agatha christie-crima din mews 10

8/19/2019 Agatha Christie-Crima Din Mews 10

1/33

Agatha Christie

Crima din Mews

— Îmi daţi un ban, domnule? Un băieţaş cu o faţă murdară, rânjea fără rost. — Nu-ţi dau! Suse insectorul-şef a. "i ascultă-mă băiete# Urmă o scurtă altercaţie. $ăietanul uluit o şterse, stri%ând scurt tinerilor săi rieteni& — Să fiu al dracului dacă nu e oliţai! 'ruul o luă din loc cântând de (or&

)*minteşte-ţi, aminteşte-ţi +a cinci noiembrie rădarea cu raf de uşcă şi intri%a Nu edem nici un moti /entru care trădarea cu raf de uşcă Să fie reodată uitata0.

Însoţitorul insectorului-şef, un omuleţ 1ntre două ârste, cu un ca rotund şi mustăţi

mari, ca(one, (âmbi 1n sinea sa& —r2s bien, a, obseră el. Îţi sui 1ntotdeauna ru%ăciunea. efelicit. — 3e scu(ă entru cerşit, aşa-i 1n (iua de 'u4 5a67es, suse a. — 3e suraieţuire interesantă, (ise 1n%ândurat 8ercule /oirot. *rtificiile se ridică 9 oc- oc —mult tim duă ce omul e care-l sărbătoresc şi fatele sale au fost uitate. :mul de la Scotland ;ard fu de acord. — Să nu ă 1nc


2/33

— Întotdeauna mi s-a ărut ciudat că nu se folosesc de acest rilej mai mulţi criminali,suse 8ercule /oirot. — "tii, /oirot, aş rea, câteodată, ca să comiţi şi tu o crimă. — Aon c


3/33

c 9 şi ărea un ca( clar de sinucidere.

— Unde este domnişoara /lenderleit< acum? — = jos 1n salon, domnule. : tânără foarte rece, eficientă, aş (ise. 3u ca. — : să orbesc cu ea imediat. Aai bine 1l ăd e $rett, acum. Însoţit de /oirot, el traersă alierul şi intră 1n camera de is-a-is. Un om 1nalt, 1ntredouă ârste, 1şi ridică riirea şi dădu din ca. — $ună, a, 1mi are bine că ai enit. Nostimă treabă. a se duse la el. 8ercule /oirot aruncă o riire scrutătoare rin cameră. =ra mult mai mare decât camera din care tocmai lecaseră. *ea o fereastră ieşită 1n afarăşi, e când cealaltă cameră fusese dormitor ur şi simlu, aceasta era un dormitor de%


4/33

— Ba, a fost o idee roastă. 3ine a 1nc


5/33

Bădu aoi atenţie coşului entru


6/33

— 3red că uţin 1nainte de (ece şi jumătate. *m ă(ut că doamna /ierce, bătrâna aiamincinoasă, nu era aici# — G se 1ntâmlă des? ane /lenderleit< dădu din umeri. — 3am de două ori e sătămână aare la ora DJ sau nu ine de loc. rebuie să ină la

nouă. Be fat, aşa cum suneam, cam de două ori e sătămână ori )ine când o taie caul0, orireun membru al familiei a că(ut la at. oate femeile astea de sericiu sunt aşa 9 te lasă baltădin când 1n când. otuşi, e mai bună ca altele. — : aeţi de mult? — Be este o lună. 3ea dinainte unea mâna e lucruri. — 3ontinuaţi, ă ro%, domnişoară /lenderleit


7/33

— 3red că da. Nu ştiu si%ur. — *cum, domnişoară /lenderleit


8/33

— Bomnul şi doamna $entinc7. — *ţi lecat de la ei abia a(i dimineaţă? — Ba. — rebuie să fi lecat foarte dereme! — Bomnul $entinc7 m-a adus cu maşina. /leacă dereme entru că trebuie să ajun%ă 1n

oraş la (ece. — Ba# a dădu din ca de arcă ar fi 1ncuiinţat. Păsunsurile domnişoarei /lenderleit<fuseseră toate scurte şi conin%ătoare. /oirot use, la rândul său, o 1ntrebare. — 3e ărere aeţi desre domnul +aerton-Iest? 5ata dădu din umeri. — 3ontea(ă? — Nu, oate nu contea(ă, dar aş rea să ă cunosc ărerea. — Nu ştiu dacă am o ărere bună sau roastă desre el. = tânăr 9 ână 1n Ol-OJ de ani 9ambiţios, bun orator, rea să se afirme. — *stea-s ărţile bune, şi cele slabe? — =i, bine, se %ândi o cliă, două, domnişoara /lenderleit


9/33

— "tiţi, de fat, nu am


10/33

— Si%ur că nu. — *şa că ţi s-a ărut, oate, la 1nceut, că era imosibil# 3ă nu se utea? onul lui cald şi liniştit ăru să sfarme aărarea anei /lenderleit


11/33

— ocmai i-am su%erat domnişoarei /lenderleit


12/33

— Be la femeia de serici? Nu. Forbeşte mult, dar, de fat, nu ştie mai nimic. *confirmat fatul că *llen şi /lenderleit< se 1măcau bine. +-am trimis e ameson să facăcercetări 1n Ae6s. rebuie să stăm de orbă şi cu domnul +aerton-Iest, să aflăm unde a fost şice-a făcut noatea trecută. Între tim, să ne uităm rin


13/33

— Nimic altcea, domnule, din câte ştiu. "oferul de la nr. JJ s-a 1ntors la (ece şi jumătateşi romisese coiilor să arindă nişte artificii entru ei. *ceştia 1l aştetau, ca şi toţi ceilalţi coiidin Ae6s. =l le-a arins şi toţi din jur erau ocuaţi să le riească. *oi, toţi s-au dus la culcare. — "i nimeni nu a mai fost ă(ut intrând la nr. DE? — Nu, dar nu sun că nu. Nimeni n-ar fi obserat.

— 8m, făcu a. = adeărat. $ine, trebuie să-l deistăm e acest domn milităros cumustaţă scurtă. = aroae si%ur că el a fost ultima ersoana care a ă(ut-o 1n iaţă. Aă 1ntreb cineo fi? — Bomnişoara /lenderleit< ne-ar utea-o sune, su%era /oirot. — *r utea, suse a 1ntunecat. /e de altă arte, ea ar utea să nu ne sună. Nu mă1ndoiesc că ar utea să ne oestească o mulţime, dacă ar rea. 3e (ici, /oirot, bătrâne? *i rămassin%ur cu ea o cliă. N-ai us 1n alicare maniera ta de /ărinte 3onfesor care dă, câteodată, atâteare(ultate? /oirot 1şi 1ntinse mâinile. — Be unde, am orbit numai de sobe cu %a(. — Sobe cu %a(, sobe cu %a(, reetă a de(%ustat. 3e-i cu tine, bătrâne? Be când eştiaici, sin%urele lucruri care te-au interesat au fost eniţele şi coşurile de


14/33

— Uite, ce e, doamnă 8o%%, eşti o femeie isteaţă, 1mi dau seama. Nici nu mă 1ndoiesc căştii totul desre lumea din Ae6s. "i judeci bine 9 ai o judecată deosebit de bună 9 ştiu asta#5ără să roşească, reetă remarca asta entru a treia oară. Boamna 8o%% se 1ndretă uşor şi-şiafişă o e@resie de inteli%enţă aroae suraomenească. Sune-mi ărerea desre cele două tinere 9 doamna *llen şi domnişoara /lenderleit


15/33

— S-ar utea, domnule. =u n-aş utea-o sune. Bar aşa (ice 8o%% şi el este un om serios, e care oţi une ba(ă. — În realitate l-aţi ă(ut când a lecat. *ţi au(it ce sunea? — Nu, domnule. Nu eram aşa de aroae. +-am ă(ut doar de la fereastră stând 1n ra%uluşii şi orbind cu doamna *llen.

— *ţi ă(ut-o şi e ea? — Ba, domnule, ea era c


16/33

ane /lenderleit< 1şi ridică srâncenele. Stătea 1n icioare lân%ă cămin, 1ncăl(indu-şi cu%rijă un icior la foc. — Nu ştiu, de fat, ce reţi să suneţi. — = adeărat, domnişoară /lenderleit


17/33

5ata suse cu răceală& — Nu, nu era. 3am bădăran. =ident, nu unul de ran% mare. — *oleo 9 nu cunosc e@resiile astea. Frei să sui că nu era u77a sa


18/33

— :

oaseţi? *ici sau 1n camera de deasura? — În amândouă. Bar camera asta era folosită mai mult entru etreceri comune saunumai entru rietenii mei. "tiţi, 1nţele%erea a fost ca $arbara să aibă dormitorul cel mare şi 1lfolosea şi ca e un salon, iar eu aeam dormitorul mic şi foloseam camera asta. — Bacă maiorul =ustace enea anunţat aseară, 1n ce cameră cre(i că l-ar fi rimit doamna*llen? — 3red că, robabil, l-ar fi adus aici. 5ata orbea uţin nesi%ură. *r fi mai uţin intim. /ede altă arte, dacă roia să semne(e un cec sau cea de %enul ăsta, l-ar fi dus, robabil, sus. Nusunt obiecte entru scris aici jos. a dădu din ca. — N-a fost orba de nici un cec. Boamna *llen a scos două sute de lire cas


19/33

=a se


20/33

3ând a 1ntinse mâna sre ea, ane /lenderleit< suse reede& — =a mea. =u# *m adus-o cu mine a(i dimineaţă. *şa că nu oate fi nimic acolo. — Boar aşa să fim si%uri, suse a, aerul său rietenos şi esel crescând uşor. 'eanta nu era 1nc


21/33

— N-am mirosit nici un fum de ţi%ară, continuă a, bănuitor. — Nici eu, rietene. a se uită la el ne1ncre(ător. *oi scoase o ţi%ară din bu(unar. — Wsta-i sortul din care fuma doamna *llen 9 ţi%ări ieftine. "ase dintre c


22/33

— 3


23/33

Focea lui +aerton-Iest se ridică e un ton de rotest. — = doar o c


24/33

— /rietene, e foarte dră%uţ să reconstruieşti ca(ul aşa cum ai rea să fie, dar nu rea arele%ătură cu treaba noastră. — Nu, =ustace este treaba noastră. *m cea date desre el. 3lar, este un ti infect. — *roo, ai făcut ce ţi-am su%erat cu domnişoara /lenderleit


25/33

— =raţi rieteni aroiaţi? Aaiorul =ustace ridică din umeri. — *m fost rieteni ec


26/33

— 5ac cercetări asura 1mrejurărilor morţii doamnei *llen. — Boamne sfinte, omule, doar nu cre(i# 3um, dar e o rostie! Uite ce e, ceea ce s-a1ntâmlat e următorul lucru& am trecut e la $arbara entru că aeam 1ntâlnire# — +a ce ora a fost asta? — /e la noua şi jumătate, aş (ice. Ne-am aşe(at şi am discutat#

— *ţi fumat? — Ba, şi am fumat. = cea rău 1n asta? Întrebă maiorul bătăios. — Unde a aut loc conersaţia? — În salon. +a stân%a uşii de la intrare. *m stat de orba destul de amical, aş (ice. *m lecat cu uţin 1nainte de (ece şi jumătate. *m rămas un minut e ra% entru ultimele câteacuinte# — Ultimele cuinte, recis, murmură /oirot. — 3ine eşti dumneata, aş rea să ştiu? Se 1ntoarse =ustace sre el, şuierând cuintele.Freun ti de străin dat dracului! 3e ai de obiectat? — Sunt 8ercule /oirot, suse omuleţul cu demnitate. — Nu-mi asă nici dacă eşti statuia lui *c de minute şi m-am dus direct 1n camera unde se joacă cărţi. *m stat acolo şi am jucat brid%e ână la D< OH. *cum, di%eraţi c


27/33

— Ba, dar bucăţica din buton n-a fost %ăsită 1n salon. * fost %ăsită sus, 1n budoaruldoamnei *llen 9 acolo, 1n camera unde a fost ucisă şi unde un bărbat a stat şi a fumat acelaşi tide ţi%ări e care le fumaţi. )'lonţul0 fiind tras, =ustace că(u e sate 1n scaun. :c


28/33

Buă o cliă-două intra şi el 1n salon, fără ardesiu, dar a 1şi ţu%uie bu(ele submustaţa. =l au(ise scârţâitul foarte slab al unei uşi care se desc


29/33

— Încă nu e ora atru. 3red că am utea ajun%e la Ient6ort< 1nainte de a se 1ntuneca. — 3re(i că ea 1ntr-adeăr a fost acolo? — 3red că da. =a ştia că am utea face cercetări. :


30/33

'eor%e, aletul ireroşabil al lui /oirot, a desc


31/33

— Nimic deosebit 1n le%ătură cu asta, dar se afla la mâna dreată acum, din e@erienţamea, se obişnuieşte mai mult ca un ceas să fie urtat la mâna stân%ă. a ridică din umeri. Înainte de a utea orbi, /oirot se %răbi să adau%e& — Bar, aşa cum sui, nu-i nimic foarte clar 1n le%ătură cu asta. Unii oameni referă să şi-l oarte la mâna dreată. "i acum ajun% la cea 1ntr-adeăr interesant# *jun%, rieteni, la biroul

de scris. — Ba, am %


32/33

nefericită, 1ninsă, rin şantaj, să-şi ia iaţa# 3red că, e dată, -a străful%erat ideea. =ra fataunui anumit bărbat. Să fie edesit, edesit e delin şi aşa cum trebuie! +uaţi istolul, 1lşter%eţi şi-l uneţi 1n mâna dreată. +uaţi biletul şi rueţi foaia de su%atiă e care se imrimasescrisul. 3oborâţi, arindeţi focul şi le aruncaţi e amândouă 1n foc. *oi duceţi sus scrumiera, casă alimentaţi ilu(ia că doi oameni au stat acolo de orbă 9 şi mai duceţi sus şi un fra%ment de

email de la un buton de e jos. =ste o %ăselniţă şi ă aştetaţi să dea sens lucrurilor. *oi,1nc


33/33

a suse deodată& — Bar %eanta? 3e le%ătură are cu asta? — Bar, dra%ul meu, dra%ul meu rieten, ţi-am sus deja că nu are nici o le%ătură. — *tunci, de ce? — 3rosele de %olf, crosele de %olf, a. =le erau ale unei ersoane stân%ace. ane

/lenderleit< şi le ţinea la Ient6ort

agatha christie-crima din mews 10

Documents