2007/8

Protagonizado por MARINA ROSENFELD

Idea y Dirección FERNANDO BOZZINI

Arreglos Musicales JAVIER ESTRIN

Utilería MABEL CABREJAS

GUSTAVO RODRÍGUEZ Asesoramiento Instrumental JORGE LUIS RABITO

Técnica Vocal OSVALDO MONGELLI

Música y textos de: Federico García Lorca, María Elena Walsh, Luis Trochón, Jorge Bonaldi, Jorge de la Vega, Caetano Veloso, Rita del Prado, Luis María Pescetti, Marina Rosenfeld, Fernando Bozzini y del anónimo popular.

Repertorio: El Gusanito El sapo Ramón

Tú no llorar Un Flaco muñeco

La morisqueta Mi caballito

Los Esqueletos Bises… El Pato

Los Chimichimitos ¡Ay, Lili ! Canción de las Pecas Canción para bañar la

luna

Es tan interesante el repertorio de canciones infantiles de Latinoamérica como inagotable y variado.

En esta oportunidad ofrecemos una selección que fue realizada con el deseo de revitalizar el juego sonoro y la exploración gestual, rescatando la juglaría y volviendo a la frescura de las expresiones simples que con el canto acompañado por el lenguaje corporal nos cuentan situaciones que tienen que ver con el mundo cotidiano: la luna, una calle, las caritas de los niños, un juguete preferido...

El tono poético y la descripción de las imágenes invitan al despertar de la imaginación y al juego teatral al tiempo que se pone de manifiesto la importancia de la interpretación para el mensaje de las canciones.

Docentes y alumnos pueden entonces, a través de este material, iniciar una búsqueda de todas sus capacidades expresivas.

.

UNA VISIÓN...

DESCRIPCIÓN DIDÁCTICA...

Este espectáculo es una pantalla... una pantalla ¡sí!...de esas que uno improvisa con el

sombrero, una revista , un abanico, o... ¡con la mano!. Una pantalla que aventa el

fuego, que intenta paciente y cariñosamente mantener ardiente ese fueguito... ese

calorcito que da vida a la imaginación, la ternura, la creatividad...

Este espectáculo es un homenaje a quienes han mantenido abierto el frágil sendero

que une las vivencias de niños y adultos...

Desde los distintos "rincones" de nuestra lengua (España, Cuba, Uruguay, Colombia,

México y Argentina) éstos arquitectos construyeron y construyen un maravilloso mundo

virtual. Al ingresar en él, nos permitimos "curar" con una danza mágica al Caballito o

ayudar a un Flaco Muñeco a cantar su melodía. En este imprevisible mundo hay

Esqueletos hiper-ocupados, sapos que no pueden terminar su lección de violín,

belicosos coros de Patos... son sencillas imágenes que se agitan en el caleidoscopio de

cada niño, recreando emociones y que hacen preguntarse a cada uno si por Lilí

también se harían "pipí" (de amor, no sólo se muere) o como el Gusanito, si el mundo

entero no es, un dibujito del derecho o un gusanito del revés.

Esta actividad se caracteriza por la originalidad de su repertorio, compuesto por

canciones provenientes de distintas regiones de Latinoamérica que en su mayoría,

permanecen inéditas en nuestro país.

Otra particularidad del espectáculo es el alto grado de participación que propone a

través de los distintos recursos expresivos (juegos antifónicos, mímicos, fonéticos, de

carácter, coreográficos, etc.).

La atención que hemos observado en los niños, permite al docente extraer de este

repertorio, una rica gama de ejemplos para el trabajo en el aula.

POEMAS

RELATOS

JUEGOS

cantados

dramatizados

bailados

desarrollados a partir de costumbres populares e instancias dramáticas de la obra

distintas expresiones de la lengua castellana en Latinoamérica � México � Cuba � Uruguay � Colombia � Argentina � (Brasil)

.

basados en el imaginario popular y los nuevos autores de Latinoamérica

1. reconocer y explorar movimientos concatenados (acciones) y sincronizados con el ritmo musical.

2. reconocer e imitar los sonidos de la naturaleza, del entorno ciudadano y de los instrumentos musicales (variaciones de altura e intensidad , diferencias tímbricas).

3. explorar las distintas posibilidades expresivas de la voz humana y su gestualidad.

4. ejercitar la memoria secuencial, tanto en lo sonoro como en lo corporal y dramático.

5. reconocer a la música como vínculo(vehículo) de sensaciones y afectos.

6. apreciar representaciones corporales que permiten reconocer una sucesión de números ordinales.

7. apreciar diversos ritmos folclóricos y esquemas coreográficos derivados de ellos.

8. reconocer e imitar frases, ostinatos y secuencias rítmicas.

9. apreciar la potencialidad lúdica y dramática del sonido.

10. reconocer las variaciones de carácter en una misma melodía.

PERMITEN

OBJETIVOS Y CONTENIDOS DEL ESPECTÁCULO

ANTECEDENTES...

Marina Rosenfeld, autora y compositora de canciones para niños, cantante, educadora...

ha desarrollado, desde 1988, una intensa actividad artística y docente.

Es co-fundadora del G.I.P.E.M. (Grupo de Investigación,

Producción y Educación Musical) de Argentina y México.

Co-Fundadora y Subdirectora de la Fundación Arte Para

Crecer A.C. en México, desde donde coordina

actividades creativas con niños y adultos, ediciones

discográficas y producción de espectáculos didácticos y

recreativos.

Junto a Fernando Bozzini y otros colegas realizan

desde 1994 también diversas actividades de

Capacitación Docente en 40 localidades de la Provincia

de Bs. As. e interior del país (universidades, centros de

capacitación, institutos de formación docente, etc.);

talleres y shows en otros países como Venezuela,

Paraguay, Uruguay, Chile, México, Perú, España.

Es co-autora (junto a María Inés Velázquez y Fernando Bozzini) del libro “El juego y la

música” editado por Ediciones Novedades Educativas -Argentina-México, 2000.

Ha producido, grabado e interpretado canciones propias y de otros autores en los disos: El

Club de los Musiquitos (MONTESANO RECORDS,1992); El juego y la música (GIPEM, 1994);

Juegos y canciones en el proceso de aprendizaje -Vol.1,2,3,4,5- (GIPEM,1996); La canción en

el nivel Inicial -Vol.1,2,3,4,5- (GIPEM, 1998); Clin Clun 1 -juegos y canciones- (GIPEM, 1999);

Recursos musicales para el aula (GIPEM, 1999); La Orquesta Acuática -y otras historias-

(GIPEM, 1999); Virulín -canciones para chiquitos- (GIPEM,1999/NOVEMUSICA, 2000).

Aguamarina -canciones, poemas y sonrisas- (GIPEM, 2001), La canción va a la escuela (GIPEM,

2001); Clin Clun 2 -juegos y canciones- (GIPEM, 2002); Canciones para el Jardín de niños

(GIPEM, 2003); Juego, Música y Educación (GIPEM 2003); La coordinación motriz a través de

la música (GIPEM, 2003); Música y ritmo, estímulos para el desarrollo psicomotriz (GIPEM,

2004), Juego, Musica y Educación (GIPEM 2006), 40 animaciones y videos para la nueva

edición de Juego Musica y Educación (GIPEM 2007) junto a la Fundación Arte Para crecer,

APCVIRTUAL, aula virtual y 1er. Curso a distancia.

Es protagonista del espectáculo unipersonal “Aguamarina” con el que ha realizado diversas

presentaciones luego de su estreno en el mes de Junio de 2000 en Paternal Teatro en la

temporada de vacaciones de invierno y funciones especiales para escuelas y jardines de

infantes en Argentina... a partir de ese momento...

Ha participado de

• 2do. Encuentro Nacional de la Canción Infantil, Centro Cultural San Martín, en Octubre del 2000, Buenos Aires, Argentina

• Encuentros de Nivel Inicial, Ediciones Cejas Producciones, Auditorio Abasto Shoping, Noviembre / Diciembre de 2000, Buenos Aires, Argentina

• 40 Festival de Teatro Infantil de Necochea, Apertura del Festival, Organizado por el Municipio de Necochea y la Secretaría de Cultura de la Nación, en Enero de 2001, Necochea, Provincia de Buenos Aires, Argentina

• Ciclo del Movimiento de Música Infantil *MOMUSI* y Ciclo de Promoción Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires -Parque Barrancas de Belgrano, Parque Chacabuco (Centro Cultural Adán Buenos Aires), Plaza Defensa, Centro Cultural del Sur (La calle de los Títeres), Centro Cultural San Martín (Plaza Seca), Parque Avellaneda – en Enero, Febrero y Marzo de 2001, Buenos Aires, Argentina

• Ciclo del Movimiento de Música Infantil *MOMUSI* Centro Cultural General San Martín (Sala A-B), Secretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, en Abril de 2001, Buenos Aires, Argentina

• Ciclo de espectáculos didácticos de GIPEM, funciones especiales para escuelas de Nivel Inicial y Primaria, en 2000 y 2001 en las siguientes instituciones educativas, auditorios y teatros: Colegio San Jorge Norte, Provincia de Bs.As.; Jardín 901 de Vicente López, Provincia de Bs.As.; Teatro Municipal Rodríguez Fauré de Avellaneda, Provincia de Bs.As.; Instituto María Auxiliadora de Bernal, Provincia de Bs.As.; Centro Cultural Adán Buenos Aires, Bs. As.; Centro Cultural Agronomía, Bs. As.; Teatro Municipal de Escobar, Provincia de Bs.As.; Quilmes High School, Quilmas, Provincia de Bs.As.; Colegio Alemán, Ciudad Jardín, Provincia de Bs.As.; Universidad Nacional de Luján -UNLU-, Lujan, Provincia de Bs.As.; Centro Cultural del Parque, Ramos Mejía, Provincia de Bs.As.; Escuela Abierta, Ciudadela, Provincia de Bs.As.; Instituto Sagrado Corazón de Jesús, Florencio Varela, Provincia de Bs.As.; Colegio Santo Domingo, Ramos Mejía, Provincia de Bs.As.; Instituto Platerillo, Bs. As.; Escuela Abierta, Sáenz Peña, Provincia de Bs.As.; Teatro Municipal, San Andrés de Giles, Provincia de Bs.As.; Jardín 912 de Isla Río Sarmiento, Tigre, Provincia de Bs.As.; Jardín 904 de Ituzaingó, Provincia de Bs.As.; Jardín 913 de San Fernando, Provincia de Bs.As.; Jardín 912 de San Martín, Provincia de Bs.As.; Escuela Infantil de la Universidad Nacional de Luján -UNLU-, Provincia de Bs.As.; Instituto Tierras del Sur de Temperley, Provincia de Bs.As.; JIN “C” Distrito Escolar10°, Buenos Aires; Centro Cultural Municipal de Hurlingham, Provincia de Bs.As.; entre otros... , Argentina

• Festival de Apertura del 6° Congreso Nacional de Educación Artística y Educación Física, en Mayo de 2001 en Mendoza, Provincia de Mendoza, Argentina

• Teatro Municipal de la ciudad de Santa Rosa, en Junio de 2001, Santa Rosa, Provincia de La Pampa, Argentina

• Teatro Instituto Hermano Septimio en Junio de 2001, Concordia, Provincia de Entre Ríos, Argentina

• Teatro Municipal de Villa María en Junio de 2001, Villa María, Provincia de Córdoba, Argentina

• Auditorio “Plaza de las Artes”, Centro Nacional de las Artes –CNA- Instituto Nacional de Bellas Artes, en Julio de 2001, Distrito Federal, México

• Centro de Investigación y Servicios de Educación Especial, Facultad de Psicología, Universidad Nacional de México, en Julio de 2001 , Distrito Federal, México

• “Día del Niño” en la TELE, Canal 9, en Agosto de 2001,San Salvador de Jujuy, Provincia de Jujuy, Argentina

• “Día del Niño” en el Teatro Municipal de Palpalá, en Agosto de 2001, Palpalá, Provincia de Jujuy, Argentina

• “Día del Niño” Centro Cultural Gral. San Martín, Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, Sala A-B en Agosto de 2001, Buenos Aires, Argentina

• Sábado de Arte, Colegio San Jorge Norte, en Septiembre de 2001, Polvorines, Provincia de Buenos Aires

• Auditorio del Colegio Pestalozzi, Organizado por el Movimiento de Música para Niños, en Septiembre de 2001, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

• Auditorio Escolar, Funciones para escuelas y Jardines de Infantes, en Septiembre de 2001, Santa Fé, Provincia de Santa Fé, Argentina

• Auditorio Escolar. Funciones para escuelas y Jardines de Infantes, en Septiembre de 2001 (Coronda, Provincia de Santa Fé) , Argentina

• Festival Internacional de Buenos Aires, Teatro del Centro Cultural Agronomía, en Septiembre de 2001,Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

• Festival Artístico del 1er. Congreso Internacional Pedagógico de Arte, Juego y Educación Física, Universidad Católica de Valparaíso, en Octubre de 2001, Valparaíso, República de Chile

• 6tas. Jornadas de Comunicación Social “Música: Identidad y pertenencia”, en Octubre de 2001, Chajarí, Provincia de Entre Ríos, Argentina

• Globo, Museo del Niño, en Noviembre de 2001, Ayuntamiento de Guadalajara, Jalisco, México

• Parque Ecológico Loreto y Peña Pobre, en Noviembre de 2001, Distrito Federal, México

• Escuela Musical SONAJAS, en Noviembre de 2001, Distrito Federal, México

• Funciones especiales para Escuelas y Jardines de Infantes, en las siguientes instituciones educativas: Centro de Educación Musical CEM, Colegio Herminio Almendros, Centro de Investigación Musical CIM) en Noviembre de 2001, Distrito Federal, México

• Jornada Nacional “Todos los niños a cantar” -una sola voz por la tolerancia y la paz- para el Programa Nacional “Alas y Raíces a los Niños”, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Museo del Carmen, en Diciembre de 2001, Distrito Federal, México

• Encuentro sobre “Latinidad y mestizajes culturales en canciones de cuna y para niños de Argentina, Brasil y Uruguay”, Proyeto “Acalantos, cantigas y folghedos” os sons da infancia no sul da América, en Diciembre de 2001, Teatro principal Memorial de San Pablo, Sao Paulo, Brasil

• Auditorio Red Lands School, en Febrero de 2002, Distrito Federal, México

• Teatro del Centro Cultural General San Martín, Sala A-B y Sala Enrique Muiño, en Junio de 2002, Secretaría de Cultura de la Municipalidad del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Argentina

• Centro Nacional de las Artes, Sala Blas Galindo,en el Marco del VIII Seminario del Foro Latinoamericano de Educación Musical –FLADEM- en Julio de 2002, Distrito Federal, México

• Programa de Verano Centro Nacional de las Artes y El Programa Nacional “Alas y Raíces a los Niños”, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de Bellas Artes. en Julio de 2002, Distrito Federal, México

• Festival de Música para niños de Guadalajara, Universidad de Guadalajara, Cine-Teatro la Universidad, en Septiembre de 2002, Guadalajara, Jalisco, México

• Aniversario del Programa “La dimensión Colorida”, Cine-Teatro Radio Universidad, en Octubre de 2002, Guadalajara, Jalisco, México

• XIV Congreso Internacional de Educación Física, Benemérita Escuela Nacional Superior de Educación Física, Show de Clausura del Evento, en Octubre de 2002, , Distrito Federal, México

• Festival Quimera 2002, en Octubre de 2002, Metepec, Estado de México, México

• Festival Internacional de Puebla, Sala Casa de Cultura, Ayuntamiento del Gobierno de Puebla, en Noviembre de 2002, Puebla, México

• Festival de Música Infantil, en Diciembre de 2002, Guadalajara, Jalisco, México

• Centro Cultural Borges, Presentación del disco de Aguamarina en Buenos Aires, en diciembre de 2002, Buenos Aires, Argentina

• Ciclo de Conciertos en el Colegio Humbolt, en Febrero de 2003, Puebla, México

• 1er. Congreso Nacional de Educación Parvularia, en Marzo de 2003, Organizado por Editorial Ediba, Santiago de Chile, Chile

• Festival de Arte Infantil “FestinArte”, Instituto Mexiquense de Cultura, en Abril de 2003, Toluca, Estado de México, México

• Festival del Día del Niño, Parque Metropolitano, en Abril de 2003, Ayuntamiento de Zapopan, Jalisco, México

• FUNDACIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE LA NIÑEZ, en Octubre de 2003, para niños de escuelas hogar, Tijuana, Baja California, México

• Universidad Autónoma de Baja California, México

• Festival Quimera 2003, en Octubre de 2003, Metepec, Estado de México, México

• Festival Internacional de Puebla de los Ángeles 2003, en Noviembre de 2003, Puebla, México

• Jornadas Internacionales de Capacitación de Nivel Inicial - Espacios para la música, el juego y la creatividad, Organizado por Editorial Ediba y Universidad Metropolitana, en Enero de 2004, Caracas, Venezuela

• Museo del Niño de Guadalajara, Globo, mi ciudad pequeña, en Abril de 2004, organizado por el Ayuntamiento de Guadalajara, Jalisco, México

• Instituto de Cultura de Guanajuato "Vive la Magia de la Cultura", Gira por las ciudades de Guanajuato, Cortazar, Purísima del Rincón, Manuel Doblado y San Diego de la Unión, en Abril de 2004, Estado de Guanajuato, México

• Auditorio del Centro Educativo Cruz Azul, “Día del Niño”, en Abril de 2004, Ciudad Cooperativa Cruz Azul, Hidalgo, México

• Festival del día del niño, Municipio de Zapopan, Subdirección de Arte y Cultura, en Abril de 2004, Zapopan, Jalisco, México.

• Auditorio Municipal, Programa "Vive la Magia de la Cultura", Instituto de Cultura de Guanajuato, en Junio de 2004, Guanajuato, México

• Foro Latinoamericano de Educación Musical, Centro Nacional de las Artes, Escuela Superior de Música, Instituto de Bellas Artes, en Julio de 2004, Distrito Federal, México

• Auditorio del Palacio de Congresos de Madrid, 8vo. Congreso Internacional de Educación Preescolar e Infantil “Celebrar la Infancia”, en Abril de 2005, Organizado por Editorial Ediba y Distribuidora Lanzamiento Ciudad de Madrid, España

• Museo del Niño “El Globo”, en Abril de 2005, Ayuntamiento de Guadalajara, Jalisco, México

• Centro Cultural General San Martín, Ciclo del Movimiento de Música Infantil *MOMUSI*. En Julio de 2005. Sala Enrique Muiño, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

• 9.° Congreso Internacional de Educación Preescolar "El desafío de educar", Centro de Convenciones Expo Reforma, en Octubre de 2005, Organizado por Editorial Ediba y Arte & Talento Producciones, Ciudad de México, Distrito Federal, México

• Auditorio Principal, Casa de la Cultura de Puebla, en Octubre de 2005, Puebla, México

• Centro Cultural General San Martín, Ciclo del Movimiento de Música Infantil *MOMUSI*. En Noviembre de 2005. Sala A-B, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

• 1eras Jornadas Internacionales de Educación Artística "El arte de Aprender ", en Julio de 2006, en la Facultad de Humanidades de la Universidad del Zulia, Organizado por Editorial Ediba, Ciudad de Maracaibo, Estado de Zulia, Venezuela

• Centro Cultural General San Martín, Ciclo del Movimiento de Música Infantil *MOMUSI*. En Agosto de 2006. Sala Enrique Muiño, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

• 1er. Congreso Nacional de Puericultura, en Octubre de 2006, Organizado por La Universidad Tangamanga, plantel San Luis, Ciudad de San Luis Potosí, Estado de SLP, México

• Festival de Arte Infantil “FestinArte”, Instituto Mexiquense de Cultura, en Abril de 2006, Toluca, Estado de México, México

• Festival del Día del Niño, Parque Metropolitano, en Abril de 2006, Ayuntamiento de Zapopan, Jalisco, México

• FUNDACIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE LA NIÑEZ, en Octubre de 2006, para niños de escuelas hogar, Tijuana, Baja California, México

• Museo del Niño “El Globo”, en Abril de 2006, Ayuntamiento de Guadalajara, Jalisco, México

• Festival Quimera 2003, en Octubre de 2007, Metepec, Estado de México, México

• Festival Internacional de Puebla de los Ángeles 2007, en Noviembre de 2007, Puebla, México

• FUNDACIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE LA NIÑEZ, en Octubre de 2007, México.

• FUNDACIÓN ARTE PARA CRECER A.C. en Noviembre y Diciembre de 2007, Distrito Federal, México.

• Festival 1er. Encuentro de Música Infantil 2007 "Entre Soles y Sones” en Noviembre de 2007, organizado por Corporal recreativo/ 2 delfines - EAC Internautas, Momusi (Movimiento música Infantil Cap. Fed.) – CADS, en el auditorio CADS Atlántico del Sud, Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Actualmente Aguamarina

Prepara su segundo espectáculo unipersonal con Idea y Guión de Fernando G.

Bozzini y Dirección de Claudia Quiroga. Estreno Octubre 2008

Fernando Guillermo Bozzini

– síntesis curricular-

� Licenciado en Ciencias De La Educación

� Experto en Educación Musical

� Fundador y Director de la Escuela Popular de Música del Sindicato Argentino de Músicos

� Cofundador de GIPEM -Grupo de Investigación, Producción y Educación Musical-

� Cofundador del Club de los Musiquitos

� Coordinador de Eventos Artísticos y Teatrales como Teatro Abierto, Teatro Espacios,

Nuevo Teatro Boedo, Etc.

� Coordinador de Eventos Recreativos y Educativos en: “Con Ojos De Niño” Gobierno De

La Ciudad De Buenos Aires y UNICEF, “Feria De Los Inventos” Gobierno Autónomo de la

Ciudad de Buenos Aires, “Requetedomingos” en Club de Amigos, “Museo Viajero del

Sonido”, “Un Sol para los Chicos” UNICEF, Delegación Mendoza, Etc.

� Autor del Libro “El Juego y la Música”, Editorial Novedades Educativas, Argentina-

México y “Juegos y Canciones en el Proceso de Aprendizaje”, Ediciones GIPEM,

Argentina-México.

� Coguionista de Programas Radiales como “La Escoba” Radio Municipal, “El Barrilete”

Radio Municipal, “La Educación del Mañana” Radio FM 97.8 La Tribu, Microprograma

“El Rincón De Los Chicos” Radio Mitre.

� Colaborador y Coguionista de Proyectos Artístico-Educativos de TV como “Kanal K”

Canal 7 , “Dale Que Sí” Argentina Televisora Color y, actualmente, se encuentra

vinculado a dos proyectos piloto como Co-guionista.

� Guionista y Director de Espectáculos Didáctico Recreativos de Música y Humor, “El

Club de los Musiquitos”; “ Curamufas”; “A la Velocidad del Sonido”; “Ukelele”;

“Rockoloco’s”; “De Seis Lugares”; “Ricotico. com”; “Tresilusas”; “Museo Viajero del

Sonido”; “Aguamarina”

DIRECCIÓN

SONIDO

2 sistemas inalámbricos (*)

4 canales de consola (2 para el audio, 1 para la voz y 1 para la guitarra)

2 retornos o monitores

ILUMINACIÓN

planta de luces disponible ver mapa de luces

luz rasante o de piso

calles

ESCENARIO

Escenario despejado ver mapa de escenario

2 sillas

1 atril

INSTRUMENTOS EN VIVO

1 voz

1 guitarra (*)

1 tambor (*)

PERSONAS EN ESCENA

Una (en un momento suben al escenario

2 personas del público)

(*) los llevamos nosotros.

FICHA Y NECESIDADES TÉCNICAS

MAPA DE LUCES

Ubicación y distribución de los elementos básicos

PÚBLICO

SILLA GUITA-RRA

A TR I L

LUZ CALLE

LUZ RASANTE MONITOR MPNITOR

MAPA DE ESCENARIO