agenda du patrimoine 2010 bd

Balades, visites et jardins // concerts et spectacle vivant // fêtes, gastronomie et traditions // expositions...

L’Age

nda d

u patr

imoin

e / U

n été

natur

e et c

ultur

e en L

angu

edoc

-Rou

ssillo

n / G

RATU

IT / É

TÉ 20

10

350 événements au jour le jour

Balades, visites et jardins // concerts et spectacle vivant ÉTÉ 2010

Belles rencontres sur les chemins du Languedoc-Roussillon !

Chaque été, de nombreux visiteurs choisissent le Languedoc-Roussillon pour leurs vacances, attirés par le climat mais aussi par la riche histoire et les cultures de notre région. Jusqu’en 2009, il manquait une publication qui leur permette, ainsi qu’aux habitants, de connaître en un coup d’œil les animations prévues dans les musées, les monuments, les villes et pays d’art et d’histoire ou encore les espaces naturels préservés. C’est désormais chose faite avec L’Agenda du patrimoine, initiative du réseau Carrefour des Patrimoines soutenue par la Région Languedoc-Roussillon. Après le succès rencontré par sa première édition, l’Agenda éveille de nouveau votre curiosité et vous invite à cheminer aux quatre coins de la région pour aller à la rencontre de notre patrimoine riche et diversifi é et de ces hommes et ces femmes passionnés qui le font vivre. Je vous souhaite de belles rencontres sur les chemins du Languedoc-Roussillon !

Georges Frêche, président du Conseil régional Languedoc-Roussillon

Une vraie bouffée d’air

Des vacances comme une vraie bouffée d’air, riches de nature, de culture et de rencontres, le premier numéro de L’Agenda du patrimoine vous en a offert l’an passé, vous nous l’avez dit. L’édition 2010 se devait de vous apporter à nouveau ces idées de balades vigneronnes, de concerts sous les arbres, de découverte intelligente d’un village cévenol ou d’une source en Lozère. Alors emprunter le Train Jaune, ce « canari » centenaire, découvrir une vraie fête des pêcheurs dans l’Aude ou assister à un spectacle dans un festival de l’Hérault, vous ne le vivrez plus de la même façon… Vous lirez également nos nouveaux portraits, celui d’un guide local, d’un architecte qui aime son patrimoine ou encore d’un œnologue qui livre le secret de ses vins. Du bord de mer jusque dans nos montagnes, voici les clefs pour découvrir la région sous ses angles les plus inattendus.

Bel été « nature et culture » avec L’Agenda du patrimoine !

L’Agenda du patrimoine est édité par l’association Le Passe Muraille dans le cadre du Carre-four des Patrimoines. Retrouvez l’ensemble des événements patrimoniaux de cet été (plus de 650 annonces) sur www.carrefour-des-patrimoines.net, www.lepassemuraille.org et www.laregion-culture.fr

Merci pour leur soutien à la Région Languedoc-Roussillon, au Conseil général de l’Hérault et au Comité Régional du Tourisme Languedoc-Roussillon.

Pierre Plancheron, directeur de la publication

ÉDITO

ÉDITO

0033

L’Agenda du patrimoine, mode d’emploiL’été est là et se savoure à la ville, dans l’arrière-pays, à la mer ou à la montagne.De nombreuses animations, fêtes, visites, spectacles, expositions et conférences sont programmés tout au long de l’été dans notre belle région. L’Agenda du patri-moine vous invite à les découvrir, au fi l des cinq départements : Aude (p. 9), Gard (p. 21), Hérault (p. 33), Lozère (p. 47) et Pyrénées-Orientales (p. 59).

À retrouver cette année dans nos pages :

- « Tout au long de l’été » : expositions et animations à découvrir du printemps à l’automne.

- L’agenda chronologique « Au jour le jour » : • Balades, visites et jardins : dans un jardin, au cœur d’un château, d’une église ou en pleine nature.• Concerts et spectacle vivant : musique, théâtre, danse, cirque… retrouvez tous les événements culturels incontournables pour petits et grands.• Fêtes, gastronomie et traditions : fêtes de la Saint-Jean, banquets médiévaux, danses traditionnelles, marchés des terroirs…

- Mais aussi : conférences, rencontres littéraires, soirées astronomiques et festivals.

Et pour se repérer facilement, on se réfère à la carte de la région (voir p.7). La localisation est indiquée sur chaque annonce d’événement.

Gratuit Jeune Public Accès handicapés

Retrouvez également des articles tout au long de nos pages.

M. Kérignard © Région Languedoc-Roussillon, Inventaire général, 2009

MO

DE D

’EM

PLO

IM

ODE

D’E

MPL

OI

0055

Perpignan

PradesCéretCéretCéretP3

Perpignan

Prades

PerpignanPerpignan

PradesPradesPradesPradesPradesPradesPradesP1 P2

P3 P4

Carcassonne

Limoux

Narbonne

LimouxLimouxA1

A3 A4

Carcassonne NarbonneA2

BéziersSète

LodèveMontpellierH1

H3BéziersSète

LodèveMontpellierH1H1

H2

H4

Nîmes

AlèsAlèsAlès

NîmesNîmes

G2G3G3

G4

AlèsG1

G3

Mende

Florac

Le Vigan

MendeMende

Florac

L1 L2

L3 L4

Saint-Saturnin (48) - M. Kérignard © Région Languedoc-Roussillon, Inventaire général, 2009

LA C

ARTE

LA C

ARTE

Votre itinéraire en Languedoc-Roussillon

0077

��

��

� � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � �

100527 pub agenda patrimoine 160X113:Mise en page 1 27/05/2010 12:11 Page 1

Pour commencer sa quête et se connaître, l’homme du XXIe siècle doit, avant tout, réaliser qu’il est conditionné par ce qui le précède et ce qui l’en-toure : racines et environnement. Pour ma part, je ne puis que témoigner avec enthousiasme de la sérénité que me donne la contemplation de ma terre de nais-sance sur les bords de l’Aude, près de l’embouchure de ce fl euve, à Narbonne. Un fl euve ? Quel symbole si tant est que son image est celle du déroulement de la vie… pas toujours tranquille d’ailleurs. L’étymologie de son nom, à partir du vocable « Atax », n’indique-t-elle pas quelque chose de violent ou de fougueux, si l’on en croit les auteurs ? Tant de ces mêmes auteurs l’ont contemplé avant que je ne vienne au monde, et ce qu’ils en ont dit recoupe ce que je puis voir, et la forme actuelle de son nom « Aude », ce sont eux qui l’ont peu à peu forgée, nous révélant ainsi comment les oreilles des générations successives l’ont enten-du. Et même le prénom si doux d’« Aude » donné à des héroïnes de la Chanson de Geste n’est pas sans nous suggérer une récupération qui donne plus de charme encore à ce fl euve lorsque, ralenti et assagi après sa descente des Pyrénées, après avoir tourné le dos à la ligne de partage des eaux de Naurouze, il irrigue enfi n la plaine narbonnaise, et vient rejoindre les fl ots de la Méditerranée, cette mer d’échanges civilisateurs. Les paysages qu’il traverse, depuis les hauteurs du Capcir jusqu’aux basses plaines, en passant par les

gorges et les défi lés de la haute vallée, puis par les zones de moins en moins encaissées de sa moyenne vallée, me semblent parfois, en effet, comparables au cours d’une vie humaine dont la jeunesse est marquée de la fougue qui se tempère peu à peu jusqu’à atteindre une certaine sagesse…

Notre histoire collective

Mais, tous ces paysages que traverse notre fl euve sont aussi ceux que nous traversons comme lui, en parcourant notre territoire auquel on a donné son nom : montagnes austères aux silhouettes parfois impressionnantes, sommets élevés et vallées encaissées, zones forestières ou arides, plaines alluviales, avants monts, plaines cultivées… On peut ainsi, avec un peu d’esprit poétique, personnifi er notre Aude et lui reconnaître une âme comme le faisaient les anciens pour tant et tant d’éléments que nous croyons aujourd’hui inanimés... L’Aude ainsi conçue aurait donc, comme nous, ressenti le pays qu’elle traverse ! Pour nous, il est vrai, ces sites si variés ont façonné notre histoire collective et, par là-même, la personnalité de nos prédécesseurs et donc de nous aussi.

Jacques Michaud, professeur émérite de droit romain et d’histoire du droit, président de la commission archéologique et littéraire de Narbonne

Aude, l’âme d’un fleuve

09

Jacques Michaud,président de la commissionarchéologique et littéraire de Narbonne

AUDE

L’Aude au pied de la cité de Carcassonne - DR

Tout au long de l’été... L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

10

JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE MAYRONNES [A3] Sentier Sculpturel S’ouvrant sur le paysage des Corbières, le Sentier Sculpturel de Mayronnes présente des sculptures contemporaines en pleine nature, entre vignes et garrigue. Découvrez ce lieu d’expérimentation unique alliant pra-tique artistique et sensibilisation à l’environ-nement ! Toute la journée, départ du parking à 500 m du village de MayronnesContact : Association Hérésie, 04 68 43 12 37www.sentiersculpturel.com

JUSQU’AU 3 OCTOBRELIMOUX [A3]Le royaume des senteursOn dirait qu’il a été créé pour le plaisir des yeux… et du nez ! Le jardin aux plantes parfumées nous enivre avec sa roseraie, son jardin à l’anglaise, son jardin sec et ses plantes oubliées. Sur deux hectares, plus de deux mille espèces végétales se mêlent aux oiseaux exotiques, aux oies et aux ânes. De 10h à 18h du 4 juillet au 15 août, de 13h à 18h le reste du temps, 6,5€/5,5€/3,8€/gratuit pour les moins de 3 ansContact : Jardin aux plantes parfumées la Boui-chère, 04 68 31 49 84, www.labouichere.com

Jardin La Bouichière, parc aux ânes © La Bouichière

DU 1ER JUIN AU 30 SEPTEMBRE

DURBAN-CORBIÈRES [A4]Petite exposition de garrigueExplorez la fl ore méditerranéenne au jardin botanique de Durban-Corbières : au gré des 500 espèces représentées, laissez-vous conter l’histoire du paysage local ainsi que les secrets des plantes. Vous découvrirez en particulier une dizaine d’arbustes de la garrigue, leurs moyens de survie, leurs par-ticularités, leurs histoires, et quelques recet-

tes de cuisine à essayer. De 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h, 2,5€Contact : Maison botaniqueFrançoise de Gottal, 04 68 48 81 71http://maisonbotanique11.free.fr

DU 12 JUIN AU 3 OCTOBRENARBONNE [A2]Alice Martinez-Richter et la Méditerranée Au cœur du Palais des Archevêques, le Musée d’art et d’histoire de Narbonne se distingue par son exceptionnelle collection orientaliste. Cet été, c’est tout naturellement qu’il accueille la peintre Alice Martinez-Rich-ter qui dévoile à travers cinquante-quatre œuvres son attachement aux deux rives de la Méditerranée, de l’Afrique du Nord à l’Espagne. De 10h à 13h et de 14h30 à 18h30 du 15/07 au 30/09De 10h à 12h et de 14h à 18h du 12/06 au 14/07 (fermé mardi)Contact : Musée d’art et d’histoire de Narbonne, 04 68 90 30 54

Alice Martinez-Richter, Algérie 1958

DU 22 JUIN AU 30 AOÛT BRAM [A1] Métamorphose Voilà déjà deux mille ans que les Métamor-phoses d’Ovide existent… un bien vieux poème, qui aurait pu tomber dans l’oubli… Heureusement, ce n’est pas le cas ! L’ex-position photographique Métamorphose est là pour en témoigner. Les images sont ici associées à de multiples statues et ob-

jets archéologiques, créant le lien entre les représentations artistiques moderne et an-cienne autour du texte d’Ovide.En juillet-août du lundi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h, en juin du mercredi au di-manche de 10h à 12h et de 14h à 18h, 4€/2€ Contact : Eburomagus, Maison de l’Archéolo-gie, 04 68 78 91 19, www.villedebram.fr

Narcisse © Jean-Luc Ramond

DU 2 JUILLET AU 28 AOÛTLÉZIGNAN-CORBIÈRES [A2] Art et vins Autour de Lézignan, les domaines viticoles et les caves coopératives résonnent encore du labeur des hommes. C’est en ces lieux chargés d’histoire que l’association Espace Gibert a choisi de présenter des sculptures, peintures et photographies de tous horizons. Dans vingt caveaux, vingt-six artistes seront exposés ! Lancement de la manifestation le 2 juillet à 18h30 à l’Espace Gibert.Pour les horaires et le programme détaillé, renseignements auprès de l’Espace Gibert, 04 68 27 30 32

DU 5 JUILLET AU 16 OCTOBRE

CARCASSONNE [A1]Perspectives du patrimoine bâti de la Bastide Saint-Louis

Plus communément appelée « ville basse », la Bastide Saint-Louis est le centre mar-chand et résidentiel de Carcassonne. C’est saint Louis qui autorise la construction au XIIIe siècle de ce bourg fortifi é pour loger les Carcassonnais. La Chapelle des Domi-

AUDE

...dans l’Aude

nicaines accueille une exposition qui vous présente les éléments bâtis les plus re-marquables de la Bastide, les événements ayant conduit au déplacement de la ville et les étapes de sa reconstruction au cours de l’histoire.De 10h30 à 12h30 et de 15h à 18hContact : Offi ce de tourisme, 04 68 10 24 30 ou Mairie, 04 68 11 59 15

DU 6 JUILLET AU 26 AOÛTSIGEAN [A4] La technique de l’estampeLe terme estampe désigne le résultat de l’impression d’une gravure sur un bois, sur métal, ou d’un dessin sur pierre. Vous sou-haitez vous initier à cette technique ances-trale ? Cet atelier est fait pour vous ! Pour tout public, à partir de 8 ans.De 10h à 12h du mardi au jeudi, 15€/12€ Contact : Maison du Roy, 04 68 48 88 92

TOUS LES JEUDIS DU 8 JUILLET AU 19 AOÛT

LASTOURS [A1]Quatre châteaux en son et lumièreÀ trois cents mètres d’altitude, au sommet d’un socle rocheux, Cabaret, Tour Régine, Surdespine et Quertinheux dominent depuis le Moyen Âge l’Orbiel, rivière des oliviers. Hauts-lieux du catharisme abandonnés depuis des siècles, ils reprennent vie cha-que été pour surprendre vos yeux et vos oreilles ! Découvrez leur histoire sur fond de musique médiévale et d’illuminations.À 22h15, 7€/3,5€Contact : Les quatre châteaux de Lastours, 04 68 77 56 02

TOUS LES MARDIS DU 13 JUILLET AU 17 AOÛT

PUIVERT [A3]Je joue au détective ! Le troubadour Peyrote a perdu son luth ! Les plus jeunes partent à la recherche de l’instrument au cours d’une enquête qui les transporte au Moyen Âge : un moyen ludi-que et passionnant de découvrir les collec-tions du musée.À 15h30, 2,5€Contact : Musée du Quercorb, 04 68 20 80 98

JUILLETTERMES [A4]Le chantier des fouillesLes fouilles archéologiques s’organisent autour du château de Termes depuis les années 1990. Amateurs et curieux, voici une occasion d’assister à des découvertes majeures en direct ! Suivez les archéolo-gues en plein travail, et qui sait, vous serez peut-être là au bon moment ? Conférences et animations musicales sont également prévues en soirée.De 10h à 13h et de 15h à 19h, 4€/3€Contact : Château de Termes, 04 68 70 09 20www.chateau-termes.com

JUILLET-AOÛTBAGES [A2]Patrimoine et botaniqueVous souhaitez découvrir Bages ? Deux cir-cuits vous sont proposés ! Le premier vous présente l’histoire, l’architecture, la pêche et la viticulture de Bages. Le second, de l’étang à la garrigue, vous dévoile les riches-ses botaniques de ces milieux. De 10h à 12h, 3€Contact : Syndicat d’initiative, 04 68 42 81 76www.bages.fr

Bages, côté port © Klaus Bittner

NARBONNE [A2] Les balades nocturnes de FontfroideVisitez l’une des plus grandes abbayes cis-terciennes de France en pleine nuit, voilà une expérience que vous n’êtes pas prêts d’oublier ! Le parcours nocturne théâtralisé fait peau neuve cette année, incluant jeux de lumière et visite des anciens jardins en terrasse.À 22h les mercredis, jeudis, vendredis (hors soirs de concert), 15€/6€, réservation conseilléeContact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 11 08www.fontfroide.com

TOUS LES LUNDIS DE JUILLET ET AOÛT

LEUCATE [A4] Les fortifi cations leucatoisesDétruit en 1665, le château de Leucate est en ruines mais domine toujours le village. De l’autre côté, sur la bordure nord du pla-teau leucatois, la Haute Franqui est la seule rescapée des cinq redoutes qui surveillaient la mer au XVIIIe siècle. Cette visite guidée vous emmène des ruines du château à la place du village pour évoquer l’histoire de Françoise de Cezelli, héroïne locale. Sur le plateau en direction de la Franqui, l’histoire des pirates Barbaresques vous rattrape…De 9h à 12h, 7€/4€ Contact : Musée des Corbières, 04 68 45 78 45

Fort de la Haute Franqui © Catherine Brunet

Mais aussi ...Spectacle audiovisuel au Musée lapidaire de NarbonneDe 9h30 à 12h15 et de 14h à 18h, 3,7€Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 80 30 66www.mairie-narbonne.fr

Exposition d’art européen à l’Abbaye de Caunes-MinervoisJusqu’au 26 septembreContact : Mairie, 04 68 78 09 44www.caunesminervois.com

Nocturnes de l’Abbaye de Ville-longue (Saint-Martin-le-Vieil)Tous le mercredis de juillet et août de 21h30 à minuit, 8€Contact : 04 68 24 90 38www.abbaye-de-villelongue.com

Ne galvaudons pas le terme, trop souvent uti-lisé à notre goût, mais disons-le carrément : autour de la vigne et du vignoble, un véritable… patrimoine en Languedoc-Roussillon, se développe. On assiste ainsi à une nouvelle démarche depuis quelques an-nées, appelée œnotourisme, un tourisme qui traverse les caves, les chais, les vignobles, et permet d’entrer dans le patrimoine bâti comme dans le naturel. Assez emblématique en ce sens, le château de Pennautier, vient d’être rénové à des fi ns d’ouverture au public. Avec le désir, disent ses propriétaires, de faire aimer et partager leur métier et leur pays.En 2009, après trois années de grands travaux, Nicolas et Miren de Lorgeril ouvrent le Château de Pennautier. Témoin et acteur des grandes pages de l’histoire régionale, le château, inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, a été entièrement restauré. Trois années de travaux ont nécessité l’intervention de plus de trente corps de métiers : plombiers, menuisiers, électriciens mais aussi staffeurs, mosaïstes, peintres à l’ancienne, ta-pissiers… On peut donc désormais séjourner au Châ-teau de Pennautier ou y organiser rencontres et sémi-naires. On visite le château mais aussi les vignobles sans oublier le parc, en partie « à la française ». On peut encore recevoir une initiation à la dégustation

donnée par l’œnologue ou le sommelier du domaine. Tout a été conçu pour vous faire entrer dans l’esprit des lieux. Vous pouvez séjourner soit dans un corps de ferme soit, plus « nature » encore, dans des gî-tes de qualité « trois épis » entièrement ouverts sur les coteaux environnants. Au milieu des vignes et à proximité d’un bois de pins de trente hectares, ce lieu calme et naturel offre une vue grandiose sur les Py-rénées. Ainsi, on le voit, même si le vin est valorisé, on lui associe tout un environnement, qui le magnifi e, certes, mais en le remettant dans un contexte et sans lui donner toute la place…

Contact : 04 68 72 65 29, www.chateaudepennautier.com

Et aussi :• Château de l’Hospitalet au cœur de la Clape, chez Gérard Ber-trand, entre Narbonne-Ville et Narbonne-Plage : 04 68 45 36 00• Château de Rouquette-sur-Mer (Narbonne-Plage) : 04 68 49 90 41 • Château de Capitoul : 04 68 49 23 30 • Abbaye de Fontfroide : 04 68 45 11 08 • ViniCulture À l’initiative de la Région Languedoc-Roussillon, l’association Cul-tures et Patrimoines organise des balades et des expos sur diffé-rents domaines : www.culturesetpatrimoines.fr• L’association Espace Gibert de Lézignan-Corbières organise la manifestation « Art et Vins » dans vingt domaines (voir page 10). • Offi ce de tourisme de Narbonne-Plage : 04 68 49 84 86 (un site en préparation sur les offres « œnotourisme »)

12

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

DR

Un bel exemple d’oenotourisme

Au château de Pennautier

L’Aude au jour le jour...

AUDE12/06 >> 27/06

SAMEDI 12 JUINCARCASSONNE [A1]Total Festum Tout au long de la journée, diverses trou-pes déambulent entre les places Carnot et Chénier (la Horde, Les Vieilles, Les Géants du Sud, Transhumance Mécanique, etc.). Le spectacle s’empare de la ville, il faudra être dans la rue pour ne pas en perdre une miette ! À 17h, les danseurs de sardane envahissent la place Chénier avant le banquet occitano-catalan et les concerts : Cobla Mil.lenaria, DJ Raph et les Primaveras, Le Bus Rouge, Coriandre. À 23h, on embrase Nosforos, marionnette de feu sortie des enfers. Puis la musique reprend ses droits avec Jamad’Oc Transbaléti qui vous fera danser jusqu’au bout de la nuit !À partir de 11hRetrouvez le programme complet de Total Fes-tum sur www.laregion-culture.fr

DIMANCHE 13 JUINCASTANS [A2] Balade serpentine Les serpents en effraient certains, en fasci-nent d’autres… Lors d’une promenade au cœur de la Mon-tagne Noire, un spécialiste des reptiles vous accompagne à la rencontre des spécimens peuplant ce milieu. N’ayez crainte, il saura vous apprendre à les connaître, et même à les aimer !RDV à 9h au parking de CayacContact : Association GRAAL, 04 68 26 63 65

VENDREDI 18 JUINBAGES [A2]Concert de La Vox Musoko Elles samplent leurs voix sur ordinateur, habillent leurs chants de sons de bouche… Mali-Ka et Nathy nous entraînent dans leur monde parfois tendre, souvent militant, et nous revèlent le destin des Musoko, ces « femmes que l’on voit de dos parce qu’elles nous montrent le chemin » ! Un mélange de chanson française et d’aventures ethniques à découvrir sans tarder. À 21h, place juin 1907 Contact : Mairie, 04 68 41 38 90www.bages.fr

SAMEDI 19 JUINMASSAC [A4] Patoisons à Massac Lors de cette journée de fête, retrouvez de nombreuses animations autour de l’Occita-nie et de sa culture. Les réjouissances dé-butent avec un grand jeu de soule-barette, ancêtre du rugby. L’après-midi, les rues du village sont animées de spectacles et de jeux traditionnels. En soirée, dégustez un apéritif typiquement occitan avant d’assister au Foc de la Saint Jean et au balèti avec Les Souffl eurs de Rêves. Toute la journée, dans le cadre de Total FestumProgramme complet : www.laregion-culture.fr Contact : Mairie de Massac, 04 68 42 77 00

DIMANCHE 20 JUINCAUNES-MINERVOIS [A2]Jazz au caveau Aux portes de la Montagne-Noire, l’Abbaye Saints-Pierre-et-Paul tire son originalité de la multitude de styles architecturaux qui la compose. Mais originale, elle l’est aussi par ses activités actuelles ! En effet, l’associa-tion Jazz au Caveau y organise des con-certs associant vin, jazz et patrimoine. Un savant cocktail à découvrir en cette veille de Fête de la Musique !À 21hContact : Association Jazz au Caveau, 04 68 78 09 44

FLEURY D’AUDE [A2] Des oiseaux et des insectes En bordure du fl euve Aude, au pied du massif de la Clape, un paysage magnifi que s’ouvre devant vous, accueillant de nom-breux oiseaux et insectes. Munis de jumel-les, loupes ou télescopes, vous observez des espèces rares, aux couleurs et formes parfois exotiques. Des spécialistes vous accompagnent tout au long de cette belle balade.De 9h30 à 17h, prévoir pique-nique, appareil photo conseillé, 8€Contact : Dominique Clément, 04 68 46 27 51 www.audenature.com

MERCREDI 23 JUINSAINT-PAPOUL [A1] Musiques du monde à l’Abbaye Dans le parc du Palais épiscopal de l’Ab-baye, vibrez au son de la voix d’André Min-vielle, chanteur-compositeur. En seconde partie de soirée, laissez-vous envoûter par les harmonies orientales des ghazals afghans, chants d’amour pour la femme, avec Massoud Raonaq. À 21h, 10€/8€, organisé dans le cadre du Festi-val Les Troubadours chantent l’art roman. www.festival-troubadoursartroman.frContact : Abbaye de Saint-Papoul, 04 68 94 97 75www.saint-papoul.fr

André Minvielle © André Minvielle

DU VENDREDI 25 AU DIMANCHE 27 JUIN

GRUISSAN [A2] Fête de la Saint-Pierre Cette fête très attendue est l’occasion pour la population, toutes générations confon-dues, de rendre hommage au métier tradi-tionnel de la pêche, à son histoire et à ses acteurs. Sous l’œil bienveillant de la statue de saint Pierre, célébrez les marins gruis-sanais ! Leurs traditions, leur danse, leurs chants et leurs musiques rythmeront ces trois journées estivales. Contact : 04 68 75 21 21, www.ville-gruissan.fr

Guêpier d’Europe © Dominique Clément DR

Un bel exemple d’oenotourisme

Balades, visites et jardins Concerts et spectacle vivant Fêtes, gastronomie et traditions

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

SAMEDI 26 JUINMONTOLIEU [A1] Un banquet littéraire Au village du livre mis en place à la Coo-pérative, centre d’art et de littérature, livres, essais, écrivains et poètes seront mangés tous crus ! Dans le cadre de la manifestation Casanova forever, hommage régional à Gia-como Casanova, la littérature sera au centre d’un banquet présidé par l’acteur Jacques Bonnaffé et le poète belge Jean-Pierre Ve-rheggen. Le tout rendu appétissant par une scénographie culinaire originale.À 19h30, 2€/1,5€Contact : La Coopérative, 04 68 78 96 29www.lacooperativemontolieu.com

La Coopérative Montolieu © Jean-Paul Coistia

DIMANCHE 27 JUINRIEUX-MINERVOIS [A2]Rotonde musicaleLa rotonde Sainte-Marie est un des monu-ments les plus curieux du midi ! Ce bijou d’architecture romane étonne, avec son plan polygonal parfait de quatorze côtés, dont le plan a été réalisé au XIIe siècle. Dans cet édifi ce à voir absolument, le Chœur Saint-Louis, dirigé par Henri Ormières, entonne les Cantates de Bach, accompagné par l’or-chestre baroque la Bernabea.À 17h, 15€/10€Contact : Association Les Théophanies, 04 68 78 38 93

LUNDI 28 JUINCARCASSONNE [A1] Festival de CarcassonneAu théâtre Jean Deschamps, au cœur de la Cité, c’est le grand Bob Dylan qui ouvre le bal. Auteur-compositeur folk/rock, créateur de chansons emblématiques comme Like a

rolling stone, sa musique est en perpétuelle évolution… Depuis 1988, il poursuit le Never Ending Tour (tournée sans fi n) et parcourt le monde entier. Sa venue à Carcassonne sera l’événement de l’été !À 21h30, tarifs et réservation au 04 68 11 59 15 et sur www.festivaldecarcassonne.fr

SAMEDI 3 JUILLETRENNES-LES-BAINS [A3]La marche du SelAu départ des sources thermales de Ren-nes, sur la terre des Corbières, vous che-minerez jusqu’à la Fontaine Salée, sur les traces des anciens… Des ânes bâtés vous accompagnent pour ramener au village l’eau salée que vous aurez puisée à la source. De retour à Rennes, les feux seront en activité sous les chaudrons pour extraire le sel de votre précieuse récolte !De 8h à 18h, 10€/gratuit pour les moins de 12 ansContact : Association Salicorne, 04 68 69 82 94www.salicorne-en-aude.fr

La Marche du Sel 2009 © Jean-Louis Socquet Juglard

CARCASSONNE [A1] Carmen Dans le cadre du festival de Carcassonne, découvrez Carmen de Bizet, opéra en quatre actes, dont la direction artistique a été con-fi ée à deux metteurs en scène inattendus : Patrick Poivre d’Arvor et Manon Savary. Attendez-vous à un grand moment d’opéra dans l’exceptionnelle cité médiévale ! À 21h30 au théâtre Jean DeschampsTarifs et réservation au 04 68 11 59 15 et sur www.festivaldecarcassonne.fr

VENDREDI 9 JUILLETTRÈBES [A1] Marché nocturne sur le Canal du midi Profi tez d’un moment convivial sur les ber-ges du célèbre Canal ! Des producteurs et artisans locaux vous présentent leurs pro-duits et créations : fromages, vins, confi tu-res, bijoux… Au son de la fanfare trébaine, vous pourrez également participer à des jeux et tester vos connaissances sur le Ca-nal du Midi. De 16h à 23hContact : Offi ce de tourisme, 04 68 78 89 50

SAMEDI 10 JUILLETARMISSAN [A2] Un jardin ancienPlatanes, micocouliers, mûriers, libocèdres et pins d’Alep… le jardin du domaine de Langel, typique du XIXe siècle, déploie tou-tes ses ruses pour surprendre le visiteur. Sa jardinière, entre littérature et plantes d’orne-ment, sait raconter ses arbres et ses allées.De 17h à 19h, 5€/2€Contact : Le Jardin de Langel, 04 68 45 34 71

MERCREDI 14 JUILLETCUCUGNAN [A4]Festival du vent L’Aude est connue pour ses vents qui souf-fl ent sans relâche sur le château cathare de Quéribus. Ce festival leur rend hommage et vous propose des animations tout au long de la journée au château et au village de Cucugnan : jardins du vent multicolores, ateliers de cerfs-volants, fanfares, concours de dessin, etc.De 11h à 18hContact : Mairie, 04 68 45 43 08

JEUDI 15 JUILLETARQUES [A3]Enfantillages au château d’Arques Le territoire d’Arques était déjà occupé il y a 7000 ans ! Mais ce n’est qu’en 1280, quel-ques décennies après la croisade contre les Albigeois, que Gilles de Voisins, fi ls d’un lieutenant de Simon de Montfort, commence la construction du château aujourd’hui

14


AUDE26/06 >> 22/07

classé Monument Historique. Dans ce chef d’œuvre d’architecture militaire médiévale, les enfants pourront rêver de croisades et se divertir avec des ateliers, des jeux et bien d’autres animations… De 14h à 18h, 6€/4€Contact : Château, 04 68 69 84 77 ou Musée Déo-dat Roché, 04 68 69 82 87

VENDREDI 16 JUILLETLIMOUX [A3] Piano dans l’église Depuis 2002, l’église Saint-Jacques héberge le musée du piano, né de la volonté locale de valoriser cet instrument, patrimoine à part entière. L’acoustique exceptionnelle du lieu permet d’accueillir plusieurs concerts cet été dans le cadre du Festival Radio France. Ce soir, ce sont Itamar Zorman et Aimo Pagin qui interprètent des morceaux de Schubert, Schuman, Chausson et Wieniawski.À 21hContact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01, www.festivalradiofrancemontpellier.com

SAMEDI 17 JUILLETLAGRASSE [A4]Danse avec le Ballet Royal de LondresL’Abbaye bénédictine Sainte-Marie-d’Orbieu se transforme en scène gigantesque le temps d’une soirée ! Un cadre idyllique pour accueillir le prestigieux Ballet Royal de la capitale anglaise. Danse classique et contemporaine se mêlent, sublimées par les danseurs étoiles qui interprètent les œu-vres des chorégraphes Ashton, Balanchine, MacGrégor et MacMillan.À 21h30Contact : Abbaye, 04 68 43 15 99www.abbayedelagrasse.com

DIMANCHE 18 JUILLETSALLÈLES D’AUDE [A2] Eau, terre et vin Le Canal de Jonction relie depuis le XVIIIe siècle le Canal du Midi au Canal de la Ro-bine via l’Aude. C’est l’endroit idéal pour or-ganiser une grande fête d’été ! En journée, vous pourrez assister à des joutes tradition-

nelles hautes en couleur et participer à des animations autour de l’eau. Le soir venu, deux groupes de musique prennent d’assaut le pont d’une péniche, dans le cadre du fes-tival de musiques du monde Convivencia. Contact : Mairie, 04 68 46 68 46www.sallelesdaude.fr

Joutes traditionnelles © Mairie de Sallèles d’Aude

LUNDI 19 JUILLETPEYRIAC-DE-MER [A2] Concert à la Distillerie Une soirée aux sonorités jazzy en pers-pective ! Dans l’ancienne friche industrielle reconvertie en espace de concert, Laurent Cavalié transforme de vieilles chansons occitanes glanées dans les villages en com-positions personnelles avec son accordéon. En seconde partie de soirée, place au jazz musclé et créatif d’Airtiss !À 21h, 10€/gratuit pour les moins de 12 ans Contact : La Distillerie, 04 68 41 94 56

MARDI 20 JUILLETPUIVERT [A3]Initiation à l’enluminureFabienne Sarda, spécialiste des techniques artistiques anciennes, anime un atelier pra-tique au cours duquel vous reproduisez une lettrine sur papier vélin. Apprenez à utiliser une feuille de cuivre doré pour enluminer et préparez la peinture a tempera. De 14h à 17h, 10€, réservation obligatoireContact : Musée du Quercorb, 04 68 20 80 98

JEUDI 22 JUILLETNARBONNE [A2] Patrimoine et orchestre symphonique Cent vingt musiciens, soixante-dix concerts par an dont une vingtaine à l’étranger… les chiffres donnent le tournis ! Dans l’ensemble monumental du Palais des Archevêques, les percussionnistes de l’Orchestre national de France interprètent pour vous les œuvres de Xenakis, Alvarez et Reich, trois compo-siteurs contemporains. À 21h30Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01 www.festivalradiofrancemontpellier.com

Festival de CarcassonneDu 19 juin au 15 août Dix scènes dont le Théâtre antique de la Cité Médiévale, plus de cent spectacles, des artistes de renommée nationale et internatio-nale… tous les ingrédients sont réunis pour un été culturel exceptionnel ! Du cirque, du théâtre, de la danse et bien sûr de la musi-que, avec des légendes et de jeunes artis-tes au succès grandissant : de Bob Dylan à Mika en passant par Charlie Winston, Alain Souchon, l’Orchestre Philharmonique de Prague… de grands moments d’émotion en perspective ! Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 10 24 30 ou Mairie, 04 68 11 59 15 Retrouvez toute la programmation sur www.festivaldecarcassonne.com

Festival 2009 - DR


L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

SAMEDI 24 JUILLETSAINT-PAPOUL [A1]La Croisade, Épisode 1 : 120922 juillet 1209 : Béziers, ravagé par les fl am-mes, est le théâtre d’un massacre d’une vio-lence inouïe. Les croisés, levés par le pape pour venir à bout de la foi cathare, ont pris la cité… ainsi commence le spectacle du groupe OC. Attention, ce soir l’histoire des cathares prend vie ! Dans le parc du palais épiscopal de Saint-Papoul, assistez à ce son et lumière à grand succès. À 21h30, 5€/gratuit pour les moins de 12 ansContact : Abbaye de Saint-Papoul, 04 68 94 97 75www.saint-papoul.fr

© Jordane Gasc

CASTELNAUDARY [A1]Concert d’orgue à la CollégialeLa Collégiale Saint-Michel, construite au XIIIe siècle, est dotée de grandes orgues classiques au XVIIIe siècle réalisées par Jean-Pierre Cavaillé, premier facteur d’or-gues de la célèbre dynastie d’artisans. Le concert de ce soir sera assuré par Philippe Lefebvre, organiste titulaire de Notre-Dame de Paris. Un circuit des orgues vous permet-tra de poursuivre la découverte des instru-ments conçus par les Cavaillé.À 18h, 10€/5€Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01 www.festivalradiofrancemontpellier.com

DIMANCHE 25 JUILLETRIEUX-MINERVOIS [A2]Préludes de ChopinMentionné pour la première fois au XIIe siècle, le château de Rieux est le résultat de plusieurs campagnes de construction menées au fi l des siècles. Dans ce lieu chargé d’histoire, le pia-

niste Bertrand Giraud interprète vingt-quatre Préludes du compositeur polonais.À 17h, 15€/10€Contact : Les Théophanies, 04 68 78 38 93

VENDREDI 30 JUILLET LÉZIGNAN-CORBIÈRES [A2] Rencontres astronomiques ! En fi n d’après-midi, André Sales vous initie à l’observation des astres. Patrick Valette prend ensuite le relais pour vous conter la fabuleuse aventure du mètre, cette mesure fort utile en astronomie, même si on parle plus souvent en années lumière ! En fi n de soirée, des télescopes seront installés en extérieur pour une mise en pratique.À 17h30Contact : Espace Gibert, 04 68 27 30 32

SALLÈLES D’AUDE [A2]Fête et banquet à AmphoralisDécouvrez la vie à l’époque gallo-romaine ! Le musée Amphoralis propose de nombreu-ses animations pour toute la famille : tour-nage de céramique, jeux anciens, contes, chants, musiques et instruments antiques. Autour du site, vous pourrez arpenter le sentier botanique en attendant le banquet gallo-romain qui clôturera la journée.De 10h à 19h, sur réservation.Informations et tarifs : Site Amphoralis, 04 68 46 89 48, www.sallelesdaude.fr

Habitat traditionnel des potiers gallo-romains © Mairie de Sallèles d’Aude

DU VENDREDI 30 JUILLET AU DIMANCHE 1ER AOÛT

FEUILLA [A4] Fête paysanne En plein cœur des Corbières, les écuries de Terrugasse accueillent cette manifestation de promotion de la vie agricole, consacrée cette année au monde des ranchers des

États-Unis. Diverses animations vous se-ront proposées pour découvrir les traditions et pratiques agricoles de cet univers où le cheval est roi !À partir de 14h le vendrediContact : Écuries de Terrugasse, 04 68 45 66 39 www.ecuries-terrugasse.com

SAMEDI 31 JUILLETBAGES [A2]Los Caminos en Live Groupe instrumental de surf rock basé à Vancouver, Los Caminos sont fortement in-fl uencés par des groupes ou compositeurs tels que Dick Dale, The Ventures, Ennio Morricone… Leur musique s’inspire des années 1950 et 1960, tout en gardant une sonorité actuelle : de quoi ravir les amateurs de rock de tous poils !À 21h, place juin 1907Contact : Mairie, 04 68 41 38 90, www.bages.fr

JEUDI 4 AOÛTCUCUGNAN [A4]Fête du conte Cucugnan et Quéribus deviennent, le temps d’une journée, des lieux de rencontre privilé-giés pour les conteurs et les musiciens. Au son des orgues de barbarie, accordéons, fl ûtes et autres instruments, on se laisse al-ler à la rêverie entre contes, marionnettes et pièces de théâtre. À découvrir également à cette occasion, les lauréats du concours de poésie « aux jolis mots ».De 11h à 18hContact : Théâtre de Cucugnan, 04 68 45 03 69

VENDREDI 6 AOÛTTERMES [A4]Les 800 ans du siège du châteauHuit siècles après le début du siège de Ter-mes, une journée commémorative célèbre cet important épisode de l’histoire audoise. Un archéologue du site vous fait découvrir le château avant la conférence historique pro-grammée au village. En soirée, vous pour-rez dîner sur place et assister au spectacle retraçant les événements de 1210. 4€/3€Contact : Château de Termes, 04 68 70 09 20www.chateau-termes.com

16


AUDE24/07 >> 12/08

LAGRASSE [A4]Paco Ibanez à l’AbbayeIl demeure pour tout le monde le poète, l’existentialiste, le militant pacifi ste de la fi n de la dictature espagnole. Ses seules ar-mes de guerre furent sa voix et sa guitare. Ce soir, vous retrouvez la parole de Paco Ibanez, qui a toujours gardé une portée humaniste et politique. Concert programmé dans le cadre du festival Les Troubadours chantent l’art roman. À 21h30 au chevet de l’Abbaye, 20€/15€Contact : Trob’Art productions, 09 72 95 90 46, 06 19 10 92 89www.festival-troubadoursartroman.fr

SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 AOÛT

RENNES-LES-BAINS [A3] Le marché des potiers Les artisans potiers vous accueillent et vous vous présentent leurs créations : bijoux, vaisselle… Vous pourrez apprécier toute la diversité de leurs techniques, styles et sa-voir-faire en cheminant de stand en stand. De 10h à 19h au Jardin des deux RennesContact : Service animation, 04 68 69 82 94 www.renneslesbains.org

© Jean-Louis Soquet Juglard

DIMANCHE 8 AOÛTSAINT-MARTIN-LE-VIEIL [A1]Un soir à l’Abbaye Une très belle soirée en perspective ! Après la visite de l’Abbaye de Villelongue, vous in-vestissez le cloître et les jardins d’inspiration médiévale le temps de l’apéritif. Puis c’est le réfectoire, édifi é au XIIe siècle, qui vous

accueille pour le concert Refl ets de voyage (piano-voix). Enfi n pour terminer, rien de tel qu’un dîner aux chandelles dans l’ancien cellier des convers.À 18h30, 45€/42€/20€ Contact : Association des Amis de l’Abbaye de Villelongue, 04 68 24 90 38www.abbaye-de-villelongue.com

LUNDI 9 AOÛTCARCASSONNE [A1] Roméo et JulietteDans le cadre du Festival de Carcassonne, le château comtal, chef d’œuvre d’architec-ture militaire médiévale, devient le théâtre des amours de Roméo et Juliette. Très libre-ment adapté de William Shakespeare par la Compagnie Los Figaros, le drame devient un objet dense, ludique, rythmé… mais sans happy end. À 21h30 dans la cour du château comtalTarifs et réservation au 04 68 11 59 15www.festivaldecarcassonne.fr

MARDI 10 ET MERCREDI 11 AOÛT

NARBONNE [A2]Mémoires d’antan Le 5 juin 1944, les célèbres vers de Verlaine résonnent sur la BBC, informant la résistan-ce que la libération est lancée… Revivez les journées de liesse qui ont suivi ce moment clé de l’Histoire. Comédiens, acrobates, mu-siciens et danseurs virevoltent sur des airs de Swing et de Jazz, entourés de véhicules anciens ou militaires.Toute la journée dans les rues de la villeContact : Offi ce de tourisme, 04 68 65 15 60

MERCREDI 11 ET JEUDI 12 AOÛT

DUILHAC-SOUS-PEYREPERTUSE [A4]La grande fête médiévale de PeyrepertuseLe Pays Cathare vous promet des instants inoubliables ! L’une des plus importantes fêtes médiévales du Sud de la France vous attend. Troubadours, jongleurs, fauconniers, com-battants… pas moins d’une soixantaine de comédiens et artisans démonstrateurs

s’emparent du château et enchantent petits et grands. De 10h à 18h30, 9€/5€Contact : Château, 04 68 45 40 55www.chateau-peyrepertuse.com

© Fabien Ferrer

Mais aussi ...Les vendredis classiquesÀ Caunes-Minervois, les 2, 9, 23 et 30 juillet.www.lesvendredisdecaunes.frContact : Mairie, 04 68 78 09 44

Fugue en Aude romane Du jeudi 15 au samedi 31 juillet.www.fugueenauderomane.frContact : ADDMD11, 04 68 11 74 37

Jazz en garrigueÀ Port-la-Nouvelle, du 18 au 20 juillet.www.garriguedanserivage.comContact : Offi ce de tourisme, 04 68 48 00 51

Festival de Fontcalvy À Ouveillan, du 30 juillet au 8 août.Contact : 04 68 33 73 00 www.festival-fontcalvy.com

Festival DVDanse en AudeÀ Saint-Papoul, les 14, 15 et 22 août.Contact : Abbaye, 04 68 94 97 75www.saint-papoul.fr

DR

L’Aude au jour le jour...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

14/08 >> 28/08

SAMEDI 14 AOÛTNARBONNE [A2] Trompette et orgues à FontfroideBernard Soustrot (trompettiste) et Jean Dekyndt (organiste) investissent l’Abbaye et son église pour interpréter des morceaux du répertoire classique des XVIIe et XVIIIe siècles. À 21h30, 26€, sur réservationContact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 50 74www.fontfroide.com


SALLÈLES D’AUDE [A2]Les potiers du Canal Sur les bords du Canal de Jonction, qua-rante artistes et artisans potiers sont réunis pour vous présenter leurs créations origi-nales, qui allient savoir-faire authentique et recherche esthétique moderne. Les plus passionnés d’entre vous feront un petit dé-tour par le musée des potiers gallo-romains pour découvrir les techniques antiques. Contact : Mairie, 04 68 46 68 46www.sallelesdaude.fr

LUNDI 16 AOÛTALBAS [A4] Le petit déjeuner du berger Mathilde charge le petit déjeuner sur les ânes bâtés, et vous voilà partis sur les sen-tiers... Après le déjeuner, elle vous présente les chiens de conduite et les Patous. Puis vous rentrez avec le troupeau, au pas lent des 200 brebis.RDV à la ferme à 6h30Adulte 12€, enfant 4€, famille 30€ Contact : Ferme les Belles Garrigues04 68 45 72 97, www.bellesgarrigues.org

DR

MERCREDI 18 AOÛTNARBONNE [A2] Soirée littéraire et musicale B. Raffaelli et I. Gardien, sociétaires de la Comédie française, rendent hommage à Frédéric Mistral et Gustave Fayet. La musique de Ravel et Debussy, interpré-tée par des musiciens de l’Opéra National de Paris, accompagnera les lectures de textes.À 20h30. Sur réservation. Contact : Abbaye de Fontfroide, 04 68 45 50 74www.fontfroide.com

SAMEDI 21 AOÛTRIEUX-MINERVOIS [A2]Pierre Soulages, maître de « l’outre-noir »Geneviève Furnemont, historienne de l’art à Toulouse, présente une conférence sur cet enfant de Rodez qui a conquis la scène ar-tistique internationale. Célèbre pour ses im-menses peintures abstraites à la palette très restreinte, jouant sur le clair-obscur et les effets de relief dans la matière noire, Pierre Soulages est aussi un amoureux d’architec-ture romane.À 17h au château de Rieux, 5€/gratuit pour les moins de 16 ans.Contact : Association Les Théophanies, 04 68 78 38 93

MARDI 24 ET MERCREDI 25 AOÛT

RENNES-LES-BAINS [A3] La Route de la Méridienne Verte Le méridien de Paris coupe la France en deux, de Dunkerque à Prats-de-Mollo. En 2000, l’architecte Paul Chemetov l’a maté-rialisé en plantant des arbres tout au long de son tracé : c’est la Méridienne Verte. D’août à septembre 2010, un raid attelé à cheval parcourt la méridienne et fait halte à Ren-nes-les-Bains pour le dixième anniversaire de cette route. C’est l’occasion d’assister à l’arrivée et au départ des équipages, véritable spectacle mettant en valeur les races de chevaux d’attelage. Contact : Mairie, 04 68 69 82 94http://laroutedelameridienneverte.over-blog.com

DU JEUDI 26 AU SAMEDI 28 AOÛT

NARBONNE [A2]Y a d’la joieTous les ans, les derniers jours du mois d’août, la ville célèbre son « fou chantant » avec le Festival Charles Trenet. Entrez dans les bodega, découvrez les arts de la rue et bien plus encore... Expositions, concerts, visites théâtralisées, c’est toute la cité nar-bonnaise qui s’anime !www.festivaltrenetnarbonne.frContact : Offi ce de Tourisme, 04 68 65 15 60

VENDREDI 27 AOÛTLÉZIGNAN-CORBIÈRES [A2] Jean Jaurès, toujours actuel Rémy Pech, historien français, publiait en 2009 Jaurès paysan, portrait peu connu de Jean Jaurès : celui d’un « paysan pour les paysans », défenseur de la réforme agraire et de l’idée coopérative, initiateur du Crédit agricole mutuel… L’auteur vous convie à une conférence et une séance de dédicace pour découvrir ou redécouvrir cette grande fi gure politique française. À 18h30 à l’Espace GibertContact : 04 68 27 30 32

SAMEDI 28 AOÛTFONTANÈS-DE-SAULT [A3]Nuit européenne de la chauve-souris Un petit animal nocturne qui fait beaucoup parler… Mais apprenons avant tout à le con-naître ! En fi n d’après-midi, les enfants pour-ront participer à un rallye nature et fabriquer des gîtes à chauves-souris. Après un repas tiré du sac, une conférence-débat expose les causes de la disparition des chauves-souris et les solutions à apporter.À 16h à la réserve naturelle de la grotte du TM 71, prévoir un pique-nique.Contact : 04 68 20 06 74 , www.reserve-tm71.fr

18 DR

AUDE

C’est l’effervescence dans l’équipe de Co-rinne Sanchez, du centre de recherche archéologi-que de Lattes (CNRS), cette fois, on va savoir, du moins, on l’espère… Alors, quelle thèse l’emportera, celle de Pierre Verdeil soutenant le maintien d’un port urbain jusqu’au Bas Empire romain, ou celle d’Henri Rouzaud, à la recherche des traces d’un ou plusieurs avant-ports situés en bordure de la lagune ? Une équipe décidée - et experte, car pluridisciplinaire - cherche à lever le mystère.

Où était le port de Narbonne à partir du deuxième siècle de notre ère ? C’est pour avancer sur cette question qu’une équipe pluridisciplinaire, dirigée par Corinne Sanchez, a été habilitée pour tenter de per-cer l’énigme. « Car, dit-elle, au début du XXIe siècle, l’organisation d’un des plus grands ports de Médi-terranée occidentale reste toujours très incertaine. Seules des interventions dans les zones maintenant asséchées au sud-est de l’étang permettraient de dépasser le stade des hypothèses. » En 1990, la dé-couverte d’une grande ancre en bois à jas de plomb appartenant à un navire de fort tonnage témoignerait de l’accès des navires hauturiers dans ce périmètre. « Il est dès lors tentant, mais encore prématuré, ex-plique l’archéologue, d’établir une relation entre navi-res hauturiers, transbordement de marchandises et faible profondeur supposée du plan d’eau autour de Narbonne… »La création d’une équipe de recherche archéologique et géomorphologique, sur plusieurs années, devenait

urgente pour permettre la mise au jour des infrastruc-tures portuaires.

Plusieurs critères paraissent importants pour la réussite d’une telle opération, et d’abord « ce souci constant de croiser les informations paléo environne-mentales de plusieurs disciplines, issues d’archives naturelles et archéologiques concernant la lagune narbonnaise ». Un autre rapprochement, dans une aire géographique resserrée, peut éclairer les dé-couvertes : celui d’amphores comme à Fos-sur-Mer, d’une sépulture très particulière d’un crâne comme à Porquerolles, ou même d’une forge comme à Lattes, un autre port actuellement mis au jour.

Les fouilles, pour l’équipe qui travaillera cet été, se focalisent sur le lieu-dit du Castelou, tout près de Port-la-Nautique. Ils seront quatre-vingts au total (étudiants et chercheurs), les pieds parfois dans la boue… et la tête tournée vers l’idée et la localisation du port (ou de l’avant-port ?) de l’ancienne capitale de la Gaule narbonnaise.

Un protocole a été établi avec la Région Langue-doc-Roussillon : le CNRS gère le projet en par-tenariat avec le DRASSM, qui est à l’origine du projet collectif sur les ports, le Service Régional de l’Archéologie, l’Université Montpellier III et l’INRAP. Les fouilles seront réalisées en collabo-ration avec le Conservatoire du Littoral et le CPIE des Pays narbonnais.

Le mystère du port antique de Narbonne bientôt levé?

Restitution d’un quai antique à Port-la-Nautique - Aquarelle © JM Falguéra

PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITÉ

Le bonheur

est au pont !

��

GAR

D

« Le Gard littéraire concentre tous les grands courants de la littérature contemporaine du XXe siècle. C’est moins d’originalité que de singula-rité qu’il s’agit.» Il annonce la couleur, Serge Velay, « M. Livre du département ». Un passionné, érudit, qui, autour d’un verre, dans un bistrot nîmois, évo-que cette spécifi cité gardoise. Il fait revivre l’arrivée de Gide en gare de Nîmes, avec sa mère, vous mime l’humour froid du grand Paulhan, rappelle aux Montpelliérains que Francis Ponge est bien Nîmois. Dans un récent ouvrage, le Petit dictionnaire des écri-vains du Gard, paru chez Alcide, il raconte, avec deux de ses collègues, la vie de tous ces écrivains, ses frères. Mais aujourd’hui, il le constate, on se mobilise moins pour le livre. Alors il faut trouver des idées et il n’en manque pas, le chargé de mission à la direction générale des services du département. « L’essentiel est d’aller au lecteur, et de savoir que, pour y par-venir, il n’y a pas de mauvais lieu.» La Bibliothèque départementale de prêt du Gard, récemment rebap-tisée Direction du Livre et de la Lecture, développe ainsi une mission culturelle exemplaire : « La conser-vation et la valorisation des documents est une mis-sion patrimoniale au service de l’éveil de la curiosité intellectuelle et artistique », lit-on dans le très beau Visas pour le Gard, un siècle, un département (éd. Au Diable Vauvert), rédigé justement sous la direction de Serge Velay.

Mais, pour l’écrivain Serge Velay (son dernier ouvra-ge, aux éditions Omnibus : Jean Carrière, l’âme de l’épervier), il faut aussi, bien sûr, aller au texte. Cha-que jour, des enseignants, comme lui, continuent de se battre pour ouvrir les jeunes esprits au plaisir d’un style, et déjà à celui des écrivains du cru. Mais le tex-te sort des écoles aussi. Et, le Gard, l’été, résonne, sur les plus petites places, de l’écho des écrivains et de leurs œuvres.

ImaginaireOn relit alors Marc Bernard, Jean-Pierre Chabrol, Lawrence Durrel ou Anne Bragance, dans les plus beaux sites gardois et dans les Cévennes… Chaque fois, cependant, il aura fallu un médiateur : un ensei-gnante, un conteur, un érudit local, un « passeur des mots » en quelque sorte pour ouvrir la clé de l’imagi-naire… Mais seront-ils toujours là, avec les enfants des étu-diants de 2010, passionnés de mangas et férus de réseaux sociaux sur internet, pour leur faire découvrir encore le livre et les « grands » auteurs, c’est un peu une sourde angoisse chez Serge Velay. Allez, Serge, courage… depuis Homère, et depuis les temps de la Bible des huguenots de chez toi, l’homme a su réin-venter une poésie, aux formes les plus variées. Pour-quoi ce fi l rouge se casserait-il !

Serge Velay,« M. Livre » du département

« Aller vers le lecteur, courir au texte »

Arènes de Nîmes © Elena Elisseeva

21

22

Tout au long de l’été...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

Sirènes, B. Le Nen © La Recyclerie d’Anduze

TOUTE L’ANNÉEVALLERAUGUE [G1] Devenez météorologue ! Au cœur du Parc National des Cévennes, à 1567 mètres d’altitude, l’observatoire Mé-téo France fait fi gure de « phare » du Mont Aigoual. Encadrés par un technicien, ap-prenez à utiliser les outils nécessaires à la production du bulletin « Aigoual-Cévennes » émis tous les après-midi à l’observatoire.Durée 2h30, sur réservationContact : Didier Lacoste, 04 67 82 60 01 ou 04 67 42 59 83, www.aigoual.fr

Observatoire Aigoual - DR

JUSQU’AU 31 OCTOBRENÎMES [G4]Taureaux d’Afrique noire Si les taureaux vous effraient mais vous intriguent, vous pourrez les observer sans crainte au Musée des cultures taurines ! Ces derniers, objets de rites et croyances au sein de nombreux peuples du continent afri-cain, dévoilent ici leur force, leur puissance et leur fertilité. De 10h à 18h, tous les jours sauf lundi, 4,9€/3,6€ Contact : Musée des cultures taurines, 04 66 76 73 70, www.nimes.fr

JUSQU’AU 15 NOVEMBREANDUZE [G1]Les plantes utilesTrès tôt, l’homme a su tirer partie des dif-férents bienfaits des plantes pour fabriquer des textiles et des colorants. La Bambou-seraie vous propose l’exposition Plantes à fi bres et plantes tinctoriales pour découvrir ces plantes utiles depuis des millénaires.De 9h30 à 18h30, 8€/4,5€Contact : La Bambouseraie, 04 66 61 70 47www.bambouseraie.fr

DU 12 JUIN AU 4 JUILLETAUBAIS [G3] De la poésie dans la peinture Vingt et un artistes contemporains enva-hissent le village ! Le château, le temple et leurs jardins, le moulin du XIIIe siècle, le lavoir… tous les lieux patrimoniaux d’Aubais accueillent peintures, sculptures et installa-tions. Visitez cette gigantesque exposition où l’art contemporain révèle la poésie du patrimoine bâti.Contact : Association Les Artistes Nomades, 04 66 80 23 63, www.hdnick.com

DU 15 JUIN AU 31 AOÛTDOMAZAN [G4] Sculptures contemporaines Originaire du Chili, Odile de Frayssinet a ins-tallé son atelier depuis 2000 dans le Gard. Ses œuvres, des tissages sur armatures métalliques de grande taille, l’artiste aime les confronter aux éléments naturels. C’est donc tout naturellement que les sculptures trouveront leur place dans les allées du parc du Château de Bosc. À voir également sur place : le musée du vélo et de la moto.Tous les jours de 10h à 18h30 au Château de Bosc.Contact : 04 66 57 65 11, www.chateaudebosc.com

DU 1ER JUILLET AU 29 AOÛTUZÈS [G2]Transformations singulièresÀ l’origine de l’inspiration des créateurs de La Recyclerie d’Anduze : la collecte, la récupération, la transformation et le détour-nement d’objets. Venez arpenter les allées du jardin médiéval d’Uzès, devenu pour un temps leur atelier, où les œuvres sont pen-sées, construites et installées en harmonie avec l’espace.De 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h4€/2€/gratuit pour les moins de 12 ansContact : Jardin médiéval, 04 66 22 38 21http://jardinmedievaluzes.blogspot.com

DU 1ER JUILLET AU 30 SEPTEMBRE

SAINT-ANDRÉ-DE-MAJENCOULES [G1]Dis-moi dans quel jardin tu visCet été, le Jardin des Sambucs se déguise en jardin de grand-mère : dessous à pois se balançant au vent, pots safranés de misères, célosies et coléus chamarrés… N’oubliez pas votre plume, car le décor est une invitation à écrire vos souvenirs de jar-dins d’enfance. Les mémoires de chacun seront éditées en 2011.De 10h30 à 19h, 6€Contact : Agnès Bruckin, 06 82 49 59 19www.jardinsambucs.com

© Clive Nichols

DU 7 AU 23 AOÛTVISSEC [G3]Pierres et Âme Sorti en juin, Pierres et Âme, le livre de Nicole Guy, peintre enlumineur-graveur, rassemble cent planches à l’encre de Chine sur le patri-moine bâti vissecol. Des poèmes en occitan, anglais et français de l’écrivain montpelliérain Jean-Frédéric Brun viennent enrichir l’ouvra-ge. Une présentation du livre et une exposi-tion des originaux vous sont proposées dans la salle du château de Vissec.De 15h à 19hContact : Jean Luc Bourrier, 06 12 13 28 51http://vissec.ifrance.com

DE JUIN À SEPTEMBREUZÈS [G2] Safari en famille au musée À l’aide d’un livret pour enfants conçu en partenariat avec le réseau Carrefour des pa-trimoines, vous arpentez le musée Georges

Borias installé dans l’ancien évêché de la ville. Ce parcours ludique à réaliser en fa-mille vous permettra de partir à la recherche des animaux dissimulés dans les collections du musée !De 10h à 12h et de 15h à 18h en juillet et août De 15h à 18h en juin et septembre, 3€/1,2€Contact : Musée, 04 66 22 40 23http://uzesmusee.blogspot.com

JUILLET-AOÛTAUJAC [G1] Voyage médiéval en CévennesVisitez la reconstitution d’un village médié-val typique des Hautes-Cévennes ! Un par-cours sur les faïsses (terrasses de culture) vous amène à la découverte du chantier de la Sogne. Au cœur d’une forêt de chênes et de châtaigniers, c’est un véritable labora-toire expérimental et évolutif à ciel ouvert, permettant de mieux comprendre les techni-ques de construction de l’époque. De 14h à 19h tous les jours sauf lundi4€/gratuit pour les enfantsContact : Les fous de la Sogne, 06 65 42 89 34http://cevennes.unblog.fr

SOMMIÈRES / SAUVE [G3] Les visites à la chandelleDans la quiétude nocturne, suivez de drô-les de guides qui vous emmènent à Som-mières et à Sauve, vous dévoilant des faits historiques authentiques au gré des balades théâtralisées de la troupe « La puce qui re-nifl e ». Vous pourrez déguster des produits du terroir à l’issue des visites. À Sommières les lundis et à Sauve les mardis, 5 €/2€/gratuit pour les moins de 10 ansContact : OT de Sommières, 04 66 80 99 30,OT Coutach Vidourle, 04 66 77 57 51

MÉJANNES-LE-CLAP [G2]Pleine garrigue Durant toute la période estivale, venez dé-couvrir la garrigue du plateau de Méjannes-le-Clap. De nature calcaire, il abrite de nom-breuses cavités et avens ainsi qu’une faune et une fl ore abondantes. On y trouve par exemple des lièvres, des sangliers, des che-vreuils, des chênes verts et blancs, des ar-bousiers… Les mardis 6 et 27 juillet, 3 et 24 août seront consacrés à la faune et la fl ore, tandis que les sorties entomologiques des 13 juillet et 17 août raviront les amoureux

des insectes ! Des visites du vieux village et de la chapelle sont également organisées les lundis et jeudis.RDV à 10h devant l’Offi ce de tourisme.Contact : OT de Méjannes-le-Clap, 04 66 24 42 41 www.mejannes-le-clap.fr

DR

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON [G4] Visites guidées Du 6 juillet au 26 août, visitez tous les mar-dis à 10h la cité et la Chartreuse du Val de Bénédiction ; tous les jeudis à 16h, le fort et les jardins de l’Abbaye Saint-André vos ouvrent leurs portes. À l’issue de chaque visite, rendez-vous au moulin à huile des Chartreux pour une dégustation.6,5€, 4,5€, gratuit pour les moins de 12 ansContact : OT de Villeneuve-lès-Avignon, 04 90 25 61 33, www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr

Visite d’été fort Saint-André © Mairie de Villeneuve-lès-Avignon

TOUS LES JEUDIS DE JUILLET ET AOÛT

ALÈS [G1] Les nocturnes de l’étéOuvrage d’art minier unique en France, la Mine témoin d’Alès était de 1945 à 1968 un centre de formation où plusieurs générations d’apprentis mineurs se sont succédées. Ses

galeries, ouvertes au public depuis 1985, ont été creusées par ces jeunes alors âgés de 14 à 18 ans. Témoignage exceptionnel de l’histoire minière du bassin des Céven-nes, la Mine témoin d’Alès est aujourd’hui un lieu de mémoire qui propose tous les jeudis de l’été une série de visites animées en nocturne. À 19h, 8,50€/4,50€. Sur réservation.Contact : Mine témoin d’Alès en Cévennes, 04 66 30 45 15, www.mine-temoin.fr

Mais aussi...Langued’art Collectif Du 1er au 31 juillet à Cardet. Peinture, céramique, design, vitrail, etc. De 10h à 12h et de 15h à 19hContact : Atelier Gilhodez, 04 66 83 85 18

Château de Boussargues Visites de la chapelle et du château en juillet et août à Sabran.De 9h à 19hContact : 04 66 89 32 20, www.boussargues.com

Château de Boussargues - DR

Visites au Pont du GardEn juillet et août. Découverte commentée du pont tous les lundis à 10h30 et à 14h30 ; Visite de la canalisation tous les mercredis en nocturne.10€/9€. Sur réservation.Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99www.pontdugard.fr

Les ateliers du patrimoine Tous les mercredis de juillet et août à Aigues-Mortes. Pour les enfants de 6 à 12 ans, de 14h à 16h, 7,5€.Contact : Centre des Monuments Nationaux, Patrick Florençon, 04 66 53 61 55www.aigues-mortes.monuments-nationaux.fr

GAR

D

...dans le Gard

Barjac, Dourbies, Lussan, Vézénobres, Saint-Martial, Aiguèze ou encore La Roque-sur-Cèze, Aumessas, Le Cailar, Saint-Jean-de-Valeriscle et Mialet. Ces noms qui invitent au voyage et à la dé-couverte sont ceux de quelques « Villages de carac-tère ». Un label né d’une démarche expérimentale de longue haleine, enclenchée par le Comité Départe-mental du Tourisme du Gard, à l’instar de nombreu-ses autres initiatives menées en France. Ainsi, une première sélection a été réalisée en 2007 : il s’agit dans un premier temps de valoriser les villages typi-ques du Gard et d’en constituer un réseau d’excellen-ce d’accueil touristique. Le but : favoriser l’économie locale par l’essor d’activités et de prestations en rap-port avec l’identité culturelle des villages et promou-voir un accueil touristique spécifi que et authentique. Ce programme manifeste l’ambition de « Villages de caractère », c’est une démarche de développement touristique des espaces ruraux à travers un dispositif de mise en valeur et de développement du patrimoine des villages initiée par le Conseil général du Gard. Une initiative à la croisée des préoccupations tenant au cadre de vie, à l’urbanisme, à l’environnement et au tourisme.Pour en faire partie, outre le caractère rural, il faut

prouver l’existence d’un patrimoine identitaire de qua-lité (architectural bâti et paysager), la présence d’un réseau diversifi é de prestataires du tourisme et d’in-frastructures d’accueil touristique.

Au service du visiteurPour être homologué, le Maître d’ouvrage doit pré-senter un « plan de Mise en Valeur » élaboré avec l’expertise, entre autres, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles et des professionnels du tourisme. Il concerne des travaux d’aménagement à opérer dans l’espace public et sur le bâti situés sur le circuit de visite intra muros du village : restaura-tion, réhabilitation, entretien des édifi ces publics et monuments, suppression des points noirs et verrues, accessibilité, réinvestissement des lieux patrimo-niaux pour y accueillir du public… Ainsi, à l’arrivée, des dépliants et une signalétique d’interprétation pa-trimoniale le long du circuit de découverte sont mis à disposition des visiteurs dans chaque village, pour une vraie visite… de caractère.

Un programme de visites guidées est disponible auprès des offi ces de tourisme et sur www.tourismegard.com

24

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

Aiguèze © Comité Départemental du Tourisme du Gard

Opération« Villages de caractère »

Le Gard au jour le jour...

SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 JUIN

ALÈS [G1]Ivresse verte Place à la découverte et à la culture de vos envies vertes ! De nombreux jeux botani-ques sur les variétés de camélias et divers ateliers vous sont proposés. Enfi n, si vous souhaitez avoir la main verte, suivez les conseils de Bernard le jardinier qui vous li-vre ses astuces pour entretenir vos plantes.Toute la journée, 7,5€/6,5€/5,5€Contact : Parc des camellias de la prairie, Bernard Pical, 06 42 74 30 13, www.camellia.fr

DR

MARDI 15 JUINCOLLIAS [G4]Petits pas et petits platsVoici une promenade qui met résolument les pieds dans le plat, en mélangeant gas-tronomie et découverte naturaliste. Au fi l du parcours, vous découvrirez la faune discrète des gorges du Gardon au crépuscule. De 17h30 à 21h, 15€/10€/gratuit moins de 3 ans.Contact : Syndicat mixte des Gorges du Gardon, 04 66 03 62 59

VENDREDI 18 JUINGÉNOLHAC [G1] La cérémonie Construit sur le principe d’une vraie-fausse inauguration, ce spectacle de la compagnie Cirque en kit s’empare de tous les codes de la cérémonie offi cielle pour mieux les dé-tourner. Sur la place publique, les passants sont invités à participer à ce jeu de dupes. La fantaisie et la démesure vont vite s’em-parer de la manifestation…À 19h, place du ColombierContact : Communauté de communes des Hautes Cévennes, 04 66 61 19 55www.cevennes-montlozere.com

SAMEDI 19 JUINSAINT-HIPPOLYTE-DU-FORT [G3]Total Festum Les rues du village parleront occitan durant toute la journée ! Le matin, conférence avec Philippe Martin (CNRS). Dans l’après-midi, ne manquez pas le Festilangues : l’occitan se frottera aux diverses langues en usage dans la commune. En soirée, les concerts de musique occitane résonneront avant la retraite au fl ambeau pour allumer le bûcher de la Saint-Jean. À partir de 10h. Programme complet de Total Festum sur www.laregion-culture.frContact : Mairie, 04 66 77 22 24

DIMANCHE 20 JUINLECQUES [G3] Journée du Patrimoine de Pays Au temple, retrouvez une exposition pho-tographique sur le petit patrimoine restauré de la Communauté de Communes Pays de Sommières et un solo de danse De Profon-dis par la Compagnie Audrey Périn-Vindt.De 10h à 12h et de 16h30 à 18hContact : OT du Pays de Sommières, 04 66 80 99 30 www.ot-sommieres.fr

SAMEDI 26 JUINAIGUES-MORTES [G3] Voyage dans le temps La Petite Camargue s’offre à vous. Entre les canaux et le Golfe du Lion se dresse Aigues-Mortes, cité médiévale où l’histoire erre entre les murs. À peine avez-vous passé la porte principale des remparts et vous voici catapultés dans le temps ! RDV à 14h à l’OT, place Saint-Louis7€, 3,5€ (6-12 ans), gratuit moins de 6 ans.Contact : Association En vadrouille, 06 79 88 65 25www.envadrouille-camargue.com

JEUDI 1ER JUILLETSALINELLES [G3] L’eau... de là Lors d’une balade près du Vidourle, partez à la découverte du patrimoine naturel et cultu-rel de Salinelles. En chemin, vous admirerez

notamment la Noria, une grande roue instal-lée sur le cours d’eau qui servait à irriguer les terres. RDV à 10h sur la place du villageContact : CDT du Gard, 04 66 36 96 30www.tourismegard.com

SAMEDI 3 JUILLETANDUZE [G1]Concert à la BambouseraieHorticulteur et enfant du pays, Eugène Ma-zel crée en 1855 un jardin exotique qui, un siècle et demi plus tard, existe encore et ne cesse de développer ses plantations. Lieu de nature, d’art et de culture, la bambouse-raie accueille chaque année des concerts variés. Ce soir, la musique classique est à l’honneur avec Xavier Phillips au violoncelle, Jean-Marc Phillipps-Varjabédian au violon et Vahan Mardirosian au piano. À 19h30, 12€/6€Contact : La Bambouseraie, 04 66 61 70 47www.bambouseraie.fr

MARDI 6 JUILLETNÎMES [G4] Un jardin à la française Créer un jardin, c’est tout un art ! Cette pro-menade ludique emmène les enfants aux Jardins de la Fontaine pour percer tous les secrets du jardin « à la française ».RDV à l’Offi ce de tourismeAnimation pour les 6-12ans : 3€, 2€Réservation obligatoire au 04 66 76 70 61 ou 04 66 76 74 49, www.ot-nimes.fr

MERCREDI 7 JUILLETMANDAGOUT [G3] Visite théâtraliséeUne trentaine de hameaux composent la commune de Mandagout. On y cultive de-puis longtemps l’oignon doux des Cévennes et de nombreux canaux d’irrigation, bassins et barrages, témoignent de la gestion de l’eau avant les méthodes d’arrosage par aspersion. Munis de fl ambeaux, les comédiens de la compagnie Chrysalides vous emmènent en voyage dans le passé ! À 18h, 5€/gratuit pour les moins de 16 ans.Contact : Offi ce de tourisme, 04 67 81 01 72www.cevennes-meridionales.com

12/06 >> 07/07

GAR

D


L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

VENDREDI 9 ET SAMEDI 10 JUILLET

VAUVERT [G4] Les Nuits du jazz C’est un rendez-vous incontournable où se pressent artistes d’ici et du monde ! Le festival accueille cette année China Mo-ses, Raphaël Lemonnier et Manu Katché le vendredi, le Big Band de Petite Camargue (+ Claude Egea) et Al Jarreau le samedi.À 20h30 dans les Arènes de VauvertVendredi : 20€, 17€ ; samedi : 25€, 22€ Pass 2 jours : 35€Contact : Ville de Vauvert, 04 66 73 17 35www.nuitsdujazz.com

SAMEDI 10 JUILLETLASALLE [G1] Un opéra décalé Prenez King Arthur, un opéra baroque du XVIIe siècle d’Henry Purcell, et laissez-le aux mains d’une joyeuse troupe « d’allumés » réunissant acteurs, musiciens et chanteurs professionnels et amateurs… Vous obtenez King A - un opéra des champs ! La partie vocale respecte parfaite-ment l’œuvre originale mais les instruments de musique créent la rupture. Jugez plutôt : guitare électrique, percussions, accordéon, piano, banjo… Un beau spectacle qui mêle musique, chant, théâtre, acrobaties, danse et jonglerie.À 21h30 dans la cour du foyer socioculturel18€, 14€Contact : Association l’Art Scène, 04 66 54 46 23www.l-art-scene.org

DIMANCHE 11 JUILLETS A I N T - G I L L E S - D U -GARD [G4]Les marais du Cougourlier Cheminez sur le sentier du Cougourlier, dans un paysage resté sauvage et naturel, typique de la Camargue Gardoise. À travers marais, pâtures à taureaux et roselières, vous pour-rez observer de nombreux oiseaux : petits et grands échassiers, oiseaux d’eau, passe-reaux, et même des rapaces ! RDV à 8h45 au départ du sentierInscription obligatoireContact : Elisabeth, Centre Ornithologique du Gard, 04 90 31 84 16

LUNDI 12 JUILLETAIGUES-MORTES [G3] Danse et patrimoine Dans le cadre du festival Les Nuits de Sel, le Béjart Ballet Lausanne interprète Ce que l’amour me dit, Casino des esprits et L’oiseau de feu. Aux pieds des remparts de la Cité médiévale, les œuvres chorégraphiques du regretté Maurice Béjart dévoilent toute leur force et leur modernité, s’épanouissant dans ce cadre patrimonial exceptionnel, riche d’histoire et de sens.À 22h, scène de plein air (Rempart Sud)30€, 20€, gratuit pour les moins de 10 ansContact : OT d’Aigues-Mortes, 04 66 53 73 00www.ot-aiguesmortes.fr

Ballet Béjart, Ce que l’amour me dit - © JC Verchère

MARDI 13 JUILLET PONT DU GARD [G4] Bricol’eau en famille La rivière offre une énergie considérable, qui n’a pas manqué d’être exploitée sur le Site du Pont du Gard. Les enfants de sept à dix ans, accompagnés de leurs parents, apprendront à utiliser l’énergie de l’eau en construisant un petit moulin ou un radeau, qu’ils testeront ensuite sur les bords du Gardon. À 14h, 6€/3€Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99www.pontdugard.fr

MERCREDI 14 JUILLETVALLERAUGUE [G1] Les 4000 marches Cette longue randonnée reliant Valleraugue au Mont Aigoual tire son nom des marches du parvis de l’église où débute le circuit. Marcheurs confi rmés, vous pourrez gravir

les 4000 « marches » rocheuses et décou-vrir l’histoire du sentier, observer l’étage-ment de la végétation, la faune et la fl ore. RDV à 7h30 au parking de la maison de pays à ValleraugueContact : Offi ce de tourisme, 04 67 28 25 10

MARDI 13 ET MERCREDI 14 JUILLET

SAINT-AMBROIX [G1] Les fêtes médiévales occitanes du Volo Biòu Durant deux jours et deux nuits, retournez au temps des chevaliers où mythes et lé-gendes peuplaient la vie quotidienne des villageois. Toute la bourgade revêt des costumes médiévaux, les tables sont dres-sées, et troubadours, jongleurs, conteurs et saltimbanques venus de partout en France animent les rues. La ville peut enfi n célébrer son animal totémique légendaire : le bœuf qui vole !De 10h à minuitContact : Offi ce de tourisme, 04 66 24 33 36www.ot-saintambroix.fr

© La légende du Volo Biòu

JEUDI 15 JUILLETSAINT-LAURENT-LA-VERNÈDE [G2]Le village et son fort Doté d’un des rares exemples de fort cons-truit au XVe siècle à l’initiative des habitants, Saint-Laurent est situé au cœur de la vallée de la Tave. Découvrez la place aux platanes centenaires, le chemin des Huguenots et le Fort, classé Monument Historique depuis 2003.À 9h30, RDV devant la mairieContact : CC du Grand Lussan, 04 66 72 76 97www.cc-grand-lussan.fr

26

SAMEDI 17 JUILLETSAUVE [G3] Les Castafi oresOriginaires de Carcassonne, Mr Guitare, Mr Accordéon et Mr Batterie reprennent des grand succès de la chanson française avec humour et dérision, entre énergie et poésie décalée. Vous connaissez vos classiques ? Attendez-vous à les trouver changés, dans un style fusionnant rock’n’roll et accordéon. À 21h au Centre d’expression artistique Muz’Art, 19€/16€Contact : 04 66 93 07 24, www.muzart.biz

DR

DIMANCHE 18 JUILLETPORTES [G1] Au cœur du châteauÉrigé au XIe siècle pour protéger le chemin de Regordane, le château de Portes est constitué d’une forteresse médiévale et d’un bastion Renaissance. Au cours de cette vi-site théâtralisée, le Marquis et la Marquise convient villageois et citadins à découvrir les secrets de leur vaste demeure, de la cour médiévale aux cimaises du Château Neuf.À 16h, 4,8€, 3,2€, gratuit moins de 6 ansContact : Association Renaissance du Château de Portes, 04 66 54 92 05www.chateau-portes.org

LUNDI 19 JUILLETDOURBIES [G1]Les gorges de la Dourbie Née sur le massif de l’Espérou dans le Gard, la Dourbie coule dans des gorges profondes lorsqu’elle entre dans l’Aveyron, peu après le village de Dourbies. Partez à la décou-verte de la faune et de la fl ore des gorges, guidés par deux agents de rivière.RDV à 9h, place de l’église. Sur inscription.Contact : OT Mont Aigoual Causses Cévennes, 04 67 82 64 67, www.causses-aigoual-cevennes.org

MARDI 20 JUILLETCORNILLON [G2]Les Cyclopes au châteauPerché sur un piton rocheux, le vieux village de Cornillon est un ancien site fortifi é men-tionné dès le XIIe siècle. Dans la cour du château, aménagée en théâtre de plein air, vous pourrez admirer le magnifi que pano-rama sur la Vallée de la Cèze tout en écou-tant un concert de l’Ensemble Les Cyclopes, dans le cadre du Festival Radio France. Ils interprètent ce soir la cantate Les amants trahis de Rameau.À 21h30, 12€/10€Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01www.festivalradiofrancemontpellier.com

MERCREDI 21 JUILLETSAINT-JEAN-DU-GARD [G1]La pierre sèche La technique de la pierre sèche existe de-puis la Préhistoire. Découvrez cet art de dresser des murs sans utiliser de mortier que l’on pratique partout en Cévennes. En matinée, des bâtisseurs vous mettent « au pied du mur » sur un véritable chan-tier de construction utilisant cette technique ancestrale. Vous pourrez assister à des démonstrations et apprendre à monter des murs en pierres sèches. En soirée, Marc Dombre, passionné et homme de métier, vous explique la nécessité de perpétuer ce savoir-faire.RDV à 9h30 au Musée des Vallées Cévenoles pour l’atelier et à 21h salle de la Muse pour la conférence. Sur inscription.Contact : Musée des Vallées Cévenoles, 04 66 85 10 48

VENDREDI 23 JUILLETSAINT-PAUL-LA-COSTE [G1]Et si on cuisait du pain ? La bonne odeur du pain chaud envahit les rues du village ! Toute la journée, un boulanger vous propose un atelier pour fabriquer et cuire le pain de façon traditionnelle, dans le four à bois d’un vieux mas.RDV à 10h sur la place du village, prévoir un pique-niqueContact : Association Pasapa, 04 66 86 74 26

SAMEDI 24 JUILLETARRE [G3] Visite théâtraliséeAu siècle dernier, des orphelines aveyron-naises logeaient et travaillaient dans les usines de bonneterie d’Arre. Le village est donc surtout connu pour la fabrication de bas de soie ! Découvrez son histoire et son architecture à la lueur des fl ambeaux lors d’une visite théâtralisée par la compagnie Chrysalides.À 21h, 5€/gratuit pour les moins de 16 ansContact : Offi ce de tourisme, 04 67 81 01 72www.cevennes-meridionales.com

09/07 >> 24/07

Mais aussi...Les rencontres de la pierre Du vendredi 2 au dimanche 4 juillet à Junas.Trois cents tailleurs de pierre venus d’Eu-rope et du monde entier !Contact : Jean-Paul Lauze, 04 34 14 30 61www.rencontresdelapierre.org

DR

Villeneuve en scène Festival de théâtre itinérant du samedi 3 au samedi 24 juillet à Villeneuve-lès-Avignon. www.villeneuve-en-scene.com Contact : 04 90 26 07 40 ou 04 90 27 49 28

Jazz à Junas Du samedi 17 au samedi 24 juillet, tous les jours dès 18h.Contact : 04 66 93 01 59 ou 04 66 80 30 27www.jazzajunas.asso.fr


GAR

D


L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

DIMANCHE 25 JUILLETSAINT-DIONISY [G3] L’oppidum de la Roque de Viou Les premiers habitants de Saint-Dionisy se sont installés sur un oppidum qu’ils ont fortifi é pour assurer leur sécurité. Venez l’explorer et participer à une lecture de pay-sage. Cette balade sera aussi l’occasion de découvrir la garrigue, ses plantes et ses senteurs. RDV à 9h30, place de Saint-DionisyContact : CDT du Gard, 04 66 36 96 30www.tourismegard.com

MERCREDI 28 JUILLET VALLERAUGUE [G1]Les milieux naturels de l’Aigoual Un garde moniteur du Parc National des Cévennes vous sensibilise à la gestion et la préservation des milieux naturels. Décou-vrez deux environnements remarquables : la tourbière de Montals et le sommet du Trépaloup. RDV à 14h30 au col de Serreyrède. Sur inscription.Contact : OT Mont Aigoual Causses Cévennes, 04 67 82 64 67, www.causses-aigoual-cevennes.org

VENDREDI 30 JUILLETLE VIGAN [G3] Visite théâtraliséeAu Xe siècle, des moines bénédictins cons-truisent le premier monastère Saint-Pierre : la ville du Vigan se fortifi e et se construit autour de ce dernier. À la tombée de la nuit, visitez la ville à la lueur des fl ambeaux et découvrez son passé, guidés par les comé-diens de la Compagnie Chrysalides. À 18h, 5€/gratuit pour les moins de 16 ansContact : Offi ce de tourisme, 04 67 81 01 72www.cevennes-meridionales.com

SAMEDI 31 JUILLET ET DIMANCHE 1ER AOÛT

SUMÈNE [G3] Les Transes Cévenoles Le temps d’un week-end, écoutez, regardez, dansez ! Hip hop, rock, electro, pop, théâtre, cirque, conte, déambulations… laissez-vous surprendre par le métissage des genres mu-sicaux et des arts de la rue. Une program-mation et un public de tous horizons, ainsi qu’une large place consacrée à la création régionale, assurent chaque année au festi-val un beau succès populaire !Toutes les informations sur www.lestranses.orgContact : Association Les Elvis Platinés, 04 67 81 57 90, www.leselvis.org

LUNDI 2 AOÛT LES PLANTIERS [G1] À la recherche des paysages d’antan Deux photographes et un garde moniteur du Parc National de Cévennes vous accom-pagnent dans cet atelier photographique. Vous découvrirez des photographies an-ciennes avant d’être initiés à la technique : la lumière, la vitesse, le fl ou, la netteté, la profondeur du champ… autant de notions à comprendre pour réaliser de bonnes prises de vues.RDV à 10h à la mairie, prévoir appareil photo. Sur inscriptionContact : Ysaline Legrand, 06 25 78 76 84

MARDI 3 AOÛTPOTELIÈRES [G1]Ensemble a cappellaLe Château de Potelières accueille ce soir dans l’orangerie du XVIIIe siècle un concert inédit de VOCES 8, ensemble vocal a cap-pella au répertoire original. Ainsi, les com-positions de Byrd, Bach et Holst se mêlent à des reprises de chansons jazz et pop des fi lms de James Bond ! À 21h, 16€. Sur réservation.Contact : OT de Saint-Ambroix, 04 66 24 33 36www.festivalcordessensibles.com

MERCREDI 4 AOÛT L’ESTRÉCHURE [G1] Randonnée aquatique pour ados En remontant le Gardon depuis St-Jean-du-Gard, les jeunes profi tent de la rivière pour nager et se rafraîchir. Ils découvrent au fi l de l’eau la vallée, sa fl ore et les aménagements hydrauliques de la rivière. RDV à 13h30 sur la place du village, prévoir un goûter. Sur inscription.Contact : Mme Legrand, 06 25 78 76 80

JEUDI 5 AOÛTSAINT-SAUVEUR-CAMPRIEU [G1] Les pierres, machines à remonter le temps ! Roches, pierres, cailloux, fossiles sont autant de témoins d’un passé lointain qui aident les géologues et les paléontologues à remonter le temps. Sous forme de jeux, les pierres vous raconteront leur histoire, mais aussi celle du paysage et de la biodi-versité… depuis les dinosaures !RDV à 15h à la mairie de CamprieuSur inscriptionContact : OT Mont Aigoual Causses Cévennes, 04 67 82 64 67, www.causses-aigoual-cevennes.org

VENDREDI 6 ET SAMEDI 7 AOÛT

PONT DU GARD [G4] Grimpe d’arbrePartez à l’assaut des arbres ! Que vous soyez enfant ou adulte, découvrez en vous amusant l’environnement naturel de la forêt. La grimpe, en contact direct avec la nature, est un excellent moyen pour s’évader, faire du sport, mais aussi découvrir les écosystè-mes et les valeurs écologiques.À 10h, 13h30 et 16h, 22€/20€/18€. Sur réservation.Contact : Site du Pont du Gard, 04 66 37 50 99www.pontdugard.fr

SAMEDI 7 AOÛTLAUDUN-L’ARDOISE [G2] Saveurs du terroir Présents dès l’époque romaine, les vigno-bles des communes des Côtes-du-Rhône Gardoises sont renommés depuis le XVIIe

28 DR DR

siècle. L’appellation Laudun est consacrée Côtes-du-Rhône Villages Laudun en 1967. Lors de cette soirée portes ouvertes, vous découvrirez le Caveau des 4 chemins situé sur ce riche terroir viticole, dégusterez son vin et des produits régionaux. À partir de 18hContact : Les vignerons des 4 chemins, 04 66 82 81 85, www.vignerons4chemins.com


VALLABRÈGUES [G4] La vannerie en fête Autrefois, le village de Vallabrègues comp-tait quatre cents vanniers ! Pendant deux jours, la tradition renaît. Le samedi, le village des vanniers et de l’artisanat d’art ouvre ses portes avec quatre-vingts exposants venus d’Europe et du monde entier. Dans les rues du village, les coupeurs d’osier défi leront et des saynètes évoqueront la vie d’antan. Le dimanche à 16h, vous pourrez assister à une conférence sur des « histoires d’eau et d’osier ». De 9h à 20h, 3€/2€/gratuit moins de 18 ansContact : Brigitte Harambillet, 06 63 84 93 14 ou mairie, 04 66 59 20 52, www.fetedelavannerie.com

DR

DIMANCHE 8 AOÛTMOLIÈRES-SUR-CÈZE [G1]Fête médiévale de Montalet Un saut dans le Moyen Âge pour un voyage hors du temps : montée au château en cor-tège, visite commentée par des guides en costumes, spectacle de chevaux, danses et contes… les traditions médiévales repren-

nent vie avec notamment des jeux réservés aux enfants. Rendez-vous place du marché, de 10h à 17h 15€ (repas compris)/3€ (entrée du site) Contact : Association pour la sauvegarde du château de Montalet, 04 66 24 19 79

MARDI 10 AOÛTMONTFRIN [G4] Visite guidée du village Les Templiers ont marqué le village de leur empreinte, comme le fi rent après eux les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem puis les Pénitents Noirs. Venez découvrir les monuments témoins de ce passé : l’église Notre Dame de Malpas, la Commanderie et les restes de l’hôpital des chevaliers de Malte, la chapelle des Pénitents.RDV à 9h sur la place du villageContact : Association des Amis du Patrimoine Montfrinois, 04 66 57 60 44

JEUDI 12 AOÛTLE VIGAN [G3]L’Aigle royal Vincent Decorde, photographe naturaliste, vous présente un diaporama sur ce rapace emblématique en expansion dans la région. Il invite tout un chacun à devenir acteur de la sauvegarde de cette espèce considérée comme rare à l’échelle de l’Union Euro-péenne.RDV à 20h à la Maison du Parc du ViganContact : Maison du Parc, 04 67 81 30 06

VENDREDI 13 AOÛTVILLENEUVE-LÈS-AVIGNON [G4] Balade nocturne La nuit tombée, à la lueur des fl ambeaux, partez à la découverte de Villeneuve-lès-Avi-gnon, cité royale et médiévale. Cette extraor-dinaire histoire vous est contée par la « ver-tevelle » et « Les mercenaires du temps ».À 21h, 13€, 9€, gratuit pour les moins de 6 ans.Contact : OT de Villeneuve-lès-Avignon, 04 90 25 61 33, www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr

DIMANCHE 15 AOÛT PORTES [G1] Un chantier exemplaireDepuis plus de quarante ans, l’association REMPART mène des chantiers de restaura-tion afi n de rendre au château de Portes sa beauté d’antan. Au cours de cette journée « portes ouvertes », vous pourrez découvrir la cour médiévale du château et rencontrer bénévoles et artisans qui vous dévoilent leur passion et leur savoir-faire. De 10h à 19h, 4,8€, 3,2€, gratuit moins de 6 ans.Contact : 04 66 54 92 05, www.chateau-portes.org

MERCREDI 18 AOÛTNÎMES [G4] Chasse au trésor Et si on partait en famille à la découverte de Nîmes la romaine ? Grâce à des indices, des questions et des rébus, vous tracez votre itinéraire dans les rues du centre historique et rencontrez les principaux monuments. À l’arrivée, une dégustation de produits locaux vous attend !RDV à 18h à l’OT. Réservation obligatoire.9€/7€/5€/2€/gratuit pour les moins de 6 ansContact : OT de Nîmes, 04 66 58 38 00www.ot-nimes.fr

25/07 >> 18/08

Mais aussi...Festival Chansons de parole Du samedi 24 juillet au jeudi 29 juillet à Bar-jac et au Pradet. www.chansonsdeparole.comContact : Association Chant libre, 04 66 24 40 98

Festival des cordes sensibles en CévennesDu vendredi 30 juillet au jeudi 5 août. Sept concerts organisés par l’association Ren-contres autour de la Musique Ancienne dans différents lieux patrimoniaux. Contact : OT de Saint-Ambroix, 04 66 24 33 36www.festivalcordessensibles.com


GAR

D

© Mairie de Villeneuve-lès-Avignon

VENDREDI 20 AOÛTLES ANGLES [G1] Veillée astronomique Au Parc du Cosmos, site d’initiation aux sciences de l’univers, assistez à une projec-tion vidéo commentée sur « Saturne, géante gazeuse » Le fi lm sera suivi d’une observa-tion au télescope de la voûte céleste. De 21h à minuit, prévoir des vêtements chauds, 7€/5€/gratuit pour les adhérentsContact : Alain Liénard, 04 90 25 66 82www.parcducosmos.fr


AIGUES-MORTES [G3] Fête de la Saint-Louis Comme chaque année, la ville fête l’épopée de son « père fondateur ». Pendant ces deux jours de tradition festive et populaire, Aigues-Mortes plonge en plein Moyen Âge, vivant au rythme des troubadours et des ménestrels : reconstitution historique, mar-ché médiéval et spectacles s’emparent de la cité ! Profi tez-en, la majorité des animations sont gratuites.Toute la journéeProgramme et tarifs sur www.ot-aiguesmortes.fr ou auprès de l’OT d’Aigues-Mortes, 04 66 53 73 00

DR

DIMANCHE 22 AOÛT VÉZÉNOBRES [G1] La fi goulade Ce marché de la fi gue réunit des producteurs de toute la région qui vous feront goûter différentes variétés de fi gues fraîches aux noms délicieux : Sultane, Abicou, Pastilière, Madeleine des deux saisons… Laissez-vous tenter par les confi tures, chutneys, pâ-tisseries et autres produits à base de fi gues et découvrez des créations artisanales dé-diées à ce fruit. Toute la journée, retrouvez

des variétés endémiques, des expositions et conférences sur le fi guier ainsi que des visites du verger-conservatoire. De 10h à 19h Contact : OTI de Vézénobres, 04 66 83 62 02www.ot-vezenobres.fr

VENDREDI 27 AOÛTSUMÈNE [G3] La nuit de la chauve-souris Au cœur de la Réserve Naturelle Régionale de Combe-Chaude, venez découvrir les chauves-souris et leur univers mystérieux. Ces bêtes de la nuit qui suscitent souvent la crainte sont totalement inoffensives ! Très utiles, elles sont partie intégrante de notre patrimoine naturel. RDV à 19h à la maison de la réserveContact : CDT du Gard, 04 66 36 96 30www.tourismegard.com

SAMEDI 28 AOÛTS A I N T - L A U R E N T D’AIGOUZE [G3] Vol au-dessus d’un nid de héron Un parcours dans la réserve naturelle régio-nale du Scamandre vous mènera tout près de la héronnière. C’est une zone de nidifi -cation pour des milliers de hérons arborico-les, garde-bœufs, bihoreaux gris, aigrettes garzettes… Vous observerez aussi d’autres nids, disposés au milieu des fourrés : ceux des ibis falcinelles, dont on peut admirer les ballets aériens. RDV à 9h au Centre du Scamandre, prévoir ju-melles et appareil photo.Contact : CDT du Gard, 04 66 36 96 30www.tourismegard.com

JEUDI 2 SEPTEMBRE VALLÉRARGUES [G2]Les traces des camisards Au début du XVIIIe siècle, « l’affaire de Vallérargues » déclenche une révolte des villageois contre le prieur, qui forçait les pro-testants à abjurer. Cette affaire, et la révolte des camisards quelque temps plus tard, entraînent la fermeture puis la disparition de l’église du village. Tout en évoquant ces événements, le guide vous entraîne dans les calades (ruelles pentues et pavées),

près de la Clastre, à la découverte du petit patrimoine du village.De 9h30 à 11h30Contact : CC du Grand Lussan, 04 66 72 76 97www.cc-grand-lussan.fr

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE COLLIAS [G4]Des potiers sur les berges du Gardon L’association « Les céramistes de l’Uzège » est constituée de professionnels héritiers d’une culture et d’un savoir-faire millénaire. Sur le beau site des berges du Gardon, une trentaine de potiers de l’Uzège et d’ailleurs seront réunis dans une ambiance conviviale pour vous présenter des créations de céra-mique contemporaine : utilitaire, décorative, sculptures, grès, porcelaine, faïence… Mu-sique et animations viendront égayer cette belle journée au bord de l’eau.De 10 h à 18hContact : Céramistes de l’Uzège, 04 66 81 23 93www.lesceramistesdeluzege.com

DR

VENDREDI 10 SEPTEMBRE SAINT-SAUVEUR-CAMPRIEUX [G1]Le site de Bramabiau Découvrez, sur terre et dans ses entrailles, le profond gouffre de Bramabiau, berceau de la spéléologie française. Vous commencerez par un parcours sur le plateau, en partant du point où la rivière Bonheur devient souterrai-ne, jusqu’à la résurgence, où vous découvri-rez des empreintes de dinosaures. Pour fi nir, Daniel André vous fera visiter la grotte.RDV à 14h sur le site. Sur inscription.Contact : OT Mont Aigoual Causses Cévennes, 04 67 82 64 67, www.causses-aigoual-cevennes.org

30

Le Gard au jour le jour...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

20/08 >> 10/09

GAR

D

La création de la cave coopérative de Tavel marque un tournant dans l’histoire viticole régionale. Alors que la plupart des communes de la région pro-duisaient du vin de table rouge, Tavel, dont le rosé fi -gurait déjà au XIVe siècle sur celle de Philippe-le-Bel, avait refusé de s’orienter vers la production de masse pour conserver une qualité reconnue. La construction débute en 1936, quand la commune devient la pre-mière A.O.C. de France en rosé. La mise en service a lieu dès 1937 et l’inauguration offi cielle le 31 juillet 1938. Le Président de la République en personne, Albert Lebrun, préside la cérémonie. C’est dire toute l’importance que le gouvernement reconnaît à une politique viticole de qualité.

La conception architecturale du nîmois H.J. Floutier est novatrice. La référence à la modernité des gran-des halles industrielles du XIXe siècle cède la place à un bâtiment large et bas, inspiré des bergeries pro-vençales, précédé d’un porche rappelant les abris couverts qui abritaient les fi lages de soie devant l’en-trée des fermes.

35 000 hectolitres par an Ce style régionaliste se veut l’écrin d’un vin de choix, issu d’un terroir et d’un savoir-faire anciens. La con-ception technique est à la pointe des connaissances de l’époque mais on peut aussi noter le souci du dé-tail, tant dans le décor extérieur que pour des parties peu visibles comme la charpente en béton armé du

chai imitant une structure en bois ! Le bas-relief du fronton, signé A. Pellier, identifi e Bacchus qui offrit le vin aux dieux de l’Olympe et le vigneron qui l’apporte aux hommes. Jeune, reconnaissable à ses cornes de chevreau, mais doté d’un corps d’adulte et de rudes mains de paysan, il tient une grappe tandis qu’une fontaine de vin s’écoule d’une patère (coupe plate). La pie bavarde lui est consacrée car le vin délie les langues.

Dans son histoire, la cave de Tavel a reçu divers agrandissements et les architectes se sont attachés à respecter le style d’origine. Restée fi dèle à sa voca-tion initiale, elle produit aujourd’hui quelques 35 000 hectolitres de rosé par an.

La cave de Tavel inaugurée par un président de la République

Cave de Tavel © M. Kérignard Région Languedoc-Roussillon - Inventaire général

Pour en savoir plus

Caves Coopératives en Languedoc-Rous-sillon, ouvrage collectif du Service Patrimoine Régional du Conseil Régional du Langue-doc-Roussillon.Éditions Lieux Dits, Lyon, février 2010, for-mat 24 x 29 cm, 256 pages, 45 €.

herault.frLire à la mer est une initiative du Département de l’Hérault en partenariat avec les communes de Mauguio-Carnon et Frontignan-la-Peyrade.

Bibliothèques de plage

LE DÉPARTEMENT DE L’HÉRAULT

AIME LA LECTURE

En juillet et en août, les paillotes lire à la mer vous attendent sur deux plages de l’Hérault à Mauguio-Carnon et à Frontignan-la-Peyrade.

Romans adultes et jeunesse, bandes dessinées, albums, tourisme local, presse, plus de 2000 livres dans chaque paillote sont à votre disposition pour votre plaisir et votre découverte, ainsi que des animations et lectures.

Tous les jours, de 10h à 19h, l’entrée est libre et gratuite. Choisissez votre bouquin, installez-vous sur la terrasse et offrez-vous un moment de détente et d’évasion, face à la mer.

• Paillote lire à la mer, plage du Petit Travers à Maugio-Carnon • Paillote lire à la mer, plage du port rive ouest à Frontignan

DÉCOUVREZ AUSSI «LES CHAPITEAUX DU LIVRE », FÊTE DU LIVRE ET DE LA LECTURE AU DOMAINE DE BAYSSAN À BÉZIERS DU 23 AU 26 SEPTEMBRE.

Dir

ecti

on

de

la c

om

mu

nic

ati

on

de

l’Hér

au

lt -

Co

nce

pti

on

:

–P

ho

to :

©D

ire

ctio

n d

e la

Co

mm

un

ica

tio

n d

’ap

rès

la c

réa

tio

n d

e C

lau

de

Ma

rre.

170x240_RF_agenda du pratimoine_01.indd 1 18/05/10 11:00:42

« La rencontre des couleurs », c’est ainsi que, jeune enseignant, Louis Villaret avait intitu-lé un montage de diapositives réalisé avec ses sixiè-mes près de la falaise de Gourgas et à Ceyras. Les terres rouges du permien, les orgues basaltiques et leurs refl ets noirs, le calcaire du Mont Baudille : déjà il avait su « vendre » son territoire… Quelques années après, devenu vice-président chargé du tourisme pour le département, il n’a pas perdu de sa verve dès qu’il s’agit de mettre en valeur ce pays devenu un la-bel « Hérault, le Languedoc ».

« La Salvetat-sur-Agout, c’est l’infl uence océanique, Lunel, la proximité de la Camargue, Lodève préfi gure le Larzac… Notre territoire est varié, répète-t-il avec enthousiasme, il offre plusieurs destinations touristi-ques pour tous les goûts. » Toutes ces « merveilles », les visiteurs se les étaient appropriées déjà après le grand boum des années 1970 et l’aménagement du territoire. « Ca tournait tout seul et on a vécu sur un acquis, mais aujourd’hui, insiste l’élu, les comporte-ments ont changé. Et il faut nous adapter. Un exem-ple : à la Communauté de communes de la Vallée de l’Hérault, nous avons embauché une organisatrice multilingue, qui est constamment en contact avec les tour operators. Notre schéma départemental optimise

les liens entre territoires : ainsi des touristes du Cap d’Agde, demandeurs d’une visite dans l’arrière-pays, viendront-ils un jour à Navacelles. Nous avons aussi créé des “produits” clés en main, avec une visite du patrimoine architectural, une descente en canoë, puis une dégustation chez un vigneron de renom ou un re-pas avec produits du terroir dans un bon restaurant… “Hérault Tourisme”, l’ancien comité musclé d’une compétence en ingénierie et conseil pour les projets privés, compte aujourd’hui quarante salariés toujours sur la brèche. » L’ancien responsable de l’agence foncière départementale n’oublie pas qu’il faut certes « protéger » mais aussi aménager et organiser pour faire vivre ce que l’on préserve. L’aide aux entreprises et aux activités de pleine nature, la qualité Hérault, l’organisation des destinations : tout cela, c’est « pour les Héraultais » d’abord, eux qui tiennent à la qualité de vie, mais il ne faut pas oublier ensuite l’« e-com-mercialisation », à destination des premiers amateurs d’Hérault : les Parisiens, les Lyonnais mais aussi les Allemands, les Anglais ou les Québécois. Alors, évi-demment, si le Salagou devenait, comme c’est proba-ble, le huitième Grand Site du département… Louis Villaret, qui, de son village natal du Pouget contemple toute la vallée de l’Hérault, serait le plus heureux des hommes.

Tourisme

Toutes les couleurs de l’Hérault

Louis Villaret, sur les hauteurs du Pouget © René Lechon

33

HÉRA

ULT

34


Age

nda

du

patri

moi

ne

DU 12 JUINAU 14 NOVEMBRE

LODÈVE [H1] De Gauguin aux Nabis, le droit de tout oserGauguin, Bonnard, Denis, Sérusier, Tou-louse-Lautrec, Vuillard… Tous ces artistes se révèlent à la charnière entre le XIXe et le XXe siècle. Réputée pour les grands mou-vements qui la structurent (post-impression-nisme, fauvisme, cubisme), cette période de l’histoire de l’art reste encore bien mécon-nue. Cette exposition vous dévoile l’impor-tance de l’École de Pont-Aven et du groupe des Nabis en réunissant cent vingt tableaux et œuvres d’arts graphiques, dont beaucoup n’ont été que rarement montrés.Tous les jours de 9h30 à 18h sauf le lundi7€/5,5€Contact : Musée de Lodève, 04 67 88 86 10

Paul Gauguin, La fi lle du Patron (1886) © Musée-Jardin Maurice Denis

DU 18 JUIN AU 30 SEPTEMBRE

BÉZIERS [H3]Jean Moulin, l’exceptionnelle collection biterroise Le Musée des Beaux-Arts expose cet été la collection particulière du célèbre résistant, témoignage de sa passion pour les arts et la peinture moderne. Certaines œuvres pro-viennent de la galerie d’art de Nice grâce à laquelle Jean Moulin put dissimuler ses acti-vités de résistant. De 10h à 18hContact : Musée des Beaux-ArtsHôtel Fabrégat, 04 67 28 38 78www.ville-beziers.fr

DU 19 JUIN AU 1ER AOÛTBRISSAC [H2] Exposition Blansilence L’art contemporain révèle l’âme de l’église de Saint-Étienne d’Issensac... Eve Maillot et Hélène Agniel investissent ce lieu chargé de symbolique pour une création originale. L’installation de sel et de sucre amène une nouvelle luminosité au lieu. À la fois in situ et éphémère, cette exposition nous ques-tionne sur la pérennité de l’art. Des balades thématiques et des ateliers sont également programmés.En partenariat avec la galerie AL/MA.De 16h à 20h les samedis et dimanches à partir du 19 juin et du jeudi au dimanche du 1er juillet au 1er août.Contact : Le Passe Muraille, 04 67 06 96 04www.lepassemuraille.org

DU 2 JUILLET AU 3 OCTOBRE

LATTES [H2]Vera d’Or, petite maison de verreDans le cadre de la manifestation régionale Casanova forever, le musée archéologique Lattara présente une exposition d’Emma-nuelle Étienne. Inspirée par le philosophe, voyageur, joueur et gentilhomme amoureux, la pièce majeure Vera d’Or est une petite maison de verre construite sur la base du nombre d’or, recouverte sur ses faces in-térieures du dessin d’une architecture ren-voyant aux palais vénitiens. Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30, sauf mardi, samedi et dimanche de 14h à 18h, 3,5€/3€/2€Contact : Musée archéologique Lattara, 04 67 99 77 20www.montpellier-agglo.com/museearcheo

DU 10 JUILLET AU 5 DÉCEMBRE

MONTPELLIER [H2]Alexandre Cabanel, la tradi-tion du beauNé à Montpellier dans un milieu modeste, Alexandre Cabanel (1823-1889) a connu une ascension fulgurante, jusqu’à devenir familier de la cour de Napoléon III. Célèbre pour ses portraits et ses sujets spectaculai-res (Phèdre, Cléopâtre, Othello et Desdé-mone…), il forme des centaines de jeunes artistes comme Aristide Maillol ou Eugène Carrière. Cette exposition, labellisée d’inté-rêt national, rassemble plus de deux cents pièces venant de prestigieux musées inter-nationaux. Tous les jours de 10h à 18h, sauf mercredi de 13h à 21h et samedi de 11h à 18h, 8€/6€Contact : Musée Fabre, 04 67 14 83 00http://museefabre.montpellier-agglo.com

DU 21 AOÛT AU 19 SEPTEMBRE

PAYS HAUT LANGUEDOC ET VIGNOBLES [H1] [H3] Mois du Patrimoine Travailler à la valorisation du patrimoine, monter des actions, établir des passerelles, transférer des savoir-faire, des initiatives…

À Pézénas, traversez la vie et l’œuvre de Molière lors d’un parcours-spectacle ludi-que à la pointe de la technologie. Dans un somptueux hôtel particulier, les projections en trois dimensions et le son spatialisé vous font partager la passion de la scène de Jean-Baptiste Poquelin. Juillet/août : de 9h à 19h du lundi au samedi, jusqu’à 20h mercredi et vendredi, de 10h à 19h dimanche.7€/6€/gratuit moins de 6 ans, CE : -10%Contact : Scénovision Molière, 04 67 98 35 39www.scenovisionmoliere.com

Molière en trois dimensions

Scénovision Molière Acte 3 © Gil Lefauconnier

des associations et des personnes œuvrent au quotidien. Venez les rencontrer lors du mois du patrimoine ! Au programme : bala-des, fêtes, gastronomie, traditions, exposi-tion, séminaire et ateliers de travail. Pour le détail de la programmation, s’adresser au Pays Haut Languedoc et VignoblesContact : 04 67 38 20 50, www.payshlv.com

TOUS LES LUNDIS DE JUILLET ET AOÛT

VIC-LA-GARDIOLE [H4]Mon truc en plumes Les enfants, encadrés et guidés, découvrent les oiseaux qui nichent et résident dans l’es-pace protégé du lido des Aresquiers. Très appréciée des amoureux de la nature, c’est une des plages les plus belles et les plus isolées du littoral de l’Hérault. RDV à 17h devant l’offi ce de tourisme, 3€/gratuit pour l’adulte accompagnant. Sur inscription.Contact : Offi ce de tourisme, 04 67 78 94 43www.tourisme.viclagardiole.net

TOUS LES MARDIS DE JUILLET ET AOÛT

VILLETELLE [H2] Le site archéologique d’Am-brussumLa Via Domitia est la plus ancienne voie ro-maine construite en Gaule. Les aggloméra-tions situées sur son tracé étaient des relais d’étape, à l’image de l’oppidum d’Ambrus-sum. C’est grâce au pont Ambroix, encore appelé ainsi à l’époque moderne, que le souvenir de cette ville s’est perpétué. Cette visite commentée vous fera découvrir l’op-pidum, les maisons gallo-romaines, la voie pavée et les différents éléments qui compo-sent ce vaste site archéologique. À 10h, 4€. Sur inscription.Contact : Offi ce de tourisme du Pays de Lunel, 04 67 71 01 37

TOUS LES MARDIS DU 13 JUILLET AU 24 AOÛT

SAINT-GUILHEM-LE-DÉSERT [H2] Joyaux de l’art roman Depuis douze siècles, Saint-Guilhem-le-Désert étire ses vieilles rues au fi l du ruisseau Verdus et s’impose comme une halte historique, spiri-

tuelle et culturelle. Le village s’est développé autour de l’Abbaye de Gellone construite en 804 par Guilhem, cousin de Charlemagne. Ac-compagnés d’un guide de l’offi ce de tourisme, vous pénétrez ce chef d’œuvre du premier art roman en Languedoc.RDV à 10h30 à l’OT. Sur réservation.Contact : Offi ce de tourisme, 04 67 57 58 83www.saintguilhem-valleeherault.fr

© OTSVH

TOUS LES VENDREDIS DU 2 JUILLET AU 3 SEPTEMBREMONTPELLIER [H2] Les EstivalesLe soir venu, la chaleur de l’été s’efface et un petit air frais s’empare des rues de la ville ! C’est le moment idéal pour déam-buler sur l’esplanade Charles de Gaulle et rencontrer les vignerons et artisans locaux qui vous invitent à déguster leurs vins et produits du terroir. De 18h à minuit Contact : Offi ce de tourisme, 04 67 60 60 60www.ot-montpellier.fr

DE JUIN À SEPTEMBREMARSEILLAN [H4] Les chais de Noilly Prat Apéritif français de référence, le Noilly Prat est produit de façon artisanale depuis près de deux cents ans. Visitez les chais sur le lieu originel de fabrication pour connaître l’histoire et les savoir-faire associés à ce pro-duit régional vendu dans le monde entier.De 10h à 12h et de 14h30 à 18h, 3,5€/2€Contact : Chais Noilly-Prat, 04 67 77 20 15www.noillyprat.com

JUILLET ET AOÛTVIOLS-EN-LAVAL [H2] Le plus vieux village de FranceVisitez Cambous, village préhistorique vieux de presque cinq mille ans ! Les recherches archéologiques ont mis au jour plusieurs groupes de maisons dont il subsiste encore les murs. Vous pourrez découvrir la restitu-tion complète d’une de ces habitations.Tous les jours sauf le lundi de 14h à 19h, 4€/2€/gratuit pour les moins de 6 ans.Contact : Société Languedocienne de Préhis-toire, 04 67 86 34 37, www.archeologue.org

HÉRA

ULT ...dans l’hérault

Chai

du C

anas

a Noil

ly Pr

at - D

R

DR

Mais aussi...Expo « La Méditerranée, terre d’épices, jardin d’arômes » À l’Agropolis-Museum (Montpellier).Du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, 5€/2,5€Contact : 04 67 04 75 00, www.museum.agropolis.fr

Festival de Valmagne Concerts, débats, expositions et animations. Tous les jeudis du 17 juin au 26 août à 21h, 20€/15€. Programme sur www.valmagne.comContact : Abbaye de Valmagne, 04 67 78 47 30

Abbaye de Valmagne salle capitulaire - DR

Les visites guidées de MontpellierHôtels particuliers, Faculté de médecine, Camin Roumieu vers Compostelle, église Saint-Roch…De juillet à septembre, détail de la programma-tion sur www.ot-montpellier.frContact : Offi ce de tourisme, 04 67 60 60 60

Bel anniversaire pour la danse et les trente ans de présence rayonnante de son festival à Montpel-lier : l’Agora s’étend. On rénove et agrandit l’ancien couvent des Ursulines qui l’abrite, un bâtiment classé à l’inventaire des Monuments Historiques. Ouvert depuis le début du festival 2010, ce lieu entièrement dédié à la création et la diffusion de la danse est ainsi devenu unique en Europe. L’ancien couvent des Ur-sulines, qui fut aussi prison, s’ouvre tout grand… Et à tous.Au total, deux studios de création et de répétition, un pôle de résidences d’artistes, un espace polyvalent destiné à l’accueil des publics, des accès pour per-sonnes à mobilité réduite. La rénovation de la Cour des Ursulines a été orchestrée par le cabinet d’archi-tecture Daedalus de Montpellier.

Ouverture à la mémoireL’Agora, Cité Internationale de la Danse, est dé-sormais un lieu de convergence, d’échange et de rencontre entre le public, les artistes et la création, confortant la place de Montpellier et de son agglomé-ration comme cité culturelle européenne et capitale

de la danse. L’Agora regroupe le Festival d’été et la saison de Montpellier Danse ainsi que le Centre Cho-régraphique National Montpellier Languedoc-Rous-sillon (CCNM). Federico Russo, architecte mandataire de la société Daedalus est maître d’œuvre dans cette opération. Il explique tout l’intérêt qu’il a trouvé à suivre ce projet en tant qu’architecte du patrimoine : « Les volumes d’origine du couvent et de la prison d’antan, bombés et curvilignes, semblent renfermer solidement leurs secrets. La nouvelle destination du couvent des Ur-sulines, Cité Internationale de la Danse, se constitue en revanche en tant qu’ouverture à la mémoire de la ville et espace d’évolution de son identité culturelle. Dans cet univers bâti de pierre et de mémoire, il a fallu glisser une écriture respectueuse du passé dans une articulation résolument contemporaine. Notre projet passe par la maîtrise du mouvement et de l’im-mobilité, de l’ombre et de la lumière, du silence et de l’expression sonore. » Il avoue enfi n tout le plaisir res-senti en découvrant un lieu qui fait partie de l’histoire de Montpellier. Une nouvelle page s’ouvre pour elle, selon Federico Russo, du côté du Boulevard Louis-Blanc.

36

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

© Federico Russo

L’Agora de Montpellier,entrez dans la danse

L’Hérault au jour le jour...


LAURET [H2]Vignes buissonnières Prenez le chemin des vignes en Pic Saint-Loup et laissez-vous tenter par une balade œnotouristique entre garrigue, gastronomie et dégustation de vin. Les vignerons du Pic Saint-Loup vous emmènent à la découverte du terroir de Lauret tout au long de la journée. À l’heure du déjeuner, un chef cuisinier vous concocte un menu typiquement régional. Toute la journée, 60€ adulte /15€ enfantSur inscriptionContact : Syndicat des vignerons du Pic Saint-Loup, 04 67 55 97 47

VENDREDI 18 JUINPRADES-LE-LEZ [H2]Jardiner bio Remarquable pour la diversité écologique de son parc, le domaine de Restinclières l’est aussi pour ses ouvrages hydrauliques du XIXe siècle et le jardin à la française en façade du château du XVIIe siècle. Sur 215 hectares, c’est un lieu vivant de sensibilisa-tion et d’éducation à l’environnement. Au po-tager, vous apprendrez à jardiner bio avec un animateur spécialiste !De 10h à 12hContact : Maison départementale de l’Environ-nement, 04 99 62 09 40, www.cg34.fr

DIMANCHE 20 JUINCABREROLLES [H3]Les Médiévales L’ensemble castral fortifi é de Cabrerolles, aujourd’hui en cours de restauration, date du XIIe siècle. Lors des Médiévales, le passé du village reprend vie : camp de chevalerie, combats, musiques, contes et légendes… et ce n’est pas tout ! Un marché d’art et des métiers anciens vous attend ainsi qu’un ban-quet médiéval servi en costumes d’époque !De 9h à 19h, repas facultatif payantContact : Mairie de Cabrerolles, 04 67 90 28 58

JEUDI 24 JUINLAROQUE [H2]L’occitan… culture moderne ! Visites, ateliers, fête, musique… tout tourne autour de l’occitan quand Total Festum dé-barque à Laroque ! Dans l’après-midi, visi-tez la chapelle Saint-Jean et participez aux ateliers. En soirée, que la fête commence ! Film occitan, balèti, itinéraire de feu et con-cert de Mauresca Fracas Dub, fi gures de la nouvelle scène occitane. À partir de 14h. Tout le programme de Total Festum sur www.laregion-culture.frContact : Association Eurek’Art, 04 67 73 98 40

DU VENDREDI 25 AU DIMANCHE 27 JUIN

CASTRIES [H2]Jardins publics / Jardins privésDéambulez du parc du Château de Castries aux jardins privés de Castriotes, à la dé-couverte d’œuvres d’art contemporain. Des artistes, designers, architectes y présentent leurs créations. En soirée, l’heure est à la détente avec de la musique et des projec-tions sur le thème du végétal.De 17h30 à 21h30, accueil au siège de l’associa-tion Aldébaran, 2 rue du Cours Complémentaire, 2€/gratuit pour les moins de 10 ans.Contact : Association Aldébaran, 04 67 45 49 34 www.aldebaran-creation-contemporaine.com

SAMEDI 26 JUIN VIOLS-EN-LAVAL [H2]Les Triplettes de RoussièresUn programme riche et varié vous attend cette année ! Ce sont les enfants qui, les premiers, envahissent le domaine le temps d’un spectacle spécialement concocté pour eux. Puis place à la découverte « à pas dan-sés » : les danseurs explorent le mas et en révèlent tous les secrets. À 20h30, Florian Brinker puis Spi et la gaudriole enfl amment Roussières ! Au Domaine départemental de Roussières à par-tir de 19h, 10 €, gratuit moins de 12 ans.Contact : Le Passe Muraille, 04 67 06 96 04www.lepassemuraille.org

LANSARGUES [H2] Paroles de viticulteurs Au domaine de l’Enclos de la Croix, le patri-moine viticole se raconte à travers une ex-position d’outils et de photographies ancien-nes. Une balade sonore à travers le domai-ne vous fera découvrir les témoignages de viticulteurs et régisseurs du siècle dernier. À l’issue de la promenade, une dégustation et une pièce de théâtre vous attendent. De 14h à minuitContact : Archives du Monde, 04 67 72 35 87www.archivesdumonde.org

© Enclos de la Croix

LUNDI 28 JUINSAINT-DRÉZÉRY [H2]Entre chien et loup Dans le cadre de Montpellier Danse 2010, Anne-Marie Porras, chorégraphe française d’origine andalouse, et Salia Sanou, choré-graphe burkinabé, ont imaginé Entre chien et loup, où les cultures occidentales et afri-caines se mêlent.À 19h dans le parc municipalContact : 04 67 86 90 97, www.saintdrezery.frTout le programme de Montpellier Danse sur www.montpellierdanse.com

JEUDI 1ER JUILLETCAUX [H3]Un village circulaire Le village de Caux se déploie autour de l’église Saint-Gervais-et-Saint-Protais et conserve de très nombreuses maisons des XVe et XVIIe siècles que vous pourrez dé-couvrir pendant la visite. La montée au clo-cher permet d’admirer le causse basaltique entourant le village.RDV à 10h devant l’église. Sur inscription.Contact : OT Pézenas Val d’Hérault, 04 67 98 36 40www.ot-pezenas-valdherault.com

12/06 >> 01/07

HÉRA

ULT

© Be

rtran

d Ri

us

DR

L’Agora de Montpellier,entrez dans la danse


L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

VENDREDI 2 JUILLETSAINT-JULIEN-D’OLARGUES [H3] Le concert des amis À deux pas des Gorges d’Héric, le prieuré roman Saint-Julien domine la vallée du Jaur. L’ensemble vocal « Les Jeudistes », en ex-clusivité mondiale, y interprète la Cantate L’Imitation de Notre Dame de la Lune, de Christopher Campbell-Howes, arrangement pour chœur et cordes d’une poésie moqueu-se et cynique de Jules Laforgue.À 20h45, 13€/10€/gratuit moins de 13 ansContact : Association Musicale de la Vallée du Jaur et de l’Orb, 06 77 48 30 57, www.amvjo.org

Prieuré de Saint-Julien - DR

DU VENDREDI 2 AU DIMANCHE 4 JUILLET

PORTIRAGNES [H3] Le Canal du Midi en fête ! Depuis 1996, le Canal du Midi est classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Œuvre de Pierre-Paul Riquet (1604-1680), il relie l’étang de Thau à la Ga-ronne depuis 1681. Découvrez l’histoire de ce célèbre ouvrage grâce des promenades en journée, un spectacle son et lumière en soirée, et des balades contées en nocturne.Toute la journée sur les berges du canalContact : Offi ce municipal de tourisme, 04 67 90 92 51

SAMEDI 3 JUILLETROUJAN [H3] Livres, causerie et concerts Le Château-Abbaye de Cassan ouvre ses portes comme les pages d’un livre à tous les amoureux de l’art littéraire. Ouvrages, archives, romans, histoires et laboratoire aux poèmes s’exposent dans la cour et les coursives du château. À partir de 18h, ne manquez pas les causeries littéraires, sui-

vies d’un concert dans la chapelle prieurale avec des chœurs venus du Lauraguais.À partir de 10h, 10€ (concert)/2€ (salon du livre)Contact : 04 67 24 52 45, www.chateau-cassan.com

DIMANCHE 4 JUILLETABEILHAN [H3] Le labour au cheval de traitTechnique abandonnée dans de nombreu-ses régions au profi t de l’utilisation de ma-chines, le labour au cheval de trait n’a pas disparu totalement ! Au Domaine de Lotan-tique, cette pratique agricole ancestrale per-dure. Assistez à une démonstration, suivie d’une dégustation et d’un repas au domaine. L’après-midi, vous pourrez découvrir le vi-gnoble et son terroir en calèche. De 10h à 18h au domaine de Lotantique, 15€/8€Contact : Domaine de Lotantique, 04 67 39 05 11

MARDI 6 JUILLETSIRAN [H3] Petra, cité troglodytique Située au cœur d’un bassin bordé par les montagnes de la vallée de l’Arabah, Petra est construite à la fi n du VIIIe siècle avant J.-C. : un ensemble monumental unique, aux façades taillées directement dans la roche. Le professeur Jacques Paul, de l’Université de Provence, vous propose une conférence sur les vestiges hellénistiques de cette cité jordanienne. Vous pourrez ensuite visiter la Chapelle de Centeilles, ornée de peintures murales des XIIIe et XIVe siècles. À 20h45, à la chapelle des CenteillesContact : Association des Amis de Centeilles M. Mandeville, 04 68 91 62 25

MERCREDI 7 JUILLETLOUPIAN [H2] Fabrique ta parure Pour préparer les Augustales, journées ro-maines organisées au Musée, la Villa Lou-pian propose aux enfants de concevoir une tenue romaine accompagnée de ses acces-soires de parure. Aujourd’hui, ils confection-nent un bijou antique à partir de différentes qualités de perles.À 10h, pour les enfants de 6 à 13 ans, 4,5€Sur réservationContact : Musée Villa-Loupian, 04 67 18 68 18http://villaloupian.free.fr

JEUDI 8 JUILLET MURVIEL-LÈS-BÉZIERS [H3] Les petetas racontent MurvielLes petetas ? Qu’es aquò ? Nées du savoir- faire d’un groupe de Murvielloises, ces pou-pées de chiffon et de paille grandeur nature sont issues de la mémoire et de la créativité collectives. À travers un circuit des porches restaurés, elles vous révèlent les moments clés de l’histoire de la ville, accompagnées d’une conteuse, d’un bateleur et d’un musicien. De 21h à minuitContact : OT des Pechs, 04 67 35 90 07www.tourisme-des-pechs.com

Touristes anglais - DR

VENDREDI 9 JUILLET OLARGUES [H3] Moments d’orgue L’église Saint-Laurent d’Olargues, encla-vée dans les maisons du cœur du village, abrite un petit orgue du XIXe siècle classé Monument Historique. Musicien internatio-nal originaire d’Allemagne, Bernd Scherers a choisi ce lieu éloigné des grands centres culturels de l’Hérault pour une petite halte dans sa tournée mondiale. À 18h, 13€/10€/gratuit pour les moins de 13 ansContact : Offi ce de tourisme d’Olargues, 04 67 97 71 26

SAMEDI 10 JUILLET SAINT-GERVAIS-SUR-MARE [H1]Le site médiéval de Neyran Visitez le chantier archéologique de l’ancien château et de sa chapelle, actuellement en cours de fouilles. Durant la balade, un petit

38

détour s’impose sur les bords de la Mare, où un repas de produits bio et de grillades sera servi. De 16h à 20h30, repas facultatif : 10€Contact : Maison cévenole, 04 67 23 68 88

Neyran © Maison cévenole

JEUDI 15 JUILLETMONTAGNAC [H3]Visitez le village Avec la création des foires à la fi n du XIIIe siècle, Montagnac devient un centre éco-nomique important. Découvrez la diversité patrimoniale de cette petite ville, en visitant notamment les superbes hôtels particuliers des XVIe et XVIIe siècles.RDV à 10h à l’OT de Montagnac. Sur inscription.Contact : 04 67 98 36 40www.ot-pezenas-valdherault.com

SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 JUILLET

LAROQUE [H2]Fête médiévale Situé sur les bords de l’Hérault, le village était déjà occupé il y a plus de 15000 ans ! Mais c’est le Moyen Âge qui a surtout mar-qué Laroque. Une fête médiévale met à l’honneur le passé du village avec tournoi chevaleresque, repas médiéval costumé, musiques, danses et jeux médiévaux. À voir également : le château, la chapelle castrale, l’enceinte médiévale… Toute la journéeContact : Offi ce Tourisme Cévennes Méditerra-née, 04 67 73 00 56, www.ot-cevennes.com

LUNDI 19 JUILLETLAURENS [H3]Balade vigneronne au Domai-ne de Valambelle Découvrez les vignes implantées dans un terroir original, riche en schistes et entouré

par le maquis. Après une présentation de la fl ore des terres acides et des différents cépages cultivés, vous ferez une halte à la capitelle du vignoble puis, de retour au domaine, vous pourrez déguster les vins d’A.O.C. Faugères.À 17h30. Repas facultatif : 12€. Sur inscription.Contact : Domaine de Valambelle, 04 67 90 12 12

JEUDI 22 JUILLETSAINT-JEAN-DE-FOS [H2] Le Pont du Diable Au débouché des Gorges de l’Hérault, le Pont du Diable, inscrit au Patrimoine Mon-dial de l’Humanité au titre des Chemins de Compostelle, est tout un symbole. Bâti en 1028 et 1031 par des abbayes d’Aniane et de Gellone, il résiste aux crues torrentielles depuis bientôt mille ans. Dans le cadre du marché nocturne qui se tiendra aux alen-tours du pont, cette balade vous fera dé-couvrir les histoires et légendes de ce site emblématique de la Vallée de l’Hérault.À 18h. Sur réservation. Contact : Offi ce de tourisme de Saint-Guilhem Vallée de l’Hérault, 04 67 57 58 83

VENDREDI 23 JUILLETBERLOU [H3] Un vignoble historiqueSitué entre Saint-Chinian et Saint-Pons, au cœur de la vallée du Rieu, le village de Ber-lou est réputé pour la qualité de ses vins, consommés depuis le IIe siècle avant J.-C. ! Découvrez son histoire et sa richesse pa-léontologique lors de cette balade qui vous emmènera au musée paléontologique et dans une cave particulière où les spécifi ci-tés des vins locaux vous seront dévoilées.RDV à 9h sur la place du villageTarifs communiqués à l’inscriptionContact : Centre Cebenna, 04 67 97 88 00www.cebenna.org

LES SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 JUILLET

CAP-D’AGDE [H4] Fête de la mer Cette coutume bien ancrée, où alternent moments d’émotion, de recueillement et de fête, est un hymne à la Méditerranée, dans la tradition des gens de mer. Au program-

me : musique, joutes languedociennes, messe du souvenir et cérémonie en mer pour rendre hommage aux pêcheurs d’hier et d’aujourd’hui. Contact : Offi ce de tourisme, 04 67 01 04 04www.capdagde.com

02/07 >> 25/07

Mais aussi...Festival Montpellier Danse Du vendredi 18 juin au mercredi 7 juillet.Contact : Agora Cité internationale de la danse, 08 00 60 07 40, www.montpellierdanse.com

Les nuits couleurs Du jeudi 24 juin au dimanche 11 juillet.Des concerts, mais aussi du cinéma sous les étoiles, des expositions, des dégustations de vins et des spectacles pour enfants vous attendent. Programme complet sur www.nuitscouleurs.comContact : Ass. les Nuits de Gignac, 06 65 69 03 54

Festival Manouche À Jacou les vendredi 2 et samedi 3 juillet.Au Parc Bocaud, dès 19hContact : Mairie, 04 67 55 88 78

Jazz à la Clastre Du vendredi 2 au dimanche 4 juillet au Tria-dou. Depuis plusieurs années, les murs de la Clastre, ancien prieuré du XIIe siècle, réson-nent de jazz ! Face au Pic Saint-Loup, que l’on peut admirer pendant les concerts, vous découvrirez cette année Big-Zarb, Jazzema et Claude Étienne. Contact : Jannick Bertrand, 04 67 55 26 77 ou Jacky Azema, 04 67 55 22 88

Festival Les Arts des VignEsDu jeudi 8 au samedi 10 juillet à Sussargues. Théâtre de rue, concerts, nouveau cirque. À la cave coopérative et aux carrières Font d’Ar-mand à partir de 19h, 8€Contact : 06 20 24 71 95, www.lesartsdesvignes.fr

Les Voix de la MéditerranéeDu samedi 17 au dimanche 25 juillet à Lodève.Plus de trois cent cinquante animations poé-tiques ou musicales sont prévues, des dan-ses, du théâtre… ainsi qu’un grand marché de la poésie et du livre méditerranéens. Programme sur www.voixdelamediterranee.comContact : Voix de la Méditerranée, 04 67 44 24 60


HÉRA

ULT


L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

LUNDI 26 JUILLETBÉDARIEUX [H1] Concert-promenade des orgues Les Cavaillé, facteurs d’orgue originaires du Tarn, ont marqué le Languedoc-Roussillon pendant cent cinquante ans avec la cons-truction ou la restauration de nombreux ins-truments en France et à l’étranger. Le circuit des orgues en région vous permettra de dé-couvrir quelques beaux instruments de cette dynastie. À Bédarieux, la soirée se déroule ce soir en trois temps, sous la forme d’une promenade dans les édifi ces religieux, gui-dée par l’organiste Bruno Morin. À partir de 19h, RDV au Temple.Contact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01www.festivalradiofrancemontpellier.com

MERCREDI 28 JUILLETROUJAN [H3] La Camerata Bardou en concert L’église prieurale romane du Château de Cassan accueille des quatuors à cordes pour un concert de musique de chambre, sous la direction d’un groupe d’enseignants chevronnés venus de Hanovre et de Berlin. Découvrez ces étudiants, actuellement en résidence au hameau de Bardou, ancienne exploitation agricole devenue lieu d’accueil pour des musiciens souhaitant approfondir leur pratique. À 21h, 12€/10€Contact : Château Abbaye de Cassan, 04 67 24 52 45

© Camerata Bardou

JEUDI 29 JUILLLETFRONTIGNAN [H4] Les emmuscades Au cœur de sites exceptionnels, les domai-nes viticoles de Frontignan la Peyrade vous invitent à des séances de cinéma sous les

étoiles. Une sélection de courts et longs mé-trages originaux et atypiques vous sont pro-posés : divertissez-vous tout en dégustant une brasucade et le muscat des vignobles de Frontignan ! À partir de 20h30, 10€/6€, toute la programma-tion sur www.emmuscades.comContact : Offi ce de tourisme, 04 67 19 31 60

SAMEDI 31 JUILLETALIGNAN-DU-VENT [H3]À la croisée des cheminsLe terroir d’Alignan-du-Vent bénéfi cie du climat méditerranéen et d’une exposition favorable au vent du nord qui protège natu-rellement le vignoble. Sur les coteaux, vous aurez un point de vue exceptionnel sur la plaine de Pézenas, le bassin de Thau, et par très beau temps sur le Canigou ! Promenez-vous dans les vignes avec les vignerons, avant une dégustation et un repas à la cave coopérative. De 8h30 à 15h, 10€/7€ Contact : 04 67 24 91 31, www.cavecooperative.com

SAMEDI 31 JUILLET ET DIMANCHE 1ER AOÛT

LOUPIAN [H4] Les Augustales Le Musée Villa-Loupian organise deux jour-nées romaines pour vous replonger dans l’Antiquité. Au programme, visite du site des mosaïques et reconstitutions de camps grec, gaulois et romain, jeux de plateau, ateliers pour les enfants, archéologie expé-rimentale... Le samedi soir, une projection du fi lm Le Roi Arthur vous est proposée en plein air sur écran géant. Le samedi de 14h à minuit et le dimanche de 10h à 19hContact : Musée Villa-Loupian, 04 67 18 68 18http://villaloupian.free.fr

MARDI 3 AOÛTSAINT-PARGOIRE [H3] La coquille de l’escargot L’église de Saint-Pargoire est un des plus beaux édifi ces héraultais de la fi n du Moyen Âge. Dans le cadre du marché, profi tez d’une visite guidée du village et découvrez comment ce dernier s’enroule autour de l’église, à l’image d’une coquille d’escargot.RDV à 10h30 Boulevard Roger SalengroContact : Offi ce de tourisme de Saint-Guilhem Vallée de l’Hérault, 04 67 57 58 83

MERCREDI 4 AOÛTMURVIEL-LÈS-BÉZIERS [H3]Balade vigneronne Au gré de cette balade dans les vignes, vous découvrirez les cépages cultivés et dé-gusterez les crus produits sur place en com-pagnie du responsable de la vinifi cation. Un repas vigneron est servi dans la cave pour clore la matinée.Départ à 9h de la cave coopérative des coteaux de Rieutort, repas 14€/12€. Sur inscription.Contact : OT des Pechs, 04 67 35 90 07 ou Cave coopérative, 04 67 37 87 51

VENDREDI 6 AOÛT CAP-D’AGDE [H4] Le fort Brescou en lumière Situé au large du Cap d’Agde, le Fort de Brescou est construit en 1586 sur la partie immergée d’un ancien volcan sous-marin. Entièrement détruit en 1632, il est relevé de ses ruines en 1680, probablement d’après les plans de Vauban. Prison d’État au XVIIIe siècle, il est défi nitivement fermé en 1851. Un spectacle pyrotechnique le met en scène ce soir, avec une variété impressionnante de feux d’artifi ce !À 23h Contact : 04 67 01 04 04, www.capdagde.com

SAMEDI 7 AOÛTLA-VACQUERIE-ET-SAINT-MARTIN-DE-CASTRIES [H2]Cantercel, site expérimental d’architectureEntre mer et montagne, Larzac et plaine du Languedoc, venez visiter ce site d’ex-périmentation sur l’habitat et le cadre de

40 Troupe romaine Pax Augusta © M-L Guerbois - Musée Villa-Loupian

vie. Lors de la balade commentée par un architecte, vous découvrirez l’écoconstruc-tion, l’autoconstruction, l’implantation de l’architecture dans le site ou le paysage, les énergies…À 15h, 12€/8€/6€Contact : 04 67 44 60 06, www.cantercel.com

© Cantercel

LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 AOÛT

SAINT-JEAN-DE-FOS [H2] Un village aux refl ets vernissés Près du Pont du Diable, le village de Saint-Jean-de-Fos prend forme au XIIe siècle et se développe rapidement quelques siècles plus tard grâce à la production artisanale de poterie. Parcourez le village pour y repérer les traces de cette activité traditionnelle ainsi que d’autres curiosités.RDV à 11h et à 16h, place de la mairieContact : Offi ce de tourisme de Saint-Guilhem Vallée de l’Hérault, 04 67 57 58 83www.saintguilhem-valleeherault.fr

DIMANCHE 8 AOÛTFAUGÈRES [H3] La grande fête médiévale Après une visite du campement médiéval et de l’exposition d’armes anciennes, les troupes historiques et folkloriques défi lent pour vous conduire à l’église où vous pour-rez assister à un adoubement traditionnel. Partez à la rencontre du fauconnier et de l’herboriste, laissez-vous surprendre par les échassiers, les jongleurs et les cracheurs de feu… sans oublier la dégustation des vins de l’A.O.C. Faugères ! À partir de 10hContact : 04 67 95 78 17

LUNDI 9 AOÛTSAINT-CHINIAN [H3]Une matinée dans les vignes Le domaine de Canimals le Haut bénéfi cie de l’A.O.C. Saint-Chinian, une des appella-tions les plus connues de la région. Décou-vrez son vignoble, sur le chemin des schis-tes, entre pins et arbousiers. La promenade s’achèvera sur une dégustation des vins du domaine et un repas vigneron.À 9h30, repas facultatif payant. Sur inscription.Contact : Domaine de Canimals, 04 67 38 19 13

MERCREDI 11 AOÛTLOUPIAN [H4] Des jeux antiques Les enfants découvrent un jeu utilisé par les gallo-romains : après avoir fabriqué les accessoires et le plateau avec un carré d’ar-gile, ils expérimenteront le tout !À 10h, pour les enfants de 6 à 13 ans, 4,5€Sur réservationContact : Musée Villa-Loupian, 04 67 18 68 18http://villaloupian.free.fr

JEUDI 12 AOÛTFAUGÈRES [H3] Nuit des étoiles aux moulins de Faugères En pleine journée, le site se visite pour l’in-contournable moulin restauré à l’identique et toujours en fonctionnement. Mais en pleine nuit, vous n’aurez que les senteurs de la garrigue pour vous repérer ! Profi tez-en pour observer les étoiles, au milieu des capitelles et des moulins.À 21h sur le parking du siteContact : Syndicat d’initiative, 04 67 98 54 73

Moulins de Faugères © Céline Allué

SAMEDI 14 AOÛTSAINT-ÉTIENNED’ALBAGNAN [H3] La ferme de Dausse Surplombant la vallée du Jaur, cette exploi-tation de châtaignes isolée utilise l’eau de source et l’énergie du soleil. Visitez la châ-taigneraie en compagnie des propriétaires et terminez sur une touche gourmande, en dégustant toutes sortes de gâteaux, tartes, crêpes, gaufres, et pains à base de farine de châtaigne.Départ à 14h du hameau de CailhoContact : Ferme de Dausse, 04 67 97 82 30

26/07 >> 14/08

Mais aussi...Les Nuits de la Terrasse et del CatetDu dimanche 25 au samedi 31 juillet.Festival itinérant.Tout le programme sur www.sortieouest.frContact : 04 67 28 37 32

Le sentier artistique de Mourèze Du dimanche 1er au mardi 31 août.Dans ce site exceptionnel à deux pas du Salagou, l’association les Bacchanales de Mourèze a invité plusieurs artistes à com-poser un sentier de land-art, en parallèle du festival de musique. Les œuvres, conçues spécialement pour l’occasion, prennent possession de cette forêt dolomitique. Les créations sont élaborées dans un profond respect du site (matériaux naturels). Contact : Association les Bacchanales de Mou-rèze, 04 67 88 67 97

© anpq


HÉRA

ULT

Comp

agno

ns du

chên

e arde

nt - D

R

DIMANCHE 15 AOÛT OLARGUES [H3] Et si on mangeait BIO cet été ? Le village médiéval d’Olargues accueille l’Estivale de la Bio. Cette foire vous invite à rencontrer des producteurs qui ont choisi de s’engager dans une démarche respec-tueuse de l’environnement en appliquant les principes de l’agriculture biologique. Au pro-gramme : marché biologique, balade histo-rique et gourmande, animations musicales, ateliers, conférences… De 9h à 19h30, toutes les informations sur www.civamagrobio34.asso.frContact : CIVAM BIO 34, 04 67 06 23 90

MARDI 17 AOÛTSA INT -MART IN -DE -L’ARÇON [H3] Le Trio HobokenDans le cadre du festival Autour du quatuor, l’association musicale de la vallée du Jaur et de l’Orb invite à l’église Saskia Lethiec (violon), Éric Picard (violoncelle) et Jérôme Granjon (piano) qui interprèteront des œu-vres de Haydn, Ravel et Brahms. À 20h45, 15€/12€/gratuit moins de 13 ansContact : AMVJO, 04 67 97 84 54

Saint-Martin-de-l’Arçon - DR

JEUDI 19 AOÛTLIAUSSON [H1] Entre terre et feu Le paysage environnant du lac du Sala-gou se caractérise par les ruffes, ces tein-tes rouges contrastant avec la végétation verdoyante. Emmanuel Guyot, écologue et comédien, vous fera partager sa vision de cette nature si particulière. À l’instar du théâtre de rue, cette balade vous propose du théâtre de paysage !À 18h, participation libre. Sur inscription.Contact : OTI du Clermontais, 04 67 96 23 86www.cc-clermontais.fr

DIMANCHE 22 AOÛTFERRALS-LES-MONTAGNES [H3]Balade de terroir À l’origine, la commune doit son nom à la présence de limonite (oxyde de fer) conte-nue dans les schistes. Venez découvrir le village et la source Saint-Pierre, qui coule toute l’année et forme le début de la Cesse. Sur le marché paysan, vous pourrez dégus-ter des produits de terroir, mais gardez une petite place pour le repas vigneron qui vous attend le midi !RDV à 9h à l’entrée du village, repas facultatif payant. Sur inscription.Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 91 81 43

JEUDI 26 AOÛTPUÉCHABON [H2] La perfection du cercle L’histoire de Puéchabon, village médiéval fortifi é sur une prééminence rocheuse, a surtout été marquée par une épidémie de choléra au XIXe siècle qui décime la popula-tion. Vous partirez à la découverte des lieux patrimoniaux du village, en commençant par l’église de l’Immaculée Conception, cons-truite suite à une procession ayant exaucé les prières des habitants épargnés par la maladie.RDV à 18h devant l’égliseContact : OT de St-Guilhem Vallée de l’Hérault, 04 67 57 58 83, www.saintguilhem-valleeherault.fr

DU VENDREDI 27 AU DIMANCHE 29 AOÛT

LUNEL-VIEL [H2] Un piano sous les arbres Fermez les yeux et laissez-vous aller à une sieste musicale au son du piano, sous les arbres centenaires du parc… Contact : 04 67 83 46 83www.unpianosouslesarbres.com

SAMEDI 28 AOÛTMINERVE [H3] Balade contée au domaine de Vieulac Partez à la découverte de l’environnement du domaine départemental de Vieulac ! Au fi l de la promenade, Hélène Bardot vous conte la nature, les différents milieux et ses habitants. Vous rencontrerez également les éleveurs de chèvres présents sur le do-maine.De 17h à minuit, prévoir un pique-niqueContact : François Ronzier, 06 71 71 12 76

© François Ronzier

JEUDI 2 SEPTEMBREVIAS [H4] L’astronomie les pieds dans le sable C’est sur la plage, au pied des dunes, que l’association Ciel mon ami vous convie à une soirée d’observation astronomique. À 17h, contemplez le soleil au moyen d’un télescope. Dès la tombée de la nuit, les ani-mateurs rappèlent les bases de l’astronomie et vous guident dans l’exploration du ciel pour tout savoir du soleil et des étoiles, mais aussi des légendes attachées aux astres ! De 17h à minuit, plage de la FarinetteContact : OT, 04 67 21 76 25, http://ot-vias.com

SAMEDI 11 SEPTEMBREOCTON [H1] Entre ruffes et volcansDans un mélange de couleurs (ruffe rouge et roche volcanique noire) qui révèle toute la beauté du site, un guide interprète vous dévoile les secrets du paysage.RDV place de la mairie, 7€/4€. Sur inscription. Contact : OTI du Clermontais, 04 67 96 23 86www.cc-clermontais.fr

42

L’Hérault au jour le jour...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

15/08 >> 11/09

© Se

rvice

Com

mun

icatio

n Vi

lle d

e Lun

el-Vi

el

Découvrez Saint-Guilhem-le-Désert et les Gorges de l’Hérault

30 min de Montpellier

Entrez dans une Vallée de légendes

Visitez Saint-Guilhem-le-Désert autrement avec nos audio-guides

1 audio guide offert pour 1 audio guide acheté(sur présentation de la revue)

Garez-vous malin au pont du Diable : parking, brasserie, produits du terroir à la Maison du grand site et navettes gratuites vers Saint-Guilhem-le-Désert.

Office de Tourisme Intercommunal*** Saint-Guilhem-le-Désert/Vallée de l’Hérault 3 parc de Camalcé - 34150 Gignac - 04 67 57 58 83

[email protected] - www.saintguilhem-valleeherault.fr

En médiatisant l’art contemporain par des fi gu-res extérieures, on le rend accessible à un large pu-blic : « Nous avons, en fait, introduit un tiers, explique Emmanuel Latreille, directeur du FRAC, commissaire général de la manifestation « Casanova forever ». Ce tiers, c’est Casanova, une fi gure européenne, un voyageur qui, en bougeant, va créer sa mémoire.»Prenons donc un exemple par département de cette insertion de l’art contemporain dans le patrimoine.

En Lozère, la tour du Vallon de Villaret. Sur cette vraie tour qui en rappelle un autre dans la vie de Casanova, une corde monte et descend… Un dessin animé sur les parois projette des singes qui se balancent.

Dans le Gard, « What do you know about operation nightfall » duo d’artistes Grout/Mazéas à la chapelle des Jésuites, installation à Nîmes. Dans un décor monté au sein même de la Chapelle des Jésuites, le personnage de Casanova (joué par le cascadeur Alain Brochery) traverse, perfore et dégringole des séries d’espaces au cours d’une succession de chu-tes ; plusieurs séquences seront fi lmées, en temps réel, par les artistes.

Dans l’Hérault, à Montpellier, sur la Promenade du Peyrou. Une sculpture de Vincent Olinet trouvera une

place phare dans le château d’eau tout juste repeint, à côté d’une installation sonore de Geneviève Favre Petroff, « Femmes au bassin », tandis que « Papa-gena’s tree », une pièce traitant de l’amour, du désir, la liberté civile, civique ou amoureuse sera visible au parc zoologique : Casanova peut s’exprimer ici jus-que dans les arbres.

Dans l’Aude, installation de Laurette Atrux Tallau.À Narbonne, la Chapelle des Pénitents bleus. Des éléments piquants simulent une contamination de l’espace à travers une structure modulaire et des pho-tographies en noir et blanc de Natacha Lesueur, sur les thèmes du corps et de la nourriture, l’un renvoyant à l’autre dans une espèce de questionnement entre étrangeté, mystère et en fi ligrane, peut-être aussi… la maladie.

Dans les Pyrénées-Orientales, l’Évasion, à la For-teresse de Salses. Les œuvres exposées à la Forte-resse s’inscrivent dans un vaste programme imaginé et conçu sur la thématique de l’évasion. On pourra y admirer vingt tableaux de Jacques Monory, série des « Meurtres » peints depuis 1968 et jamais réunis dans une même exposition… Le peintre y ajoutera un ultime tableau, peint en 2010, qui conclura la série pour l’exposition dans le monument. (voir p. 62)

Quand le patrimoine accueille

l’art contemporain Alicia Paz - Les Fleurs du mal (détail). L’artiste expose au L.A.C. (Lieu d’Art Contemporain) à Sigean (11) - DR

45

HÉRA

ULT

Rencontre avec Emmanuel Latreille, commissaire de la manifestation « Casanova forever »

��

��

��

��

��

��

��

��

��

LOZÈ

RE

Devinette : « J’ai 40 ans, je vis sur trois dé-partements, la Lozère, le Gard et l’Ardèche. Adultes et plus jeunes me recherchent pour l’air que l’on res-pire chez moi. Qui suis-je ? » Le Parc national des Cévennes, bien sûr. On pourrait ajouter à destination des scolaires, que le service éducatif du Parc assure et coordonne des programmes sur l’environnement et le développement durable. Sur cet espace privilé-gié devenu terrain d’application du programme Man and biosphere de l’Unesco, le nouveau président du parc national des Cévennes, Jean de Lescure, est en territoire connu : « En culotte courte, grâce à mon père qui s’intéressait déjà au Parc, j’ai suivi son évolution toutes ces années… » Vice-président du Conseil général de la Lozère, portant les compéten-ces des infrastructures et du développement durable, c’est un homme acquis à la cause du parc qui prend aujourd’hui les rênes de son conseil d’administration, à Florac. Et ce Lozérien de 57 ans arrive à un moment important : « Une nouvelle page s’ouvre, en effet. Un décret, modifi é, s’appuyant sur la loi de 2006 sur l’environnement, rappelle la vocation essentielle des parcs nationaux. L’enjeu pour demain est de mettre sur pied une charte à négocier avec le territoire de dé-veloppement. En d’autres termes, toute une attitude valorisée face à la nature dans nos comportements

au cœur du parc doit rejaillir sur ceux qui demain vont adhérer à cette charte. » Pas facile… Alors Jean de Lescure a pris son bâton de pèlerin. Il part négocier avec 152 communes - rien que cela ! - représentant une population de 70 000 habitants. Les retombées attendues : un engagement des collectivités sur la sauvegarde de l’environnement, en termes adminis-tratifs, c’est « l’agenda 21 des communes ». Dans le quotidien, cela veut dire : ne plus employer de dés-herbant chimique, maintenir une bonne diversité, et un milieu ouvert. C’est un véritable engagement !Le parc, c’est aussi un outil d’ingénierie qui apporte de la matière grise aux collectivités qui y sont ratta-chées. Cent agents et au cœur même de son activité, un millier de personnes, du personnel de terrain et des équipes scientifi ques, en un mot, une vraie com-munauté. « Elle ne doit pas se refermer sur elle-même, j’y veille-rai, promet le nouveau président, nous ne sommes pas “sous cloche” ». Acteur direct du tourisme, le Parc national des Cévennes, engagé dans un tourisme du-rable, accueille de nombreux publics qui cherchent une authenticité, des étrangers, des familles, des en-seignants. C’est l’une des originalités : notre parc est en France métropolitaine le seul à être habité. La vie qu’il draine ne demande qu’à être partagée. »

© Guy Grégoire

47

Encore plus d’air pour le Parc national des Cévennes

Rencontre avec Jean de Lescure, président.

48


Age

nda

du

patri

moi

ne

JUSQU’AU 2 NOVEMBREBAGNOLS-LES-BAINS [L2] Art et natureLe Vallon du Villaret est un écrin de verdure, un jardin qui allie l’art contemporain, la na-ture et le jeu. Une tour datant du XVIe siècle accueille toute l’année des expositions de jeunes artistes et de grands noms comme Viallat, Soulages ou Ben. Dans le cadre de la manifestation régionale Casanova forever, Delphine Gigoux-Martin, connue notamment pour ses installations sculptura-les mêlant taxidermie animale et matériaux naturels, y expose ses œuvres.En été de 11h30 à 18h, en automne de 12h à 17h12€/9,5€Contact : Le Vallon du Villaret, 04 66 47 63 76www.levillaret.fr

JUSQU’AU 15 NOVEMBRE LES BONDONS [L4] Le mont Lozère avant l’histoire Le cham des Bondons constitue la plus im-portante concentration de menhirs du sud de la France, érigés au Néolithique fi nal (2500-1800 avant J.-C.). L’exposition, réali-sée par le Service régional d’Archéologie et l’Écomusée du mont Lozère, est consacrée à ces vestiges préhistoriques et à d’autres témoins tangibles de cette époque : monu-ments, habitats et lieux funéraires. Tous les jours, au coeur du village des BondonsContact : Écomusée du mont Lozère, 04 66 45 80 73

DE JUIN À SEPTEMBRESAINT-CHÉLY D’APCHER [L1]La métallurgie et les hommesLe musée de la métallurgie voit le jour en 1990 à l’initiative de l’association « De la terre à l’acier ». Un circuit de visite animé vous permet de comprendre cette activité industrielle dont les produits font partie in-tégrante de la vie quotidienne. Différentes thématiques y sont abordées, des origines de l’électrométallurgie en passant par les hommes et leurs outils de travail, les événe-ments sociaux, l’usine moderne… De 14h à 18h sauf dimanche et lundi, 4€/3€/1€Contact : Offi ce de tourisme, 04 66 31 03 67

JAVOLS [L1] De Rome à Arles en passant par AnderitumImagination et reconstitution archéologique sont enfi n réconciliées grâce à une collabo-ration inédite ! Prenez la créativité du des-sinateur de bande-dessinée Gilles Chaillet, ajoutez-la au travail des archéologues du musée départemental de l’Arles antique, et il devient possible d’imaginer la vie dans une ville aujourd’hui disparue. Anderitum-Javols, antique capitale du Gévaudan, accueille cette exposition originale.3€/2€/gratuit pour les moins de 12 ansContact : Site archéologique de Javols, 04 66 42 87 24, www.archeologie-javols.org


SAINT-ÉTIENNE-VALLÉE-FRANÇAISE [L4] L’histoire du vieux village À Saint-Étienne, sous les porches et dans les ruelles, l’histoire se raconte au fi l de l’ar-chitecture : maisons des XVe et XVIe siècles, enclos de la Paix de Dieu autour de l’église, porte du Cap de ville, ferme du XVIe siècle… Un passionné d’archéologie et d’histoire vous parle du village, de ses légendes et anecdotes.De 9h30 à 12hContact : Syndicat d’initiative, 04 66 45 71 61www.saint-etienne-vallee-française.com


SAINT-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE [L1]L’inventaire du patrimoine mobilier Voilà déjà dix ans que le patrimoine mobilier du département de la Lozère est recensé ! Une exposition retraçant cette décennie de recherches et d’identifi cations vous est pro-posée au château de Saint-Alban. Vingt-cinq œuvres d’art inédites (une par canton) sont présentées pour l’occasion : peintures sur toile, sculptures, pièces d’orfè-vrerie, ornements liturgiques en soie… Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf jours fériésContact : Offi ce de tourisme, 04 66 31 57 01www.ot-saint-alban-48.fr

DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛTSAINTE-ÉNIMIE [L3] La cité de nuit Vers la fi n du VIe siècle après J.-C., Énimie, fi lle du roi des Francs Clotaire II, se rend dans le Gévaudan pour soigner son corps meurtri par la lèpre et guérit par miracle. Mais sur le chemin du retour, la maladie réapparaît. Ce n’est qu’après un troisième bain qu’elle com-prend son destin : rester à jamais dans cette région pour évangéliser les populations. Elle est nommée abbesse par l’Évêque Hilaire et fonde un couvent mixte au village. Visitez en nocturne la cité médiévale de Sainte-Énimie, accompagné du veilleur de nuit et de la com-pagnie Burlatine.À 21h30 tous les dimanches, lundis et mercre-dis, RDV devant l’église.Contact : OT Gorges du Tarn et Causses, 04 66 48 53 44, www.gorgesdutarn.net

© OT des Gorges du Tarn et des Grands Causses

POURCHARESSES [L2]De la matière au château Construit à la fi n du XVIe siècle au bord du lac de Villefort, le château de Castanet est ouvert au public depuis 2006. Il accueille cet été une exposition sur le thème de la ma-tière, réunissant dans un cadre exceptionnel des artistes contemporains aux infl uences hétéroclites. Vous pourrez notamment y admirer des œuvres du cévenol Alain Bo-

nicel, des toiles abstraites inspirées autant par Cézanne et Vermeer que par la peinture chinoise. Contact : Offi ce de tourisme de Villefort, 04 66 46 87 30, www.villefort-cevennes.com

Château de Castanet © Bertrand Fischer

LE-PONT-DE-MONTVERT [L4]Le pape lozérien Guillaume de Grimoard, né au château de Grizac en 1310, devient pape en 1362 sous le nom d’Urbain V. À l’origine de nombreux développements architecturaux, de missions dans le monde entier, et arbitre de plusieurs confl its pendant la guerre de Cent Ans, Ur-bain V a été béatifi é en 1870. Venez visiter le château, où vous pourrez découvrir une ex-position retraçant la vie et l’œuvre de ce pon-tife originaire des pays de la langue d’Oc.De 15h à 19hContact : Renaud de Laubespin, 01 64 31 50 01

Château de Grizac - DR

DU 2 AU 27 JUILLETFLORAC [L4] Exposition Rhode Makoumbou L’artiste peint généralement au couteau, dans un style africain inspiré de l’art statuai-re traditionnel, mais également infl uencé par

les courants de l’art réaliste, expressionniste et cubiste. « Archiviste » de la mémoire so-ciale et culturelle de l’Afrique, elle a créé en 2002 de nombreuses sculptures représen-tant les métiers des villages qui tendent à disparaître. Certaines mesurent plus de trois mètres de haut !De 10h30 à 12h30 et de 16h à 19hContact : Galerie Arts…Point de suspension, 04 30 43 60 75, http://art-etc.fr

DU 3 JUILLET AU 29 AOÛTFLORAC [L4] Exposition Claude Viallat Claude Viallat s’impose comme l’un des grands coloristes de la peinture occidentale. Le travail de l’artiste est fondé sur la répéti-tion d’une forme simple fonctionnant comme un logo. Il l’appose sur des supports de toile libre, jouant sur le tissage, la texture, l’inten-sité des tons. Une cinquantaine d’œuvres du peintre nîmois habillera Florac cet été : Château de Florac, siège du Parc National des Cévennes, sous-préfecture, Hôtel de ville, temple.Contact : Maison du Parc de Florac, 04 66 49 53 01www.cevennes-parcnational.fr

DU 19 JUILLET AU 24 AOÛTFOURNELS [L1] Les Rencontres Imagerie Nature Des vastes espaces steppiques à la puis-sance des causses, en passant par les forêts de Margeride et des Cévennes, ce festival de photographie naturaliste met à l’honneur toutes les beautés de la Lozère. Au programme, expositions, stages d’initia-tion à la photographie, conférences, con-cours et bien d’autres animations.Contact : Centre Permanent de la Photographie, 09 60 01 20 72, www.fournels.fr

TOUS LES MERCREDIS ET VENDREDIS DE JUILLET

ET AOÛTLES BONDONS/COCURÈS [L4]Balade nature à dos d’âneDans la vallée du Briançon, partez à la ren-contre de la vie d’autrefois entre serres et valats. Accompagnés de deux ânes, vous

randonnez à l’ombre fraîche des sous-bois ! De 10h à 16h30, prévoir un pique nique, 20€ Contact : Association En Chemin, 06 85 14 79 81

© Association En Chemin


SAINT-LÉGER-DE-PEYRE [L1] Les nocturnes du LoupÀ la nuit tombée, le Parc animalier des Loups du Gévaudan vous ouvre exception-nellement ses portes ! Accompagnés d’un spécialiste, vous partez au clair de lune pour observer les loups et leurs déplacements nocturnes. À la fi n de la balade, vous pour-rez hurler avec eux !De 20h30 à 23h30, 10€/5€/gratuit moins de 3 ansContact : Les Loups du Gévaudan, 04 66 32 09 22, www.loupsdugevaudan.com

Allons à la ferme !

Tous les vendredis du 16 juillet au 20 août.Au milieu des châtaigniers, les fermes cé-venoles vivent au rythme des framboisiers, des myrtilles, des chèvres et de la châtaigne. Chaque vendredi de l’été, les agriculteurs des Cévennes au mont Lozère accueillent petits et grands pour leur faire découvrir leur métier et leur mode de vie. C’est l’occa-sion de rencontres uniques et de moments authentiques autour de la production de terroir ! 6€/3€/gratuit pour les moins de 4 ans. www.cevennes-lozere.comContact : OT des Cévennes au mont Lozère, 04 66 45 81 94

LOZÈ

RE

...en Lozère

La coquille et le bâton, on les verra beaucoup cet été sur les chemins de Compostelle… En effet, le 25 juillet, la fête de la Saint-Jacques coïncide en 2010 avec un dimanche. L’année est donc déclarée « année jacquaire ». Rappelons que notre région est particulièrement concernée par ces « voies histori-ques » qui mènent à Compostelle… Le Chemin du Puy traverse le haut Gévaudan en Lozère (GR 65). L’artère principale de Saint-Alban à l’Hôpital d’Aubrac est jalonnée d’églises et de prieurés, qui accueillaient les pèlerins. Le chemin « lozérien » aboutissait à Notre-Dame des Pauvres d’Aubrac. En Languedoc-Roussillon, plusieurs étapes sont incontournables. Dans le Gard, la cité médiévale de Saint-Gilles offre la richesse iconographique de son ancienne église abbatiale romane. Dans l’Hérault, le Pont du Diable (XIe siècle) franchit de superbes gorges de calcaire, et un peu plus loin dans la vallée de Saint-Guilhem-le-Désert, l’ancienne abbaye de Gellone est un extraor-dinaire témoignage du premier art roman méridional.

Chaîne humainePour cette année jacquaire, la Fédération Française des Associations des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle organise une grande marche en relais qui partira de divers points d’Europe, traversera tous les pays, et retrouvera en France, les quatre chemins traditionnels pour aboutir à Compostelle.Le projet est lancé depuis le mois de mai, il trouvera

son achèvement en septembre en la cathédrale de Santiago. Toutes les associations de pèlerins d’Eu-rope sont invitées à participer. Le principe en est simple : des marcheurs devront converger de divers points d’Europe. À chaque étape, (environ 20 à 25 km), les « arrivants » auront pour mission de trans-mettre aux suivants, en signe de relais (comme celui de la fl amme olympique), un « bourdon » et un livre d’or, formant ainsi une chaîne humaine. L’association « Sur les Pas de Saint Jacques » souhaite mettre l’accent sur la randonnée et le handicap. Les diverses institutions locales seront associées. Les relayeurs partiront du Puy-en-Velay le 21 juillet pour rejoin-dre Saint-Alban précisément… le samedi 24 juillet, veille de la Saint-Jacques. Au passage, ils pourront visiter l’exposition présentée au Château par Brigitte Thomas Sudre et intitulée « Compostelle ! Un coup médiatique dès l’an 800 ! ». Les marcheurs et béné-voles intéressés pourront se joindre à tout ou partie de cette marche, dont le départ de l’étape aura lieu au Sauvage. Dans le Gard et l’Hérault, c’est vers le chemin d’Arles qu’il faut se rapprocher. La route de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle est ins-crite sur la Liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 1998.

Trois sites à consulter :www.union-jacquaire-france.netwww.chemins-compostelle.comwww.sunfrance.com/decouvrir/voies_historiques

50

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

Sur le chemin de Compostelle... - DR

« EuropaCompostela »Les marcheurs de Saint-Jacquestransitent en Lozère

La Lozère au jour le jour...

SAMEDI 19 JUINLANGOGNE [L2] Les balèti de Total Festum Dans le cadre du festival régional Total Fes-tum, célébrant les cultures occitanes et cata-lanes, une soirée balèti vous attend au Prat de la Feira. L’occasion rêvée de découvrir, autour du feu de la Saint-Jean, l’éclectisme et la diversité de la scène musicale occitane avec le néo-folk de Stille Volk et les voix fé-minines d’Original’Occitana. À 20h30Contact : Association les Fadarelles, 04 66 46 17 35, www.langogneenfete.frTout le programme de Total Festum sur www.laregion-culture.fr


SAINT-LÉGER-DE-PEYRE [L1] La Bête du Gévaudan Sous le règne de Louis XV, au XVIIIe siècle, un mystérieux animal terrorise pendant trois ans la population d’une des régions les plus reculées du royaume, faisant des dizaines de victimes. C’est la bête du Gévaudan ! Au Parc des Loups, durant tout un week-end, faites con-naissance avec la bête grâce à une expo-sition sur ses représentations au cours de l’histoire. Un stand animé par l’association Au pays de la Bête du Gévaudan rappel-lera la vérité historique dans cette célèbre affaire.Toute la journée, 7€/4€Contact : Les Loups du Gévaudan, 04 66 32 09 22www.loupsdugevaudan.com

JEUDI 24 JUINMONTBRUN [L3] Prenez de la hauteur Découvrez le village le plus haut perché des Gorges du Tarn ! Arpentez ses ruelles pentues et admirez la vue magnifi que sur le paysage alentour. À voir également : le musée d’histoire populaire et sa collection géologique. RDV à 17h, place du four près du monument aux morts. Sur inscription.Contact : Offi ce de tourisme Gorges du Tarn et Causses, 04 66 48 53 44 www.gorgesdutarn.net

MERCREDI 30 JUINSAINT-LAURENT-DE-TRÈVES [L4] Dans la pierre et le paysage Depuis le site historique des dinosaures de Saint-Laurent-de-Trèves, Valérie Quillard-Barbé, garde-monitrice du Parc national, vous parle de l’histoire des lieux au travers d’une lecture du paysage des gorges, des plateaux et des massifs alentours où la pierre est omniprésente.RDV à 9h30 sur le grand parking à côté de la mairie à Saint-Laurent-de-Trèves.Contact : Maison du Parc à Florac, 04 66 49 53 00www.cevennes-parcnational.fr

VENDREDI 2 JUILLETCHANAC [L3] Les remparts fortifi és du VillardSur l’éperon rocheux qui domine le Lot en aval de Chanac, deux agglomérations coha-bitent : le Villard-vieux, qui dépendait du châ-teau médiéval, et le Villard-jeune, né au XIIIe siècle. Développé par les évêques du Gévau-dan pour défendre le château, cet ensemble monumental du Villard a été habité jusqu’au XVIIIe siècle. Vous pouvez aujourd’hui visiter les remparts, restaurés en 1984.À 17h, 3€/gratuit pour les moins de 12 ansSur réservationContact : Offi ce de tourisme, 04 66 48 29 28www.chanac.fr

Détail fresque - Rempart du Villard, Chanac - DR

SAMEDI 3 JUILLETISPAGNAC [L4] Course de la Fraise Les « sentiers de la Fraise » ont été créés en 1996 par une poignée de passionnés. Une course pédestre est organisée sur ces chemins dans le cadre du Challenge des

Vallées Cévenoles. Son parcours vallonné relativement court et ses paysages magnifi -ques la rendent attractive et incontournable dans le calendrier des courses lozériennes. Dans une ambiance festive, vous pourrez courir ou tout simplement supporter les par-ticipants !RDV à 18h sur la place de la mairie.Contact : APAVI, 04 66 45 01 14 ou 06 87 00 30 04

MARDI 6 JUILLETGRIZAC [L4] Balade naturaliste autour de Grizac Tous les marcheurs sont les bienvenus pour cette promenade de quatre kilomètres dans les environs du hameau de Grizac, sur le massif du Bougès. Un garde-moniteur du Parc national vous guide dans l’observation du milieu naturel.RDV à 9h au parking à l’entrée de GrizacSur inscriptionContact : Maison du Parc à Florac, 04 66 49 53 00, www.cevennes-parcnational.fr

VENDREDI 9 JUILLETCHANAC [L3] Le donjon indestructible !Le château de Chanac, fastueuse résidence d’été des évêques du Gévaudan, disparaît dans les fl ammes en 1793. Mais la « tour », érigée entre les XIIe et XIIIe siècle, a survé-cu… Déjà, au XVIe siècle, après les guerres de religion, ce Donjon était tout ce qui restait du château médiéval. Un guide conféren-cier vous accompagne dans la visite de ce Donjon « indestructible », véritable symbole historique.À 17h, 3€/gratuit pour les moins de 12 ansSur réservationContact : Offi ce de tourisme, 04 66 48 29 28

Donjon de Chanac - DR

LOZÈ

RE19/06 >> 09/07


L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

SAMEDI 10 JUILLETLA CANOURGUE [L3] Concert nomade Découvrez l’ensemble vocal Entrevoix et Marie-Hélène Martin, auteur compositeur nomade qui pioche volontiers dans les cul-tures et chants traditionnels. La collégiale Saint-Martin, enchâssée entre les maisons du vieux village, accueille ce soir sa musique, voyageant au cœur des rythmes tsiganes, dans les déserts tunisien et mauritanien…À 20h30, libre participationContact : Offi ce de tourisme, 04 66 32 83 67 www.la-canourgue.com


LE POMPIDOU [L4] Les rencontres littéraires Au Pompidou, village cévenol sur la route de la Corniche des Cévennes, la littérature est en fête ! Rencontrez écrivains, poètes, mai-sons d’édition et associations réunis autour d’une même passion. Le samedi, les associations Alinéa et l’Arbre à pain vous emmènent en balade littéraire autour du village, avant un concert dans l’église Saint-Flour. Le dimanche, conférences, lectures et expo-sitions animeront les rues.Le samedi à partir de 14h, le dimanche toute la journée.Contact : Francine Faïsse, Association Serres et Valats du Pompidou, 04 66 60 30 07 ou 06 99 58 65 32

SAINTE-ÉNIMIE [L3]Festival de Bande Dessinée médiévaleOyez, Oyez, Donzelles, Chevaliers, Trouba-dours, manants et autres gueux… Le village médiéval de Sainte-Énimie dans sa lointaine contrée du Gévaudan vous ac-cueille durant deux jours ! Artistes, auteurs, dessinateurs, scénaristes ou coloristes occuperont le village et côtoie-ront les troupes médiévales venues animer la cité.Samedi et dimanche de 10h à 19h, 3€/1,5€Contact : Association Énimie BD, 06 64 53 84 45www.enimie-bd.fr

MARDI 13 JUILLETLA MALÈNE [L3] Un homme et des brebis Être éleveur, ce n’est pas de tout repos ! Pour vous le prouver, un éleveur du Causse Méjan vous présente sa ferme et son métier. Vous pourrez assister à une étape incon-tournable dans la fabrication du fromage : la traite. Une dégustation des fromages de l’exploitation viendra clore la journée.RDV à 17h au village de RieisseSur inscriptionContact : Offi ce de tourisme Gorges du Tarn et Causses, 04 66 48 53 44, www.gorgesdutarn.net

VENDREDI 16 JUILLETSAINTE-CROIX-VALLÉE-FRANÇAISE [L4]Dans les pas de Roux le bandit Découvrez le hameau de la Pébénorgue, petit village abandonné à l’architecture typi-que de l’habitat cévenol entouré d’une na-ture propice au refuge des rebelles ! Suivez les traces d’Alfred Roux, bandit déserteur et opposant à la guerre de 1914, dont l’histoire a été contée par l’écrivain cévenol André Chamson. RVD à 8h30 devant le Syndicat d’initiative Contact : Syndicat d’initiative, 04 66 44 70 41www.otsi-stcroixvf.fr

SAMEDI 17 JUILLETCHANAC [L3]Ballaké Sissoko et Vincent SegalLe Festival Radio France investit Chanac, village de Lozère dominé par une forteresse médiévale, le temps d’un concert atypique. D’un côté, le violoncelliste Vincent Segal, musicien arrangeur de grandes fi gures tel-les que -M- ou Cesaria Evora. De l’autre, Ballaké Sissoko, joueur malien de kora (la harpe-luth africaine). Leur rencontre donne naissance à une musique ni classique, ni africaine, ni euro-péenne, ni pop… Attendez-vous donc à une grande surprise musicale ! À 21h, 18€/16€/gratuit pour les moins de 15 ansContact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01 www.festivalradiofrancemontpellier.com

DIMANCHE 18 JUILLET SAINT-GERMAIN-DE-CALBERTE [L4]Plantes à croquerLors de cette balade guidée par une artiste peintre et une spécialiste de la cuisine des plantes sauvages, vous identifi ez les plan-tes comestibles avant de les cueillir. RDV à 9h30 à la Coste, prévoir carnet et crayons, 5€, sur inscription. Contact : Alix de Massy, 04 66 45 93 42 ou Claire Moucot, 04 66 44 70 01

MARDI 20 JUILLET ROUSSES [L4] Découvrir la Châtaigneraie Autour de Rousses, petit village des gor-ges du Tapoul, cette sortie nature vous fait découvrir la châtaigneraie. La balade sera suivie d’une conférence de Daniel Travier, spécialiste des Cévennes et directeur du Musée des Vallées Cévenoles à Saint-Jean-du-Gard. Vous pourrez ensuite déguster des bajanas (châtaignes sèches). À partir de 16hContact : Maison du Parc à Florac, 04 66 49 53 00www.cevennes-parcnational.fr

JEUDI 22 JUILLETS A I N T - J U L I E N - D U -TOURNEL [L2]Les zones humides du mont Lozère Montagne sèche aux mille tourbières, le mont Lozère présente des milieux humides qui contrastent avec des zones de pelouses ventées. Cheminez sur la face nord du point culminant des Cévennes à la découverte des milieux humides, de leur faune et de leur fl ore.RDV à 14h à l’offi ce de tourisme de Bagnols-les-Bains. Sur inscription.Contact : Offi ce de tourisme, 04 66 47 61 13

SAMEDI 24 JUILLETSAINT-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE [L1] Les relayeurs de Compostelle Lorsque la fête de la Saint-Jacques, le 25 juillet, tombe un dimanche, l’année est dite « Jacquaire ». Pour marquer cet événement,

52

LOZÈ

RE

la fédération française des Chemins de Saint Jacques de Compostelle organise cette an-née une grande marche en relais partant de divers points d’Europe. Les marcheurs pas-seront à Saint-Alban en cette veille de fête : emboitez-leur le pas pour partager un bout de ce chemin légendaire ! (voir p. 50)À partir de 12hContact : Offi ce de tourisme, 04 66 31 57 01www.ot-saint-alban-48.fr

DIMANCHE 25 JUILLETLA GARDE-GUÉRIN [L2]Les fêtes de Régordane Il était une fois le Chemin de Régordane, route commerciale du Moyen Âge reliant le Puy-en-Velay à Saint-Gilles-du-Gard. Arrivés aux portes des Cévennes, les mar-chands pouvaient faire halte au village de la Garde-Guérin. Revivez l’âge d’or de cette petite cité médiévale : cette année, pour la seconde édition des fêtes de Régordane, elle accueille quatre troupes de reconstitu-tion. Soixante-dix protagonistes costumés recréent des mariages médiévaux, un tribu-nal de l’inquisition, des combats, des bou-ches à feu…Toute la journéeContact : Offi ce de tourisme de Villefort, 04 66 46 87 30, www.villefort-cevennes.com

© Michel Goulabert

LUNDI 26 JUILLETSAINT-LAURENT-DE-TRÈVES [L4]Les paysages d’hier à aujourd’hui Avis aux chasseurs d’images et de temps ! Sur la corniche des Cévennes, Saint-Lau-

rent surplombe la vallée du Tarnon. À partir de photographies anciennes des paysages alentour, recherchez les lieux de prises de vue. Pour comparer et comprendre l’évolu-tion des paysages, vous réaliserez des cli-chés aux mêmes endroits, encadrés par un photographe professionnel.RDV à 9h30 au parking du village, prévoir appa-reil photo et pique-nique. Sur inscription.Contact : Marc Lemonnier, 04 66 45 25 10

MARDI 27 JUILLETSAINT-GERMAIN-DE-CALBERTE [L4]Au rythme des chauves-souris Une projection conférence vous présente ces animaux mystérieux qui se dirigent en émettant des ultrasons. À la nuit tombée, vous partez à leur rencontre : préparez-vous à une découverte sonore originale, sur la place du village, à l’aide d’un détecteur qui vous permettra de capter les « cris » des chauves-souris. RDV à 19h à la salle polyvalente, prévoir pique-nique. Sur inscription.Contact : Offi ce de tourisme Cœur des Céven-nes, 04 66 45 93 66

MERCREDI 28 JUILLETHURES-LA-PARADE [L3]Concert de vielles à roues Venez visiter la Ferme Caussenarde d’Autrefois et profi ter d’une animation mu-sicale avec le trio Les enfants de Cythère. Sur des vielles à roues, ils interprètent un répertoire de chansons et airs à danser de diverses régions françaises, du Moyen Âge au XIXe siècle. À 16h30, 5,5€Contact : La Ferme Caussenarde d’Autrefois, 04 66 45 65 25, www.ferme–caussenarde.com

VÉBRON [L4] Fête de la confi ture Il y en aura pour tous les goûts ! Prune, fraise, cerise, tomate verte ou parfums mélangés... Apportez vos meilleurs pots de confi tures et partagez vos recettes avec les visiteurs ! Troc de confi tures maison, con-cours, dégustation sur du pain cuit au feu de bois, stands régionaux… les gourmands se-ront comblés ! Pour cette troisième édition,

un stand du goût vous attend, ainsi qu’un quizz spécial sur les confi tures.Toute la journée au Camping la MolièreContact : Ghislaine Bauland, 04 66 44 02 40www.campinglamoliere.fr

JEUDI 29 JUILLETFLORAC [L4]Livres à faire pousser Dans le château du XVIIe siècle, aujourd’hui Maison du Parc National des Cévennes, les plus jeunes pourront découvrir le principe de la germination tout en s’amusant ! La plasticienne Michèle Laffont les accom-pagne durant cet atelier dans la confection de petits livres à arroser. Plus tard, ils ver-ront pousser les grains de blé qu’ils contien-nent !À 10h, pour les enfants à partir de 7 ansSur inscriptionContact : Maison du Parc, 04 66 48 53 00www.cevennes-parcnational.fr

10/07 >> 29/07

Mais aussi...Festival des métiers d’artDu samedi 10 au lundi 12 juillet au Pont-de-Montvert.Garages, caves, anciennes boutiques, sa-lons de coiffure, fours à pain… Au cœur de lieux insolites, plus de soixante créateurs exposent leurs productions et animent qua-tre-vingt dix ateliers ! www.festival-metiersdartencevennes.orgContact : Association des métiers d’art, 04 66 45 81 94

Festival Interfolk 48 à LangogneDu mardi 20 au samedi 24 juillet, tous les jours à 21h, 11€/6€, sauf le jeudi à 17h (gra-tuit).Contact : Offi ce de tourisme, 04 65 69 01 38 ou association les Fadarelles, 04 66 46 17 35www.langogneenfete.fr

Festival international du fi lm de Vébron Du mardi 20 au samedi 24 juilletContact : Association Écran Cévenol, 04 66 44 02 59


VENDREDI 30 JUILLETSA INT -JUL IEN-DES -POINTS [L4]Un autre regard sur la nature Depuis le monastère orthodoxe Sainte-Foy, ancien prieuré du XVIe siècle construit dans un écrin de verdure, vous bénéfi cierez d’une vue panoramique sur le Gardon et la Vallée Longue, l’une des trois vallées schisteuses des Cévennes. Le frère Jean, ancien pho-tographe devenu moine orthodoxe, vous invite à porter un autre regard sur la nature environnante grâce à une sortie photo dans ce cadre exceptionnel. Vous pourrez notam-ment vous essayer à des prises de vue dans le jardin du prieuré.De 9h à 17h. Sur inscription.Contact : Skite Sainte-Foy, 04 66 45 42 93www.photo-frerejean.com

Skite Sainte Foy © Frère Jean

DIMANCHE 1ER AOÛTSAINT-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE [L1] Musique classique au château Sur une terrasse qui domine la vallée de la Limagnole, le château de Saint-Alban est une ancienne forteresse médiévale transfor-mée en demeure au XVIIe siècle. La cour,

donnant sur une somptueuse balustrade in-térieure en arkose rose, accueille aujourd’hui un concert de musique classique donné par Horizon Musique. À partir de 16h, contacter l’offi ce de tourisme pour les tarifs Contact : Offi ce de tourisme, 04 66 31 57 01www.ot-saint-alban-48.fr

DR

MERCREDI 4 AOÛT BARRE-DES-CÉVENNES [L4] Chasse au trésor Petite cité cévenole, Barre regroupe une centaine de hautes maisons serrées les unes contre les autres le long de la grand Rue. Avec peu de constructions modernes, le village n’a pas beaucoup changé depuis le XVIIIe siècle ! Les enfants pourront dé-couvrir son patrimoine lors d’une chasse au trésor entre l’église romane, les maisons bourgeoises du XIIIe siècle, le château et la fontaine « La Madeleine ».RDV à 15h sur la place de la mairie. Pour les en-fants à partir de 6 ans, sur inscription.Contact : Point info de Barre-des-Cévennes ou Mairie, 04 66 45 05 07

JEUDI 5 AOÛTBASSURELS [L4] Histoire de la transhumance Depuis plus de vingt ans, de mi-juin à octo-bre, M. Grellier amène ses bêtes au Col Sa-lides, un des derniers cols avant d’arriver au mont Aigoual. Rencontrez ce berger trans-humant et échangez avec lui sur son métier

et sur l’histoire de la transhumance.RDV à 19h30 au col de Salides, prévoir pique-nique. Sur inscription.Contact : Offi ce de tourisme de la Vallée Bor-gne, 04 66 60 32 11

LE POMPIDOU [L4]L’Arménie à Saint-FlourBlottie dans un vallon lumineux et verdoyant, l’église romane Saint-Flour-du-Pompidou bénéfi cie d’une acoustique exceptionnelle. Dans le cadre du festival Les Troubadours chantent l’art roman, vous pourrez y décou-vrir ce soir Oshakan, trio de grands solistes de l’Orchestre National d’Arménie. À 21h, 10€. Sur réservation.Contact : Les Amis de Saint-Flour-du-Pompi-dou, 04 66 60 39 33www.saintfl ourdupompidou.frTout le programme du festival sur www.festival-troubadoursartroman.fr

Saint Flour, vue sud - DR

SAMEDI 7 AOÛTLUC [L2]La médiévale du château L’association des Amis du château de Luc vous convie à une grande fête, près des rui-nes de l’édifi ce construit au XIIe siècle. La confrérie de Papelengue a dressé un camp de vie où diverses animations médiévales vous seront proposées : combats à l’épée, avec la hallebarde ou le bâton, initiation au tir à l’arc, à l’arbalète…Toute la journéeContact : Château de Luc, 06 80 08 32 98

CHANAC [L3] Mélodies et romances russes Dans la cour du château de Ressouches édifi é au XVIe siècle, laissez-vous charmer par les sonorités de la musique russe des XIXe et XXe siècles. En solo, duo, trios et chœurs ou improvisation pour saxophone,

54


L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

guitare ou piano, des artistes amateurs vous invitent à un voyage dans la Russie « éter-nelle ». L’ambiance chaleureuse traduit toute la sensibilité d’un peuple.À 21h, 12€Contact : Guy Bertrand, 04 66 59 44 88 ou 06 20 46 40 49http://lescoeurschantants.monsite.wanadoo.fr


JAVOLS [L1] Les Gabalades Anderitum Postea Gabali, devenue au fi l des siècles Javols, était durant l’Antiquité la capitale du peuple Gabale. Pendant deux jours, le site archéologique de Javols ac-cueille un marché des savoir-faire antiques ! Ces derniers reprennent vie grâce aux dé-monstrations d’archéologie expérimentale : verre antique, forge, bronzier, fabricant de lampe, meunerie… En fi n de journée, des conférences sur l’ar-chéologie et l’Antiquité viennent enrichir le programme.De 10h à 18hContact : Site archéologique de Javols, 04 66 42 87 24www.archeologie-javols.org

DIMANCHE 8 AOÛT LE BLEYMARD [L2] La tête dans les étoiles À la tombée de la nuit, tournez-vous vers le ciel et observez les planètes, guidés par un scientifi que. Apprenez à vous repérer, dé-couvrez les constellations, les amas d’étoi-les et les galaxies… Et profi tez de l’absence de pollution lumineuse pour regarder un ciel comme vous n’en avez jamais vu !RDV à 22h au col de Finiels, prévoir vêtements chauds, lampe de poche et jumelles. Sur inscriptionContact : Guy Herbreteau, 04 66 48 63 44

MERCREDI 11 AOÛTISPAGNAC [L4]Savoir-faire de potier Vingt-cinq potiers seront réunis pour un mar-ché estival dans le petit village des Gorges du Tarn, aux portes du Parc National des Cévennes. Découvrez les productions et

savoir-faire de ces artisans ! Vous pourrez notamment assister à la cuisson de poteries dans un four traditionnel installé pour l’oc-casion. De nombreuses animations attendent aussi les plus jeunes.Toute la journéeContact : Madame Delaloy, 06 21 33 41 18www.ispagnac.fr

JEUDI 12 AOÛTLE COLLET-DE-DÈZE [L4] Petites bêtes des bords du Dourdon Les tout petits observent les plantes et les petites bêtes en ramassant des galets… ils découvrent l’extraordinaire diversité de la nature et rencontrent de nombreuses fl eurs, des loutres, des libellules, ou encore des papillons !RDV à 9h30 à l’offi ce du tourisme, prévoir pique-nique, pour enfants à partir de 4 ans. Sur inscriptionContact : Offi ce de tourisme du Collet-de-Dèze, 04 66 45 40 71 ou Emeric Sulmont, 04 66 41 03 76

VENDREDI 13 AOÛTBARRE-DES-CÉVENNES [L4] Une barre rocheuse cévenole

Entre hautes et basses Cévennes, versants atlantique et méditerranéen, le village doit son nom à la barre rocheuse « le Caste-las ». Jean-Paul Chabrol, historien et écri-vain, vous guide dans le village : des fontai-nes aux jardins, du temple à l’église, il y un patrimoine et une histoire extraordinaires à découvrir. Les points de vue panoramiques sur la vallée du Malzac et Can noire, une étrange formation géologique, sauront vous étonner.RDV à 16h sur la place des Ormes. Contact : Mairie de Barre-des-Cévennes, 04 66 45 05 07

SAMEDI 14 AOÛT LE BLEYMARD [L2] Les trois roches En cheminant sur la draille entre le col de Finiels et le village en fête, abordez la cul-ture et l’architecture locales par le biais de la géologie ! Dans la haute vallée du Lot,

le paysage et l’architecture du Bleymard se distinguent par leur originalité : on y rencon-tre trois différents types de roche. RDV à 13h au col de Finiels, prévoir coupe-vent. Sur inscriptionContact : OT du Pont-de-Montvert, 04 66 45 81 94 ou Myriam Rocher, 04 66 48 67 02

30/07 >> 14/08

LOZÈ

RE

Mais aussi...Le Festiv’Allier Les vendredi 30 et samedi 31 juillet à Langogne. La place des Moines se transforme en vérita-ble théâtre, où les ombres et les lumières du collectif Delirium Lumens réveillent les murs centenaires. Toutes générations confondues, vous pourrez apprécier ces moments de dé-couverte musicale, avec entre autres Tomis-lav, Barcella, Buridane ou Karimouche.À 20h30Contact : Association les Fadarelles, 04 66 46 17 35, www.langogneenfete.fr

Les hebdos de l’été à Florac Tous les jeudis du 15 juillet au 26 août.Rendez-vous pour danser et découvrir les nouveaux talents ! Au programme : chanson française, rock’n’roll, dub, chanson caustique et métissée avec les groupes Allo Caroline, Waterllillies, Deny Le François, Spank !, les Herbes Folles, et Balagan. À 21h30Contact : Hardi les arts, 04 66 47 67 24

Allo Caroline © OT de Florac

Saint-Chély d’Arte Du mercredi 4 au samedi 7 août à Saint-Chély-d’Apcher.Trois jours de spectacles de rue, de théâtre, de cinéma, de masques et de marionnettes pour en voir de toutes les couleurs !De 11h à 23h, 12€/5€Contact : Collectif festival, 04 66 31 19 60


MERCREDI 18 AOÛTSAINT-ANDRÉ-DE-LANCIZE [L4]Randonnée au clair de lune Partez à l’aventure dans la nuit cévenole ! Loin d’être dangereuse, la nature demeure tout de même bien mystérieuse une fois plongée dans l’obscurité. Pas de panique, un guide vous accompagne pour vous pré-senter la faune nocturne. Vous apprendrez également quelques rudiments d’astrono-mie : Profi tez-en pour scruter le ciel ! RDV à 18h au col de Jalcreste, prévoir pique-nique et lampe de poche. Sur inscriptionContact : Siméon Lefèbvre, 04 66 45 10 97

JEUDI 19 AOÛTMEYRUEIS [L3] Les petits animaux des rivières

Coulant au fond d’un étroit ravin, dans des gorges grandioses, la Jonte abrite de nom-breux habitants ! Les plus jeunes partent en balade le long de la rivière avec un garde moniteur du parc, jusqu’à une petite mare où ils découvriront des animaux étonnants.RDV à 14h au village de Salvinsac, prévoir des bottes. Sur inscription.Contact : Maison du Parc à Florac, 04 66 49 53 00 ou Régis Descamps, 05 65 59 78 91

SAMEDI 21 AOÛTFLORAC [L4] Marché de la laine, de la soie et du tissage Retrouvez de nombreux artisans et pro-ducteurs travaillant des matières premières naturelles : mohair, angora, pure laine, lin, chanvre, soie, peaux retournées… Tous les savoir-faire et métiers de la laine seront représentés : élevage, fi lature, teinture, feu-trage, tissage et tricot. Les créateurs vous présenteront leurs productions, de la laine en écheveau aux pulls, vestes, étoles et plaids, mais aussi vêtements et écharpes en soie peinte, chaussons, chapkas et cha-peaux en feutre. Toute la journée sur l’esplanadeContact : La Toison d’Art, 04 75 76 43 76www.latoisondart.net


LA CANOURGUE [L3] La Confrérie de la Pouteille et du Manouls Plat typiquement canourguais, la Pouteille est une recette à base de bœuf, de pieds de cochons, de pommes de terre et de vin, dé-gustée par Gargantua lors d’une halte près de la Canourgue. Le Manouls quant à lui, se prépare à partir de tripes et de panses de mouton. La Confrérie de la Pouteille et du Manouls agit pour sauvegarder ces deux emblèmes de la tradition culinaire locale ! Vous retrouverez au menu de ce 38e ras-semblement un marché des produits régio-naux, un défi lé des nombreuses confréries invitées et un concert de jazz. Toute la journée, concert le dimanche à 21hContact : Offi ce de tourisme, 04 66 32 83 67www.la-canourgue.com

DR

MARDI 24 AOÛTSAINTE-ÉNIMIE [L3] Spectacle médiéval La cité de Sainte-Énimie s’est développée autour du monastère bénédictin fondé en 951 par Étienne l’évêque de Mende. Prenez garde : les traditions et les légendes médié-vales reprennent vie quand vient la nuit ! La compagnie Burlatine vous surprendra avec du théâtre, des danses et des combats.À 21h, terrain de sport et salle capitulaireContact : Offi ce de tourisme Gorges du Tarn et Causses, 04 66 48 53 44, www.gorgesdutarn.net

JEUDI 26 AOÛTS A I N T - J U L I E N - D U -TOURNEL (A4)Sur le chemin des clochers de tourmente Partez sur les traces de ces étranges cons-tructions qui peuplent les hameaux du mont Lozère ! La balade vous emmène à la ren-contre de ces « phares » des montagnards ponctuant les paysages. Actionnés lors des tempêtes de neige (les « tourmentes »), ils permettaient aux voyageurs de se repérer. RDV à 14h à l’offi ce de tourisme de Bagnols-les-Bains. Sur inscription.Contact : OT de Bagnols-les-Bains, 04 66 47 61 13 www.cevennes-parcnational.fr

JEUDI 26, VENDREDI 27 ET SAMEDI 28 AOÛT

LANGLADE [L3] Rencontre au jardinAu pré de la tour, dans les rues du village, dans les jardins, à la recyclerie de Malaval… Le nouveau festival de Langlade a été conçu dans et pour le village et ses environs. L’ac-cent est mis sur la sensibilisation à l’envi-ronnement et l’accueil chaleureux du public. Un programme très diversifi é ravira petits et grands : spectacles de musique, danse, théâtre, fi lms et contes, expositions, ateliers, stages, débats citoyens et conférences, marchés de produits bio ou fermiers, ran-données à thème, etc. Toutes les informations sur http://sites.google.com/site/festivallangladeContact : Foyer Rural Langlade Brenoux, 04 66 48 00 19http://foyer-rural-langlade-brenoux.over-blog.fr

DIMANCHE 5 SEPTEMBRELE BLEYMARD [L2]La ronde des bergers Suivez les traces des transhumants ! Les moutons, l’univers pastoral, les montjoies et les croix de Malte guideront votre parcours à la découverte d’un patrimoine historique riche. RDV à 9h au parking de la station du mont Lozère, prévoir coupe-vent. Sur inscription.Contact : OT du Pont-de-Montvert, 04 66 45 81 94 ou Claude et Myriam Rocher, 04 66 48 67 02

56

La Lozère au jour le jour...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

18/08 >> 05/09

LOZÈ

RE

La ville de Narbonne dans l’Aude, la Tour de Constance à Aigues-Mortes dans le Gard, la Villa Loupian dans l’Hérault, le site archéologique de Ja-vols en Lozère ou encore l’abbaye d’Arles-sur-Tech dans les Pyrénées-Orientales : voilà cinq des quinze sites patrimoniaux majeurs où, en famille, vous allez pouvoir tout l’été et même au-delà, découvrir tout en jouant. Vous reviendrez peut-être de votre visite en région avec en poche, un billet gratuit pour une nouvelle visite ou d’autres lots. Un grand jeu au ser-vice de l’Histoire : c’est ce qu’a concocté pour vous le Réseau culturel Terres Catalanes avec l’aide du Conseil régional du Languedoc-Roussillon.

Baladeur MP3, séjour touristique...

Comment faire pour participer ? Sur l’un des grands sites retenus qui tous mettent en valeur trois grandes voies historiques traversant notre région - la Via Do-mitia, les Chemins de Saint-Jacques et les Canaux du Midi - vous trouverez dès l’entrée l’invitation à jouer. Dès lors, partez, encore plus curieux, comme un petit (ou un grand) reporter, sur le circuit proposé. Ouvrez bien les yeux - et les oreilles parfois -, découvrez des indices : cette visite plus intelligente et attentive va se révéler payante... Il vous faudra visiter trois sites au moins et répondre à cinq questions pour participer. Il ne vous restera plus

qu’à renvoyer votre bulletin au Réseau culturel Ter-re Catalane. Dès lors, à vous baladeur MP3, beaux livres, panier remplis de produits des terrroirs régio-naux et... un séjour touristique, si vous êtes gagnant. Pas mal, non ? Moralité : s’instruire en jouant, c’est toujours intéressant.

Visitez Gagnant

sur les chemins de l’HistoireLe grand jeu des Chemins de l’histoire, un moyen ludique de découvrir en famille les sites culturels du Languedoc-Roussillon © P. Palau

Les quinze sitesoù plonger dans le grand jeu

Aude : Abbaye de St-Hilaire, Hameau du Somail, Musée Archéologique et ville de NarbonneGard : Abbatiale de Saint-Gilles, Tour de Constance à Aigues-Mortes, Mas des Tourelles à BeaucaireHérault : Abbaye de Gellone à St-Guilhem-le-Dé-sert, Musée Villa Loupian, Maison du MalpasLozère : Salle d’exposition archéologique de Javols, Église de Nasbinals, Église de Saint-Alban-sur-Li-magnolePyrénées-Orientales : Abbaye d’Arles-sur-Tech, Cloître et ville d’Elne, Prieuré de Marcevol

On peut aussi retrouver la liste des sites participants et télécharger le bulletin sur le site www.reseauculturel.frJeu valable de fi n juin à mi novembre 2010

Renseignements : Réseau Culturel Terre Catalane, 04 68 64 93 54E-Mail : [email protected] (jeu téléchargeable sur le site)

100527 pub agenda patrimoine 160X113:Mise en page 1 27/05/2010 12:11 Page 2

«J’apporte une expérience de guide de haute montagne, mais je suis également un hom-me de terrain et un photographe. » Thomas Dulac, 40 ans, nouveau guide et responsable du refuge des Cor-talets, sur le Canigou, est un passionné : « C’est en lisant Roger Frison-Roche, montagnard de légende, que j’ai pris goût moi aussi à la “grimpe” », dit-il. Avec sa compagne, Sophie, accompagnatrice en moyenne montagne, il vous accueille désormais à 2150 m, avec leur petite fi lle Anaïs. Une nouvelle page pour eux qu’ils veulent écrire avec leur expérience. Ils ont été retenus sur une douzaine de candidats grâce à un projet de développement qui a beaucoup intéressé le Club alpin Prades-Canigou. « En plus de la restaura-tion et de l’hébergement qu’il faut déjà bien réussir, explique l’heureux candidat, je compte développer cet offi ce du tourisme en altitude comme un lieu où chacun peut apporter sa propre part. Ne pas le limiter en somme à un endroit à consommer… »

Beauté et silence…Auteur d’un ouvrage sur le massif, grand marcheur, escaladeur et randonneur, un des meilleurs con-naisseurs actuels du Canigou, cet Audois d’origine souhaite organiser, à partir des Cortalets, des stages de randonnée, de botanique, de géologie, « profi ter,

comme il dit, d’un environnement exceptionnel » pour le faire connaître et mieux l’ouvrir à ceux et celles qui montent jusqu’ici. Le couple s’est réjoui d’apprendre, juste avant son arrivée, qu’un arrêté préfectoral inter-disait désormais aux voitures d’accéder au pied du refuge : « Une marche de dix minutes s’impose dé-sormais », se réjouit le montagnard, qui sait que la beauté et le silence, ça se protège… Ses autres projets ? « Créer un site internet, pour re-cevoir les demandes des gens et en contrepartie être en mesure désormais de leur envoyer en PDF toutes les informations précises souhaitées avant un pas-sage chez nous. » De façon générale, Thomas Du-lac ne s’en cache pas, c’est d’abord la relation avec les gens qui compte pour lui. C’est ce qu’il apprécie quand il emmène un groupe dans une course : « Être à l’écoute, c’est essentiel dans mon travail, respec-ter le client quel qu’il soit. Et faire en sorte qu’il ait confi ance quand vous lui dites : là, c’est dangereux, faut essayer une autre route… » Hébergement, pré-paration des repas, sécurité, secours : les nouveaux gérants du refuge ont du pain sur la planche.

Refuge CAF des Cortalets, Canigou 04 68 96 36 19 Nombre de places : 112Ouverture été 2010 : 15 mai - 31 octobre

Ce refuge vous appartient

59

PYRÉ

NÉES

-ORI

ENTA

LES

Thomas Dulac,gérant du refuge des Cortalets

Le Canigou vu de la plaine © Le refuge des Cortalets

Tout au long de l’été... L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

60

TOUTE L’ANNÉEARGELÈS-SUR-MER [P4]L’argile au quotidienEn 2010, la Casa de l’Albera accueille une exposition temporaire, des ateliers pour en-fants et des conférences sur l’argile et ses applications dans la vie quotidienne. De mai à août, découvrez l’usage de l’argile en ar-chitecture. À partir du mois de septembre, une col-lection de céramiques découvertes lors de fouilles sera mise à l’honneur. De juin à septembre du lundi au vendredi de 10h à 18h, 3€/2€/1,5€/gratuit moins de 13 ans.Contact : Casa de l’Albera, 04 68 81 42 74www.argeles-sur-mer.com

DU 26 JUIN AU 31 AOÛTSALSES-LE-CHÂTEAU [P2]Noir c’est noir… Une forteresse à l’architecture militaire, entre château fort et bastion moderne, une série de tableaux intitulée Meurtres… L’am-biance et le décor de l’exposition de Jacques Monory sont plantés ! Les œuvres fi guratives et narratives du peintre français sont pour la première fois réunies et évoquent l’univers des fi lms noirs des années 1950 et 1960. Pour compléter la découverte, vous pourrez également visionner l’intégrale des fi lms réa-lisés par Jacques Monory de 1968 à 1988. Dans le cadre de la manifestation régionale Casanova forever.De 9h30 à 19h, 7€/4,5€/gratuit moins de 26 ans.Contact : Forteresse de Salses, 04 68 38 60 13www.monuments-nationaux.fr

DU 2 JUILLET AU 26 SEPTEMBRE

PERPIGNAN [P2]Abstraccions-FiguracionsAu centre d’art contemporain de Perpignan, la peinture oscillant entre abstraction et fi -guration est à l’honneur avec des artistes reconnus comme Ben, Claude Viallat, Vin-cent Corpet… ou encore Charlelie Couture, connu en France comme musicien mais également artiste peintre accompli. Tous les jours de 15h à 19h, 3€/1,5€Contact : À cent mètres du monde, 04 68 34 14 35www.acentmetresducentredumonde.com

DU 17 AU 31 JUILLETNYER [P3] En calèche dans la Réserve

Au rythme cadencé de chevaux expérimen-tés, vous découvrez de façon originale et lu-dique les paysages remarquables du site de Nyer, sa fl ore et sa faune. Une promenade idéale pour les publics à mobilité réduite et les enfants en bas âge.De 9h à 12h et de 15h à 17h Contact : Réserve Naturelle Régionale de Nyer, 04 68 97 05 56, www.cg66.fr

TOUS LES MERCREDIS DU 28 JUIN AU 31 AOÛT

ERR [P3]Le vieux village d’Err Situé au pied du Puigmal (2910m), Err tire son nom de la rivière qui le borde. Disposé en étages, il s’est développé autour de mai-sons fermières aux grandes cours, qui offrent au vieux village une unité architecturale re-marquable. Découvrez son riche patrimoine lors de cette balade qui vous conduit, entre autres, à l’église de Saint-Génis (XVIIIe siè-cle) et à la chapelle de la Vierge. Départ à 9h devant la bibliothèque municipaleContact : Mairie, 04 68 04 73 14

DR

TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS

DU 5 JUILLET AU 25 AOÛT PERPIGNAN [P2]Balade historique Visitez le centre historique de Perpignan en compagnie d’un guide conférencier. Du Castillet à la Casa Xanxo en passant par le cœur médiéval, la place de la Loge, l’en-semble cathédral… découvrez tous les se-crets historiques des principaux monuments de la ville. À noter : tous les vendredis (du 9 juillet au 27 août), cette balade vous est proposée en nocturne à la lumière des fl ambeaux (départ à 21h30).À 17h, 5€/2,5€/gratuit moins de 12 ans, billetterie à l’espace Palmarium.Contact : Offi ce de Tourisme, 04 68 66 30 30 www.perpignantourisme.com

TOUS LES MERCREDIS DU 7 JUILLET AU 25 AOÛT

TAUTAVEL [P2] Une journée au Pays de l’HommeDécouvrez l’archéologie, l’histoire et l’envi-ronnement de Tautavel grâce aux journées de promenade organisée par les Amis du Musée de Tautavel. Le matin, une randonnée botanique vous at-tend sur les bacs (fl ancs des falaises) avec l’association Trottetavel. Vous découvrirez ensuite la grotte de la Caune de l’Arago en compagnie du respon-sable des fouilles. Enfi n, vous retournerez à Tautavel pour visiter le musée de préhis-toire. RDV à 8h45 sur la place de la mairie, 8€Contact : Marie-Lise Curé, 04 68 51 01 87

TOUS LES MERCREDIS DE JUILLET ET AOÛT

BÉLESTA [P2]Archéologie de la montagne brûlée de Rodès Le musée de préhistoire récente, installé dans le château du XIIe siècle, présente une exposition temporaire sur les multiples facettes du paysage catalan (géologie, ar-chéologie, histoire, sociologie…). Les mercredis de juillet et d’août, les enfants

PYRÉ

NÉES

-ORI

ENTA

LES

sont invités à participer à un atelier sur les gestes de la Préhistoire. De 14h à 19h, 4,5€/3,5€/gratuit moins de 12 ansContact : Château-musée de Bélesta, 04 68 84 51 06

Atelier poterie © Château-musée de Bélesta

TOUS LES JEUDIS DE JUIN À SEPTEMBRE

PORT-VENDRES [P4] Balade au cœur du portNe vous y trompez pas, à Port-Vendres, le musée, c’est d’abord la ville ! Les monu-ments érigés par Vauban, l’obélisque érigé à la gloire de Louis XIV par le Comte De Mailly, le Dôme et ses jardins… Cette ba-lade commentée vous fait découvrir toutes les richesses historiques et architecturales du port.À 18h, départ de l’Offi ce de tourisme, 3€/gratuit pour les moins de 12 ans.Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 82 07 54www.port-vendres.com

TOUS LES JEUDIS DE JUILLET

LES ANGLES [P3]Village de montagne Loin de l’image restrictive de la station de ski, Les Angles regorgent de richesses patrimoniales : l’architecture, l’agriculture et l’économie du village, le patrimoine reli-gieux… Le guide partage avec vous sa pas-sion et ses anecdotes !RDV à 14h sur le parvis de la mairieContact : Offi ce de tourisme, 04 68 04 32 76www.lesangles.com

TOUS LES JEUDIS DE JUILLET ET AOÛT

PRATS-DE-MOLLO [P3] Le soldat Jolicoeur La ville fortifi ée est dominée par le Fort Lagarde, en partie édifi é par Vauban au

XVIIe siècle. Cuisine, chapelle, casernes… l’édifi ce comprend une trentaine de pièces destinées à abriter une centaine de soldats. Après une montée au fl ambeau, découvrez le monument à travers les yeux d’un soldat en garnison au fort dans les années 1730 ! À 21h30 sauf le 5/08, 4€/3,5€ Contact : Offi ce municipal de tourisme, 04 68 39 70 83www.pratsdemollolapreste.com


SAINT-CYPRIEN [P2] Des contes au jardin des plantes Le jardin des plantes des Capellans offre au visiteur de belles collections botaniques. Les roses anciennes et modernes côtoient palmiers xérophytes, plantes des milieux secs et arides… Le comédien Georges Pawloff invite le public à partager un voyage imaginaire dans ce cadre enchanteur.À 18h30 au jardin des plantes des CapellansContact : Offi ce de tourisme, 04 68 21 01 33www.tourisme-saint-cyprien.com

© OT de Saint-Cyprien

TOUS LES JEUDIS JUSQU’AU 17 SEPTEMBRE

ARGELÈS-SUR-MER [P4]La réserve du Mas LarrieuÀ l’embouchure du Tech, la réserve naturelle littorale protège de nombreuses espèces animales et végétales. Entre eaux douces et eaux salées, explorez ce site classé de 145

hectares qui abrite l’un des derniers massifs dunaires préservés du littoral roussillonnais. Visite guidée à 9h, départ de l’Offi ce de tourisme d’Argelès-plage, 4€/gratuit moins de 13 ans, ins-cription obligatoire.Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 81 15 85www.argeles-sur-mer.com

JUILLET ET AOÛTMONT-LOUIS [P3] Visitez la citadelle La Citadelle de Mont-Louis, fortifi ée par Vauban, est la plus haute de France avec ses 1600 m. Elle renferme un élément d’ar-chitecture unique et original, le Puits des Forçats, avec son immense roue permettant l’alimentation en eau de la garnison. Profi tez de cette visite guidée pour pénétrer l’encein-te militaire habituellement fermée au public.Cinq départs de visite par jour, 4,5€/3,5€Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 04 21 97 www.mont-louis.net

Citadelle entrée Sud © RETP Mont-Louis

Mais aussi...Le parcours sonore des Albères Avec prêt du MP3 gratuit. Départ de l’accueil du Parc de Valmy (Argelès-sur-Mer).Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 81 15 85www.argeles-sur-mer.com

Le symposium catalan de sculptures À Saint-Genis-des-Fontaines du 16 juillet au 3 août De 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h, 2€Contact : Cloître de Saint-Genis, 04 68 89 84 33www.ville-saintgenisdesfontaines.fr

Balades et visites de Molitg-les-BainsTous les lundis et vendredis jusqu’au mois de novembre, 5€Contact : 04 68 05 03 28, www.molitg.com

...dans les Pyrénées-Orientales

Passez donc au petit matin, avant l’ouverture, au pied de la forteresse… vous y verrez peut-être un homme préoccupé par un détail matériel sur le che-min de l’entrée. C’est l’administrateur, Jean-Michel Phéline, tout à son monument et intarissable à son propos. Entrez dans le fort. Traversez avec lui sur ces garde-corps de facture moderne en fer forgé venus remplacer les anciennes en bois. La leçon d’architec-ture commence : « Ils ne sont pas installés pour être beaux mais pour être sûrs et pratiques. L’essentiel dans la rénovation est qu’elle n’empêche pas de con-tinuer à lire l’architecture du bâtiment. »Trois rôles cardinaux incombent à un administrateur des Monuments Nationaux : l’administration budgé-taire et la mise en œuvre juridique, la conservation et la maîtrise d’ouvrage. Enfi n, côté direction culturelle, la mise en valeur de l’offre culturelle et pédagogique. Un administrateur à temps plein, c’était nouveau en 2001 quand Jean-Michel Phéline est arrivé. S’il a ap-porté une chose depuis dix ans - et il en apporté plein d’autres - c’est bien ce nouvel accord entre création contemporaine et patrimoine. Cet été, vous pourrez ainsi admirer une rétrospective des œuvres picturales de Jacques Monory (année 1968) dans une aile de la forteresse. 1986 voit se réaliser l’installation de trois sculptures pérennes de Toni Grand. Certaines œuvres acquiè-

rent tout à coup un sens particulier en entrant dans la forteresse. Ainsi cette installation-vidéo permanente de la catalane Anna Malagrida : « L’artiste a souhaité léguer au site ce fi lm représentant l’image d’une ca-semate dans le désert jordanien, dont le rideau, ou le contre-jour dans la fenêtre, lorsqu’il est soulevé par le vent, empêche toute vision du monde extérieur. Métaphore de la situation de la femme asservie. Ici, dans un cachot, l’œuvre prend tout à coup un souffl e grandiose. »

ImpulsionTout le parcours de Jean-Michel Phéline l’avait, pres-que naturellement, préparé à ce poste. Il s’occupe, au début de sa carrière au ministère de la Culture, de la commande publique, il inaugure l’intégration des ar-tistes dans les quartiers dits sensibles. En 1985, une première expo d’artistes invités a eu lieu dans la forte-resse, déjà sous son impulsion. Aujourd’hui, c’est à un festival de cinéma et concerts sur le thème de l’évasion qu’il vous invite, sur la place d’armes à Salses… « On a remplacé les artilleurs du XVe par des artistes ! », sourit Jean-Michel Phéline qui n’y est peut-être pas pour rien… Lui préfère renvoyer le mérite au Centre des Monuments Nationaux qui lui a permis, quoi qu’on en dise, de réaliser tous ces projets.

62

L’A

gend

a d

u pa

trim

oine

© Lapshin

Forteresse de Salses

les artistesaprès les artilleurs

Les P.O. au jour le jour...

VENDREDI 18 JUINVERNET-LES-BAINS [P3] Les dits du Roussillon L’association du Théâtre Noa, venue de Thuir, vous plonge dans une ambiance mystérieuse et fantastique ! Les « dits du Roussillon », ce sont les villes, monuments et traditions du pays catalan que vous conte ce nouveau spectacle : le Pont du Diable, la déesse d’Elne, les herbes de la Saint-Jean...À 21h au Théâtre de VerdureContact : Offi ce de tourisme, 04 68 05 55 35www.vernet-les-bains.frOrganisé dans le cadre de Total FestumProgramme complet : www.laregion-culture.fr

SAMEDI 19 JUINOLETTE/SAUTO [P3] Journée de découverte du Train Jaune Inauguré le 18 juillet 1910, le Train Jaune fête cette année ses cent ans. Emblème du territoire du Parc Naturel Régional des Py-rénées catalanes, il est classé Monument Historique. Une randonnée accompagnée au départ d’Olette vous révèle l’importance de l’élec-tricité sur la ligne du Train Jaune. Vous visi-terez l’usine de la Cassagne, une des neuf centrales gérées par la Société Hydro Élec-trique du Midi assurant l’autonomie éner-gétique du célèbre train. En soirée, place aux contes et à la dégustation de produits locaux.Sur réservation, toute la journéeContact : Parc Naturel Régional des Pyrénées catalanes, 04 68 04 97 60www.parc-pyrenees-catalanes.fr


VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT [P3]Les géants catalans Cité médiévale du XIe siècle, fortifi ée par Vauban au XVIIe, Villefranche accueille des géants venus de Llacuna, en catalogne espagnole ! Ces statues réalisées en maté-riaux divers font partie de la culture popu-laire et sont présentes dans la très grande majorité des villes et villages de catalogne.

Toute la journée du samedi, ils défi leront dans les rues et seront au centre de nom-breuses animations, avant de partir pour un pèlerinage… sur le massif du Canigou !Contact : Mairie, 04 68 96 10 78Organisé dans le cadre de Total Festum. Programme complet : www.laregion-culture.fr

LUNDI 21 JUINVERNET-LES-BAINS [P3] Musiques et danses catalanes Blottie au pied du massif du Canigou dans un écrin de nature préservée, la station ther-male est fi ère de la culture catalane, dont les traditions sont souvent mises à l’hon-neur. Ce soir, découvrez ou redécouvrez la musique catalane et initiez-vous aux danses folkloriques avec le groupe Crescendo. À 21h, place de la RépubliqueContact : Offi ce de tourisme, 04 68 05 55 35www.vernet-les-bains.frOrganisé dans le cadre de Total Festum. Pro-gramme complet : www.laregion-culture.fr

MERCREDI 23 JUINCOLLIOURE [P4] La fête de la Saint-Jean En cette veille de la Saint-Jean, la ville s’enfl amme ! Dès 16h, l’association Flama dels Països Catalans amène la précieuse fl amme qui demeure au centre de toutes les attentions. Après des chants catalans et une ballade de sardanes, la fl amme traverse la baie sur un llagut (bâteau). Les enfants, dans leurs costumes traditionnels partent alors sur la plage pour embraser la foguera (bûcher).Contact : Mairie de Collioure, 04 68 82 05 66www.collioure.netOrganisé dans le cadre de Total FestumProgramme complet : www.laregion-culture.fr

VENDREDI 25 JUINESPIRA-DE-CONFLENT [P3]Une visite à la chandelleLe prieuré Sainte Marie d’Espira est fondé en 1081 par des moines augustins venus de Serrabone, situé à une vingtaine de kilo-mètres. Remarquable par son architecture romane, il l’est également par ses nom-breux retables des XVIIe et XVIIIe siècles.

Lors d’une visite nocturne, découvrez-les à la lueur des chandelles !RDV à 21h devant l’église, 3€Contact : Pays d’art et d’histoire Vallée de la Tet, 04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr

SAMEDI 26 JUINSAINTE-LÉOCADIE [P3] Journée du Train Jaune Le Musée de Cerdagne, dans la ferme Cal Mateu, offre un regard unique sur le territoire cerdan, son histoire et son identité, dont le Train Jaune fait sans aucun doute partie ! Pour fêter les cent ans de ce dernier, le musée vous propose différentes animations. L’après-midi débute par une conférence de Véronique Moulinié, ethnologue du CNRS. Puis les photographes Georges Bartoli et Noël Hautemanière vous proposent leurs regards croisés sur cent ans de médiatisa-tion du Train Jaune. Pour clore la soirée, ne manquez pas 1910-2010, l’aventure du Train Jaune, un fi lm de Patrick Boudet. De 17h à 22h, salle de la BergerieContact : Musée de Cerdagne, 04 68 04 08 05


PORT-VENDRES [P4] Fête des pêcheurs Bien avant d’être un port du Royaume de Majorque au XIIIe siècle, Port-Vendres était déjà connu au VIe siècle avant J.-C. par les navigateurs grecs sous le nom de Portus Ve-neris (Le port de Vénus). L’identité maritime de la ville est très forte, et chaque année, la fête des pêcheurs en témoigne. Le samedi, le port sera très animé avec notamment un spectacle de catamarans et de régates. Le dimanche, la procession des pêcheurs autour du port précèdera la sortie au large pour déposer une gerbe commémorative. Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 82 07 54www.port-vendres.com

18/06 >> 27/06

DR

PYRÉ

NÉES

-ORI

ENTA

LES


VENDREDI 2 JUILLETSORÈDE [P4] Le village aux micocouliers À Sorède, dans un cadre verdoyant et paisi-ble, on cultive le Micocoulier depuis le XIIIe siècle. Visitez le village et découvrez une partie des secrets de fabrication du célèbre « fouet Perpignan ». Le guide vous emmène également dans l’église typiquement baro-que Saint-Assiscle-et-Sainte-Victoire, pos-sédant un retable du XVIIIe siècle.Départ à 10h, sur inscription.Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 89 31 17www.ot-sorede.com

SAMEDI 3 JUILLETPERPIGNAN [P2] De ville en vignesC’est parti pour une journée de découverte des vins de Perpignan et de ses alentours ! Au programme : visite guidée de Perpignan, atelier de dégustation, déjeuner commenté « mets et vins », rencontre avec le vigneron dans son domaine. Entre saveurs, savoir-faire et patrimoine, la journée est placée sous le signe de la convivialité et du plaisir !Sur inscription, 50€Contact : Offi ce de Tourisme, 04 68 66 30 30 www.perpignantourisme.com


LAROQUE-DES-ALBÈRES [P4]Festiv’Laroque Les amoureux de la nature et de la randonnée trouveront leur bonheur en plein cœur des Al-bères ! De nombreuses activités sont organi-sées tout au long du week-end : randonnée pédestre et rallye découverte, activités éco-logiques et ateliers, exposé sur le verre dans les Albères d’hier à aujourd’hui, etc.Rendez-vous sur la place de la mairie, le samedi à 13h30 et le dimanche à 9h.Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 95 49 97www.laroque-des-alberes.fr

MARDI 6 JUILLETBOULETERNÈRE [P1] Les retables de Saint-SulpiceJouxtant l’église romane, l’église paroissiale est construite au XVIIe siècle. Remarquable pour son très beau portail en marbre rose, elle abrite de nombreux reta-bles, expression de la dévotion locale pour les fi gures saintes. Laissez-vous conter l’histoire de l’édifi ce par un guide conféren-cier qui vous dévoilera les secrets de ces œuvres d’art sacré.RDV à 17h devant l’église, 3€/2€/gratuit pour les moins de 12 ans. Sur inscription.Contact : Pays d’art et d’histoire Vallée de la Tet, 04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr

JEUDI 8 JUILLETBOLQUÈRE-PYRÉNÉES 2000 [P3] On ha fugit el tren ? Dans la gare d’Escaro, des passagers im-patients se demandent où est passé le Train Jaune… Ils échafaudent mille théories sur ce petit train qui ne veut décidemment pas arriver à quai. Ce spectacle musical et théâtral vous pré-sente ces usagers hors du commun ! Orga-nisé dans le cadre du centenaire du Train Jaune.À 20h30 à la salle polyvalenteContact : Mairie, 04 68 30 05 53 ou Compagnie Tres Estelle d’Escaro, 06 75 83 90 51

MARDI 13 JUILLETMARQUIXANES [P3]Chefs d’œuvre du mobilier baroqueL’église paroissiale, d’origine romane, date probablement du XIe siècle. De cette époque, il reste le clocher carré, les autres éléments ayant été détruits au XVIIe siècle. À l’intérieur, découvrez l’un des plus im-portants mobiliers du département, avec de nombreux retables en bois polychrome caractéristiques de l’évolution de l’art baro-que. RDV à 17h devant l’église, 3€/2€/gratuit pour les moins de 12 ans. Sur inscription.Contact : Pays d’art et d’histoire Vallée de la Tet, 04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr

JEUDI 15 JUILLETLE PERTHUS [P4] Flamenco au Fort Bellegarde Déjà au XIIIe siècle, Bellegarde était un poste de surveillance du col des Panissars, pour le royaume de Majorque. Mais on doit la construction du fort actuel à Vauban qui fait édifi er au XVIIe siècle une véritable citadelle à la place de la tour médiévale. Dans ce haut lieu du patrimoine, la culture espagnole est mise à l’honneur le temps d’une soirée, avec le groupe de Sandra Diaz, professeur de danses tradi-tionnelles et de Flamenco au Conservatoire National de Région Musique et Danse de Perpignan.À 21h Contact : Point information et espace culture du Perthus, 04 68 54 27 53

DU JEUDI 15 AU DIMANCHE 18 JUILLET

TAUTAVEL [P3]La tête dans les étoiles Pendant le festival d’astronomie de Tauta-vel, vous observez le ciel de jour comme de nuit guidés par des spécialistes. En soirée, les conditions d’observation seront idéales : la commune de Tautavel éteint ses lumières, évitant ainsi toute pollution lumineuse. Enfi n, vous pourrez suivre ateliers, conférences et séances au planétarium dans une ambiance conviviale. Contact : Cyril Calvet, 06 70 77 26 05www.astreschevelus.fr

DIMANCHE 18 JUILLETOSSÉJA [P3] Concours international de chiens de bergers À l’origine, un simple jeu entre bergers qui comparent l’adresse de leur animal… Mais depuis 1948, les épreuves du concours sont réglementées et testent la complicité qui lie l’homme et son chien, sous l’œil avisé de bergers de toute l’Europe et d’un public tou-jours plus nombreux. De 10h à 13h, 5€/3€Contact : Association du concours international de chiens de berger, 04 68 04 54 81ou offi ce de tourisme, 04 68 04 53 86www.chiens-de-berger.com

64 © OT de Laroque-des-Albères

Les P.O. au jour le jour...02/07 >> 25/07

LATOUR-DE-FRANCE [P2] Musique et PatrimoinePhilippe Mouratoglou (guitariste) et Ariane Wohluter (soprano) investissent l’église de Latour, édifi ce massif au clocher crénelé. La recette du concert ira au projet de rénovation de l’édifi ce dans le cadre de l’opération Musi-que et Patrimoine initiée par la délégation dé-partementale de la Fondation du Patrimoine.À 17h, 10€Contact : M. Estienne, 06 80 40 91 36

LUNDI 19 JUILLETPERPIGNAN [P2]La Norvège au Palais des Rois Forteresse gothique achevée au XIVe siècle par le roi Jacques II, le Palais des Rois de Majorque domine la plaine du Roussillon et la ville de Perpignan. Patrimoine architectu-ral et historique, c’est aussi un lieu culturel vivant où la musique, tous styles confondus, trouve sa place. Pendant le Festival Radio France, retrouvez Kristin Asbjørnsen, chan-teuse et compositrice norvégienne : sa mu-sique, à la fois classique et moderne, jazzy et électro, et sa voix sensuelle séduisent de-puis quelques années le public et la presse.À 21hContact : Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon, 04 67 02 02 01www.festivalradiofrancemontpellier.com

DU MARDI 20 AU JEUDI 22 JUILLET

TAUTAVEL [P3]Fête de la Préhistoire Entrez dans la peau d’un homme préhisto-rique ! Le feu, la taille d’outils, la poterie, la musique, le monde animal… les animateurs du musée de Tautavel vous dévoilent tous les secrets de la Préhistoire !De 14h à 19h sur la place du villageContact : Musée de Tautavel, 04 68 29 07 76www.tautavel.com

MERCREDI 21 JUILLET LAROQUE-DES-ALBÈRES [P4]Le rallye-découverte des AlbèresUn grand jeu à énigmes attend petits et grands… De nombreuses épreuves ludi-ques jalonnent le parcours pour apprendre tout en s’amusant. Bonne humeur garantie ! À partir de 10h, départ de l’Offi ce de tourismeContact : Offi ce de tourisme, 04 68 95 49 97www.laroque-des-alberes.fr

JEUDI 22 JUILLETTAUTAVEL [P2] Banquet préhistorique Dans le village entouré de falaises et niché au creux de la vallée du Verdouble, partagez un banquet convivial à la manière de nos an-cêtres. Le menu, les jeux et les animations ont été créés spécialement pour l’occasion. Tenue préhistorique exigée !Sur l’esplanade Nougaro derrière le Palais des Congrès, 18€/9€/gratuit pour les moins de 7ans.Contact : Les amis du musée de Tautavel, 04 68 29 45 87

SAMEDI 24 JUILLETCAUDIÈS-DE-FENOUILLÈDES [P1] Apéritif de terroirLes produits locaux sont à l’honneur : vins, fromages, croquants… Venez découvrir la variété et la richesse des vins et produits de terroir sur les airs fringants d’une banda (fanfare). Dans le cadre de la manifestation Apéritif de Terroir initiée par la fédération du Tourisme de Terroir en Pyrénées-Orientales. À partir de 18h, 3€Contact : Syndicat d’Initiative, 04 68 59 93 76www.caudies-si.fr

VENDREDI 23, SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 JUILLET

CÉRET [P4] Festival de la sardanePendant trois jours, cette danse catalane traditionnelle accompagnée de cobles (en-sembles instrumentaux) fait son festival ! Dès 21h le vendredi, la place Picasso de-vient le point de rendez-vous des danseurs.

Les samedi et dimanche, de nombreuses animations vous attendent avec entre autres des auditions de sardane, un défi lé et un concert. Venez donc esquisser quelques pas de danse !Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 87 00 00 www.ot-ceret.fr

© Musée de Tautavel

PYRÉ

NÉES

-ORI

ENTA

LES

Mais aussi...Les fêtes de la Saint-Jean à Vernet-les-Bains Du vendredi 18 au mercredi 23 juin. Retrouvez la culture catalane sous toutes ses formes : musiques, danses, traditions, gastronomie avec une cargolade géante de 10000 escargots… tout cela dans une am-biance conviviale et festive !Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 05 55 35www.vernet-les-bains.frProgramme complet de Total Festum : www.laregion-culture.fr

Embrasement de la vasque par les enfants - DR

Festival lyrique des pays catalans À Saint-Genis-des-Fontaines les 15, 19, 23, 27 et 31 juillet.Contact : 04 68 89 84 33www.ville-saintgenisdesfontaines.fr

Animations théâtrales dans le Train JauneEn juillet, toutes les informations sur www.parc-pyrenees-catalanes.frContact : Festival d’Hix en Cerdagne, 04 68 04 52 41

Les Estivales de PerpignanDu samedi 3 au vendredi 30 juilletLe festival a choisi cette année de suivre les pas des « Saltimbanques, étonnants voya-geurs ». C’est un vent d’ailleurs qui souffl era sur le Campo Santo tous les soirs à 21h45. Toutes les informations sur www.estivales.com

65


MERCREDI 28 JUILLETPERPIGNAN [P2] Visites théâtralesÀ l’invitation de la Compagnie Gérard Gé-rard, partez pour un « voyage au centre du monde » ponctué d’embuscades poétiques et surréalistes, où la grande histoire de la ville se mêle aux anecdotes. À 21h, 8€, billetterie à l’espace Palmarium, lieu de rendez-vous précisé sur les billets.Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 66 30 30www.perpignantourisme.com

JEUDI 29 JUILLETLAVAIL (SORÈDE) [P4] Le Hameau de Lavail Nous sommes au IXe siècle. Les Sarrasins viennent d’être repoussés de l’autre côté de la frontière. L’église de Lavail est mention-née en 823 dans un document de Louis le Pieux, mais l’église actuelle date du XIIe siè-cle. Visitez ce petit village devenu hameau de Sorède le 18 décembre 1822 par ordon-nance du roi de France.Départ à 8h30, sur inscription.Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 89 31 17www.ot-sorede.com

VENDREDI 30 JUILLETCATLLAR [P3]Musique et patrimoine Au XVIIIe siècle, le prieuré Notre-Dame-de-Riquer (XIe siècle) est transformé en bâtiment agricole et subit de nombreuses dégradations. Mais la découverte d’une fresque du XIIe siècle, en 1956, scelle l’ave-nir du bâtiment. Aujourd’hui classé Monu-ment Historique, le prieuré a été restauré et accueille ce soir un concert guitare et voix, avec des œuvres de Mozart, Schubert et d’autres compositeurs célèbres.À 21h, 12€/10€Contact : Jane Baus, 06 15 43 50 60http://monsite.orange.fr/mas-riquer

DU VENDREDI 30 JUILLET AU DIMANCHE 1ER AOÛT

ESTAGEL [P2] Festival de théâtreSur les hauteurs du village, la Chapelle Saint-Vincent dispose d’un théâtre à l’an-tique entouré de pinèdes, d’oliviers et d’amandiers. Retrouvez trois soirées théâtre avec animations musicales dans ce cadre idyllique et à l’espace Mandela.À 21h, 10€/8€Contact : Mairie, 04 68 29 00 32

PORT-VENDRES [P4] Fête catalane Autour du jardin du dôme, de la Place Cas-tellane et de l’église, retrouvez des danses folkloriques, des concerts, des spectacles, des défi lés et bien d’autres animations en-core pour célébrer comme il se doit les tra-ditions catalanes. Toute la journéeContact : Offi ce de tourisme, 04 68 82 07 54 www.port-vendres.com

DR

DIMANCHE 1ER AOÛTVERNET-LES-BAINS [P3] Le Championnat du Canigou Événement historique créé en 1905 en hommage aux porteurs de glace pyrénéens, ce championnat propose un parcours ex-ceptionnel sur les sentiers parfois hostiles du massif du Canigou. Sur une boucle de trente-quatre kilomètres à l’équilibre parfait, huit cents participants sont accueillis chaque année. La semaine précédant la randonnée,

de nombreuses animations festives et des expositions sur le Canigou sont program-mées dans les différents lieux patrimoniaux du village.À partir de 6h30Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 05 55 35www.courseducanigou.com

Descente du Pic du Canigou © J.M. Faure-Vincent

MERCREDI 4 AOÛTCERBÈRE [P4]Un apéritif cerbèrien Sur la place aux platanes centenaires, typi-que de la côte Vermeille, faites une pause pour déguster les produits locaux : vin de Banyuls, miel de garrigue, sirop de fl eurs de sureau, croquants à l’ancienne… Peintres, potiers et artisans locaux seront également présents et un spectacle folklorique catalan égayera la fi n d’après-midi.De 17h à 20h, Place de la RépubliqueContact : Offi ce de tourisme, 04 68 88 42 36

NYER [P3] Carnaval Nature Comment se métamorphoser grâce à la na-ture ? Durant toute une journée, les enfants découvrent le monde naturel et tous ses habitants, de l’infi niment petit au beaucoup plus grand, tout en créant un déguisement de carnaval à partir de matériaux naturels. De 9h à 17hContact : Réserve Naturelle Régionale de Nyer, 04 68 97 05 56www.cg66.fr

JEUDI 5 AOÛTSORÈDE [P4] Notre-Dame-du-Château Inauguré en 1681, l’ermitage actuel est le résultat d’agrandissements et d’améliora-tions postérieures. Les guides de l’offi ce de

66 Prieuré de Riquer © Jane Baus

Les P.O. au jour le jour...28/07 >> 12/08

tourisme vous emmènent à la découverte de ce lieu pittoresque, niché dans un écrin de verdure.Départ à 8h30, sur inscription.Contact : Offi ce de tourisme, 04 68 89 31 17www.ot-sorede.com

DU JEUDI 5 AU SAMEDI 7 AOÛT

S A I N T - G E N I S - D E S -FONTAINES [P4]Festival Jazz et Vin Le trompettiste Alain Brunet organise trois concerts en partenariat avec la municipalité. Dans les galeries du somptueux cloître du XIIIe siècle, les airs de jazz résonnent. À l’entracte, les cavistes locaux vous propo-sent une dégustation de vins.À 21hContact : Cloître de Saint-Genis, 04 68 89 84 33www.ville-saintgenisdesfontaines.fr

PRATS-DE-MOLLO [P3] Festival de musique classiqueDans l’église Saintes-Juste-et-Ruffi ne, les musiciens interprètent Haydn, Schubert, sardanes et concertos pour cor et mando-line. L’église, par ses dimensions imposantes et son riche mobilier baroque, offre un cadre et une acoustique exceptionnels aux virtuoses conviés par Vincent Pouchet, le directeur artistique du festival. À 21h30, 25€ (pass 3 concerts)/12€ le concertContact : Offi ce municipal de tourisme, 04 68 39 70 83, www.pratsdemollolapreste.com

VENDREDI 6 AOÛTPERPIGNAN [P2] Aux Patios GourmandsSillonnez les plus beaux patios de Perpi-gnan où les producteurs vous font déguster leurs produits du terroir (vins, fromages, charcuteries, fruits, coques catalanes…). Les musiques traditionnelles catalanes vous accompagnent tout au long de cette agréa-ble soirée. Sur inscription, 25€Billetterie à l’espace Palmarium, lieu de rendez-vous précisé sur les billets.Contact : Offi ce de Tourisme, 04 68 66 30 30www.perpignantourisme.com

SAMEDI 7 AOÛTVINÇA [P3]Balade des sens Écoutez, touchez, goûtez, sentez, regar-dez ! Le centre historique de Vinça se dé-voile au gré des cinq sens. Participez à des ateliers sensoriels, ludiques et interactifs, pour découvrir d’une façon nouvelle toute la richesse du patrimoine catalan : la géologie et les pierres locales, les mythes et légen-des du Canigou, les herbes de la garrigue, les Sardanes et les cobles, les spécialités culinaires et les cépages… De 15h30 à 19h30, livret à retirer à l’offi ce de tourismeContact : Mairie, 04 68 05 82 13

DIMANCHE 8 AOÛTOSSÉJA [P3] Les aplecs de sardane Aplec signifi e « rassemblement de person-nes » en catalan. Communion des amou-reux de sardanes, échange culturel, tradi-tion à part entière, cette manifestation per-met aux différents groupes sardanistes de se rencontrer et de présenter cette danse, pièce maîtresse de la culture catalane. De 9h45 à 21hContact : Association Cerdanya-Sardanista, 04 68 04 55 09

MERCREDI 11 AOÛTSALSES-LE-CHÂTEAU [P2]Casanova & Co Spécialement produit pour la forteresse dans le cadre du festival Pablo Casals, ce concert rassemblera sur la place d’armes le quatuor à cordes Artis et des instruments à vent. Au programme : des œuvres de Mozart extrai-tes de Don Giovanni, dont une variation de Beethoven de La ci darem la mano. À 17h, 15€Contact : Forteresse de Salses, 04 68 38 60 13www.monuments-nationaux.fr

JEUDI 12 AOÛTMARQUIXANES [P3]De marbre et de granitAu cœur de la Vallée de la Tet, sur un épe-ron rocheux, Marquixanes conserve encore les vestiges de l’enceinte médiévale, autour

de la cellera (noyau primitif). Parcourez les rues du village à la recherche des matériaux locaux utilisés dans les constructions, tels le granit, employé aux XVIIe et XVIIIe siècle pour les porches des grandes demeures, ou le marbre du Confl ent qui orne le portail de l’église Sainte-Eulalie.RDV à 10h devant la mairie, 3€/2€/gratuit pour les moins de 12 ans. Sur inscription.Contact : Pays d’art et d’histoire Vallée de la Tet, 04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr PY

RÉNÉ

ES-O

RIEN

TALE

S

Mais aussi...Festival Pablo CasalsÀ l’Abbaye de Saint-Michel-de-Cuxa (Coda-let), du 26 juillet au 13 août.Les amateurs de musique de chambre et amoureux d’architecture romane seront comblés ! Contact : 04 68 96 33 07www.prades-festival-casals.com

© Josep Molina

Festival des arts du verre À Palau-del-Vidre, du jeudi 5 au dimanche 8 août, de 10h à 19h.Contact : 04 68 56 78 52www.palau.verrier.fr

67

Les P.O. au jour le jour...L’

Age

nda

du

patri

moi

ne

15/08 >> 05/09

DIMANCHE 15 ET LUNDI 16 AOÛT

CATLLAR [P3]Autour de Chopin Dans le prieuré médiéval Notre-Dame-de-Riquer, Katarzina Ewald Alemany, violon-celliste de l’Opéra de Paris, invite Bodgan Kulakowski, recteur de l’Académie de musi-que de Gdansk en Pologne. Accompagnés du jeune violoncelliste Maciej Kulakowski, ils interprètent des œuvres de Chopin. Lais-sez-vous bercer par ces airs romantiques !À 18h le dimanche, 21h le lundi, 12€/10€Contact : Jane Baus, 06 14 43 50 60http://monsite.orange.fr/mas-riquer

Prieuré de Riquer © Jane Baus

MARDI 17 AOÛT BOULE D’AMONT [P3]Un bijou d’architecture romaneDédiée à Saint-Saturnin, l’église de Boule d’Amont est bâtie au XIe siècle, puis rema-niée aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ne manquez pas la porte ouest, aux ferrures médiévales, et découvrez les retables en bois polychro-me du XVIIIe siècle, véritable foisonnement de dorures et de couleurs. RDV à 17h devant l’église, 3€/2€/gratuit pour les moins de 12 ans. Sur inscription.Contact : Pays d’art et d’histoire Vallée de la Tet, 04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr

JEUDI 19 ET VENDREDI 20 AOÛT

OSSÉJA [P3] Journées médiévales Le Moyen Âge est de retour à Osséja pendant deux jours où se succèdent jeux, contes, et ateliers interactifs. À tout âge, ve-

nez vous initier à la calligraphie, la peinture d’écus, la fabrication de cottes de mailles, le travail du cuir…À partir de 14h le jeudi Contact : Association l’Envol d’Osséja, 04 68 04 69 94


PRATS-DE-MOLLO [P3] La légende du cheval au XVIIIe siècleLa compagnie Les légendes vous propose un spectacle équestre nocturne avec en toile de fond, un édifi ce militaire du XVIIe siècle. Dressage de Haute-école avec fi gu-res impressionnantes, voltige et autres jeux équestres s’enchaînent dans un savant mé-lange de lumières et de fl ammes.À 21h30 au Fort Lagarde, 12€/10€/6,5€ pour les enfantsContact : Offi ce municipal de tourisme, 04 68 39 70 83www.pratsdemollolapreste.com

LUNDI 23 ET MARDI 24 AOÛT

CAUDIÈS-DE-FENOUILLÈDES [P1] Raid de la Méridienne Verte

Le méridien de Paris coupe la France en deux, de Dunkerque à Prats-de-Mollo. En 2000, l’architecte Paul Chemetov l’a maté-rialisé en plantant des arbres tout au long du tracé. Cette année, un raid à cheval parcourt cette route dite « Méridienne Verte ». Assis-tez au départ en ligne des attelages venant de Prats-de-Mollo et se dirigeant vers Dun-kerque ! Lundi après-midi et mardi matinContact : Mairie, 04 68 59 92 25http://laroutedelameridienneverte.over-blog.com

JEUDI 26 AOÛTBAILLESTAVY [P3]Un antique village minierLe minerai de fer est exploité à Baillestavy dès l’Antiquité. Autour de l’église Saint-An-dré, les archéologues ont mis au jour une forge datant du Ier siècle avant J.-C., qui était encore exploitée cinq siècles plus tard !

Partez sur les traces des anciennes activités minières et découvrez le patrimoine du vil-lage et compagnie d’un guide de pays.RDV à 10h sur le parking à l’entrée du village, 3€/2€/gratuit pour les moins de 12 ans.Sur inscription.Contact : Pays d’art et d’histoire Vallée de la Tet, 04 68 84 57 95, www.valleedelatet.fr

DIMANCHE 29 AOÛTCATLLAR [P3] Otra mar Dans le cadre du festival Les Troubadours chantent l’art roman, le prieuré du XIe siècle Notre-Dame-de-Riquer reçoit Otra Mar, une formation musicale oscillant entre sobriété médiévale et minimalisme contemporain.À 20h30, 12€/10€Contact : Jane Baus, 06 15 43 50 60http://monsite.orange.fr/mas-riquerTout le programme du festival Les Troubadours chantent l’art roman : www.festival-troubadoursartroman.fr

VENDREDI 3, SAMEDI 4 ET

DIMANCHE 5 SEPTEMBRESAINT-CYPRIEN [P2] Quand la caravane passe…

Dans le cadre idyllique du jardin des plan-tes des Capellans, les artistes d’Avis de Pas Sages installent leurs œuvres… dans une caravane ! Une façon bien singulière de présenter son art ! C’est une véritable exposition ambulante qui ne fera qu’un arrêt à Saint-Cyprien, avant de repartir vers de nouveaux horizons artistiques !Toute la journéeContact : Offi ce de tourisme, 04 68 37 32 07www.tourisme-saint-cyprien.com

© Avis de Pas Sages

68

PYRÉ

NÉES

-ORI

ENTA

LES

«Ce Train Jaune c’est “la ligne de vie par excellence”. Symbole du territoire du Parc naturel ré-gional des Pyrénées catalanes, il est d’abord ce train qui semble appartenir aux reliques d’époques révo-lues. Entre modernité et histoire, entre usage quo-tidien et attractivité touristique, cette ligne est riche de contrastes. C’est ce qui doit être au centre de ce centenaire qui saura être un hommage aux hommes qui ont fait et font toujours la ligne. » Le président du Conseil général des Pyrénées-Orientales, Christian Bourquin, se fait lyrique quand il évoque ce « person-nage » du département connu aujourd’hui à travers le monde. Les hommes qui ont fait et font toujours la ligne, ce sont bien sûr les cheminots du dépôt de Villefranche-de-Confl ent, les conducteurs de la ligne et les tech-niciens de la SHEM, la Société HydroElectrique du Midi. Ce sont aussi les élus qui se sont battus pour son existence et son maintien. Enfi n, le train, le « ca-nari », comme le surnomment les Catalans du Sud, c’est surtout celui des habitants des hauts cantons et de tous les usagers de la ligne. Cette année 2010 sera marquée par de nombreuses manifestations consacrées au train jaune. Cette bou-le de couleur qui monte et qui descend, les Catalans l’aiment et s’inquiètent pour elle, au moindre pépin de santé. Aujourd’hui, à 100 ans - le train s’est élancé pour la première fois le 18 juillet 1910 -, il est toujours en service et tient sa place dans la France du TGV, rappelant avec cet anniversaire que rien n’arrête ce mode de transport, tant aimé des Français, pas

même les montagnes… Depuis avril 2010, c’est donc parti pour les festivités. On a déjà présenté le système électrique très ingé-nieux du Train Jaune. Cet été, expos, randos, fi lms, conférences et même une comédie musicale vont rendre hommage au centenaire.

Des trains et des hommes Le train jaune et le train des Cévennes

© OT de Font-Romeu

Le train à vapeur des CévennesÀ l’autre bout de la région, dans les Cévennes gar-doises, un autre train fait fureur et a voulu lui aussi rajeunir. C’est l’aîné du précédent, d’un an tout juste. Il a fêté son centenaire l’an passé. Dès 2006, il dé-tient le record de fréquentation : il avait emmené cette année-là 157 700 voyageurs entre Anduze et Saint-Jean-du-Gard. Le site du Train à Vapeur des Céven-nes accueille cette même année le premier salon des chemins de fer touristiques qui réunit plus de trente exploitants français. Au cours du siècle écoulé, la li-gne, d’abord à vocation industrielle, puis au service du tourisme, a largement contribué au développe-ment économique des Cévennes. Elle fait désormais partie du patrimoine ferroviaire national et permet, au passage, de préserver tout un patrimoine architectu-ral. D’Anduze à Villefranche-de-Confl ent, offrez-vous donc cet été un petit tour dans les beaux trains touris-tiques de notre région…

L’AGENDA DU PATRIMOINEN°2 - Été 2010 - ISSN en cours - Dépôt légal à parutionÉDITEUR : Le Passe Muraille association - Homme et Patrimoine510 A, avenue de Barcelone « Le Jupiter » 34080 MontpellierTél. : 04 67 06 96 04 - Fax : 04 67 52 78 44 E-mail : [email protected] - www.lepassemuraille.orgComité de direction : Bruno Chichignoud, Grégoire Delforge, Pierre PlancheronConseil scientifi que et éducatif : Yann Abonneau, Martine Ambert, Patricia Beau-douin, Jean-Pierre Besombes-Vailhé, Christine Butzback, Bruno Chichignoud, Marie-Hélène Coll, Luc David, Véronique Delattre, Grégoire Delforge, Jean-Daniel Estève, Véronique Ferhmin, Philippe Hammel, François Icher, Christian Jacquelin, Vincent Larbey, Elisabeth Le Bris, Denys Michel, Bernard Peschot, Jean-Michel Phéline, Pierre Plancheron, Claude Raynaud, Federico Russo, Sabine Sutour, Marie-Odile Valaison, Nelly VialaDirecteur de la publication : Pierre PlancheronRédacteur en chef : René LechonSecrétaire de rédaction : Julie SavySecrétariat de l’agenda : Mathilde GrimalIconographie : Guillaume DessauwMaquette - Suivi de fabrication : Studio DessauwPhoto de couverture : tour Barberousse à Gruissan par Florent Gardin www.fl orentgardin.comPhotos intérieures : tous droits réservésPublicité : Virginie ViletoImpression : LPJ Hippocampe, MontpellierContact rédaction : [email protected] annonceurs : [email protected]

Homme et Patrimoine Le Passe Muraille510 A, avenue de Barcelone « Le Jupiter » 34080 Montpellier Tél. : 04 67 06 96 04 - Fax : 04 67 52 78 44E-mail : [email protected]

CEMEA Languedoc-Roussillon501 rue Métairie de Saysset 34070 Montpellier Tél. : 04 67 04 35 60E-mail : [email protected]

GRAINE Languedoc-RoussillonCarré Montmorency - 474, allée Henri II de Montmorency34000 MontpellierTél. : 04 67 06 01 11E-mail : [email protected]

Un grand merciMerci pour leur soutien au service patrimoine de la Région Languedoc-Roussillon, au Pôle Animation, jeunesse, sport, culture, loisirs et tourisme du Conseil général de l’Hérault (Mission départementale tourisme), au Comité Régional du Tourisme Languedoc-Roussillon, à Jacques Michaud, à Sabine Sutour du Comité Départemental du Tourisme du Gard, au comité scientifi que et éducatif de la revue Patrimoines en région, à l’équipe et à toutes les associations du Carrefour des Patrimoines, ainsi qu’à tous nos annonceurs. Merci aussi à toutes celles et ceux qui nous ont fait parvenir des informations riches pour nourrir les colonnes de l’Agenda. Merci enfi n à Eva, Julie et Gislain de s’être prêtés au jeu de la photographie de couverture.

L’Agenda du Patrimoine est édité par l’association Le Passe Muraille pour le Car-refour des Patrimoines. Ce réseau est porté par trois structures aux approches complémentaires :

Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.PEFC / 10-31-1319

B u l l e t i n d ’ a b o n n e m e n t

Bulletin à envoyer à : Association le Passe Muraille510A, avenue de Barcelone « Le Jupiter » 34080 MONTPELLIER

Nom : ......�

Prénom : ..�

Nom de la structure : ...............................................................................................................

Adresse : .................................................................................................................................

Code postal : ..........................................................................................................................

Ville : .......................................................................................................................................

E-mail : ....�Je désire recevoir Patrimoines en région pour 3 numéros + L’Agenda du patrimoine 2011 en cadeau.Joindre à ce bulletin un chèque de 10 € correspondant aux frais d’expédition à l’ordre de : Association le Passe Muraille.

Je désire participer au tirage au sort. À gagner : une entrée gratuite pour un spectacle jeune public Muz’Art (Gard).

en région

70

en régionen région

Patrimoines en région (3 Nos/an)Revue d’éducation aux patrimoines en Languedoc-Roussillon

+ en cadeau L’Agenda du patrimoineUn été nature et culture en Languedoc-RoussillonBulletin d’abonnement à remplir ci-contre ou à télécharger sur www.carrefour-des-patrimoines.net

Abonnez-vous et recevez

en région

Quand les pierres bougent

PATR

IMOI

NES

EN R

ÉGIO

N / R

evue

d’éd

ucati

on au

x patr

imoin

es en

Lang

uedo

c-Rou

ssillo

n / G

RATU

IT / A

UTOM

NE 20

09

N°8 Revue d’éducation aux patrimoines

en Languedoc-Roussillon

Dans ce numéro

Livret-programme des Journées

européennes du Patrimoine 2009

Quand les Archéologie et monuments

piier

Revue d’éducation aux patrimoines

Revue d’éducation aux patrimoines

Archéologie et monumentsArchéologie et monuments

PATRIMOINES EN RÉGION / 9 / HIVER 2009-2010 1

en région

un littoral en quête d’identité

PATR

IMOI

NES

EN R

ÉGIO

N / R

evue

d’éd

ucati

on au

x patr

imoin

es en

Lang

uedo

c-Rou

ssillo

n / G

RATU

IT / H

IVER

2009

-201

0

N°9 Revue d’éducation aux patrimoinesen Languedoc-Roussillon

Du Grau-du-Roi à Cerbère,

en régien régien régien régien régien régien régien régien régien régiononononon

en quête d’identité

Revue d’éducation aux patrimoinesRevue d’éducation aux patrimoinesen Languedoc-RoussillonRevue d’éducation aux patrimoinesen Languedoc-RoussillonRevue d’éducation aux patrimoines

Du Grau-du-Roi à Cerbère,Du Grau-du-Roi à Cerbère,

PATRIMOINES EN RÉGION / 10 / PRINTEMPS 2010 1

en région

PATR

IMOI

NES

EN R

ÉGIO

N / R

evue

d’éd

ucati

on au

x patr

imoin

es en

Lang

uedo

c-Rou

ssillo

n / G

RATU

IT / P

RINT

EMPS

2010

N°10 Revue d’éducation aux patrimoines

en Languedoc-Roussillon

Demain, les Causses

MINISTÈRE DE LA SANTÉDE LA JEUNESSEET DES SPORTS

Association le Passe Muraille510A, avenue de Barcelone « Le Jupiter » 34080 MONTPELLIER - 04 67 06 96 04www.carrefour-des-patrimoines.net

www.carrefour-des-patrimoines.net

+

À gagner :des entrées gratuites pour les spectacles

jeune public Muz’Art de cet été

Découvrez tous les vins du Languedoc-Roussillon sur

www.sud-de-france.com

Plus de 70 fiches sur les produits et les vins du Languedoc-Roussillon

Retrouvez les descriptifs des spécialités Sud de France (fromages, viandes, produits de la mer, ...), les fiches détaillées sur les vins du Languedoc-Roussillon, des idées menu ainsi que les contacts des producteurs et des entreprises qui participent à la dynamique Sud de France.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

RgLR-SdFtv-170x240-AgPatrimoine.indd 1 19/05/10 10:14:51

agenda du patrimoine 2010 bd

Documents