foto: Colectivo SinMotivo

Diciembre llega otra vez, con un espíritu familiar que se centra en la Navidad y que no se limita a la intensa actividad comercial, sino que nos permite recuperar nuestra afectividad y al mismo tiempo reflexionar sobre un año que concluye y también en el que se iniciará.

Las tradiciones paceñas son una rica fuente de identidad en estas fiestas de fin de año, que podremos compartir en actividades como el V Concurso Municipal de villancicos y canciones navideñas, así como en los arreglos de pascua y pesebres que instituciones y empresas instalarán en espacios públicos de nuestra ciudad.

Este número de la Agenda Jiwaki brinda la información sobre los distintos hechos culturales con los que se cierra el 2012, pleno de actividades artísticas. Nos complace haber llevado en cada edición la información sobre el meritorio trabajo de los actores culturales destinado a una población ávida de propuestas que día a día se presentan en la ciudad.

Nuestro afectuoso saludo a los lectores de Jiwaki y a todos los artistas que alimentan el ajayu de la ciudad con su trabajo creativo y renovadas propuestas.

Que el espíritu de la Navidad renueve el sentimiento de hermandad entre bolivianos y que el 2013 sea un tiempo democrático fértil para continuar construyendo una ciudad amable, más justa y participativa, recordando que la felicidad no es una meta sino un proceso cotidiano que nos conduce a ser mejores.

Walter Gómez MéndezOFICIAL MAYOR DE CULTURAS

- Jenaro Sanjinés esq. Indaburo - Tel. 2406133 - boletería 2406183“ALBERTO SAAVEDRA PÉREZ”TEATRO MUNICIPAL

TANGO SUR

01

04

02y20:00 Hrs.

20:00 Hrs.

SÁBADO

MARTES

DOMINGO PREMIO MUNICIPAL DE DANZA

UNA NOCHE AL RITMO DEL TANGO

La Academia de Danza Malambo La Paz y el Instituto de Formación Integral Vidart Bolivia, ganadores del 1er. Concurso Municipal de Danza Melba Zárate, pondrán en escena la obra galardonada el pasado año. La presentación forma parte del premio y cierra las actividades de ambas instituciones. Dirección de Miguel Ángel Erazo y Javier Escóbar.

Bailarines profesionales de la Escuela Boliviana de Milonga y Tango argentino Tango Sur e invitados de Buenos Aíres, presentan el espectáculo Tango con Altura. Actuación especial de Hernán Bartolozzi, Mariano Heler y Anibal Genovese (músicos de

reconocida trayectoria internacional). Dirección de Víctor Hugo Angulo y Eileen Sarmiento, auspicio de la embajada argentina. Ref. 70533110. Ingreso Libre.

DESZAIRE ESENCIAL

KOLLAMARKA

05 0706y20:00 Hrs. 20:00 Hrs.

JUEVES VIERNESMIÉRCOLES DE LOS ANDES A LOS ANDES DESZAIRE ESENCIAL

Es el lema que anuncia las actuaciones de la Agrupación Kollamarka dirigida por Víctor Hugo Gironda. El público escuchará nuevas composiciones

y recordará aquellas que, en ritmo de morenada, huayños, cuecas y tonadas, confirmaron la solidez de sus integrantes. Ref. 71911956.

Es el espectáculo que, en una versión acústica, recordará los mejores temas de la conocida banda nacional, a ellos se sumarán cinco estrenos de su nueva placa

titulada Libre. Omar Ríos, Marcelo Aguirre, Rodrigo Bernal y Edwin Carrillo, integrantes de Deszaire buscan despedir el año a su ritmo. Ref. 77525002.

08 09y20:00 Hrs.

SÁBADO DOMINGO TEMPORADA DE TEATRO

El espacio escénico El Desnivel y Artynoa Producciones presentan la corta temporada teatral de Arte, escrito por la dramaturga francesa-iraní, Yasmina Reza. Actuación de Cristian Mercado, Gory Patiño y Luigi Antezana, Dirección general de Fernando Arze. Ref. 73087130.

EL DÚO

11 1312 14y y20:00 Hrs. 20:00 Hrs.

MARTES JUEVESMIÉRCOLES VIERNESMÚSICA PARA TODOS ESCUELA DE BALLETCUBANA-BOLIVIANA

Estampa argentina y un paseo por América es la propuesta de El Dúo conformado por los artistas Yuri Morales y Nano Sandoval. Variados ritmos en un espectáculo familiar junto a la presentación del CD Música para Todos. Artistas invitados Dagmar Dümchen y Andrés Fossati. Reservas: 291 63 40.

La Escuela de Ballet cubana-boliviana utilizará ambas fechas para la graduación de las alumnas que lograron culminar sus

estudios con las técnicas del ballet cubano impartidas por maestras de la escuela hace muchos años. Novedosa escenografía y juego de luces caracterizarán la actuación. Ref. 2417784.

BALLET CHARITO CARAZAS

15

18

16

19

y

y

20:00 Hrs.

20:00 Hrs.

SÁBADO

MARTES

DOMINGO

MIÉRCOLES

BAILES TRADICIONALES CON ROSARIO CARAZAS

LA NAVIDAD EN BOLIVIA CON MARGOTH SALAS

La acostumbrada temporada de fin de año de la Compañía de Bailes Tradicionales Charito Carazas, llega con el espectáculo coreográfico De fiesta por Bolivia y la actuación de los Canarios del Chaco. Un abanico de danzas folklóricas del país serán representadas por los elencos: infantil, estable, de aspirantes y artístico. Ref. 72597739.

La danza del Malilo y Mohoceños adoradores de La Paz, Las Bárbaras del Beni, el Trenzado de Tarija y los Chuntunquis de Chuquisaca, son algunas de las danzas recreadas por Margoth Salas para representar la celebración de la Navidad en Bolivia. Trabajo basado en la música de Alfredo Domínguez, Los Masis y el Grupo Altiplano, para el cierre de sus actividades. Ref. 70656615.

DONATO ESPINOZA ENCONCIERTO DE CHARANGOLa programación 2012 del Teatro Municipal concluirá con la actuación del maestro del charango, Donato Espinoza. El público disfrutará de un recorrido musical que

marcaron las diferentes etapas de su formación artística a través de recopilaciones y temas propios. Ref. 72084479.

20 21y20:00 Hrs.

J U E V E S VIERNES

DONATO ESPINOZA

- Casa de la Cultura “Franz Tamayo” , Av. Mariscal Santa Cruz esq. Potosí. Tel. 2406877“MODESTA SANGINES”TEATRO MUNICIPAL

ANIVERSARIO DE XTRAVADANZA

MORENO DE PLATA

Claudia Montes, directora del Estudio de danza Xtravadanza, celebrará el quinto aniversario del Estudio con un recuento de sus mejores propuestas. Las presentaciones, denominadas Vive la Danza, contarán con la presencia de todo el elenco: aspirantes y titulares. Ref. 79692300.

Con el talento y experiencia de David Mondacca en la actuación y Claudia Andrade en dirección, la pieza teatral Moreno de Plata retorna a las tablas a pedido del público. La obra narra tres historias que se vuelcan al escenario hilvanadas por la devoción que inspira el baile de la morenada. Ref. 71515724.

20:00 Hrs.

20:00 Hrs.

01

06

02

08

y

al

DOMINGO

SÁBADO

SÁBADO

J U E V E S

MORENO DE PLATA

EL TRABAJO DE LAACADEMIA ANDANZA

COMPAÑÍA ANDALUCÍA

Danza, ritmo y color es el nombre de la propuesta de baile que en diferentes géneros presentará la Academia Andanza Poveda dirigida por Marcelo Cueto. Se trata de una obra que pone en tapete la gracia y simpatía de pequeños y jóvenes bailarines. Ref. 73011269.

Egipto inmortal es el espectáculo de danzas árabes que serán llevadas a las tablas del Teatro Modesta Sanginés por el elenco Andalucía a cargo de Ingrid Gutiérrez. Ref. 2730856.

20:00 Hrs. 20:00 Hrs.13 1514 16y y

J U E V E S SÁBADOVIERNES DOMINGO

TRIBUTO A LOS JAIRAS

ANDALUCIA

INOLVIDABLE TRIBUTO A LOS JAIRAS

El grupo Tiempo y Distancia dirigido por el percusionista Hernán Ponce, recordará los temas más populares de Los Jairas, hablamos de composiciones que caracterizaron la música folklórica de los años sesenta. El concierto reunirá a músicos nacionales como Freddy Condori, Jorge Malaga, Freddy Candia y Antonio Saavedra. Ref. 73032860.

20:00 Hrs.11MARTES

PRESENTACIÓN DEFANTASÍA BOLIVIANA

DANZAS DE 4 PAÍSESEN FESTIVAL FOLKLÓRICO

FESTIVAL DE DANZA CAPOEIRA

El Taller de Danza dirigido por José Farfán recrea su trabajo con la interpretación de danzas nacionales e internacionales. La presentación, denominada Amor por la Danza, contará con la participación de más de 50 niños. Ref. 70662507

Se trata de la tercera versión del Festival folklórico denominado La libertad de volar

organizado por el Ballet Datbol que contará con la asistencia de elencos de Perú, Ecuador y Argentina. Dirección general de Jhoel Pomacosi. Ref. 76255557.

La Academia de Danza Q de Pie, dirigida por Patricia López, cierra sus actividades anuales

con la obra Dejando Huellas. La representación contará con el apoyo de Cordao de Ouro, grupo de capoeira del Centro Cultural Bolivia-Brasil. Ref. 74058334.

20:00 Hrs.

20:00 Hrs. 20:00 Hrs.

18

20 22

19

21 23

y

y y

MIÉRCOLES

VIERNES DOMINGO

MARTES

J U E V E S SÁBADO

BALLET FANTASIA BOLIVIANA

El popular exponente del arte del ilusionismo, Milton Flores, conocido como el mago Byron, llega a la etapa final de formación de sus pequeños seguidores. El

examen final será la demostración de increíbles números a la vista de niños y adultos. Ref. 72000377.

El grupo Fundación en Camino a cargo de Carmiña Dubrek, pondrá en escena tres obras de creación colectiva protagonizada por niños y jóvenes que asistieron a los talleres de teatro en la Casa Distrital de Culturas Héroes del Pacífico. Ref. 70112114.

Alan Galvez, Milton Muñoz y Rodrigo Sandoval integrantes del grupo de hip hop Amart, invitan al público que

gusta de este género musical a las dos fechas donde mostrarán nuevas propuestas en la composición. Ref. 79513944

20:00 Hrs.

20:00 Hrs. 20:00 Hrs.

TEATRO DE LOS BARRIOS PARA LOS AMANTESDEL HIP HOP

MAGIA AL ESTILO DE BYRON

01

04 08

02SÁBADO

M A R T E S

DOMINGO

SÁBADO

MAGO BYRON

- Jenaro Sanjinés esq. Indaburo - Tél. 2406133DE CÁMARATEATRO MUNICIPAL

y

Para celebrar la próxima Navidad, el profesor Miguel Ángel Bueno director de la Academia Boliviana de Canto, dará un recital de villancicos de varios países latinoamericanos junto a los alumnos que siguieron las técnicas de vocalización. Las actuaciones cerrarán su gestión académica. Ref. 72024828.

Partituras en clave payasa es el nombre de la propuesta artística del grupo teatral Tabla Roja que combina el arte escénico con música a fin de que los payasos ofrezcan un espectáculo altamente recreativo. Ref. 70148469.

20:00 Hrs.

20:00 Hrs.

MELODÍAS DE VILLANCICOS

TEMPORADA TEATRAL CON TABLA ROJA

14

19

15

20

VIERNES

MIÉRCOLES

SÁBADO

J U E V E S

AMART

y

y

THERION

- Av. 6 de Agosto, entre Fernando Guachalla y Rosendo Gutiérrez. Tel. 2440709“6 DE AGOSTO”CINE TEATRO MUNICIPAL

Los músicos bolivianos de Speed Metal Symphony ofrecerán un tributo a la banda sueca Therion. Se suman al homenaje la Sinfónica Boliviana y músicos invitados que animan el movimiento del rock metal en nuestro medio. Ref. 70539085.

Gabriel Guzmán y Martín Castillo, directores del Taller Taká y Tincho Castillo Cuarteto, respectivamente, anuncian el concierto de ensambles musicales que validará su experiencia y formación artística. Ref. 77274927.

20:00 Hrs.

20:00 Hrs.

RECORDANDO A LA BANDA THERION

ACTUACIÓN DE TAKAY TINCHO CASTILLO

01

04

02SÁBADO

MARTES

DOMINGO

y

MUSICA DE MAESTROS

CUESTA ABAJO

La Escuela Municipal de Artes concluye con el ciclo de formación de nuevos valores de la danza en los Macrodistritos de La Paz. El resultado del trabajo será apreciado en las dos fechas.

Liderada por el experimentado vientista, Rolando Encinas, la

Orquesta Criolla Música de Maestros dará por concluida sus presentaciones del año con la presentación de su más reciente producción discográfica en un escenario al que regresa con mucho entusiasmo. Ref. 2248254.

Freddy Mendizábal, Gisse Apus y Luis Antonio Torres llegan al Cine Teatro

Municipal “6 de Agosto” con la obra Cuesta Abajo, una expresión de arte experimental que fusiona música, teatro y danza. La reposición mostrará un mejor desplazamiento escénico. Ref. 67073417.

20:00 Hrs.

20:00 Hrs.20:00 Hrs.

CIERRE DE LOS TALLERES DE DANZA

RETORNO DE MÚSICA DE MAESTROS

REPOSICIÓN DECUESTA ABAJO

05

0807

06

09

MIÉRCOLES

SÁBADOVIERNES

JUEVES

DOMINGO

y

y

El Centro de Alto Rendimiento María Auxiliadora a cargo de

Yolanda Zapana, se apresta al estreno de un singular trabajo que fusiona la gimnasia rítmica con música y danza. La propuesta, denominada Alegría, incluye a alumnos de todos sus niveles. Ref. 72590008.

El Palacio del Disfraz, Producciones ACHB-Childrem’s y el Ballet Folklórico de Ernesto Murillo, crearon las obras de pleno entretenimiento para los pequeños: Shrek navideño y el Show de magia. El público podrá interactuar con divertidos payasos y personajes propios de la Navidad.

El Centro Cultural Alfredo Domínguez promociona el espectáculo Cuando en la danza somos dos, puesta en la que participan bailarines que asistieron a las diversas muestras de baile en pareja realizadas durante el año en varios países latinoamericanos. Una invitación de Nelly Cortez. Ref. 72091161.

20:00 Hrs.

20:00 Hrs.

20:00 Hrs.

MUESTRA DEGIMNASIARÍTMICA

MAGIA NAVIDEÑA PARA LOS NIÑOS

DEMOSTRACIÓN DE BAILES EN PAREJA11

15

1312

16

14MARTES

SÁBADO

J U E V E SMIÉRCOLES

DOMINGO

VIERNES

y

y

y

SHOW DE PAYASOS - MAGIA NAVIDEÑA

La experiencia actoral de Rosario Ríos y Ariel Hernández se

complementan para la puesta en escena de la obra Navidad es realidad. La propuesta escénica incluirá, en algunos pasajes, coreografías de danzas propias de la fiesta religiosa. Ref. 65596808.

Como parte de su acostumbrada agenda de

fin de año, la conocida bailarina y directora del Ballet Summa Artis, Mónica Camacho, llegará al público con el estreno de la obra musical adaptada al ballet, Anastasia. Participación del elenco titular, alumnos de la escuela e invitados especiales. Ref. 67131633.

Mauricio Montero, Melissa Herrera, Mario Ramírez y Cristian Benitez, integrantes de los dúos Entre 2 Aguas y Negro y Blanco, respectivamente, anuncian el espectáculo Sal de tu guarida, un proyecto musical que recorre ciudades de Perú y Bolivia. Temas propios y recopilaciones de la música trova. Ref. 77274927.

20:00 Hrs. 20:00 Hrs.

20:00 Hrs.

TEATRO CONTEMÁTICA NAVIDEÑA

SUMMA ARTIS ENTEMPORADA

NOCHE DE DÚOS

19 21

18

20 22MIÉRCOLES VIERNES

MARTES

J U E V E S SÁBADO

y y

ENTRE DOS AGUAS

MONICA CAMACHO

Por cuarto año consecutivo, la banda local Liverpool dirigida por Mauricio Cassis ofrecerá el último concierto del año en el Teatro Municipal 6 de Agosto. Se trata de un homenaje a los legendarios Beatles que incluye la exposición de material coleccionable de la banda británica. Ref. 70690818.

20:00 Hrs.

TRIBUTO A THE BEATLES

23DOMINGO

TRIBUTO A THE BEATLES

Museo de Instrumentos Musicales de Bolivia - Calle Jaenfoto: Archivo OMC

TALLERES SEMANALESMiércoles a viernes (talleres de 3 días. Inscripciones 15 minutos antes de cada actividad).

Av. del Ejército - Tél. 2652351HoRARIoS: MIé A VIE 09:30 A 12:30 y 15:00 A 18:30. Sáb - DoM y FERIADoS: 10:00 A 18:30.“PIPIRIPI”ESPACIO INTERACTIVO MEMORIA Y FUTURO

TEXTILES ECOCREATIVA

PINTURA

ARCILLA

TEATROPAPIROFLEXIA

Telares de cintura: cinturones, manillas, fajas.Macramé: manillas y adornos navideñostelares cuadrados: ponchos y tapetes (niños desde los 5 años).

Elaboración de juegos, juguetes e instrumentos musicales con materiales de desecho (niños desde los 6 años).

PINTURA y dibujo: Estudio del color, composición, preparación de lienzos, inicio del bodegón, manejo del trazo (niños desde los 4 años).

Técnicas de manejo y modelado artístico de la arcilla (niños desde los 4 años).

Juegos de expresión corporal y lecturas lúdicas (niños desde los 6 años).

Modulares de papel: esferas navideñas figuras: cajitas de regalo y flores de papel (niños desde los 10 años).

TALLERES SÁBADOS Y DOMINGOSTalleres libres (para niños y niñas desde los 4 años). Estos talleres se desarrollan los días sábados y domingos, alternándose de 10:00 a 18:30. LOS TALLERES NO TIENEN COSTO ADICIONAL AL PAGO DE LA ENTRADA (Bs. 3.-)

RECICLADO

DANZA Y EXPRESIÓN CORPORAL VOLADORES

TEXTILESPAPIROFLEXIA

PINTURA Y ARCILLA

Manualidades con material de desecho (Puedes aportar con botellas pet, tubos de papel higiénico, cajas de cartón, maples, tapacoronas, latas, retazos de tela, paja, palitos de helados).

Cuerpo en movimiento y danzas típicas de Bolivia.

Construcción de voladores con materiales reciclados.

Manillas y tejidos con distintas técnicas.

Animales y otras figuras con distinto grado de complejidad.

Talleres de libre expresión.

MUSEOS MUNICIPALES

TAMBO QUIRQUINCHOPlaza Evaristo Valle esq. Evaristo Valle. Telf. 2390969

01

01

07

29

31

06

al

al

al

TODO EL MES

SÁBADO SÁBADO

VIERNES

E N E R O

DOMINGO

DICIEMBRE

EXPOSICIONES PERMANENTES

LA PAZ EN IMÁGENES

OBRAS EN MADERA

En tres ambientes el público encontrará obras pictóricas, escultóricas y fotográficas de grandes maestros de arte contemporáneo y moderno de Bolivia, siglo XX y de los ganadores de las distintas versiones del Salón Municipal de Artes Plásticas “Pedro Domingo Murillo”.

Se trata de la exposición fotográfica de diferentes zonas de la ciudad de La Paz de principios de siglo XX contrastados con imágenes actuales, en las que el visitante apreciará los cambios urbanísticos que experimentó.

Al estilo surrealista, se abre una muestra de esculturas realizadas por Agapito Céspedes, ganador de una de las últimas versiones del Salón Municipal de Artes Plásticas “Pedro Domingo Murillo” (2011). Sala Temporal 1.

EXPOSICIÓN “GRANDES MAESTROS DEL ARTE”

19

20

21

13

11

13

08

al

al

MIÉRCOLES

J U E V E S

VIERNES

J U E V E S

M A R T E S

E N E R O

E N E R O

DOMINGO

J U E V E S

DICIEMBRE

DICIEMBRE

CONCIERTO DE VILLANCICOS

MELODÍAS DE TUNA

CANTO LATINOAMERICANO

EXPOSICIÓN NAVIDEÑA

NACIMIENTOS Y NIÑOS DE NAVIDAD

El Patio Colonial del Museo se convertirá en un escenario que acoja a la Orquesta de Charangos de la Sociedad Boliviana del Charango. Los experimentados músicos ofrecerán un concierto de villancicos tradicionales. Hrs. 19:00. Ingreso libre.

La Tuna de la Universidad Loyola se aproximará al Patio Colonial del Tambo Quirquincho para compartir una noche con los amantes de la música que surgió en España. Melodías de panderetas, guitarras y otros invitarán al baile. Hrs. 19:00.

La artista Marcela Borda Oviedo brindará un concierto de música latinoamericana en el Patio Colonial del Museo. Hrs. 19:00. Ingreso libre.

Muestra de obras pictóricas de diferentes temáticas de estilo naturalista realizada por el artista Freddy Carvajal con motivo de la próxima Navidad. Sala Temporal 2.

Exposición donde se podrá apreciar obras arquitectónicas de la ciudad de La Paz y más de 20 niños de navidad de diferente data, origen y técnica estilística. Sala Temporal 3.

EXPOSICIONES

01

03

03

07

14

08

al

al

al

SÁBADO

L U N E S

VIERNES

VIERNES

L U N E S SÁBADO

RECICLANDO EL ARTE

ARTE POPULAR

EXPOSICION COLECTIVA

Una selección de 46 piezas y 6 cuadros en materiales reciclados, forma parte de la exposición que Oswaldo (nombre artístico) realizará en el último trimestre. El artista enseñó su técnica en las cárceles, trabajó con niños de la calle en un nuevo concepto del imaginario arte del reciclado. Galería El Atelier, calle Rosendo Gutiérrez, esq. Ecuador.

En diversas técnicas y temas, los participantes en el II Concurso Municipal de Arte Popular “Forjando Identidades”, expondrán sus trabajos que denotan una evolución en el manejo de herramientas. Sala Arturo Borda de la Casa Municipal de Culturas.

Los alumnos de la Escuela Superior de Bellas Artes Hernando Siles, cierran su gestión académica con una muestra de obras en todas las especialidades de las artes plásticas. Museo San Francisco. Plaza Mayor. Ref. 72517596.

04

05

17

17

14

20

28

28

al

al

al

al

MARTES

MIÉRCOLES

L U N E S

L U N E S

E N E R O

VIERNES

J U E V E S

V I E R N E S

V I E R N E S

DICIEMBRE

OBRAS DE VIDAL CUSI

MUESTRA AUDIOVISUAL

ARTISTAS DE EL ALTO

EL ARTE PLÁSTICO DE LA UPEA

Con obras en las especialidades de pintura, dibujo y técnicas mixtas, el artista paceño abrirá la exposición Instintos Íntimos. Salón Municipal “Cecilio Guzmán de Rojas”, calle Colón 279. Ref. 70620095.

La artista Carla Mealla buscará interactuar con el público tras la exhibición de su reciente producción audiovisual. Museo San Francisco, Plaza Mayor

El Museo San Francisco ubicado en la Plaza Mayor acogerá la muestra de pinturas y dibujos de los artistas de la ciudad de El Alto. Una oportunidad para apreciar el trabajo en otros contextos.

Una propuesta variada es la que presentarán los alumnos de la Carrera de Artes de la Universidad Pública de El Alto. Sala Municipal Arturo Borda y María Esther Ballivián, primer y segundo piso de la Casa Municipal de Cultura, respectivamente.

EXPOSICIÇON DE VIDAL CUSI

03

03

17

14

14

28

al

al

al

L U N E S

L U N E S

L U N E S

V I E R N E S

V I E R N E S

V I E R N E S

TALLADOS EN MADERA

ESCULTURAS HECHAS POR NIÑOS

EXPOSICIÓN DE MURALES

Félix Gómez exhibirá una serie de trabajos en diferentes tipos de madera. El tallado muestra el avance y dominio de la técnica. Sala Municipal María Esther Ballivián, 2do piso de la Casa de Culturas.

Las obras presentadas al Concurso Municipal de Escultura Infanto-Juvenil “Fausto Aoiz” serán expuestas en la Sala Antonio Gonzáles Bravo de la Casa de Cultura.

“Historia de los barrios” es la muestra de murales que el público podrá apreciarla en la Sala Municipal “Antonio Gonzáles Bravo”, planta baja de la Casa de Cultura.

CONCURSO MUNICIPAL DE ESCULTURA “FAUSTO AOIZ”

Av. Hernando Siles, zona de Obrajes - La PazFoto: Pablo Kusevic

ALIANZA FRANCESA

CURSoS DE FRANCéS El lunes 17 se cierran las inscripciones para los cursos de verano y cursos regulares del idioma para la gestión 2013. Mayor información: pedogogia@alianzafrancesa.org.bo

ENCUENTRo DE CoREÓGRAFoS Conversatorios, mesas de diálogo, presentaciones de coreógrafos y performances, forman parte del programa del Encuentro denominado Dancénica que reunirá a un importante número de profesionales del país. Diferentes horarios. Informes: vidanzacontemporanea@yahoo.com

PRESENTACIÓN DE VIDEoComo parte del 1er. Encuentro de coreógrafos de Bolivia, se anuncia la exhibición de video de la compañía de danza El Gangocho. Auditorio, Organizan: Dancénica y El Gangocho.

CoNFERENCIAEn el marco del trabajo coordinado con la universidad de Todos los Saberes, se ofrecerá la conferencia científica El Cuerpo Sacrificado, Hacia un enfoque antropológico de la ebriedad en el contexto ritual andino de la antropóloga Céline Geffroy. Auditorio, Organizan: La Embajada de Francia en Bolivia, el Instituto de Investigación para el Desarrollo, el Instituto Francés de Estudios Andinos y la Alianza Francesa de La Paz.

17

12

11

06

19: 00 Hrs.

HASTAL U N E S

MIÉRCOLES

MARTES

J U E V E S

Calle Fernando Guachalla esq. 20 de octubre

EXPoSICIÓNEl cineasta Marcos Loayza abrirá la muestra de dibujos titulada La intimidad del trazo. “La mano encuentra las respuestas que la cabeza es incapaz de dar, plantea las preguntas que tendrán respuestas en los días por venir”, es una frase que identifica la exposición. La Galerie.

EXPoSICIÓN FoToGRáFICALos coreógrafos bolivianos que asisten a su 1er. Encuentro, expondrán una serie de las mejores fotografías de sus elencos de danza. Auditorio, inauguración el 12 a horas 19:00.

03

12

08

17

LUN

MIÉ

Y

Y

SÁB

LUN

19:00 Hrs.

19:00 Hrs.

MUJERES TRAbAJADoRASEl III Encuentro Nacional de mujeres trabajadoras concentrará a representantes de diferentes sectores. Auditorio.

SEMINARIoMundos de trabajo en transformación. Entre lo local y lo global, es el seminario a realizarse en el Auditorio del MUSEF. Ref. 70636658.

FERIA EXPoSICIÓNInauguración de la Feria-exposición “Espíritu Libre” y clausura de los Talleres de Arte del Museo. Patio Siglo XX. Ref. 2408640, int 123.

MÚSICA AUTÓCToNACergio Prudencio asume la batuta de los conciertos de la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos, tras su retorno de Europa. Patio Siglo XX.

01

03

03

11

02

05

05

13

SÁB

LUN

LUN

MAR

Y

AL

AL

AL

DOM

MIÉ

MIÉ

JUE

Ingavi esquina Jenaro Sanjinés. Tél. 2408640

MUSEO NACIONAL DE ETNOGRAFÍA Y FOLKLORE

19:00 Hrs.

19:00 Hrs.

19:00 Hrs.

19:00 Hrs.

19:00 Hrs.

11:00 Hrs.

19:00 Hrs.

www.musef.org.bo

05

07

10

MIÉRCOLES

VIERNES

LUNES

MÚSICA y DANZAS DE NAVIDADClausura de los Talleres de villancicos y danzas propios de la Navidad. Patio Siglo XX.

DESFILE EL Patio Siglo XX del MUSEF será escenario para la presentación del Centro de Creaciones “Verónica”. Ref. 72016167.

MARCELA boRDALa intérprete, Marcela Borda, ofrecerá un concierto con lo mejor de su repertorio. Auditorio. Ref. 76709333.

19:00 Hrs.13JUEVES NUEVA PUbLICACIÓN

Patricia Chávez y otros autores presentarán el libro Concepciones y prácticas de la Democracia en Bolivia, auspiciado por el CIDES. Auditorio

19:00 Hrs.11MARTES PRESENTACIÓN DEL LIbRo

Genealogía y Folklore. Carnaval de Oruro: OMPOIH, es el título de la publicación de Antonio Revollo Fernández que la pondrá a consideración del público en el Auditorio. Ref. 71846653

19:00 Hrs.

19:00 Hrs.

19:00 Hrs.

14

14

17

VIERNES

VIERNES

L U N E S

LIbRo DE RAFAEL bAUTISTAPensar Bolivia, del Estado Colonial al Estado Plurinacional, T. II, de Rafael Bautista entrará en circulación tras la presentación en el Auditorio.

MÚSICA CATÓLICALa cercanía de la celebración de Navidad es motivo de un concierto de música católica en el Patio Siglo XX. Ref. 2408640.

CIERRE DEL FESTIMUSEFEl programa de los 50 años del Museo Nacional de Etnografía y Folklore concluirá con la premiación a los ganadores del Festimusef. Patio Siglo XX. Ref. 71515724.

11:00 Hrs.

19:30 Hrs.

15:00 Hrs.

08

20

22

SÁBADO

SÁBADO

JUE VES

MÚSICA ANDINALa Orquesta de la Escuela Municipal de Artes del Gobierno Autónomo Municipal de El Alto, dirigida por Julio Callisaya, ofrecerá un concierto de música andina.

CoRo PRo ARTELa conocida actriz e impulsora de Pro Arte hace muchos años, Zenobia Azogue, anuncia la actuación del coro de la institución. El programa incluirá temas navideños. Patio de Cristal.

AGAZAJo NAVIDEÑoComo todos los años, el Museo organiza una fiesta para los niños con motivo de la Navidad. Se ofrece un vaso de chocolate, golosinas y mucha música. Patio Colonial.

MUSEO NACIONAL DE ARTECalle Comercio esquina Socabaya

Av. Ecuador esq. belisario Salinas. Tél. 2410329 espacio.fundacionpatino.org

ESPACIO SIMÓN I. PATIÑO

PRESENTACIÓN DE LoS LIbRoS“La ciudad de Cochabamba: Vista a través de viajeros y cronistas siglo XVI al XXl” y “Beni-Moxos vista por viajeros y autores nacionales del siglo XVI al XXl” son los títulos de las obras cuyo prólogo fue realizado por Mariano Baptista. Auditorio del Espacio Patiño.

TALLER PARA NIÑAS y NIÑoS Gráfico interactivo es el taller dictado por Alejandro Archondo. Sala Multifuncional del Anexo. Hrs. 09:30 a 12:30.

TALLER PERMANENTE DE ANIMACIÓN Para niños que estará a cargo de Iván Castro y Franz Figueroa. Organizan: Espacio Simón I. Patiño y Animadores Asociados. Hrs 10:00 a 13:00.

TALLER SobRE AUToESTIMA Destinado, particularmente a auxiliares de enfermería a cargo de Carmen Iñiguez. Centro de Nutrición Infantil “Albina R. de Patiño”.

10:00 Hrs.

13JUEVES

CURSo AbIERTo A ToDo PÚbLICo La Iconografía de los mitos clásicos II: dioses y héroes es el tema de un curso a cargo de Margarita Vila. Organiza: Espacio Simón I. Patiño. Auditorio del Espacio Patiño. Hrs. 17:30-20:30. Mayores informaciones: 2410329 Int. 221.

REANIMADoS24 horas de animación organizados por el Espacio Simón I. Patiño y Animadores Asociados.

EXPoSICIÓN TIPoS LATINoSEl Espacio Simón I. Patiño y Diseñadores Gráficos Bolivia organizan la muestra que podrá ser visitada de lunes a viernes, Hrs. 09:00 - 12:30; 15:00 - 20:00.

14:00 Hrs.18:30 Hrs.

10

01

03

03

03

12

02

15

07

14

LUN

SÁB

LUN

LUN

LUN

AL

Y

AL

AL

AL

MIÉ

DOM

MIÉ

VIE

VIE

07VIERNES

19:00 Hrs.

TALLER PARA PADRES DE FAMILIA Marisol Paiva dictará el taller Aprendiendo y creciendo junto a nuestros hijos. Auditorio de Centro de Nutrición Infantil “Albina R. de Patiño”. Hrs. 09:00 a 12:30.

11MARTES

19:00 Hrs.

TALLER DE PINTURALos niños y niñas del Penal de San Pedro recibirán clases, teóricas y prácticas, de la profesora Mariana Ruiz. Sala Multifuncional del Anexo. Mayores Informes: 2410329.

1314

JUE

VIE

Y

PRoTAGoNISTAS DE LA MÚSICA El conocido ciclo presentará en esta oportunidad Jazz en imágenes. Dirección de Nicolás Peña. Organizan: Espacio Simón I. Patiño y La Quinta disminuida. Auditorio del Espacio Simón I. Patiño.

13JUEVES

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA Av. Camacho esq. bueno

03

06

04

21

LUN

JUE

Y

Y

MAR

VIE

TALLER PARA ARTISTASExpertos dictarán un taller de género exclusivamente dedicado a los creadores de diferentes artes.

19:00 Hrs.

19:30 Hrs.

19:00 Hrs.

07

12

19

20

VIERNES

CINE PARA FAMILIASEl Centro organiza la actividad dedicada a recrear la unión familiar disfrutando de obras del séptimo arte.

EL ARTISTA DEL MESEl ciclo que reconoce el trabajo de los creadores de arte en diversos géneros, invitará en esta oportunidad al artista plástico Diego Morales.

ENCUENTRoSUn foro debate sobre los movimientos urbanos y el break dance, reunirá a reconocidos profesionales y exponentes de ambos temas.

CoNVERSAToRIoEl trabajo doméstico es tema que concentrará la atención del público en una reunión prevista para las 09:00.

INFoRMACIÓN DE CoNCURSoSLos interesados en participar en los concursos y becas de arte, recibirán información sobre los requisitos.

MIÉRCOLES

MIÉRCOLES

J U E V E S

21

10

EL GATO CON BOTASCuando el viejo molinero muere, su hijo Hans tan solo hereda el viejo gato, mientras que sus hermanos reciben el molino y el burro. Hans bien se haría unos guantes de piel con el animal, pero este le convence para que, en lugar de esto, le compre un par de botas. A continuación, el gatito con las botas rojas ayudará a mejorar la situación de Hans y de sus hermanos de forma duradera.

ENCUENTRoCuando el viejo molinero muere, su hijo Hans tan solo hereda el viejo gato, mientras que sus hermanos reciben el molino y el burro. Hans bien se haría unos guantes de piel con el animal, pero este le convence para que, en lugar de esto, le compre un par de botas. A continuación, el gatito con las botas rojas ayudará a mejorar la situación de Hans y de sus hermanos de forma duradera.

VIERNES

L U N E S

Av. Arce 2708 esq.Campos. Tel. 2431916www.goethe.de/lapaz

GOETHE-INSTITUT

07

CINE ALEMáN Ciclo dedicado al bicentenario del mundo mágico de los Hermanos Grimm. Funciones de tanda, Cinemateca Boliviana (c. Oscar Soria esq. Rosendo Gutiérrez). Costo: Bs. 16, para alumnos del Goethe-Institut 2 x 1.

EL REY RANACuando la princesa Sophie cumple dieciocho años, hereda de su madre una pelota de oro. Mientras ella y sus amigas juegan alegremente, la pelota cae en el estanque del palacio. Ese día esperan una visita muy importante: un joven tiene la intención de ir y pedir su mano. Como la princesa está desconsolada, una rana le promete sacar la pelota del estanque, si le invita a la celebración de su cumpleaños y le deja comer de su plato.

14

21VIERNES

VIERNES

VIERNES LA BELLA DURMIENTEEl clásico cuento de hadas de “La Bella Durmiente” se narra de nuevo, en esta ocasión de forma cinematográfica.

LA CENICIENTACenicienta vive con su madrastra y su hermanastra. Sin embargo, estas no la tratan como si fuera de su familia, sino que la obligan a hacer todo el trabajo. Aún, así, los ultrajes de su madrastra no impedirán que Cenicienta asista al gran baile, en el que el príncipe pretende encontrar a su futura esposa.

OTROS ESPACIOS

EL MUNDo DE LAS MUÑECASExposición de una importante colección de muñecas de los siglos XIX al XXI que muestran el proceso en el diseño y uso de materiales, de porcelana hasta el plástico, o terciopelo hasta las fibras sintéticas. Museo de Arte Indigenista, calle Juan Manuel Loza 1911. Ref. 2225918.

TALLER DE ARTE PARA NIÑoSMartina Noriega dictará el taller especialmente organizado para los pequeños y futuros creadores. Las clases serán los lunes, miércoles y viernes en la Galería Altamira ubicada en la calle René Moreno 1026, San Miguel. El 22 se abrirá una exposición con los trabajos. Ref. 2792446.

ENCUENTRo CULTURALOcho pueblos de tierras altas y siete de tierras bajas, animarán el Encuentro Cultural de las Naciones y Pueblos Originarios que conlleva conciertos de música de las comunidades, exposición de artesanías y demostración de danzas. Con el auspicio del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, la actividad tendrá como escenario al Museo San Francisco. Plaza Mayor.

TALLERES SobRE ARTEPara jóvenes y adultos, en el horario de 15:30 a 18:00, se dictará el taller sobre telar I y II. Los martes y jueves del mes, los niños tendrán acceso a los talleres de dibujo, pintura y origami, en el mismo horario. Museo de Arte Indigenista, calle Juan Manuel Loza 1911. Ref. 2225918.

ACTIVIDAD CULTURAL y TURISMoEl Centro de Idiomas y Culturas Bolivianas Vive Bolivia, ofrece al público charlas sobre “Culturas prehispánicas en La Paz”, “Mitos y ritos andinos”, “La Hoja de coca”, “El Che en Bolivia” e “Identidad Chola”; asimismo recorridos por la ciudad con los temas: “La Paz mitológica”, ”La Paz artística”, “Arquitectura Chola de La Paz”, “La Paz naturalmente y “La Paz y nuestra hoja de coca”, además de todo un bagaje sobre culturas bolivianas e idiomas (aymara, quechua, guaraní y español). Francisco de Miranda 1892, Miraflores. Telf. 79113592.

04

03

03

14

21

16

MAR

LUN

JUE

AL

AL

AL

VIE

VIE

VIE

TODOS LOSLUNES Y MIÉRCOLESDEL MES

TODO EL MES

Viernes 14Hrs. 15:00. Atrio de San Miguel (Calle 21).

Sábado 15 Hrs. 10:00. Casa Distrital ‘Jaime Sáenz’ (Plaza Niño de Jesús), Subalcaldía San Antonio. Hrs. 18:00 en la Av. Las Américas, calle Felipe López (frente al Centro Comercial de Villa Fátima), Subalcaldía Periférica.

Domingo 16Hrs. 10:00. Lado Módulo Policial, Subalcaldía Mallasa.

Lunes 17 Hrs. 17:00. Estadio Simón Bolívar. Subalcaldía Cotahuma.

Martes 18Hrs. 10:30. Plaza Camacho, Subalcaldía Centro. Hrs. 16:30, Playón de la Subalcaldía Max Paredes. Miércoles 19Hrs. 17:00. Semifinales Plaza Mayor de San Francisco.

Jueves 20 Hrs. 18:00. Semifinales Plaza Mayor de San Francisco.

Viernes 21 y sábado 22Hrs. 18:00. Finales Plaza Mayor de San Francisco.

PROGRAMACIÓN

El Gobierno Autónomo Municipal de La Paz convoca al V Concurso Municipal de Villancicos y Canciones Navideñas “Canto y Festejo al Niño Jesús” destinado a grupos musicales y corales de Unidades Educativas, Parroquias, Centros Culturales, Club de la tercera edad, Juntas de Vecinos, agrupaciones de amigos, familias y otros conformados en tres categorías: Coros, Grupos musicales y Grupos musicales y coros de niños.

Los villancicos pueden ser tradicionales o contemporáneos. Para participar debe recabarse una inscripción en la Dirección de Promoción y Producción Cultural (2do Piso del Cine Teatro Municipal “6 de Agosto”)

Las presentaciones se realizarán del 14 al 23 de diciembre, en espacios al aire libre del Municipio de La Paz. El cronograma se establecerá de acuerdo al número de participantes. El fallo del jurado se conocerá el 28 de diciembre.

Premios

COROS NAVIDEÑOS: Primer Premio Bs. 5.800 y Segundo Premio, Bs. 3.200.GRUPOS MUSICALES NAVIDEÑOS: Primer Premio, Bs. 4.000 y Segundo Premio Bs. 2.500.GRUPOS MUSICALES Y COROS DE NIÑOS: Primer Premio: Bs. 3.000 y Segundo Premio Bs. 1.500.

Mayor Información2440709 y 76508810. Convocatoria www.dppc-lapaz.blogspot.com

Concurso Municipal de VillancicosCanto y Festejo al Niño Jesús

Domingo 02 Hrs. 09:00. Entrada Folklórica en la zona Santa Bárbara.

Lunes 03 Hrs. 16:00. Inauguración de Taller Inicial de Programación en Pure Data Crea tu propia máquina de ritmos. Consultas: adrian.cortez@lapaz.bo

Martes 04Hrs. 09:00. Inauguración de la muestra de pintura y artesanía colonial (Niños Cusqueños y nacimientos). Sala de Exposición Juariste Eguino.

Miércoles 05 y jueves 06Hrs. 19:30. Cierre de actividades de la gestión 2012 de la Escuela Municipal de Artes. Cine Teatro Municipal 6 de Agosto.

Sábado 08Hrs. 14:00. Entrada Folklórica de la Inmaculada Concepción, zona de Sopocachi.(Recorrido: Av. Jaimes Freyre, Estadio Simón Bolívar, c/ Méndez Arcos). Subalcaldía Cotahuma. Similares actividades se llevarán a cabo en Kupini y Achumani.Hrs. 19:00. Serenata Cultural, Subalcaldía de Villa San Antonio, inmediaciones Unidad Educativa Sergio Mauricio Villegas.

Viernes 14Hrs. 15:30. Inauguración de la muestra de trabajos adultos mayores, Biblioteca Achachicala, Subalcaldía Periférica.

Domingo 23Hrs. 10:00. Conciertos Navideños en Centros Infantiles y Hogares de la Tercera Edad. Participación del Grupo Ayni Bolivia y el Mago Bayron.Hrs. 18:30. Canto y Festejo al Niño Jesús en la Plaza Mayor de San Francisco.

Martes 25Celebración de la Navidad que comienza con el armado de pesebres que representan el nacimiento de Cristo, se hace la adoración con los tradicionales villancicos (cantos alusivos a la fecha), se agasajan a los niños y se hace una cena familiar de Navidad. La iglesia celebra la Misa de Gallo en las parroquias a las 11 de la noche, seguidas de escenificaciones del nacimiento de Jesús.

Viernes 28Día de Santos Inocentes, celebración de la religión católica que proviene de las escrituras de la Biblia, que relata la matanza, en Jerusalén, de cientos de niños ordenada por el Rey Herodes. Él quería impedir que se cumpla la profecía que anunciaba la llegada del verdadero rey de los judíos. Este hecho fue recogido por la iglesia católica celebrando misas para los niños inocentes. Según la costumbre, este día se hacen “inocentadas” o noticias imaginarias que inventan hechos falsos a modo de diversión para probar a los incautos.

Lunes 31Hrs. 09:00. Clausura de la muestra de pintura y artesanía colonial, Sala de Exposición Juariste Eguino.

Domingo 02 Hrs. 09:00. Entrada Folklórica en la zona Santa Bárbara.

Lunes 03 Hrs. 16:00. Inauguración de Taller Inicial de Programación en Pure Data Crea tu propia máquina de ritmos. Consultas: adrian.cortez@lapaz.bo

Martes 04Hrs. 09:00. Inauguración de la muestra de pintura y artesanía colonial (Niños Cusqueños y nacimientos). Sala de Exposición Juariste Eguino.

Miércoles 05 y jueves 06Hrs. 19:30. Cierre de actividades de la gestión 2012 de la Escuela Municipal de Artes. Cine Teatro Municipal 6 de Agosto.

Sábado 08Hrs. 14:00. Entrada Folklórica de la Inmaculada Concepción, zona de Sopocachi.(Recorrido: Av. Jaimes Freyre, Estadio Simón Bolívar, c/ Méndez Arcos). Subalcaldía Cotahuma. Similares actividades se llevarán a cabo en Kupini y Achumani.Hrs. 19:00. Serenata Cultural, Subalcaldía de Villa San Antonio, inmediaciones Unidad Educativa Sergio Mauricio Villegas.

Viernes 14Hrs. 15:30. Inauguración de la muestra de trabajos adultos mayores, Biblioteca Achachicala, Subalcaldía Periférica.

Domingo 23Hrs. 10:00. Conciertos Navideños en Centros Infantiles y Hogares de la Tercera Edad. Participación del Grupo Ayni Bolivia y el Mago Bayron.Hrs. 18:30. Canto y Festejo al Niño Jesús en la Plaza Mayor de San Francisco.

Martes 25Celebración de la Navidad que comienza con el armado de pesebres que representan el nacimiento de Cristo, se hace la adoración con los tradicionales villancicos (cantos alusivos a la fecha), se agasajan a los niños y se hace una cena familiar de Navidad. La iglesia celebra la Misa de Gallo en las parroquias a las 11 de la noche, seguidas de escenificaciones del nacimiento de Jesús.

Viernes 28Día de Santos Inocentes, celebración de la religión católica que proviene de las escrituras de la Biblia, que relata la matanza, en Jerusalén, de cientos de niños ordenada por el Rey Herodes. Él quería impedir que se cumpla la profecía que anunciaba la llegada del verdadero rey de los judíos. Este hecho fue recogido por la iglesia católica celebrando misas para los niños inocentes. Según la costumbre, este día se hacen “inocentadas” o noticias imaginarias que inventan hechos falsos a modo de diversión para probar a los incautos.

Lunes 31Hrs. 09:00. Clausura de la muestra de pintura y artesanía colonial, Sala de Exposición Juariste Eguino.

El II Concurso Municipal “Forjando Identidades” muestra

las creaciones y expresiones de artesanos que plasman sus

visiones del mundo, acompañada de una fuerza estética

propia de cada región que, fusionada con el talento, crea

nuevas re-significaciones del entorno y las realidades

forjadas en elementos identitarios. Considerando que un

elemento permite reforzar la identidad paceña, serán los

trabajos artesanales los que plasman las visiones de un

pueblo.

El certamen tiene el objetivo de recuperar y revalorizar

el trabajo artístico popular que se manifiesta y expresa

valores y simbologías culturales a través de la esencia de

los trabajos manuales.

Así mismo, recupera y rescata históricamente las

tradiciones, significaciones y particularidades de las

técnicas utilizadas en los procesos de creación de dichos

trabajos. Muchos de los artesanos han transmitido

sus saberes de generación en generación, mostrando

destreza que beneficia el patrimonio.

Los productos artesanales de esta segunda versión, en

madera y cerámica, reúnen un conjunto de características

que conforman el patrimonio y la identidad cultural,

vinculando tradición e innovación, lenguajes y

estéticas. Se trata de 55 obras artesanales al concurso,

seleccionando por especialidades de Madera, Cerámica

y Mixta, la diversidad de trabajos presentados muestra

la capacidad de producción en el municipio de la ciudad

de La Paz. Ls obras se encuentran expuestas en la Casa

Municipal de Culturas.

f iorjando

dentidades

El II Concurso Municipal “Forjando Identidades” muestra

las creaciones y expresiones de artesanos que plasman sus

visiones del mundo, acompañada de una fuerza estética

propia de cada región que, fusionada con el talento, crea

nuevas re-significaciones del entorno y las realidades

forjadas en elementos identitarios. Considerando que un

elemento permite reforzar la identidad paceña, serán los

trabajos artesanales los que plasman las visiones de un

pueblo.

El certamen tiene el objetivo de recuperar y revalorizar

el trabajo artístico popular que se manifiesta y expresa

valores y simbologías culturales a través de la esencia de

los trabajos manuales.

Así mismo, recupera y rescata históricamente las

tradiciones, significaciones y particularidades de las

técnicas utilizadas en los procesos de creación de dichos

trabajos. Muchos de los artesanos han transmitido

sus saberes de generación en generación, mostrando

destreza que beneficia el patrimonio.

Los productos artesanales de esta segunda versión, en

madera y cerámica, reúnen un conjunto de características

que conforman el patrimonio y la identidad cultural,

vinculando tradición e innovación, lenguajes y

estéticas. Se trata de 55 obras artesanales al concurso,

seleccionando por especialidades de Madera, Cerámica

y Mixta, la diversidad de trabajos presentados muestra

la capacidad de producción en el municipio de la ciudad

de La Paz. Ls obras se encuentran expuestas en la Casa

Municipal de Culturas.

Av. Mariscal Santa Cruz - foto: Archivo OMC