m a g a z i n e # 7s p r i n g / s u m m e r 2 0 1 2

i n d i a n s u m m e r

N e w t r e N d s

o N t h e r o a d t o i N d i a

a g i r l a N d h e r s t y l e

Colour Adventure Passion Discovery Journey Dream

2650863: Long rosary-style necklace with etched beads and tassel, quartzite, rhinestone, polyamide and metal.

2450559: Disc bracelet with ower motif, glass beads, enamel and metal.

2350470: Disc earrings, rhinestones and metal.

COVER Noreen - 2320164: Chiselled hoop earrings, sterling silver, 60mm - 2650872: Etched bead necklace, metal - 2450542: Set of fi ve etched bangles, metal Cisco - 2350473: Disc earrings, enamel, rhinestones and metal - 2650849: Long multi-strand necklace, glass beads, resin and metal, 80cm.2 AGATHA MAGAZINE A/H 2011

C O N T E N T S3 Editorial

4 A girl and her style Liisa Sarfati 5 The object of desire

6 New trends 8 Indian summer

20 On the road to India 22 Delhi Delights 24 Sea, Cool & Sun

32 The colour of time 34 Agatha Newspaper

35 Adresses

I N D I A N S U M M E R

Itching to get away? Looking for exotic new colour, fl avour, adventure? Let us spirit you away to India! The seventh issue of Agatha magazine takes you on a

spicy, stylish escapade for the new 2012 season.

Buckle up for a tour of India! New trends and India

fashion tips will guarantee you a defi nitively Hindi

style. Follow our two friends on their Indian road

trip, taking in the sights and scents a free spirit

discovering the beaches of Goa, the mysterious mood of Kerala and the delights of Mumbai! Travel through these pages to this country of captivating, sensual energy.

Summer 2012 will be hot, laid-back. And you will always

be Agatha. Namaste*!AGATHA MAGAZINE S/S 2012 3* IN INDIA, NAMASTE, WHICH MEANS HELLO, IS EXPRESSED BY JOIGNED PALMS AND A BOW OF THE HEAD.

J E T L A G2750202: Watch, aluminium and stainless steel case and strap, 34mm .

2650847: Necklace with Buddha pendant, enamel and metal.

2350469: Earrings with ower motif, enamel, rhinestones and metal.

2450556:Three-strand bracelet with charms and tassel, reconstituted turquoise, rhinestones, polyamide and metal.

2350489: Ring earrings with beads and chains, glass

bead and metal.

2450558: Bracelet

with dangles, reconstituted turquoise and metal.

2350455: Hoop earrings with beads and chains, reconstituted turquoise, glass beads and metal.

T H E O B J E C T

O F D E S I R E

A G I R LA N D H E R

S T Y L ELiisa is a stylist at

Cosmopolitan. In this issue she shares her fashion

secrets and tips for mixing and matching your summer dresses with Agatha jewellery. Discover her favourite pieces: the

must haves!

4 AGATHA MAGAZINE S/S 2012

2750203: Watch with charms, stainless steel case, leather and stainless steel cuff bracelet, 21mm - 2420190: Bangle, sterling silver - 2750173: Watch, stainless steel case, leather and stainless steel strap, 34mm - 2450430: Strap bracelet with oval ring, leather and metal - 2420266: Extra-large chunky bangle, sterling silver - 2750168: Chronograph watch, stainless steel case, leather and stainless steel strap, 34mm .

2420091: Set of three intertwined bangles.

2220083: Three-band ring.

2220159/2240159: Band ring with sailors knot motif.

2420264/2440264: Bangle with sailors knot motif.

2620247: Necklace with two engraved pendants (Peace and Love) with cubic zirconia.

4.

2420265/2440265/2440266: Cord bracelet with engraved message (Peace, Hope or Love), nylon.

All these jewels are in sterling silver or

gold-plated sterling silver.

Little secrets for trendy girls

I W A N T L E A T H E R !

N E W T R E N D S

AGATHA MAGAZINE S/S 2012 7

2.

1.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

LEFT PAGE, Cisco - 2650849: Long multi-strand necklace, glass beads, resin and metal, 80cm2750201: Watch, resin and stainless steel case, polycarbonate and stainless steel strap, 34mm . Noreen-2350479: Earrings with rosette motif, wood, quartzite and metal - 2650856: Y-shaped necklace with Shiva pendant, wood, reconstituted turquoise, seashell and metal2650857: Long rosary-style necklace with round beads and rosette, wood, quartzite, glass beads and metal, 100cm - 2450552: Bracelet with round beads and rosette, wood, quartzite, glass beads and metal - 2450551: Bracelet with round beads and fi ligree beads, wood, reconstituted turquoise, seashell and metal.RIGHT PAGE, 2350486: Drop earrings, reconstituted turquoise, glass beads and metal - 2650868: Five-strand necklace with bead dangles, reconstituted turquoise and metal - 2650867: Long necklace with bead dangles, reconstituted turquoise and metal, 100cm. Photos Kia Naddermier

IN DIAN SUMMERAGATHA MAGAZINE S/S 2012 9

LEFT PAGE2650886: Bib necklace, glass beads and metal 2450554: Elastic bracelet with ower motif, rhinestones and metal2450555: Elastic bracelet with Kashmir motif, rhinestones and metal2220140: Triple ring, sterling silver. RIGHT PAGE ABOVE, LEFT TO RIGHT 2350473: Disc earrings, enamel, rhinestones and metal2450543: Long multi-strand bracelet, glass beads, resin and metal 2750209: Dog watch with double-laced strap, stainless steel and silicon case, resin strap, 25mm .BELOW, LEFT TO RIGHT2450527: Set of three cord bracelets with drops, quartzite, polyamide and metal2650829: Long necklace with glass bubble pendant, glass beads, glass and metal.

2012 IN DIA tour

GLOBETROTTERS

COO

L AN

D H

OT

LOO

K

10 AGATHA MAGAZINE S/S 2012

Noreen - 2350472: Hoop earrings with charms, beads and ribbon, quartz, reconstituted turquoise, glass beads, satin and metal, 50mm - 2650852: Long charm necklace with beads and ribbon, quartz, reconstituted turquoise, glass beads, satin and metal, 70cm 2450432: Leather bracelet with hook fastening, leather and metal - 2450429: Bracelet, round beads on leather cord, leather and metal. Cisco - 2350461: Filigree hoop earrings with charms, rhinestones and metal - 2650885: Long necklace with filigree squares, metal, 90cm 2450548: Two-strand charm bracelet with beads and ribbon, quartz, reconstituted turquoise, glass beads, satin and metal.

2250063: Multiple band

ring,rhinestones and metal2450542: Set of five etched

bangles, metal2450547: Set of two bangles

with ball motif, metal

2450550: Bangle of mini-balls,

rhinestones and metal.

AGATHA MAGAZINE S/S 2012 13

Cisco - 2650863: Long rosary-style necklace, etched beads and tassel, quartzite, resin, polyamide and metal2450556: Three-chain bracelet with tassel, quartzite, resin,rhinestones, polyamide and metal.Noreen - 2350486: Drop earrings, quartzite, glass beads and metal2650868: Five-strand necklace with bead dangles, quartzite, glass beads and metal2650871: Long necklace with ring and charms, quartzite, polyamide and metal.

LEFT PAGE2650869: Long necklace with enamelled drop, enamel, glass beads and metal, 85cm.

BELOW, LEFT TO RIGHT2350491: Enamelled drop stud earrings, enamel, glass beads and metal2450544: Elastic bracelet with tassel, wood, reconstituted turquoise, glass beads, polyamide and metal2450549: Elastic bracelet with Om motif, wood, rhinestones and metal.

* IN INDIA, NAMASTE, WHICH MEANS HELLO, IS EXPRESSED BY JOIGNED PALMS AND A BOW OF THE HEAD. AGATHA MAGAZINE S/S 2012 15NAMASTE !*

2350482: Stud earrings with Om motif, enamel and metal2650861: Necklace with enamelled pendant, enamel, glass beads and metal2650859: Long necklace with enamelled disc, enamel, glass beads and metal.

2350474: Earrings with Kashmir motif, enamel, rhinestones and metal2650863: Long rosary-style necklace etched beads and tassel, reconstituted turquoise, resin, polyamide and metal2450543: Multi-strand bracelet, glass beads, resin and metal2650853: Long necklace with Om pendant, wood, rhinestones and metal, 85cm.

AGATHA MAGAZINE S/S 2012 17

Cisco - 2350484: Stud earrings, tassel and beads, dyed quartzite, polyamide and metal - 2650865: Bib necklace, rhinestones, glass beads and metal 2220141: Domed band ring, sterling silver. Noreen - 2320045: Ball earrings, sterling silver, 6mm - 2650862: Rhinestone bib necklace, rhinestones and metal.

2350489: Ring earrings with beads and chains, glass beads and metal2450557: Elastic cabochon bracelet, rhinestones, glass beads and metal.

goa here we come !18 AGATHA MAGAZINE S/S 2012

2650853: Long necklace with Om pendant, wood, rhinestones and metal, 85cm.

2350474: Earrings with Kashmir motif, enamel, rhinestones and metal.

2950080: Siddhartha key ring, enamel and metal.

2821451: Pav-set ring pendant, rhinestones, ceramic and sterling silver2650762: Cotton cord.

2750210: Chronograph watch, enamel and stainless steel case, silicon and stainless steel strap, 32mm .

2750204: Fob watch, stainless steel case, 23mm , leather bail, stainless steel chain, 80cm.

O N T H E R O A D

T O I N D I AIndia is multifaceted, multicoloured, millennial Town after town illustrates

its contradictions, diversity and mystery. Brief city guide:

GOALegendary beaches famous for their

unforgettable

parties!

MUMBAIThe gastronomic

capital of

the country: dig in!

The Indian capital and a

crossroads between many different

civilisations. Inspiring.

NEW DELHI

KERALAThe heart of Hindu

tradition and Ayurveda.

20 AGATHA MAGAZINE S/S 2012 AGATHA MAGAZINE S/S 2012 21

RAJASTANThe home to the palaces

of the Maharajas

2750201: Watch, resin and stainless steel case, polycarbonate and stainless steel strap, 34mm .

DE

LH

I D

EL

IG

HT

SPhoto Sbastien Coindre

AGATHA MAGAZINE S/S 2012 23

Photos Kia Naddermier

2350469: Disc stud earrings, enamel,

rhinestones and metal2650842: Y-shaped

necklace with rosette pendant, mother-of-pearl

and metal2220160: Band ring, mother-of-pearl and

sterling silver.

2350475: Double ring earrings, metal

2650844: Long, two-strand necklace,

mother of pearl and metal, 80cm

2450527: Set of three cord bracelets with drops, quartzite,

dyed agate, polyamide and metal.

24 AGATHA MAGAZINE S/S 2012

SEACOOL&

SUN

2320219: Leaf earrings, sterling silver2620249: Leaf necklace, sterling silver2750206: Watch, stainless steel case and bracelet, 20mm .

AGATHA MAGAZINE S/S 2012 27

2220161: Barrel ring,

mother-of-pearl and sterling silver2350460: Bunched

rocaille bead earrings, glass beads and metal

2650834: Bib necklace, glass beads and metal.

2220118: Pav-set disc ring, cubic zirconia and sterling silver2750211: Chronograph watch, rhinestone and stainless steel case, silicon strap, 32mm 2650846: Long necklace with pav-set beads and balls, glass beads, rhinestones, ceramic and metal, 90cm.

28 AGATHA MAGAZINE S/S 2012

2420262: Beaded strap bracelet, glass beads and sterling silver2350467: Hoop earrings with

beads and dangles, glass beads and metal2650843: Y-shaped

necklace with Indian Buddha

pendant, mother-of-pearl,

glass beads and metal2750167:

Chronograph watch, stainless and brushed steel case and strap,

34mm .

2750200: Chronograph watch, ceramic and stainless steel case and strap, 34mm 2220145: Ring with intertwined drops, sterling silver2650879: Cord necklace with drop, cotton and metal2320214: Long earrings, sterling silver.

AGATHA MAGAZINE S/S 2012 31

2750202: Watch, aluminium and stainless steel case and strap, 34mm .

T H E C O L O U R O F T I M E Photo Sbastien Coindre

32 AGATHA MAGAZINE S/S 2012

AGATHAnewspaper

2650855: Long necklace with multiple discs, agate, glass beads and metal, 80cm.

2220154: Pav-set hemisphere band ring, sterling silver,

rhinestones and ceramic.2620158: Pav-set ring necklace, sterling silver, rhinestones and ceramic.

BACK COVER2350474: Earrings with Kashmir motif, enamel, rhinestones and metal - 2650863: Long rosary-style necklace, etched beads and tassel, reconstituted turquoise, resin, polyamide and metal - 2450543: Multi-strand bracelet, glass beads, resin and metal - 2650853: Long necklace with Om pendant, wood, rhinestones and metal, 85 cm.

? , , ? ! 2012 , , ,

,

? , , ? ! 2012 , ,

, , ,

? , , ? ! 2012 , , ,

, , 2012 !

FRANCEPARIS 1er : Carrousel du Louvre - 5 place des Victoires - Forum des Halles - 4e : BHV Rivoli - 6e : 97 rue de Rennes - 45 rue Bonaparte - 7e :Le Bon March - 8e : Galerie 26, 26 avenue des Champs-Elyses - Village Royal, 26 rue Boissy dAnglas - 9e : Passage du Havre -Galeries Lafayette Haussmann - Printemps Haussmann - 13e : Centre Commercial Italie 2 - 14e : Galeries Lafayette Maine Montparnasse - 15e : 361 rue de Vaugirard - 16e : Galerie Passy Plaza, 53 rue de Passy - 17e : 2 avenue des Ternes - 20e : Printemps Nation

REGION PARISIENNEAubervilliers/Le Millnaire - Boulogne-Billancourt - Cergy Pontoise - Charenton le Pont/Bercy 2 - Crteil/Crteil Soleil - Dammarie ls Lys/Carrefour La Dfense/Les 4 Temps - Enghien-Les-Bains - Evry 2 - Issy les Moulineaux - Marne la Valle/Val dEurope - Melun Snart/Carr Snart -Neuilly sur Seine - Noisy le Grand - Parly 2 - Rosny 2 - Rueil Malmaison - Saint Germain en Laye - Saint Quentin en Yvelines - Thiais/Belle pine - Vlizy 2

PROVINCE Aix-en-Provence - Ajaccio - Amiens - Angers - Annecy - Avignon - Bastia - Besanon - Bordeaux - Brest - Caen - Calais/Coquelles - Cannes Castres - Chartres - Clermont-Ferrand - Deauville - Dijon - Grenoble - La Rochelle - Le Havre - Le Mans - Lille - Limoges - Lorient - Lyon - Marseille - Metz - Montpellier - Mulhouse - Nancy - Nantes - Nevers - Nice - Nmes - Orlans - Pau - Perpignan - Poitiers - Quimper - Reims - Rennes - Rouen - Saint-Etienne - Saint-Laurent du Var - Saint-Malo - Saint-Tropez - Strasbourg - Toulon/La Valette - Toulouse - Tours - Vannes

ETRANGERBahrain : ManamaBelgium : Brussels - Uccle - WoluweCanada : Montreal - QuebecChina : Beijing - Changsha - Changzhou - Chengdu - Dalian - Guangzhou - Guiyang - Haerbin - Hangzhou - Hefei - Jinan - Jinhua - Ningbo - Sanya - Shanghai - Shenyang - Suzhou - Tianjin - Wuhan - Wuxi - Xiamen - ZhengzhouHong-Kong : Causeway Bay - Central - Diamond Hill - Kowloon Bay - Mongkok - Stanley - Tsim Sha Tsui - Tung ChungIle de La Runion : Saint-Denis de la Runion - Saint-Gilles les Bains - Saint-PierreIndonesia : JakartaIran : TehranIreland : DublinItaly : Bologna - Firenze - Genova - Milan - RomeJapan : Fukuoka - Hamamatsu - Hiroshima - Kanazawa - Kobe - Kumamoto - Kyoto - Nagoya - Nigata - Nishinomiya - Osaka - Sapporo - Sendai - Shizuoka - Tokyo - YokohamaLebanon : BeirutLuxemburg : LuxemburgNew Zealand : AucklandPhilippines : Makati City - ManilaRussia : MoscowSingaporeSouth Korea : Anyang - Bucheon - Busan - Cheonan - Ilsan - Seoul - Suwon Spain : Alicante - Barcelona - Bilbao - A Corua - Granada - Las Palmas de Gran Canaria - Madrid - Mlaga - Marbella - Murcia - Palma de Mallorca - Salamanca - Santander - Sevilla - Tenerife - Valencia - Valladolid - ZaragozaTaiwan : Kaohsiung - Taipei city - Taoyuan cityThailand : BangkokTurkey : Ankara - Antalya - Istanbul - Izmir United Arab Emirates : Abu Dhabi - Al Ain - DubaiUnited Kingdom : LondonVietnam : Ho Chi Minh City

Detailed adresses on www.agatha.fr AGATHA Febuary 2012 - RCS Bobigny 381 041 359

AGATHA and are registered trademarks owned by AGATHA DIFFUSION.Non contractual descriptions and photographs - While stocks last - Jewellery is not always represented in its real size.

Thanks to Jennyfer, American Vintage, School Rag, Lunettes Alain Affl elou, JOG Swimwear et Thapelo Paris.

34 AGATHA MAGAZINE S/S 2012 AGATHA MAGAZINE S/S 2012 35

spring summer 2012 edition

hindu spirit

indian nights

The eye of bollywood

2650854: Necklace with

multiple charms, agate and metal.

2450550: Bangle of mini-balls, rhinestones and metal.

2350476: Earrings with fi ligree disc, reconstituted turquoise, glass beads and metal.

3950

057

Colour Adventure Passion Discovery Journey Dream