agassi, joseph - leibniz's place ind the history of physics. j. hist. ideas, 30, 1969, 331-44

15
$JDVVLRQ/HLEQL] -+LVW,GHDV /(,%1,=¶63/$&(,17+(+,6725<2)3+<6,&6 %<-26(3+$*$66, 7KH5RRWVRI(LQVWHLQ¶V/HLEQL]LDQLVP$3UREOHP /HLEQL]LVDWHUVHDQGSX]]OLQJZULWHUZKRVHZRUNVDUHVWUHZQZLWKKLJKO\VXJJHVWLYH LGHDV WKH UHDO ZRUWK RI ZKLFK FDQ EH IXOO\ DSSUHFLDWHG RQO\ LQ UHWURVSHFW 7KLV LW VHHPV LV D IDLUO\ FRPPRQ DSSUDLVDO 7KH LQWULJXLQJ TXHVWLRQ LV KRZ PDQ\ RI WKHVH LGHDV KDYH ERUQH IUXLW" 7KH SUHVHQW HVVD\ ZLOO FHQWHU RQ RQH RI /HLEQL]¶V PRVW VXJJHVWLYHLGHDVFRQFHUQLQJSK\VLFDOUHDOLW\YL]KLVVSHFXODWLYHYLHZRIVSDFHQRWDV DQ DXWRQRPRXV VXEVWDQFH²DV WDXJKW E\ 'HPRFULWXV 3ODWR (XFOLG 'HVFDUWHV DQG 1HZWRQ²EXW DV D V\VWHP RI UHODWLRQV RI RUGHU DPRQJ WKLQJV (LQVWHLQ SURIHVVHG KLPVHOID/HLEQL]LDQDQGGHFODUHGWKDWWKHVXSHULRULW\RI/HLEQL]LDQLVPLVVRREYLRXV WKDWRQHFDQRQO\H[SODLQWKHWULXPSKRI1HZWRQLDQLVPE\WKHDEVHQFHRIVXIILFLHQW PDWKHPDWLFDOWRROVLQWKHKDQGVRI/HLEQL]WRGHYHORSDSK\VLFDOVFLHQWLILFWKHRU\WKDW ZRXOG VXFFHVVIXOO\ FRPSHWH ZLWK WKDW RI 1HZWRQ 7KDW (LQVWHLQ ZDV QRW GLUHFWO\ LQIOXHQFHGE\WKHZRUNVRI/HLEQL]LVIDLUO\REYLRXV7KHTXHVWLRQLVZDV(LQVWHLQ¶V GHYHORSPHQW VRPHKRZ LQGHEWHG WR /HLEQL]¶V VXJJHVWLRQ RU ZDV LW LQGHSHQGHQW" (LQVWHLQ¶V /HLEQL]LDQLVP ZDV QRWLFHG E\ 5HLFKHQEDFK ZKR WRRN LW IRU JUDQWHG KRZHYHU WKDW LW ZDV DQ LQGHSHQGHQW FUHDWLRQ , VKDOO WU\ WR VKRZ WKDW VRPH RI /HLEQL]¶VLGHDVZHUHSDUWO\UHVSRQVLEOHIRUWKHGHYHORSPHQWRIGLIIHUHQWLDOJHRPHWU\ LQPDWKHPDWLFVDQGRIILHOGWKHRU\LQSK\VLFV 7KLVDSSURDFKZLOOVROYHDQRWKHUSUREOHP:DV(LQVWHLQPHUHO\OXFN\WRILQG DQ HODERUDWH PDWKHPDWLFDO WRRO ZDLWLQJ IRU KLP WR XVH" 3K\VLFLVWV KDYH RIWHQ FRQFOXGHGIURPKLVVXFFHVVWKDWPDWKHPDWLFVUHJXODUO\DOEHLWXQLQWHQWLRQDOO\IRUJHV WRROV IRU SK\VLFV 1HLWKHU WKH PHWKRGRORJ\ QRU WKH KLVWRU\ RI SK\VLFV ZLOO EHDU WKLV RXW DQG (LQVWHLQ¶V VXFFHVV GRHV VHHP XQXVXDO HYHQ LQ D FODVV RI OXFN\ DFFLGHQWV RI VLPLODU QDWXUH :KDW , VKDOO WU\ WR VKRZ LV WKDW SK\VLFV DQG PDWKHPDWLFV LQ WKH QLQHWHHQWKFHQWXU\VWUXJJOHGZLWKSUREOHPVRIFRPPRQ/HLEQL]LDQKHULWDJHVRWKDWLW ZDVQRWHQWLUHO\DPDWWHURIOXFNWKDWWKH\FRQYHUJHGWRWKHSRLQWZKHUH(LQVWHLQFRXOG XVHWKHRQHWRVROYHSUREOHPVLQWKHRWKHU7KHFRQYHUJHQFHLVQRWFRPSOHWHKRZHYHU RUHOVH(LQVWHLQ¶VZRUNZRXOGQRWKDYHEHHQVRYHU\RULJLQDO7KHSDUDOOHOLVPEHWZHHQ SK\VLFV DQG PDWKHPDWLFV KDV EHHQ LOOXVWUDWHG E\ 0D[ -DPPHU LQ KLV &RQFHSWV RI (LQVWHLQ¶VLQWURGXFWLRQWR0D[-DPPHU&RQFHSWVRI6SDFH +5HLFKHQEDFK³'LH%HZHJXQJVOHKUH%HL1HZWRQ/HLEQL]XQG+X\JKHQV´.DQW6WXGLHQ WUDQVDQGHGE\0DULD5HLFKHQEDFK 0RGHUQ3KLORVRSK\RI6FLHQFH

Upload: fotografia

Post on 15-Jan-2016

3 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Leibniz's Plac

TRANSCRIPT

Page 1: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ��

-��+LVW��,GHDV��������������������/(,%1,=¶6�3/$&(�,1�7+(�+,6725<�2)�3+<6,&6 �

%<�-26(3+�$*$66,�7KH�5RRWV�RI�(LQVWHLQ¶V�/HLEQL]LDQLVP��$�3UREOHP�

/HLEQL]�LV�D�WHUVH�DQG�SX]]OLQJ�ZULWHU�ZKRVH�ZRUNV�DUH�VWUHZQ�ZLWK�KLJKO\�VXJJHVWLYH�LGHDV�� WKH� UHDO� ZRUWK� RI� ZKLFK� FDQ� EH� IXOO\� DSSUHFLDWHG� RQO\� LQ� UHWURVSHFW�� 7KLV�� LW�VHHPV�� LV�D� IDLUO\�FRPPRQ�DSSUDLVDO��7KH� LQWULJXLQJ�TXHVWLRQ� LV��KRZ�PDQ\�RI� WKHVH�LGHDV� KDYH� ERUQH� IUXLW"� 7KH� SUHVHQW� HVVD\� ZLOO� FHQWHU� RQ� RQH� RI� /HLEQL]¶V� PRVW�VXJJHVWLYH�LGHDV�FRQFHUQLQJ�SK\VLFDO�UHDOLW\��YL]���KLV�VSHFXODWLYH�YLHZ�RI�VSDFH�QRW�DV�DQ� DXWRQRPRXV� VXEVWDQFH²DV� WDXJKW� E\� 'HPRFULWXV�� 3ODWR�� (XFOLG�� 'HVFDUWHV�� DQG�1HZWRQ²EXW� DV� D� V\VWHP� RI� UHODWLRQV� RI� RUGHU� DPRQJ� WKLQJV�� (LQVWHLQ� SURIHVVHG�KLPVHOI�D�/HLEQL]LDQ�DQG�GHFODUHG�WKDW�WKH�VXSHULRULW\�RI�/HLEQL]LDQLVP�LV�VR�REYLRXV�WKDW�RQH�FDQ�RQO\�H[SODLQ� WKH�WULXPSK�RI�1HZWRQLDQLVP�E\� WKH�DEVHQFH�RI�VXIILFLHQW�PDWKHPDWLFDO�WRROV�LQ�WKH�KDQGV�RI�/HLEQL]�WR�GHYHORS�D�SK\VLFDO�VFLHQWLILF�WKHRU\�WKDW�ZRXOG� VXFFHVVIXOO\� FRPSHWH� ZLWK� WKDW� RI� 1HZWRQ��� 7KDW� (LQVWHLQ� ZDV� QRW� GLUHFWO\�LQIOXHQFHG�E\�WKH�ZRUNV�RI�/HLEQL]�LV�IDLUO\�REYLRXV��7KH�TXHVWLRQ�LV��ZDV�(LQVWHLQ¶V�GHYHORSPHQW� VRPHKRZ� LQGHEWHG� WR� /HLEQL]¶V� VXJJHVWLRQ�� RU� ZDV� LW� LQGHSHQGHQW"�(LQVWHLQ¶V� /HLEQL]LDQLVP� ZDV� QRWLFHG� E\� 5HLFKHQEDFK�� ZKR� WRRN� LW� IRU� JUDQWHG��KRZHYHU�� WKDW� LW� ZDV� DQ� LQGHSHQGHQW� FUHDWLRQ��� ,� VKDOO� WU\� WR� VKRZ� WKDW� VRPH� RI�/HLEQL]¶V�LGHDV�ZHUH�SDUWO\�UHVSRQVLEOH�IRU�WKH�GHYHORSPHQW�RI�GLIIHUHQWLDO�JHRPHWU\�LQ�PDWKHPDWLFV�DQG�RI�ILHOG�WKHRU\�LQ�SK\VLFV��

7KLV�DSSURDFK�ZLOO�VROYH�DQRWKHU�SUREOHP��:DV�(LQVWHLQ�PHUHO\�OXFN\�WR�ILQG�DQ� HODERUDWH� PDWKHPDWLFDO� WRRO� ZDLWLQJ� IRU� KLP� WR� XVH"� 3K\VLFLVWV� KDYH� RIWHQ�FRQFOXGHG�IURP�KLV�VXFFHVV�WKDW�PDWKHPDWLFV�UHJXODUO\��DOEHLW�XQLQWHQWLRQDOO\��IRUJHV�WRROV� IRU� SK\VLFV��1HLWKHU� WKH�PHWKRGRORJ\�QRU� WKH� KLVWRU\� RI�SK\VLFV�ZLOO� EHDU� WKLV�RXW��DQG�(LQVWHLQ¶V� VXFFHVV�GRHV� VHHP�XQXVXDO�HYHQ� LQ�D�FODVV�RI� OXFN\�DFFLGHQWV�RI�VLPLODU� QDWXUH�� :KDW� ,� VKDOO� WU\� WR� VKRZ� LV� WKDW� SK\VLFV� DQG� PDWKHPDWLFV� LQ� WKH�QLQHWHHQWK�FHQWXU\�VWUXJJOHG�ZLWK�SUREOHPV�RI�FRPPRQ�/HLEQL]LDQ�KHULWDJH��VR�WKDW�LW�ZDV�QRW�HQWLUHO\�D�PDWWHU�RI�OXFN�WKDW�WKH\�FRQYHUJHG�WR�WKH�SRLQW�ZKHUH�(LQVWHLQ�FRXOG�XVH�WKH�RQH�WR�VROYH�SUREOHPV�LQ�WKH�RWKHU��7KH�FRQYHUJHQFH�LV�QRW�FRPSOHWH��KRZHYHU��RU�HOVH�(LQVWHLQ¶V�ZRUN�ZRXOG�QRW�KDYH�EHHQ�VR�YHU\�RULJLQDO��7KH�SDUDOOHOLVP�EHWZHHQ�SK\VLFV� DQG� PDWKHPDWLFV� KDV� EHHQ� LOOXVWUDWHG� E\� 0D[� -DPPHU� LQ� KLV� &RQFHSWV� RI������������������������������� ��������������������(LQVWHLQ¶V�LQWURGXFWLRQ�WR�0D[�-DPPHU��&RQFHSWV�RI�6SDFH�����������+�5HLFKHQEDFK��³'LH�%HZHJXQJVOHKUH�%HL�1HZWRQ��/HLEQL]��XQG�+X\JKHQV�´�.DQW�6WXGLHQ���������������������WUDQV��DQG�HG��E\�0DULD�5HLFKHQEDFK��0RGHUQ�3KLORVRSK\�RI�6FLHQFH���������������

Page 2: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ��

6SDFH��S��������+H�FRPSDUHV�5LHPDQQ¶V�PHWULF�ZLWK�)DUDGD\¶V�ILHOG�DQG�LQYRNHV�WKH�QDPH�RI�/HLEQL]��<HW�DOO�KH�VD\V�E\�ZD\�RI�FRQQHFWLRQ�LV�WKDW�ZH�VHH�KHUH�/HLEQL]¶V�SULQFLSOHV� RI� FRQWLQXLW\� DQG� RI� DFWLRQ� LQ� WKH� YLFLQLW\�� 1RZ�� LI� ZH� GR� QRW� ZLVK� WR�DWWULEXWH�WKH�SULQFLSOH�RI�FRQWLQXLW\�WR�$UFKLPHGHV��WKHQ�LW�KDV�WR�JR�WR�*DOLOHR��DQG�LI�ZH�GR�QRW�ZLVK�WR�DWWULEXWH�WKH�SULQFLSOH�RI�DFWLRQ�E\�FRQWDFW�WR�'HPRFULWXV�RU�3ODWR��WKHQ�LW�KDV�WR�JR�WR�*DOLOHR�RU�'HVFDUWHV��-DPPHU�GRHV�QRW��WKHQ��VXFFHHG�LQ�SUHVHQWLQJ�WKH�/HLEQL]LDQ�OLQN�EHWZHHQ�)DUDGD\�DQG�5LHPDQQ����

'HVFDUWHV¶� SURJUDP� ZDV� WR� UHGXFH� SK\VLFV� WR� JHRPHWU\� �DQG� JHRPHWU\� WR�DOJHEUD��� :KHQ� /HLEQL]� IRXQG� &DUWHVLDQ� SK\VLFV� XQVDWLVIDFWRU\�� KH� UHYHUVHG� WKH�SURJUDP��)RU�'HPRFULWXV�ERWK�VSDFH�DQG�PDWWHU�ZHUH�LQGHSHQGHQW�HQWLWLHV��3ODWR�DQG�KLV� IROORZHUV� YLHZHG� PDWWHU� DV� WKH� SURSHUW\� RI� VSDFH� DQG� YLHZHG� VSDFH� DORQH� DV�DXWRQRPRXV� RU� VXEVWDQWLDO�� /HLEQL]� VXJJHVWHG� WKDW� RQO\� PDWWHU�� DQG� QRW� VSDFH�� LV�VXEVWDQWLDO²LQ�VRPH�VHQVH�RI� VXEVWDQWLDO��+HUH�KH� WRRN�KLV� OHDG�IURP�6SLQR]D��ZKR�YLHZHG� WLPH� DV�PHUHO\� DQ� RUGHULQJ� UHODWLRQ� EHWZHHQ� HYHQWV�� DQG� SHUKDSV� DOVR� IURP�$ULVWRWOH¶V�WKHRU\�RI�VSDFH�DV�D�FROOHFWLRQ�RI�SODFHV��6SDFH�DQG�WLPH��VDLG�/HLEQL]��DUH�WKH� UHODWLRQV� RI� RUGHU�� YL]��� RI� FRH[LVWHQFH� DQG� VXFFHVVLRQ�� DPRQJ� SKHQRPHQD� DQG�TXDOLWLHV�� ,Q� RUGHU� WR� DYRLG� TXHVWLRQ�EHJJLQJ�� LW� LV� TXLWH� REYLRXV�� WKLQJV� PXVW� EH�XQH[WHQGHG�DQG�HYHQWV�PXVW�WDNH�QR�WLPH�DW�DOO�WR�RFFXU��WLPH��WKHQ��ZLOO�EH�WKH�RUGHU�RI� VXFFHVVLRQ� RI� LQVWDQWDQHRXV� HYHQWV�� DQG� VSDFH� WKH� RUGHU� RI� UHDGLQHVV� WR� LQWHUDFW�WKURXJK�WKH�SUR[LPLW\�RI�XQH[WHQGHG�TXDOLWLHV��

7KH� UHODWLRQ� EHWZHHQ� /HLEQL]¶V� LGHDV� KHUH� DQG� KLV� FRQWULEXWLRQ� WR� WKH�GHYHORSPHQW�RI�WKH�FDOFXOXV�LV�WKH�WRSLF�RI�D�VHSDUDWH�SDSHU��DV�LV�DOVR�KLV�FULWLTXH�RI�WKH�&DUWHVLDQ�VFKRRO�DQG�HYHQ�KLV�DSSOLFDWLRQ�RI�LW�LQ�SDUW�WR�1HZWRQLDQLVP���<HW�RQH�LWHP� IURP� WKH� FULWLTXH� RI� &DUWHVLDQLVP� LV� HVVHQWLDO� WR� WKH� GHYHORSPHQW� RI� WKH�/HLEQL]LDQ�WKHRU\�RI�VSDFH��/HLEQL]�IRXQG�XQVDWLVIDFWRU\�'HVFDUWHV¶�YLHZ�RI�PDWWHU�DV�SXUH� H[WHQVLRQ��PDWWHU�� VD\V� /HLEQL]�� LV� ERWK� H[WHQVLRQ� DQG� IRUFH�� DQG� E\� IRUFH� KH�PHDQW� ERWK� SDVVLYH� PRPHQWXP� DQG� DFWLYH� NLQHWLF� HQHUJ\�� $QG� VR�� ZKHQ� /HLEQL]�GHFLGHG� WKDW� H[WHQVLRQ� ZDV� QRW� HVVHQWLDO� WR� PDWWHU�� KH� GHFLGHG� WKDW� IRUFH� DORQH� LV��H[WHQVLRQ��WKHQ��LV�WKH�RUGHU�RI�UHODWLRQV�DPRQJ�SRLQWV�HQGRZHG�ZLWK�IRUFH�������������������������������� ��������������������1RU�LV�WKLV�HDV\��,Q�WKH�ODVW�QRWH�WR�WKH�LQWURGXFWLRQ�WR�KLV�(OHFWULF�:DYHV��+HUW]�VD\V��³7KH�H[SUHVVLRQ�µHOHFWULF�IRUFH¶�������LV�RQO\�DQRWKHU�QDPH�IRU�D�VWDWH�RI�SRODUL]DWLRQ�RI�VSDFH´��\HW�KH�VKRZV�QR�LQWHQWLRQ�RI�DSSO\LQJ�WKLV�WR�JHRPHWU\����7KLV�DOOXGHV�WR�WKH�WZR�RWKHU�SDSHUV��LQ�WKH�ILUVW�VHVVLRQ�RI�WKH�6\PSRVLXP��E\�'U��&DURO\Q�,OWLV�RI�WKH�8QLYHUVLW\�RI�:LVFRQVLQ�DQG�'U��8WD�0HU]EDFK��&XUDWRU�RI�0DWKHPDWLFDO�,QVWUXPHQWV�DW�WKH�6PLWKVRQLDQ�,QVWLWXWH��

Page 3: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ��

7KLV� LQWHUSUHWDWLRQ�RI�/HLEQL]¶V� LGHDV�RZHV�PXFK� WR�UHFHQW�FRPPHQWDWRUV�RQ�/HLEQL]��IURP�5XVVHOO�RQZDUGV��+RZ�PXFK�RI�LW�LV�UHDG�LQWR�/HLEQL]�LV�KDUG�WR�VD\��EXW�WKH� NHUQHO� RI� WKH� UHODWLYH� YLHZ�RI� VSDFH� LV� XQGHQLDEO\� LQ�/HLEQL]¶V�ZULWLQJV�� /HW� XV�DVVXPH� QRZ� WKDW� WKLV� /HLEQL]LDQ� NHUQHO� LV� WKH� NHUQHO� RI� (LQVWHLQ¶V� WKHRU\� RI� VSDFH���:H�VKDOO�H[DPLQH�WKLV�DVVXPSWLRQ�DW�WKH�HQG�RI�WKLV�SDSHU���7KH�TXHVWLRQ�EHIRUH�XV��WKHQ��LV�ZKHWKHU�WKHVH�NHUQHOV�DUH�KLVWRULFDOO\�OLQNHG��'LG�/HLEQL]�KDYH�DQ\�LPSDFW�RQ�WKH�GHYHORSPHQW�RI�SK\VLFV"�

,Q�WKH�HDUO\�HLJKWHHQWK�FHQWXU\�/HLEQL]�ZDV�D�IRUPLGDEOH�RSSRQHQW��WKH�JUDQG�ROG�PDQ�RI�WKH�RSSRVLWLRQ��7KH�PLG�FHQWXU\�VDZ�D�UDGLFDO�FKDQJH��9ROWDLUH�VDYDJHO\�ULGLFXOHG�KLP��DQG�HYHQ�(XOHU�SRNHG�JHQWOH�IXQ�DW�KLP��'¶$OHPEHUW�WULHG�WR�VD\�D�NLQG�ZRUG� DERXW� KLP� LQ� KLV� 3UHOLPLQDU\� 'LVFRXUVH�� EXW� KDG� SUHFLRXV� OLWWOH� WR� VD\�� 7KH�QLQHWHHQWK� FHQWXU\� UHOHJDWHG� KLP� WR� 1DWXUSKLORVRSKLH�� DQG� KH� ZDV� WKHQ� DOPRVW�XQNQRZQ�LQ�VFLHQWLILF�VRFLHW\��,Q������5XVVHOO�GHFODUHG�ZDU�RQ�WKH�UHODWLYLVW�WKHRU\�RI�VSDFH�� VWDUWLQJ� ZLWK� WKH� UHPDUN� WKDW� DOO� SKLORVRSKHUV� RI� WKDW� SHULRG� DFFHSWHG� LW�GRJPDWLFDOO\��,W�KDUGO\�QHHGV�VD\LQJ�WKDW�LQ�SK\VLFV�WKH�SDUDOOHO�VLWXDWLRQ�LQ�WKDW�SHULRG�ZDV�H[DFWO\�WKH�UHYHUVH��/HLEQL]�LV�QRW�PHQWLRQHG�LQ�5XVVHOO¶V�SDSHU�DJDLQVW�UHODWLYH�VSDFH�� WKRXJK� D� WUDQVODWLRQ� RI� /HLEQL]� LQWR� (QJOLVK� DQG� D� ERRN� RQ� /HLEQL]²E\�5XVVHOO²KDG� DSSHDUHG� D� VKRUW� ZKLOH� EHIRUH�� 7KH� UHYLYDO� RI� LQWHUHVW� LQ� /HLEQL]��H[HPSOLILHG� E\� WKH�ZRUNV� RI� 5XVVHOO�� &RXWXUDW�� 'HZH\�� DQG�&DVVLUHU��PDUNV� D� QHZ�GHYHORSPHQW�� EH\RQG� WKH� VFRSH� RI� WKH� SUREOHPV� RI� WKH� SUHVHQW� SDSHU�� ,I� DQ\�FRQQHFWLRQ�EHWZHHQ�WKH�(LQVWHLQLDQ�UHYROXWLRQ�DQG�/HLEQL]�LV�WR�EH�IRXQG��LW�ZLOO�QRW�EH�IRXQG�LQ�WKH�HDUO\�WZHQWLHWK�FHQWXU\��QRU�LQ�WKH�QLQHWHHQWK�FHQWXU\�ZKHQ�/HLEQL]LDQ�SKLORVRSKHUV�EDUHO\�FRQIURQWHG�1HZWRQLDQ�VFLHQWLVWV��DV�WKH\�GLG�LQ�WKH�ODWH�HLJKWHHQWK�FHQWXU\��7KH�UDSLGO\�GZLQGOLQJ�SRSXODULW\�RI�/HLEQL]�LQ�WKH�PRUH�VFLHQWLILF�FLUFOHV�RI�WKH� WLPH�PDNHV� RXU� VHDUFK� UDWKHU� HDV\�� ,I� DQ\� OLQN� DW� DOO�� EHWZHHQ� /HLEQL]� DQG� WKH�QLQHWHHQWK�FHQWXU\�VFLHQWLILFDOO\�UHVSHFWDEOH�FLUFOHV��LV�WR�EH�IRXQG��LW�VHHPV�IDLUO\�VDIH�WR�FRQVLGHU�RQO\�WZR�SRVVLEOH�FDQGLGDWHV��.DQW�DQG�%RVFRYLFK��,�VKDOO�VSHDN�RI�.DQW¶V�UHODWLRQ� WR� WKH� GHYHORSPHQW� RI� QLQHWHHQWK�FHQWXU\� PDWKHPDWLFV�� DQG� WKH� .DQW�%RVFRYLFK� PRGHO� DQG� LWV� LPSDFW� RQ� QLQHWHHQWK�FHQWXU\� SK\VLFV²ZLWK� VSHFLDO�UHIHUHQFH�WR�/HLEQL]��RI�FRXUVH��

$�6WDUWLQJ�3RLQW��/HLEQL]�WKH�&ULWLF�7KH�PRVW� LPSRUWDQW�DQG� OHDVW�HDVLO\�GLVPLVVHG�SDUW�RI�D�WKLQNHU¶V�FRQWULEXWLRQ� LV�KLV�FULWLFLVP�RI�FXUUHQW�YLHZV��6XFK�FULWLFLVP�PD\�RU�PD\�QRW�EH�WKH�EHJLQQLQJ�RI�KLV�RZQ�

Page 4: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ��

DOWHUQDWLYH� WKHRU\��%XW� LI� LW� LV� YDOLG�� WKH�PD[LPV�RI� UDWLRQDO�GLVFRXUVH� UHTXLUH� WKDW� LW�VKRXOG�EULQJ�DERXW�VRPH�FKDQJH�RU�DQRWKHU��,�PXVW��WKHQ��EHJLQ�ZLWK�/HLEQL]¶V�FULWLTXH�RI�1HZWRQ��DQG�VHH�ZKDW�FKDQJH�LI�DQ\�LW�EURXJKW�DERXW��

,Q�(QJODQG��WKH�EHVW�NQRZQ�ZRUN�RI�/HLEQL]�ZDV��SHUKDSV��KLV�FRUUHVSRQGHQFH�ZLWK�&ODUNH²ZKLFK�WHUPLQDWHG�RQO\�ZLWK�/HLEQL]¶V�GHDWK��,Q�LW�KH�UDPEOHV�DV�XVXDO²VWUHVVLQJ�KLV�WKHRORJ\��KDUSLQJ�RQ�WKH�SXEOLF¶V�PHFKDQLVWLF�ELDV�LQ�IDYRU�RI�DFWLRQ�E\�FRQWDFW�� DQG�DWWDFNLQJ� WKH� LGHD� RI� HPSW\� VSDFH�� FKLHIO\� RQ� WKHRORJLFDO�JURXQGV��<HW�VRPH�RI�KLV�FULWLFLVP�LV�WRR�SRZHUIXO�WR�EH�LJQRUHG�DV�FRQVHUYDWLYH�RU�LGLRV\QFUDWLF�RU�WKHRORJLFDO��,I�VSDFH�LV�KRPRJHQHRXV�DQG�LVRWURSLF��KH�VD\V��WKHQ�ZH�ODQG�LQ�WKH�XVXDO�GLIILFXOWLHV�DVVRFLDWHG�ZLWK�LQILQLW\�DQG�DEVROXWHQHVV�RI�IUDPH�RI�UHIHUHQFH��0RUHRYHU��WKH�ORFDWLRQ�RI�DQ\�SLHFH�RI�PDWWHU�LQ�VSDFH�LV�DUELWUDU\��VLQFH�VSDFH�LV�KRPRJHQHRXV��H[FHSW�LQ�UHODWLRQ�WR�RWKHU�PDWWHU��%XW�LI�ZH�ORFDWH�PDWWHU�LQ�UHODWLRQ�WR�RWKHU�PDWWHU��WKHQ�ZH�QHHG�QR�DGGLWLRQDO�IUDPH�RI�UHIHUHQFH��KHQFH�ZH�QHHG�QR�VSDFH�DV�VXFK�IRU�WKH�ORFDWLRQ�� 7KH� VDPH� PD\� EH� VDLG�� PRUH� VWURQJO\�� RI� WZR� 1HZWRQLDQ� DWRPV� WKDW� DUH�LGHQWLFDO�H[FHSW�IRU�WKHLU�ORFDWLRQ��DQG�HYHQ�PRUH�VR�RI�WZR�SDUWV�RI�HPSW\�VSDFH��WKH\�FDQ� EH� DQFKRUHG� QRZKHUH� LQ� VSDFH� DV� VXFK�� DQG� WKH\� DUH� RQO\� GLVWLQJXLVKDEOH� E\�UHIHUHQFH� WR� HDFK� RWKHU�� ,I� VSDWLDO� RUGHU� LV� UHODWLRQDO� HVVHQWLDOO\� DQG� LQGHSHQGHQW� RI�DXWRQRPRXV�VSDFH��WKHQ�VXUHO\�WKH�ODWWHU�FDQ�EH�GLVPLVVHG�DV�SHUIRUPLQJ�QR�IXQFWLRQ�DW�DOO��

7KHVH� FULWLFLVPV� DUH� YHU\� SRZHUIXO��:HUH� WKH\� XWWHUO\�PLVXQGHUVWRRG"�:HUH�WKH\�WRWDOO\�LJQRUHG"�+LVWRULDQV�RI�VFLHQFH�ZRXOG�DQVZHU��LI�DW�DOO��LQ�WKH�DIILUPDWLYH�DQG� GRFXPHQWV� GR� VHHP� WR� VXSSRUW� WKLV� YLHZ�� <HW� WKHUH� LV� D� WUDGLWLRQ� RI� SXEOLFO\�GHQRXQFLQJ� FULWLFV� RI� DFFHSWHG� VFLHQWLILF� GRFWULQHV� ZKLOH� WKHLU� FULWLFLVP� LV� SUREHG�EHKLQG�FORVHG�GRRUV��3XEOLFO\��%HUNHOH\¶V�FULWLTXH�RI�1HZWRQ¶V�FDOFXOXV�ZDV�GHVSLVHG�DQG�GLVPLVVHG�RXW�RI�KDQG��7KDW�KH�ZDV�QRQHWKHOHVV�WDNHQ�YHU\�VHULRXVO\�LV�D�NQRZQ�IDFW��7KLV�WUDGLWLRQ�LV�VWLOO�DOLYH�WRGD\��:KHQ�D�FRYDULDQW�YHUVLRQ�RI�TXDQWXP�WKHRU\�LV�DFFHSWHG�� EXW� QRW� EHIRUH� WKHQ�� WKH� GHVLUDELOLW\� RI� VXFK� D� YHUVLRQ� ZLOO� EH� DGPLWWHG�RIILFLDOO\��0HDQZKLOH� HYHQ� WKRVH�ZKR� VSHQG�PXFK� WLPH� DQG� HIIRUW� LQ� VHDUFK� IRU� LW��RIWHQ�RSHQO\�GHQ\�LWV�GHVLUDELOLW\����

7KH� UHVXOW� LV� WKDW� ZH� FDQQRW� ILQG� GLUHFW�� GHFLVLYH� HYLGHQFH� WR� GHWHUPLQH�ZKHWKHU�WKH�YDULRXV�DSSHDUDQFHV�RI�D�FULWLFLVP�DUH�LQWHUUHODWHG�E\�D�FRPPRQ�VRXUFH�������������������������������� ��������������������)RU�H[DPSOH�3��$��0��'LUDF��5HY��0RG��3K\V����������)RU�D�PRUH�GHWDLOHG�GLVFXVVLRQ�VHH�P\�7RZDUGV�$Q�+LVWRULRJUDSK\�RI�6FLHQFH��������UHSULQW��:HVOH\DQ�8QLYHUVLW\�3UHVV���������

Page 5: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ��

E\�D�FRPPRQ�LQQHU�ORJLF��RU�E\�VRPH�VRUW�RI�DFFLGHQW��7KDW�WKH�/HLEQL]LDQ�FULWLTXH�GLG�UHFXU�LV�D�IDFW��ZKDW�LI�DQ\�ZDV�WKH�OLQN�EHWZHHQ�LWV�YDULRXV�UHFXUUHQFHV"�

.DQW�LQ�D�1HZ�3HUVSHFWLYH�0XFK�VFRUQ�KDV�EHHQ�SRXUHG�RQ�.DQW¶V�KHDG�RQ�DFFRXQW�RI�KLV� LQ��DELOLW\�WR�IRUHWHOO�WKDW�*DXVV�DQG�(LQVWHLQ�ZHUH�JRLQJ� WR�EUHDN�DZD\� IURP�KLV�DSULRULVWLF�DGKHUHQFH� WR�(XFOLG��(YHU\ERG\�EHIRUH�.DQW�� LQFOXGLQJ�1HZWRQ��KHOG�VLPLODU�YLHZV��EXW� WKLV�RQO\�PDNHV�WKH�QHHG�IRU�D�VFDSHJRDW�DOO�WKH�PRUH�LQWHQVH��$QG�WKH�VFDSHJRDW�LV�.DQW��7KH�QHHG�IRU�VFDSHJRDWV�LV�EDVHG�RQ�WKH�YLHZ�WKDW�VFLHQWLVWV�VKRXOG�EH�DEOH�WR�DYRLG�HUURU��1RZDGD\V� D� PRUH� OLEHUDO� YLHZ� RI� VFLHQFH� KDV� HPHUJHG�� DFFRUGLQJ� WR� ZKLFK�LQWHOOHFWXDO�SURJUHVV��HVSHFLDOO\�VFLHQWLILF�SURJUHVV��LV�WKH�RXWFRPH�RI�VHYHUH�FULWLFLVPV�RI�EROG�LGHDV�DQG�WKHLU�UHSODFHPHQW�E\�RWKHU�EROG�LGHDV��DQG�VR�RQ�LQGHILQLWHO\��7KLV�YLHZ�KDV�EHHQ�VWDWHG�PRVW�VXFFLQFWO\�E\�6LU�.DUO�3RSSHU�DQG�DSSOLHG�E\�KLP�DQG�KLV�GLVFLSOHV� WR�YDULRXV� ILHOGV�RI�VFLHQFH�DQG� LWV�KLVWRU\�� LW�KDV�HYHQ�EHHQ�DSSOLHG� WR� WKH�ILHOG�RI�PDWKHPDWLFV��E\�/DNDWRV���

2QH� RI� WKH� PRVW� LPSRUWDQW� SKLORVRSKLFR�KLVWRULFDO� ZRUNV� RQ� WKH� VXEMHFW� RI�VSDFH�LQ�WKH�SUH�(LQVWHLQLDQ�HUD�LV�5XVVHOO¶V�)RXQGDWLRQV�RI�*HRPHWU\���������ZKLFK�LV� D� PRVW� UHPDUNDEOH� DQG� ODPHQWDEO\� QHJOHFWHG� ZRUN�� ,W� LV� QHJOHFWHG�� LQFLGHQWDOO\��EHFDXVH� LQ� LW� 5XVVHOO� VXSSRUWV� WKH� LGHD� RI� EDVLQJ� PHWULF� JHRPHWU\� RQ� SURMHFWLYH�JHRPHWU\�� DQ� LGHD� ZKLFK� ORVW� PXFK� RI� LWV� DWWUDFWLRQ� ZLWK� WKH� GHYHORSPHQW� RI� QRQ��PHWULF�VSDFHV��WRSRORJ\�LQ�JHQHUDO��DQG�WKH�VHW�WKHRUHWLFDO�IRXQGDWLRQV�RI�PDWKHPDWLFV�LQ�SDUWLFXODU��WR�ZKLFK��RI�FRXUVH��5XVVHOO¶V�ORJLFDO�FRQWULEXWLRQ�LV�EHWWHU�NQRZQ��7KLV�VKRZV� WKDW� WRR� PDQ\� RI� XV� VWLOO� YDOXH� D� ZRUN� RQO\� LI� ZH� DJUHH� ZLWK� LWV� FRQWHQW��&HUWDLQO\�5XVVHOO�LQ�WKDW�YROXPH�DFTXLHVFHV�LQ�WKDW�DWWLWXGH��WKRXJK�KLV�WRQH�LV�RQH�RI�PRGHUDWLRQ��+H�TXRWHV�WKH�FRQWHPSWXRXV�FULWLFLVPV�OHYHOHG�E\�)HOL[�.OHLQ�DQG�6RSKXV�/LH�DJDLQVW�+HOPKROW]¶V�YHQWXUH�LQWR�JHRPHWU\�DQG�WULHV�WR�DEVROYH�+HOPKROW]�RQ�WKH�JURXQG�WKDW�+HOPKROW]�GLG�PDNH�RQH�ODVWLQJ�FRQWULEXWLRQ�ZKHQ�KH�SURYHG�5LHPDQQ¶V�JHQHUDOL]HG�3\WKDJRUHDQ�7KHRUHP�IRU�LQILQLWHVLPDOV��L�H��WKH�GHSHQGHQFH�RI�WKH�PHWULF�WHQVRU�RQ�WKH�FRRUGLQDWHV�DORQH���6LPLODUO\��5XVVHOO�PHQWLRQV�WKDW�WKH�ZRUN�RI�*DXVV�DQG� KLV� IROORZHUV� ZDV� ³DLPHG� DV� PXFK� DW� GLVFUHGLWLQJ� .DQW� DV� DW� DGYDQFLQJ�0DWKHPDWLFV�´�$QG��DJDLQ��5XVVHOO�DFFHSWV�WKH�GLVFUHGLW� WR�WKH�H[WHQW�WKDW�KH�DFFHSWV�WKH� FULWLFLVP�� %XW� KH� GRHV� VDOYDJH� IURP� .DQW¶V� SKLORVRSK\� ZKDW� FDQ� EH�� RU� HYHQ�VKRXOG�EH��VDOYDJHG�LQ�WKH�OLJKW�RI�VXFK�ODWHU�GHYHORSPHQWV�DV�.OHLQ¶V�DQG�/LH¶V��7KHVH�

Page 6: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ��

SHRSOH� ZHUH� QRW� LQWHUHVWHG� LQ� SKLORVRSK\�� 5XVVHOO� VD\V�� EXW� WKHLU� ZRUN� LV�SKLORVRSKLFDOO\�YHU\�LQWHUHVWLQJ��

7R�WUDQVODWH�DOO�WKLV�LQWR�PRGHUQ�SDUODQFH�LV�HQOLJKWHQLQJ��7KRXJK�+HOPKROW]¶V�FRQWULEXWLRQ�ZDV�LQGHHG�UHMHFWHG�E\�KLV�IROORZHUV��KLV�FRQFHUQ��KLV�SUREOHPV��DQG�KLV�RULHQWDWLRQV�� ZHUH� UHVSHFWHG�� DQG� WKDW� LV� ZK\� SKLORVRSKLFDOO\� .OHLQ� FRXOG� EH�XQLQWHUHVWHG�\HW�KLJKO\�LQWHUHVWLQJ��:KHWKHU�.DQW¶V�GLUHFW�LQIOXHQFH��H�J���RQ�5LHPDQQ��LV�WDNHQ�VHULRXVO\�RU�QRW��LV�SKLORVRSKLFDOO\�OHVV�LPSRUWDQW�WKDQ�WKH�IDFW�WKDW�HYHQ�KLV�PRVW� DUGHQW� RSSRQHQWV�� VXFK� DV� *DXVV�� WRRN� XS� SUREOHPV� UDLVHG� E\� .DQW�� *DXVV¶V�ZRUN� LV� SKLORVRSKLFDOO\� YHU\� LQWHUHVWLQJ� SUHFLVHO\� EHFDXVH� LW� LV� D� UHDFWLRQ� WR�.DQW¶V�YLHZV�RQ�PDWKHPDWLFDO�DQG�SK\VLFDO�FRQFHSWV�DQG�ODZV��)LQDOO\��DV�WR�*DXVV¶V�ZLVK�WR�GLVFUHGLW�.DQW��LW�LV�LQGHHG�WR�.DQW¶V²RU�WR�DQ\RQH¶V��IRU�WKDW�PDWWHU²KLJKHVW�FUHGLW�WKDW�WKH�DWWHPSWV�WR�GLVFUHGLW�KLP�OHG�WR�GHYHORSLQJ�QHZ�LGHDV��/HW�PH�JR�LQWR�GHWDLO��

.DQW¶V�&RQFHSW�RI�6SDFH�LQ�5XVVHOO¶V�,PSURYHG�9HUVLRQ�)RU� D� ORQJ� WLPH� .DQW� YDFLOODWHG� EHWZHHQ� /HLEQL]LDQ� UHODWLYH� VSDFH� DQG�1HZWRQLDQ�DEVROXWH� VSDFH��+H� XOWLPDWHO\� VHWWOHG� IRU�1HZWRQ�� EXW� H[SUHVVHG� KLV� V\PSDWK\�ZLWK�/HLEQL]�HYHQ�WKHQ��,Q�KLV�GLVFXVVLRQ�RI�WKH�PDWKHPDWLFDO�DQWLQRPLHV�LQ�WKH�&ULWLTXH�2I�3XUH� 5HDVRQ�� KH� VD\V� KH� ZRXOG� EH� D� /HLEQL]LDQ� KDG� KH� WKRXJKW� WKDW� VFLHQFH� ZDV�FRQFHUQHG�ZLWK�WKLQJV�LQ�WKHPVHOYHV�UDWKHU�WKDQ�WKDW�VFLHQFH�ZDV�D�IRUP�RI�LQWXLWLRQ�IRU�WKH�RUJDQL]DWLRQ�RI�H[SHULHQFH��

+RZHYHU�1HZWRQLDQ�.DQW�ZLVKHG� WR� EH�� KH� FRXOG� QRW� EH�1HZWRQLDQ� LQ� RQH�IXQGDPHQWDO� UHVSHFW��KH�FRXOG�QRW� VHH� VSDFH�DV�D� VXEVWDQFH�DQ\�PRUH� WKDQ�KH�FRXOG�VHH�DQ\�RWKHU�REMHFW�RI�VFLHQWLILF�LQTXLU\�DV�D�VXEVWDQFH�RU�D�WKLQJ�LQ�LWVHOI��6SDFH�ZDV�1HZWRQLDQ�LQ�WKH�VHQVH�WKDW�LW�PXVW�EH�HPSW\��LQGHHG�ZDV�D�SULRUL�HPSW\��LQ�RUGHU�WR�EH� ILOOHG� ZLWK� WKLQJV�� RU� UDWKHU� RXU� FRQFHSWLRQ� RI� WKLQJV�� %XW� VSDFH� DV� D� PRGH� RI�LQWXLWLRQ��DV�D�PHQWDO�UHFHSWDFOH��GLIIHUV�IURP�1HZWRQ¶V�UHDO�UHFHSWDFOH��DQG�ZLOO\�QLOO\�FRPHV�FORVHU�WR�/HLEQL]¶V�LGHDV�RI�VSDFH�DV�D�VHW�RI�UHODWLRQV��

:H� VHH� KHUH� WKH� SRZHU� RI� /HLEQL]¶V� LGHDV�� 7DNH� /HLEQL]LDQ� VSDFH� DQG�1HZWRQLDQ� VSDFH�� WDNH� D� FRQFHSWXDO� LPDJH� RI� HLWKHU�� DQG� \RX� VHH� WKDW� WKH� LPDJHV�DOPRVW� FRLQFLGH�� WKLV� LV� VR� EHFDXVH� WKH� PDLQ� FRQFHSWXDO� UROH� RI� VSDFH� LV� WKDW� RI�RUGHULQJ��/HLEQL]¶V�LGHD��WKHQ��LV�PRUH�HFRQRPLFDO�LQ�2FNKDP¶V�VHQVH��,W�LV�QRW�DW�DOO�HDV\� WR� DSSO\� 2FNKDP¶V� UD]RU�� VLQFH� 2FNKDP� VSHDNV� YDJXHO\� RI� QRW� PXOWLSO\LQJ�WKLQJV�XQQHFHVVDULO\�� EXW� MXVW�ZKDW� LV� QHFHVVDU\� LV� OHIW� RSHQ�� ,W� ORRNV�DV� LI�%HUNHOH\�

Page 7: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ��

VKDUHV�ZLWK�/HLEQL]�WKH�LGHD�RI�GHQ\LQJ�WKH�H[LVWHQFH�RI�DXWRQRPRXV�VSDFH��%XW�WKLV�LV�TXLWH�PLVOHDGLQJ��,W�LV�HDV\�WR�GHQ\�WKH�H[LVWHQFH�RI�DOO�VXEVWDQFHV��7KH�TXHVWLRQ�ZDV�KRZ�WR�DFFRXQW�IRU�SK\VLFDO�SKHQRPHQD�OLNH�PRWLRQ��+HUH�%HUNHOH\¶V�LGHD�RI�VSDFH�LV�SV\FKRORJLFDO� DQG� WKXV� LUUHOHYDQW�� 1HZWRQ¶V� FRQFHSW� RI� VSDFH� LV� YHU\� XVHIXO�� DQG�/HLEQL]¶V�LV�DQ�XQGHYHORSHG�LGHD��:KDW�/HLEQL]�GLVFRYHUHG�ZDV�WKH�IXQFWLRQ�RI�VSDFH�DV�D�VHW�RI�RUGHULQJ�UHODWLRQV²DQ�XQGHYHORSHG�LGHD�VLQFH�LW�GLG�QRW�LQ�LWVHOI�OHDG�WR�WKH�FRQVWUXFWLRQ�RI�D�QHZ�JHRPHWU\��,�VKDOO�QRZ�WU\�WR�VKRZ�WKDW�.DQW�LQ�IDFW�GHYHORSHG�/HLEQL]¶V� LGHD�HYHQ� WKRXJK�KH�SUHIHUUHG� WR� UHJDUG�KLPVHOI�DV�D�1HZWRQLDQ��DQG� WKDW�WKURXJK�.DQW��/HLEQL]¶V�LGHD�ERUH�IUXLW��

2QH�PLJKW�XVH�5XVVHOO¶V� ODWHU�FODULILFDWLRQ�RI� WKLV��RQH�PLJKW�VD\� WKDW�.DQW¶V�IRUP�RI�VSDFH�ZDV�QRW�D�VHW�RI�DFWXDO�UHODWLRQV�DPRQJ�WKLQJV�EXW�D�FRQFHSWXDO�WRRO�IRU�GHVFULELQJ� WKHP�� DQG� WKXV� SURYLGHG� D� VHW� RU� D� V\VWHP� RI� SRVVLEOH� UHODWLRQV� DPRQJ�WKLQJV�� DV�RSSRVHG� WR� WKH� VXE�VSDFH�RI� DQ\� JLYHQ� VSDWLDO� RUGHU�� VXFK�DV�D� V\VWHP�RI�DFWXDO� UHODWLRQV� EHWZHHQ� WKLQJV�� ZKLFK� RFFXSLHV� RQO\� RQH� RI�PDQ\� VHWV� RI� SRVVLEOH�RUGHULQJ�UHODWLRQV��

7KDW�LQ�VXFK�D�IRUP�RI�VSDFH�WKH�HOHPHQWV�DUH�SRLQWV�LV�REYLRXV��EXW�WKH�DWRPV�RI�VSDFH�QHHG�QRW�EH�SK\VLFDO��VR�WKDW�WKH�QDWXUH�RI�WKH�SK\VLFDO�DWRP�FDQ�UHPDLQ�RSHQ��7KDW�LQ�VXFK�VSDFH�HPSWLQHVV�PD\��EXW�QHHG�QRW��EH�SHUPLWWHG�LV�REYLRXV�WRR��,I�WKLQJV�DUH� LQ� D� VSDFH� RI� SRVVLEOH� UHODWLRQV� DQG� RFFXS\� RQH� VHW� RI� LQILQLWHO\� PDQ\� VHWV� RI�SRVVLEOH� UHODWLRQV�� ZKDW� KDSSHQV� WR� WKH� RWKHU� VHWV� ZKLFK� DUH� XQRFFXSLHG"� 7KH�XQRFFXSLHG�VHWV�PD\�KDYH�QRWKLQJ�WR�GR�ZLWK�WKH�RFFXSLHG�VHW��ZLWK�WKH�WKLQJV�ZKLFK�RFFXS\� LW�� $OWHUQDWLYHO\�� WKH� XQRFFXSLHG� VHWV�PD\� FRQVWLWXWH� D� SULPDU\� SURSHUW\� RI�WKHVH� WKLQJV�� 7KHVH� WZR� DOWHUQDWLYHV� ZRXOG� UHQGHU� HPSW\� VSDFH� SRVVLEOH� DQG�LPSRVVLEOH� UHVSHFWLYHO\��7KDW� LV� WR� VD\�� WKH�PRUH�ZH�YLHZ� WKLQJV� DV� VXEVWDQWLDO�� WKH�PRUH�.DQW¶V�VSDFH�ORRNV�HPSW\��7KH�PRUH�ZH�YLHZ�WKLQJV�DV�GLVSRVLWLRQDO��WKH�PRUH�.DQW¶V� VSDFH� ORRNV� OLNH� D� SOHQXP� �RI� GLVSRVLWLRQV� RU� SRVVLELOLWLHV��� ,QGHHG�� WR� VROYH�FHUWDLQ�GLIILFXOWLHV� LQKHUHQW� LQ� WKH�.DQW�5XVVHOO� YLHZ��ZH� VKDOO� KDYH� WR�GR� MXVW� WKDW��7KH� GLIILFXOWLHV� DUH� WKH� RQHV� DGXPEUDWHG� E\� /HLEQL]�� ZKLFK� ZHUH� DJDLQ� UDLVHG� E\�5XVVHOO��DV�,�VKDOO�VRRQ�VKRZ��DQG�VROYHG�E\�(LQVWHLQ��

7R� UHSHDW�� LQ� 5XVVHOO¶V� REMHFWLILHG� YHUVLRQ�� .DQW¶V� VSDFH� LV� D� VSDFH� RI� D�SRVVLEOH�RUGHU�RI�UHODWLRQV��DQG�DV�VXFK�LW�LV�DQ�LPSURYHPHQW�RQ�/HLEQL]��,W�LV�HPSW\��DQG� LV� WKXV� YXOQHUDEOH� WR� VRPH� /HLEQL]LDQ� REMHFWLRQV�� .DQW¶V� VSDFH� LV� ILOOHG� E\�

Page 8: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ��

(LQVWHLQ�ZLWK�PDWWHU��%RWK�5XVVHOO�DQG�(LQVWHLQ�DUH�OLQNHG�WR�/HLEQL]�YLD�.DQW��DQG�WR�.DQW�YLD�WKH�WUDGLWLRQ�RI�QLQHWHHQWK�FHQWXU\�JHRPHWU\��

1LQHWHHQWK�&HQWXU\�*HRPHWU\�1LQHWHHQWK�FHQWXU\�JHRPHWU\�GHYHORSHG�ZLWK�DQ�LQQHU�ORJLF�RI�LWV�RZQ��*DXVV�UHEHOOHG�DJDLQVW� .DQW¶V� FODLPV�� KH� HYHQ� WULHG� �LQ� YDLQ�� WR� ZRUN� RXW� D� FUXFLDO� H[SHULPHQW�EHWZHHQ�(XFOLG�DQG�%RO\DL��7KH�VWRU\�RI�QRQ�(XFOLGHDQ�JHRPHWU\� LV�RIWHQ� WROG�ZLWK�WKH�VWUHVV�RQ�WKH�D[LRP�RI�SDUDOOHOV��7KLV�VWUHVV�LV�MXVWLILHG�WR�WKH�H[WHQW�WKDW�IRU�VRPH�KLVWRULFDO� UHDVRQV� WKLV�D[LRP�ZDV�YLHZHG²QR�ORQJHU� WRGD\²DV� WKH�PRVW�YXOQHUDEOH�SDUW�RI�(XFOLG¶V�D[LRPDWLF�V\VWHP��%XW�HYHQ�KHUH��WKH�LGHD�WKDW�D�YXOQHUDEOH�SDUW�ZDV�EDWWHUHG�DJDLQ�DQG�DJDLQ�XQWLO�LW�JDYH�ZD\�VHHPV�UDWKHU�QDLYH��ZK\�GLG�LW�JLYH�ZD\�MXVW�WKHQ�DQG�QRW�EHIRUH�RU�DIWHU"�7KH�WUXWK�VHHPV�WR�EH�UHODWHG�WR�GLVVDWLVIDFWLRQ�ZLWK�WKH�(XFOLGHDQ�LQILQLW\�RI�VSDFH��DQG�WKLV�ZDV�UHIOHFWHG�LQ�.DQW¶V�DQWLQRPLHV��7UXH��VRPH�RI�/HLEQL]¶V�REMHFWLRQV�ZHUH�LQYDOLGDWHG�E\�5LHPDQQ�LQ�WKH�PLG�QLQHWHHQWK�FHQWXU\�ZKHQ�KH�FRQVWUXFWHG�D�VSKHULFDO�ILQLWH�VSDFH��KRPRJHQHRXV�DQG�LVRWURSLF��WKXV�SURYLQJ�WKDW�LQILQLW\�ZDV�QRW�WKH�RXWFRPH�RI�WKHVH�SURSHUWLHV��DQG�VR�LW�WXUQV�RXW�WKDW�RQ�WKLV�UDWKHU�FHQWUDO�LVVXH�/HLEQL]�ZDV�LQ�ORJLFDO�HUURU���<HW�RQ�WKLV�YHU\�SRLQW�5LHPDQQ¶V�LQWHUHVW�LQ� VSKHULFDO� JHRPHWU\� FDQ� EH� OLQNHG� WR� /HLEQL]� YLD� .DQW�� WKH� SDUDOOHO� D[LRP� ZDV�GLVPLVVHG�� DQG� WKHQ� SDUDOOHO� OLQHV� DOWRJHWKHU��ZKLOH� KRPRJHQHLW\� DQG� LVRWURS\�ZHUH�SUHVHUYHG��%XW�WR�FRPH�EDFN�WR�WKH�VWUHVV�RQ�WKH�D[LRP�RI�SDUDOOHOV��)LUVW��JLYLQJ�LW�XS�DV� D� UHDFWLRQ� WR� .DQW� PHDQW� UHDFWLQJ� DJDLQVW� .DQW¶V� DWWHPSW� WR� UHFRQFLOH� WKH� WZR�FRPSHWLQJ�DSSURDFKHV��RI�1HZWRQ�DQG�/HLEQL]��WR�JHRPHWU\��6HFRQG��LPSRUWDQW�DV�WKH�GHILDQFH� RI� (XFOLG¶V� D[LRPV� ZDV�� WKH� JUHDW� SURJUHVV� PDGH� LQ� JHRPHWU\� ZDV� QRW�GHULYHG� IURP� QRQ�(XFOLGHDQ� D[LRPDWLF� V\VWHPV�� K\SHUEROLF�� VSKHULFDO�� RU� RWKHU�� WKH�JUHDW�SURJUHVV�FDPH�IURP�WKH�GLIIHUHQWLDO�PHWULF�JHRPHWU\�RI�*DXVV�DQG�5LHPDQQ��7KH�FKLHI�SUREOHPV� WKLV�GHYHORSPHQW� HLWKHU� HQFRXQWHUHG�HQ� URXWH�RU� WRRN�DV�EDVLF��ZHUH�W\SLFDOO\�.DQWLDQ��DVVXPLQJ�QRWKLQJ�EXW� WKH�SRVVLELOLW\�RI�PRWLRQ�RI� ULJLG�ERGLHV� LQ�VSDFH� DQG� WKH� SRVVLELOLW\� RI� WKH� UHODWLRQV� RI� GLVWDQFH� LQ� VSDFH�� ZKDW� FRQVWUDLQWV� GR�WKHVH� DVVXPSWLRQV� LPSRVH� RQ� RXU� JHRPHWU\"� 7KLV� LV� D� WUDQVFHQGHQWDO� DUJXPHQW� LQ�JHRPHWU\�� ,I� VXFK� DUJXPHQW� LV� QRW� LQGHEWHG� WR� .DQW�� WKHQ� ZH� KDYH� WR� UHYLVH� RXU�FRQFHSWV�RI�LQWHOOHFWXDO�LQIOXHQFH��,I��DV�,�WKLQN��LW�LV�LQGHEWHG�WR�.DQW��WKHQ�ZH�PXVW�UHMHFW� WKH� YLHZ� WKDW� .DQW¶V� LQIOXHQFH� ZDV� PDUJLQDO�� $V� 5XVVHOO� LOOXVWUDWHV� LQ� KLV�)RXQGDWLRQV�RI�*HRPHWU\��WKLV�WUDQVFHQGHQWDO�DSSURDFK�LV�YHU\�FHQWUDO�WR�QLQHWHHQWK�FHQWXU\�JHRPHWULFDO�WKLQNLQJ��

Page 9: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ��

,W� LV� YHU\� LQWHUHVWLQJ� WR� VHH� WKH� VLPLODULW\� EHWZHHQ� .DQW� DQG� /HLEQL]� DV� LW�HPHUJHV�IURP�QLQHWHHQWK�FHQWXU\�JHRPHWU\��7KH�GHYHORSPHQW�RI�JHRPHWU\�GLG�PXFK�WR� FODULI\� SKLORVRSKLFDO� LVVXHV� DQG� QDLO� GRZQ� SRVLWLRQV�� 5XVVHOO¶V� SKLORVRSKLFDO�VXPPDU\� RI� QLQHWHHQWK�FHQWXU\� JHRPHWULFDO� HIIRUWV� LV� SDUWO\� .DQWLDQ�� EXW� PRUH�/HLEQL]LDQ�WKDQ�.DQWLDQ��,Q�LW�KH�GRHV�QRW�PHQWLRQ�/HLEQL]�DW�DOO²DQG�WKLV�WKUHH�\HDUV�EHIRUH�KLV�&ULWLFDO�([SRVLWLRQ�RI�7KH�3KLORVRSK\�RI�/HLEQL]� �������� ,W� ORRNV�DV� LI�KH�KDG� QRW� UHDG� /HLEQL]� XQWLO� WKHQ�� ,W� LV� YHU\� VWUDQJH� WKDW� LQ� VXFK� D� KLVWRULFDO�SKLORVRSKLFDO�ERRN�DV�5XVVHOO¶V�)RXQGDWLRQV�RI�*HRPHWU\��/HLEQL]�LV�QRW�PHQWLRQHG��WKRXJK� WKH� FHQWUDO� SKLORVRSKLFDO� SUREOHPV� LW� VROYHV� DUH� RI� W\SLFDO�/HLEQL]LDQ� VWRFN��7KH� WKUHH�FHQWUDO�SUREOHPV�RI�JHRPHWU\�� VD\V�5XVVHOO��DUH� ILUVW��ZKDW�PDNHV�YDULRXV�SDUWV�RI�VSDFH�GLVWLQJXLVKDEOH��VHFRQG��WR�ZKDW�DUH�SRLQWV�LQ�VSDFH�UHODWHG��DQG�WKLUG��ZK\� LV� LW� WKDW�VSDWLDO� ILJXUHV�DUH�UHODWLRQV�\HW�GLYLVLELOLW\�DSSOLHV�RQO\� WR�ILJXUHV�DQG�QRW� WR�UHODWLRQV��7KH�ILUVW�TXHVWLRQ�FRPHV�DV� LI�VWUDLJKW� IURP�/HLEQL]¶V� WKLUG� OHWWHU� WR�&ODUNH��7KH�GLIILFXOWLHV�RFFXU��HYHQ� WKRXJK�5XVVHOO¶V�VSDFH� LV�D� V\VWHP�RI� UHODWLRQV��EHFDXVH� LW� LV� D� V\VWHP�RI� SRVVLEOH� UHODWLRQV�� LQ� LWVHOI� HPSW\��5XVVHOO� SXWV� LQWR� VSDFH�VRPH� DEVWUDFW� PDWWHU� LQ� RUGHU� WR� RYHUFRPH� WKLV� NLQG� RI� SUREOHP�� %XW� KH� VHHV� WKLV�VROXWLRQ� DV� .DQWLDQ�� KH� GRHV� QRW� LQVLVW� WKDW� VSDFH� LQKHUHQWO\� FDQQRW� H[LVW� ZLWKRXW�PDWWHU�LQVLGH�LW��KH�VD\V�WKDW�ZH�FDQQRW�HQYLVDJH�HPSW\�VSDFH��+HUH�KH�IDLOHG�WR�UHQGHU�.DQWLDQLVP� DV� REMHFWLYH� DV� KH� KDG� LQWHQGHG�� DQG� WKXV� IDLOHG� WR� VWDUW� WKH� OLQH� RI�DSSO\LQJ�QLQHWHHQWK�FHQWXU\�JHRPHWU\�WR�SK\VLFV��(LQVWHLQ�GLG�WKDW�VLQJOH�KDQGHG��

5XVVHOO¶V� .DQWLDQLVP� RI� ����� LV� YHU\� PXFK� LQ� WKH� WUDGLWLRQ� LQ� JHRPHWU\�GHYHORSHG�E\�&OLIIRUG�������������DQG�3RLQFDUp��������������VR�LV�KLV�ODFN�RI�DELOLW\�RU�GHVLUH�WR�DSSO\�WKH�QHZ�JHRPHWU\�WR�FRQFUHWH�SUREOHPV�RI�SK\VLFV��7KHUH�ZHUH�QR�SUREOHPV�RI�SK\VLFV�VWHPPLQJ�IURP�WKH�DFFHSWDQFH�RI�(XFOLGHDQ�VSDFH��*DXVV�WULHG�WR�IRUFH� RQH� RQ� WKH� ZRUOG�� EXW� IDLOHG�� *HRPHWU\� ZDV� DQ� H[HUFLVH� LQ� SRVVLEOH� ZRUOGV��SURYLGHG� FHUWDLQ� JHQHUDO� JHRPHWULFDO� IDFWV�� VXFK� DV� PRWLRQ� DQG� VSDWLDO� UHODWLRQV� RI�GLVWDQFH�� ZHUH� SHUPLWWHG�� 7KH� VWUHVV� RQ� WKH� SRVVLELOLW\� RI� UHODWLRQV� LV� .DQWLDQ�� LQ�FRQWUDGLVWLQFWLRQ� WR�D� VWUHVV�RQ�DFWXDO� UHODWLRQV��ZKLFK� LV�/HLEQL]LDQ��DV�ZHOO�DV� WR� D�VWUHVV� RQ� SK\VLFDO� SURSHUWLHV� RI� VSDFH� DV� VXFK�� ZKLFK� LV� WKH� WUDGLWLRQDO� (XFOLGHDQ�1HZWRQLDQ�YLHZ��

3UHOXGH�WR�)LHOG�7KHRU\�5HODWLRQDO�VSDFH�GHPDQGV�SRLQW�DWRPV��VLQFH�H[WHQGHG�DWRPV�QHHG�ILUVW�D�VSDFH�

LQ�ZKLFK�WR�EH�HPEHGGHG��%XW�DXWRQRPRXV�VSDFH�GRHV�QRW�UHTXLUH�H[WHQGHG�RU�SRLQW�

Page 10: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ���

DWRPV��%RVFRYLFK�������������SHRSOHG�1HZWRQ¶V�DXWRQRPRXV��VSDFH�ZLWK�/HLEQL]LDQ�SRLQW�DWRPV��+LV�SUREOHP�ZDV�WKDW�RI�HODVWLF�FROOLVLRQV��,QILQLWHO\�KDUG�ERGLHV�ZKLFK�FROOLGH�H[HUW�LQILQLWH�IRUFH�RQ�HDFK�RWKHU��RI�FRXUVH��7R�DYRLG�WKLV�FDODPLW\�WKH\�PXVW�EH�HODVWLF��/DYRLVLHU��\HDUV�ODWHU��SXW�KLV�LQILQLWHO\�KDUG�DWRPV�LQWR�D�SHUIHFWO\�HODVWLF�DQG�FRQWLQXRXV�PHGLXP��³FDORULF�´� WR� DYRLG� WKH� VDPH�FDODPLW\� �,� GR�QRW�NQRZ�KRZ�VXFFHVVIXOO\��� %RVFRYLFK� KDG� QR� XVH� IRU� DQ\� PHGLXP�� DQG� KH� KDG� QRW� LQYHQWHG� D�SHUIHFWO\� HODVWLF� PHGLXP�� 7R� PDNH� KLV� DWRPV� HODVWLF� KH� HQGRZHG� WKHP� ZLWK� D�UHSXOVLYH�IRUFH�ZKLFK�LQFUHDVHV�UDSLGO\�ZLWK�WKH�LQFUHDVH�RU�ULVN�RI�FROOLVLRQ��L�H���ZLWK�WKH�LQFUHDVH�RI�SUR[LPLW\�RI�WKH�DWRPV�DERXW�WR�FROOLGH��7KLV�JDYH�HDFK�DWRP�D�FHUWDLQ�VKLHOG�ZKLFK� UHVHPEOHG� LPSHQHWUDELOLW\�� ,I� VR�� UHDVRQHG�%RVFRYLFK�� WKHQ� WKHUH� LV�QR�QHHG�IRU�1HZWRQ¶V�DWRPV�WR�KDYH�EXON��WKH�H[WHQVLRQ�RI�PDWWHU�PD\�EH�H[SODLQHG�DV�WKH�UHVXOW�RI�UHSXOVLYH�IRUFHV��DQG�VR�D�FROOHFWLRQ�RI�DWRPV�ZRXOG�DSSHDU�EXON\�HYHQ�LI�WKH\�DUH�SRLQW�DWRPV�LQ�WKH�YRLG��7KLV��LQ�HVVHQFH��LV�%RVFRYLFK¶V�VSHFXODWLRQ��

.DQW�� LQ� KLV� SUH�FULWLFDO� SHULRG�� SUHFHGHG� %RVFRYLFK� LQ� PDNLQJ� D� VLPLODU�SURSRVDO��IRU�VLPLODU�WKRXJK�OHVV�H[SOLFLW�UHDVRQV���8QOLNH�/HLEQL]��%RVFRYLFK�IDLOV�WR�H[SODLQ�VSDFH�DV�D�SURSHUW\�RI�PDWWHU��EXW�IROORZLQJ�/HLEQL]�KH�GRHV�H[SODLQ�EXON�RU�H[WHQVLRQ�LQ�VSDFH�DV�D�SURSHUW\�RI�PDWWHU��,I�ZH�KDYH�VSDFH��ZK\�QRW�IROORZ�'HVFDUWHV�DQG�H[SODLQ�PDWWHU�DV�RFFXS\LQJ�VSDFH"�7KH�DQVZHU� LV� WKDW�ZLWK� WKH� LQWURGXFWLRQ�RI�1HZWRQLDQ�IRUFHV�%RVFRYLFK�IRXQG�WKLV�SURFHGXUH�GHIHFWLYH��%XW�LI�EXON�LV�H[SODLQHG�DV�D�SURSHUW\�RI�DWRPV�HQGRZHG�ZLWK�IRUFH��ZK\�QRW�H[SODLQ�VSDFH�DV�WKH�WRWDOLW\�RI�EXON"�7KH�DQVZHU�HYHQ�WRGD\��LV��QR�RQH�NQRZV�KRZ�WR�IRUPXODWH�VXFK�DQ�H[SODQDWLRQ��0HDQZKLOH�VSDFH�LWVHOI�KDV�EHFRPH�LQ�RQH�VHQVH�VWLOO�PRUH�1HZWRQLDQ�WKDQ�&DUWHVLDQ��IRU�'HVFDUWHV� DQG� /HLEQL]� VSDFH� ZDV� IXOO�� IRU�1HZWRQ� LW� ZDV� HPSW\� H[FHSW� IRU� WKH�DWRP��IRU�%RVFRYLFK�LW�ZDV�DOPRVW�HPSW\��LQ�WKH�VWULFWHVW�VHQVH�RI�³DOPRVW�´�

,Q�KLV�FULWLFDO�SHULRG�.DQW�SURGXFHG�D�PRUH�/HLEQL]LDQ�YDULDQW�RI�WKLV�WKHRU\��)RU�%RVFRYLFK��D�ERG\�LV�GHQVHU�DQG�PRUH�ULJLG�RU�VROLG�ZKHQ�PRUH�PDVV�SRLQWV�DUH�FRPSUHVVHG� LQWR� LWV� YROXPH�� .DQW� VHHPV� WR� REMHFW� WR� %RVFRYLFK� KHUH�� 'HQVLW\� RI�UHSXOVLYH�IRUFH��RU�HODVWLFLW\��LV�WR�KLP�TXLWH�GLIIHUHQW�IURP�GHQVLW\�RI�DWWUDFWLYH�IRUFH��ZKLFK� LV� 1HZWRQLDQ� PDVV� GLVWULEXWLRQ�� DV� H[HPSOLILHG�� KH� VD\V�� E\� ZDWHU� DQG�TXLFNVLOYHU�� HDFK�RI�ZKLFK�PD\�EHFRPH�GHQVHU�RU� UDUHU�E\� FRPSUHVVLRQ�RU�GLODWLRQ�������������������������������� ��������������������%RVFRYLFK�GLG�WR\�ZLWK�/HLEQL]LDQ�VSDFH��EXW�QRWKLQJ�FDPH�RI�WKLV�H[FHSW�VRPH�YDLQ�FODLPV�WKDW�ZHUH�WRWDOO\�RYHUORRNHG����%RVFRYLFK�GLG�WR\�ZLWK�/HLEQL]LDQ�VSDFH��EXW�QRWKLQJ�FDPH�RI�WKLV�H[FHSW�VRPH�YDLQ�FODLPV�WKDW�ZHUH�WRWDOO\�RYHUORRNHG��

Page 11: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ���

/LNH� %RVFRYLFK�� .DQW� ZLVKHV� WR� H[SODLQ� EXON� E\� UHSXOVLYH� IRUFH� DQG� DVVXPHV� WKH�UHSXOVLYH�IRUFH� WR�EH�D�VKRUW�UDQJH�HODVWLF�IRUFH��XQOLNH�%RVFRYLFK��EXW� OLNH�/HLEQL]��.DQW� YLHZV� WKH� DWRP�DV� VSDFH� ILOOHG�ZLWK� UHSXOVLYH� IRUFH²ZKRVH�VL]H�� KH� DGGHG�� LV�GHWHUPLQHG�E\� WKH�FRQIOLFW�EHWZHHQ�DWWUDFWLRQ�RU� UHSXOVLRQ��RU� UDWKHU�QRW� WKH�FRQIOLFW�EXW�WKH�UHVXOWDQW�EDODQFLQJ�RI�WKLV�FRQIOLFW��

$Q�DWRP�PD\�SRVVHVV� WKH� VDPH�YROXPH�ZKHQ� LWV�DWWUDFWLRQ� LQFUHDVHV��RQ� WKH�FRQGLWLRQ� WKDW� LWV� UHSXOVLRQ� WRR� LQFUHDVHV�� 7KH� DWWUDFWLRQ� DQG� UHSXOVLRQ� WKXV� RSHUDWH�ORFDOO\� VLPXOWDQHRXVO\� LQ� WKH�ZKROH� LQWHULRU�RI� WKH�DWRP��ZKHUHDV� WKH�DWWUDFWLRQ�DOVR�DFWV�RQ�UHPRWH�ERGLHV��5HPRWH�ERGLHV��LQ�UHWXUQ��PD\�FDXVH�FKDQJH�ZLWKLQ�WKH�DWRP��GLODWH�RU�FRPSUHVV�LW��,I�DQ�DWRP�LV�GLODWHG��LW�LV�OHVV�GHQVH�LQ�WKH�PDWKHPDWLFDO�VHQVH��LW�ILOOV�VSDFH�OLNH�6ZLVV�FKHHVH��RQO\�LQ�D�FRQWLQXRXV�IDVKLRQ��OLNH�WKH�VHW�RI�DOO�UDWLRQDO�IUDFWLRQV�DV�FRPSDUHG�ZLWK� WKH� VHW�RI� UHDO�QXPEHUV���+HQFH�� VD\V�.DQW��ZKHUHDV� WKH�GHQVLW\�RI�PDWWHU�ZLWK�UHVSHFW�WR�DWWUDFWLRQ��L�H��1HZWRQLDQ�PDVV�GHQVLW\��LV�DQ�LQWULQVLF�FKDUDFWHULVWLF� RI� DWRPV��YDU\LQJ� LQ� D� IL[HG�PDQQHU� EHWZHHQ�ZDWHU� DQG�PHUFXU\�� WKH�GHQVLW\�RI�PDWWHU�ZLWK�UHVSHFW�WR�UHSXOVLRQ�KDV�QR�PD[LPD�RU�PLQLPD��LGHDOO\�DQ�DWRP�FDQ�EH�FRPSUHVVHG�WR�D�SRLQW�RU�VSUHDG�RYHU�WKH�ZKROH�RI�VSDFH��7KLV�LV� WKH�HPEU\R�HODVWLF� VSDFH� �DV� RSSRVHG� WR� VSDFH� ILOOHG� ZLWK� HODVWLF� PDWWHU�� VLQFH� HODVWLFLW\� DQG�JUDYLW\�DUH�IRU�.DQW�ZKDW�PDNHV�PDWWHU�PDWHULDO���

.DQW¶V�PRVW�LPSRUWDQW�GLVFLSOH�ZDV��UVWHG���������������UVWHG¶V�SUREOHP�ZDV�HOHFWURFKHPLVWU\��DQG�KLV�VWDUWLQJ�SRLQW�ZDV�WKH�.DQW�%RVFRYLFK�PRGHO��+H�FRXOG�QRW�H[SODLQ� ZLWK� WKH� KHOS� RI� WKDW� PRGHO� KRZ� FKHPLFDO� DIILQLW\� EHFRPHV� HOHFWULF� IRUFH��VLQFH� LQ� WKDW�PRGHO� IRUFHV� GHSHQG� RQ� FRQILJXUDWLRQ� RQO\��+H� SRVWXODWHG� WKDW� IRUFHV�FKDQJH� WKHLU� FKDUDFWHU� GHSHQGLQJ� RQ� WKH� SK\VLFDO� VHW�XS� RU� WKH� SK\VLFDO�*HVWDOW� LQ�ZKLFK� WKH\� RSHUDWH�� +H� DFNQRZOHGJHG� WKH� LQIOXHQFH� RI� 6FKHOOLQJ� KHUH�� WKDW� LV� RI�6FKHOOLQJ¶V�RUJDQLFLVW�YLHZ�RI�QDWXUH��ZKLFK��LQFLGHQWDOO\��DOVR�RZHV�PXFK�WR�/HLEQL]��EXW�DORQJ�OHVV�UHSXWDEOH�VFLHQWLILF�OLQHV��

1RW�RQO\�GLG��UVWHG�SURSRVH�KLV�WKHRU\�RI�FRQYHUVLRQ�RI�IRUFHV��ZKLFK�)DUDGD\�������������GHYHORSHG� LQWR� WKH� WKHRU\�RI�FRQVHUYDWLRQ�RI� IRUFHV��IRUFHV�FDQ�FRQYHUW�LQWR� RWKHU� IRUFHV� EXW� QRW� YDU\��PXFK� OHVV� EH� GHVWUR\HG���:KHQ��UVWHG� UHSRUWHG� KLV�GLVFRYHU\�RI�HOHFWURPDJQHWLVP�LQ�������KH�VDLG�WKDW�WKH�HOHFWULF�³FRQIOLFW´��WKH�ZRUG�PD\�FRPH�IURP�.DQW��VHH�DERYH��ZKLFK�FRQVWLWXWHV�WKH�HOHFWULF�FXUUHQW��ZKDWHYHU�WKLV�PD\�PHDQ��OHDYHV�WKH�FRQGXFWLQJ�ZLUH�DQG�JRHV�WKURXJK�VSDFH�WR�GHIOHFW�WKH�PDJQHWLF�QHHGOH��)DUDGD\�GHQLHV�� LQ�KLV�SDSHU�RI�������RQ� WKH�HOHFWULF�PRWRU�� WKH�H[LVWHQFH�RI�

Page 12: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ���

PDJQHWLF�DWWUDFWLRQ�DQG�UHSXOVLRQ�DV�HOHPHQWDU\��+H�GHFODUHV�WKHP�FRPSRXQG�IRUFHV��7KH�SULPDU\� IRUFHV�RI�DOO�PDJQHWV��KH� VD\V��DUH�DOO�FLUFXODU��DQG� UHFWLOLQHDU� IRUFHV²DWWUDFWLRQ� DQG� UHSXOVLRQ²DUH� UHVXOWDQWV� RI� FRXSOHV� RI� URWDWLRQDO� IRUFHV� DORQJ�WDQJHQWLDO�FLUFOHV�LQ�RSSRVLWH�GLUHFWLRQV��

2QH�LQWHUHVWLQJ�DVSHFW�RI�WKLV�LV�WKDW�)DUDGD\¶V�WKHRU\�FRPHV�WR�GR�DZD\�ZLWK�DFWLRQ� DW� D� GLVWDQFH²D� SHW� DYHUVLRQ� RI� KLV� ZKLFK� KH� WULHG� WR� HOLPLQDWH� DW� WKH� ILUVW�RFFDVLRQ�� 6HFRQG�� KLV� IRUFHV�� OLNH� 2HUVWHG¶V� DUH� QRW� ERXQG� WR� FHQWHUV� RI� IRUFH�� DQG�PRYH�IUHHO\�LQ�HPSW\�VSDFH�OLNH�JRGV��)DUDGD\�NQHZ�QRWKLQJ�RI�/HLEQL]�RU�RI�.DQW��SUHVXPDEO\���+H� QHYHU� WULHG� WR� UHGXFH� VSDFH� WR� ILHOGV�� KDG�KH� NQRZQ�RI�5LHPDQQ¶V�ZRUN�KH�PLJKW�KDYH�GRQH�VR��EXW�KH�GLG�QRW��<HW�KH�WULHG�WR�UHGXFH�DOO�PDWWHU�WR�ILHOGV�RI� IRUFH�� LQFOXGLQJ� EXON�� LQHUWLD�� DQG� JUDYLW\�� ,Q� WKLV� KH� VDLG� KH� ZDV� LQGHEWHG� WR�%RVFRYLFK¶V� UHGXFWLRQ� RI� EXON� WR� IRUFHV�� %XW� XQOLNH� %RVFRYLFK¶V� IRUFHV�� DQG� OLNH�2HUVWHG¶V�� )DUDGD\¶V� IRUFHV� ILOOHG� HPSW\� VSDFH��� 7KH� FRPSOHPHQWDULQHVV� EHWZHHQ�)DUDGD\�DQG�5LHPDQQ�LV�� LQGHHG��DV�VWULNLQJ�DV� -DPPHU�QRWHV��EXW� LW� LV�QRW� VR�PXFK�SOHQLVP� DQG� FRQWLQXLW\�� DV� SOHQLVP� RI� GLVSRVLWLRQV� RI� UHODWLRQV� LQ� D� FRQWLQXLW\� RI�UDQJH��%XW�5LHPDQQ¶V�UHODWLRQV�DUH�RI�GLVWDQFH�DQG�)DUDGD\¶V�RI�LQWHUDFWLRQ��7KHUH�LV�VWLOO�D�FKDVP��ZKLFK�ZDV�EULGJHG�RYHU�KDOI�D�FHQWXU\�ODWHU�E\�WKH�JHQLXV�DQG�OXFN�RI�(LQVWHLQ��

)LHOG�7KHRU\�)DUDGD\¶V� GHVLUH� WR� H[SODLQ� PDWWHU� E\� D� WKHRU\� RI� IRUFH� PDGH� 'H� OD� 5LYH� YLHZ�)DUDGD\¶V�VSHFXODWLRQV�DV�GDQJHURXVO\�FORVH�WR�LGHDOLVP��DV�KH�SXW�LW�LQ�KLV�PHPRULDO�RQ�)DUDGD\����'H�OD�5LYH�WKXV�H[SUHVVHG�WKH�SRVLWLYLVWLF�VHQWLPHQW�RI�KLV�JHQHUDWLRQ��$�JHQHUDWLRQ� ODWHU�� VHQWLPHQWV�ZHQW� WKH� RWKHU�ZD\��(YHQ� LI� RXU� WKHRU\� RI�PDWWHU�ZHUH�PRVW� VDWLVIDFWRU\��+HDYLVLGH� ������������ GHFODUHG��ZH�FRXOG� VWLOO�ZLVK� WR� H[SODLQ� LW�IXUWKHU��7KH�LPSRUWDQW�DVSHFW�RI�0D[ZHOO¶V�YLHZV��3R\QWLQJ�������������VDLG��LQ�KLV�

������������������������������ ��������������������)DUDGD\�NQHZ�7KRPDV�<RXQJ�ZHOO��DQG�<RXQJ�ZDV�IDPLOLDU�ZLWK�.DQW¶V�GRFWULQHV��KH�LV�NQRZQ�WR�KDYH�FHQVXUHG�.DQW¶V�VW\OH�LQ�D�PDQQHU�LQGLFDWLQJ�WKDW�KH�WKRXJKW�WKH�VXEWOHW\�RI�.DQW¶V�YLHZ�ZDV�QRW�VR�JUHDW�DV�WR�MXVWLI\�VR�FXPEHUVRPH�DQ�H[SRVLWLRQ��)DUDGD\�DOOXGHV�WR�.DQW�LQ�KLV�QRWHV�WR�KLV�OHFWXUHV�WR�WKH�&LW\�3KLORVRSKLFDO�6RFLHW\��5R\DO�,QVWLWXWLRQ�06��S�������6HH�DOVR�P\�)DUDGD\�DV�D�1DWXUDO�3KLORVRSKHU����������,W�LV�RQ�WKLV�FUXFLDO�SRLQW�WKDW�,�WKLQN�)DUDGD\¶V�RULJLQDOLW\�LV�XQDFNQRZOHGJHG��HYHQ�E\�/��/��:K\WH�DQG�/��3��:LOOLDPV�����³1RWLFH�VXU�0LFKDHO�)DUDGD\�´�WUDQV��LQ�3KLO��0DJ����������������������6\OYDQXV�3��7KRPSVRQ�WHOOV�KRZ�VXUSULVHG�KH�ZDV�WR�ILQG�DQ�LGHD�RI�KLV�LQ�)DUDGD\¶V�ZRUN��FI��-DQH�6��7KRPSVRQ��6\OYDQXV�7KRPSVRQ��+LV�/LIH�$QG�/HWWHUV��/RQGRQ���������������

Page 13: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ���

FHOHEUDWHG�SDSHU�RQ�HQHUJ\�IORZ��LV�WKLV��WRZDUGV�WKH�HQG�RI�KLV�OLIH��0D[ZHOO�LQVLVWHG�RQ�WKH�H[LVWHQFH�RI�SXUH�HQHUJ\�LQ�HPSW\�VSDFH��

,W� LV� GRXEWIXO� WKDW� +HDYLVLGH� RU� 3R\QWLQJ� KDG� UHDG� )DUDGD\� RU� NQHZ� RI� KLV�VSHFXODWLRQV�� )DUDGD\� ZDV� YLHZHG� DV� DQ� HWKHULVW� ERWK� DW� WKDW� WLPH� DQG� XQWLO� YHU\�UHFHQWO\��ZLWK�WKH�H[FHSWLRQ�RI�ePLOH�0H\HUVRQ�SHUKDSV��DQG�RI�(LQVWHLQ�ZKR��LQ�WKH�/RQGRQ� 7LPHV�� )HEUXDU\� ��� ������ GHVFULEHG� )DUDGD\¶V� YLHZ� RI� ILHOGV� RI� IRUFHV� LQ�HPSW\�VSDFH���$V�(LQVWHLQ�SRLQWHG�RXW��WKH�ORJLF�RI�WKH�VLWXDWLRQ�IRUFHG�0D[ZHOO��DQG�ODWHU� +HUW]�� LQWR� D� PRUH� )DUDGD\DQ� SRVLWLRQ�� DQG� VR�� WKRXJK� )DUDGD\� ZDV� QRW� ZHOO�NQRZQ��KLV� LGHDV� VXUYLYHG��$JDLQ�ZH�VHH� WKH� ORJLF�RI�D� VLWXDWLRQ�IRUFLQJ� WKLQNHUV� WR�UHYLYH�LGHDV�ZKLFK�KDG�JLYHQ�ULVH�WR�WKHLU�SUREOHP����

/HW�XV�UHWXUQ�WR�'H�OD�5LYH¶V�FKDUJH�WKDW�)DUDGD\¶V�WKHRU\�ZDV�LGHDOLVWLF��7KH�RSSRVLWH�RI� LGHDOLVP�LV�UHDOLVP��RU�WKH�YLHZ�WKDW�WKH�PDWHULDO�ZRUOG�H[LVWV��7KHUH�DUH�PDQ\�YHUVLRQV�RU�FODVVHV�RI�YHUVLRQV�RI�UHDOLVP��RQH�RI�ZKLFK�LV�NQRZQ�DV�PDWHULDOLVP�RU� PHFKDQLVWLF� PDWHULDOLVP�� 7KLV� GRFWULQH� DVVHUWV� WKDW� WKH� HVVHQFH� RI� WKH� PDWHULDO�ZRUOG�LV�PDWWHU��ZKLFK�EHKDYHV�LQ�DFFRUG�ZLWK�'HVFDUWHV¶�SULQFLSOHV��RU�1HZWRQ¶V��RU�%RVFRYLFK¶V��HWF��7KHUH�LV�QR�ORJLFDO�LPSRVVLELOLW\�LQ�DVVHUWLQJ�ERWK�WKDW�WKH�SK\VLFDO�ZRUOG�H[LVWV�DQG�WKDW�LWV�HVVHQFH�LV�QRW�PDWWHU��EXW��VD\��VSLULWV�RI�WKLQJV��DQLPLVP���RU�IRUFH��RU�HQHUJ\��<HW�YLHZLQJ�PDWWHU�DV�HVVHQWLDOO\�IRUFH�RU�HQHUJ\�LV�YLHZLQJ�PDWWHU�DV�SRWHQWLDO��$QG� WKLV� UDLVHV� WKH�TXHVWLRQ��:KDW�GRHV� WKLV�SRWHQWLDOLW\�DFWXDOL]H� LQWR"�7KH� DQVZHU� LV�� LQHYLWDEO\�� LQWR� RWKHU� SRWHQWLDOLWLHV�� DQG� VR� RQ�� 7KLV� ORRNV� YHU\�IUXVWUDWLQJ� DQG� REMHFWLRQDEOH�� DQG� VR� RSSRVLWLRQ� WR� )DUDGD\� LV� HYHQ� PRUH�XQGHUVWDQGDEOH� WKDQ� RSSRVLWLRQ� WR�/HLEQL]²DV�)DUDGD\� KDG� D� FOHDUHU� FRQFHSWLRQ� RI�IRUFH����

$ULVWRWOH¶V�PDWWHU� LV� ERWK� SRWHQWLDO� DQG� DFWXDO�� ,Q� KLV� /HWWHUV� 7R� $�*HUPDQ�3ULQFHVV� �������� (XOHU� SUDLVHV� 'HVFDUWHV� IRU� KDYLQJ� UHGXFHG� WKH� SRWHQWLDO� WR� WKH�DFWXDO��WKLQJV�UHSHO�HDFK�RWKHU�EHFDXVH�RWKHUZLVH�WKH\�ZRXOG�QRW�EH�ZKDW�WKH\�DUH��%XW������������������������������� ���������������������6\OYDQXV�3��7KRPSVRQ�WHOOV�KRZ�VXUSULVHG�KH�ZDV�WR�ILQG�DQ�LGHD�RI�KLV�LQ�)DUDGD\¶V�ZRUN��FI��-DQH�6��7KRPSVRQ��6\OYDQXV�7KRPSVRQ��+LV�/LIH�$QG�/HWWHUV������������������/HQLQ¶V�0DWHULDOLVP�DQG�(PSLULR�&ULWLFLVP��������LV�RIWHQ�FLWHG�DV�D�WH[W�LQ�ZKLFK�UHDOLVP�LV�YLHZHG�DV�PRUH�IXQGDPHQWDO�WKDQ�PDWHULDOLVP��DQG�HTXDWLQJ�PDVV�ZLWK�HQHUJ\�DV�DW�OHDVW�SUHVHUYLQJ�UHDOLVP��<HW�LQ�WKDW�YHU\�GLVFXVVLRQ�/HQLQ�VOLGHV�UDWKHU�DSRORJHWLFDOO\�IURP�PDWHULDOLVP�WR�D�QRQ�PDWHULDOLVWLF�UHDOLVP��KH�GRHV�QRW�DGPLW�WKDW�HTXDWLQJ�PDVV�ZLWK�HQHUJ\��UHDOLVW�DV�LW�LV��LV�DQWL�PDWHULDOLVW��0RUHRYHU��WKRVH�ZKR�TXRWH�/HQLQ�DUH�UDWKHU�DSRORJHWLF�WRR��WKH\�GR�QRW�QRWLFH�WKDW�KH�LV�KHUH�UHDG\�WR�PRYH�RQO\�XQGHU�WKH�SUHVVXUH�RI�VFLHQFH��WKDW��PRUHRYHU��KH�LV�QRW�FRQYLQFHG�WKDW�WKH�SUHVVXUH�H[LVWV��+H�VD\V��VLQFH�HQHUJ\�LV�GHILQHG�E\�PDVV��LW�LV�WRR�FLUFXODU�WR�GHILQH�PDVV�E\�HQHUJ\��7KLV�SHUFHSWLYH�UHPDUN�LV�RYHUORRNHG�E\�KLV�DSRORJHWLF�GHIHQGDQWV��,QGHHG��WKLV�REMHFWLRQ�ZDV�PHW�E\�WZHQWLHWK�FHQWXU\�)DUDGD\DQV��HVSHFLDOO\�(LQVWHLQ�DQG�6FKU|GLQJHU��

Page 14: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ���

WKHQ��SHUVLVWHQFH�RI�DFWXDO�HVVHQFH�LV�WKH�RQH�DQG�WKH�RQO\�SRWHQWLDOLW\�'HVFDUWHV�GRHV�UHTXLUH�� )DUDGD\¶V� WKHRU\� LV� UHYHUVHG� &DUWHVLDQLVP�� ZKLFK� PD\� EH� GHIHQGHG� E\�FODLPLQJ� WKDW� HYHQ� WKH� PRVW� DFWXDO� DFWXDOLW\� FRQWDLQV� SRWHQWLDOLW\� DQ\ZD\�� +HUH�3RSSHU¶V� WKHRU\� RI� GLVSRVLWLRQV� DV� LQKHUHQW� HYHU\ZKHUH� DQG� RI� SURSHQVLWLHV� DV�REMHFWLYH� GLVSRVLWLRQV�� LV� YDOXDEOH� DV� D� SRVW�KRF� FODULILFDWLRQ� �VLPLODU� WR� 5XVVHOO¶V�DERYH���

7KH�(QG�RI�WKH�&RQWURYHUV\�,Q�JHQHUDO�UHODWLYLW\��PDWWHU�PRYHV�LQ�DFFRUG�ZLWK�VRPH�ODZ�RI�LQHUWLD��EXW�RQO\�DIWHU�GHIRUPLQJ� VSDFH�� :KDW� GRHV� LW� PDWWHU� ZKHWKHU� PDWWHU� JUDYLWDWHV� DQG� WKXV� GHYLDWHV�IURP� LWV� LQHUWLDO� SDWK� RU�ZKHWKHU� LQVWHDG� RI� JUDYLWDWLQJ� LW� GHIRUPV� LWV� LQHUWLDO� SDWK"�7KHUH�DUH�PDWKHPDWLFDO�GLIIHUHQFHV�EHWZHHQ�WKH�IRUPXODH��RI�VHFRQG�RU�WKLUG�RUGHU�RI�PDJQLWXGH��7KLV�PD\�EH�DQ�DFFLGHQW�RI�D�IRUPDO�PDWKHPDWLFDO�QDWXUH��DQG�LQ�LWVHOI�WKLV�GLIIHUHQFH� PLJKW� EH� RYHUORRNHG���� %LJJHU� H[SHULPHQWDO� GLVFUHSDQFLHV� DUH� WROHUDWHG�ZLWK� HTXDQLPLW\�� ZKHQ� WKH� SUREOHPV� WKH\� LQYROYH� DUH� QRW� UHDOO\� LQWHUHVWLQJ�� VXFK�GLVFUHSDQFLHV�DUH�PHUHO\�FRYHUHG�E\�VRPH�FRUUHFWLRQ� IDFWRU�RU�RWKHU��:KDW� LV� UHDOO\�VLJQLILFDQW��DFFRUGLQJ�WR�(LQVWHLQ��LV� WKDW�JUDYLWDWLRQ�DQG�JHRPHWU\�EHFRPH�RQH�� WKXV�LQVXULQJ�WKDW�JHRPHWU\�LV�D�SDUW�RI�SK\VLFV�SURSHU��)URP�WKH�VWDUW�(LQVWHLQ�ZDV�UHDG\�WR�H[SODLQ�PDWWHU��:KHQ�0D[ZHOOLDQ�ILHOGV�VKRZHG�WKHPVHOYHV�WR�SRVVHVV�PDVV�GHQVLW\�SURSRUWLRQDO�WR�WKHLU�HQHUJ\�GHQVLW\��(LQVWHLQ�WULHG�WR�H[SODLQ�DOO�PDVV�DV�D�SURSHUW\�RI�HQHUJ\�� WKXV� GHSULYLQJ� WKH� PDVV�SRLQW� RI� LWV� PDWHULDOLW\�� WKRXJK� LW� VWLOO� SRVVHVVHG�JUDYLW\��EXW�JUDYLW\�VKRXOG�EH�D�ILHOG��9LHZLQJ�VSDFH�WLPH�DV�D�VHW�RI�GLVSRVLWLRQV�DQG�ILHOG�SK\VLFV�DV�D�VHW�RI�GLVSRVLWLRQV�WRR��WKH�LGHD�RI�YLHZLQJ�WKH�RQH�DV�DQ�DVSHFW�RI�WKH�RWKHU�VHHPV�SRVVLEOH��KRZHYHU�UHPRWHO\��

,Q�(LQVWHLQ¶V�YLHZ�RI�XQLILHG�ILHOG�WKHRU\�DV�D�JHQHUDOL]HG�JHRPHWU\��RQH�PLJKW�VD\� WKDW� ILHOGV� RI� IRUFH� EHFRPH� D� SURSHUW\� RI� VSDFH�� RU� YLFH�YHUVD�� IRUFH�ILHOG� DQG�VSDFH�EHFRPH�RQH��,W�ZRXOG�QRW�EH�FOHDU�WKHQ�ZKHWKHU�WKH�JHQHUDOL]HG�WKHRU\�ZRXOG�EH�D�PRGLILHG�&DUWHVLDQLVP� �PDWWHU� LV� D� SURSHUW\� RI� VSDFH�� RU�PRGLILHG� /HLEQL]LDQLVP��VSDFH� LV�D�SURSHUW\�RI�PDWWHU��� ,W� LV� OHVV�FOHDU�QRZ��VLQFH� WKH�SURMHFW� VHHPV� WR�KDYH�IDLOHG�� ,W� VHHPV� WKDW� VRRQHU�RU� ODWHU� VXFK�TXHVWLRQV�FHDVH� WR�KDYH�VLJQLILFDQFH�� VLQFH�PRGLILFDWLRQ�KDV�VLQFH�JRQH�EH\RQG�HDUOLHU� LPDJLQDWLRQ��<HW� WKH�H[LVWHQFH�RI�ERWK�D�&DUWHVLDQ�HOHPHQW��JHRPHWU\�DV�SK\VLFV��DQG�D�/HLEQL]LDQ�HOHPHQW��PDWWHU�DV�IRUFH��LQ������������������������������� ���������������������+��3��5REHUWVRQ��LQ�$OEHUW�(LQVWHLQ��3KLORVRSKHU�6FLHQWLVW��LQ�3��$��6FKLOSS��HG������������������

Page 15: Agassi, Joseph - Leibniz's Place Ind the History of Physics. J. Hist. Ideas, 30, 1969, 331-44

$JDVVL�RQ�/HLEQL]��� ���

FRQWHPSRUDU\� WKHRU\�� DV� ZHOO� DV� WKH� DEVHQFH� RI� VRPH� SRZHUIXO� XQLI\LQJ� LGHDV��KRZHYHU�SUHOLPLQDU\��PD\�EH�SRLQWHG�RXW�ZLWK�VRPH�LQWHUHVW��DQG�SHUKDSV�FRQFHUQ��

7R�FRQFOXGH��(LQVWHLQ¶V�JHRPHWUL]DWLRQ�RI�JUDYLW\�LV�D�SDUW�RI�D�ORQJ�VWUXJJOH��/HLEQL]�KDG�D�WKHRU\�RI�ERWK�VSDFH�DQG�PDWWHU�ZKLFK�ZDV�YHU\�XQRUWKRGR[��,WV�JUHDWHVW�VKRUWFRPLQJ��(XOHU�DVVHUWHG�FRUUHFWO\�� LV� WKDW� LW�FRXOG�QRW�UHSODFH�(XFOLG¶V�JHRPHWU\��ZLWK� ZKLFK� LW� FRQIOLFWHG�� %RWK� %RVFRYLFK� DQG� .DQW� WHQGHG� WRZDUGV� /HLEQL]LDQLVP�ZLWK�UHJDUG�WR�ERWK�VSDFH�DQG�PDWWHU².DQW�PRUH�VR�WKDQ�%RVFRYLFK��7KURXJK�.DQW¶V�DFFHSWDQFH� RI�(XOHU¶V� FULWLFLVP�� DQG� LQ� D� SHULRG� RI� UHDFWLRQ� WR�.DQW�� QRQ�(XFOLGHDQ�JHRPHWU\�ZDV�ERUQ��7KURXJK�.DQW¶V�WKHRU\�RI�PDWWHU��ILHOG�WKHRU\�ZDV�ERUQ��7KH�WZR�ZHUH�XQLWHG�LQ�(LQVWHLQ��

<HW�RQH�VKRXOG�QRW�H[DJJHUDWH�WKH�FRQWLQXLW\��ZKLFK�REWDLQV�QRW�VR�PXFK�IRU�LQIOXHQWLDO� LGHDV� DV� IRU� SURJUDPV� DQG� SUREOHPV�� ,W� VKRXOG� EH� VWUHVVHG� WKDW� QRQ�(XFOLGHDQ� JHRPHWU\� UHLQIRUFHG�� LQ� D� QRQ�/HLEQL]HDQ� IDVKLRQ�� WKH� KRPRJHQHLW\� DQG�LVRWURS\�RI�VSDFH��,W�LV�WKXV�LPSRUWDQW�WR�QRWH�WKDW�GHYLDWLRQV�IURP�WKHVH�GRJPDV�ZHUH�ILUVW� DWWHPSWHG� LQ� WKH� ILHOG� RI� HODVWLFLW\�� RU� RI� DSSOLHG� PDWKHPDWLFV�� ZKLFK� FDPH�RSSRUWXQHO\�IRU�(LQVWHLQ��,W�LV�DOVR�LPSRUWDQW�WR�QRWH�WKDW�LW�LV�QRW�HDV\�WR�GHFLGH�KRZ�PXFK�(LQVWHLQ¶V�SURJUDP�LV�D�YDULDQW�RI�WKDW�RI�/HLEQL]��

%RVWRQ�8QLYHUVLW\��