agenda abril, mayo y junio 2014 euskera

JARDUERENAGENDA

KULTUR

COMPLEXUS “La última pirueta”Igandea, ekainak 8 – 20:00etan

Aranguren IbarraAPIR ILA MAIATZA EKAINA

2014

2

agenda

kultur agenda 2014

APIRILA • MAIATZA • EKAINA 2014agenda[APIRILA]

Osteguna, apirilak 3Kultur Etxea

Argazki erakusketa“Maravillas de Navarra” / “Nafarroa ederra”IÑAKI TEJERINA GURUZIAGA

Igandea, apirilak 6Kultur Etxea

Amateur Antzerkia20:00etan“No hay ladrón que por bien no venga”PUNTIDO TEATRO

Ostirala, apirilak 11Kultur Etxea

Hitzaldi eta proiekzioa20:00etan“Viviendo al Filo con…”ANTXON ARZA


Amateur Antzerkia20:00etan“Pecata minuta” JUS-LA-ROTXA ANTZERKI TALDEA

Astelehena, apirilak 14San Pedro eliza

Abesbatza kontzertua20:00etanARANGUREN IBARREKO ABESBATZA

[MAIATZA]


Haurren zinea16:45ean eta 18:45ean“Percy Jackson y el mar de los monstruos”THOR FREUDENTHAL

Astelehena, maiatzak 5Kultur Etxea

Zaharberritze erakusketaARANGUREN IBARREKO ZAHARBERRITZE TAILERRA

Asteartea, maiatzak 6Kultur Etxea

Euskarazko dokumentalaren proiekzioa (gaztelaniazko azpitituluekin)19,00etan“Euskal Herriko Altxorrentan Barrena”ARKAITZ ASTIAZARAN

Asteazkena, maiatzak 7Aranguren Ibarreko Kiroldegiko Pabiloia

Pailazoen ikuskizuna (euskaraz)18:00etan“Bizipoza”PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS

3

agendaAranguren Ibarreko Udala

APIRILA • MAIATZA • EKAINA 2014agenda

[EKAINA]

Igandea, ekainak 8Kultur Etxea

Amateur Antzerkia20:00etan“La última pirueta”COMPLEXUS

Osteguna, ekainak 12Kultur Etxea

Lehiaketara aurkeztutako lanen erakusketaMutiloako 2014ko Jaietako Azalen Lehiaketa

Igandea, ekainak 15Mutiloa plaza (Mutiloa)

Kaleko antzerkia20:00etan“Vive soñando!!!”TRAPU ZAHARRA

Ostirala, maiatzak 9Kultur Etxea

Antzerkia euskaraz20:00etan“Lingua Nabajorum”TARTEAN

Larunbata, maiatzak 10Labiano

Erakustaldi parte hartzailea (euskaraz)17:00etanSAGARDOA ETA KIRIKOKETA

Igandea, maiatzak 18Kultur Etxea

Haurren antzerkia18:00etan“Una de piratas”ILUNA PRODUKZIOAK

Igandea, maiatzak 18Kultur Etxea

Helduen antzerkia20:00etan“Camioneta y manta”ILUNA PRODUKZIOAK


Pintura erakusketaARANGUREN IBARREKO PINTURA LANTEGIA


3Dko dokumental proiekzioa

20:00etan“Encierro 3D”OLIVIER VAN DER ZEE

4

kultur agenda 2014

“Maravillas de Navarra” / “Nafarroa ederra”Iñaki Tejerina Guruziagarena

Amodiozko-komedia honetan, dena dirudiena besterik ez da. Lapur bat sartzen da etxe batean

lapurtzera eta une horretatik aurrera, bata bestearen atzetik ematen diren gaizki-ulertzeek lapurra etxeko jabeen arteko desleialtasunak estaltzera behartzen dute.

➽ ARGAZKI ERAKUSKETA

Iñaki Tejerina Guruziaga makina industria-len diseinuan lan egiten duen ingeniaria

da eta oso argazkizalea. Zaletasun hau bere aitarengandik heldu zaio, mendi txango guztietara bere Minolta kameraz lagunduta joaten baitzen. Argazkigintza digitalarekin, autodidakta modura, argazkigintzan sakon-kiago sartzen hasi zen. Argazkizaleaz gain, mendizalea ere bada; horregatik berezitu da paisaien argazkigintzan, bere bi zaletasu-

nak uztartuz eta argazkiaren bidez, naturak sortzen dizkion sentsazioak adieraziz. Aurkezten dizkigun argazkiak gure inguruko txoko eder guztien lagina besterik ez dira; Nafarroaren, naturaren eta argaz-kigintzaren sutsu baten begietatik ikusiak. Erakus-ketak gure aberastasun paisajistikoa jaso nahi du, Pirinioetako ibarretatik hasi eta Erriberaraino, labore zelai eta Aralar, Urbasa eta Andiako mendi-zerratatik pasatuz.DOAKO SARRERA

Apirilak 3tik, osteguna, 25era, ostiralaBISITA ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etaraLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

➽ AMATEUR ANTZERKIA

TALDEA: Puntido Teatro (Tafalla)LANA: “No hay ladrón que por bien no venga”Darío Fo-rena

ZUZENDARIA: Marisol García ANTZEZLEAK: Sebas Esquíroz, Beatriz Gómez, Santi López, Arantza Capón, Sagrario Romano, José Mª Larrasoaña, Isabel García-Uceda

SARRERA 3 €

Igandea, apirilak 6ORDUTEGIA:20:00etanLEKUA: •Auditorioa Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki Plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

Nafarroako Antzerki Amateurraren Federazioarekin sinatutako hitzarmeneko lana.

[apirila] • 2014

5

Aranguren Ibarreko Udala

Antxon Arza Mutiloako auzokidea, TVEko “Al fi lo de lo Imposible” pro-

grama ezaguneko aurkezle eta espezialistaz gain, piraguazale, mendizale eta eskizale amorratua da eta serieko azken proiektuko

12 esperientzia zoragarri, pasadizo, oroitzapen eta sorpresa eskainiko dizkigu. Muturreko kirola-ren “Istorio gizatiarragagoak”. Luxuzko 11 prota-gonistak zuzenean ezagutzea, haiei elkarrizketa egitea, haiekin fi lmatze egun batzuk konpartitzea eta guztiek komunean dutena “grina” dela egiaztatzea. Bizitza berezi horien motorra ilusioa da. Antxonek haiekin jarduera ezberdinak gozatu ahal izana eskertu nahi die; beti aire zabalean, mendian, itsasoan, ibaian, aintziratan, koba-zulotan, glaziarretan… beti aske eta ongi pasatuz.

K lausurako lau mojak beren inguruan duten mundura ateratzeko grina kontatzen

duen vaudeville mistiko bat da. Komentu batean itxita hogei urtez beren borondatez egon ondoren, bertatik ihes egin nahi duten sineskortasun egoeran dauden lau nerabe edo lau bihotz apal dirudite. Egin nahi duten ihesaldia inozo eta nerabea da, barne grina batek gidatua baita, mundua nola aldatu den ikusteko jakin-minak piztu dien grina batek. Horrez gain, atera, ikusi eta berriz itzuli besterik ez dute nahi, eta hori aurrera eramateko tunel bat zulatu dute, komentuaren kanpo aldearekin lotuko dituen tunela, komentuaren kaperan dagoen aitorlekuaren

azpitik pasatzen den tunela.Nafarroako Antzerki Amateurraren Federazioarekin sinatutako hitzarmeneko lana.

➽ HITZALDIA ETA PROIEKZIOA

“Viviendo al Filo con…” Antxon Arza


ZUZENDARIA: Jaime MalónANTZEZLEAK: Ana Lebrón, Pili Peletero, Sagrario Zubillaga, Asun Simón, Juana Aguirrezabala, Deme Irigoyen

Taldea: Jus-La-RotxaLANA: “Pecata minuta” Ramón Barearena

DOAKO SARRERA

Ostirala, apirilak 11ORDUTEGIA:20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioanEguzki Plaza (Mutiloa)


SARRERA 3 €

Igandea, apirilak 13ORDUTEGIA:20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioanEguzki Plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

[apirila] • 2014

6

kultur agenda 2014

Aurkeztuko dugun kontzertu honek ez dauka azken hogei urteetan

egindako eliz Kontzertuek bezala, ideia zehatz bat. Iaz auzokide zein kanpota-rrekin “Deconstrucción de la Música

Sacra” izeneko programa konpartitu genuen. Ilunantz eta isiltasunean eta elizako testuz lagunduta, horien jatorrizko sorrera izan zitekeenera hur-

biltzeko ahalegina egin genuen. Aurten, hogei urtetako oroitzapenak adierazten aha-leginduko gara. Abestean musikak burura ekartzen dizkigunak eta Aranguren Ibarreko Abesbatza izan dena, denaeta izango dena gogoraraziko dizkigutenak.

FILMA: “Percy Jackson y el mar de los monstruos” (AEB 2013)

➽ ABESBATZA MUSIKA KONTZERTUA

Aranguren Ibarreko AbesbatzaZUZENDARIA: Gonzalo Esparza Imas

➽ HAURRENTZAKO ZINEA

Beren mundua sal-batzeko, Percy

eta bere lagunek Urrezko Ardilarrua

aurkitu beharko dute. Mustroen Itsasoko (g i zak iek Bermudako Hi ruk ia de i tzen dutena) urak zeharkatzean benetako odisea biziko dute, izaki izugarriei egin beharko baitiete aurre.

ZUZENDARIA: Thor FreudenthalANTZEZLEAK: Logan Lerman, Alexandra Daddario, Brandon T. Jackson, Sean Bean

DOAKO SARRERA

Astelehena, apirilak 14ORDUTEGIA:20:00etanLEKUA: •San Pedro eliza(Mutiloa)


SARRERA 2,50 €

Igandea, apirilak 27ORDUTEGIA:16:45ean eta 18:45eanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioanEguzki Plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA(7 urtetik gorakoak)

[apirila] • 2014

7


Aranguren Ibarreko Zaharberritze Tailerra2013-2014 ikasturteaIRAKASLEA: Elur Ulibarrena

Dokumental honetan 2013ko udaberrian Euskal Herrian barna bizikletaz egindako

4.400km laburtzen dira, 800 herri eta 175 mendate. Arkaitzek motxilan zeraman kame-raz grabatutako 54 minutuko dokumentala

da. Baliabide xumeekin baina gogo eta ilusio handiz grabatutako dokumen-tala da, euskal musika anitzez eta toki bakoitzeko berezitasunez azalpenez

lagundutakoa. Dokumentalaren helburua gure inguruko txokorik ederrenak erakutsi eta berta-tik bertara bidaiatzeko ideiak ematea da. Tokian tokiko geografi a, historia, mitologia, gertaera eta ohiturak ere ezagutzeko aukera ema-ten duelarik. Dokumentalaren egilea ere gure artean izango dugu eta berekin batera Nafa-rroako edo parte hartzaileen intereseko txokoei guruzko informazioa zabaltzeko aukera izango dugu.

Aranguren Ibarreko AbesbatzaZUZENDARIA: Gonzalo Esparza Imas

➽ ERAKUSKETA

Erakusketa honek, 2013-14 ikastur-tean zehar zaharberritutako gauzen

artean aukeratutako pieza adierazgarrie-nen lagin bat erakutsiz, Aranguren Ibarreko Zaharberritze Tailerrean egi-ten diren lanak herritarrengana hurbildu nahi ditu. Ikastaro honen hel-

buruak zaharberritzeko oinarrizko teknikak ikastea, baita esku gaitasunak garatzea eta birziklatzearen bidez, jarduera honek eskaintzen dituen dekoratzeko aukerak aintzat hartzea dira. 1996etik jarduera hau antolatzen duen Elur Ulibarrenak, erakusketa honen bidez Ibarrera iritsi diren auzokideak ondo-rengo urteetan egingo diren ikastaro honen edizio berrietan parte hartzera gonbidatu nahi ditu.

➽ DOKUMENTALAREN PROIEKZIOA (euskaraz, gaztelaniazko azpitituluekin)

Arkaitz Astiazaran“EUSKAL HERRIKOALTXORRETAN BARRENA”

DOAKO SARRERA

Maiatzaren 5etik, astelehena, 20ra, astearteaBISITA ORDUTEGIA:astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etaraLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki Plaza (Mutiloa)

DOAKO SARRERA

Asteartea, maiatzak 6ORDUTEGIA:19:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioan(Mutiloa)


ANTOLATZAILEA: IRULEGI EUSKARA TALDEA

[maiatza] • 2014

8

kultur agenda 2014

Euskaldunak historian zehar beti ibili dira lis-karrean kanpokoekin edo euren artean.

Egileen arabera liskarrok sortu eta garatu dute euskara. Gatazka bakoitzari euskararen aldaketa

bat dagokio. Hortaz, euskararen garapena ez da inoiz geldituko, gatazkak, modu batekoak edo bestekoak, beti egongo direlako. Eszep-tikoak? Deskonzertatuak? Teoria hau gaitzes-ten duzue? Utzi albo batean aurreritziak. Ikusi “Lingua Nabajorum” eta… izugarrikeria hau asmatu dutenak txikitu nahi izango ditu-zue. Horrela euren tesia frogatuta geratuko da: gatazkak beti iraungo du, zuek aberrazio hau defi nitzeko hitz berriak sortzeko beharra nozituko duzue, eta horrela euskerak aurrera jarraituko du bere bilakaeran.

➽ PAILAZOEN IKUSKIZUNA (euskaraz)

Pirritx, Porrotx eta Marimotots“BIZIPOZA”

TALDEA: TarteanLANA: “Lingua Nabajorum”(Euskararen historia txoroa)Patxo Telleria-renaZUZENDARIA Jokin OregiANTZEZLEAK: Mikel Martínez eta Patxo Telleria

➽ ANTZERKIA EUSKARAZ

Pailazoak irripidean barrena abiatzera doaz Panpoxa furgonetan. Txernobyldik dator-

kien laguna jasoko dute aireportuan. Mari-motots Panpoxa martxan jartzen saiatu da, baina ezin: motorra puzkerka hasi da, ke artean eztulka. Matxuratuta dago plazaren erdian. Arduratuta daude gure lagunak, airepor-tura nola iritsi ez dakitela. Plazan daudela, han-dik eta hemendik, laguntza ez zaie faltako, eta konturatuko dira bizkarra emanaz elkarri denok garela elbarri. Kantuan eta dantzan, bizipo-zez eta auzolanean, mundu berri bat dugu zain.

SARRERA 3 €

Asteazkena, maiatzak 7ORDUTEGIA:18:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kiroldegiko Pabiloian(Mutiloa)


SARRERA 6 €

Ostirala, maiatzak 9ORDUTEGIA:20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioanEguzki Plaza (Mutiloa)


Sarrerak gelditzen badira, ikuskizuna baino ordu erdi bat lehenago salgai jarriko dira Kiroldegiko sarrerako leihatilan.

[maiatza] • 2014

9


Txan! Ana Montaña sofatik erori zen tele-bistatik pirata bat atera eta bere egonge-

lan agertu zenean. "Lagundu nazazu, pirata batzuk nire atzetik dabiltza” Anari lagundu nahi al diozu munduko altxor ezkuturik han-diena aurkitzen? Pirata onak eta gaiztoak, kataloxak, iparrorratzak, arriskuak, altxorra-ren mapa, abestiak, ezustekoak eta batez ere… irudimen asko eta asko.

“Dolare Ibiltaria Kirikoketan” jarduera didaktikoa eta parte-hartzai-lea da. Sagardogintza Nafarroan mendeetan barna jarduera eko-

nomiko garrantzitsua izateaz gain, iturburu kultural emankorra izan da doinu eta kanta herrikoietan: “Kirikoketa” adibidez, sagardogintzatik sor-tutako txalapartaren antzeko perkusio instrumentua dugu. Sagardogin-tzak unibertso etnografi ko determinantea konfi guratu du gure herriaren historian; eta unibertso horretan sakondu nahi dugu ordu eta erdiko saio

honetan. Saioak bi atal izango ditu: sagar joleen lanaren erakustaldia eta festa, kirikoketa jotzea. Ikusleen parte hartzea bilatuko da eta bertaratzen direnek sagar-zukua das-tatzeko aukera izango dute.

➽ ERAKUSTALDI PARTE-HARTZAILEA (euskaraz)

SAGARDOA ETA KIRIKOKETAJo ala Jo Kultur Taldearen eskutik

“DOLARE IBILTARIA KIRIKOKETAN:Sagardoaren iraganetik bueltaxka. Lanetik doinura”

DOAKOA

Larunbata, maiatzak 10

17:00etanLEKUA: •Labiano

➽ HAURRENTZAKO ANTZERKIA

TALDEA: Iluna Producciones(Nafarroa)LANA: “Un cuento de piratas”ZUZENDARIA: Miguel GoikoetxandíaANTZEZLEAK: David Larrea, Oscar Orzaiz, Miguel Goikoetxandía, Ana Berrade

SARRERA 3 €

Igandea, maiatzak 18ORDUTEGIA:18:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioanEguzki plaza (Mutiloa)


Txalaparta eta kirikoketa tailerra eskainiko da azkeneko ordu erdian. Saio guztian zehar ikusleen galdera eta zalantzei erantzuteko ahalegina egingo da. Ondoren Labianon trikipoteoa eta afari autogestionatua.

ANTOLATZAILEA: IRULEGI EUSKARA TALDEA

[maiatza] • 2014

10

kultur agenda 2014

Albentar taldea 80. hamarkadako lehenengo urteetan bizirauteko ahalegina egiten ari da,

herriz herri, funtzioz funtzio, kasinoetan, elizako zineetan, bingoetan…Edozein gauza egiten dute

biziraun ahal izateko (errebista ikuski-zunak, vaudevilleak, komediak, haurren-tzako ikuskizunak, pailazoak…). Bizirau-penerako antzerkia antzokirik ez zegoenean. Antzerkiarekiko baldintzarik gabeko mai-tasuna adierazten duen komedia bat.

Erakusketa honetan Aranguren Iba-rreko Pintura Lantegiko ikasleek

2013-14 ikasturtean zehar egindako lanen aukeraketa bat aurkezten da.

Pinturak gure irudimena pizten du. “Margo-tzen hasten garenean, modu batean berriz ere haurtzarora itzultzen gara, margo-tzearen gozamena birgogoratzen dugu. Gure i rud imena p i z tu eg i ten da e ta mundu berri bat sortzen dugu lau kolore eta gure makila magikoaren, pintzelaren, laguntzaz."

web orria: http://www.Cursodepintura.es

➽ ANTZERKIA

TALDEA: Iluna Producciones (Nafarroa)LANA: “Camioneta y manta”(kasinoak antzokiak zirenekoa)

ZUZENDARIA: Miguel Goikoetxandía ANTZEZLEAK: Ana Berradre, Oscar Orzaiz, David Larrea, Pedro Izura, Miguel Goikoetxandía

➽ ERAKUSKETA

Aranguren Ibarreko Pintura Lantegia2013 – 2014 ikasturteaIRAKASLEA: Isabel Erro

SARRERA 6 €

Igandea, maiatzak 18ORDUTEGIA:20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioanEguzki Plaza (Mutiloa)


DOAKO SARRERA

Maiatzaren 23tik, ostirala, ekainaren 10era, astearteaBISITA ORDUTEGIA:astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etaraLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki Plaza (Mutiloa)

[maiatza] • 2014

11


Milaka pertsonek parte hartzen dute urtero mun-duko ekitaldirik arriskutsuenetariko batean: Iru-

ñeako entzierroan. Hau laster egiten dutenen istorioa da. ENCIERRO lasterkariei buruzko 3Dko pelikula

dokumentala da; urtero ehunka zauritu sortzen dituen eta saririk ez duen lasterraldian zer-gatik hartzen duten parte. Akziozko metraje luzeko fi lma, emozio eta tentsio jarraitukoa, gogorkeriaz baina baita edertasunez ere betea. Drama eta heroitasuna eskaintzen ditu emo-ziozko koktel batean eta ikusleak Iruñeako kaleetara garraiatzen ditu, 600 Kg.-tako zeze-nen eta beren adar hilgarrien aurrera.(proiekzioa 3Dtan ikusteko betaurrekoak erraztuko dira)

Ongi etorriak Ogasuneko zerga-biltzaile erru-kigabeek setiatutako zirko honetara. Alegiazko

unibertso honetan orekari itsu eder eta inozo bat hegan dabil, bertan bizi dira ere zirkoko zuzendariak bere emaztearen heriotzagatik bezainbeste bere kanarioaren desagerpenagatik negar egiten duen pailazo ikastuna, indartsu maitemindua, harrotasu-nez betetako piztia-hezitzailea, emakume dantza-

ria, nano ameslaria eta beste zenbait pertsonai. Denak magia eta ilusioaren azken gotorleku honi bizia emanez. Complexus antzerki amateur taldeak, Ramón Vidalen zuzendaritzapean, José Luis Alonso de Santosen komedia hau eszenaratu du.

➽ 3D DOKUMENTALAREN PROIEKZIOA

ZUZENDARIA ETA GIDOILARIA: Olivier Van Der Zee

FILMA: “Encierro 3D”

ARGUMENTUA, ARGAZKI ZUZENDARIA ETA KO-PRODUKTOREA: Enrique Urdánoz


TALDEA: Complexus (Iruña)LANA: “La última pirueta”José Luis Alonso de SantosenaZUZENDARIA: Ramón VidalANTZEZLEAK: Unai Mezquíriz Navarro, Amalia Ortiz Nicolás,Arturo Navallas Santos, Mikel Suárez Ochoa, Rubén Cortázar Jiménez, Jeser Zalba Olcoz,

Edurne González Arce, Belén Benito Martínez de Espronceda, Rebeca Echarri Eslava.

[ekaina]SARRERA 2,50 €

Ostirala, maiatzak 23ORDUTEGIA:20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioanEguzki Plaza (Mutiloa)


Nafarroako Antzerki Amateurraren Federazioarekin sinatutako hitzarmeneko lana.

SARRERA 3 €

Igandea, ekainak 8ORDUTEGIA:20:00etanLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioanEguzki Plaza (Mutiloa)


[maiatza] • 2014

12

kultur agenda 2014

2014ko Mutiloako jaietako programako azaleko lehiaketara aurkeztutako lanak

Eskarmentu handiko komiko bikote bete-rano bat bere lan etorkizunaren ziurgabe-

tasunari eta entseguetarako erabiltzen duten lokaletik kaleratzen dutenari aurre egin beharra-rekin topatzen da. Anselmok gainezka egin du. Ricardorentzako ordea, berriz ere zerotik has-teko aukera paregabea da. Lehenengoari, telebis-tan lan egiten hasteko aukera ematen diote, bigarrenari ezinezko egitasmo bat aurrera eramateko saialdia eskaini: musikal bat kalean. Hau izango ote da haien azkeneko emankizuna?

Euskararen asteaMaiatzaren 6tik 11ra

Asteburuko jarduerak Labianon izango diraInformazio osatua jasoko duen egitaraua etxe guztietan banatuko da

➽ ERAKUSKETA

➽ KALE ANTZERKIA

TALDEA: Trapu ZaharraLANA: “Vive soñando!!!”ZUZENDARITZA: Espe López

AKTOREAK: Santi Ugalde, Txubio Fernández de Jauregui

Igandea, ekainak 15ORDUTEGIA:20:00etanLEKUA: •Mutiloa plaza(Mutiloa)


Jaietako ZapiakAranguren Ibarreko Udaletxean salgaiPrezioa: 3 €

DOAKO SARRERA

Ekainaren 12tik, osteguna, 20ra, ostiralaBISITA ORDUTEGIA:Kultur Etxeko arreta ordutegianLEKUA: •Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki Plaza (Mutiloa)

[ekaina] • 2014

13


O I N A R R I A K

1.- Parte hartzaileak: Bi maila aurreikusten dira: Haurrak: 14 urte arte. Helduak: 15 urtetik aurrera.

(Lan bakoitza zein mailatan aurkezten den gutun-azalean adieraziko da).Parte hartzaileek Aranguren Ibarrean erroldaturik egon beharko dute.

2.- Lanen estiloa eta teknika librea izango da. Lanak ondorengo tamainetan aurkeztua ahalko dira: DIN A-3 (42 cm x 29,7 cm) edo DIN A-4 (29,7 cm x 21 cm), beti irudiak bertikalean agertuko direlarik.Lanak originalak izan beharko dute, ez da kopiarik onartuko.

3.- Lehiakide bakoitzak gehienez ere 3 lan aurkeztu ahalko ditu, beti 2014ko Muti-loako Jaiekin harremana dutenak.Aurkeztutako lan guztiek ondorengo testua izan beharko dute:

- Fiestas de Mutilva 2014 - 18 al 22 de junio- Mutiloako Jaiak 2014 - ekainaren 18tik 22ra

4.- Lanak aurkezteko epea maiatzaren 15etik ekainaren 3a bitartekoa izango da. Aranguren Ibarreko Kultur Etxean (Mutiloan), irekita dagoen ordutegian, aurkezteko aukera egongo delarik.

5.- Aurkezpena: Lanak itxitako gutun-azalean aurkeztuko dira eta lema batekin. Beste gutun-azal batean, itxita eta lema berdinarekin, hurrengo datuak jarriko dira:

Izena eta abizenak, adina, helbidea, herria eta telefonoa.Kanpoko aldean lehiatzen den maila jarriko da: Haurrak eta Helduak.

6.- Sariak: Haurren maila: 75 euro eskola material didaktikoan. Helduen maila: 300 euro esku-dirutan, kopuru honi PFEZri

dagokion erretentzioa egingo zaio.Sariak hutsik geratu daitezke.

7.- Lehiaketan aurkeztutako lanak aztertu eta kalifi katzeaz arduratuko den prestatutako epaimahaia izendatuko da.

8.- Aukeratutako bi lanak, bat maila bakoitzeko, Mutiloako ekaineko festetako egi-tarauko azala (helduak) eta kontrazala (haurrak) egiteko erabiliko dira.

9.- Saritutako lanak Aranguren Ibarreko Udaleko Kultura eta Jai Arloak gordeko ditu. Aurkeztutako lanen aukeraketa batekin erakusketa bat prestatuko da ekainaren 13tik 20ra, Kultur Etxea irekita dagoen ordutegian ikusi ahalko dena.Sarituak izan ez diren lanak, ekainaren 24tik 27ra Aranguren Ibarreko Kultur Etxean jaso ahalko dira, Eguzki plazan (Mutiloa), jendaurreko ordutegian.

10.- Lehiaketan parte hartzeak oinarri hauek onartzea ekartzen du. Oinarrietan ez au-rreikusitako edozein egoera antolakuntzak ebatzi du.

MUTILOAKO JAI EGITARAURAKOAZALEN LEHIAKETA. 2014KO EKAINA

Mutiloako Jai Batzordeak eta Aran-guren Ibarreko Udaleko Kul-

tur eta Jai Arloak, ekainaren 18tik 22ra ospatuko diren Mutiloako Zain-dariaren Jaien egitaraurako azalaren lehiaketa deialdia egin dute.

[ekaina] • 2014

14

ohar interesgarriak

Eguzki Plaza •31192 Mutiloa (Nafarroa)Telefonoa: 948 29 08 82 • Faxa: 948 29 18 77

E-posta: [email protected]

kultur agenda 2014

Jarduera bakoitzean zehazten da zein ordutan hasiko den, zein adineko pertsonen- tzat den eta nori dagoen zuzenduta (JARDUERAK, ORO HAR, EZ DIRA 3 URTETIK BEHERAKOENTZAT). Mesedez, erreparatu ekitaldi bakoitzaren ordutegiari, datari eta adin-gomendioari.

SARRERAK ALDEZ AURRETIK EROSTEKO:Sarreren salmenta, zenbakirik gabe: gogoan izan Auditorioak ikusle kopuru mugatu batentzat duela lekua (162 pertsona). Entzunaretora sartzen diren pertsona guztiek hartu behar dute toki bana (baita haur txikiek ere, ikusle kopuruaren kontrolerako zenbatu egiten baitira, indarrean dagoen segurtasun araudiaren arabera), eta ezin da aipatutako ikusle kopurua gainditu. 2/1989 Foru Legea (1).SARRERAK, BEHAR DIRENEAN, EKITALDI BAKOITZERAKO ZEHAZTUTAKO PREZIOAN JASO AHALKO DIRA: Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera, 11:00etatik

13:00etara eta 17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio mahaian. (Ikusle kopuru mugatu batentzat dagoenez tokia, ezin da erreserbarik egin).

Emanaldiaren egunean: sarreraren bat geratzen bada, ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago. (Antolamenduarekin lotutako arrazoiak direla eta, egun horretako emankizu-nerako sarrerak bakarrik salduko dira).

Agendan aipatzen diren eta doako sarrera duten ekitaldietarako: gonbidapenak ikus-kizuna hasi baino ordu erdi lehenago entregatuko zaizkie ikusleei, iritsi diren hurrenke-raren arabera, 162 tokiak bete arte.

Lehenago eskuratutako sarrerak ezin izango dira itzuli(pertsona bakoitzak sei sarrera eskuratu ahalko ditu, gehienez)

Leihatilako telefonoa: 948 – 29 14 89

Kultura jarduerak dira, eta ez komertzialak. Beraz, Auditorioaren barruan ezingo da inolako janari edo edaririk kontsumitu, ezta litxarreriarik ere.

Aktoreei eta ikusleei begirunea erakusteko, mesedez, izan puntualak. Telefono mugiko-rrak deskonektatu egin behar dira, baita orduen seinaleak eta erlojuen alarmak ere. Beste ikusleak ez molestatzeko, emanaldietan zehar gailu elektronikorik ez piztu, mesedez.

Debekatuta dago ikuskizunak fi lmatzea, grabatzea edo argazkiak ateratzea, talde artis-tikoaren eta antolatzaileen idatzizko baimena izan ezean. Nolanahi ere, ezin da inola ere fl ash-ik erabili..

Ikuskizuna, antzezlana edo proiekzioa hasi ondoren, ezingo da Auditoriora sartu.

Entzunaretoko ateak erabilgarri egongo dira eta ez dute oztoporik izango ikuskizunak dirauen bitartean. Ezin da aulkitxoekin sartu aretora. 2/1989 Foru Legea (1).

Aranguren Ibarreko Udalak gomendioak errespetatzen ez dituzten pertsonei sarrera ukatzeko eskubidea izango du.

Programazioan aldaketaren bat edo gorabeheraren bat badago eta beharrezkoa bada, baliteke kultur etxeak aldatzea iragarri diren datak, ordutegiak, saioak eta aktoreak. Kul-tur etxearen ikuskizunen taulan emango da jakitera.

Kultur etxeko arduradunek arau hauek betearazteko baimena dute.(1)2/1989 Legea, martxoaren 13koa, ikuskizun publikoei eta jolas jarduerei buruzkoa.

Programatutako jarduerei eta ikuskizunei buruzko informazio gehiago nahi izatekotan, deitu 948 - 29 08 82 telefonora

agenda abril, mayo y junio 2014 euskera

Entertainment & Humor