ADOS TEATROA "Figurantes"Otsailak 9, igandea - 20:00etan

2014OtsailaMartxoa

Aranguren Ibarra

jardueren agendaK U L T U R

2

kultur agenda 2014

[OTSAILA]

agenda

Otsailak 3, astelehenaKultur Etxea

Eskultura erakusketaJAVIER LAFORET

Otsailak 9, igandeaKultur Etxea

Antzerkia20:00etan“Figurantes”ADOS TEATROA

Otsailak 11, asteartea San Pedro Ikastetxe Publikoa: Liburutegia

Ipuin-kontalaria (euskaraz)17:00etan“Zapatagorri galdu zen”VENTURA RUIZ

Otsailak 12, asteazkenaKultur Etxea: Ludoteka gela

Ipuin-kontalaria (gaztelaniaz)18:00etan“Cuentos en el aire"ISABEL AÍSA

Otsailak 16, igandeaKultur Etxea

Haurrentzako dantza18:00etan“Basura espacial”KREGO-MARTIN DANZA

Otsailak 20, ostegunaKultur Etxea

Antzerkia20:00etan“El banquete de boda”ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI TAILERRA

Otsailak 21, ostiralaKultur Etxea

Antzerkia20:00etan“El banquete de boda”ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI TAILERRA

Otsailak 22, larunbataKultur Etxea

Antzerkia20:00etan“El banquete de boda”ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI TAILERRA

Maiatzak 23, igandeaKultur Etxea

Antzerkia20:00etan“El banquete de boda”ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI TAILERRA

OTSAILA • MARTXOA 2014

[otsaila] • 2014

3

kultur agenda 2014

[MARTXOA]

agenda

Martxoak 3, astelehenaKultur Etxea

Marrazki eta margo erakusketa"De mi alrededor"CHUMA ARGUIÑÁRIZ

Martxoak 7, ostiralaKultur Etxea

Forum zinea20:00etan“De tal padre, tal hijo”HIROKAZU KORE-EDA

Martxoak 9, igandeaKultur Etxea

Antzerki musikala20:00etan“Las verdes praderas del Potomac”VANDERBILT

Martxoak 11, astearteaSan Pedro Ikastetxe Publikoa: Liburutegia

Ipuin-kontalaria (euskaraz)17:00etan“Lainoaren arteko ipuinak ”BIRJIÑE ALBIRA

Martxoak 12, asteazkenaKultur Etxea: Ludoteka gela

Ipuin-kontalaria (gaztelaniaz)18:00etan“Una caja llena de agujeros”VENTURA RUIZ

Martxoak 16, igandeaKultur Etxea

Haurrentzako antzerkia17:00etan (gaztelaniazko bertsioa)18:30ean (euskarazko bertsioa)“¡Que aproveche!” / “On egin!”BOROBIL

Martxoak 21, ostiralaKultur Etxea

Forum zinea20:00etan“La jaula de oro”DIEGO QUEMADA-DÍEZ

Martxoak 23, igandeaKultur Etxea

Musika eta umore kontzertua a capella20:00etan“Epa!”DEMODE QUARTET

Martxoak 28, ostiralaKultur Etxea

Forum zinea20:00etan“Paraíso: Amor”ULRICH SEIDL

Martxoak 30, igandeaKultur Etxea

Haurrentzako zinea16:45ean eta 18:45ean“Frozen: El Reino del Hielo”CHRIS BUCK

OTSAILA • MARTXOA 2014

[otsaila] • 2014

4

kultur agenda 2014

➽ ESKULTURA ERAKUSKETA

SARRERA 6 €

Otsailak 9, igandea20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

Aurkezten diren lanak mota ezberdinetako terrakotan eginak daude. Oinarria obra-lane-

tatik, harlantza eta abarretatik berreskuratutako materialak, oihalak… dira. Terrakota eta beste materialak beren xumetasunagatik izan dira auke-ratuak. Beste material batzuen apaingarritasunaren parean, emozionala azpimarratzeko. Beste mate r i a l ak gutxietsi gabe, lokat-

zak, hain oinarrizkoa izanik, lan bakoitzaren asmoa berehala ulertzeko aukera ematen du, batez ere adierazgarrienak diren irudietan. Aur-kezten diren lan guztiak formatu txikikoak dira.

Herri txiki eta lasai bateko bizia asaldatu egi-ten da pelikula baten fi lmatzearekin. Pro-

dukzioak “bertako-zaporea” atzeman nahi du batez ere, baina herriko bizitza erabat aldatuko duten zenbait egoera zoro sortuko ditu. Peliku-lako fi guranteetako bik, bi pertsona ezezagunek, fi lmatzeko gorabeherak kontatuko dizkigute, eta horretarako, produkzioan parte hartu duten hamabost bat pertsonaia ezberdinetan bihur-tuko dira. Bi protagonistek kontatuko diguten istorio zentzugabeak, zineak pertsona arrunten-gan (“herria” deitzen den horretan) duen eragina adierazten digu, baina baita bizi garen gizartean sortzen diren hierarkiak eta bakoitzari ematen zaion horien araberako tratua ere.

Javier Laforet

➽ ANTZERKIA

TALDEA: Ados TeatroaANTZEZLANA: “Figurantes”Marie Jonesena (“Stones in his pockets”)

EGOKITZAPENA: José Antonio Vitoria eta Garbi LosadaZUZENDARITZA: Carlos ZabalaAKTOREAK: Oscar Terol, Asier Hormaza

DOAKO SARRERA

Otsailaren 3tik, astelehena, 27ra, ostegunaBISITA ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 17:00etatik 21:00etaraLEKUA •Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

[otsaila] • 2014

5

kultur agenda 2014

Eta konturatu gabe, basoan sartu eta galdu zen. Bere-

hala saiatu omen zen basotik ateratzen, ahalik eta agudoen, halere, nahiz eta saiatu, areago galdu zen eta nora jo ez zekiela

geratu. Ez aurrera, ez atzera... Zer egin?

Ipuinek, tximeletek bezala, airean fl otatzen dute. Kontu handiz, mai-

tasun handiz kontzentratzen bagara, harrapatuko ditugu.

"Zapatagorri galdu zen"Ventura Ruizekin

Narraziora garaiz iristea eskertuko da.

DOAKO SARRERA

Otsailak 11, asteartea17:00etanLEKUA: •San Pedro Ikastetxeko Liburutegia (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA (4 URTETIK AURRERA)

➽ IPUIN-KONTALARIA (Gaztelaniaz)

“Cuentos en el aire”Isabel Aísarekin

Narraziora garaiz iristea eskertuko da.

DOAKO SARRERA

Otsailak 12, asteazkena18:00etanLEKUA: •Ludoteka gela (kanpoko gela)Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA (4 URTETIK AURRERA)

[otsaila] • 2014

➽ IPUIN-KONTALARIA (Euskaraz)

6

kultur agenda 2014

Badirudi ez garela inoiz gauzak edukitzeaz asetzen, desioak gauza gehiago, gehiago

eta gehiago izatera bultzatzen gaitu ordea, baita behar ez duguna ere. Eta gero eta zabor gehiago sortzen dugu, gero eta gehiago, gehiago eta gehiago… Beti egonen da garbitzen, berrerabiltzen edo antolatzen duen norbait.“Basura espacial”-ek dantza, jolasa eta umo-rea batzen ditu.

Aranguren Ibarreko antzerki tailerrak Bertolt Brechen “La Boda de los

Pequeños Burgueses” (1919) lanaren bertsio bat egin du. Egokitzapenarekin gure garai eta lekuko egoera sozial, ekonomiko eta emozio-naletara hurbiltzeko ahalegina egin da: seme-alaba helduak dituzten bi pertsona helduk ezkontzea erabakitzen dute. Oturuntza cate-ring enpresa moderno eta adeitsu batek anto-latzen du. Karaktere handiko gonbidatuak joango dira. Oturuntza bitartean, enpresa anto-latzaileak eskainita, familia berria biziko den etxea erakusten duten bideoak ikusiko dira. Grabatutako irudi horiek (gaur egun denari ateratzen zaizkio argazki edo bideoak), erabat baldintzatuko dituzte ondorengo jar-

duerak. Gonbidaturik zaudete ospakizunera Ibarreko zein inguruetako guztiak. Etor zaitezte, ezkontzaren amaieraz disfrutatzeak merezi du eta.

➽ HAURREN DANTZA IKUSKIZUNA

TALDEA: Krego-Martin DanzaANTZEZLANA: “Basura espacial”

ZUZENDARITZA ETA IDEIA: Bego KregoAKTOREAK: Bego Krego, Ana Capilla, María Martin

SARRERA 3 €

Otsailak 16, igandea18:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA (3 urtetik aurrera)

➽ ANTZERKIA

ANTZEZLANA: "El banquete de boda”ZUZENDARIA: Ángel Sagüés

Aranguren Ibarreko Antzerki Tailerra

SARRERA 3 €

Otsailak 20, ostegunaOtsailak 21, ostiralaOtsailak 22, larunbataOtsailak 23, igandea20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

[otsaila] • 2014

7

kultur agenda 2014

Garrantzitsuak izan dira nire bizitzaren momenturen batean hurbil izandako

pertsona, gauza edo paisaiak. Horiek izan dira sarritan nire lanetarako inspirazio iturri.Erakusketa honetan marrazki eta margo horien aukeraketa bat biltzen da.

Ryotak duen guztia gogor lan eginez ira-bazi du eta ziur dago ezerk ez duela

hondatuko bere bizitza perfektua. Baina egun batean, berak eta bere emaztea den Midorik ospitaletik ezusteko dei bat jasotzen dute. Keita, beren sei urteko semea, ez da beren semea; ospitalean hanka-sartze izu-garri bat egin zuten eta semea ematean okertu egin ziren. Bere benetako semea sei urtez maitasun handiz hazi duen familia ezagutu ondoren, bere buruari galde egiten dio ea benetan “aita” izan ote den.

➽MARRAZKI ETA MARGOEN ERAKUSKETA

Chuma Arguiñárizena “De mi alrededor”

DOAKO SARRERA

Martxoaren 3tik, astelehena, 31ra, astelehenaBISITA ORDUTEGIA:astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etaraLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxea Eguzki plaza (Mutiloa)

➽ FORUM ZINEA (Juan Zapater eta Blanca Oriak moderatua)

PELIKULA: “De tal padre, tal hijo”

ZUZENDARIA: Hirokazu Kore-eda NAZIONALITATEA: Japón, 2013 AKTOREAK: Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Yoko Maki, Lily Franky

SARRERA 2,50 €

Martxoak 7, ostirala20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

[martxoa] • 2014

8

kultur agenda 2014

Iparrameriketako kabaret diskretu batean, gau arrunt batean, isteko ordua hurbiltzen

ari da. Jabeak, Gretak, etorkizunerako itxaro-penik gabeko erdipurdiko egun (eta bizitza) baten ondoren, ez du argi ikusten etxera noiz itzuli ahalko den. Bezero talde batek, gaueko azkenak, ez du bere dibertsioarekin buka-tzeko inolako asmorik. Baina, egoera zeharo aldatuko da tabernan bikote berezi xamar bat sartzen denean. Henry, adin bat

duen enpresario bat da, eta Kitty, bere emazte gazte eta trebea. Momentu horretatik aurrera, ustekabekoa bihurtuko da gaua guztiontzako.

Violeta aspertu egiten zen. Ez zekien zer egin, ez zekien norekin jolastu… Behin hasi zen

lainoa biltzen. Poteak bete zituen, asko gainera. Azkenean apalategi osoa bete zuen. Orduan poteak irekitzen hasi zen eta, lai-noaren artean, beste isto-rio batzuk agertu ziren.

➽ ANTZERKI MUSIKALA

TALDEA: VanderbiltLANA: “Las verdes praderas del Potomac”Luis Miguel Alonsorena

ESZENARATZE ZUZENDARIA: ELISA AsínZUZENDARITZA MUSIKALA: Luis Miguel Alonso AKTOREAK Fefa Leoz, Elisa Asín, Pepa Santamaría, Raquel Moreno, Luis Miguel Alonso, Jesús Chocarro, Patxi ChocarroDANTZARIAK: Mari José Cuenca, Ana Lebrón, Gemma Ganuza, Patricia Landa

SARRERA 3 €

Martxoak 9, igandea20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

➽ IPUIN-KONTALARIA (Euskaraz)

“Lainoaren arteko ipuinak"Birjiñe Albirarekin

Narraziora garaiz iristea eskertuko da.

DOAKO SARRERA

Martxoak 11, asteartea17:00etanLEKUA: •San Pedro Ikastetxeko Liburutegia (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA (4 URTETIK AURRERA)

[martxoa] • 2014

9

kultur agenda 2014

Tamaina guztietako zuloz betetako kutxa magikoa daukat. Batzuk txikiak dira, ira-

txo baten botoiaren tamainakoak, beste batzuk balearen begiak bezain handiak. Haietako bakoitzak leku ezberdin batera eramaten nau. Etorriko zara nirekin zulo hauetan barna?

Lur azpian, Anderrek eta Gretak Amoniore-kin egiten dute topo: gizon itsu bat da, ona

dirudi, Amonioburgerretan ematen duten jana-ria egiten du, oso haragi berezia erabiliz. Istorio honen bukaera ezagutu ahal izateko Borobil Teatroak eskaintzen duen ikuskizunera joan beharko duzue. Talde honek zur eta lur utzi zuen ikuslegoa “Ali Baba eta 40 lapurrak” lana-rekin, eta ziur bigarren lan honekin ere harrituta utziko gaituela. Borobil Teatroak familia osoari “On egin!” eskaintzen dio. Grimm anaien Han-sel eta Gretelen bertsio berria. Lan honen hel-burua ongi pasaraztea eta herri honetan dugun arazo larri bati buruzko kontzientziazioa sortzea

da. Haurren %14ak obesitatea dauka, eta adituen arabera, elikadura ohi-turen aldaketa dela eta gertatzen da hau.

➽ IPUIN-KONTALARIA (Gaztelaniaz)

"Una caja llena de agujeros"Ventura Ruizekin

Narraziora garaiz iristea eskertuko da.

DOAKO SARRERA

Martxoak 12, asteazkena18:00etanLEKUA: •Ludotekako gela (kanpoko gela) Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA (4 URTETIK AURRERA)

➽ HAUR ETA FAMILIENTZAKO ANTZERKIA

GIDOIA: Anartz Zuazua eta Asier SotaZUZENDARIA: Anartz Zuazua AKTOREAK: Anartz Zuazua, Asier Sota eta Arkaitz Gartziandia

TALDEA: Borobil LANA: “¡Que aproveche!” (Hansel eta Gretelen bertsio zaporetsua)

SARRERA 3 €

Martxoak 16, igandea17:00etan(gaztelaniazko bertsioa)

18:30ean(euskarazko bertsioa)

LEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

[martxoa] • 2014

10

kultur agenda 2014

Guatemalako auzo baxuetako hiru gazte bizi hobeago baten bila abiatzen dira

Estatu Batuetara. Mexikon barna egiten duten bidaian, Chauk ezagutuko dute, españolez hitz egiten ez duen Chiapa-seko indigena bat. Elkarrekin zama-trenetan bidaiatuaz, trenbideetatik ibi-liaz, azkar aurkituko dira errealitate gogorrari aurre egin beharrean

Demode Quartetek, musika egitasmo ezberdin baten alde lan egiten duen jende ausartez osatutako talde honek, eszenatokira igotzen denean energia

eta umore onez betetzen du guztia. Oraingoan, beren bigarren lana aurkeztera datoz, “Epa!”, honetan ere lehenengo ikuskizu-neko gakoa mantenduz, beren buruaz barre egiten dute. Biola akordeoiaren truke aldatu dute; eta Aretha Franklin, Queen edo Madonnaren ordez, Itoiz, Lertxundi edo Lete. Denak pasako dira beren esku, ahots eta instrumentuetatik eta emaitza ordu bete eta hogei minutuko show harrigarri eta diber-tigarria da. Demode Quartetentzako 2013ko Donostiako Zine Jaialdiko inaugurazio-zeremonia irekitzeko betekizuna, 2010ean beren lehenengo ikuskizunarekin hasi zen erronka eta pozez bete-tako bidaiaren bukaera izan da.

➽ FORUM ZINEA (Juan Zapaterrek zuzendua)

“La jaula de oro”

AKTOREAK: Brandon López, Rodolfo Domínguez, Karen Martínez

ZUZENDARIA: Diego Quemada-DíezMéxico, 2013

SARRERA 2,50 €

Martxoak 21, ostirala20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

➽MUSIKA ETA UMOREA A CAPELLA

TALDEA: Demode Quartet (Nafarroa)

ZUZENDARIA: Patxi BarcoLANA: “Epa!”INTERPRETEAK: Mikel de la Fuente, Joli Pascualena, Iker Huitzi, David Rosco

SARRERA 6 €

Martxoak 23, igandea20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

[marztxoa] • 2014

11

kultur agenda 2014

“Paraíso: Amor”-ek umore dosi handi batez eki-ten dio turismo sexualaren gaiari. Adinean

sartutako emakumeena eta gizon gazteena, sexuali-tatearen balio komertzialaz, larruaren koloreari lotu-tako botereaz, Afrikaz eta Europaz, eta nola pasa-tzen den esplotatua izatetik esplotatzailea izatera. Ulrich Seidlen pelikula hau familia bereko hiru emakume eta beren oporrak deskribatzen dituen trilogia baten lehenengo emanaldia da. Batak turismo sexuala egitea erabakitzen du (Paraiso: Amor), bigarrenak besteak fede katolikora aldatzeko ahalegina egitea aukeratzen du (Paraiso: Fe) eta hirugarrenak, gehiegizko pisua duten nerabeen kanpaldi batean ematen du izena (Paraiso: Espe-ranza). Hiru emakume, oporrak pasatzeko hiru modu eta zoriontasunerako gogo bizien hiru kontaketa.

Profezia batek erreinu bat betiereko negu batetara zigortu du. Hori dela eta, Anna Kristoffekin,

mendietako gizon kementsuarekin, elkartu eta Elu-rretako Erreinurako bidai epiko bat abiatu beharrean aurkitzen da aztikeria hotzari amaiera eman nahian. Anna eta Kristo-ffek aurre egingo diete

berez Everestekoak diren tenperatura izugarri baxuei eta izaki mistikoei. Erreinua erabateko hondamenditik libratzeko erlojuaren kontrako lasterketan elementuen aurka borroka egin beharko dute. Pelikula Hans Christian Anderse-nen testu batean oinarriturik dago.

➽ FORUM ZINEA (moderatzaileak: Juan Zapater / Blanca Oria)

“Paraíso Amor”(jatorrizko bertsioa gaztelaniazko azpitituluekin)ZUZENDARIA: Ulrich Seidl NAZIONALITATEA: Austria - Alemania - Francia, 2012AKTOREAK: Maria Hofstätter, Margarete Tiesel, Inge Maux, Peter Kazungu, Gabriel Mwarua, Carlos Mkutano

SARRERA 2,50 €

Martxoak 28, ostirala20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

➽ HAURRENTZAKO ZINEA

“Frozen: El Reino del Hielo”ZUZENDARIA: Chris Buck

SARRERA 2,50 €

Martxoak 30, igandea16:45ean eta 18:45eanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERAK

[martxoa] • 2014

ohar interesgarriak

Plaza Eguzki •31192 Mutiloa (Nafarroa)Telefonoa: 948 29 08 82 •Faxa: 948 29 18 77

E-posta: cultura@aranguren.es

Jarduera bakoitzean zehazten da zein ordutan hasiko den, zein adineko pertsonentzat den eta nori dagoen zuzenduta (JARDUERAK, ORO HAR, EZ DIRA 3 URTETIK BEHERAKOENTZAT). Mesedez, erreparatu ekitaldi bakoitzaren ordutegiari, datari eta adin-gomendioari.

SARRERAK ALDEZ AURRETIK EROSTEKO:Sarreren salmenta (zenbakirik gabe): gogoan izan Auditorioak ikusle kopuru mugatu batentzat duela lekua (162 pertsona). Entzunaretora sartzen diren pertsona guztiek hartu behar dute toki bana (baita haur txikiek ere, ikusle kopuruaren kontrolerako zenbatu egiten baitira, indarrean dagoen segurtasun araudiaren arabera), eta ezin da aipatutako ikusle kopurua gainditu. 2/1989 Foru Legea (1).

SARRERAK, BEHAR DIRENEAN, EKITALDI BAKOITZERAKO ZEHAZTUTAKO PREZIOAN JASO AHALKO DIRA: Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera, 11:00etatik

13:00era eta 17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio mahaian. (Tokia ikusle kopuru mugatu batentzat dagoenez, ezin da erreserbarik egin).

Emanaldiaren egunean: sarreraren bat geratzen bada, ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago. (Antolamenduarekin lotutako arrazoiak direla-eta, egun horretako emankizunerako sarrerak bakarrik salduko dira).

Agendan aipatzen diren eta doako sarrera duten ekitaldietarako: gonbidapenak ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago entregatuko zaizkie ikusleei, iritsi diren hurrenkeraren arabera, 162 tokiak bete arte.

Lehenago eskuratutako sarrerak ezin izango dira itzuli(pertsona bakoitzak sei sarrera eskuratu ahalko ditu, gehienez)

Leihatilako telefonoa: 948 – 29 14 89

Kultur jarduerak dira, eta ez komertzialak. Beraz, Auditorioaren barruan ezingo da inolako janari edo edaririk kontsumitu, ezta litxarreriarik ere.

Aktoreei eta ikusleei begirunea erakusteko, mesedez, izan puntualak. Telefono mugikorrak deskonektatu egin behar dira, baita orduen seinaleak eta erlojuen alarmak ere. Gainerako ikusleei trabarik ez egitearren, ikuskizunak irauten duen bitartean ez piztu gailu elektronikoak, mesedez.

Debekatuta dago ikuskizunak fi lmatzea, grabatzea edo argazkiak ateratzea, talde artistikoaren eta antolatzaileen idatzizko baimena izan ezean. Nolanahi ere, ezin da inola ere fl ash-ik erabili.

Ikuskizuna, antzezlana edo proiekzioa hasi ondoren, ezingo da Auditoriora sartu. Entzunaretoko ateak erabilgarri egongo dira eta ez dute oztoporik izango ikuskizunak

dirauen bitartean. Ezin da aulkitxoekin sartu aretora. 2/1989 Foru Legea (1). Aranguren Ibarreko Udalak gomendioak errespetatzen ez dituzten pertsonei sarrera

ukatzeko eskubidea izango du. Programazioan aldaketaren bat edo gorabeheraren bat badago eta beharrezkoa bada,

baliteke kultur etxeak aldatzea iragarri diren datak, ordutegiak, saioak eta aktoreak. Kultur etxearen ikuskizunen taulan emango da jakitera.

Kultur etxeko arduradunek arau hauek betearazteko baimena dute.(1)2/1989 Legea, martxoaren 13koa, ikuskizun publikoei eta jolas jarduerei buruzkoa.

Programatutako jarduerei eta ikuskizunei buruzko informazio gehiago nahi izatekotan, deitu 948 - 29 08 82 telefonora.