agenda octubre dici 13

AGENDA octubre-dici 13_Agenda oct-dici 07 19/09/13 08:27 Página 1

2003-2013 X. URTEURRENA

OCTUBRE URRIA

NOVIEMBRE AZAROA

DICIEMBRE ABENDUA

Del 3 al 25 de octubreExposición. ARGIAK BLAI-BLAI, de Zaloa Ipiña13 de octubreTeatro infantil/familiar. TeatroSinvergüenzas, con ¿HABRÁ HOYFUNCIÓN?18 de octubreCinefórum. LA CAZA20 de octubreExcursión. Paseo entre Otano yYárnoz, con COLECTIVOCAMBALACHE23 de octubreCuentacuentos. Eñaut Gorbea, con“ALDREBESKERIAK” (euskera)

22 y 24 de octubreBiblioteca. Ginkana infantil“¡CUMPLEAÑOS FEEEELIZ!”, con Yoli Marco, Mary Izco y Mertxe Imízcoz25 de octubreTeatro. Choni Compañía Flamenca,con FLAMENCO TRATADO27 de octubreCine infantil. LOS CROODS30 de octubreCuentacuentos. “HADAS Y DUENDESENTRE SOMBRAS” (castellano)

Del 4 al 27 de noviembreExposición. NATURALEZASDOMÉSTICAS, de María Jiménez8 de noviembreMúsica. DE LO CLÁSICO A LOMODERNO, a cargo del Coro Juvenil del Orfeón Pamplonés10 de noviembreCine infantil. MONSTRUOSUNIVERSITY13 de noviembreCuentacuentos. Alexia Papantchev,con “AND THE WINNER IS...” (inglés)14 de noviembreBiblioteca. Encuentro con autora:BLANCA BUSQUETS15 de noviembreDanza. Dantzaz Elkartea, con ARTE-AN20 de noviembreCuentacuentos. Izaskun Mujika, con“IPUIN LAPIKOA” (euskera)20 de noviembreMúsica. CONCIERTO DE SANTACECILIA, a cargo del alumnado de la Escuela de Música “JuliánGayarre”

21 de noviembreBiblioteca. Charla “ALTERNATIVAS A LA CRISIS”22 de noviembreTeatro. Producciones Yllana, con FAR WEST24 de noviembreTeatro infantil/familiar. L´Horta Teatre,con LA PIEL DE GALLINADel 25 al 29 de noviembre Exposición. POSTALES DELCONCURSO DE OLENTZERO25 de noviembreComenzar/Hasi. ACTOS DECONMEMORACIÓN DEL DÍACONTRA LA VIOLENCIA DEGÉNERO25 de noviembreTeatro. T Diferencia, con NI UN BOLERO MÁS27 de noviembreCuentacuentos. Maider Lecumberri,con “CUENTOS CON OLOR”(castellano)29 de noviembreTeatro. Ados Teatroa, con EL NOMBRE DE LA ROSA

3 de diciembreMúsica. CONCIERTO DEL DÍA DENAVARRA, a cargo de la Coral Valle de ElorzDel 5 al 27 de diciembreExposición. DE CUERPOS Y CARNES,de Estudio Crudo

8 de diciembreTeatro infantil/familiar. Titiriteros deBinéfar, con EN LA BOCA DELLOBO


X ANIVERSARIO 2003-2013

CHONI COMPAÑÍA FLAMENCAFLAMENCO TRATADOTras el rotundo éxito obtenido por esta compañía elotoño pasado en Noáin, repetimos seguros del éxito consu nuevo espectáculo “Flamenco Tratado”, basado en las experiencias de doñaGloria Jiménez, a quien, según sus propias palabras, "parieron flamenca y ellaparió a su niña más flamenca todavía". Así la hija, Estrellita Jiménez, nosilustrará con sus bailes todo lo expuesto en esta conferencia. De este modo, se nos desvelará, consapiencia y picardía, una particular visión del flamenco, haciendo un recorrido por algunos palosy estilos como la guajira, las alegrías, la farruca o la zambra. Asimismo, esta disertación escritapor una mujer de otra época pero siempre adelantada a su tiempo, nos hará reflexionar sobre elrol femenino en el mundo flamenco a lo largo de la historia. Una mirada audaz y divertida, noexenta de rigor y documentación, cuajada de humor, peripecias y alguna que otra sorpresa.

www.choniciaflamenca.com

ESPECTÁCULOS PARA JÓVENES Y ADULTOSGAZTE ETA HELDUENDAKO IKUSKIZUNAK

PRODUCCIONES YLLANAFAR WESTUn pacífico y sencillo granjero recibe a su prometida en una polvorien-ta estación de tren del lejano oeste. Pero antes de que puedan darse elprimer beso, es secuestrada por dos forajidos. Nuestro improbablehéroe intentará por todos los medios rescatar a su amor, mientras que

ésta encontrará dentro de ella valores que ella misma desconocía, que latransformarán en una auténtica heroína. La primera incursión de Yllana en elgénero del Western nos adentra, a través de la epopeya de nuestros antihéroes,en un mundo salvaje y sin ley; visitaremos tribus indias, cantinas de mala

muerte, desiertos llenos de peligros, duelos al sol, grandes persecuciones y, como en todo buenwestern, mucha acción, y como en todo espectáculo de Yllana, mucho humor.

www.yllana.com

25 octubre22:00 h. 8€

T DIFERENCIANI UN BOLERO MÁSDentro de los actos organizados del 25 de Noviembre y encolaboración con el colectivo local Comenzar/Hasi, el CentroCultural propone esta comedia musical cercana al cabaret. Esuna crítica a cómo nos han enseñado que es el amor,jugaremos con canciones de nuestros abuelos, padres ycanciones del presente. Por un lado estará el humor, y de lamano de éste, el musical. Nuestra intención es ahondar en laparte más oscura del amor mal entendido: los celos, la posesión, el amor y el dolor van unidos...,quien bien te quiere te hará llorar..., la maté porque era mía...

25 noviembre19:30 h.

8€ 22 noviembre21:00 h.

todos los públicos

todos los públicos

¡ATENCIÓN AL HORARIO!

jóvenes-adultoslibre

previa retiradade invitación

www.tdiferencia.com

COLABORA : COMENZAR/HASIy SERVICIO SOCIAL DE BASE



Espectáculos para jóvenes y adultosGazte eta helduendako ikuskizunak

ADOS TEATROAEL NOMBRE DE LA ROSAAdaptación teatral de la novelade Humberto Ecco. El franciscano Guillermode Baskerville (Karra Elejalde) y su discípulo,Adso de Melk (Juan José Ballesta), llegan a

una abadía, famosa por su impresionante biblioteca, para investigar la extraña muerte de unmonje. Pero las muertes de otros monjes se suceden, y la supersticiosa congregación, bajo lainfluencia del bibliotecario ciego, Jorge de Burgos, considera que sigue la pauta de un pasaje delApocalipsis. Guillermo y Adso intentan resolver el misterio, llegando a descubrir que lasmuertes giran alrededor de un libro que se creía perdido: el segundo libro de la Poética deAristóteles, el que versa sobre la Comedia. Todos los monjes muertos han tenido, de una manera u otra forma, contacto con dicho ejemplar.

8€


jóvenes-adultos

DANZA DANTZA

DANTZAZ ELKARTEAARTE-ANInvitando a coreógrafos europeos de renombre,Dantzaz Konpainia plantea una alternativa de calidadreconocida por el público europeo. Más de 70.000espectadores han disfrutado a través de las más de150 representaciones a lo largo y ancho de Europa:España, Francia, Alemania, Polonia, República Checa, Suiza, etc.Con Arte-an, la compañía vuelve a colaborar con el reconocido maestro Itzik Galili, retomandosu excepcional “Earth Apples”, y con una creación mundial: su obra “Flash deluxe”.En esta pieza se entremezclan con sabiduría y maestría la energía de nuestros jóvenesbailarines y una destreza inusual sobre las tablas. Se apoya además en una creativa melodía depercusiones y txalaparta de Paxkal Indo y Percossa. Además, cuenta con un joven coreógrafocon una trayectoria de gran interés, como es el eslovaco Lukas Timulak, colaborador habitualdel “Nederland Dans Theater”. Este creador nos ofrece “A Place Between”.Un programa de danza de calidad internacional con el que los públicos expertos y los nuevospúblicos podrán disfrutar y gozar de una gran velada. Para grandes amantes de la danza y paraquienes no han tenido la oportunidad de presenciar un espectáculo de danza, tengan la edadque tengan.

www.dantzaz.net


6€todos los públicos


GIRA ORGANIZADA POR EL DEPARTAMENTODE CULTURA DEL GOBIERNO DE NAVARRA



LOS CROODSComedia prehistórica de aventuras que sigue a la que fue laprimera familia del mundo mientras se embarcan en elviaje de su vida, cuando la cueva que siempre los haprotegido del peligro se destruye. Viajando por unospaisajes espectaculares, los Croods descubren un increíblenuevo mundo repleto de criaturas fantásticas y su formade ver la vida cambiará para siempre.

LA CAZATras un divorciodifícil, Lucas, decuarenta años, ha conocido a otra mujer, tiene un nuevotrabajo y se dispone a reconstruir la relación con Marcus,su hijo adolescente. Pero algo va mal. Un detalle. Uncomentario inocente. Una mentira fortuita. La nievecomienza a caer, las luces navideñas se encienden y lamentira se propaga como un virus. La sorpresa y ladesconfianza crecen hasta alcanzar proporciones inimaginables, y la pequeña comunidad sesume en un estado de histeria colectiva. Lucas no tendrá más remedio que luchar en solitariopara defender su dignidad y su vida.

CINEFÓRUM ZINEFORUMA

CINE INFANTIL HAURRENDAKO ZINEA

18 octubre20:00 h.

jóvenes-adultos3€

infantil-familiar2,50

€27 octubre

18:00 h.

MONSTRUOS UNIVERSITYMike Wazowski y James P. Sullivan son una parejainseparable, pero no siempre fue así. Cuando estos dosmonstruos incompatibles se conocieron, no podíansoportarse el uno al otro. “Monstruos University” es laprecuela de “Monstruos, S.A.” (2001) y nos descubrecómo Mike y Sulley superaron sus diferencias y seconvirtieron en los mejores amigos.


infantil-familiar


2,50 €



L´HORTA TEATRELA PIEL DEGALLINALa compañía valenciana

L´Horta Teatre nos presenta La piel de gallina, un espectáculo infantil que cuenta lasperipecias que vive su pequeña protagonista al entender de manera literal el lenguaje de losadultos. Un espectáculo que mezcla la ancestral tradición del cuento oral con efectos visuales,donde las nuevas tecnologías se ponen al servicio de un juego escénico estimulante y mágicopara los más pequeños.

niños/as de 4 a 8 años

3€


GRUPO DE TEATRO DE TORRES DE ELORZSINVERGÜENZAS¿HABRÁ HOY FUNCIÓN?Hoy es domingo y nos han dicho que a las 6 de la tarde hay teatro en el Centro Cultural deNoáin. Pero ¿dónde están los actores y las actrices? ¿Van o venir o habrá que suspender lafunción? Aquí están las atrevid@s vecin@s de Torres de Elorz para intentar salvar la situación.¿Se las apañarán para entretener al respetable público? ¿Será un éxito? En menudo lío se hanmetido…

ESPECTÁCULOS INFANTILES Y FAMILIARES HAUR ETA FAMILIENDAKO IKUSKIZUNAK

13 octubre18:00 h.

+ 3 años

2€

TITIRITEROS DE BINÉFAREN LA BOCA DEL LOBOEste nuevo montaje de Los Titiriteros de Binéfar estázurcido con materiales antiguos, y utiliza títeres dediversas técnicas, todo remodelado, ensamblado yzurcido para hablar de la cultura popular a través delviejo oficio de titiritero.Se trata de un itinerario festivo que un titiritero y unmúsico van recorriendo, acompañando al auditorio pasoa paso. En los claros de ese bosque que atraviesanaparecerán los personajes más “villanos” de nuestras fábulas: el lobo, la bruja, el gigante, elbandido, el duende y el gato. Se pretende a la vez establecer esa relación directa y amable conel público, pues al auditorio se le devuelve algo que le pertenece, un tesoro oculto en su propiojardín. Espectáculo con música en vivo.

8 diciembre18:00 h.

infantil-familiar 3€



MÚSICA MUSIKA

ESCUELA DE MÚSICA “JULIÁN GAYARRE”CONCIERTO DE SANTACECILIA

Concierto extraordinario con motivo de lacelebración del Día de Santa Cecilia, a cargode los alumnos/as del segundo nivel deestudios de la Escuela Municipal de Música“Julián Gayarre”.

todos los públicos20 noviembre

19:00 h.

todos los públicos3 diciembre

13:00 h.

libre

libre

CORO JUVENIL DELORFEÓN PAMPLONÉSDE LO CLÁSICO A LOMODERNOEl Coro Juvenil del Orfeón estáformado por un grupo de jóvenes entre los 17 y los 22 años, aproximadamen-te. Su director es Juan Gainza Berro. El Coro Juvenil es la antesala delOrfeón Pamplonés, y por tanto uno de sus objetivos es que estos jóvenes denel paso natural de pasar al coro adulto cuando tengan la edad necesaria. Laeducación coral, el trabajo en equipo y la familiaridad con el escenario es la mejor preparaciónpara dar este paso. Sin embargo, y al igual que el resto de Coros Jóvenes del Orfeón Pamplonés,esta agrupación tiene también su propia identidad, con una temporada de conciertos.El Coro Juvenil ha participado junto al Orfeón Pamplonés en obras como el Réquiem de Fauré,el Réquiem de Verdi, la Missa Solemnis de Beethoven, y también en el espectáculo CarminaBurana, de Orff, que el Orfeón Pamplonés comparte con la Fura dels Baus. Algunos de suscomponentes han actuado también junto al Pamplonés y la orquesta New York Philharmonicen el auditorio Lincoln Center de Nueva York bajo la batuta de Rafael Frühbeck de Burgos.El programa de este concierto realiza un recorrido cronológico de autores que abarcan desde elRenacimiento hasta el siglo XX, de manera cronológica, para posteriormente centrarse enobras del siglo XX de gran variedad estilística: música popular armonizada, arreglos de músicasudamericana y obras de grupos pop-rock como The Beatles, Queen o Itoiz. En definitiva unprograma poensado en un público que se quiere adentrar en la música coral con un programa“fresco” y variado.

8 noviembre20:00 h.

todos los públicos

las entradas serepartirán

exclusivamente en laEscuela de Música

COLABORA : CAIXABANK

2€

CORAL VALLE DE ELORZCONCIERT0 DEL DÍADE NAVARRA



ARGIAK BLAI-BLAI, de ZALOA IPIÑAZaloa Ipiña, (Bilbao 1986). Licenciada en Bellas Artes por la Universidaddel País Vasco, obtuvo una beca de la Fundación Bilbao Arte y harealizado varias exposiciones colectivas e individuales, como “Abierto porvacaciones”. El proyecto expositivo que podrá verse en Noáin, dentro delprograma EMERGENCIAS, titulado “Argiakbla-blai”, explora una de lasfacetas que tiene la luz; y es que disminuye su velocidad al propagarse através de la materia. Esto quiere decir que es capaz de invadir y atravesartanto el espacio vacío como el ocupado. En esta exposición se podrán verobras escultóricas bi y tridimensionales, donde el haz se adueña delespacio gravitando por él.

EXPOSICIONES ERAKUSKETAK

3-24 octubrelunes a viernes, 16:00-21:00 h.

DE CUERPOS Y CARNES, de ESTUDIO CRUDOCortar, pegar, arrancar. Coser, descoser, deshacer. Buscar, desesperarse, encontrar. Coleccionar, almacenar, destruir. Desestimar, valorar, conseguir.Desde sus inicios, Crudo se ha interesado por la

reflexión conceptual y estética en torno al libro como obra de arte,basando su trabajo en el intento de transgredir los límites que impone elsoporte del libro tradicional para convertirlo en un elemento activo.

5-27 diciembrelunes a viernes, 16:00-21:00 h.

NATURALEZAS DOMÉSTICAS, de MARÍA JIMÉNEZMaría Jiménez Moreno (Pamplona, 1978). Artista que trabaja enrelación a la mímesis del paisaje, principalmente, desde la esculturatejida a crochet. Su obra recorre una vía cercana al realismo mágico,le interesa potenciar lo sensorial como parte de la percepción delmundo, enlazar lo real y lo onírico, cultivando un universo cercano alo poético.María presenta en Noáin una instalación compuesta por varias obrasrealizadas los últimos años en un ejercicio de construcción ydistribución espacial. Así como la Naturaleza está en constantetransformación, la sala irá cambiando a lo largo de la muestra,presentando diferentes paisajes temporales realizados, en su mayoría,con materiales textiles asociados a lo doméstico y cuya visión alude a entornos naturales.

4-27 noviembrelunes a viernes, 16:00-21:00 h.



ACTIVIDADES EN LA BIBLIOTECALIBURUTEGIKO JARDUERAK

YOLI MARCO, MARY IZCO Y MERCHE IMÍZCOZGINKANA: ¡CUMPLEAÑOSFEEEELIZ!Este año el Centro Cultural y la BibliotecaPública cumplen 10 años en el nuevoedificio. ¿Te gustan los cumpleaños? Si esasí, te invitamos a participar en esteginkana en la que gracias a los aniversarios,las fechas señaladas, las conmemoracio-nes… conoceremos mejor y descubriremosmuchos de los secretos que la biblioteca guarda. Como cada año, Yoli Marco, Mary Izco yMerche Imízcoz han preparado esta ginkana a la que tienes que venir sabiendo muy bien cuál es la fecha de tu cumpleaños. Apuntarse a partir del 7 de octubre en la Biblioteca de Noáin.

22 y 24 octubreniños/as de 5 a 7 años

libre

23 octubre18:10 h.

+ 4 años

EÑAUT GORBEA (CUENTACUENTOSEN EUSKERA)ALDREBESKERIAK

libre

30 octubre18:10 h.

+ 4 años

(CUENTACUENTOS EN CASTELLANO)HADAS Y DUENDESENTRE SOMBRASEn un pequeño bosque de luces y sombras se encuentra un hada con un duende y le habla de lasaspiraciones de su vida, de ser útil a los demás, del respeto al medio ambiente… Escuchan lascanciones de Madre Selva a lo largo de un viaje alrededor de la fauna, del agua, de las basuras…,y todos van a darse cuenta de su labor: cuidar todo lo que les rodea. En el bosque mágico elpequeño duende aprende y va hacer algo importante. El duende al final toma una decisión ensu vida y anima a los peques a colaborar.

libre




+ 4 años

ALEXIA PAPANTCHEV (CUENTACUENTOS EN INGLÉS)AND THE WINNER IS...

libre


+ 4 años

IZASKUN MUJIKA (CUENTACUENTOSEN EUSKERA)IPUIN LAPIKOA

libre

ALTERNATIVAS A LA CRISIS: CHARLAFIARE-BANCA ÉTICA Y SOM ENERGÍA“No podemos resolver problemas pensando de la misma maneraque cuando los creamos”, decía Einstein. Los tiempos de crisis son propicios para que surjanalternativas y proyectos que miran el mundo y la sociedad desde otra perspectiva. Este es elcaso de Fiare Banca Ética y SOM Energía: cooperativa de energía verde. Javier Liras (Fiare) yJavier Zardoya (SOM Energía) estarán en la Biblioteca Pública de Noáin para informarnos sobreambas iniciativas y para responder a todas las cuestiones que les planteemos.



ENCUENTRO CON AUTORA: BLANCABUSQUETSLa escritora y periodista barcelonesa Blanca Busquets estaráen la Biblioteca de Noáin para debatir con los lectores.Charlaremos con ella acerca de su literatura, de su últimanovela, “La casa del silencio”, pero, sobre todo, hablaremossobre su quinta novela, “La nevada del cuco”, obra galardonadacon el Premi Llibreter 2011 que otorgan los libreros catalanes.Profundizaremos en esta obra, ya que se acerca el Día contra laViolencia de Género y este libro nos aproximará a esa realidadsilenciosa contra la que el colectivo local Comenzar/Hasiactúa en Noáin año tras año.



COLABORA : SERVICIOSOCIAL DE BASE



ACTIVIDADES DE OTROS COLECTIVOSBESTE TALDEREN JARDUERAK

COLECTIVO CAMBALACHECONOCE TU VALLE: DE OTANO A YÁRNOZ¡Tan cerca y tan lejos! Vivimos en el Valle de Elorz y a veces es ungran desconocido: por eso, pretendemos recorrer todos los pueblos

del valle conociendo su historia, su naturaleza y su patrimonio, al tiempo que disfrutamos deuna jornada familiar y trasmitimos a nuestros hijos/as el conocimiento de su municipio. Esteotoño realizaremos un agradable paseo uniendo dos de los pueblos más pequeños de nuestroValle: Otano y Yárnoz. Hora y lugar de encuentro: 10 de la mañana en Otano.

20 octubre10:00 h.

COMENZAR/HASIACTOS DE CONMEMORACIÓN DEL DÍA CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNEROEl colectivo Comenzar/Hasi organiza un año más una concentración enla rotonda "25 de noviembre" y posterior recorrido por la calle Realhasta el Centro Cultural. A continuación se celebrarán diversos actos dehomenaje a todas las víctimas de la violencia contra la mujer . La actividad finalizará con elespectáculo musicoteatral "Ni un bolero más" (retirar invitaciones en el Centro Cultural hastacompletar aforo).


¿No sabías que la biblioteca también tiene Facebook? Síguenos en:

http://www.facebook.com/bibliotecanoain

NOAINGO GAU ESKOLAEXPOSICIÓN DE POSTALES DELCONCURSO DE OLENTZEROEl vestíbulo del Centro Cultural acogerá un año más la exposiciónde las postales presentadas por los niños/as de Noáin-Valle deElorz al concurso organizado por la Gau Eskola de Noáin-NoaingoGau Eskola para la elección de la postal de felicitación navideña deeste colectivo.

25-29 noviembreen horario de apertura del Centro Cultural


+ 4 añosMAIDER LECUMBERRI(CUENTACUENTOS EN CASTELLANO)CUENTOS CON OLOR

libre


D.L

.: N

A-1

61

9/2

01

2

Imp

reso

en

pa

pe

l re

cic

lad

o

NORMAS BÁSICAS

OINARRIZKO ARAUAK

1 y 2 de octubre: SÓLO VENTA DE ABONOS yentradas a espectáculos no incluidos enabono.3 de octubre en adelante: venta de todotipo de entradas.Abono para los cuatro espectáculosprofesionales (La Choni, Dantzaz, Yllana yAdos Teatroa): 24 euros (Precio sin abono: 30euros).Entradas sueltas: consultar precio en cadaespectáculo. COMPRA LAS ENTRADAS en el CentroCultural de Noáin -C/ Real nº 10- de 9:00 a 21:00 horas o a través del teléfono 948 31 73 05 (pago con tarjeta).

Puntualidad. Una vez comenzada la represen-tación no se permitirá el acceso a la sala. Laorganización podrá impedir el acceso a la salaal público que no reúna la edad para la queestaba programado el acto, a pesar de tener suentrada. Cambios de programación. El CentroCultural de Noáin, si las circunstancias loexigieren, podrá alterar las fechas, los horarios,los programas y los intérpretes anunciados. Señales acústicas. Se ruega a los espectado-res que desconecten los teléfonos móviles ytodo tipo de alarmas al acceder a la sala.Tratándose de actividades culturales y nocomerciales, dentro del salón de actos, asícomo del resto de dependencias del CentroCultural, NO ESTÁ PERMITIDO consumir ningúntipo de alimentos o bebidas, ni fumar, exceptoen las zonas expresamente indicadas para ello.Los menores de 6 años deberán entrar siempreacompañados de un adulto. NO ESTÁ PERMITI-DO, por razones de seguridad, subir al escenarioal finalizar la función. Por razones de cortesía,antes del comienzo de la función NO SEPODRÁN RESERVAR más de cinco butacas en elsalón de actos.Nota. Se prohíbe cualquier tipo de grabación orealización de fotografías sin autorización delCentro Cultural.

CONSULTA TODA LAINFORMACIÓN DEL

CENTRO CULTURALEN NUESTRA NUEVA

PÁGINA WEBwww.culturanoain.com

¿TIENES FACEBOOK? ¿Quieres enterarte de lasnovedades, concursos, entrevistas, álbumes de fotos yespectáculos del Centro Cultural de Noáin? ENTRA EN:

www.facebook.com/culturanoain y haz cliz en ME GUSTA

VENTA DE ABONOS YENTRADAS

SALMENTA


agenda octubre dici 13

Documents