EL

EC

tI

oN

’1

7

Benson Unified School District No. 9of Cochise County, Arizona

SPECIAL ELECTIONNovember 7, 2017

Compiled and issued byJacqui Clay

Cochise County Superintendent of Schools

(Spanish version begins on page 16)

Distrito Escolar Unificado Número 9 de Benson

Del Condado de Cochise, Arizona

ELECCIÓN ESPECIALel 7 de noviembre de 2017

Recopilado y publicado porJacqui Clay

Superintendente de Escuelas del Condado de Cochise

(La versión en Español empieza en la página 16)

Folleto Informativo

Informational Pamphlet

2

3

TO THE VOTERS OF THE DISTRICT:

This information report has been published by the Office of the CochiseCounty School Superintendent in order to provide voters with factualinformation regarding the Special Override Election. The Benson DistrictGoverning Board and the Office of the Cochise County SchoolSuperintendent believe that district voters should be fully informed beforecasting their vote. You are urged to carefully read and consider theinformation contained in this report and to exercise your right to vote onelection day.

When you cast your ballot, you fulfill your responsibility to your schooldistrict and determine a course of action consistent with your desires forthe education of children in the District.

Respectfully,

Jacqui ClayCochise County School Superintendent

(Information Pamphlet publication is mandated by Arizona RevisedStatutes, Section 15-481. School districts are mandated to distribute thispamphlet to all households in which a qualified elector resides within aschool district.)

4

BENSON UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 9NOVEMBER 7, 2017

13% MAINTENANCE AND OPERATION BUDGET OVERRIDE

A STATEMENT AS TO WHY THE 13% MAINTENANCE ANDOPERATION BUDGET OVERRIDE ELECTION HAS BEEN CALLED

The Governing Board of the District has called a special budget overrideelection to be held on November 7, 2017 to request voter authorization toexceed the Maintenance and Operation Budget Limit by 13% of the revenuecontrol limit to fund existing programs, such budget override to be in effectfor a period of seven years. The increase authorized by this election shallbe funded from a levy of taxes on the taxable property within the District.The proposed override is a continuation of the existing 13% override.

With voter approval to continue the override, it is estimated that the totalamount of the override for fiscal year 2018/2019 will be $949,453. If theoverride is not approved, the existing 13% override will phase out byreducing by one-third (approximately $316,484) in 2018/2019 and anotherone-third in fiscal year 2019/2020. Each one-third reduction would lowerthe secondary tax rate by approximately $0.44. The estimated secondarytax rate needed to fund the full override is $1.31 per $100 of net assessedvaluation for secondary tax purposes. The estimated secondary tax rate forthe proposed override is approximately equal to the existing secondary taxrate for the current override, as this override will maintain programs thathave been in place with prior year's override approvals.

The estimated cost of the full override to an owner of a home with a limitedproperty value of $85,009 (the average value of a home in the District) wouldbe approximately $111 per year.

The 13% Maintenance and Operation budget override would continue fundingfor programs currently serving District students. This override supports theDistrict's efforts to help maintain present levels of service as follows:

• Allow the District to maintain class sizes and current academic andextracurricular programs

• Prevent the elimination of 11 teaching positions to include specialsteachers (music, band, P.E.) and classroom teachers across the district

• Prevent loss of four non-teaching positions• Prevent class sizes from going up• Allow District to continue to offer school programs, clubs and sports

without fees• Prevent a potential minimum $100.00 per sport athletic fee for 5th-12th

grade students• Continue the current full-day kindergarten program

5

BENSON UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 9NOVEMBER 7, 2017

13% MAINTENANCE AND OPERATION BUDGET OVERRIDEASSESSED VALUATION AND ESTIMATED AMOUNTS OF

SECONDARY TAXES PER A.R.S. § 15-481(B)

Total amount of the current year's (2017/2018) M&O budget $8,003,345Total amount of the proposed 2018/2019 M&O budget with

voter approval of override (1) $8,333,172Total amount of alternate 2018/2019 M&O budget without

voter approval of override (1) $8,016,688Estimated revenues to fund 13% M&O budget override $949,453District's Current Net Assessed Valuation for Secondary

Property Tax Purposes (2) $72,567,593Estimated Tax Rate per $100 of Net Assessed Valuation for

Secondary Property Tax Purposes to fund 13% M&O budget override $1.3084

Pursuant to A.R.S. § 15-481(B)(11): The net assessed valuation and theestimated amount of the secondary property taxes to fund the increase, if theproposed 2018/2019 budget is adopted, for each of the following will be:

Limited Estimated Estimated Estimated Property Assessment Net Assessed Override Annual Tax Value Ratio Valuation (3) Tax Rate (4) Amount

(a) An owner-occupied residence whoseassessed valuation is the average assessedvaluation of property classified as class threefor the current year in the school district. $85,009 10% $8,501 $1.3084 $111.23

(b) An owner-occupied residence whoseassessed valuation is one-half of theassessed valuation of the residence set forthin paragraph (a) above. $42,505 10% $4,250 $1.3084 $55.61

(c) An owner-occupied residence whoseassessed valuation is twice the assessedvaluation of the residence set forth inparagraph (a) above. $170,018 10% $17,002 $1.3084 $222.45

(d) A business whose assessed valuation isthe average of the assessed valuation ofproperty classified as class one for thecurrent year in the school district. $262,058 18% $47,170 $1.3084 $617.18

(1) The 13% maintenance and operation override authorization is a continuation of the existing 13% maintenance and operationoverride authorized by the voters on November 6, 2012. If the override is not approved, the existing 13% maintenance andoperation override will phase out by reducing one-third in each of fiscal years 2018/2019 and 2019/2020. The proposedand alternate 2018/2019 budgets represent the District's best estimate based on various assumptions relating to studentgrowth and other factors affecting revenues and expenditures. The alternate budget also includes amounts attributable tothe phase out of the existing 13% maintenance and operation budget override. The alternate budget will be adopted by theDistrict's Governing Board if the override is not approved by the qualified electors of the District voting at the election. Inadopting such alternate budget, the Governing Board shall follow the procedures prescribed in A.R.S. Section 15-905 foradopting a budget that does not include any proposed increases not approved at an election.

(2) Current net assessed valuation for secondary property tax purposes is the 2017/2018 preliminary value provided by theArizona Department of Revenue.

(3) Estimated by Arizona Department of Revenue based on preliminary 2017/2018 net assessed valuation.(4) Per $100 of net assessed valuation for secondary property tax purposes.

6

BENSON UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 9NOVEMBER 7, 2017

13% MAINTENANCE AND OPERATION BUDGET OVERRIDESAMPLE BALLOT

QUESTIONShall the Governing Board of Benson Unified School District No. 9 of Cochise County,Arizona, adopt a General Maintenance and Operation Budget that includes an amountthat exceeds the revenue control limit specified by statute by thirteen percent for fiscalyear 2018/2019 and for six subsequent years as described below? The fiscal year2018/2019 budget override authority represents an extension of the existing budgetoverride authority which is scheduled to phase down by one-third for fiscal year2018/2019 if the voters do not approve the override.

The amount of the proposed continuation of the budget increase of the proposedbudget over the alternate budget for fiscal year 2018/2019 is estimated to be $316,484.In fiscal years 2018/2019 through 2022/2023 the amount of the proposed increase willbe thirteen percent of the District's revenue control limit in each of such years, asprovided in Section 15-481(P) of the Arizona Revised Statutes. In fiscal years 2023/2024and 2024/2025, the amount of the proposed increase will be eight and two-thirdspercent and four and one-third percent, respectively, of the District's revenue controllimit in each of such years, as provided in Section 15-481(P) of the Arizona RevisedStatutes.

Any budget increase continuation authorized by this election shall be entirely fundedby a levy of taxes on the taxable property in this school district for the year for whichadopted and for six subsequent years, shall not be realized from monies furnishedby the state and shall not be subject to the limitation on taxes specified in ArticleIX, Section 18, Constitution of Arizona. Based on the current net assessed valuationused for secondary property tax purposes, to fund the proposed continuation ofthe increase in the school district's budget would require an estimated continuationof a tax rate of $1.31 per one hundred dollars of assessed valuation used forsecondary property tax purposes and is in addition to the school district's tax ratethat will be levied to fund the school district's revenue control limit allowed by law.

[At the discretion of the County elections department, the question set forth above maybe presented on the actual ballot in summary form, reading substantially as follows:]

A “yes” vote shall authorize the Benson Unified School District Governing Board tocontinue the existing maintenance and operation budget override authority and resultingtax, which includes an amount that exceeds the District's revenue control limit by upto 13% per year for seven years.A “no” vote shall not authorize the Benson Unified School District Governing Board toextend the existing maintenance and operation budget override authority and resultingtax.

BUDGET OVERRIDE CONTINUATION, YES ■

BUDGET OVERRIDE CONTINUATION, NO ■

7

NOVEMBER 7, 2017

13% MAINTENANCE AND OPERATION BUDGET OVERRIDE

ARGUMENTS FOR AND AGAINST THE BUDGET OVERRIDE

ARGUMENTS FOR

Benson Unified School District (BUSD) currently has increased budgetcapacity by a voter approved override, that begins expiring next year. TheDistrict is seeking approval to continue this increase and no change in taxrates is expected.

Your “YES” vote on override continuation will secure academic andextracurricular programs that otherwise would not be available:

• Prevent $884,499 budget reduction over three years• Retain small class sizes, current academic and extracurricular programs• Prevent elimination of 11 teaching positions (classroom, music, band,

P.E.)• Prevent loss of four non-teaching positions• Continue school programs, clubs/sports without a fee• Prevent potential minimum $100.00 athletic fee for 5th-12th grades• Continue full-day Kindergarten

Your support of budget overrides makes a significant difference in theability of each school to provide Benson’s children with a quality education.BUSD is a high achieving district that has been recognized by the State,achieved Arizona Educational Foundation A+ School of Excellence status,and received the prestigious National Blue Ribbon for OutstandingAcademic Achievement. The District is the center of our community anda major economic driver for our region.

Please continue to support this important effort by voting “YES” for theOverride.

Benson Unified School District

Governing Board President, Chic MaldonadoGoverning Board Clerk, Brett BarneyGoverning Board Member, Ann RobertsGoverning Board Member Jack Comaduran

8

August 14, 2017

I, Toney King, Sr., support the school bond override. I feel the override isgreat for the school. The support of the school’s override makes a bigdifference in the ability for the schools to provide Benson kids with a greateducation. The District is the heart of our community and helps boost thelocal economy.

Thank you for you supporting the override.Sincerely,Toney D. King, Sr.Mayor

Dear Neighbors,I’m asking for your YES vote on the Benson School District Override. Iknow it seems like we just approved this and we did in 2012 but inaccordance with override guidelines, voters must reapprove thecontinuation every 5 years. This is a good thing, it helps keep our schoolsaccountable and gives the community local control.

Five years ago, when I gave my yes vote I still had 2 of my 3 children inschool. So why now that I don’t have children directly impacted do I findit important to say YES to the override? It is simple; supporting our schoolshas a direct and lasting impact on the economic health of community. Thatis important to me and should be important to you. Our current studentswill be filling the vacant jobs of tomorrow; it is in our best interest to educatethem to succeed. To have well educated citizens raised in Benson impactsbusiness and the quality of people that want to live in our community.

I ask you to join me in voting YES of the Benson School Override onNovember 7th.

Sincerely, Heather FloydSupport Benson Schools PAC-Chairman

Dear Benson Voter,I am writing to urge you to Vote Yes, this November to continue the BensonUnified School District’s (BUSD) Override that passed four years ago. Asa retired Navy Chief, I know how important it is to have the right trainingto be successful in military deployments, and that thought process is whymy husband and I chose to retire to Benson in 2014. We researched the

9

surrounding area’s schools, none of which had the academic and athleticprograms that our two children need to become successful young adultsready to go out into mainstream America, as BUSD does.

The District’s motto is “Benson’s Schools on Track for Tomorrow,” andwithout this Override, Benson students and parents will be significantlyimpacted, due to: fewer teachers, loss of music/art programs, andexpensive sports fees; derailing us off “Track for Tomorrow.” Families andbusinesses will relocate to better school districts to be able to provide abetter standard of education and living for their families.

In closing, I want to remind you to please Vote Yes, to continue supportingyour Benson Schools, an action that benefits us all!

Sincerely,Olivia SturgeonLSC(SW/AW), USN, Ret

Dear Benson School District Voters,

For over 100 years the Benson School District has been the center ofcommunity, as alumni I’m proud of its history and encouraged for itsfuture. Benson has elevated its school to the position of #1 in the stateand has consistently remained in the top ten for the past 5 years. This isa testimony of the dedication of its staff and the community support itreceives.

Voting yes on the Benson School District override question this Novemberis the largest direct impact you can have on your community. This is localcontrol, as a citizen in the Benson community you are best equipped todetermine and use local control to build the community you wish to live in.

A yes vote directly provides funding for Benson Schools enabling theDistrict to keep on track providing a quality education to the students inthe community. Investing in the education of students is an investment inthe health of the community.

We can reach an outstanding future together for Benson and the BensonSchool District with a yes vote on the Benson School Override Questionin November.

Sincerely,Drew JohnState Representative – Legislative District 14

10

August 10, 2017

Dear Neighbor,

My name is Ginger Francione and I am writing to you today as the parentof two children that attend Benson Middle School.

In this November election, the Benson Unified School District will have aquestion on the election ballot to reauthorize the current override for funds.The override is an authorization from voters to raise local property taxesto provide crucial funding for the schools. I would like to take thisopportunity to note that there is currently an override in place and that ayes vote with not raise your taxes but keep it where it is.

The current override helps to keep class sizes within reason and coverspecial activities like band and sports, without it there could be an increasein class sizes with less teachers and administrative staff along with feesto participate in band and sports.

So, please get out and vote yes for the override to help maintain the currenthigh quality of education our children receive by attending the BensonUnified School District.

Sincerely, Ginger Francione

Letter in support of Benson School District Override election

Children are the best investment we can make for the future. Ourwillingness to support them today will make a difference on their livesforever. Having good educational institutions in our area not only benefitsour youth but local employers, businesses, and even property values.Although I am an advocate for lower taxes, this is one of a few areas thatI believe is vital if we want to sustain or improve as a country. Supportingthis override will NOT increase taxes but will maintain the current level. Ibelieve Benson School District has used the funds available to them in aprudent manner and would like it to continue to offer outstandingeducational opportunities. I urge a YES vote on the Benson Schooloverride.

Sincerely, Larry Owens

11

8-7-17

To whom it may concern,My name is Joseph (Sepp) Sprietsma and I have been a resident in CochiseCounty for just over 23 years. This letter is in support of the Benson UnifiedSchool District override to maintain funding to the school.

Both of my children have attended school in the Benson District their entirelives. In those 13 years I have consistently seen the district achieve A+ratings from the Arizona Education Foundation, top district ranking in2013, Blue Ribbon status in 2014, and be dependably rated as a top districtin Arizona. This is possible due to the district maximizing state and federalfunding, while relying on override monies to keep up with maintenanceand operations. I am proud to say that due in a large part to the qualityof educators in the district, my daughter will be attending the Universityof Arizona in the fall on a full ride Flinn Foundation scholarship. As my sonbegins his first year of High School at Benson, he enters from the Jr. HighSchool with High School math credits, as well as being in the NationalHonor Society.

Although I consistently vote to bring in a legislature that will lift Arizonafrom its status as 49th in the nation in per pupil funding, that day has notyet arrived. Due to Arizona’s public school funding amounts, districts likeB.U.S.D. rely on overrides to operate safely and effectively.

Thank you,Joseph (Sepp) Sprietsma

12

NOVEMBER 7, 2017

13% MAINTENANCE AND OPERATION BUDGET OVERRIDE

ARGUMENTS FOR AND AGAINST THE BUDGET OVERRIDE

ARGUMENTS AGAINST

(None were submitted)

13

IMPORTANT VOTING INFORMATION

Date of election: ...........................................Tuesday, November 7, 2017The polling places will be open from 6:00 a.m. to 7:00 p.m.

ELECTORS WHO VOTE AT A VOTE CENTER ARE REQUIRED TOPRESENT IDENTIFICATION BEFORE RECEIVING A BALLOT

List 1 – Acceptable forms of ID with voter’s photograph, name andaddress. The address must reasonably match the precinct register(1required):

• Valid Arizona driver license• Valid Arizona non-operating identification license• Tribal enrollment card or other form of tribal identification• Valid United States federal, state, or local government issued

identification

An identification is “valid” unless it can be determined on its face thatit has expired.

LIST 2 – Acceptable forms of ID (no photo) with voter’s name andaddress. The address must reasonably match the precinct register(2 required):

• Utility bill of the elector dated within 90 days of the date of the election(may be electric, gas, water, solid waste, sewer, telephone, cellularphone or cable TV)

• Bank or credit union statement dated within 90 days of the date ofthe election

• Valid Arizona Vehicle Registration• Indian census card• Property tax statement of the elector’s residence• Tribal enrollment card or other form of tribal identification • Vehicle insurance card• Recorder’s Certificate• Valid Untied States federal, state, or local government issued

identification, including a voter registration card issued by the countyrecorder

• Any mailing to the elector marked “Official Election Material”

LIST 3 – Acceptable forms of ID, one with photo, one without (2required):

• Any valid photo identification from List 1 in which the address does notmatch the precinct register accompanied by one valid item from List 2

• U.S. Passport without address and one valid item from List 2• U.S. Military identification without address and one valid item from

List 2

14

If the elector does not provide identification as described, the elector shallbe issued a conditional ballot. The elector must provide identification tothe county recorder or to an official deemed acceptable by the countyrecorder per the instructions provided at the vote center in order for theconditional ballot to be processed and counted as follows:Last day to provide Identification: by 5:00 p.m., Friday, November 10, 2017

Any registered voter may, at the voter’s option, be accompanied by aminor who is permitted in the voting booth pursuant to Section 16-515,subsection E, be accompanied and assisted by a person of the voter’sown choice or be assisted by two election officials, one from each majorpolitical party in a partisan election, during any process relating to votingor during the actual process of voting on a paper ballot, machine orelectronic voting system. A person who is a candidate for an office in thatelection other than the office of precinct committeeman in a partisanprimary election is not eligible to assist any voter. (A.R.S. §16-580.G)

Any qualified elector who, at 7:00 p.m., is in the line of waiting voters shallbe allowed to prepare and cast a ballot provided the elector has acceptableIdentification.Last day to register to vote: Monday, October 9, 2017

First day early ballots available: Wednesday, October 11, 2017

To Vote Early in PersonAppear at an Office Designated for Early voting no later than the close ofbusiness on the last day to vote in person. Early voting will be permittedMonday through Friday during regular business hours.Last day to vote early in person:Friday, November 3, 2017

Last day for emergency voting:Monday, November 6, 2017

To Vote Early by MailWritten or verbal requests must be received in an Office Designated forEarly Voting before the close of business on the last day to request. Specifywhere to mail the ballot. Include: name, residence address, birth date,election for which the ballot is being requested, address where ballot isto be mailed if other than residence address, signature of requester.Last day to request a ballot be mailed to you:Friday, October 27, 2017

Last day to return a ballot that was mailed to you:By 7:00 p.m., Tuesday, November 7, 2017

15

In order to be valid and counted, the ballot and affidavit must be deliveredto an Office Designated for Early Voting, or, on election day, may bedeposited at any vote center designated for this election form 6:00 a.m.to 7:00 p.m.

To Vote Using AssistanceWritten or verbal requests must be received in an Office Designated forEarly Voting before the close of business on the last day to request.Include: name, residence address, birth date, election for which the ballotis being requested, place of confinement, signature of requester. The officein charge of the election may appoint boards for the purpose of makingit possible for qualified electors who are ill or disabled to vote.

Office Designated for Early votingCochise County Recorder’s Office1415 West Melody Lane, Bldg. BBisbee, Arizona 85603

If you do not know if you are qualified to vote in this election, please callthe County Recorder’s Office.Phone: 520-432-8358

The following is a list of vote centers located in Benson. For thisElection, you may go to one of these vote centers listed and vote, ordeliver your Early Ballot.

Vote Center Vote Center Vote Center Number & Name Location Address

VC5 BENSON BENSON HIGH 360 S PATAGONIA STSCHOOL BOARD ROOM

VC18 MESCAL/J-SIX PEACE IN THE 551 S J-SIX RANCH RDVALLEY LUTHERAN CHURCH

16

A LOS VOTANTES DEL DISTRITO:

La oficina del Superintendente de Escuelas del Condado Cochise hapublicado este infomre de información para poder ofrecerles a los votantesinformación verdadera tocante la Elección Especial de Anulación. ElConsejo Escolar del Districto y la Oficina del Superintendente de Escuelasdel Condado Cochise creen que los votantes del distrito deben de estarcompletamente informados antes de votar. Se le urge que lea con cuidadoy considere la información contenida en este informe y que ejerce suderecho de votar el día de la elección.

Cuando vota, cumple con su responsabilidad a su distrito escolar ydetermina un plan de acción consistente con sus deseos para la educaciónde sus hijos en el distrito.

Respetuosamente,

Jacqui ClaySuperintendente de Escuelas del Condado Cochise

(Los Estatutos Revisados de Arizona, Sección 15-481 ordenan lapublicación de este Folleto de Información. Se le ordena a los distritosescolares distribuir este folleto a todos los hogares en cual un electorcapacitado reside dentro de un distrito escolar.

17

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NÚMERO 9 DE BENSON7 DE NOVIEMBRE DE 2017

SOBREPASO DEL PRESUPUESTO DE MANTENIMIENTO Y MANEJO POR 13%

UNA DECLARACIÓN ACERCA DEL PORQUE SE HA CONVOCADO UNA ELECCIÓN PARA SOBREPASAR EL

PRESUPUESTO DE MANTENIMIENTO Y MANEJO POR 13%

La Junta Administrativa del Distrito ha convocado una elección especial parasobrepasar el presupuesto que se llevará a cabo el 7 de noviembre de 2017 parapedir autorización de los electores para exceder el Límite del Presupuesto deMantenimiento y Manejo por 13% del límite de control de ingresos para financiarprogramas existentes, tal sobrepaso de presupuesto estará en efecto por un periodode siete años. El aumento autorizado por esta elección será financiado por unaexacción de impuestos sobre la propiedad sujeta a impuestos dentro del Distrito.El sobrepaso propuesto es una continuación del sobrepaso existente de 13%.

Con la aprobación de los electores para continuar el sobrepaso, se estima que lacantidad total del sobrepaso para el año económico 2018/2019 será $949,453. Siel sobrepaso no es aprobado, el sobrepaso existente de 13% se eliminarágradualmente por reducirse por un tercio (aproximadamente $316,484) en 2018/2019y otro tercio en año económico 2019/2020. Cada reducción de un tercio bajaría latasa de impuestos secundaria por aproximadamente $0.44. Se estima que la tasade impuestos secundaria necesaria para financiar el sobrepaso total es $1.31 por$100 de valor tasado neto para los propósitos de los impuestos secundarios sobrela propiedad. Se estima que la tasa de impuestos secundaria para el sobrepasopropuesto es aproximadamente igual a la tasa de impuestos secundaria existentepara el sobrepaso actual, como este sobrepaso mantendrá programas que han sidoestablecidos con las aprobaciones de sobrepasos en años pasados.

Se estima que el costo total del sobrepaso para el dueño de una casa con valorlimitado de propiedad de $85,009 (el valor promedio de una casa en el Distrito) seríaaproximadamente $111 por año.

El sobrepaso por 13% del presupuesto de Mantenimiento y Manejo continuaría lafinanciación para programas que actualmente sirven los estudiantes del Distrito.Este sobrepaso respalda los esfuerzos del Distrito para mantener los niveles deservicio actuales como siguen:

• Permitir al Distrito a mantener el tamaño de las clases y los programas académicasy extracurriculares actuales

• Prevenir la eliminación de 11 puestos educativos incluso los maestros deespecialidad (música, banda, educación física) y maestros de las aulas por todoel distrito

• Prevenir la pérdida de cuatro puestos no educativos• Prevenir el aumento de tamaño de las clases• Permitir al Distrito a continuar ofrecer sin cuotas los programas, clubes, y deportes

escolares• Prevenir la posibilidad de una cuota mínima de $100.00 por cada deporte para los

estudiantes en los grados 5-12• Continuar el programa existente de kindergarten de un día completo

18

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NÚMERO 9 DE BENSON7 DE NOVIEMBRE DE 2017

SOBREPASO DEL PRESUPUESTO DE MANTENIMIENTO Y MANEJO POR 13%VALOR TASADO Y ESTIMACIÓN DE LAS CANTIDADESDE IMPUESTOS SECUNDARIOS SEGÚN A.R.S. § 15-481(B)

Cantidad total del presupuesto de M&M para el año actual (2017/2018) $8,003,345Cantidad total del presupuesto de M&M propuesto para 2018/2019

con aprobación de los votantes para sobrepasar (1) $8,333,172Cantidad total del presupuesto de M&M alterno para 2018/2019 sin

aprobación de los votantes para sobrepasar (1) $8,016,688Ingresos estimados para financiar el sobrepaso del presupuesto

de M&M 13% $949,453Valor Tasado Neto Actual del Distrito para Propósitos de Impuestos

Secundarios sobre la Propiedad (2) $72,567,593Tasa de Impuestos Estimada por $100 de Valor Tasado Neto para

Propósitos de Impuestos Secundarios sobre la Propiedad para financiar el sobrepaso del presupuesto de M&M 13% $1.3084

Conforme a A.R.S. § 15-481(B)(11): El valor tasado neto y la cantidad estimada deimpuestos secundarios sobre la propiedad para financiar el aumento, si se adopta elpropuesto presupuesto para 2018/2019, para cada uno de los siguientes será:

Tasa de Cantidad del Valor Valor Impuestos Impuesto Limitado de Índice de Tasado Neto Estimada bajo el Anual Propiedad Tasación Estimado (3) Sobrepaso (4) Estimada(a) Una residencia ocupada por su dueño ycuya valor tasado es el promedio del valortasado de propiedad clasificada como clasetres para el año actual en el distrito escolar. $85,009 10% $8,501 $1.3084 $111.23

(b) Una residencia ocupada por su dueño ycuya valor tasado es la mitad del valor tasadode la residencia que se menciona en elpárrafo (a) de arriba. $42,505 10% $4,250 $1.3084 $55.61

(c) Una residencia ocupada por su dueño ycuya valor tasado es el doble del valor tasadode la residencia que se menciona en elpárrafo (a) de arriba. $170,018 10% $17,002 $1.3084 $222.45

(d) Un negocio cuya valor tasado es elpromedio del valor tasado de propiedadclasificada como clase uno para el año actualen el distrito escolar. $262,058 18% $47,170 $1.3084 $617.18

(1) La autorización del sobrepaso por 13% para mantenimiento y manejo es una continuación del existente sobrepaso por13% para mantenimiento y manejo autorizado por los electores el 6 de noviembre de 2012. Si el sobrepaso no es aprobado,el existente sobrepaso por 13% para mantenimiento y manejo se eliminará gradualmente por reducirse por un tercio encada uno de los años económicos 2018/2019 y 2019/2020. Los presupuestos propuestos y alternos para 2018/2019representan la mejor estimación del Distrito basada en varias suposiciones relacionadas con crecimiento estudiantil y otrosfactores que afectan los ingresos y gastos. El presupuesto alterno también incluye las cantidades que se atribuyen a laeliminación gradual del existente sobrepaso del presupuesto de mantenimiento y manejo 13%. La Junta Administrativadel Distrito adoptará el presupuesto alterno si los electores calificados del Distrito no aprueban el sobrepaso durante laelección. Al adoptar tal presupuesto alterno, la Junta Administrativa deberá seguir los procedimientos prescritos en A.R.S.Sección 15-905 para la adopción de un presupuesto que no incluye aumentos propuestos no aprobados en una elección.

(2) El valor tasado neto actual usado para los propósitos de impuestos secundarios sobre la propiedad es el valor preliminarpara 2017/2018 proporcionado por el Departamento de Ingresos de Arizona.

(3) Estimado por el Departamento de Ingresos de Arizona basado en valor tasado neto preliminar para 2017/2018.(4) Por $100 de valor tasado neto para los propósitos de impuestos secundarios sobre la propiedad.

19

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NÚMERO 9 DE BENSON7 DE NOVIEMBRE DE 2017

SOBREPASO DEL PRESUPUESTO DE MANTENIMIENTO Y MANEJO POR 13%MUESTRA DE BOLETA

CUESTIÓN¿Deberá la Junta Administrativa del Distrito Escolar Unificado Número 9 de Benson delCondado de Cochise, Arizona, adoptar un Presupuesto General de Mantenimiento y Manejoque incluye una cantidad que exceda el límite de control de ingresos especificado porestatuto por trece por ciento para el año económico 2018/2019 y para seis añossubsiguientes como se describe abajo? La autoridad para sobrepasar el presupuesto delaño económico 2018/2019 representa una extensión de la autoridad existente parasobrepasar el presupuesto lo cual está programado reducirse gradualmente por un terciopara el año económico 2018/2019 si los electores no aprueban el sobrepaso.

La cantidad de la continuación propuesta del aumento del presupuesto del presupuestopropuesto además del presupuesto alterno para el año económico 2018/2019 se estimaen $316,484. En los años económicos 2018/2019 hasta e incluyendo 2022/2023 la cantidaddel aumento propuesto será trece por ciento del límite de control de ingresos del Distritoen cada uno de tales años, como provee la Sección 15-481(P) de los Estatutos Revisadosde Arizona. En los años económicos 2023/2024 y 2024/2025 la cantidad del aumentopropuesto será ocho y dos tercios por ciento y cuatro y un tercio por ciento,respectivamente, del límite de control de ingresos del Distrito en cada uno de tales años,como provee la Sección 15-481(P) de los Estatutos Revisados de Arizona.

Cualquier continuación del aumento del presupuesto autorizada por esta elección seráfinanciada totalmente por una exacción de impuestos sobre la propiedad sujeta a impuestosen este distrito escolar para el año por el cual se adopta y para seis años subsiguientes,no será realizada de dinero proveído por el estado y no será sujeta a la limitación deimpuestos especificada en el Artículo IX, Sección 18, Constitución de Arizona. Basado enel valor tasado neto actual usado para propósitos de impuestos secundarios sobre lapropiedad, para financiar la propuesta continuación del aumento en el presupuesto deldistrito escolar requeriría la continuación de una tasa de impuestos estimada de $1.31 porcien dólares de valor tasado usado para propósitos de impuestos secundarios sobre lapropiedad y es además de la tasa de impuestos del distrito escolar que será exigida parafinanciar el límite de control de ingresos, permitido por la ley, del distrito escolar.

[A discreción del departamento de elecciones del Condado, la cuestión que se ha expuestoanteriormente se puede presentar en la boleta de votación real en forma abreviada, descritasustancialmente en la siguiente manera:]

Un voto de “sí" deberá autorizar a la Junta Administrativa del Distrito Escolar Unificado deBenson para continuar la existente autoridad para sobrepasar el presupuesto demantenimiento y manejo e impuesto resultante, que incluye una cantidad que excede ellímite de control de ingresos del Distrito por hasta el 13% por año por siete años.

Un voto de "no" no deberá autorizar a la Junta Administrativa del Distrito Escolar Unificadode Benson para extender la existente autoridad para sobrepasar el presupuesto demantenimiento y manejo e impuesto resultante.

CONTINUACIÓN DEL SOBREPASO DEL PRESUPUESTO, SÍ ■

CONTINUACIÓN DEL SOBREPASO DEL PRESUPUESTO, NO ■

20

7 DE NOVIEMBRE DE 2017

SOBREPASO DEL PRESUPUESTO DE MANTENIMIENTO Y MANEJO POR 13%

ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA DEL SOBREPASO DEL PRESUPUESTO

ARGUMENTOS A FAVOR

El Distrito Escolar Unificado de Benson (BUSD) tiene una capacidad depresupuesto aumentada actualmente debido a un sobrepaso aprobadopor los electores, la cual comenzará a expirar el próximo año. El Distritoestá buscando aprobación para continuar este aumento y no se esperaningún cambio en las tasas de impuestos.

Su voto de “SÍ” por la continuación del sobrepaso asegurará programasacadémicos y extracurriculares que de otra manera no serían disponibles:

• Prevenir una reducción del presupuesto de $884,499 durante tres años• Retener tamaños de clases pequeñas, y programas académicos y

extracurriculares actuales• Prevenir la eliminación de 11 posiciones de instrucción (salón de clase,

música, banda, educación física)• Prevenir la pérdida de cuatro posiciones de no instrucción• Continuar programas escolares, clubes/deportes sin cuota• Prevenir la posibilidad de una cuota para deportes de una mínima de

$100.00 para los grados 5-12• Continuar Kínder de todo el día

Su apoyo de los sobrepasos del presupuesto hace una diferencia significativaen la habilidad de cada escuela para proveer a los niños de Benson unaeducación de calidad. BUSD es un distrito de éxito alto que ha sido reconocidopor el Estado, ha logrado estatus de Escuela de Excelencia A+ de laFundación Educativa de Arizona, y ha recibido el prestigiado honor de ListónAzul Nacional para Logro Académico Espectacular. El Distrito es el centrode nuestra comunidad y un líder económico principal para nuestra región.

Por favor continúe a apoyar este esfuerzo importante por votar “SÍ” porel Sobrepaso.

El Distrito Escolar Unificado de Benson

Presidente de la Junta Administrativa, Chic MaldonadoSecretario de la Junta Administrativa, Brett BarneyMiembro de la Junta Administrativa, Ann RobertsMiembro de la Junta Administrativa, Jack Comaduran

21

14 de agosto de 2017

Yo, Toney King, Padre, apoyo el sobrepaso del bono financiero escolar.Siento que el sobrepaso es excelente para la escuela. El apoyo delsobrepaso de la escuela hace una gran diferencia a la habilidad de lasescuelas en proveer a los niños de Benson con formación académicaexcelente. El Distrito es el corazón de nuestra comunidad y ayuda aestimular la economía local.

Gracias por su apoyo del sobrepaso.

Atentamente,Toney D. King, PadreAlcalde

Queridos Vecinos,Les pido su voto de SÍ a favor del Sobrepaso del Distrito Escolar deBenson. Yo sé que parece que acabamos de aprobar esto y sí lo hicimosen 2012 pero de acuerdo con las reglas del sobrepaso, los electoresdeben de aprobar la continuación de nuevo cada 5 años. Esto es bueno,ayuda a mantener responsables las escuelas y da a la comunidad elcontrol local.

Hace cinco años, cuando voté sí, todavía tenía en la escuela 2 de mis 3hijos. ¿Por qué siento ahora que es tan importante votar SÍ a favor delsobrepaso cuando mis niños no sienten el impacto de forma directa? Essencillo; el apoyar a nuestras escuelas tiene una consecuencia directa yperdurable en la salud económica de la comunidad. Para mí eso esimportante y debe ser importante para ustedes. Nuestros estudiantesactuales estarán llenando los trabajos vacantes del futuro; es lo mejorpara nosotros educarlos para que tengan éxito. Tener ciudadanos bieneducados que fueron criados en Benson impacta a la economía y lacalidad de la gente que quiere vivir en nuestra comunidad.

Les pido que se unan conmigo en votar SÍ a favor del Sobrepaso Escolarde Benson en el 7 de noviembre.

Atentamente, Heather FloydPresidenta del Comité de Acción Política de Apoyar a las Escuelas deBenson

22

Estimado Elector de Benson,Escribo para instarle a Votar SÍ este noviembre a favor de continuar elSobrepaso del Distrito Escolar Unificado de Benson (BUSD) que fueaprobado hace cuatro años. Como Jefa de la Marina jubilada, sé loimportante que es tener el entrenamiento adecuado para tener éxito enlos despliegues militares, y ese proceso de pensamiento es por qué miesposo y yo decidimos retirarnos a Benson en 2014. Hicimosinvestigaciones en las escuelas del área circundante, ninguno de loscuales tenían los programas académicos y deportivos que nuestros doshijos necesitan para llegar a ser adultos jóvenes exitosos listos para salira la mayoría de la sociedad Americana, como lo hace BUSD.

El lema del Distrito es “Las Escuelas de Benson en Buen Camino para elFuturo,” y sin este Sobrepaso, los estudiantes y padres de Benson seránafectados grandemente, debido a: menos maestros, pérdida deprogramas de música y arte y cuotas caras para deportes; quitándonosdel “Camino para el Futuro.” Las familias y las empresas se trasladarána mejores distritos escolares para poder proporcionar un mejor nivel deeducación y vida para sus familias.

Por terminar, quiero recordarles que por favor Voten Sí, para continuar aapoyar a sus Escuelas de Benson, ¡una acción que nos beneficia a todos!

Atentamente,Olivia SturgeonLSC(SW/AW), USN, Ret

Estimados Electores del Distrito Escolar de Benson,

Por más que 100 años el Distrito Escolar de Benson ha sido el centro dela comunidad, como ex alumno estoy orgulloso de su historia y animadopara su futuro. Benson ha elevado su escuela a la posición de número 1en el estado y se ha mantenido constante en las 10 mejores por los últimos5 años. Este es un testimonio de la dedicación de su personal y el apoyoque recibe de la comunidad.

El votar sí a favor de la cuestión del sobrepaso del Distrito Escolar deBenson este noviembre es el impacto directo más grande que puedestener en tu comunidad. Esto es control local, como ciudadano en lacomunidad de Benson estás mejor equipado para determinar y usarcontrol local para desarrollar la comunidad en la que deseas vivir.

Un voto de sí provee financiación directamente para las Escuelas deBenson permitiendo al Distrito a mantenerse en el camino de proveer una

23

educación de calidad a los estudiantes en la comunidad. El invertir en laeducación de los estudiantes es una inversión en la salud de la comunidad.

Podemos alcanzar un futuro excepcional juntos para Benson y el DistritoEscolar de Benson con un voto de sí en la Cuestión del Sobrepaso Escolarde Benson en noviembre.

Atentamente,Drew JohnRepresentante Estatal – Distrito Legislativo 14

10 de agosto de 2017

Querido Vecino,

Mi nombre es Ginger Francione y le estoy escribiendo hoy como la madrede dos niños que atienden la Escuela Intermedia de Benson.

En esta elección en noviembre, el Distrito Escolar Unificado de Bensontendrá una cuestión en la boleta de votación para reautorizar el sobrepasoactual para fondos. El sobrepaso es una autorización por los votantespara aumentar impuestos sobre la propiedad locales para proveerfinanciamiento crucial para las escuelas. Quisiera tomar esta oportunidadpara notar que actualmente hay un sobrepaso en efecto y que un votode sí no aumentará sus impuestos sino lo mantendrá a donde está.

El sobrepaso actual ayuda a mantener los tamaños de las clase dentro derazón y cubrir actividades especiales como la banda y los deportes, sin ellopodrían aumentar los tamaños de las clases con menos maestros y personaladministrativos junto con cuotas para participar en banda y deportes.

Por eso, por favor salga y vote sí a favor del sobrepaso para ayudar amantener la calidad alta de educación actual que nuestros niños recibenal atender el Distrito Escolar Unificado de Benson.

Atentamente, Ginger FrancioneCarta a favor de la elección del Sobrepaso del Distrito Escolar de Benson

Los niños son la mejor inversión que podemos hacer para el futuro.Nuestra disponibilidad para apoyarlos hoy hará toda la diferencia en susvidas por siempre. El tener instituciones de educación buenas en nuestraárea no solo beneficia a nuestros jóvenes sino también a empleadores

24

locales, negocios, y hasta los valores de las propiedades. Aunque defiendolos impuestos bajos, esta es una de las pocas áreas que creo es vital siqueremos sostener o mejorar como país. El apoyar este sobrepaso NOaumentará los impuestos pero los mantendrá al nivel actual. Yo creo queel Distrito Escolar de Benson ha usado sus fondos disponibles en unamanera prudente y yo quisiera que continúe a ofrecer oportunidadeseducacionales excepcionales. Le insto a votar SÍ en el sobrepeso de laEscuela Benson.

Atentamente, Larry OwensCorreo electrónico

8-7-17

A quien le corresponda,

Mi nombre es Joseph (Sepp) Sprietsma y he sido residente en el Condadode Cochise por poco más que 23 años. Esta carta es a favor del sobrepasodel Distrito Escolar Unificado de Benson para mantener financiación parala escuela.

Mis dos hijos han asistido a la escuela en el Distrito de Benson todas susvidas. En esos 13 años he visto al distrito lograr regularmente la clasificaciónde A+ por parte de la Fundación de Educación de Arizona, la clasificaciónde distrito más alta en 2013, estado de Listón Azul en 2014, y ser clasificadoconstantemente como uno de los mejores distritos en Arizona. Se debeesto a que el distrito ha aprovechado a lo máximo la financiación estatal yfederal, mientras depende de dinero del sobrepaso para cubrir elmantenimiento y manejo. Estoy orgulloso de decir que dado en gran partea la calidad de los educadores en el distrito, mi hija atenderá la Universidadde Arizona en el otoño en una beca completa de la Fundación Flinn. Alempezar su primer año en la Escuela Secundaria en Benson, mi hijo, élentra de la Escuela Intermedia con créditos de matemáticas de nivel desecundaria, al igual que ser parte de la Sociedad Nacional de Honor.

Aunque yo voto constantemente para traer una legislatura que levantaráa Arizona de su lugar como el estado número 49 en la nación en laproporción de financiación por estudiante, ese día no ha llegado. Debidoa las cantidades de financiación escolar de Arizona, los distritos comoB.U.S.D. dependen de los sobrepasos para operar seguro y efectivamente.

Gracias,Joseph (Sepp) Sprietsma

25

7 DE NOVIEMBRE DE 2017

SOBREPASO DEL PRESUPUESTO DE MANTENIMIENTO Y MANEJO POR 13%

ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA DEL SOBREPASO DEL PRESUPUESTO

ARGUMENTOS EN CONTRA

No se presentó ninguno

26

INFORMACIÓN IMPORTANTE ELECTORAL

Fecha de la elección:............................Martes, 7 de Noviembre de 2017 Los centros electorales estarán abiertos de las 6:00 a.m. a 7:00 p.m.

SE LES REQUIERE A LOS VOTANTES QUE VOTEN EN UN CENTRODE VOTACIÓN PRESENTAR IDENTIFICACIÓN ANTES DE RECIBIRUNA BOLETA

LISTA 1 – Formas aceptables de identificación con fotografía, nombrey domicilio del votante. El domicilio debe igualar razonablemente alregistro del distrito electoral (se requiere 1):

• Licencia válida de manejo de Arizona • Licencia de identificación no operativa válida de Arizona• Tarjeta de registro tribual u otra forma de identificación tribal• Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local

de los Estados Unidos

Una identificación es “válida” a menos que se pueda determinar enella misma que se ha vencido.

LISTA 2 – Formas aceptables de identificación (sin fotografía) connombre y domicilio del votante. El domicilio debe igualarrazonablemente al registro del distrito electoral (se requieren 2):

• Factura de servicios públicos de elector con fecha dentro de 90 díasprevios a la elección (puede ser de electricidad, gas, agua, desechossólidos, drenaje, teléfono, teléfono celular o televisión por cable)

• Estado de cuenta de un banco o unión de crédito con fecha dentrode 90 días previos a la elección

• Registro vehicular válido de Arizona • Tarjeta censal india• Declaración de impuestos sobre la propiedad de la residencia del/la

elector/a • Tarjeta de registro tribal u otra forma de identificación tribal• Tarjeta de seguro vehicular• Certificado del registrador• Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local

de los Estados Unidos, incluyendo una tarjeta de registro electoralexpedida por el registrador del condado

• Cualquier envío por correo al elector identificado como “MaterialOficial electoral”

LISTA 3 – Formas aceptables de identificación, una con fotografía,una sin fotografía (se requieren 2):

• Cualquier identificación válida con fotografía de la Lista 1 en la cualel domicilio no sea el mismo al domicilio en el registro del distrito

27

electoral, acompañada por una identificación válida de la Lista 2• Pasaporte de los Estados Unidos sin domicilio, y una identificación

válida de la Lista 2• Identificación Militar de los Estados Unidos sin domicilio, y una

identificación válida de la Lista 2

Si el elector no presenta identificación como descrita, el elector deberárecibir una boleta condicional. El elector tiene que presentarleidentificación al registrador del condado o a un oficial consideradoaceptable por el registrador del condado de acuerdo con las instruccionesproveídas en el centro electoral para que la boleta condicional seconsidere y se cuente como los siguiente:La última fecha para presentar Identificación:Para las 5:00 p.m., Viernes, 7 de Noviembre de 2017

Cualquier votante inscrito, puede, a opción del votante, ser acompañado a la casilla de votación por un menor de edad permitido en la casilla devotación de acuerdo con la Sección 16-515, sub-sección E, seracompañado y asistido por una persona que el votante haya escogido oser asistido por dos oficiales de elecciones, uno de cada partido políticoprincipal en una elección partidista, durante cualquier proceso de votacióno durante el proceso actual de votar en papeleta de votación, máquina osistema de votación electrónico. Una persona que es un candidato paraun puesto en esa elección que, para el puesto de delegado del precintoen una elección primaria partidista, no está elegible a asistir a cualquiervotante (A.R.S. §16-580.G)

Cualquier elector calificado que a las 7:00 p.m. está en la fila de votantesesperando su turno para votar será permitido preparar y depositar su votosiempre que el elector presente identificación admisible. La última fecha para registrarse para votar:Lunes, 9 de Octubre de 2017

La primera fecha en que están disponibles las boletas de antes de laelección:Miércoles, 11 de Octubre de 2017

Para Votar Antes de la Elección en PersonaPresentarse a una Oficina Designada para la Votación Antes de la Eleccióna más tardar, antes de las horas de negocio el último día de votar enpersona. La Votación Antes de la Elección se permitirá de lunes a viernesdurante las horas regulares de negocio.La última fecha para votar antes de la elección en persona:Viernes, 3 de Noviembre de 2017

La última fecha para la votación de emergencia:Lunes, 6 de Noviembre de 2017

28

Para Votar Antes de Elección por CorreoUna Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección tiene que recibirlos pedidos por escrito o verbales antes de las horas de negocio en la últimafecha para hacer el pedido. Especifique a dónde debe enviarse la boleta.Incluya: nombre, dirección de la residencia, fecha de nacimiento, la elecciónpara cual la boleta se solicita, dirección a donde se debe enviar la boleta porel correo si diferente a la dirección de la residencia, firma del solicitante.La última fecha para pedir que se le envíe una boleta por correo:Viernes, 27 de Octubre de 2017

La última fecha para devolver la boleta que se le envió por correo:para las 7:00 p.m., Martes, 7 de Noviembre de 2017

Para que su boleta sea válida y para que se cuente, la boleta y el affidávitse tienen que entregar a una Oficina Designada para la Votación Antes dela Elección, o el día de la elección, se pueden entregar en cualquier centroelectoral designado para esta elección entre las 6:00 a.m. y 7:00 p.m.

Para Votar Con AyudaUna Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección tiene querecibir los pedidos por escrito o verbales antes de las horas de negocioen el último día para hacer el pedido. Incluya: nombre, dirección de laresidencia, fecha de nacimiento, la elección para cual la boleta se solicita,dirección del lugar en donde está internado, firma del solicitante. el oficialencargado de las elecciones puede nombrar juntas con el fin de permitirvotar a los electores capacitados enfermos o incapacitados.

La Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección Cochise County Recorder’s Office1415 West Melody Lane, Bldg. BBisbee, Arizona 85603

Si usted no sabe si esta calificado para votar en esta elección, por favorcomuníquese con la Oficina de la Registradora del Condado. Teléfono: 520-432-8358

Lo siguiente es una lista do los centros de votación localizados en BensonPara esta Elección, uno puede acudir a cualquier de estos centros devotación enumerados o entregar su Boleta Temprana.

Número y Nombre del Localización del Dirección del Centro de Votación Centro de Votación Centro de Votación

VC5 BENSON BENSON HIGH SCHOOL 360 S PATAGONIA ST BOARD ROOM

VC18 MESCAL/J-SIX PEACE IN THE VALLEY 551 S J-SIX RANCH RD LUTHERAN CHURCH

29

30

31

Benson Unified School District No. 09

360 South Patagonia Street

Benson, AZ 85602

PRSR

T ST

DU S PO

STAG

EPA

IDPH

OENIX AZ

PERM

IT #21

15

OFFICIAL VOTING MATERIALS

– ON

LY ONE

PAM

PHLET HA

SBE

EN MAILED TO

EAC

H HO

USEH

OLD CO

NTAINING

A REG

ISTE

RED VO

TER.

PLEA

SE M

AKE IT A

VAILAB

LE TO

ALL RE

TIST

ERED

VOT

ERS

IN THE

HOUS

EHOL

D.

MATERIALES OFICIALES ELECTORALES– SO

LOMEN

TE UN

FOLLET

O SE

HA EN

VIAD

O A CA

DA DOM

ICILIO EN EL CUA

L RE

SIDE

UN

VOTA

NTE RE

GIST

RADO

. FAV

OR D

E UT

ILIZAR

LO PAR

A TO

DOS LO

SVO

TANT

ES REG

ISTR

ADOS

EN SU

DOM

ICILIO.