Programma

RegateSailing RegattaSSegeln Regatten

FRAGLIA VELA MALCESINE

Lungolago - ore 23:00 Seepromenade · Lake promenade

FireworksFeuerwerk

Palazzo dei Capitani

Lunedì · Ore 11:30montag/mondayMusica classica

02.08Matilde Castellaro pianofortemusiche: Beethoven, chopin

09.08Massimo Urban pianofortemusiche: Beethoven, Liszt

16.08Stefano Romani pianofortemusiche: mozart, choPin

23.08lorenzo Bovitutti Pianofortemusiche: choPin, Liszt

30.08Sabrina Dente anna Maria garibaldi duo Pianofortemusiche: Brahms, strauss

Giovedì · Ore 11:30donnerstag/thursday

05-12-19-26 AUGUSTconceRti con aRie d’opeRa, opeRetta e canzoni popolaRiopern - operetta und liederkonzertGiggles and antics programmes of grand opera, operetta and song

ida Maria turri mezzosoprano Stefano Romani pianoforte

musiche: rossini, mozart, Puccini, strauss, Bizet, di capua, denza...

Terminato il concerto verrà offerto un aperitivo al quale seguirà

una visita guidata di tutte le sale del piano nobile del Palazzo.

After the concert, you are kindly

invited to join for an aperitif, followed by a guided tour of the

noble rooms in the Palace.

Nach dem Konzert wird ein Aperitif angeboten.

Anschließend wird eine Führung durch alle Räume

im Hauptgeschoss des Palastes stattfinden.

v i s i t m a l c e s i n e . c o m+39 045 7400044 · info@vis itmalcesine.com

T +39 045 6570439 | www.fragl iavela.org

COMUNE DI MALCESINEAssessorato al Commercio

ed alla Cultura

EVENTSVeranstaltungenAGOSTO 2021

AUGUST

di FerragostoFuochi

Ferragosto/so. 15 Concerti Aperitivo

Entrata | EIntrItt | admIssIon € 20.00Info and booking c/o Tourist Office or at the reception of your hotel

tipog

rafia@

and

reis

.itmalcesin

e

Konzert aus dem LangerseglerConcert from the beautiful sailing ship

Sul porto | Am Hafen | At the port - Ore 21:00ConCerto sull’antiCo veliero

Siora Veronica

Evening

under

the stars

martedì/die./tue. 10 sabato/sam./sat. 28

sabato/sam./sat. 7 Lunedì/mo. 16 & 30

Malcesinesotto le stelle

Intrattenimenti musicali per le vie del centro storico illuminate dalle luci delle fiaccole fino a tarda serata.

Erleben Sie Malcesine bis zur späten Stunde im suggestiven Fackellicht und lassen Sie sich von Kleinkünstlern in den Straßen der Altstadt bezaubern

Enjoy the suggestive atmosphere in the torchlit street of the old town with music entertainment until late in the evening.

CAStELLO SCALIgErO ApErtO fINO ALLE 22:30

SkALIgErbUrg bIS 22:30 Uhr gEöffNEt

SCALIgErI CAStLE OpEN UNtIL 10:30 pM

01 Domenica | Sonntag · SundayCASSONE - ORE 23.00Spettacolo pirotecnico

FuocHi a cassoneFeuerwerk - Fireworks

08 Domenica | Sonntag · SundayPAlAzzO di CAPitANi - ORE 21.00

concerto · KonZert · concert

duo indù Ottolini / SenigagliaEntrata libEra - FrEE admission

14-15 Sabato (Sa.) - DOMENICA (SO.)Ex ASilO PARiANi - ORE 10.00-13.00

caRBonÈRa delle associazioniDistribuzione Polenta CarbonèradOMENiCA ORE 18.00 - SANtA MESSA dEll’ASSuNtA ORE 19.00 - EStRAziONE PREMi lOttERiA