agosto 2019 agosto 2019 - amazon web...

Manual básico de aplicación de logotipoAgosto · 2019

Manual básico de aplicação do logotipoAgosto · 2019

¡HOLA!

Assinatura Dual Brand

Versão principal e secundária

Versão monocromática

Construção

Área de reserva

Redução máxima

Códigos cromáticos

Rodapé

Assinatura de e-mail

Sobre fundos

Tipografia

Como não fazer

Firma Dual Brand

Versión principal y secundaria

Versión monocromática

Construcción

Área de protección

Reducción máxima

Códigos de colores

Pie de página

Firma de correo

Acerca de los fondos

Tipografía

Cómo no hacer

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Este é o manual prático de aplicação da Dual Brand Amanco e Wavin.Ao seguir as regras e dicas deste guia você ajudará a construir e fortalecer a marca. Contamos com você!

Este es el manual práctico de aplicación de Dual Brand Amanco y Wavin.Siguiendo las reglas y consejos en esta guía ayudarás a construir y a fortalecer la marca ¡Contamos contigo!

OLÁ!

Dual Brand · AMANCO + WAVIN 3

IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUALFirma Dual Brand Assinatura Dual Brand

Nosso logo é o primeiro passo da nossa comunicação e o principal elemento da nossa identidade visual.

Ela precisa ser reconhecida em qualquer região e, para isso, aplicar corretamente cada um dos seus elementos nos pontos de contato é essencial para garantirmos o reconhecimento de uma identidade sólida e confiável.

É nosso compromisso utilizá-la com cuidado, respeitando todas as suas diretrizes.

Nuestro logo es el primer paso de nuestra comunicación y el elemento principal de nuestra identidad visual.

Debe ser reconocida en cualquier región, y por ello, aplicar correctamente cada uno de sus elementos en los puntos de contacto es esencial para garantizar el reconocimiento de una identidad sólida y confiable.

Es nuestro compromiso utilizarla con cuidado, respetando todas sus directrices.

AZUL AMANCO | AZUL AMANCOPantone 286C · CMYK 100 | 60 | 0 | 15 · RGB 0 | 89 | 157 · HEX 0033A1 · RAL 5002

VERDE AMANCO | VERDE AMANCOPantone 355C · CMYK 100 | 0 | 100 | 5 · RGB 0 | 153 | 77 · HEX 00953B · RAL 6037

AZUL WAVIN | AZUL WAVINPantone 2995C · CMYK 85 | 0 | 0 | 0 · RGB 0 | 168 | 255 · HEX 00A8E1 · RAL 5012

BRANCO | BLANCOPantone - · CMYK 0 | 0 | 0 | 0 · RGB 255 | 255 | 255 · HEX FFFFFF


IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUALVersión principal y secundariaVersão principal e secundária

Versão VerticalVersión Vertical

Versão HorizontalVersión Horizontal

Para que o nosso logo fique semprelegível existem versões para osdiferentes formatos de peças, tipos de comunicação e padrões de fundo onde ele pode ser aplicado.

Para que nuestro logotipo sea siempre legible, existen versiones para los distintos formatos de piezas, tipos de comunicación y patrones de fondo en los que se puede aplicar.


IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUALVersión monocromáticaVersão monocromática

Versão Monocromática PositivaVersión Monocromática Positiva

Para que os nossos logos fiquem sempre legíveis existem versões para os diferentes tipos de comunicação e fundos onde eles podem ser aplicados.

Os logos podem ser utilizados em preto apenas quando houver limitação técnica ou restrição para o uso nas suas cores originais.

Para que nuestros logotipos sean siempre legibles, existen versiones para los distintos tipos de comunicación y fondos en los que se pueden aplicar.

Los logotipos pueden utilizarse en negro solo cuando haya una limitación técnica o restricción de utilización en sus colores originales.

Versão Monocromática NegativaVersión Monocromática Negativa


IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUALConstrucciónConstrução

A nossa Dual Brand é composta pelos logotipos de Amanco e Wavin convivendo juntos, por isso as características individuais de cada um devem ser respeitadas e as proporções de tamanho e espaçamento devem ser ajustadas de forma a gerar equilíbrio e igualdade em relação à hierarquia. Dessa forma trabalhamos com uma proporção visual aproximada de 60/40 respectivamente.

Em hipótese alguma a assinatura corporativa deve ser alterada, acrescida ou recriada. Utilize somente os arquivos originais dos logos e nunca reconstrua a composição.

Nuestra Dual Brand está compuesta por los logotipos de Amanco y Wavin juntos, por lo tanto, las características de cada uno deben ser respetadas y las proporciones de tamaño y espacio deben ajustarse para generar equilibrio e igualdad respecto a la jerarquía. De esta manera, trabajamos con una relación visual aproximada de 60/40 para cada marca.

Bajo ninguna circunstancia se debe cambiar, agregar o recrear la firma corporativa. Solo utilice los archivos originales de los logotipos y nunca reconstruya la composición.



XY

130%Y

X

X

Y 130%Y

X


IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUALÁrea de protecciónÁrea de reserva

A área de reserva garante a leitura, o reconhecimento e a preservação da nossa marca. Para a sua construção utilize a altura da letra “W”, de Wavin, para definir as margens de segurança e lembre-se de respeitar as regras de construção e distanciamento das marcas, apresentadas na página anterior. Não interfira na área delimitada com imagens, fotos ou textos.

Quando for aplicar a nossa marca com outros logos, respeite a área de reserva e de convivência. Isso garante que ela seja comunicada da melhor maneira sempre.



Perit laciunt et volore porit quam harum ni cullictatio. Equias restiae pudit, occum eaquatq uature maximus perorporem aut omniate aut pro con re sant velis que sequae poreiumet quid molor aute voleniet volorpo remporibea nis aut ullissimet des rersperiani blatis magnis que neceste mporrov idenim aut volupienda quam quo conse plitata volore vel etumet que endi sapit laut et fuga. Nam, ellicae rrovit ent lant officim fugiam velent harundi aceaqui ium quatquis adition sequodi gendempos ent evel im evero imus et volorem as periam excest omniae volor re quae-cat umquodita sunt, enim in eum quiderum hillantiis volum asped qui dolupti nvelendi aliquis erit et, cum ni dolor archill upta- quatum et, anti de volesti quiaspe liquia versperror sit, antia dellan-daest, occab ipsa dolorpo r i b u s c i d e simporehenis eiuntor aritio te magnat.Ris et erum ni nus d i tass i taque sit oditatur? Ur anti nimusandunt landae. Nam, volor anduntori imet autem reius, tetus et, ut mo bea alissequo et iunt ad quatem quid et hil ipsa nihicipis s Perit laciunt et volore porit quam harum ni cullictatio. Equias restiae pudit, occum eaquatq uature maximus perorporem aut omniate aut pro con re sant velis que sequae poreiumet quid molor aute voleniet volorpo remporibea nis aut ullissimet des rersperiani blatis magnis que neceste mporrov idenim aut volupienda quam quo conse plit.Litasin cus prerchi.

Perit laciunt et volore porit quam harum ni cullictatio. Equias restiae pudit, occum eaquatq uature maximus perorporem aut omniate aut pro con re sant velis que sequae poreiumet quid molor aute voleniet volorpo rem-poribea nis aut ullissimet des rersperiani blatis magnis que neceste mporrov idenim aut volupienda quam quo conse plitata volore vel etumet que endi sapit laut et fuga. Nam, ellicae rrovit ent lant officim fugiam velent ha-rundi aceaqui ium quatquis adition sequodi gendempos ent evel im evero imus et volorem as periam excest om-niae volor re quaecat um-quodita sunt, enim in eum q u i d e r u m h i l l a n t i i s volum asped qui dolupti nvelendi aliquis erit et, cum ni dolor archill upta-quatum et, anti de volesti quiaspe liquia versperror sit, antia dellan- daest, occab ipsa dolorpo ribuscide simporehenis eiuntor aritio te magnat.Ris et erum ni nus ditassitaque sit oditatur? Ur anti nimusandunt lan-dae. Nam, volor anduntori imet autem reius, tetus et, ut mo bea alissequo et iunt ad quatem quid et hil ipsa nihicipis s Perit laciunt et volore porit quam harum ni cullictatio. Equias restiae pudit, occum eaquatq uature maximus perorporem aut omniate aut pro con re sant velis que sequae poreiumet quid molor aute voleniet volorpo remporibea nis aut ullissimet des rersperiani blatis magnis que neceste mporrov idenim aut volupienda quam quo conse plitata volore vel etumet que endi sapit laut et fuga. Nam, ellicae rrovit ent lant officim fu-giam velent harundi aceaqui i Torehenissi sit mil ipiduciis evenimus accabor eratur,Rioratiore sant.

El área de reserva garantiza la lectura, el reconocimiento y la preservación de nuestra marca. Para su construcción, utilice la altura de la letra “W”, de Wavin, para definir los márgenes de seguridad y recuerde acatar las reglas de construcción y distanciamiento de las marcas, presentadas en la página anterior. No interfiera en el área delimitada con imágenes, fotos o texto.

Al aplicar nuestra marca con otros logotipos, respete el área de protección. Eso asegura que siempre sea comunicada de la mejor manera.


IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUALReducción máximaRedução máxima

Mídia impressa8mmMídia digital40px

Medios impresos9,6mmMedios digitales30px

Para garantir a legibilidade tanto em materiais impressos quanto em materiais digitais não utilize medidas inferiores às indicadas ao lado.

Para asegurar la legibilidad en materiales impresos y digitales, no utilice medidas más pequeñas que las que se indican al lado.

Mídia impressa15mmMídia digital76px

Medios impresos15mmMedios digitales76px


IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUALCódigos de coloresCódigos cromáticos

Para manter a consistência e a individualidade das marcas é importante respeitar as paletas cromáticas de cada um dos logos que compõem a Dual Brand.

Para mantener la consistencia y la individualidad de las marcas es importante respetar las paletas de colores de cada uno de los logotipos de Dual Brand.

BRANCO | BLANCOPantone - · CMYK 0 | 0 | 0 | 0 · RGB 255 | 255 | 255 · HEX FFFFFF

AZUL AMANCO | AZUL AMANCOPantone 286C · CMYK 100 | 60 | 0 | 15 · RGB 0 | 89 | 157 · HEX 0033A1 · RAL 5002

VERDE AMANCO | VERDE AMANCOPantone 355C · CMYK 100 | 0 | 100 | 5 · RGB 0 | 153 | 77 · HEX 00953B · RAL 6037

AZUL WAVIN | AZUL WAVINPantone 2995C · CMYK 85 | 0 | 0 | 0 · RGB 0 | 168 | 255 · HEX 00A8E1 · RAL 5012


IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUALPie de páginaRodapé

Sempre que possível, utilize um rodapé branco como base para as marcas. Dessa forma, garantimos o alinhamento entre as marcas e países, assim como as características próprias de cada comunicação.

Para calcular a proporção do logo na aplicação devemos considerar o menor lado da peça e dividí-lo em 20 partes iguais. O logo de Wavin deverá assumir a largura de 3 partes.

Para calcular a altura do rodapé devemos considerar 350% a altura do logo de Wavin.

Siempre que sea posible, utilice un pie de página blanco como base para las marcas. De esta forma, garantizamos la alineación entre marcas y países, así como las características propias de cada comunicación.

Para calcular la proporción del logotipo en la aplicación, debemos considerar el lado más pequeño de la pieza y dividirlo en 20 partes iguales. El logotipo de Wavin debe tener 3 partes de ancho.

Para calcular la altura del pie de página, debemos considerar el 350% la altura del logotipo de Wavin.

Lado menor | Lado más pequeño = 20 X

3 X

350% WW Altura do rodapé

Altura del pie de página

Tamanho do logoTamaño del logo


IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUAL

Name SurnameTitle

T +55 (55) 5555 5555F +55 (55) 5555 5555M +55 (55) 5555 5555E [email protected]

yoururl.comorbia.com

Name SurnameTitle

T +55 (55) 5555 5555F +55 (55) 5555 5555M +55 (55) 5555 5555E [email protected]

yoururl.comorbia.com

Firma de correoAssinatura de e-mail

Esta é a nossa assinatura de e-mail.

Ela utiliza a família Arial, que é a nossa tipografia de sistema, escolhida para meios digitais como assinaturas de e-mail, apresentações PPT e sites.

Lembre-se de utilizar somente os arquivos originais e nunca reconstrua a composição dos elementos

Esta es nuestra firma de correo electrónico

Utiliza la familia Arial, la tipografía de nuestro sistema, elegida para medios digitales como firmas de correo electrónico, presentaciones PPT y sitios web.

Recuerde usar únicamente los archivos originales y nunca reconstruir la composición de los elementos.

Arial Bold 10ptArial Regular 9pt

Arial Regular 9pt

6,5mm

7,3mm

3,5mm


IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUALAcerca de los fondosSobre fundos

Wavin e Amanco possuem regras específicas de aplicação sobre fundos que, em alguns casos, não são compatíveis. Pensando nisso optou-se por adotar um padrão neutro que facilite a convivência dos logos.

Assim, eles deverão ser usados preferencialmente sobre fundo branco e serão aplicados em um rodapé que segue os padrões de construção apresentados a seguir.

Wavin y Amanco tienen reglas específicas de aplicación sobre fondos que, en algunos casos, no son compatibles. Al considerarlo, elegimos adoptar un estándar neutral que facilite la coexistencia de los logotipos.

Así, deben usarse preferiblemente sobre un fondo blanco y aplicarse en un pie de página que siga los patrones de construcción presentados a continuación.

Os logos devem ser utilizados preferencialmente em suas cores originais sobre fundo branco para garantir suas características e sua legibilidade.Los logotipos deben usarse preferiblemente en sus colores originales sobre fondo blanco para mantener sus características y asegurar su legibilidad.

A versão monocromática é indicada para casos específicos de restrição de recursos gráficos para impressão ou limitações do substrato.La versión monocromática es recomendada para casos específicos de restricción de recursos gráficos para impresión o limitaciones de sustrato.

USO CORRETOUSO CORRECTO

USO RESTRITOUSO RESTRINGIDO

USOS INCORRETOSUSOS INCORRECTOS

Garanta sempre o contraste de todos os elementos dos logos com o fundo.Asegúrese siempre de que todos los elementos del logotipo contrasten con el fondo.


Tipografía · Helvetica NeueTipografia · Helvetica NeueIDENTIDAD VISUALIDENTIDADE VISUAL

A Helvetica Neue é a família tipográfica escolhida para representar a nossa Dual Brand.

Ela é utilizada na nossa identidade em títulos, subtítulos, textos e legendas, porém com variações de peso e tamanho, que permitem criar a hierarquia de informação necessária para a nossa comunicação.

Helvetica Neue es la familia tipográfica elegida para representar nuestra Dual Brand.

Se utiliza en nuestra identidad en títulos, textos y subtítulos, pero con variaciones de peso y tamaño, que nos permiten crear la jerarquía de información necesaria para nuestra comunicación.

Aa Helvetica Neue Lightabcdefghi jk lmnopqrstuvxwyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890&%@#Light

AaAa

Helvetica Neue Regularabcdefghi jk lmnopqrstuvxwyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890&%@#

Helvetica Neue Italicabcdefghi jk lmnopqrstuvxwyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890&%@#

Regular

Italic

Aa Helvetica Neue BoldabcdefghijklmnopqrstuvxwyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890&%@#Bold


IDENTIDADE VISUAL IDENTIDAD VISUALComo não fazer Cómo no hacer

A composição Dual Brand não pode ser alterada em nenhum dos seus elementos. Para garantir o seu reconhecimento deve-se respeitar o arquivo original da marca.

La composición de Dual Brand no puede modificarse en ninguno de sus elementos. Para garantizar su reconocimiento, se debe respetar el archivo original de la marca.

Não altere as proporções.No cambiar las proporciones.

Não rotacione o logo.No girar el logo.

Não aplique efeitos ou filtros.No aplicar efectos o filtros.

Não use o logo em outline.No utilizar el logo en outline.

Não altere a composição.No modificar la composición.

Não distorça o logo.No distorsionar el logo.

Não altere o espaçamento entre as marcas.No cambiar el espacio entre las marcas.

Não altere a tipografia.No modificar la tipografía.

Não crie versões de logo.No crear versiones de logo.

Não altere as cores da marca.No cambiar los colores de la marca.

Não use transparência.No utilizar transparencia.

Este documento é de uso restrito dos colaboradores e parceiros da AMANCO e WAVIN. Não deve ser distribuído, copiado ou divulgado sem autorização prévia. Para esclarecer qualquer dúvida sobre este material, entre em contato com a equipe de marketing responsável.

Este documento es de uso restringido de los empleados y aliados de AMANCO y WAVIN. No debe ser distribuido, copiado o difundido sin previa autorización.Para aclarar cualquier duda relacionada con este material, es favor contactar con el equipo de marketing responsable.

agosto 2019 agosto 2019 - amazon web...

Documents