agricolas e industriales.pdf

Download agricolas e industriales.pdf

Post on 12-Nov-2014

19 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Type Series Booklet 1211.5/11-10 G2

50 and 60 Hz

Etanorm/Etanorm-RStandardized Pumps

Automation products available: PumpExpert PumpDrive (MM) Hyamaster hyatronic

Fields of ApplicationWater supply Fire-fighting systems Sprinkling Irrigation Drainage Heating Air-conditioning systems Drinking water Service water Hot water Cooling water Swimming pool water Sea water Fire-fighting water Brackish water Condensate Brine Oils Cleaning agents

DesignationEN(-R) 40 - 160 43 (6238) G 10 *) Type series Etanorm Pump size, e.g. Actual impeller diameter - 100 mm, e.g. 143 mm = (angular reduction of impeller vanes) e.g. actual diameter 162/138 mm = Casing material, e.g. JL 1040 2) Shaft seal, e.g. mechanical seal Q1 Q1 X4GG2) to EN 1561 = GJL-250 *) for Etanorm only

FluidPure liquids not chemically or mechanically aggressive to the pump materials.

AccessoriesDrive Surface-cooled KSB-IEC three-phase squirrel cage motor Winding: up to 2.2 kW: 220-240 V/380-420 V 3 kW and above: 380-420 V/660-725 V Design: IMB 3 Enclosure: IP 55 Thermal class: F with temperature sensors: 3 PTC resistors Operating mode: continuous operation S1 or surface-cooled three-phase squirrel cage motor as described above, but West European brand to KSBs choice. Coupling Flexible coupling with/without spacer sleeve. Contact Guard Coupling guard as per EN 294. Baseplate Sectional steel / folded steel plate, fabricated sectional steel for the complete unit (pump and motor) in torsion-resistant design.

Operating DataQ H t p2 up to 1900 (528 l/s) up to 102 m -30 C to +140 C up to 16 bar 1) m3/h,

1) see pressure/temperature limits, page 5

Design

Horizontal volute casing pump, single-stage (pump size 125-200/2 two-stage), with power ratings and main dimensions to EN 733 up to DN 200 / extension Etanorm-R, with bearing bracket, in back pull-out design. Shaft with replaceable shaft sleeve/shaft protecting sleeve in the shaft seal area. Volute casing and impeller with replaceable wear rings. Volute casing with integrally cast pump feet.

BearingsDeep-groove ball bearings, grease-lubricated.

Shaft SealMechanical seal to EN 12756 (Stanard for Etanorm, for Etanorm-R as option) or gland packing.

CertificationCertified quality management ISO 9001.

Etanorm/Etanorm-R Selection chartsEtanormn = 2900 rpm20 120 100 300 20 30 30 40 50 40 50 US.gpm IM.gpm 100 100 200 200 300 300 400 500 400 500 1000 1000 2000 2000 3000

32-250.1

4)

32-2502) 3) 4)

40-2501) 2)

50-2501) 2)

65-2501) 2)

80-250

1) 2)

100-2501) 2)

20065-200

5032-200.11) 2) 4)

40-2001) 2)

50-2001) 2)

1) 2)

40

80-200

1) 2)

32-200

1) 2)

100-200

1) 2)

125-200

1) 2) 4)

30

32-160.1

1) 2) 4)

10032-1601) 2)

40-160

1) 2)

50-1601) 2)

65-1601) 2)

80-160

1) 2)

100-160

2032-125 32-125.11) 2) 3) 4)

1) 2) 4)

40-125

50-125 65-125

50 40

10 30 ft 20 5 H [m] 4 3.5 4 5 Q[m /h] 23

Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar in: / Not available in: / Nxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-Stahlguss / Cast chrome nickel molybdenum steel / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen in EN 733 nicht enthalten / Supplementary sizes not included in EN 733 / Les tailles complmentaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze suppplementari non incluse in EN 733 / Aanuullende grootten niet in EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales no includdos en EN 733

10 3 4 5

20 l/s

30 10

40

50 20

100 30 40 50

200

300 100

400

500

700

KE1211.452/8

Etanorm / Etanorm-Rn = 1450 rpm10 100 US.gpm 10 20 20 30 30 40 50 40 50 100 100 200 200 300 400 300 500 400 500 1000 1000 2000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 5000 300 125--500.2R 2) 4) 150--500.1R2) 4)

IM.gpm

200--500R2) 4)

50 80--400 4) 40 30 40--3152) 4)

300--500R 2) 4) 250--500R2) 4)

200

100--400

125--400

2)

150--4001) 2)

200--400R2) 4) 2) 4)

300--400R2) 4)

50--315 2) 4) 20 32--250.14)

65--315 2)

80--315 2)

100--3151) 2)

125--3151) 2)

250--400R

100

150--3151) 2)

32--250

2) 4)

40--250

1) 2)

50--250 1) 2)

65--2501) 2)

80--2501) 2)

200--330R 100--2501) 2)

250--330R2) 4)

125--2501) 2)

2) 4)

300--360R2) 4)

50 40

150--2501) 4)

32--200.1 1) 2) 4) 10 32--160.11) 2) 4)

32--200

1) 2)

40--200 1) 2)

50--200

65--2001) 2) 1) 2)

80--200 1) 2) 100--2001) 2)

125--200 150--200

200--260R2) 4)

300--340R2) 4)

30

32--1601) 2)

40--160

1) 2)

50--160 1) 2)

4)

250--300R 200--250R2) 4) 2) 4)

65--1601) 2)

80--1601) 2)

100--1601) 2) 4)

20

5 4 3 32--125.1 1) 2) 3) 4)

32--125

40--125

50--125 65--125 10

2 H [m]Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar in: / Not available in: / Nxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-Stahlguss / Cast chrome nickel molybdenum steel / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen in EN 733 nicht enthalten / Supplementary sizes not included in EN 733 / Les tailles complmentaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze suppplementari non incluse in EN 733 / Aanuullende grootten niet in EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales no includdos en EN 733

5 4 ft 3 2000 400 500 KE1211.454/9

1 0.83

2

3 1

4

5

Q[m /h] 2

10 3 4 5

20 l/s

30 10

40

50 20

100 30 40

200 50

300

400 100

500 200

1000 300

2

Etanorm/Etanorm-REtanormn = 3500 rpm30 100 30 40 50 40 50 US.gpm IM.gpm 100 100 200 200 300 300 400 500 400 500 1000 1000 2000 2000 300 3000

32-200.1 1) 2) 4) 32-200 1) 2)

40-200 1) 2)

50-200 1) 2) 65-200 1) 2)

80-200 1) 2)

200100-200 1) 2) 125-200

5032-160.1 1) 2) 4)

1) 2) 4) 40-160 32-160 1) 2) 1) 2) 50-160 1) 2)

40

65-160 1) 2) 80-160 100-160 1) 2) 1) 2) 4)

3032-125 32-125.1 1) 2) 3) 4) 40-125 50-125

100

20

65-125

H [m]

50

40

10Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar in: / Not available in: / Nxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en: 3) Chrom-Nickel-Molybdaen-Stahlguss / Cast chrome nickel molybdenum steel / Acier coul au nickel-chrome-molybdne / Acciaio fuso al cromo-nickel molibdeno / Chroom-nikkel-molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo-niquel molibdeno 4) Ergaenzungsgroessen in EN 733 nicht enthalten / Supplementary sizes not included in EN 733 / Les tailles complmentaires ne sont pas couvertes par EN 733 / Grandezze suppplementari non incluse in EN 733 / Aanuullende grootten niet in EN 733 inbegrepen / Tamaos adicionales no includdos en EN 733

30

ft

6 6 2 10 3

20 500 800 200 KE1211.4062/6

Q[m /h] 4 5

3

20 l/s

30 10

40

50 20

100 30 40 50

200

300 100

400

Etanorm / Etabloc / Etanorm-Rn = 1750 rpm10 100 US.gpm 10 20 20 30 30 40 50 40 50 100 100 200 200 300 400 300 500 400 500 1000 1000 2000 2000 3000 4000 5000 3000 4000 5000

10000 10000 300

IM.gpm

80--400 4) 50 40--315 40 30 32--250.1 4) 20 32--200.1 1) 2) 4) 32--200 1) 2) 32--160.1 1) 2) 4) 10 32--1601) 2) 4)

125--400 2) 100--400 200--400R 2) 4) 150--4001) 2)

300--400R2) 4)

200

50--315 4)

65--315 2)

80--3152)

100--3151) 2)

125--3151) 2)

250--400R2) 4)

150--3151) 2)

250--330R 200--330R2) 4) 2) 4)

300--360R2) 4)

100

32--2502) 4)

40--2501) 2)

50--2501) 2)

65--2501) 2)

80--2501) 2)

100--2501) 2)

125--2501) 2)

150--250 40--2001) 2)

50--2001) 2)

65--2001) 2)

80--2001) 2)

125--200 100--2001) 2) 1) 2) 4)

1) 4)

200--260R2) 4)