º·´¬®¿ó

½·�² ¼» ´¿­ ¯«» °±­»» «²¿ ³¿®½¿

»­°»½�º·½¿ P߯«¿­±«®½»P § «² °®±½»¼·ó

³·»²¬± °¿¬»²¬¿¼± PÝ®·­¬¿´P »² »´ ¯«»

´¿­ ³»³¾®¿²¿­ ­» ½±³¾·²¿² ½±² ´¿

¼±­·º·½¿½·�² ¼» ½¿®¾�² ¿½¬·ª± »² °±´ª±

øÝßÐ÷ò

Ü»¹®�³±²¬ «¬·´·¦¿ ´¿ �­³±­·­ ·²ª»®­¿

°¿®¿ ¬®¿¬¿® »´ ¿¹«¿ ¼» ³¿® § ­¿´±¾®»

¼»­¼» ¸¿½» ¼�½¿¼¿­ô § ¸¿ ½±³»²¦¿¼± ¿

«­¿®´¿ ¬¿³¾·�² »² ´¿ °®±¼«½½·�² ¼»

¿¹«¿ °±¬¿¾´» ½±³¾·²�²¼±´¿ ½±² ±¬®±­

°®±½»¼·³·»²¬±­ô §¿ ­»¿² ½´�­·½±­ ± ¼»

³»³¾®¿²¿­ò

ÛÔ ÕÒÑÉóØÑÉ ÛÍ ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔ ÝËßÒÜÑ ÍÛ ÌÎßÌß ÜÛ ÛÔÛÙ×Î ËÒ ÐÎÛÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑ

ÛÒ ÔßÍ ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÑÍÓÑÍ×Í ×ÒÊÛÎÍßò

é

ÔÑÍ ÚßÒÙÑÍ ØßÒ Í×ÜÑô Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÓÛÒÌÛô ËÒ ÐÎÑÞÔÛÓß ßÍÑÝ×ßÜÑ ßÔ ÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ßÙËßÍ

ÎÛÍ×ÜËßÔÛÍô ÐÛÎÑ ÒÑ ÑÔÊ×ÜÛÓÑÍ ÏËÛ ÌßÓÞ×ÛÒ ÍÛ ÐÎÑÜËÝÛÒ ÛÒ ÛÔ ÐÎÑÝÛÍÑ ÜÛ ÐÑÌßÞ×Ô×ÆßÝ×ÑÒò

Ð

Ð Ð

Í×ÍÌÛÓß ÝÎ×ÍÌßÔæ ÝÑÓÞ×ÒßÝ×ÑÒ ÜÛ ÓÛÓÞÎßÒßÍ ÜÛ ËÔÌÎßÚ×ÔÌÎßÝ×ÑÒ

Ç ÜÑÍ×Ú×ÝßÝ×ÑÒ ÜÛ ÝßÐ øÝ¿®¾�² ß½¬·ª± »² б´ª±÷

è

Ø·­¬�®·½¿³»²¬» ´±­ º¿²¹±­ ­» ¿­±½·¿¾¿²

¿´ ¿¹«¿ ®»­·¼«¿´ô °»®± ¿½¬«¿´³»²¬» ²±

°±¼»³±­ ±´ª·¼¿® ´±­ º¿²¹±­ ¯«» ­» °®±ó

¼«½»² »² ´¿­ ÛÌßÐK­ò

Ô¿ ˲·�² Û«®±°»¿ô »² ®»­°«»­¬¿ ¿ ´¿ ¿³»ó

²¿¦¿ ¼» ½±²¬¿³·²¿½·�² ¼» ´±­ º¿²¹±­

»¨¬®¿�¼±­ ¼»´ ¿¹«¿ ¼»°«®¿¼¿ô ¸¿ »³·¬·¼±

´¿ Ü·®»½¬·ª¿ Òd èêñîéèñÝÛÛô ¯«» »­¬¿¾´»½»

¬®»­ ­¿´·¼¿­ °±­·¾´»­ °¿®¿ »´ ¼»­¬·²± º·²¿´

¼» »­¬±­ ®»­·¼«±­æ ´¿ ª¿´±®·¦¿½·�² ¿¹®�½±´¿ô

´¿ ª¿´±®·¦¿½·�² »²»®¹�¬·½¿ § »´ ª»®¬»¼»®±ò

Û´ ª»®¬»¼»®± °®»­»²¬¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³�­ ®»­ó

¬®·½½·±²»­ò λ­°»½¬± ¿ ´¿ ª¿´±®·¦¿½·�² ¿¹®�ó

½±´¿ § »²»®¹�¬·½¿ô ­« «­± ª¿®�¿ ­»¹�² ·²¬»ó

®»­»­ § ²»½»­·¼¿¼»­ ½±²½®»¬¿­ò б® ®¿¦±ó

²»­ ¼» ¼·­¬·²¬¿ �²¼±´»ô «²¿­ ­±´«½·±²»­

­±² ³�­ ¿½»°¬¿¼¿­ ¯«» ±¬®¿­å ¼»°»²¼»

¼» ³«½¸±­ º¿½¬±®»­ò Ü»¹®�³±²¬ ¼·­°±²»

²± ­�± ¼» ´±­ ³»¼·±­ ¬�½²·½±­ °¿®¿ ·³ó

°´¿²¬¿® ´¿­ ¼·­¬·²¬¿­ ­±´«½·±²»­ ½±² °´»²¿

¹¿®¿²¬�¿ô ­·²± ¬¿³¾·�² ¼» ´±­ ³»¼·±­

¸«³¿²±­ °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ­«­ ½´·»²¬»­ ¿

»²½±²¬®¿® ­« ³»¶±® ­±´«½·�²ô ¯«» ¼»¾»

½±²¶«¹¿® «²¿ ·³°»½¿¾´» »¶»½«½·�² ¬�½²·ó

½¿ ½±² «²¿ ±°¬·³·¦¿½·�² ¼» ´±­ ½±­¬±­ò

Ü»¹®�³±²¬ ¬·»²» ¬±¼¿­ ´¿­ ¸»®®¿³·»²¬¿­

¯«» °»®³·¬»² ®»¼«½·® ¿´ ³�·³± »´ ª±´«ó

³»² ¼»´ º¿²¹±ô ´¿ ®»¼«½½·�² ¼» ­« °®±ó

¼«½½·�² § ­« ¼»­¬·²± º·²¿´ò

Ü»¹®�³±²¬ ½±²±½» °»®º»½¬¿³»²¬» ¬±¼¿­

´¿­ ¬»½²±´±¹�¿­ ¼» »­°»­¿³·»²¬±ô ¼»­¸·ó

¼®¿¬¿½·�² § ­»½¿¼± ¼»¼·½¿¼±­ ¿ ¿³¾±­

¬·°±­ ¼» º¿²¹±­ò

Í·² »³¾¿®¹±ô ¼¿¼¿ ´¿ ³»²±® ·²½·¼»²½·¿

»² ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·�² ¼» ´±­ º¿²¹±­ ¼»

¿¹«¿ °±¬¿¾´»ô ´±­ ®»­°±²­¿¾´»­ ¼» ­«

°®±¼«½½·�² ­» ¿°´·½¿² ³�­ »² ­±´«½·±ó

²¿® »´ °®±¾´»³¿ ¼» ´±­ ®»­·¼«±­ °®±½»ó

¼»²¬»­ ¼» ¿¹«¿­ ®»­·¼«¿´»­ò ß½¬«¿´³»²ó

¬» »² ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»

¿¹«¿ °±¬¿¾´» ó§ ­�± ¼» �­¬¿ó ­» ¸¿½»

³¿§±® ¸·²½¿°·� »² ´¿­ ¼»­¸·¼®¿¬¿½·±²»­å

³«§ ®¿®¿³»²¬» »² ´±­ ­»½¿¼±­ ¬�®³·½±­

± ­±´¿®»­ò Û­¬¿ �¬·³¿ ­±´«½·�² °«»¼» ­»®

º¿½¬·¾´»ô § ´±­ ½±­¬±­ ¼» »¨°´±¬¿½·�² ­±²

³«§ ®¿¦±²¿¾´»­ò

ÚßÒÙÑÍ

ç

ØßÇ ÌÎÛÍ ÜÛÍÌ×ÒÑÍ ÐÑÍ×ÞÔÛÍ ÐßÎß ÔÑÍ ÚßÒÙÑÍæ ÊßÔÑÎ×ÆßÝ×ÑÒ ßÙÎ×ÝÑÔßô

ÊßÔÑÎ×ÆßÝ×ÑÒ ÛÒÛÎÙÛÌ×Ýß Ç ÊÛÎÌÛÜÛÎÑÍò

ÝÔ×ÛÒÌÛ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑ ñ ×ÒÍÌßÔßÝ×2Ò ÝßËÜßÔ

ÓßÒÝÑÓËÒ×ÜßÜ ÜÛ ÔÑÍ ÝßÒßÔÛÍ ÜÛÔ Ìß×Þ×ÔÔß Í·»®®¿ ¼» ´¿ Û­°¿¼¿ øÓ«®½·¿÷ ïòëðð ´ñ­ øïe º¿­»÷óëðð ñ­ øîe º¿­»÷

ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÙËßÜßÔÏË×Ê×Î Û´ Ý¿®¿³¾±´± ó Í»ª·´´¿ îòëðð ´ñ­ øïe º¿­»÷

ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÙËßÜßÔÏË×Ê×Î Û´ Ý¿®¿³¾±´± ó Í»ª·´´¿ îòëðð ´ñ­ øîe º¿­»÷

ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÙËßÜßÔÏË×Ê×Î Û´ Ý¿®¿³¾±´± ó Í»ª·´´¿

ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÙËßÜßÔÏË×Ê×Î Ý�¼·¦ ïòëðð ´ñ­

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×ÓÑ ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ Þ×ÔÞßÑ Þ·´¾¿± ïòèðð ´ñ­

ÖËÒÌß ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×Êß ÜÛÔ ÒËÛÊÑ ßÞßÍÌÛÝ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ßÙËß ß ÞßÎÝÛÔÑÒß Ý¿®¼»¼»« øÞ¿®½»´±²¿÷ ìòððð ´ñ­ øïe º¿­»÷Ç ÐÑÞÔßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÍË ÆÑÒß ÜÛ ×ÒÚÔËÛÒÝ×ß ìòððð ´ñ­ øîe º¿­»÷

ÖËÒÌß ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×Êß ÜÛ ßÙËß ÜÛ Ôß ÝÑÓßÎÝß ÜÛÔ ÙÎßÒ Þ×ÔÞßÑ Þ·´¾¿± íòððð ´ñ­ øïe Ú¿­»÷

ÝßÒßÔ ÜÛ ×ÍßÞÛÔ ×× Í·­¬»³¿ Ñ»­¬» øßÓÍÑ÷ Ó¿¼®·¼ íòëðð ´ñ­

ÝßÒßÔ ÜÛ ×ÍßÞÛÔ ×× Í¿²¬·´´¿²¿ ìòððð ´ñ­ øïe Ú¿­»÷

ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÙËßÜßÔÏË×Ê×Î Ý�®¼±¾¿ éðð ´ñ­ øïe Ú¿­»÷óïòìðð ´ñ­ øîe Ú¿­»÷

ÓßÒÝÑÓËÒ×ÜßÜ ÜÛ ÔÑÍ ÝßÒßÔÛÍ ÜÛÔ Ìß×Þ×ÔÔß Ô»¬«® øß´¾¿½»¬»÷ îòððð ´ñ­

ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÙËßÜßÔÏË×Ê×Î Ý�¼·¦ îòððð ´ñ­ øîe Ú¿­»÷

ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÒÑÎÌÛ ÜÛ ÛÍÐß�ß ßª·´�­ êëð ´ñ­

ÍÛÎÊ×Ý×Ñ Ø×ÜÎ9ËÔ×ÝÑ ÜÛ ÞßÔÛßÎÛÍ Ð¿´³¿ ¼» Ó¿´´±®½¿ ëðð ´ñ­

ÝÑÓ×Í×2Ò ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ÜÛ ÍÛÎÊ×Ý×ÑÍ Ì�ÝÒ×ÝÑÍ ÜÛ Öß�Ò Ô·²¿®»­ øÖ¿�²÷ îëð ´ñ­

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×ÓÑ ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÐßÓÐÔÑÒß Ð¿³° ±²¿ ïòðëð ´ñ­

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×ÓÑ ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÍßÒÌßÒÜÛÎ Í¿²¬¿²¼»® ëðð ´ñ­

ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÒÑÎÌÛ ÜÛ ÛÍÐß�ß Ì±®®»´¿ª»¹¿ èïð ³íñ øÜ»½¿²¬¿½·�²÷ îèè ³íñ øÚ· ¬®¿½·�²÷

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×ÓÑ ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÞËÎÙÑÍ Þ«®¹±­ ïòððð ´ñ­ ø¿³°´·¿¾ » ¿ îòððð ´ñ­÷

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×ÓÑ ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÞßÜßÖÑÆ Þ¿¼¿¶±¦ îðð ´ñ­

ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÜËÛÎÑ Þ®¿½¿³±²¬» øÍ¿´¿³¿²½¿÷ ëð ñ­

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×ÓÑ ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ Ê×ÌÑÎ×ß Ê·¬±®·¿ ïòîðð ´ñ­ ø¿³°´·¿¾ » ¿ ïòèðð ´ñ­÷

ÓòÑòÐòËò ó ÓßÒÝÑÓËÒ×ÜßÜ ÜÛ ÔÑÍ ÝßÒßÔÛÍ ÜÛÔ Ìß×Þ×ÔÔß Ô±®½¿ ëðð ´ñ­

ÓòÑòÐòËò ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÒÑÎÌÛ ÜÛ ÛÍÐß�ß Ù¿´¼�½¿²± øÞ·¦µ¿·¿÷ ïëð ´ñ­ øïe Ú¿­»÷

×ÔËÍÌÎ6Í×ÓÑ ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÞÔßÒÛÍ øÙÛÎÑÒß÷ Þ´¿²»­ øÙ»®±²¿÷ èïð ³ íñ¸ ø³¿¨ò÷óëìð ³íñ¸ ø³»¼·±÷

Ø×ÜÎ9ËÔ×Ýß ÜÛ ÍßÒÌ×ÔÔßÒßô Íòßò Ó¿²¦¿²¿®»­ ¼» ®»¿ øÍ¿²¬·´ ¿²¿ ó Ó¿¼®·¼÷ ìëç ³ íñ¸

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×ÓÑ ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÑÊ×ÛÜÑ NÛ´ Ú®»­²±M § NÛ´ Ý®·­¬±M øÝ´±®±ª·»¼±÷ Ý´±®¿½·�²ò ïòïéð ³íñ óîòéðð ³íñ¸

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6ÍÓÑ ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÍßÔßÓßÒÝß Í¿´¿³¿²½¿ ìðð ´ñ­ øïe Ú¿­»÷

ÍÑÝ×ÛÜßÜ ÜÛ ßÙËßÍ ÐÑÌßÞÔÛÍ ÜÛ ÊßÔÛÒÝ×ß Ð·½¿­»²¬ øÊ¿´»²½·¿÷

ÍÑÝ×ÛÜßÜ ÜÛ ßÞßÍÌÛÝ×Ó×ÛÒÌÑÍ ËÎÞßÒÑÍ Ç ÎËÎßÔÛÍ øÍòßòËòÎò÷ п´¿º®«¹»´ ô Þ¿¹«®ô п´­ § λ¹»²½±­ ïòêêé ³ íñ¸

ÖËÒÌß ÜÛ ßÒÜßÔËÝ6ß ó Ü×ÎÛÝÝ×2Ò ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ÑÞÎßÍ Ø×ÜÎ9ËÔ×ÝßÍ Ý»®®±³«®·¿²± øÝ�®¼±¾¿÷ ïëð ³íñ¸ ¿ íêð ³íñ¸

ÝÑÒÍÑÎÝ×Ñ ÜÛ Ôß ÝÑÍÌß ÞÎßÊß ó ÙÛÎÑÒß Î±­¿­ô Ý¿¼¿¯«�­ § ß³°«®·¿¾®¿ª¿ íëð ´ñ­ ¿¹«¿ ­«°»®º·½·¿´

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×ÓÑ ßÇÌÑò ÜÛ Þ×ÔÞßÑ ÓÑÜ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ Ç ÎÛÐßÎßÝ×ÑÒÛÍ ÛÒ ÐÔßÒÌß ÛÈ×ÍÌÛÒÌÛ Æ¿´´¿ øÞ·¦µ¿·¿÷

ßÓÐÔ×ßÝ×2Ò ÜÛ Ôß ÜÛÐËÎßÜÑÎß ÜÛ ßÙËß ÐÑÌßÞÔÛÍ ÜÛ ÍßÔßÓßÒÝßò Í¿´¿³¿²½¿ ß³° ·¿½·�²æ èð ´ñ­ò ̱¬¿´æ ïòîðð ´ñ­

ÝÑÓËÒ×ÜßÜ ßËÌ2ÒÑÓß ÜÛ ÛÈÌÎÛÓßÜËÎßò Ü×ÎÛÝÝ×2Ò ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ×ÒÚÎßÛÍÌÎËÝÌËÎß øÓ�Î×Üß÷ Ú®»¹»²¿´ ¼» ´¿ Í·»®®¿ êï ñ­

Ó×Ò×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛ ÑÞÎßÍ Ð.ÞÔ×ÝßÍ Ç ËÎÞßÒ×ÍÓÑ Ð±²¬»ª»¼®¿ éðð ´ñ­

ÝÑÒÍÛÖÛÎ6ß ÜÛ ÑÞÎßÍ Ð.ÞÔ×ÝßÍ Ç ËÎÞßÒ×ÍÓÑò Ü×ÎÛÝÝ×2Ò ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ×ÒÚÎßÛÍÌÎËÝÌËÎß øÓ�Î×Üß÷ Ó·¿¶¿¼¿­ ëð ñ¸

ËÒ×2Ò ÛÈÐÔÑÍ×ÊÑÍ Î6Ñ Ì×ÒÌÑ øÛòÎòÌò÷ Ô¿²¦¿®±¬» ïòððð ³ íñ¼

ËÒ×2Ò ÛÈÐÔÑÍ×ÊÑÍ Î6Ñ Ì×ÒÌÑ øÛòÎòÌò ××÷ Ô¿²¦¿®±¬» ïòððð ³ íñ¼

ÛÓÐÎÛÍß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛ ßÙËßÍ ÜÛ Ý2ÎÜÑÞßô Íòßò ÛÓßÝÍß Ý�®¼±¾¿

Ü×ÐËÌßÝ×2Ò ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛ ÝßÒÌßÞÎ×ß Í¿²¬¿²¼»®ò ëðð ´ñ­

ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ

ïð

ïï

ÜÛÙÎÛÓÑÒÌ Ü×ÍÐÑÒÛ ÜÛ ÔÑÍ ÓÛÜ×ÑÍ ÌÛÝÒ×ÝÑÍ Ç ØËÓßÒÑÍ ÐßÎß ßÇËÜßÎ

ß ÍËÍ ÝÔ×ÛÒÌÛÍ ß ÛÒÝÑÒÌÎßÎ Ôß ÓÛÖÑÎ ÍÑÔËÝ×ÑÒò

ÝÔ×ÛÒÌÛ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑ ñ ×ÒÍÌßÔßÝ×2Ò ÝßËÜßÔ

ÓßÒÝÑÓËÒ×ÜßÜ ÜÛ ß�ßÎÞÛ ó ÓòÑòÐòËò ß�¿®¾» øÍ¿² Í»¾¿­¬·�²÷ ïòêëð ´ñ­

ÖËÒÌß ÜÛ ÝßÍÌ×ÔÔß ó ÔÛ2Ò Ð¿´»²½·¿ íëð ´ñ­ ø¿³°´·¿¾´»­ ¿ ëéë ´ñ­÷

ÙÛÒÛÎßÔ×ÌßÌ ÜÛ ÝßÌßÔË�ß Ç ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÙÛÎÑÒß ß¾¿­¬»½·³·»²¬± ¼»´ п­¬»®¿´ øÙ»®±²¿÷ îéð ´ñ­ ø¿³°´·¿¾´»­ ¿ ìð ´ñ­÷

ÈËÒÌß ÜÛ ÙßÔ×Ý×ß Ý±®·­¬¿²½± øÔ¿ ݱ®«�¿÷ íð ´ñ­

ÈËÒÌß ÜÛ ÙßÔ×Ý×ß Ý¿³¿®·�¿­ øÔ¿ ݱ®«�¿÷ ìð ´ñ­

ÖËÒÌß ÜÛ ÝßÍÌ×ÔÔß Ç ÔÛ2Ò Í±®·¿ îêð ´ñ­

ÖËÒÌß ÜÛ ÝßÍÌ×ÔÔß Ç ÔÛ2Ò øÜ·½·»³¾®»ô ïçèé÷ Í¿² ×­·¼®± ó Ê¿´ ¿¼±´·¼ êðð ´ñ­

ÝßÒßÔ ÜÛ ×ÍßÞÛÔ ×× øÜ·½·»³¾®»ô ïçèé÷ Ê¿´³¿§±® øÓ¿¼®·¼÷ ê ³ íñ­

ÈËÒÌß ÜÛ ÙßÔ×Ý×ßòÝÑÒÍÛÔÔÛÎ6ß ÜÛ ÑÎÜÛÒßÝ×2ÒÜÛÔ ÌÛÎÎ×ÌÑÎ×Ñ Ç ÑÞÎßÍ Ð.ÞÔ×ÝßÍ øÜ·½òô ïçèè÷ ÛÜßÐ ¼» Û´ Ú»®®±´ ìðð ´ñ­

ßÙËßÍ ÜÛ ÓÑÒÜßÎ×Æ ó ÚËÛÒÌÛ ÜÛÔ ÊßÔô Íòßò øÜ·½·»³¾®»ô ïçèè÷ Ú�¾®·½¿ ¼» Ó±²¼¿®·¦ ó Ê·¹±

ÛÓÐÎÛÍß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛ ßÞßÍÌÛÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÍßÒÛßÓ×ÛÒÌÑ Ý¿®¿³¾±´± øÍ»ª·´´¿÷ ïð ³ íñ¸ ó êðë µ¹ñ¼�¿ÜÛ ßÙËßÍ ÜÛ ÍÛÊ×ÔÔßô Íòßò øÛòÓòßòÍòÛòÍòßò÷ øÜ·½·»³¾®»ô ïçèè÷

Ü×ÐËÌßÝ×2ÒÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ßÎßÙ2Òò Ü×ÎÛÝÝ×2ÒÙÛÒÛÎßÔÜÛ ÑÞÎßÍ Ø×ÜÎ9ËÔ×ÝßÍò øÒ±ª·»³¾®»ô ïçèè÷ Ì»®«»´ ïîð ´ñ­

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×Óß Ü×ÐËÌßÝ×2Ò ÚÑÎßÔ ÜÛ Þ×ÆÕß×ß øÛ²»®±ô ïçèç÷ Ô¿ ß´¾�²·¹¿ øÞ»®³»±÷ îðð ´ñ­

ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÍßÒÌßÒÜÛÎ øÛ²»®±ô ïçèç÷ Ý¿³¿®¹± øÍ¿²¬¿²¼»®÷ Ï ïe Ú¿­»æ ëðð ´ñ­ ó Ï îe Ú¿­»æ ëðð ´ñ­

Ýò¿³°´·¿½·�² ó ß½¬«¿´æëðð ´ñ­

Ü×ÐËÌßÝ×2Ò ÚÑÎßÔ ÜÛ Ù×ÐËÆÕÑßòÛÍÌßÝ×2Ò ÜÛ ÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ßÙËß Ó»²¼¿®± øÙ·°«¦µ±¿÷ ïîð ´ñ­ÐÑÌßÞÔÛ ÐßÎß Õ×Ô×ÓÑÒ øÓÛÒÜßÎÑ÷ øѽ¬«¾®»ô ïçèç÷

ÖËÒÌß ÜÛ ßÒÜßÔËÝ6ßò ÝÑÒÍÛÖÛÎ6ß ÜÛ ÑÞÎßÍ Ð.ÞÔ×ÝßÍ Ç ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛÍò ÍÛÊ×ÔÔß øÒ±ªòô ïçèç÷ Ñ´·ª¿®»­ ó ß´¶¿®¿º» øÞ¿¼¿¶±¦÷ ëêð ´ñ­

ÛÓÐÎÛÍß ÓÐßÔò ÜÛ ßÞßÍÌÛÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ç ÍßÒÛßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÙÎßÒßÜßô Íòßò øÛòÓòßòÍòßòÙòÎòßò÷øÜ·½ò ïçèç÷ Ô¿²½¸¿ ¼» Ý»²»­ øÙ®¿²¿¼¿÷

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×ÓÑ ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÌÑÔÛÜÑ øÚ»¾®»®±ô ïççð÷ Ý»®®± ¼» ´±­ п´±­ ø̱´»¼±÷ íðð ´ñ­

ÝÑÒÍÛÖÑ ÓÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒÑ ÜÛ ÔKØÑÎÌß øÜ·½·»³¾®»ô ïçèç÷ Ô¿ Ю»­¿ ó Ó¿²·­»­ øÊ¿´»²½·¿÷

ßÙËßÍ ÜÛ ÞßÎÝÛÔÑÒß øß¹±­¬±ô ïççð÷ Í¿² Ö±¿² ÜK»­°�

ÐÎÑÜËÝÝ×2ÒÌ�ÝÒ×Ýß Ç Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß ó ßÏËßÙÛÍÌ øÚËÛÎÌÛÊÛÒÌËÎß÷ øѽ¬«¾®»ô ïççð÷ Ó±®®±¶¿¾´» øÚ«»®¬»ª»²¬«®¿÷ îòððð ³ íñ¼

ÖËÒÌß ÜÛ ÝßÍÌ×ÔÔß Ç ÔÛ2Ò ó ÝÑÒÍÛÖÛÎ6ß ÜÛ ÚÑÓÛÒÌÑ ó ÊßÔÔßÜÑÔ×Ü øÚ»¾®»®±ô ïççï÷ Æ¿³±®¿ íðð ´ñ­

ÈËÒÌß ÜÛ ÙßÔ×Ý×ßò ÝÑÒÍÛÔÔÛÎ×ß ÜÛ ÑÎÜÛÒßÝ×2Ò ÜÑ ÌÛÎÎ×ÌÑÎ×Ñ Û ÑÞÎßÍ Ð.ÞÔ×ÝßÍ øÚ»¾ò ïççï÷ Ô¿ Ì»´ª¿ øÔ¿ ݱ®«�¿÷ ïòððð ´ñ­

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×Óß Ü×ÐËÌßÝ×2Ò ÚÑÎßÔ ÜÛ Þ×ÆÕß×ß øß¾®·´ô ïççí÷ Ʊ²¿ ¼» Í¿² Ý®·­¬�¾¿´ ¼» ×¹±®®» êð ñ­

Ó×Ò×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛ ÑÞÎßÍ Ð.ÞÔ×ÝßÍô ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ Ç ÓÛÜ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛò øѽ¬«¾®»ô ïççì÷ ×®«² ìðð ´ñ­

ÛÈÝÛÔÛÒÌ6Í×Óß Ü×ÐËÌßÝ×2Ò ÜÛ Ù×ÐËÆÕÑß øÍßÒ ÍÛÞßÍÌ×9Ò÷ øß¹±­¬±ô ïççì÷ Ë®µ«´« îëð ´ñ­

ßÏËßÙÛÍÌô Íòßò øѽ¬«¾®»ô ïççì÷ Ý·«¼¿¼ λ¿´ îðð ´ñ­

ß×Ù�ÛÍ ÜÛ ÞÔßÒÛÍô Íòßò øïççë÷ ÛòÌòßòÐò Þ´¿²»­ øÙ»®±²¿÷ èðð ³íñ¸

ÛÓßÇß P ßÇËÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ ÐßÔÓß øïççë÷ ÛòÌòßòÐò ͱ² Ì«¹±®»­ øп ³¿ ¼» Ó¿´ ±®½¿÷ íðòððð ³ íñ¼

ÓÑÐÌÓß P ×ÞßÙËß øïççê÷ ÛòÌòßòÐò Þ¿¸�¿ ¼» п´³¿ò ìîòððð ³íñ¼

ÐÎ×ÒÝ×ÐßÜÑ ÜÛ ßÍÌËÎ×ßÍ øïççê÷ ÛòÌòßòÐò Ý¿³°±³¿²»­ ëé ñ­

ÝÑÒÚÛÜÛÎßÝ×2Ò Ø×ÜÎÑÙÎ9Ú×Ýß ÜÛÔ ÌßÖÑ øïççê÷ ÛòÌòßòÐò ßÔÓÑÙËÛÎß ÓÑÒÜÛÖßÎ øÙ«¿¼¿´¿¶¿®¿÷ î ¨ îíð ´ñ­

ÛòÓòßòÇòßò øïççé÷ ÛòÌòßòÐò ÍÑÒ ÌËÙÑÎÛÍ øп´³¿ ¼» Ó¿´´±®½¿÷ ìðòððð ³í ñ¼

ÛòÓòßòÇòßò øïççé÷ ÍÑÒ ÌËÙÑÎÛÍ øп´³¿ ¼» Ó¿´´±®½¿÷ ìòèðð ³í ñ¼

ÚËÛÎÌÝßÒô ÍòÔò øïççé÷ Ð9ÖßÎß øÚ«»®¬»ª»²¬«®¿÷ îòððð ³ í ñ¼

ßÏËßÙÛÍÌ øïççè÷ ÛòÌòßòÐò ÐÑÒÌÑ×ÞÑ øÔ¿ ݱ®«�¿÷ êð ´ñ­

ÛòÓòßòÍòÛòÍòßò øïççè÷ ßÓÐÔò ÛÌßÐ ÛÔ ÝßÎßÓÞÑÔÑ øÍ»ª·´ ¿÷ ë ³ í ñ­

ÝßÒßÎßÙËßô Íòßò øïççè÷ ÌÛÔÜÛ øÙ®¿² Ý¿²¿®·¿÷ ïðòððð ³ í ñ¼

ÝØ×Òß ÒßÌ×ÑÒßÔ ÓßÝØ×ÒÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌ ú ÛÈÐÑÎÌ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ øïççè÷ È×Ò×ÒÙ ÌßÐ ÉßÌÛÎ ÝÑÓÐßÒÇ ó

ÝØ×Òß ÒßÌ×ÑÒßÔ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ×ÓÐÑÎÌ ú ÛÈÐÑÎÌ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ øïççè÷ È×ÒÇË ÉßÌÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÝÑÓÐßÒÇ

ïî

Ôß ÓÛÖÑÎ ÍÑÔËÝ×ÑÒ ÜÛÞÛ ÝÑÒÖËÙßÎ ËÒß ×ÓÐÛÝßÞÔÛ ÛÖÛÝËÝ×ÑÒ ÌÛÝÒ×Ýß

ÝÑÒ Ôß ÑÐÌ×Ó×ÆßÝ×ÑÒ ÜÛ ÝÑÍÌÑÍò

ÝÔ×ÛÒÌÛ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑ ñ ×ÒÍÌßÔßÝ×2Ò ÝßËÜßÔ

ÍÑÝ×ÛÜßÜ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ßÙËßÍ ÜÛ ÞßÎÝÛÔÑÒßô Íòßò øßÙÞßÎ÷ øïççç÷ ݱ®²»´ � ¼» Ô´±¾®»¹¿¬ øÞ¿®½»´±²¿÷ Ï¿ ã íêð ³í ñ¸ ó Ï° ã îèè ³í ñ¸

ÈËÒÌß ÜÛ ÙßÔ×Ý×ß øïççç÷ ÛÌßÐ Ñ ÝßÍßÔ øÊ·¹±÷ èðð ³ íñ¼

ÍØßÒÙØß× ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÑÐÛÎßÌ×ÊÛ ×ÓÐÑÎÌ ú ÛÈÐÑÎÌ ÝÑò ÔÌÜò øïççç÷ ÍØßÒÙØß× Ï×ÒÙÐËÉßÌÛÎ ÍËÐÐÔÇÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÝÑò ÔÌÜò

ÍÑÝ×ÛÜßÜ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ßÙËßÍ ÜÛ ÞßÎÝÛÔÑÒßô Íòßò øïççç÷ ÛÌßÐ ÍßÒ ÖÑßÒ ÜÛÍÐ6 ϳ�ò ¼·­»�±æïòëðð ³íñ¸ ݱ²½»²¬®¿½·�²æíôëóë ¹ñ´

ÙÎËÐÑ ×ÞÛÎÑÍÌßÎ øïççç÷ ÛòÌòßòÐò § ÛòÜòßòÎò øÝ¿²½�²÷ Ñò×òò î¨ïòððð ³íñ¼

ÛòÓòßòÇòß øîððð÷ д¿²¬¿ б¬¿¾· ·¦¿¼±®¿ ͱ² Ì«¹±®»­ ìîòððð øïð ¹ñ´ ÷óìêòëðð øî ¹ñ´÷

Ó×Ò×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛ ÓÛÜ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ øîððð÷ Þ¿ �¿ ¼» п ³¿ P ée Ôòøп ³¿ ¼» Ó¿ ±®½¿÷ éòððð ³íñ¼�¿

×ÞßÛÒ øîððð÷ Û³»®¹»²½·¿ Ý¿´ª�¿ øÓ¿´´±®½¿÷ ëòððð ³ íñ¼�¿

ß Ý Ë Í Ë Î øîððð÷ Ý¿®¾±²»®¿­ øß´³»®�¿÷ ïîðòððð ³íñ¼

Ó×Ò×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛ ÓÛÜ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ øîððð÷ Þò п ³¿ èe §çe Ôò øп´³¿ ¼» Ó¿ ±®½¿÷

Ê×Ê×ÛÒÜßÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Û ×ÒÚÎßÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝßÒßÎ×ßÍ øÊ×ÍÑÝ9Ò÷ øîððï÷ Ô¿ Ñ´·ª¿ øÚ«»®¬»ª»²¬«®¿÷ ïòèðð ³ íñ¼�¿

ßÙËßÍ ÜÛ ÞßÎÝÛÔÑÒß øßÙÞßÎ÷ øîððï÷ Þ»­�­ øÞ¿®½»´±²¿÷ ïðð ´ñ­ øïe Ú¿­»÷

ßÙËßÍ ÜÛ Ôß ÝËÛÒÝß ÜÛÔ ÍËÎô Íòßò øßÝËÍËÎ÷ øîððï÷ Û´ ߬¿¾¿ øÓ�¿¹¿÷ Ю±¼«½½·�²æ ïêëòððð ³íñ¼�¿

ÜÑÑÍßÒ Ø»¿ª§ ײ¼«­¬®·»­ øîððï÷ Ú«¶¿·®¿¸ øÛ³·®¿¬±­ 9®¿¾»­÷ ïéðòìëð ³ íñ¼�¿

ÛòÓòßòÇòßò øîððî÷ ͱ² Ì«¹±®»­ øп´³¿ ¼» Ó¿´´±®½¿÷ ó

ßÏËßÙÛÍÌ øîððî÷ ÛòÌòßòÐò Æ¿³±®¿ Ï °´¿²¬¿ » ·­¬»²¬» æ íðð ´ñ­

ÛòÓòßòÝòÍòßò øîððî÷ ß³° ·¿½·�² ÛòÌòßòÐò Ê· ¿ ߦ« øÝ�®¼±¾¿÷ Ï ³�·³± ¿½¬«¿´æ êòîëð ³íñ¸

ÛòÓòßò ÛÓÐÎÛÍß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛ ßÙËßÍ ÜÛ Ù×Ö2Ò øîððî÷ ß³°´·¿½·�² ÛòÌòßòÐò Ôß ÐÛÎÜ×Æ øÙ·¶�²÷ Ï ³�ò¿½¬«¿ æ éëð ñ­óÏ ³�òº«¬«®± èëð ñ­

ßÏËßÙÛÍÌ øîððî÷ Ю»±¦±²¿½·�² ÛòÌòßòÐò øÆ¿³±®¿÷ íðð ´ñ­

ÍÛÌÛ ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ Ð ¿²¬¿ Ü»­¿ ¿¼±®¿ °¿®¿ ÍÕ×ÕÜß øß®¹» ·¿÷ íðòððð ³ íñ¼

ÙÑÞ×ÛÎÒÑ ÜÛ ÝßÒßÎ×ßÍ øîððí÷ ß³°´ò ¼»­¿´¿¼±®¿ Ì» ¼» øÙ®¿² Ý¿²¿®·¿÷ ß³° òæ ëòððð ³ íñ¼ò ̱¬¿´æ ïëòððð ³íñ¼

ÝÑÒÍÑÎÝ×Ñ ÜÛ ßÙËßÍ Þ×ÔÞßÑ Þ×ÆÕß×ß øîððí÷ ßÎÛßÌÆßóÊ×ÔÔßÎÑ øÞ·¦µ¿·¿÷ ë ´ñ­

ÚËÛÎÌÝßÒô ÍòÔò øîððí÷ Ú«»®¬»ª»²¬«®¿ ó Ý¿�¿¼¿ ¼»´ Î�± îòððð ³íñ¼

ÙÎËÐÑ ×ÞÛÎÑÍÌßÎ øîððì÷ д¿§¿ ¼» Ý¿®³»²ò Ý¿²½�² øÓ�·½±÷ ïòððð ³íñ¼

ÓßÒÝÑÓËÒ×ÜßÜ ÜÛ ÔÑÍ ÝßÒßÔÛÍ ÜÛÔ Ìß×Þ×ÔÔÔß øîððí÷ ß³°´ò ÛÌßÐ ÔÑÎÝß øÓ«®½·¿÷ îïòêðð ³ íñ¼ øîëð ´ñ­÷

Ü×ÐËÌßÝ×2Ò ÚÑÎßÔ ÜÛ Þ×ÆÕß×ß øîððí÷ ß®¬¦»²¬¿´»­ øÞ·¦µ¿·¿÷ ïð ñ­

ßÓÊ×Íß øîððì÷ ÑÆÑÒÑ ßÎßÕß øÊ·¬±®·¿÷ Ï ³�ò ïòèðð ´ñ­

ÝÑÒÍÑÎÝ×Ñ ßÙËßÍ ÞËÍÌËÎ×ßÔÜÛß øîððì÷ Ûß øÞ·¦µ¿·¿ ÷ ë ´ñ­

ÍÑËÊÑÕÑÊß ±º ¬¸» λ¹·±² ±º ÞÑËÕØßÎß øîððì ñ îððë÷ ÞÑËÕØßÎß øËÆÞÛÕØ×ÍÌßÒ÷

Ó×ÒÛÎß ÛÍÝÑÒÜ×Üß Ô¬¼¿ò øîððì÷ Û´ ݱ´±­± øßÒÌÑÚßÙßÍÌß ó ÝØ×ÔÛ÷ ìðòððð ³ íñ¼

ÓßÒÝÑÓËÒ×ÜßÜ ÜÛ Ôß ÝÑÓßÎÝß ÜÛ ÐßÓÐÔÑÒß øîððë÷ Ì·»¾¿­ ó Ó«®«¿®¬» ¼» λ¬¿ øÒ¿ª¿®®¿÷ ïòððð ´ñ­

ßÙËßÍ ÜÛ ÞßÎÝÛÔÑÒß øßÙÞßÎ÷ øîððë÷ ÞÛÍ2Í øÞ¿®½»´±²¿÷ ïíð ´ñ­

ÍÑÝ×ÛÜßÜ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ßÙËßÍ ÜÛ ÞßÎÝÛÔÑÒßô Íòßò øîððë÷ ÍßÒÌ ÖÑßÒ ÜKÛÍÐ× øÞ¿®½»´±²¿÷ êð µ¹Ñíñ¸

ÙÎËÐÑ ×ÞÛÎÑÍÌßÎ øîððë÷ д¿§¿ ¼» Ý¿®³»²ò Ý¿²½�² øÓ�·½±÷ ïòððð ³íñ¼

Ó×ÓßÓ øîððë ñ îððê÷ ßÒÜÎßÌÈ øÓ¿´´±®½¿÷ ïìòððð ³ íñ¼

ÓËÔÌ×ÐÔÛÈ ÜÛÙÎ�ÓÑÒÌ ÖÑ×ÒÌ ÊÛÒÌËÎÛ øîððë ñ îððê÷ ÐÛÎÌØ øß«­¬®¿´·¿ ÷ ïìíòéðð ³ íñ¼�¿

ÛÐ ßÔÙÛÎ×ÛÒÒÛ ÜÛÍ ÛßËÈ øßÜÛ÷ øîððë ñ îððê÷ ßÌØÓßÒ×ßò ÝÑÒÍÌßÒÌ×ÒÛ øß®¹»´·¿÷ íïêòððð ³ íñ¼�¿

ÛÐ ßÔÙÛÎ×ÛÒÒÛ ÜÛÍ ÛßËÈ øßÜÛ÷ øîððë ñ îððê÷ ß×Ò Ì×ÒÒò ÝÑÒÍÌßÒÌ×ÒÛ øß®¹» ·¿÷ èêòððð ³ íñ¼�¿

ßÒÞÌ øßÙÛÒÝÛ ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ÜÛÍ ÞßÎÎßÙÛÍ ÛÌ ÌÎßÒÍÚÛÎÌÍ÷ øîððê÷ Ó±­¬¿¹¿²»³ô ß®¦»© § Ñ®�² øß®¹» ·¿÷ ëêïòððð ³íñ¼�¿

ßÍÌßÔÜ× øîððê÷ ÞÛÖß4ß øß®¹»´·¿÷ ïîðòððð ³ íñ¼�¿

ÒÑÐÉßÍÜ øîððê ñ îððé÷ Û´ ͸±« ¿¼¿ øÛ¹·°¬±÷ ëðð ´ñ­ § èðð ´ñ­

ßÙËßÍ ÜÛ ÞßÎÝÛÔÑÒß øßÙÞßÎ÷ øîððë÷ ÞÛÍ2Í øÞ¿®½»´±²¿÷ ïíð ´ñ­