agualimpia manual oym saneamiento y ptar rural final

5/27/2018 AGUALIMPIA Manual OyM Saneamiento y PTAR Rural Final

Programa AGUALIMPIA FOMIN

Mejoramiento de acceso a servicios de

agua potable y saneamiento

en menores municipios

Manual de Operacin y Mantenimiento

de sistemas de alcantarillado sanitario y sistemas

de tratamiento en zonas rurales


Programa AGUALIMPIA FOMINMejoramiento de acceso a servicios de

agua potable y saneamiento

en menores municipios ATN/ME-10889-PE

Manual de Operacin y Mantenimientode sistemas de alcantarillado sanitario y sistemas

de tratamiento en zonas rurales

Alejandro ConzaJulio Pucar

Abril 2013


2

Abril 2013

Agualimpia & Fondo Multilateral de Inversiones. Primera edicin, Abril de 2013

Esta publicacin Manual de Operacin y Mantenimiento de sistemas de alcantarillado sanitario y

sistemas de tratamiento en zonas rurales ha sido financiada por el programa Mejoramiento de acceso aservicios de agua potable y saneamiento en menores municipios (ATN/ME 10889-PE), cofinanciadopor Agualimpia y el Fondo Multilateral de Inversiones, miembro del Grupo Banco Interamericano deDesarrollo.

Esta publicacin, Manual de Operacin y Mantenimiento de sistemas de alcantarillado sanitarioy sistemas de tratamiento en zonas rurales es propiedad de Agualimpia & Fondo Multilateral deInversiones. Queda permitido reproducir esta publicacin parcial o totalmente, siempre y cuando setenga consentimiento previo de Agualimpia & Fondo Multilateral de Inversiones y su autora quedeatribuida.

Autores:Alejandro Conza Salas ONG AGUALIMPIAJulio Pucar - Consultor

Colaboradores: ONG SER Servicios Educativos Rurales - Firma consultora

Ilustraciones: Archivo Agualimpia

Diseo y Diagramacin: Lizeth Galvez

Tiraje: 250 ejemplares

Impreso en Tarea Asociacin Grafica EducativaPasaje Mara Auxiliadora 156, Lima 5, Per


3

PRESENTACIN 5

DEFINICIONES Y FUNCIONES 71. Operacin y Mantenimiento del sistema de alcantarillado sanitario 72. Quines se encargan de la operacin y mantenimiento? 83. Qu funciones y obligaciones tiene el operador(a)? 9

4. Cules son las obligaciones y los deberes de los usuarios(as)? 105. Qu herramientas, materiales y equipo de proteccin se requieren? 11

PARTE 1: Manual de Operacin y Mantenimiento de Sistemasde Alcantarillado 151. Esquema del sistema de alcantarillado convencional 172. Componentes del sistema 183. Operacin y mantenimiento de sistemas de alcantarillado

convencional 193.1 Operacin y mantenimiento de las conexiones intradomiciliarias 19

3.2 Operacin y mantenimiento de la caja de registro 22 3.3 Operacin y mantenimiento de las redes colectoras y emisor 23

3.4 Operacin y mantenimiento de buzones 27PARTE 2: Operacin y Mantenimiento de Tanques Spticos 311. Esquema de un tanque sptico 332. Componentes de un tanque sptico 343. Operacin y mantenimiento de tanques spticos 38 3.1 Operacin y mantenimiento de cmara de rejas 38 3.2 Arranque del tanque sptico 40 3.3 Operacin y mantenimiento tanque sptico 40 3.4 Operacin y mantenimiento de la cmara distribuidora 43 3.5 Operacin y mantenimiento de poza de percolacin 44

Contenidos


4 3.6 Operacin y mantenimiento de la vlvula de lodos 44 3.7 Operacin y mantenimiento del lecho de secado de lodos 45

PARTE 3: Operacin y Mantenimiento de Tanque Imhoff 511. Esquema del tanque imhoff 532. Componentes o partes del tanque imhoff 543. Arranque del sistema 594. Operacin y mantenimiento del tanque imhoff 61 4.1 Operacin y mantenimiento del desarenador 61 4.2 Operacin y mantenimiento de cmara de rejas 62 4.3 Operacin y mantenimiento de cmara de natas o espumas 64

4.4 Operacin y mantenimiento de la cmara de sedimentacin 65 4.5 Operacin y mantenimiento de la cmara de digestin 66 4.6 Operacin y mantenimiento de la vlvula de lodos 67 4.7 Operacin y mantenimiento del lecho de secado de lodos 68 4.8 Operacin y mantenimiento de la camra de reunin 72

ANEXOSCUADRO N 01: Frecuencia de mantenimiento de alcantarillado convencional 29CUADRO N 02: Registro de ocurrencias 30CUADRO N 03: Frecuencia de mantenimiento en tanque sptico 49CUADRO N 04: Registro de profundidad de lodos lquidos 50CUADRO N 05: Registro de extraccin de lodos segn la temperatura de la localidad 70

CUADRO N 06: Frecuencia de mantenimiento en tanque imhoff 73


5

Promovemos y facilitamos el desarrollo de servicios sostenibles de agua potable y saneamientoen el Per.

Quines somos?

Somos una organizacin sin fines de lucro que facilita la coordinacin entre los gobiernoslocales, los gobiernos regionales, el sector privado y las organizaciones locales, para laimplementacin de sistemas de agua potable y saneamiento auto sostenibles en zonas

vulnerables del Per. Nuestro objetivo es fortalecer las capacidades de los gobiernos paraque las puedan organizar eficientemente sus recursos y transformarlos en proyectos deagua potable y saneamiento, como base fundamental para su desarrollo.

Cmo trabajamos?

Para el xito en nuestro trabajo hemos identificado la necesidad de establecer alianzaspblico-privadas para optimizar el uso de los recursos en la organizacin de proyectosde agua potable y saneamiento; as mismo es necesario realizar estudios tcnicos,hacer coaching a los gobiernos locales, capacitar a la poblacin, a los docentes y a lasorganizaciones locales de base en la nueva cultura del agua, y llevar a cabo un programade fortalecimiento comunal.

Sobre el Manual

Uno de los ejes de intervencin de Agualimpia en zonas rurales es el desarrollo decapacidades a Juntas Administradoras de Servicios de Saneamiento JASS. Por ello, elpropsito de este documento es constituirse en herramienta para los lderes conformantesdel Consejo Directivo de las JASS para la administracin, operacin y mantenimiento delos servicios de agua y saneamiento rural.

El tercer captulo de una serie de 3 manuales es el Manual de Operacin y Mantenimientode sistemas de alcantarillado sanitario y sistemas de tratamiento en zonas rurales. Estedocumento incorpora experiencias de formacin de capacidades desarrolladas porinstituciones colaboradoras en el mbito rural y recoge la experiencia en campo aplicadapor Agualimpia en comunidades de la provincia de Huaraz.

Se espera que este instrumento contribuya a mejorar la calidad de prestacin de losservicios de agua y saneamiento en las organizaciones locales, sentando las bases para susostenibilidad.

Presentacin


6


7Qu es la operacin?

Es el conjunto de acciones manuales o mecanizadas que se efectan para poner enfuncionamiento parte o todo el sistema de alcantarillado sanitario.

Qu es el mantenimiento?

Es el conjunto de acciones peridicas que se realiza para conservar el estado yfuncionamiento de los componentes o partes del sistema de alcantarillado sanitario.

Qu tipos de mantenimiento hay?

Se consideran dos tipos de mantenimiento.

a) Mantenimiento preventivo Conjunto de acciones realizadas para prevenir y evitar daos al sistema de alcantarillado

sanitario. Su finalidad es evitar malas prcticas que produzcan daos en el sistema.b) Mantenimiento correctivo Conjunto de acciones realizadas para reparar daos en estructuras o reponer piezas

deterioradas en el sistema de alcantarillado sanitario.

DEFINICIONES Y FUNCIONES

1. Operacin y Mantenimiento del sistema dealcantarillado sanitario


8

2. Quines se encargan de la operacin ymantenimiento?

La operacin y el mantenimiento de sistemas de alcantarillado sanitario son de

responsabilidad del consejo directivo de las juntas administradoras de servicios desaneamiento (JASS). Ellos, deben nombrar al operador que se encargar de la operaciny mantenimiento del sistema.

Los usuarios y usuarias debern participar en la operacin y mantenimiento cuando elcaso lo requiera o segn el Plan Anual de Trabajo aprobado en Asamblea General.


9

3. Qu funciones y obligaciones tiene eloperador(a)?

Funciones:

1. Operar y mantener adecuadamente el servicio de alcantarillado sanitario.

2. Inspeccionar peridicamente cada componente y partes del sistema.

3. Informar ante la JASS sobre el estado del sistema.

4. Llevar el registro y control mensual de la operacin y mantenimiento del sistema dealcantarillado.

5. Solicitar a la JASS los materiales, herramientas, equipo de proteccin, accesorioso insumos que se requiere para la operacin y el mantenimiento del sistema dealcantarillado.

Recomendacin:El operador(a) debe residir en la comunidad, ser usuario del sistema,tener mayora de edad y habilidades para la operacin y mantenimiento.


10

4. Cules son las obligaciones y losdeberes de los usuarios(as)?

1. Asistir a las capacitaciones sobre operacin y mantenimiento de sistemas dealcantarillado.

2. Cuidar y mantener en buen estado su mdulo sanitario (bao, cocina, lavadero) ysu sistema de alcantarillado.

3. Colaborar en la operacin y mantenimiento del sistema de alcantarillado.

4. Evitar el ingreso de elementos solidos al inodoro, lavaderos y cajas de registro.

5. Evitar conectar el agua pluvial (lluvia) en el sistema de alcantarillado sanitario.

6. Comunicar a la JASS o al operador la deteccin de fallas, roturas, vulnerabilidades oconexiones clandestinas.


11

5. Qu herramientas, materiales yequipo de proteccin se requieren?

Herramientas bsicas necesarias


12 Materiales bsicos necesarios

Cemento Cal Pintura

Impermeabilizante Leja Detergente

Bolsas plsticas Bicarbonato


13 Equipo de proteccin personal necesario


14


15

Manual de Operacin y Mantenimientode Sistemas de Alcantarillado

PARTE 1


16


17

1. Esquema del sistema de alcantarilladoconvencional

La funcin principal del sistema de alcantarillado convencional es recolectar las aguasservidas de las conexiones domiciliarias mediante tuberas y estructuras interconectadasy conducirlas hasta la planta de tratamiento de aguas residuales. Las aguas residuales sonaguas que vienen del lavado de la ropa, del aseo personal y otras mezcladas con excretasy orines humanos, se les llama tambin,aguas servidas o aguas negras.


18

2. Componentes del sistema

Los componentes del sistema son las conexiones domiciliarias, cajas de registro, redescolectoras, lnea de conduccin, plantas de tratamiento (lagunas de oxidacin, tanquesptico, tanque imhoff, etc.) pudiendo ser el destino final un ro,una quebrada, una pozade percolacin o un biofiltro.

6 Conexin intradomiciliaria:Conjunto de tuberas y accesorios interconectados entre elpunto de recoleccin (bao, cocina) y la caja de registro deldesag. Sirve para recoger las aguas residuales del interior dela vivienda.

6 Conexin domiciliaria:Esta ubicada frente a cada vivienda. Comprende la caja deregistro y la conexin a la red de alcantarillado.Recolecta las aguas residuales del interior de la vivienda(inodoro, ducha, lavatorio y lavadero) y las evacua hacia lared colectora. Sirve para la retencin de slidos, inspeccin yefectuar los desatoros.

6 Redes Colectoras:Conjunto de tuberas de diferentes dimetros, ubicadas en las

calles, interconectadas mediante buzones, reciben y evacuanlas aguas residuales.

6 Buzones:Son unidades de inspeccin y de paso de las aguas residuales,se ubican principalmente en los cruces de las calles, curvasy cambios de pendiente. Tambin se usan para limpiar lastuberas en caso de atoros.

6 Emisor:

Es la tubera principal que recibe todo el volumen de las aguasresiduales procedente de las redes colectoras y las transportahacia la planta de tratamiento.

6 Planta de tratamiento:Conjunto de estructuras que sirven para la digestin de lasaguas residuales con el fin de evitar la contaminacin y evitardaos a la salud.


19

Mantenimiento preventivo:

1. No echar al lavadero restos de comida u otros slidos que

puedan obstruir la tubera.2. Mantener la rejilla del lavadero en buenas condiciones.

3. Usar rejillas (mallas) para evitar el ingreso de materialextrao al desage.

3.1. Operacin y mantenimiento de las conexiones intradomiciliarias

Consiste en la manipulacin de llaves, tapas, eliminacin de objetos o materialesslidos que pueden provocar i) el atoro de los colectores y buzones ii) que las plantasde tratamiento dejen de funcionar o funcionen deficientemente.

6 Mantenimiento de lavadero multiuso

3. Operacin y mantenimiento de sistemasde alcantarillado convencional

4. Usar la tapa de la rejilla para llenar la poza con agua.

5. Mantener el fondo y las paredes del lavadero limpios, lavar utilizando detergentey escobilla.

6. Revisar y limpiar la trampa P o S y su registro roscado.

7. Antes de lavar, sacudir las ropas para evitar que restos de tierra y/o arena ingresenal desage del lavadero.

6 Mantenimiento correctivo: Atoros

Caso I: Atoro entre lavadero y caja de registro (tubera de desage).

1. Disponer de un desatorador (con mango y chupn de jebe).

2. Llenar parcialmente el lavadero con agua.

3. Colocar el desatorador sobre la rejilla y sostener elmango.

4. Presionar ligeramente el desatorador con movimientosde arriba hacia abajo cuantas veces sea necesario hasta

desatorar.5. Luego de desatorar, abrir la caja de registro, recoja los

residuos slidos y vuelva a cerrar.

6. Cerrar la rejilla y almacenar agua hasta llenar la poza dellavadero.

7. Haga correr el agua almacenada para limpiar el sistemade desage.


20

6 Mantenimiento del inodoro

Caso II: Atoro en la trampa S o P

1. Mantener cerrado el cao.

2. Colocar un lavatorio vaco debajo de la trampa.

3. Aflojar la rosca del registro de la trampa.

4. Dejar caer el lquido y slidos almacenados en latrampa.

5. Introducir un hisopo, alambre sin punta aguda por el orificio del registro para

retirar los slidos impregnados.6. Abrir el cao y dejar correr el agua para limpiar la trampa.

7. Verifique que no haya filtraciones y/o goteras. Si las hubiese, aflojar la rosca delregistro y volver a colocarlo nuevamente utilizando cinta tefln.

8. Cierre el cao.

Operacin:Levante la tapa del inodoro antes de realizaruna accin.


1. No echar al inodoro ningn tipo de residuo slido(trapos, panales, envases de champ, bolsas plsticas,toallas higinicas, pelotas de plstico, esponjas, etc.).

2. Con ayuda de un palo con trapo atado en su extremo(hisopo) o escobilla cnica de cerdas y detergentelimpie interna y externamente el inodoro.

3. Desinfecte el inodoro con una solucin de una (01)cucharada de leja y 20 cucharadas de agua o una solucin de seis cucharadas debicarbonato en dos litros de agua.

4. Para disolver los sarros, echar acido muritico y mantenerlo tapado por dos horas.

Mantenimiento correctivo: Atoros

1. Disponga de un desatorador (mango de madera ychupn de jebe).

2. Disponga de agua en baldes y en el tanque delinodoro.

3. Coloque el desatorador en el orificio de salida delinodoro.


214. Coja el desatorador por el mango y presinelo suavemente hacia abajo.

5. Repita cuantas veces sea necesario de arriba hacia abajo hasta desatorar.

6. Echar el agua del balde al inodoro, bajar la palanca del inodoro y dejar correr el agua.

7. Tapar el inodoro.

6 Mantenimiento de la ducha

Mantenimiento preventivo

1. No deje cabellos, envases de champ, restos de jabn u otros slidos que puedanobstruir la tubera.

2. Mantenga la ducha con rejilla en buen estado.

3. Limpie con detergente y/o producto desinfectante (2 en 1).

4. Antes de utilizar la ducha lmpiese los pies y/o sandalias de la tierra o arena.

Mantenimiento correctivo: Atoros

1. Disponga de una manguera de jebe de 3/8 o 1/2 dedimetro.

2. Quite la tapa del sumidero roscado de la ducha.3. Retire todo material extrao (cabellos, restos de jabn,

etc.) depositado en la rejilla o registro.

4. Tome la manguera, conecte uno de los extremos al cao ms cercano y el otro enel registro roscado de la ducha.

5. Abra el cao para provocar la salida de agua (chorro) por la manguera con lamayor presin posible.

6. Mantenga unos minutos la manguera con el chorro en el sumidero roscado de laducha para eliminar los slidos que obstruyen el paso del agua.

7. Una vez desatorado cierre el cao, retire la manguera y vuelva a tapar el sumidero

roscado.

Recomendaciones:

6 La operacin y el mantenimiento de las conexiones intradomiciliarias debenasumirla los propietarios o inquilinos.

6 La JASS slo debe recomendar y asesorar la operacin y mantenimiento deconexiones intradomiciliarias.

6 El bao debe contar con ventanas, tubera de ventilacin y trampas de desage(sello hidrulico).


22 3.2. Operacin y mantenimiento de la caja de registro

Proteccin personal:

6 Colquese los guantes.

6 Use jabn germicida para baarse al terminar el trabajo.

6 Lave y desinfecte sus herramientas con una solucin de cal, cloro o leja.

Operacin:

1. Levante con cuidado la tapa de la caja de registro.

2. En previsin a la presencia de algn gas txico, deje abierta la tapa por unos minutos.

3. Cierre los caos y deje de usar por unos minutos el mdulo sanitario.

4. Taponar la tubera de entrada con un trapo o esponja.


1. Retire la basura circundante a la caja de registro.

2. Deje la tapa abierta por unos minutos en previsin depresencia de gases txicos

3. Tape la tubera con esponja o trapo

4. Retire los slidos depositados en el fondo de la caja.

5. Deposite los slidos extrados en una bolsa plsticapara enterrar o llevar a lugares adecuados lejanos de lapoblacin.

6. Desinfecte los bordes de la caja usando una (1) medida de leja por 20 medidas de agua.

7. Retire el trapo o esponja de la tubera de entrada.

8. Coloque la tapa correctamente en la caja de registro.

Mantenimiento correctivo:

1. Retire o levante la tapa de la caja de registro.

2. Evale las condiciones de deterioro de la tapa.

3. Si el caso amerita cambie la tapa con otra de similarescaractersticas (concreto o metal) o resane las partesdaadas con mortero de cemento: arena en igualesproporciones.


233.3. Operacin y mantenimiento de las redes colectoras y emisor

La operacin de las redes colectoras consiste en mantener el flujo durante la evacuacinde aguas residuales.

Proteccin personal:

6 Use equipo de proteccin personal paraprevenir accidentes y enfermedades.

6 Use jabn germicida para baarse al final deltrabajo.

6 Lave y desinfecte sus herramientas con unasolucin de cal, cloro o leja.

Operacin:

6 Destape el buzn 30 minutos antes de iniciar las labores para liberar los gases txicosdel sistema de alcantarillado.


1. Identificar zonas (tramos) con mayor incidencia de atoros y/o con baja pendiente.

2. Programar la limpieza peridica de las zonas crticas.3. Realizar las inspecciones oculares siguientes:

6 El estado general de las instalaciones.

6 Ocurrencia de obstrucciones.

6 Deteccin de conexiones clandestinas.

6 Deteccin de zonas vulnerables, fugas o ruptura de tuberas.

4. Con ayuda de una linterna o espejos inspeccione internamente las tuberas.

5. Disponga de agua en cilindros colocados cerca a los buzones.

6. Realice la limpieza de los ramales haciendo fluir chorros de agua a presin entre

buzn y buzn.7. Retire la basura y los slidos depositados en el buzn.

8. Eliminar la basura o los slidos en lugares apropiados que no generen riesgo a lasalud y al ambiente.

9. Registre la informacin de las acciones realizadas en su respectivo cuaderno.

Mantenimiento correctivo

Caso I: En caso de presentarse atoros


24 1. Avisar a los miembros del consejo directivo de la JASS yusuarios del servicio ubicados antes y entre los tramos conatoro, para que cierren la llave de paso y dejen de utilizar loslavaderos y sanitarios.

2. Disponga de varillas acoplables o alambrones y cilindros conagua.

3. Localice el atoro.

4. Colocarse el equipo de proteccin personal.

5. Destapar los buzones anterior y posterior al tramo atorado y

dejarlo abierto por 30 minutos para que los olores fuertes ylos gases peligrosos se liberen.

6. Introduzca las varillas y/o alambrn por el buzn hasta elpunto de desatoro.

7. Gire constantemente la varilla hasta desatorar.

8. Ingrese al buzn con una escalera y con un rastrillo retire los materiales y sedimentosque obstruan la tubera.


259. Finalmente echar abundante agua para comprobar el paso libre por la tubera.

10. Limpie los residuos slidos arrastrados por el agua y que se depositaron en el buznposterior.

11. Cierre con cuidado los buzones. Estos deben quedar bien cerrados para evitaraccidentes y el ingreso de objetos que puedan provocar nuevos atoros.

Caso II: Ruptura o rajadura en las tuberas

1. Avisar a los miembros del CD y usuarios(as) de las viviendasque estn ubicadas antes y entre los tramos con rotura, para

que cierren la llave de paso y dejen de utilizar los lavaderos ysanitarios.

2. Localizar el tramo con rotura.

3. Colocarse el equipo de proteccin personal.

4. Destapar los buzones anterior y posterior al tramo con roturay dejarlo as por 30 minutos para que los olores fuertes y losgases peligrosos se liberen.

5. Abrir la zanja en el tramo de la rotura hasta dejar libre la tubera.


26 6. Taponar con costales de arena o bola de jebe la tubera del buzn anterior al tramocon rotura para evitar el paso del desage.

7. Si el caso amerita, efectuar un by pass (puente) temporal de las aguas servidas.

8. Proceder con el corte y cambio de la tubera rota o rajada.

9. Preparar una cama de arena o tierra zarandeada en una altura aproximada de 10 a 15 cm.

10. Rellenar la zanja compactando la tierra en capas de 20 cm.

11. Quitar el tapn.


273.4. Operacin y mantenimiento de buzones

Proteccin personal:

6 Equipo de proteccin personal para prevenir accidentes yenfermedades.

6 Jabn germicida para baarse al final de las labores.

6 Lavar y desinfectar las herramientas luego de utilizarlas conuna solucin de cal, cloro o leja.

Operacin:

6 Destape el buzn y deje 30 minutos antes de iniciar las laborespara liberar los gases txicos que pudiera haber en las tuberas.


1. Remueva la basura circundante al buzn.

2. Levante la tapa del buzn y espere que se liberen los gases txicos.

3. Retire la basura y los slidos que se encuentren dentro del buzn.

4. Con la ayuda de una linterna o espejos inspeccione internamente las tuberas.5. Coloque correctamente y con cuidado la tapa del buzn.

6. Elimine la basura o los slidos en lugares que no genere riesgo en la salud ni en elambiente.

7. Registre la informacin de las acciones realizadas en su respectivo cuaderno.


28 Mantenimiento Correctivo:

1. Retire la tapa del buzn y deje abierta por 30 minutos para liberar los gases txicosque pudiera haber en las tuberas.

2. Evale el estado de la tapa del buzn.

3. Cambie la tapa en caso lo requiera por otra de similares caractersticas y dimensiones.

4. Evale el estado del fondo y muros laterales del buzn.

5. Si el caso amerita resane las partes daadas con mortero de cemento: arena en igualesproporciones.

6. Cierre el buzn colocando con cuidado la tapa.


29CUADRO N 01FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO DE ALCANTARILLADO CONVENCIONAL

N DESCRIPCINFRECUENCIA DE MANTENIMIENTO

SEMANAL MENSUAL SEMESTRAL ANUAL

A INODORO-DUCHA-LAVADERO 6

B CAJA DE REGISTRO 6

C RED COLECTORA

1Mantenimiento preventivo-identificacin de zonas conmayor incidencia de atoros

6

2 Limpieza de la red colectora 6

3Verificacin del estado de lastuberas(rajaduras, rupturas y

conexiones clandestinas)

6

4Limpieza preventiva de todala red segn zonificacin preestablecida.

6

D BUZONES

1 Limpieza de buzones 6

E MANTENIMIENTOCORRECTIVO Segn necesidad


30 CUADRO N 02REGISTRO DE OCURRENCIAS

Ocurrencia N.: Fecha: /../

Condominio: Manzana:

Propietario/a:

INSPECCIN DE ALCANTARILLADO CONVENCIONAL

I. RAMAL DE ALCANTARILLADO O TUBERIA PRINCIPAL:

Tramo: Calle:Estado:

II. BUZONES

Tramo: Calle:

Estado:

III INSTALACIONES DOMICILIARIAS:

Tramo: Calle:

Estado:

Recomendaciones:

Operador: Firma:


31

Operacin y Mantenimiento deTanques Spticos

PARTE 2


32


33

1. Esquema de un tanque sptico

Qu es un tanque o pozo sptico?Es una estructura cuyo objetivo es decantar o sedimentar los slidos que contienen lasaguas residuales produciendo un barro inofensivo y un lquido libre de sedimentos quepuede infiltrase con facilidad en el subsuelo.

Se construye en la parte final de las redes colectoras donde no hay riesgo de inundaciny lejos de las fuentes de agua.


34

2. Componentes de un tanque sptico

6 Cmara de rejas

Es una estructura de concreto armado con rejas en su interior construida al inicio dela planta de tratamiento (pozo sptico) para atrapar slidos procedentes de las redescolectoras. Se ubica entre la tubera principal y la planta de tratamiento (pozo sptico).

6 Tanque spticoEs una estructura que permite lo siguiente: separar la parte slida de las aguas servidaspor un proceso de sedimentacin simple, estabilizar la materia orgnica por accin de lasbacterias anaerbicas convirtindola en lodo o barro inofensivo para la salud humana.Est ubicada entre la cmara de rejas y cmara distribuidora.


356 Cmara distribuidora

Esta estructura permite distribuir el agua servida procedente del tanque sptico a cadauno de los ramales del campo de infiltracin. Se ubica entre el tanque sptico y depercolacin. Esta puede tener dos o ms salidas segn el nmero de pozas de percolacin.

6 Poza de percolacin

Son estructuras de dimetros y profundidades variables con paredes de ladrillo y/opiedras espaciados entre s (aberturas) para facilitar la filtracin del efluente que viene dela cmara distribuidora y tanque sptico. Para facilitar la filtracin se coloca grava en laparte exterior.


36

6 Lecho de secado de lodos

rea filtrante en el cual se depositan los lodos para que sean secados por el sol y se infiltreel agua a travs de la capa de arena.La arena se ubica debajo de los lodos. En zonas donde las lluvias son abundantes (selva ysierra), es aconsejable techarlo para que la lluvia no perjudique el secado de lodos.

6 Vlvula de lodos

La vlvula de lodos permite abrir y cerrar la tubera que transporta los lodos desde eltanque sptico hacia el lecho de secado.


376 Humedales

Son filtros de arena, sembrados con plantas que reproducen artificialmente las condicionespropias de zonas hmedas naturales. Son utilizados para el tratamiento secundario deaguas residuales donde las plantas contribuyen con sus races en los procesos de filtracin.


38

3. Operacin y mantenimiento detanques spticos

3.1. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE CMARA DE REJAS

Proteccin personal:

1. Use equipo de proteccin personal para prevenir accidentes y enfermedades.

2. Use jabn germicida para baarse al final de las labores.

3. Desinfecte sus herramientas con una solucin de cal, cloro o leja.

Operacin:

1. Levante y baje la tapa segn la accin a realizar.

Mantenimiento:

1. Limpie con la ayuda de un rastrillo, el material retenido.

2. Coloque el material recogido sobre la plataforma de la reja con el fin de que seescurra.

3. Vierta el material recogido a un cilindro con pequeos agujeros en la base para queel agua termine de escurrir y drenar.

4. Disponga los desechos en un relleno sanitario municipal o en lugares apropiados queno ponga en riesgo la salud de las personas y/o contamine el medio ambiente.


39

5. Roce los desechos con cal antes de ser enterrados para evitar la presencia de insectos,roedores y malos olores.


40 3.2. ARRANQUE DEL TANQUE SPTICO

Operacin:

1. Abra la tapa del buzn de inspeccin del tanque sptico y cierre cuando hayaconcluido la labor.

Arranque:

1. Llene parcialmente el tanque sptico con agua.

2. Inocule el tanque sptico con cinco baldes de lodo proveniente de otro tanquesptico para acelerar el desarrollo de microorganismos anaerbicos o use excrementode animales de corral.

3. Cierre con cuidado la tapa de la cmara de inspeccin del tanque sptico.

Recomendaciones:

1. Para el arranque escoja el momento de mayor temperatura en la zona.

2. Use excremento en descomposicin procedente de animales que comen hojas.

3. Realice la limpieza anualmente o antes si es necesario.

3.3. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL TANQUESPTICO

Proteccin personal:

1. Use equipo de proteccin personal para prevenir accidentes yenfermedades.


3. Desinfecte sus herramientas con una dilucin de cal, cloro o leja.

Medicin de la profundidad de lodos:

Se deber medir la profundidad de lodos en el tanque o pozo almenos una vez al ao.

1. Envuelva una tela (felpa) de color claro alrededor de un palode 2 m. o ms de longitud y sujtelo con cuerdas en variaspartes de la tela.

2. Para medir, baje el palo a travs de la tubera sumergida hastael fondo de la cmara.


413. Deje el palo por unos minutos.

4. Saque lenta y cuidadosamente el palo.

5. Mida la altura alcanzada por las partculas oscuras del lodo.

6. Registre la altura alcanzada por el lodo (formato del cuadro N 02).

Operacin:

1. Levante con cuidado la tapa del buzn de inspeccin y deje ventilar por 30 minutosantes de iniciar las labores.

2. Abra completamente la vlvula de lodos y cirrelo cuando haya concluido la labor.


42 Mantenimiento preventivo

1. Inspeccione el tanque sptico para verificar el estado de conservacin ovulnerabilidades.

2. Limpie externamente retirando piedras, plantas y todo material extrao.

3. Inicie la limpieza del tanque sptico cuando el fondo de la capa de nata se encuentrea unos ocho centmetros por debajo del dispositivo de salida o cuando la capa delodos se encuentre a 0,30 m por debajo del dispositivo de salida.

4. Abra al tope la llave de vlvula de lodos.

5. Deje escurrir los lodos hacia el lecho de secado hasta que se observe diluido o quedeentre 15% a 20% de lodos como inoculante.

6. No lave ni desinfecte las paredes para que quede como siembra bacteriana(inoculante).

7. Cierre la vlvula de lodos.

8. Baje la tape del buzn de inspeccin.

9. Ponga en marcha el servicio.


1. Si hay deterioros en las tapas de los buzones de inspeccin cambie por otra concaractersticas similares.

2. Si detecta paredes rajadas o tarrajeo deteriorados resane con una proporcin igual dearena fina y cemento.

3. Si se detecta filtraciones en el tanque opte por el resane o la construccin de otra.

Recomendaciones:

1. No encienda fsforos, antorchas o cigarrillos cuando abra la tapa de los buzones oinspeccione interiormente.

2. Evite respirar gases txicos.3. Para determinar el momento de la limpieza del tanque considere los siguientes

criterios:

a) Espesor de la capa de nata;

b) Espesor de la capa de lodo, y

c) Ubicacin del nivel del deflector o prolongacin del dispositivo de salida.

4. Realice la limpieza segn el cuadro de frecuencia de mantenimiento.

5. La limpieza debe realizarse entre dos personas y el ingreso al tanque por alguna raznjustificada debe realizarse atado de una soga.


436. Si se percibe mal olor eche pequeas cantidades de cal diluida en agua.

7. Referencialmente, la altura de lodos es un tercio de la altura del lquido.

3.4. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CMARADISTRIBUIDORA

Proteccin personal:


2. Use jabn germicida para baarse al final de las labores.3. Desinfecte sus herramientas con una solucin de cal, cloro o leja.

Operacin:

1. Levante con cuidado la tapa de la cmara distribuidora y cierre cuando hayaconcluido las labores.

2. En previsin a la presencia de algn gas deje ventilar unos minutos.


1. Inspeccione la caja distribuidora para verificar la presencia de sedimentos o slidosque pudieran afectar la distribucin del agua residual hacia la poza de percolacin.

2. Proceda a la limpieza recogiendo los slidos y materiales extraos.

3. Regule la salida del agua hacia cada poza de percolacin.

4. Coloque la tapa de la cmara distribuidora.


44 3.5. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE POZA DEPERCOLACIN

Proteccin personal:




Operacin:

1. Levante con cuidado la tapa del buzn de inspeccin y deje ventilar por 30 minutosantes de iniciar las labores.

2. Concluidas las labores, coloque con cuidado la tapa.


1. Inspeccione peridicamente las posibles obstrucciones en las paredes y piso de lapoza de percolacin.

2. Retire todo material extrao de la tapa y contorno de la poza de percolacin.

3. Si el caso requiere ingrese al tanque, limpie las hierbas y obstrucciones de los orificiosde las paredes y el piso.


1. Si hay afloramiento y estancamiento de lquidos en la cmara de infiltracin luegode haber efectuado el mantenimiento preventivo, construir otra cmara.

2. Si las tapas del buzn de inspeccin se encuentran deterioradas o rotas cambie porotra de caractersticas similares.

3.6. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA VLVULADE LODOS

Proteccin personal:




45Operacin:

1. Inspeccione que los lodos que deben pasar al lecho de secado de lodos sean decolor negruzco y textura granular. Se comprueba cuando se observa una separacininmediata de los lodos y el agua donde se encuentran suspendidos.

2. Levante la tapa de la caja de vlvulas.

Mantenimiento:

1. Limpie la caja de vlvulas.

2. Maniobre la vlvula en uno y otro sentido.

3. Engrase y aceite la vlvula.

4. Repinte la vlvula.

5. Repinte la caja de vlvulas y deje secar.

6. Vuelva a cerrar la caja de vlvulas.

3.7. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL LECHO DESECADO DE LODOS

Proteccin personal:

1. Use su equipo de proteccin personal para prevenir accidentes y enfermedades.


3. Desinfecte sus herramientas con una dilucin de cal o cloro.

Operacin:

1. Abra la vlvula de lodos y deje escurrir los lodos hacia los lechos de secado.


46 Mantenimiento en el manejo de lodos:

1. Retire los lodos secos del lecho de secado de lodos.

2. Mantenga la tubera de distribucin a la misma altura para que los lodos sedistribuyan uniformemente.

3. Con ayuda de una lampa distribuya los lodos uniformemente.

4. Deje los lodos por un periodo mnimo de seis meses para su descomposicin y evitarla contaminacin.


475. Entierre los lodos secos o traslade a un campo para uso agrcola.

Recomendaciones:

1. No vace los lodos hmedos sobre lodos secos o parcialmente secos.

2. Use los lodos secos preferentemente en la siembra de cultivos de tallo alto.

Mantenimiento de la cama de infiltracin:

Verifique el rea de saturacin.

Saque de raz las hierbas que se encuentre en el lecho de secado y sus alrededores.

Mantenga cerrada la vlvula de lodos.

Elimine todo material extrao.

Limpie externamente y mantenga el nivel de la estructura por encima del nivel delsuelo.


48

Verifique el estado de los codos o tuberas de ingreso.

Abra la vlvula de lodos y espere hasta que los lodos cambien de coloracin o quedenaproximadamente 20% de lodos.

Distribuya uniformemente los lodos.

Deje secar por 6-9 meses los lodos.

Recomendaciones.

1. Si el lecho de secado se encuentra saturado, remueva los ladrillos pasteleros y unacapa de arena con un espesor de 2 cm.

2. Para proteger la estructura mantenga el cerco perimtrico en buenas condiciones.

Retire y disponga de todo el material orgnico.


49CUADRO N 03

FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO EN TANQUE SPTICO.

DESCRIPCIONFRECUENCIA DE MANTENIMIENTO

SEMANAL QUINCENAL MENSUAL SEMESTRAL ANUAL

Cmara desgrasadorao trampa de grasas

1. Limpieza ydesinfeccin debordes

6

Caja de registro

1. Limpieza 6

Cmara de rejas

1. Limpieza y retirode slidos 6

Poza Sptica

1. Medir el espesor delos lodos 6

2. Medir el espesor delas natas 6

3. Limpieza exterior(retirar piedras) 6

4. Verificacin deinfiltracin 6

Caja de vlvula delodos

1. Limpieza de caja devlvulas 6

2. Pintado, engrasadoy aceitado devlvula

6

Lecho de secado

1. Limpieza externa 62. Manejo de lodos 6

3. Mantenimiento decama de infiltracin 6


50 CUADRO N 04REGISTRO DE PROFUNDIDAD DE LODOS Y LQUIDO

Planta de tratamiento de la localidad de:

Tipo de planta de tratamiento:

FECHA ESTRUCTURA PROFUNDIDAD (m)TAREA REALIZADA

LQUIDO LODOS

Firma del Operador Firma Presidente de la JASS

Firma del Puesto/ Centro de Salud Firma Fiscal de la JASS


51

Operacin y Mantenimiento deTanque Imhoff

PARTE 3


52


53

1. Esquema del tanque imhoff

Qu es un tanque imhoff?

Se denomina as al tipo de tanque que dispone de dos cmaras: Una superior por dondepasan las aguas residuales en su perodo de sedimentacin y otra inferior donde la materiarecibida por gravedad es retenida para su digestin anaerbica.


54 El tanque imhoff est compuesto por:

6 Desarenador

Es la estructura que sirve para retener sedimentos como arena, ceniza, cascajo que poralguna razn ingresaron al sistema de alcantarillado.

6 Cmara de rejas

Estructura de concreto armado con rejas en su interior para atrapar slidos procedentesde las redes colectoras. Se ubica entre la tubera principal y la poza sptica.

2. Componentes o partes del tanqueimhoff


55

6 Cmaras de natas o espuma.

Tiene la funcin de separar las espumas de las aguas servidas y estn ubicadas a loscostados de la cmara de sedimentacin.

6 Cmara de sedimentacin.

Se ubica en la parte superior de la estructura y tiene la funcin de separar el agua de losslidos y excretas. Quedndose en la superficie los lquidos y en el fondo los slidos.

6 Cmara de digestin.

Ubicado en la parte inferior, en sta se asientan los slidos o lodos y se realiza la digestinanaerbica de la materia orgnica por accin de las bacterias.


56 6 Vlvula de lodos

La vlvula de lodos permite abrir y cerrar la tubera por donde se transportan los lodosdesde el tanque imhoff hacia el lecho de secado.

6 Lecho de secado de lodos

Es una estructura que tiene un rea filtrante en el cual se depositan los lodos para que seansecados por el sol y se filtre el agua a travs de la capa de arena.En zonas donde las lluvias son abundantes (selva y sierra), es aconsejable techarlos paraque no perjudique el secado.


576 Caja de reunin

Es una caja de concreto que sirve para juntar las aguas provenientes de las cmaras deltanque Imhoff y el lecho de secado.

6 Efluente

Los efluentes del tanque Imhoff y del lecho de secado de lodos podrn ser descargados a unro, riachuelo o quebrada dependiendo de la calidad del agua obtenida en el tratamiento.


58 Tambin pueden descargarse a lagunas de oxidacin para recibir tratamiento secundarioy as obtener un efluente de mejor calidad.


59

3. Arranque del sistema

Proteccin personal




Arranque del tanque imhoff

1. Inocule al tanque de digestin con lodos proveniente de otra instalacin similar paraacelerar el desarrollo de los microorganismos encargados de la descomposicin de la

materia orgnica.

2. Luego, llene con agua hasta una altura aproximada de 50 cm medido desde la basedel tanque Imhoff.


60 3. Inicie el funcionamiento del tanque Imhoff abriendo la vlvula.

Recomendaciones:

1. El arranque o inoculacin debe realizarse preferentemente en meses de mayor

temperatura para facilitar el desarrollo de los microorganismos.2. Como alternativa para el arranque puede utilizar cinco baldes de estircol en

descomposicin de animales que comen pastos.


61

4. Operacin y mantenimiento del tanqueimhoff

4.1. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL DESARENADOR

Operacin:

1. Ponga uno de los desarenadores fuera de servicio mientras que el otro sigafuncionando.

Mantenimiento preventivo.

1. Con ayuda de una pala extraiga el material sedimentado.

2. Roce con cal los sedimentos para evitar la presencia de insectos, roedores y evitar losmalos olores.

3. Elimine el material sedimentado en lugares que no causen dao a la salud ni alambiente.


62 4.2. OPERACION Y MANTENIMIENTO DE CAMARAS DEREJAS

Proteccin personal:




Operacin:

1. Levante con cuidado la tapa del buzn de inspeccin y vuelva a taparlo cuando hayaconcluido con el mantenimiento.

Mantenimiento:

1. Limpie, con la ayuda de un rastrillo, el material retenido.

2. Coloque el material recogido sobre la plataforma de la reja para su escurrimiento.

3. Vierta el material recogido a un cilindro con pequeos agujeros en la base para queel agua termine de escurrir y drenar.


634. Disponga los desechos en un relleno sanitario municipal o en un lugar apropiadoque no ocasione daos a la salud y el ambiente.

5. Antes de enterrarlos, roce los desechos con cal para evitar la presencia de insectos,roedores y malos olores.


64 4.3. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE CMARA DENATAS O ESPUMAS

Proteccin personal




Operacin:

1. Disponga de manguera y agua en chorro continuo.

2. Avise a los usuarios el cierre momentneo del agua para que dejen de verter agua aldesage mientras dure el mantenimiento.


1. Coja el extremo de la manguera y dirija el chorro continuo de agua hacia la espuma.

2. Mantenga el chorro continuo de agua hasta bajar la espuma.

3. Extraiga las natas con ayuda de un trinche o canastilla de extraer natas.

4. Cubra las natas extradas con cal (desinfeccin).

5. Limpie las tuberas de descarga de lodos.

6. Entierre las natas en algn lugar que no genere daos a la salud ni al ambiente.


65

4.4. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CMARA DESEDIMENTACIN

Proteccin personal




Operacin:

1. En el caso que el tanque Imhoff disponga de ms de un sedimentador, divida elcaudal de ingreso en partes iguales a cada una de ellas.


1. Deje la superficie de agua del sedimentador libre de slidos flotantes, espumas,grasas, etc.

2. Con ayuda de un rastrillo o escoba raspe o limpie los slidos impregnados en lasparedes verticales.

Recomendaciones:

1. Si percibe un olor no habitual y presencia de gran cantidad de espuma, agregueagua con cal en pequeas cantidades en intervalos de 1 a 2 horas sobre la cmara desedimentacin, zona libre de natas y/o zonas de ventilacin.

2. La cantidad aproximada de cal es de 1 kg diluido en 4 litros de agua, por cada 200habitantes de la comunidad.


66 4.5. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CMARA DEDIGESTIN

Proteccin personal




Operacin:

1. Determine el nivel de lodos usando una sonda o vara y programe el momento deldrenaje.

2. Abra la tapa del buzn de inspeccin.

3. Abra y regule la vlvula de lodos y deje escurrir lentamente los lodos hacia el lechode secado.

4. Cierre la vlvula una vez terminado el mantenimiento


1. Deje escurrir lentamente los lodos hacia el lecho de secado.2. Distribuya uniformemente los lodos en la superficie del lecho de secado.

3. Deje secar, y en reposo, por un periodo no menor a seis meses.


67Recomendaciones:

1. Realice la descarga de lodos 30-45 cm. antes de que su nivel llegue a la ranura decompartimiento de sedimentacin.

2. Descargue preferentemente pequeas cantidades con frecuencia, que grandescantidades a la vez.

3. Mantenga un 20% de lodos para acelerar la digestin de la materia orgnica.

4.6. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA VLVULA DELODOS

Proteccin personal:





68 Operacin:

1. Inspeccione que los lodos que deben pasar al lecho de secado de lodos estos debenser de color negruzco y textura granular. Se comprueba cuando se observa unaseparacin inmediata de los lodos y el agua donde se encuentran suspendidos.

2. Levante la tapa de la caja de vlvulas.


1. Limpie el fondo y paredes laterales de la caja de vlvulas.

2. Maniobre la vlvula en uno y otro sentido.

3. Engrase y aceite la vlvula.

4. Repinte la vlvula si es necesario.

5. Repinte la caja de vlvulas si es necesario y deje secar.

6. Vuelva a cerrar la caja de vlvulas.

4.7.OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL LECHO DESECADO DE LODOS

Proteccin personal:





69Operacin:

Mantenimiento en el manejo de lodos:

1. Retire los lodos secos del lecho de secado de lodos.

2. Mantenga la tubera de distribucin a la misma altura para que los lodos se distribuyanuniformemente.

3. Con ayuda de una lampa distribuya los lodos uniformemente.

4. Deje los lodos por un periodo mnimo de seis meses para su descomposicin y evitarla contaminacin.


70 5. Entierre los lodos secos o trasladelos a un campo de cultivo.

Recomendaciones.

1. No vace los lodos hmedos sobre lodos secos o parcialmente secos.

2. Use los lodos secos preferentemente en la siembra de cultivos de tallo alto.

3. Realice la primera extraccin de los lodos en el doble de tiempo que le correspondesegn la temperatura de la localidad (Ver cuadro N01).

CUADRO N 05

Frecuencia de extraccin de lodos segn la temperatura de la localidad.

TEMPERATURA (C) TIEMPO (DAS)

5 110

10 76

15 55

20 40

25 30


71Mantenimiento de la cama de infiltracin:

1. Verifique el rea de saturacin.

2. Saque de raz las hierbas que se encuentren en el lecho de secado y sus alrededores.

3. Mantenga cerrada la vlvula de lodos.

4. Elimine todo material extrao.5. Limpie externamente y mantenga el nivel de la estructura por encima del nivel del

suelo.

6. Retire y disponga de todo el material orgnico.

7. Verifique el estado de los codos o tuberas de ingreso.


72 8. Abra la vlvula de lodos y espere hasta que los lodos cambien de coloracin o quedeaproximadamente 20% de lodos.

9. Distribuya uniformemente los lodos.

10. Deje secar por 6-9 meses los lodos.

Recomendaciones.

1. Si el lecho de secado se encuentra saturado, remueva los ladrillos pasteleros y unacapa de arena con un espesor de 2 cm.

2. Para proteger la estructura mantenga el cerco perimtrico en buenas condiciones.

4.8. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CMARA DEREUNIN

Proteccin personal




Operacin:

1. Abra con cuidado la tapa del buzn de inspeccin

Mantenimiento:

1. Retire los materiales y hierbas que estn alrededor de la cmara.

2. Limpie los desperdicios encontrados en su interior.

3. Retire los materiales a un lugar que no genere daos ambientales ni a la salud de las

personas.


73CUADRO N 06FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO EN TANQUE IMHOFF

DESCRIPCINFRECUENCIA DE MANTENIMIENTO

DIARIO SEMANAL MENSUAL SEMESTRAL

Cmara de rejas

1. Limpieza y retiro de slidos 6

2. Disposicin de los residuosextrados 6

Desarenador

1. Retiro de la arena 6

Tanque IMHOFF

1. Limpieza externa de lasinstalaciones del tanque imhoff 6

2. Lavado de la herramientas e higienepersonal 6

3. Revisin de las instalaciones deenrejado. 6

Cmara de sedimentacin

1. Retiro de grasas y materialesflotantes 6

2. Limpieza de ranuras del tanque. 6

3. Retiro de la acumulacin de lodosde las tuberas de entrada y salidade la cmara

6

Cmara de espumas

1. Limpieza o extraccin de las natas 6

Cmara de digestin

1. Verificar si es necesaria laextraccin de lodo hacia el lecho desecado.

6

Caja de reunin

1. Limpieza de la caja de reunin 6

Lecho de secado de lodos

1. Extraccin y lavado de arena (deacuerdo a la necesidad se puedehacer en un menor periodo)

6

2. Limpieza externa (Retiro decubierta vegetal y otros elementosextraos)

6

3. Limpieza externa de lasinstalaciones (Retiro de malezas) 6

agualimpia manual oym saneamiento y ptar rural final

Documents