ag cisco sx300!1!4 es

Gua de Administracin para Cisco Small Business 300 Series Managed Switch Versin 1.4

GUA DE ADMINISTRACIN

Gua de Administracin para Cisco Small Business 300 Series Managed Switch 1

1

ndice

Captulo 2: Introduccin 10

Inicio de la utilidad de configuracin basada en la Web 10

Configuracin del dispositivo de inicio rpido 13

Convenciones para la asignacin de nombres a las interfaces 14

Navegacin por las ventanas 15

Captulo 3: Estado y estadsticas 19

Resumen del sistema 19

Interfaces Ethernet 19

Estadsticas Etherlike 21

Estadsticas de GVRP 22

Estadsticas de EAP 802.1X 23

Estadsticas de ACL 24

Utilizacin de la TCAM 24

Estado 25

RMON 25

Ver registro 33

Captulo 4: Administracin: Registro del sistema 34

Configuracin de los valores del registro del sistema 34

Configuracin de los valores de registro remoto 36

Visualizacin de los registros de memoria 37

Captulo 5: Administracin: Administracin de archivos 39

Archivos del sistema 39

Actualizacin/copia de seguridad del firmware/idioma 42

Imagen activa 45

Descarga/Copia de seguridad de configuracin/Registro 46


1

Propiedades de archivos de configuracin 51

Copiar/guardar configuracin 52

Actualizacin de imgenes y configuracin automticas a travs de DHCP 53

Captulo 6: Administracin 63

Modelos de dispositivo 64

Configuracin del sistema 66

Configuracin de consola (Soporte de velocidad autobaud) 69

Interfaz de administracin 70

Cuentas de usuario 70

Definicin de la Caducidad de sesin por inactividad 70

Configuracin de la hora 70

Registro del sistema 71

Administracin de archivos 71

Reinicio del dispositivo 71

Recursos de enrutamiento 73

Estado 74

Diagnsticos 76

Deteccin: Bonjour 76

Deteccin: LLDP 76

Deteccin: CDP 76

Ping 76

Traceroute 78

Captulo 7: Administracin: Configuracin de hora 79

Opciones de la hora del sistema 79

Modos SNTP 81

Configuracin de la hora del sistema 81


1

Captulo 8: Administracin: Diagnstico 91

Pruebas de puertos de cobre 91

Visualizacin del estado del mdulo ptico 93

Configuracin de duplicacin de puertos y VLAN 94

Visualizacin de la utilizacin de la CPU y tecnologa de ncleo seguro 96

Captulo 9: Administracin: Deteccin 97

Bonjour 97

LLDP y CDP 99

Configuracin de LLDP 100

Configuracin de CDP 120

Estadsticas de CDP 127

Captulo 10: Administracin de puertos 129

Configuracin de puertos 129

Deteccin de bucle invertido 134

Aadidura de enlaces 137

UDLD 144

PoE 144

Configuracin de Green Ethernet 145

Captulo 11: Administracin de puertos: Deteccin de enlace unidireccional 152

Informacin general de UDLD 152

Funcionamiento de UDLD 153

Pautas de uso 155

Dependencias de otras funciones 156

Configuracin y valores predeterminados 156

Antes de comenzar 156


1

Tareas de UDLD comunes 157

Configuracin de UDLD 157

Captulo 12: Smartport 161

Informacin general 162

Qu es un Smartport? 162

Tipos de Smartport 163

Macros de Smartport 165

Falla de macro y operacin de reinicio 166

Cmo funciona la funcin Smartport 167

Smartport automtico 168

Gestin de errores 171

Configuracin predeterminada 171

Relaciones con otras funciones y compatibilidad hacia atrs 172

Tareas comunes de Smartport 172

Configuracin de Smartport con interfaz basada en Web 175

Macros de Smartport incorporados 179

Captulo 13: Administracin de puertos: PoE 190

PoE en el dispositivo 190

Propiedades de PoE 193

Configuracin de PoE 194

Captulo 14: Administracin de VLAN 197


VLAN normales 206

Configuracin de VLAN privada 214

Configuracin del GVRP 214

Grupos VLAN 215

VLAN de voz 218


1

VLAN de TV de multidifusin de puerto de acceso 231

VLAN de TV de multidifusin de puerto de cliente 235

Captulo 15: rbol de expansin 238

Tipos de STP 238

Estado y configuracin global del STP 239

Configuracin de interfaz del rbol de expansin 241

Configuracin del rbol de expansin rpido 243

rbol de expansin mltiple 245

Propiedades MSTP 246

VLAN a una instancia de MSTP 247

Configuracin de instancia MSTP 248

Configuracin de la interfaz del MSTP 249

Captulo 16: Administracin de tablas de direcciones MAC 251

Direcciones MAC estticas 252

Direcciones MAC dinmicas 253

Direcciones MAC reservadas 254

Captulo 17: Multidifusin 255

Reenvo multidifusin 255

Propiedades de multidifusin 260

Direccin de grupo MAC 261

Direcciones IP de grupo de multidifusin 262

Configuracin de multidifusin IPv4 264

Configuracin de multidifusin IPv6 267

Grupo de multidifusin IP de indagacin IGMP/ML 269

Puertos de router de multidifusin 270


1

Reenviar todos 271

Multidifusin sin registrar 272

Captulo 18: Configuracin de IP 274


Administracin e interfaces IPv4 278

Servidor DHCP 296

Administracin e interfaces IPv6 304

Nombre de dominio 319

Captulo 19: Seguridad 324

Definicin de usuarios 325

Configuracin de TACACS+ 328

Configuracin de RADIUS 333

Mtodo de acceso a administracin 337

Autenticacin de acceso a administracin 342

Gestin de datos confidenciales 343

Servidor SSL 343

Servidor SSH 346

Cliente SSH 346

Configuracin de servicios TCP/UDP 346

Definicin del control de saturacin 347

Configuracin de la seguridad de puertos 348

802.1x 351

Prevencin de negacin de servicio 351

Indagacin de DHCP 360

Proteccin de la IP de origen 361

Inspeccin de ARP 365

Seguridad de primer salto 370


1

Captulo 20: Seguridad: Autenticacin 802.1X 371

Descripcin general de 802.1X 371

Informacin general del autenticador 373

Tareas comunes 382

Configuracin de 802.1X mediante GUI 384

Definicin de intervalos de tiempo 394

Compatibilidad de modo de puerto y mtodo de autenticacin 394

Captulo 21: Seguridad: Seguridad del primer salto de IPv6 397

Informacin general sobre la seguridad del primer salto de IPv6 398

Proteccin del anuncio del router 402

Inspeccin de deteccin de vecinos 402

Proteccin de DHCPv6 403

Integridad de vinculacin de vecinos 403

Proteccin de origen IPv6 406

Proteccin contra ataques 407

Polticas, parmetros globales y valores predeterminados del sistema 408

Tareas comunes 410

Configuracin y valores predeterminados 412

Antes de comenzar 412

Configuracin de la seguridad del primer salto de IPv6 mediante la GUI web 413

Captulo 22: Seguridad: Gestin de datos confidenciales 431

Introduccin 431

Reglas SSD 432

Propiedades SSD 437

Archivos de configuracin 439

Canales de administracin de SSD 444


1

Men CLI y recuperacin de contrasea 444

Configuracin de SSD 445

Captulo 23: Seguridad: Cliente SSH 448

Copia segura (SCP) y SSH 448

Mtodos de proteccin 449

Autenticacin del servidor SSH 451

Autenticacin del cliente SSH 451

Antes de empezar 452

Tareas comunes 452

Configuracin del cliente SSH a travs de la GUI 454

Captulo 24: Seguridad: Servidor SSH 458


Tareas comunes 459

Pginas de configuracin del servidor SSH 460

Captulo 25: Control de acceso 463

Listas de control de acceso 463

ACL basadas en MAC 466

ACL basadas en IPv4 469

ACL basadas en IPv6 473

Vinculacin de ACL 477

Captulo 26: Calidad del servicio 479

Funciones y componentes de QoS 480

Configuracin de QoS - General 483

Modo bsico de QoS 492

Modo avanzado de QoS 494

Administracin de estadsticas de QoS 505


1

Captulo 27: SNMP 509

Flujos de trabajo y versiones de SNMP 509

ID de objeto de modelos 512

ID de motor de SNMP 514

Configuracin de las vistas SNMP 516

Creacin de grupos SNMP 517

Administracin de usuarios SNMP 519

Definicin de comunidades SNMP 520

Definicin de la configuracin de trampa 522

Receptores de una notificacin 523

Filtros de notificaciones SNMP 527

2Gua de Administracin para Cisco Small Business 300 Series Managed Switch 10

Introduccin

Esta seccin contiene una introduccin a la configuracin basada en Web y abarca los siguientes temas:

Inicio de la utilidad de configuracin basada en la Web

Configuracin del dispositivo de inicio rpido

Convenciones para la asignacin de nombres a las interfaces

Navegacin por las ventanas

Inicio de la utilidad de configuracin basada en la Web

En esta seccin se describe cmo navegar por la utilidad de configuracin de switch basada en la Web.

Si est usando un bloqueador de ventanas emergentes, asegrese de desactivarlo.

Restricciones de los navegadores

Si utiliza interfaces IPv6 en su estacin de administracin, use la direccin IPv6 global en lugar de la direccin IPv6 local de enlace para acceder al dispositivo desde el navegador.

Inicio de la utilidad de configuracin

Para abrir la utilidad de configuracin basada en la Web:

PASO 1 Abra un navegador Web.

PASO 2 Ingrese la direccin IP del dispositivo que est configurando en la barra de direcciones en el navegador y, luego, presione Intro.

NOTA Cuando el dispositivo usa la direccin IP predeterminada de fbrica 192.168.1.254, el indicador LED de alimentacin parpadea continuamente. Cuando el dispositivo usa una direccin IP asignada por DHCP, o una direccin IP esttica configurada por el administrador, el indicador LED de alimentacin permanece encendido.

IntroduccinInicio de la utilidad de configuracin basada en la Web


2

Inicio de sesin

El nombre de usuario predeterminado es cisco y la contrasea predeterminada es cisco. La primera vez que inicie sesin con el nombre de usuario y la contrasea predeterminados, deber ingresar una nueva contrasea.

NOTA Si no ha definido anteriormente un idioma para la GUI (Graphical User Interface, interfaz grfica de usuario), el idioma de la pgina de inicio de sesin se determinar segn el idioma que requiera el navegador y los idiomas configurados en el dispositivo. Por ejemplo, si el navegador requiere chino y este idioma se ha cargado en el dispositivo, la pgina de inicio de sesin aparecer automticamente en chino. Si no se ha cargado tal idioma al dispositivo, la pgina de inicio de sesin aparecer en ingls.

Los idiomas cargados al dispositivo poseen un idioma y un cdigo de pas (en-US, en-GB, etc.). Para que la pgina de inicio de sesin se vea automticamente en un idioma determinado, segn los requisitos del navegador, tanto el idioma como el cdigo de pas de la solicitud del navegador deben coincidir con el idioma cargado en el dispositivo. Si la solicitud del navegador posee nicamente el cdigo de idioma sin el cdigo de pas (por ejemplo: fr). Se tomar el primer idioma con un cdigo de idioma que coincida (sin cdigo de pas que coincida, por ejemplo: fr_CA).

Para iniciar sesin en la utilidad de configuracin de dispositivos:

PASO 1 Introduzca el nombre de usuario y la contrasea. La contrasea puede contener hasta 64 caracteres ASCII. Las reglas de complejidad de la contrasea se describen en Configuracin de reglas de complejidad de la contrasea.

PASO 2 Si no est usando el ingls, seleccione el idioma que desea en el men desplegable Idioma. Para agregar un idioma nuevo al dispositivo o para actualizar el idioma actual, consulte Actualizacin/copia de seguridad del firmware/idioma.

PASO 3 Si esta es la primera vez que inicia sesin con el ID de usuario predeterminado (cisco) y la contrasea predeterminada (cisco) o su contrasea ha caducado, se abre la pgina Cambiar contrasea. Consulte Vencimiento de contrasea para obtener informacin adicional.

PASO 4 Seleccione si desea Deshabilitar aplicacin de complejidad de la contrasea o no. Para obtener ms informacin sobre la complejidad de la contrasea, consulte la seccin Configuracin de reglas de complejidad de la contrasea.

PASO 5 Ingrese la contrasea y haga clic en Aplicar.

Cuando el intento de inicio de sesin se realiza correctamente, se abre la pgina Introduccin.

En caso de que haya ingresado un nombre de usuario incorrecto o una contrasea incorrecta, se mostrar un mensaje de error y la pgina Inicio sesin permanecer abierta en pantalla. Si tiene problemas para iniciar sesin, consulte la seccin Inicio de la utilidad de configuracin en la Gua de administracin para obtener ms informacin.

IntroduccinInicio de la utilidad de configuracin basada en la Web


2

Seleccione No mostrar esta pgina durante el inicio para impedir que la pgina Introduccin se muestre cada vez que inicie sesin en el sistema. Si selecciona esta opcin, se abre la pgina Resumen del sistema, en lugar de la pgina Introduccin.

HTTP/HTTPS

Puede abrir una sesin HTTP (no segura) al hacer clic en Iniciar sesin, o bien puede abrir una sesin HTTPS (segura) al hacer clic en Explorador seguro (HTTPS). Se le pedir que apruebe el inicio de sesin con una clave RSA predeterminada y la sesin HTTPS se abrir.

NOTA No es necesario ingresar el nombre de usuario o la contrasea antes de hacer clic en el botn Explorador seguro (HTTPS).

Para obtener informacin sobre la configuracin de HTTP, consulte la seccin Servidor SSL.

Vencimiento de contrasea

La pgina Nueva contrasea se muestra en los siguientes casos:

La primera vez que accede al dispositivo con el nombre de usuario cisco y la contrasea cisco predeterminados. Esta pgina lo obliga a reemplazar la contrasea predeterminada de fbrica.

Cuando la contrasea vence, esta pgina lo obliga a seleccionar una contrasea nueva.

Cierre de sesin

De forma predeterminada, la aplicacin cierra sesin despus de diez minutos de inactividad. Usted puede cambiar este valor predeterminado como se describe en la seccin Definicin de la caducidad de sesin por inactividad.

!PRECAUCIN A menos que la configuracin en ejecucin se copie en la configuracin de inicio,

si se reinicia el dispositivo se perdern todos los cambios realizados desde la ltima vez que se guard el archivo. Guarde la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio antes de cerrar la sesin, a fin de conservar los cambios que hizo durante esta sesin.

Una X roja intermitente a la izquierda del enlace de la aplicacin Guardar indica que los cambios en la configuracin en ejecucin an no se han guardado en el archivo de configuracin de inicio. La intermitencia se puede deshabilitar al hacer clic en el botn Deshabilitar Guardar icono intermitente en la pgina Copiar/guardar configuracin.

Si el dispositivo detecta automticamente un dispositivo, por ejemplo, un telfono IP (consulte Qu es un Smartport?), y configura el puerto correctamente para el dispositivo. Los comandos de configuracin se escriben en el archivo Configuracin en ejecucin. Esto hace que el icono Guardar comience a parpadear cuando usted se conecta, aunque no haya hecho ninguna modificacin en la configuracin.

IntroduccinConfiguracin del dispositivo de inicio rpido


2

Al hacer clic en Guardar, aparece la pgina Copiar/guardar configuracin. Para guardar el archivo Configuracin en ejecucin, cpielo en el archivo de configuracin de inicio. Luego de guardarlo, el cono de la X de color rojo y el enlace de aplicacin Guardar ya no se muestran.

Para cerrar sesin, haga clic en Cerrar sesin en la esquina superior derecha de cualquier pgina. El sistema cierra la sesin del dispositivo.

Cuando se agota el tiempo de espera o usted cierra sesin intencionalmente, se muestra un mensaje y se abre la pgina Iniciar sesin, con un mensaje que indica el estado de sesin cerrada. Despus de iniciar sesin, la aplicacin vuelve a la pgina inicial.

La pgina inicial que se muestra depende de la opcin "No mostrar esta pgina durante el inicio" en la pgina Introduccin. Si no seleccion esta opcin, la pgina inicial es la pgina Introduccin. Si seleccion esta opcin, la pgina inicial es la pgina Resumen del sistema.

Configuracin del dispositivo de inicio rpido

Para simplificar la configuracin del dispositivo a travs de la navegacin rpida, la pgina Introduccin proporciona enlaces a las pginas que se utilizan habitualmente.

Categora Nombre del enlace (en la pgina) Pgina vinculada

Cambiar servicios y aplicaciones de administracin

Pgina Servicios TCP/UDP

Cambiar direccin IP del dispositivo

Pgina Interfaz IPv4

Crear VLAN Pgina Crear VLAN

Configurar los valores del puerto Pgina Configuracin de puertos

Estado del dispositivo

Resumen del sistema Pgina Resumen del sistema

Estadsticas del puerto Pgina Interfaz

Estadsticas RMON Pgina Estadsticas

Ver registro Pgina Memoria RAM

Acceso rpido Cambiar contrasea del dispositivo

Pgina Cuentas de usuario

IntroduccinConvenciones para la asignacin de nombres a las interfaces


2

En la pgina de introduccin hay dos vnculos activos que lo llevan a las pginas web de Cisco para ofrecerle ms informacin. Al hacer clic en el enlace Asistencia tcnica, ingresa a la pgina de asistencia tcnica del producto del dispositivo y, al hacer clic en el enlace Foros, ingresa a la pgina Comunidad de asistencia tcnica de Small Business.

Convenciones para la asignacin de nombres a las interfaces

Dentro de la GUI, las interfaces se designan mediante la concatenacin de los siguientes elementos:

Tipo de interfaz: En diversos tipos de dispositivos se encuentran los siguientes tipos de interfaces:

- Fast Ethernet (10/100 bits): aparecen como FE.

- Puertos Gigabit Ethernet (10/100/1000 bits): aparecen como GE.

- LAG (Canal de puerto): aparecen como LAG.

- VLAN: aparecen como VLAN.

- Tnel: aparecen como Tnel.

Nmero de interfaz Puerto, LAG, tnel o ID de VLAN

Actualizar software del dispositivo Pgina Actualizacin/Copia de seguridad de firmware/Idioma

Configuracin del dispositivo de copia de seguridad

Pgina Descarga/Copia de seguridad de configuracin/Registro

Crear ACL basada en MAC Pgina ACL basada en MAC

Crear ACL basada en IP Pgina ACL basada en IPv4

Configurar QoS Pgina Propiedades de QoS

Configurar duplicacin de puertos Pgina Duplicacin de puertos y VLAN

Categora Nombre del enlace (en la pgina) Pgina vinculada

IntroduccinNavegacin por las ventanas


2

Navegacin por las ventanas

En esta seccin, se describen las funciones de la utilidad de configuracin de switch basada en la Web.

Encabezado de la aplicacin

El encabezado de la aplicacin aparece en todas las pginas. Proporciona los siguientes enlaces de las aplicaciones:

Nombre del enlace de la aplicacin

Descripcin

Una X roja intermitente a la izquierda del enlace de la aplicacin Guardar indica que se han realizado cambios en la configuracin en ejecucin que an no se han guardado en el archivo de configuracin de inicio. La X roja intermitente se puede deshabilitar en la pgina Copiar/guardar configuracin.

Haga clic en Guardar para mostrar la pgina Copiar/guardar configuracin. Para guardar el archivo de configuracin en ejecucin, cpielo en el tipo de archivo de configuracin de inicio en el dispositivo. Luego de guardarlo, el cono de la X de color rojo y el enlace de aplicacin Guardar ya no se muestran. Cuando el dispositivo se reinicia, se copia el tipo de archivo de configuracin de inicio en la configuracin en ejecucin y se configuran los parmetros del dispositivo segn los datos de la configuracin en ejecucin.

Nombre de usuario

Muestra el nombre del usuario que inici sesin en el dispositivo. El nombre de usuario predeterminado es cisco. (La contrasea predeterminada es cisco).



2

Men de idiomas Este men ofrece las siguientes opciones:

Seleccionar idioma: seleccione uno de los idiomas que aparecen en el men. Este idioma ser el idioma de la utilidad de configuracin basada en la Web.

Descargar idioma: agrega un nuevo idioma al dispositivo.

Eliminar idioma: elimine el segundo idioma del dispositivo. El primer idioma (Ingls) no puede eliminarse.

Depuracin: para fines de traduccin. Si selecciona esta opcin, todas las etiquetas de la utilidad de configuracin basada en la Web desaparecen y las reemplazan los ID de las cadenas que se corresponden con los ID del archivo de idioma.

NOTA Para actualizar un archivo de idioma, use la pgina Actualizacin/Copia de seguridad de firmware/Idioma.

Cerrar sesin Haga clic para cerrar sesin en la utilidad de configuracin de switch basada en la Web.

Acerca de Haga clic para ver el nombre del dispositivo y el nmero de versin del dispositivo.

Ayuda Haga clic para ver la ayuda en lnea.

El icono Estado de alerta de SYSLOG aparece cuando se registra un mensaje SYSLOG, arriba del nivel de gravedad crtico. Haga clic en este icono para abrir la pgina Memoria RAM. Despus de que acceda a esta pgina, el cono de estado de alerta de SYSLOG ya no se muestra. Para ver la pgina cuando no hay un mensaje de SYSLOG activo, haga clic en Estado y estadsticas > Ver registro > Memoria RAM.

Nombre del enlace de la aplicacin

Descripcin



2

Botones de administracin

En la siguiente tabla, se describen los botones ms usados que aparecen en distintas pginas en el sistema.

Nombre del botn Descripcin

Utilice el men desplegable para configurar la cantidad de entradas por pgina.

Indica un campo obligatorio.

Agregar Haga clic para mostrar la pgina Aadir relacionada y agregue una entrada a la tabla. Introduzca la informacin y haga clic en Aplicar para guardar los cambios en la configuracin en ejecucin. Haga clic en Cerrar para volver a la pgina principal. Haga clic en Guardar para mostrar la pgina Copiar/guardar configuracin y guardar la configuracin en ejecucin en el tipo de archivo de configuracin de inicio en el dispositivo.

Aplicar Haga clic para aplicar los cambios en la configuracin en ejecucin en el dispositivo. Si el dispositivo se reinicia, la configuracin en ejecucin se pierde, a menos que se guarde en el tipo de archivo de configuracin de inicio u otro tipo de archivo. Haga clic en Guardar para mostrar la pgina Copiar/guardar configuracin y guardar la configuracin en ejecucin en el tipo de archivo de configuracin de inicio en el dispositivo.

Cancelar Haga clic para restablecer los cambios realizados en la pgina.

Borrar todos los contadores de interfaz

Haga clic para borrar los contadores estadsticos para todas las interfaces.

Borrar contadores de interfaz

Haga clic para borrar los contadores estadsticos para la interfaz seleccionada.

Borrar registros Borra los archivos de registro.

Borrar tabla Borra las entradas de la tabla.



2

Cerrar Vuelve a la pgina principal. Si hay cambios que no se aplicaron a la configuracin en ejecucin, aparece un mensaje.

Copiar configuracin

Por lo general, una tabla contiene una o ms entradas con los valores de configuracin. En lugar de modificar cada entrada individualmente, es posible modificar una entrada y luego copiarla en varias, como se describe a continuacin.

1. Seleccione la entrada que desea copiar. Haga clic en Copiar configuracin para mostrar la ventana emergente.

2. Ingrese los nmeros de la entrada de destino en el campo a.

3. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y haga clic en Cerrar para volver a la pgina principal.

Eliminar Una vez que haya seleccionado una entrada en la tabla, haga clic en Eliminar para borrarla.

Detalles Haga clic para mostrar los detalles asociados con la entrada seleccionada.

Editar Seleccione la entrada y haga clic en Editar. Aparece la pgina Editar y puede modificar la entrada.

1. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios en la configuracin en ejecucin.

2. Haga clic en Cerrar para volver a la pgina principal.

Ir Ingrese los criterios de filtrado de consulta y haga clic en Ir a. Se muestran los resultados en la pgina.

Refresh Haga clic en Actualizar para actualizar los valores del contador.

Probar Haga clic en Prueba para realizar las pruebas relacionadas.

Nombre del botn Descripcin


Estado y estadsticas

En esta seccin, se describe cmo ver las estadsticas del dispositivo.

Abarca los siguientes temas:

Resumen del sistema

Interfaces Ethernet

Estadsticas Etherlike

Estadsticas de GVRP

Estadsticas de EAP 802.1X

Estadsticas de ACL

Utilizacin de la TCAM

Estado

RMON

Ver registro

Resumen del sistema

Consulte Configuracin del sistema.

Interfaces Ethernet

En la pgina Interfaz, se muestran las estadsticas del trfico por puerto. Se puede seleccionar la velocidad de actualizacin de la informacin.

Esta pgina es til para analizar la cantidad de trfico que se enva y se recibe y su dispersin (unidifusin, multidifusin y difusin).

Estado y estadsticasInterfaces Ethernet


3

Para mostrar las estadsticas de Ethernet o establecer la velocidad de actualizacin, haga lo siguiente:

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > Interfaz.

PASO 2 Ingrese los parmetros.

Interfaz: seleccione el tipo de interfaz y la interfaz especfica para la que desea visualizar las estadsticas de Ethernet.

Vel. de actualizacin: seleccione el perodo de tiempo que transcurre antes de que se actualicen las estadsticas de Ethernet de la interfaz.

En el rea Recibir estadsticas se muestra informacin acerca de los paquetes entrantes.

Total de bytes (octetos): octetos recibidos, incluidos octetos FCS (Secuencia de verificacin de tramas) y paquetes defectuosos, pero sin incluir bits de entramado.

Paquetes de unidifusin: paquetes de unidifusin vlidos recibidos.

Paquetes de multidifusin: paquetes de multidifusin vlidos recibidos.

Paquetes de transmisin: paquetes de transmisin vlidos recibidos.

Paquetes con errores: paquetes con errores recibidos.

En el rea Transmitir estadsticas se muestra informacin acerca de los paquetes salientes.

Total de bytes (octetos): octetos transmitidos, incluidos octetos FCS y paquetes defectuosos, pero sin incluir bits de entramado.

Paquetes de unidifusin: paquetes de unidifusin vlidos transmitidos.

Paquetes de multidifusin: paquetes de multidifusin vlidos transmitidos.

Paquetes de transmisin: paquetes de transmisin vlidos transmitidos.

Para borrar o ver los contadores de estadsticas:

Haga clic en Borrar contadores de interfaz para borrar los contadores de la interfaz visualizada.

Haga clic en Ver todas las estadsticas de las interfaces para ver todos los puertos en una sola pgina.

Estado y estadsticasEstadsticas Etherlike


3

Estadsticas Etherlike

En la pgina Etherlike, se muestran las estadsticas por puerto segn la definicin estndar de MIB (Management Information Base, base de informacin de administracin) Etherlike. Se puede seleccionar la velocidad de actualizacin de la informacin. En esta pgina se proporciona informacin ms detallada sobre los errores en la capa fsica (capa1), que pueden interrumpir el trfico.

Para ver las estadsticas de Ethernet o establecer la velocidad de actualizacin, haga lo siguiente:

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > Etherlike.


Interfaz: seleccione el tipo de interfaz y la interfaz especfica para la que desea visualizar las estadsticas de Ethernet.

Vel. de actualizacin: seleccione el tiempo que transcurre antes de que se actualicen las estadsticas Etherlike.

Se muestran los campos para la interfaz seleccionada.

Errores de secuencia de Verificacin de Tramas (FCS): tramas recibidas que no pasaron la CRC (verificacin cclica de redundancia).

Tramas de colisin simple: tramas que se incluyeron en una colisin simple, pero que se transmitieron correctamente.

Colisiones tardas: colisiones que se detectaron luego de los primeros 512 bits de datos.

Colisiones excesivas: transmisiones rechazadas debido a colisiones excesivas.

Paquetes de tamao excesivo: paquetes mayores de 2000 octetos recibidos.

Errores internos de recepcin de MAC: tramas rechazadas debido a errores del receptor.

Tramas de pausa recibidas: tramas de pausa de control de flujo recibidas.

Tramas de pausa transmitidas: tramas de pausa de control de flujo transmitidas de la interfaz seleccionada.

Para borrar los contadores de estadsticas:

Haga clic en Borrar contadores de interfaz para borrar los contadores de las interfaces seleccionadas.


Estado y estadsticasEstadsticas de GVRP


3

Estadsticas de GVRP

En la pgina GVRP, se muestra informacin sobre las tramas GVRP (GARP VLAN Registration Protocol, protocolo de registro de VLAN de GARP) que se enviaron o se recibieron de un puerto. GVRP es un protocolo de red de capa 2 basado en normas, para la configuracin automtica de informacin de VLAN en los switches. Se define en la enmienda 802.1ak de 802.1Q-2005.

Las estadsticas de GVRP para un puerto solo se muestran si GVRP est habilitado globalmente y en el puerto. Consulte la pgina GVRP.

Para ver las estadsticas de GVRP o establecer la velocidad de actualizacin, haga lo siguiente:

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > GVRP.


Interfaz: seleccione la interfaz especfica para la que desea visualizar las estadsticas de GVRP.

Velocidad de actualizacin: seleccione el perodo de tiempo que transcurre antes de que se actualice la pgina de estadsticas de GVRP.

En el bloque Contador de atributos se muestran los contadores para varios tipos de paquetes por interfaz.

Unin vaca: paquetes GVRP de Unin vaca recibidos/transmitidos.

Vacos: paquetes GVRP vacos recibidos/transmitidos.

Dejar vacos: paquetes GVRP Dejar vacos recibidos/transmitidos.

Unir: paquetes GVRP Unir recibidos/transmitidos.

Dejar: paquetes GVRP Dejar recibidos/transmitidos.

Dejar todos: paquetes GVRP Dejar todos recibidos/transmitidos.

En la seccin GVRP Estadsticas de error se muestran los contadores de errores GVRP.

ID de protocolo no vlido: errores de ID de protocolo no vlido.

Tipo de atributo no vlido: errores de ID de atributo no vlido.

Valor de atributo no vlido: errores de valor de atributo no vlido.

Longitud de atributo no vlida: errores de longitud de atributo no vlida.

Evento no vlido: eventos no vlidos.


Haga clic en Borrar contadores de interfaz para borrar los contadores seleccionados.


Estado y estadsticasEstadsticas de EAP 802.1X


3

Estadsticas de EAP 802.1X

En la pgina 802.1x EAP, se muestra informacin detallada sobre las tramas EAP (Extensible Authentication Protocol, protocolo de autenticacin extensible) que se enviaron o se recibieron. Para configurar la funcin 802.1X, consulte la pgina Propiedades de 802.1X.

Para ver las estadsticas de EAP o establecer la velocidad de actualizacin, haga lo siguiente:

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > 802.1x EAP.

PASO 2 Seleccione la interfaz para el que desean consultarse las estadsticas.

PASO 3 Seleccione la Velocidad de actualizacin (perodo de tiempo) que transcurre antes de que se actualicen las estadsticas de EAP.

Se muestran los valores para la interfaz seleccionada.

Tramas EAPOL recibidas: tramas EAPOL vlidas recibidas en el puerto.

Tramas EAPOL transmitidas: tramas EAPOL vlidas transmitidas por el puerto.

Tramas de inicio EAPOL recibidas: las tramas de inicio EAPOL recibidas en el puerto.

Tramas de desconexin EAPOL recibidas: las tramas de desconexin EAPOL recibidas en el puerto.

Tramas EAP de ID/de respuesta recibidas: tramas EAP de ID/de respuesta recibidas en el puerto.

Tramas EAP de respuesta recibidas: tramas EAP de respuesta recibidas por el puerto (diferentes a las tramas Resp/ID).

Tramas EAP de pedido/ID transmitidas: tramas EAP de pedido/ID transmitidas por el puerto.

Tramas EAP de pedido transmitidas: tramas EAP de pedido transmitidas por el puerto.

Tramas EAPOL no vlidas recibidas: las tramas EAPOL no reconocidas que se recibieron en este puerto.

Tramas de error de longitud EAP recibidas: tramas EAPOL con una longitud de cuerpo del paquete no vlida que se recibieron en este puerto.

ltima versin de trama EAPOL: nmero de versin del protocolo asociado con la ltima trama EAPOL recibida.

ltimo origen de trama EAPOL: direccin MAC de origen asociada con la ltima trama EAPOL recibida.

Estado y estadsticasEstadsticas de ACL


3



Haga clic en Actualizar para actualizar los contadores de las interfaces seleccionadas.

Haga clic en Ver todas las estadsticas de las interfaces para borrar los contadores de todas las interfaces.

Estadsticas de ACL

Cuando se activa la funcin de registro de ACL, se genera un mensaje SYSLOG informativo para los paquetes que coinciden con las reglas ACL.

Para ver las interfaces en las que se reenvan o rechazan los paquetes en base a las ACL:

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > ACL.

PASO 2 Seleccione la Velocidad de actualizacin (tiempo en segundos) que pasa antes de que se actualice la pgina. Se crea un nuevo grupo de interfaces para cada perodo.

Se muestran las interfaces en las que se reenvan o rechazan los paquetes en base a reglas ACL.

Para administrar los contadores de estadsticas:

Haga clic en Actualizar para restablecer los contadores.

Haga clic en Borrar contadores para borrar los contadores de todas las interfaces.

Utilizacin de la TCAM

La arquitectura del dispositivo utiliza una TCAM (Ternary Content Addressable Memory, memoria direccionable de contenido ternario) para admitir acciones de paquete a la velocidad de cable.

TCAM incluye las reglas generadas por aplicaciones, como las ACL (Access Control Lists, listas de control de acceso), QoS (Quality of Service, calidad de servicio), enrutamiento IP y las reglas creadas por el usuario.

Algunas aplicaciones asignan reglas despus de iniciarse. Adems, los procesos que se inician durante el inicio del sistema utilizan algunas de sus reglas durante el proceso de arranque.

Estado y estadsticasEstado


3

Para ver la utilizacin de la TCAM, haga clic en Estado y estadsticas > Utilizacin de TCAM.

En la pgina Utilizacin de TCAM, se muestran los siguientes campos:

Entradas mximas de la TCAM para IPv4 y no IP: cantidad mxima de entradas de TCAM disponibles.

Enrutamiento IPv4

- En uso: cantidad de entradas de TCAM que se utilizan para el enrutamiento IPv4.

- Mximo: cantidad de entradas de TCAM disponibles que se pueden utilizar para el enrutamiento IPv4.

Reglas no IP

- En uso: cantidad de entradas de TCAM que se utilizan para las reglas no IP.

- Mximo: cantidad de entradas de TCAM disponibles que se pueden utilizar para las reglas no IP.

Estado

Consulte Estado.

RMON

RMON (Remote Networking Monitoring, monitoreo remoto de redes) que permite que un agente SNMP en el dispositivo monitoree de manera proactiva las estadsticas del trfico durante un perodo determinado y enve trampas a un administrador SNMP. El agente SNMP local compara los contadores de tiempo real con umbrales predefinidos y genera alarmas, sin necesidad de realizar consultas a travs de una plataforma de administracin SNMP central. Este es un mecanismo eficaz para la administracin proactiva, siempre que los umbrales correctos estn establecidos en la base lineal de su red.

RMON disminuye el trfico entre el administrador y el dispositivo, ya que el administrador SNMP no debe realizar consultas frecuentes de informacin al dispositivo, y permite que el administrador obtenga informes de estado oportunos, ya que el dispositivo informa los eventos a medida que ocurren.

Con esta funcin, puede realizar las siguientes acciones:

Ver las estadsticas actuales (ya que se eliminaron los valores de contadores). Tambin puede reunir los valores de estos contadores en un perodo de tiempo y, luego, ver la tabla de los datos recolectados, donde cada conjunto recolectado est representado en una lnea de la ficha Historial.

Estado y estadsticasRMON


3

Definir cambios interesantes en valores de contadores, como "alcanz un cierto nmero de colisiones tardas" (define la alarma), y, luego, especificar la accin que se realizar cuando ocurra este evento (registro, trampa o registro y trampa).

Estadsticas RMON

En la pgina Estadsticas, se muestra informacin detallada sobre los tamaos de los paquetes e informacin sobre los errores de la capa fsica. La informacin mostrada es acorde a la norma RMON. Un paquete de tamao excesivo se define como una trama Ethernet con los siguientes criterios:

La longitud del paquete es mayor que el tamao de la unidad de recepcin mxima (MRU) en bytes.

No se detect un evento de colisin.

No se detect un evento de colisin tarda.

No se detect un evento de error de Rx recibido.

El paquete tiene una CRC vlida.

Para ver las estadsticas de RMON o establecer la velocidad de actualizacin, haga lo siguiente:

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > RMON > Estadsticas.

PASO 2 Seleccione la interfaz para la que desea ver las estadsticas de Ethernet.

PASO 3 Seleccione la Velocidad de actualizacin, que es el perodo de tiempo que transcurre antes de que se actualicen las estadsticas de la interfaz.

Se muestran las siguientes estadsticas para la interfaz seleccionada.

Bytes recibidos: octetos recibidos, incluidos los paquetes defectuosos y octetos FCS, pero no los bits de entramado.

Eventos descartados: paquetes que se descartaron.

Paquetes recibidos: paquetes correctos recibidos, incluidos los paquetes de multidifusin y de transmisin.

Paquetes de transmisin recibidos: paquetes de transmisin vlidos recibidos. Este nmero no incluye paquetes de multidifusin.

Paquetes de multidifusin recibidos: paquetes de multidifusin vlidos recibidos.

Errores de alineacin y CRC: errores de CRC y alineacin que ocurrieron.

Paquetes ms pequeos de lo normal: paquetes ms pequeos de lo normal (menos de 64 octetos) que se recibieron.



3

Paquetes de tamao excesivo: paquetes de tamao excesivo (ms de 2000 octetos) que se recibieron.

Fragmentos: fragmentos que se recibieron (paquetes con menos de 64 octetos, sin incluir los bits de entramado, pero incluidos los octetos FCS).

Jabbers (trama sup.): paquetes recibidos que tenan ms de 1632 octetos. Este nmero no incluye los bits de trama, pero incluye los octetos FCS que tienen una FCS (secuencia de verificacin de tramas) defectuosa con un nmero integral de octetos (error FCS) o una FCS defectuosa con un nmero no integral de octetos (error de alineacin). Un paquete jabber se define como una trama Ethernet que satisface los siguientes criterios:

- La longitud de datos del paquete es mayor que la MRU.

- El paquete tiene una CRC no vlida.

- No se detect un evento de error de Rx recibido.

Colisiones: colisiones recibidas. Si las tramas jumbo estn habilitadas, el umbral de tramas jabber se eleva al tamao mximo de tramas jumbo.

Tramas de 64 bytes: tramas recibidas que contienen 64 bytes.

Tramas de 65 a 127 bytes: tramas recibidas que contienen entre 65 y 127 bytes.




Tramas de 1024 bytes o ms: tramas que contienen entre 1024 y 2000 bytes y tramas jumbo que se recibieron.




Historial RMON

La funcin RMON permite controlar las estadsticas por interfaz.

En la pgina Tabla de control de historial, se definen la frecuencia de muestreo, la cantidad de muestras que se guardarn y el puerto del que se recolectan los datos.



3

Despus del muestreo y del almacenamiento de datos, estos aparecen en la pgina Tabla de historial que se puede ver al hacer clic en Tabla de historial.

Pasos para ingresar la informacin de control RMON:

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > RMON > Historial. Los campos que se muestran en esta pgina se definen en la pgina Aadir historial RMON a continuacin. El nico campo que se encuentra en esta pgina y no est definido en la pgina Aadir es el siguiente:

Nmero de muestras actual: por norma, RMON no puede otorgar todas las muestras solicitadas, sino que limita el nmero de muestras por solicitud. Por lo tanto, este campo representa el nmero de muestras que se otorga a la solicitud que es igual o menor al valor solicitado.

PASO 2 Haga clic en Add.


Nueva entrada en historial: muestra el nmero de la nueva entrada de la tabla Historial.

Interfaz de origen: seleccione el tipo de interfaz del que se van a tomar las muestras del historial.

N. mximo de muestras para guardar: ingrese el nmero de muestras que se guardar.

Intervalo de muestreo: ingrese el tiempo en segundos en que se recolectan muestras de los puertos. El intervalo del campo oscila entre 1 y 3600.

Propietario: ingrese el usuario o la estacin de RMON que solicit la informacin de RMON.

PASO 4 Haga clic en Aplicar. Se agrega la entrada a la pgina Tabla de control de historial y se actualiza el archivo de configuracin en ejecucin.

PASO 5 Haga clic en Tabla de historial (descrita a continuacin) para ver las estadsticas reales.

Tabla del historial de RMON

En la pgina Tabla de historial, se muestran los muestreos de red estadsticos especficos de una interfaz. Las muestras se configuraron en la tabla de control de historial descrita anteriormente.

Para ver las estadsticas del historial de RMON haga lo siguiente:

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > RMON > Historial.

PASO 2 Haga clic en la Tabla de historial.



3

PASO 3 En el men desplegable N. de entrada de historial, puede seleccionar, de manera optativa, el nmero de entrada de la muestra que se visualizar.

Se muestran los campos para la muestra seleccionada.

Propietario: propietario de la entrada de la tabla del historial.

N. de muestra: se tomaron las estadsticas de esta muestra.

Eventos descartados: paquetes descartados debido a falta de recursos de red durante el intervalo de muestreo. Usted puede no representar el nmero exacto de paquetes descartados, sino el nmero de veces que se detectaron paquetes descartados.

Bytes recibidos: octetos recibidos, incluidos los paquetes defectuosos y octetos FCS, pero no los bits de entramado.

Paquetes recibidos: paquetes recibidos, incluidos los paquetes defectuosos, de multidifusin y de difusin.

Paquetes de transmisin: paquetes de transmisin vlidos sin incluir los paquetes de multidifusin.

Paquetes de multidifusin: paquetes de multidifusin vlidos recibidos.

Errores de alineacin y CRC: errores de CRC y alineacin que ocurrieron.

Paquetes ms pequeos de lo normal: paquetes ms pequeos de lo normal (menos de 64 octetos) que se recibieron.

Paquetes de tamao excesivo: paquetes de tamao excesivo (ms de 2000 octetos) que se recibieron.

Fragmentos: fragmentos (paquetes con menos de 64 octetos) que se recibieron, sin incluir los bits de entramado, pero incluidos los octetos FCS.

Jabbers: total de paquetes recibidos que tenan ms de 2000 octetos. Este nmero no incluye los bits de trama, pero incluye los octetos FCS que tienen una FCS (secuencia de verificacin de tramas) defectuosa con un nmero integral de octetos (error FCS) o una FCS defectuosa con un nmero no integral de octetos (error de alineacin).

Colisiones: colisiones recibidas.

Utilizacin: porcentaje de trfico actual en la interfaz comparado con el trfico mximo que admite la interfaz.



3

Control de eventos RMON

Puede controlar los eventos que activan una alarma y el tipo de notificacin que se produce. Esto se realiza de la siguiente manera:

Pgina Eventos: configura lo que ocurre cuando se activa una alarma. Este evento puede ser cualquier combinacin de registros o trampas.

Pgina Alarmas: configura los eventos que activan una alarma.

Para definir eventos RMON haga lo siguiente:

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > RMON > Eventos.

En esta pgina se muestran los eventos definidos anteriormente.

Los campos de esta pgina estn definidos por el cuadro de dilogo Agregar eventos RIMON, a excepcin del campo Tiempo.

Hora: muestra la hora del evento. (Esta es una tabla de solo lectura en la ventana primaria y no se puede definir).

PASO 2 Haga clic en Aadir.


N. de entrada de evento: se muestra el nmero de ndice del evento para la nueva entrada.

Comunidad: ingrese la cadena de comunidad de SNMP que se incluir al enviar trampas (optativo). Tenga en cuenta que la comunidad debe definirse desde las pginas Definicin de receptores de notificaciones SNMPv1,2 o Definicin de receptores de notificaciones SNMPv3 para que la trampa pueda alcanzar la estacin de administracin de red.

Descripcin: ingrese un nombre para el evento. Este nombre se usa en la pgina Aadir alarma RMON para vincular una alarma a un evento.

Tipo de notificacin: seleccione el tipo de accin que se genera a partir de este evento. Los valores son:

- Ninguna: no ocurre ninguna accin cuando se apaga la alarma.

- Registro (Tabla de registro de eventos): se aade una entrada en la tabla de Registro de eventos cuando se activa la alarma.

- Trampa (SNMP Manager y servidor Syslog): se enva una trampa al servidor de registro remoto cuando se apaga la alarma.

- Registro y trampa: se aade una entrada de registro en la tabla de Registro de eventos y se enva una trampa al servidor de registro remoto cuando se apaga la alarma.



3

Propietario: ingrese el dispositivo o usuario que defini el evento.

PASO 4 Haga clic en Aplicar. El evento RMON se guarda en el archivo de configuracin en ejecucin.

PASO 5 Haga clic en Tabla de registro de eventos para mostrar el registro de alarmas que ocurrieron y que se han registrado (vea la descripcin a continuacin).

Registro de eventos RMON

En la pgina Tabla de registros de eventos, se muestra el registro de eventos (acciones) que ocurrieron. Se pueden registrar dos tipos de eventos: Registro o Registro y trampa. La accin en el evento se realiza cuando el evento est vinculado a una alarma (consulte la pgina Alarmas) y ocurrieron las condiciones de la alarma.

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > RMON > Eventos.

PASO 2 Haga clic en Tabla de registros de eventos.

Esta pgina muestra los siguientes campos:

N. de entrada de evento: el nmero de entrada del registro de eventos.

N. de registro: el nmero de registro (dentro del evento).

Hora de registro: hora en que se introdujo la entrada del registro.

Descripcin: la descripcin del evento que activ la alarma.

Alarmas RMON

Las alarmas RMON proporcionan un mecanismo para configurar umbrales e intervalos de muestreo a fin de generar eventos de excepcin en los contadores o en cualquier otro contador de objetos SNMP que mantiene el agente. En la alarma deben configurarse los umbrales ascendentes y descendentes. Una vez que se atraviesa un umbral ascendente, no se genera otro evento ascendente hasta que se atraviesa el umbral descendente complementario. Luego de que se emite una alarma descendente, la siguiente alarma se genera cuando se atraviesa un umbral ascendente.

Una o ms alarmas estn vinculadas a un evento, que indica la accin que debe realizarse cuando ocurre la alarma.

Los contadores de alarmas pueden monitorearse mediante valores absolutos o cambios (delta) en los valores de los contadores.



3

Para ingresar alarmas RMON:

PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > RMON > Alarmas. Se muestran todas las alarmas definidas anteriormente. Los campos se describen en la pgina Aadir alarma RMON a continuacin. Adems de esos campos, aparece el siguiente campo:

Valor del contador: muestra el valor de la estadstica durante el ltimo perodo de muestreo.

PASO 2 Haga clic en Aadir.


N. de entrada de alarma: se muestra el nmero de entrada de la alarma.

Interfaz: seleccione el tipo de interfaz para el que se muestran las estadsticas de RMON.

Nombre del contador: seleccione la variable MIB que indica el tipo de evento medido.

Valor del contador: nmero de eventos.

Tipo de muestra: seleccione el mtodo de muestreo para generar una alarma. Las opciones son:

- Absoluto: si se atraviesa el umbral, se genera una alarma.

- Delta: se sustrae el ltimo valor muestreado del valor actual. La diferencia en los valores se compara con el umbral. Si se atraves el umbral, se genera una alarma.

Umbral ascendente: ingrese el valor que activa la alarma de umbral ascendente.

Evento ascendente: se selecciona un evento que se realizar cuando se active un evento ascendente. Los eventos se crean en la pgina Eventos.

Umbral descendente: ingrese el valor que activa la alarma de umbral descendente.

Evento descendente: se selecciona un evento que se realizar cuando se active un evento descendente.

Alarma de inicio: seleccione el primer evento a partir del que se iniciar la generacin de alarmas. El valor ascendente se define al atravesar el umbral de un umbral de bajo valor a un umbral de mayor valor.

- Alarma ascendente: un valor ascendente activa la alarma de umbral ascendente.

- Alarma descendente: un valor descendente activa la alarma de umbral descendente.

- Ascendente y descendente: los valores ascendente y descendente activan la alarma.

Intervalo: ingrese el tiempo del intervalo de la alarma en segundos.

Propietario: ingrese el nombre del sistema de administracin de red o usuario que recibe la alarma.

Estado y estadsticasVer registro


3

PASO 4 Haga clic en Aplicar. La alarma RMON se guarda en el archivo de configuracin en ejecucin.

Ver registro

Consulte Visualizacin de los registros de memoria.


Administracin: Registro del sistema

En esta seccin, se describe el registro del sistema, que permite que el dispositivo genere varios registros independientes. Cada registro es un conjunto de mensajes que describe los eventos del sistema.

El dispositivo genera los siguientes registros locales:

Registro enviado a la interfaz de la consola.

Registro escrito en una lista cclica de eventos registrados en la memoria RAM y borrados cuando el dispositivo se reinicia.

Registro escrito en un archivo de registro cclico que se guarda en la memoria Flash y persiste de un reinicio al otro.

Adems, puede enviar mensajes a servidores SYSLOG remotos en forma de trampas SNMP y mensajes SYSLOG.

En esta seccin, se describen las siguientes secciones:

Configuracin de los valores del registro del sistema

Configuracin de los valores de registro remoto

Visualizacin de los registros de memoria

Configuracin de los valores del registro del sistema

Puede seleccionar los eventos que debe registrar por nivel de gravedad. Cada mensaje de registro tiene un nivel de gravedad marcado con la primera letra del nivel de gravedad concatenado con un guin (-) a cada lado (excepto para Emergencia que se indica con la letra F). Por ejemplo, el mensaje de registro "%INIT-I-InitCompleted " tiene un nivel de gravedad de I, que significa Informativo.

Los niveles de gravedad de los eventos se detallan de mayor gravedad a menor gravedad, de la siguiente manera:

Emergencia: el sistema no se puede utilizar.

Alerta: se necesita accin.

Administracin: Registro del sistemaConfiguracin de los valores del registro del sistema


4

Crtico: el sistema est en condicin crtica.

Error: el sistema est en condicin de error.

Advertencia: se ha presentado una advertencia del sistema.

Nota: el sistema est funcionando correctamente, pero se ha presentado un aviso del sistema.

Informativo: informacin de dispositivos.

Depuracin: informacin detallada acerca de un evento.

Puede seleccionar distintos niveles de gravedad para los registros de memoria RAM y Flash. Estos registros se muestran en la pgina Memoria RAM y en la pgina Memoria Flash, respectivamente.

Al seleccionar un nivel de gravedad para almacenar en un registro, todos los eventos de mayor gravedad se almacenan automticamente en el registro. Los eventos de menor gravedad no se almacenan en el registro.

Por ejemplo, si se selecciona Advertencia, todos los niveles de gravedad que sean Advertencia y los de mayor gravedad se almacenan en el registro (Emergencia, Alerta, Crtico, Error y Advertencia). No se almacena ningn evento con nivel de gravedad por debajo de Advertencia (Nota, Informativo y Depuracin).

Para configurar parmetros de registro globales:

PASO 1 Haga clic en Administracin > Registro del sistema > Configuracin de registro.


Registro: seleccione esta opcin para habilitar el registro de mensajes.

Agregador de Syslog: seleccione para habilitar la agrupacin de mensajes y trampas SYSLOG. Si esta opcin est habilitada, se agrupan mensajes y trampas SYSLOG idnticas y contiguas en el tiempo mximo de agrupamiento especificado y se envan en un nico mensaje. Los mensajes agrupados se envan en el orden de llegada. Cada mensaje establece la cantidad de veces que se agrup.

Tiempo mximo de agrupamiento: ingrese el intervalo de tiempo en el que se agregan los mensajes SYSLOG.

Identificador de originador: permite agregar un identificador de origen a los mensajes SYSLOG. Las opciones son:

- Ninguno: no incluya el identificador de origen en los mensajes SYSLOG.

- Nombre de host: incluya el nombre de host del sistema en los mensajes SYSLOG.

- Direccin IPv4: incluya la direccin IPv4 de la interfaz de envo en los mensajes SYSLOG.

- Direccin IPv6: incluya la direccin IPv6 de la interfaz de envo en los mensajes SYSLOG.

- Definido por el usuario: ingrese una descripcin que se incluir en los mensajes SYSLOG.

Administracin: Registro del sistemaConfiguracin de los valores de registro remoto


4

Registro de memoria RAM: seleccione los niveles de gravedad de los mensajes a registrar en la memoria RAM.

Registro de memoria Flash: seleccione los niveles de gravedad de los mensajes a registrar en la memoria Flash.

PASO 3 Haga clic en Aplicar. Se actualiza el archivo Configuracin en ejecucin.

Configuracin de los valores de registro remoto

La pgina Servidores de registro remotos permite definir los servidores SYSLOG remotos donde se enviarn los mensajes del registro. Para cada servidor, puede configurar la gravedad de los mensajes que recibe.

Para definir los servidores SYSLOG:

PASO 1 Haga clic en Administracin > Registro del sistema > Servidores de registro remotos.

PASO 2 Ingrese los siguientes campos:

Interfaz de origen IPv4: seleccione la interfaz de origen cuya direccin IPv4 se utilizar como direccin IPv4 de origen de los mensajes SYSLOG enviados a los servidores SYSLOG.

Interfaz de origen IPv6: seleccione la interfaz de origen cuya direccin IPv6 se utilizar como direccin IPv6 de origen de los mensajes SYSLOG enviados a los servidores SYSLOG.

NOTA Si se selecciona la opcin Automtica, el sistema toma la direccin IP de origen de la direccin IP definida en la interfaz de salida.

Se describe la informacin para cada servidor de registro previamente configurado. Los campos se describen a continuacin en la pgina Aadir.

PASO 3 Haga clic en Add.


Definicin del servidor: seleccione si el servidor de registro remoto se identificar por direccin IP o nombre.

Versin de IP: seleccione el formato IP admitido.

Administracin: Registro del sistemaVisualizacin de los registros de memoria


4

Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa IPv6). Las opciones son:

- Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones solo en la red local. Solo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin.

- Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace (si se selecciona Enlace local como Tipo de direccin IPv6) en la lista.

Nombre/direccin IP del servidor de registro: ingrese la direccin IP o el nombre de dominio del servidor de registro.

Puerto UDP: ingrese el puerto UDP a donde se envan los mensajes de registro.

Instalacin: seleccione un valor de instalacin de donde se envan los registros del sistema al servidor remoto. Solo se puede asignar un valor de instalacin por servidor. Si se asigna un segundo cdigo de instalacin, se anula el primer valor de instalacin.

Descripcin: ingrese una descripcin del servidor.

Gravedad mnima: seleccione el nivel mnimo de mensajes de registro de sistema para enviar al servidor.

PASO 5 Haga clic en Aplicar. Se cierra la pgina Aadir servidor de registro remoto, se agrega el servidor SYSLOG y se actualiza el archivo de configuracin en ejecucin.

Visualizacin de los registros de memoria

El dispositivo puede escribir en los siguientes registros:

Registro en memoria RAM (se borra durante el reinicio)

Registro en memoria Flash (solo se borra por comando de usuario)

Usted puede configurar los mensajes que se escriben en cada registro por gravedad, y un mensaje puede ir a ms de un registro, incluidos los registros que residen en servidores SYSLOG externos.

Administracin: Registro del sistemaVisualizacin de los registros de memoria


4

Memoria RAM

En la pgina Memoria RAM, se muestran todos los mensajes que se han guardado en la memoria RAM (cach) en orden cronolgico. Las entradas se almacenan en el registro de memoria RAM segn la configuracin de la pgina Configuracin de registro.

Para ver las entradas del registro, haga clic en Estado y estadsticas > Ver registro > Memoria RAM.

Al comienzo de la pgina hay un botn que le permite Deshabilitar icono de alerta intermitente. Haga clic. Este botn sirve para alternar entre activar y desactivar.

Umbral de registro actual indica los niveles de registro que se generan. Para modificarlos, haga clic en Editar junto al nombre del campo.

En esta pgina, se muestran los siguientes campos para cada archivo de registro:

ndice de registro: nmero de entrada en el registro.

Hora de registro: hora a la que se gener el mensaje.

Gravedad: gravedad del evento.

Descripcin: texto del mensaje que describe el evento.

Para borrar los mensajes de registro, haga clic en Borrar registros. Se borran los mensajes.

Memoria Flash

En la pgina Memoria Flash, se muestran todos los mensajes que se han guardado en la memoria Flash en orden cronolgico. La gravedad mnima para el registro se configura en la pgina Configuracin de registro. Los registros de memoria Flash se conservan cuando el dispositivo se reinicia. Puede borrar los registros manualmente.

Para ver los registros de memoria Flash, haga clic en Estado y estadsticas > Ver registro > Memoria Flash.

Umbral de registro actual indica los niveles de registro que se generan. Para modificarlos, haga clic en Editar junto al nombre del campo.

En esta pgina, se muestran los siguientes campos para cada archivo de registro:

ndice de registro: nmero de entrada en el registro.

Hora de registro: hora a la que se gener el mensaje.

Gravedad: gravedad del evento.

Descripcin: texto del mensaje que describe el evento.

Para borrar los mensajes, haga clic en Borrar registros. Se borran los mensajes.


Administracin: Administracin de archivos

Esta seccin describe cmo se administran los archivos de sistema.

Se cubren los siguientes temas:

Archivos del sistema

Actualizacin/copia de seguridad del firmware/idioma

Imagen activa

Descarga/Copia de seguridad de configuracin/Registro

Propiedades de archivos de configuracin

Copiar/guardar configuracin

Actualizacin de imgenes y configuracin automticas a travs de DHCP

Archivos del sistema

Los archivos de sistema son archivos que contienen informacin de configuracin, imgenes de firmware y cdigos de inicio.

Con estos archivos se pueden realizar diversas acciones, tales como: seleccionar el archivo de firmware a partir del cual se inicia el dispositivo, copiar internamente distintos tipos de archivos de configuracin en el dispositivo o copiar archivos de o a un dispositivo externo, como un servidor externo.

Los posibles mtodos de transferencia de archivos son:

Copia interna

HTTP/HTTPS, que utiliza los recursos que proporciona el explorador.

Cliente TFTP/SCP, que requiere un servidor TFTP/SCP.

Los archivos de configuracin del dispositivo se definen por su tipo y contienen las opciones y los valores de los parmetros para el dispositivo.

Administracin: Administracin de archivosArchivos del sistema


5

Cuando se hace referencia a una configuracin en el dispositivo, esta se realiza a travs de su tipo de archivo de configuracin (por ejemplo, Configuracin de inicio o Configuracin en ejecucin), en vez de un nombre de archivo que el usuario puede modificar.

Se puede copiar el contenido de un tipo de configuracin a otra, pero el usuario no puede cambiar los nombres de los tipos de archivo.

Otros archivos en el dispositivo incluyen archivos de firmware, cdigo de inicio y registro, a los que se hace referencia como archivos operativos.

Los archivos de configuracin son archivos de texto que se pueden editar en un editor de texto, como Bloc de notas, una vez que los copia en un dispositivo externo, como una PC.

Archivos y tipos de archivo

En el dispositivo, se encuentran los siguientes tipos de archivos de configuracin y operativos:

Configuracin en ejecucin: contiene los parmetros que el dispositivo est utilizando para funcionar. Es el nico tipo de archivo que se modifica cuando se cambian los valores de los parmetros en el dispositivo.

Si se reinicia el dispositivo, se pierde la configuracin en ejecucin. La configuracin de inicio, que se almacena en Flash, se escribe en la configuracin en ejecucin, que se almacena en RAM.

Para guardar los cambios que haya hecho en el dispositivo, debe guardar la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio u otro tipo de archivo.

Configuracin de inicio: Los valores de los parmetros que guard al copiar otra configuracin (en general, la configuracin en ejecucin) en la configuracin de inicio.

La configuracin de inicio se guarda en flash y se conserva cuando se reinicia el dispositivo. En ese momento, la configuracin de inicio se copia en RAM y se identifica como la configuracin en ejecucin.

Configuracin de duplicado: una copia de la configuracin de inicio, que el dispositivo crea cuando se presentan las siguientes condiciones:

- El dispositivo ha estado funcionando continuamente durante 24 horas.

- No se hayan realizado cambios de configuracin en la configuracin en ejecucin en las 24 horas anteriores.

- La configuracin de inicio es idntica a la configuracin en ejecucin.

Solo el sistema puede copiar la configuracin de inicio en la configuracin de duplicado. Sin embargo, usted puede copiar desde la configuracin de duplicado a otros tipos de archivo o a otro dispositivo.

Administracin: Administracin de archivosArchivos del sistema


5

La opcin de copiar automticamente la configuracin en ejecucin a la configuracin de duplicado puede desactivarse en la pgina Propiedades de archivos de configuracin.

Configuracin de respaldo: una copia manual de los archivos de configuracin usados para brindar proteccin frente al apagado del sistema o para realizar el mantenimiento de un estado operativo especfico. Usted puede copiar la configuracin de duplicado, la configuracin de inicio o la configuracin en ejecucin a un archivo de configuracin de respaldo. La configuracin de respaldo existe en flash y se conserva en caso de que se reinicie el dispositivo.

Firmware: el programa que controla las operaciones y la funcionalidad del dispositivo que se conoce comnmente como la imagen.

Cdigo de inicio: controla el inicio bsico del sistema e inicia la imagen de firmware.

Archivo de idioma: el diccionario que permite mostrar las ventanas de la utilidad de la configuracin basada en la Web en el idioma seleccionado.

Registro flash: los mensajes SYSLOG guardados en la memoria flash.

Acciones de archivos

Se pueden realizar las siguientes acciones para administrar los archivos de configuracin y firmware:

Actualizar el firmware o el cdigo de inicio, o reemplazar un segundo idioma, tal como se describe en la seccin Actualizacin/copia de seguridad del firmware/idioma.

Ver la imagen de firmware en uso o seleccionar la imagen que se usar en el siguiente reinicio, tal como se describe en la seccin Imagen activa.

Guardar archivos de configuracin en el dispositivo en un lugar en otro dispositivo, tal como se describe en la seccin Descarga/Copia de seguridad de configuracin/Registro.

Borrar los tipos de archivo de configuracin de inicio o configuracin de respaldo, tal como se describe en la seccin Propiedades de archivos de configuracin.

Copiar un tipo de archivo de configuracin en otro tipo de archivo de configuracin, tal como se describe en la seccin Copiar/guardar configuracin.

Activar la carga automtica de un archivo de configuracin de un servidor DHCP al dispositivo, tal como se describe en la seccin Actualizacin de imgenes y configuracin automticas a travs de DHCP.

Esta seccin abarca los siguientes temas:


Imagen activa


Propiedades de archivos de configuracin

Administracin: Administracin de archivosActualizacin/copia de seguridad del firmware/idioma


5

Copiar/guardar configuracin

Actualizacin de imgenes y configuracin automticas a travs de DHCP


El proceso Actualizacin/respaldo de firmware/idioma se puede usar para:

Actualizar o realizar un respaldo de la imagen de firmware.

Actualizar o realizar un respaldo del cdigo de inicio.

Importar o actualizar un segundo archivo de idioma.

Se admiten los siguientes mtodos para transferir archivos:

HTTP/HTTPS que utiliza los recursos que proporciona el explorador

TFTP que requiere un servidor TFTP

SCP (Secure Copy Protocol, protocolo de copia segura) que requiere un servidor SCP

Si se carg un archivo de idioma nuevo en el dispositivo, el idioma nuevo puede seleccionarse en el men desplegable (no es necesario reiniciar el dispositivo).

Hay dos imgenes de firmware almacenadas en el dispositivo. Una de las imgenes se identifica como la imagen activa y la otra imagen se identifica como la imagen inactiva.

Al actualizar el firmware, la nueva imagen siempre reemplaza a la imagen identificada como la imagen inactiva.

Despus de cargar nuevo firmware en el dispositivo, ste contina inicindose con la imagen activa (la versin anterior) hasta que usted cambie el estado de la imagen nueva para que sea la imagen activa a travs del procedimiento de la seccin Imagen activa. Luego, inicie el dispositivo.

Actualizacin y copias de seguridad del firmware o de los archivos de idioma

Para actualizar o realizar una copia de seguridad de un archivo de idioma o una imagen de software:

PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Actualizacin/respaldo de firmware/idioma.

PASO 2 Haga clic en Mtodo de transferencia. Proceda de la siguiente manera:

Si seleccion TFTP, vaya al PASO 3.

Si seleccion va HTTP/HTTPS, vaya al PASO 4.



5

Si seleccion a travs de SCP, vaya al PASO 5.

PASO 3 Si seleccion va TFTP, ingrese los parmetros tal como se describe en este paso. Caso contrario, siga con el PASO 4.

Seleccione uno de los siguientes Mtodos de guardar:

Actualizacin: especifica que el tipo de archivo en el dispositivo debe reemplazarse con una nueva versin de ese tipo de archivo que se encuentra en un servidor TFTP.

Copia de seguridad: especifica que se debe guardar una copia del tipo de archivo en un archivo en otro dispositivo.

Ingrese los siguientes campos:

Tipo de archivo: seleccione el tipo de archivo de destino. Solo aparecen los tipos de archivo vlidos (los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo).

Definicin del servidor TFTP: seleccione si el servidor TFTP se especificar Por direccin IP o Por nombre.

Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6.

Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa IPv6). Las opciones son:



Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace (si se usa IPv6) en la lista.

Nombre/direccin IP del servidor TFTP: ingrese la direccin IP o el nombre del servidor TFTP.

(Para actualizacin) Nombre del archivo de origen: ingrese el nombre del archivo de origen.

(Para copia de seguridad) Nombre del archivo de origen: ingrese el nombre del archivo de seguridad.

PASO 4 Si seleccion a travs de HTTP/HTTPS, solo podr seleccionar el Mtodo de guardar: Actualizar. Ingrese los parmetros como se describe en este paso.

Tipo de archivo: seleccione uno de los siguientes tipos de archivo:

- Imagen de firmware: seleccione esta opcin para actualizar la imagen de firmware.

- Archivo de idioma: seleccione un archivo para actualizar el idioma.

Nombre de archivo: haga clic en Examinar para seleccionar un archivo o ingrese la ruta y el nombre de archivo de origen que se usar en la transferencia.



5

PASO 5 Si seleccion a travs de SCP (por medio de SSH), consulte la seccin Autenticacin del cliente SSH para obtener ms instrucciones. Luego, ingrese los siguientes campos: (solo se describen los campos nicos, para campos no nicos, vea las descripciones anteriores).

Autenticacin del servidor SSH remoto: para habilitar la autenticacin del servidor SSH (deshabilitado de manera predeterminada), haga clic en Editar. Esto lo lleva a la pgina Autenticacin del servidor SSH, para configurar el servidor SSH y volver a la pgina. Use la pgina Autenticacin del servidor SSH para seleccionar un mtodo de autenticacin del usuario SSH (contrasea o clave pblica/privada), configurar un nombre de usuario y una contrasea en el dispositivo (si selecciona el mtodo de contrasea) y generar una clave RSA o DSA si lo requiere.

Autenticacin del cliente SSH: la autenticacin del cliente puede hacerse de cualquiera de las siguientes formas:

Uso de credenciales del sistema cliente SSH: establece credenciales de usuario SSH permanentes. Haga clic en Credenciales de sistema para ir a la pgina Autenticacin del usuario SSH, donde puede configurar el nombre de usuario y la contrasea para usos futuros.

Utilizar credenciales de cliente SSH de uso nico. Ingrese lo siguiente:

- Nombre de usuario: ingrese un nombre de usuario para esta accin de copia.

- Contrasea: ingrese una contrasea para esta copia.

NOTA El nombre de usuario y la contrasea para una credencial nica no se guardarn en el archivo de configuracin.

Seleccione uno de los siguientes Mtodos de guardar:

Actualizacin: especifica que el tipo de archivo en el dispositivo debe reemplazarse con una nueva versin de ese tipo de archivo que se encuentra en un servidor TFTP.

Copia de seguridad: especifica que se debe guardar una copia del tipo de archivo en un archivo en otro dispositivo.

Ingrese los siguientes campos:

Tipo de archivo: seleccione el tipo de archivo de destino. Solo aparecen los tipos de archivo vlidos (los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo).

Definicin del servidor: seleccione si el servidor SCP se especificar por direccin IP o por nombre de dominio.

Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6.

Administracin: Administracin de archivosImagen activa


5

Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa). Las opciones son:



Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace en la lista.

Nombre/direccin IP del servidor SCP: ingrese la direccin IP o el nombre de dominio del servidor SCP.

(Para actualizacin) Nombre del archivo de origen: ingrese el nombre del archivo de origen.

(Para copia de seguridad) Nombre del archivo de origen: ingrese el nombre del archivo de seguridad.

PASO 6 Haga clic en Aplicar. Si los archivos, las contraseas y las direcciones del servidor son correctos, puede suceder lo siguiente:

Si se activa la autenticacin del servidor SSH (en la pgina Autenticacin del servidor SSH) y el servidor SCP es confiable, la operacin se lleva a cabo correctamente. Si el servidor SCP no es confiable, la operacin falla y se muestra un mensaje de error.

Si no se habilita la autenticacin del servidor SSH, la operacin se lleva a cabo correctamente para cualquier servidor SCP.

Imagen activaHay dos imgenes de firmware almacenadas en el dispositivo. Una de las imgenes se identifica como la imagen activa y la otra imagen se identifica como la imagen inactiva. El dispositivo se inicia desde la imagen que usted configura como imagen activa. Usted puede cambiar la imagen identificada como la imagen inactiva por la imagen activa. (Usted puede reiniciar el dispositivo mediante el proceso descrito en la seccin Interfaz de administracin).

Para seleccionar la imagen activa:

PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Imagen activa.

La pgina muestra lo siguiente:

Imagen activa: se muestra el archivo de la imagen que est activa en el dispositivo.

Nmero de versin de imagen activa: se muestra la versin del firmware de la imagen activa.

Administracin: Administracin de archivosDescarga/Copia de seguridad de configuracin/Registro


5

Imagen activa luego de reinicio: muestra la imagen que permanece activa luego del reinicio.

Nmero de versin de imagen activa luego de reinicio: muestra la versin de firmware de la imagen activa como sera luego del reinicio.

PASO 2 Seleccione la imagen en el men Imagen activa despus de reiniciar para identificar la imagen de firmware que se usa como la imagen activa despus de que se reinicia el dispositivo. En Nmero de versin de la imagen activa despus de reiniciar, se muestra la versin del firmware de la imagen activa que se usa una vez que se reinicia el dispositivo.

PASO 3 Haga clic en Aplicar. Se actualiza la seleccin de la imagen activa.


La pgina Descarga/Copia de seguridad de configuracin/Registro permite:

Realizar copias de seguridad de archivos de configuracin o registros del dispositivo a un dispositivo externo.

Restaurar archivos de configuracin de un dispositivo externo al dispositivo.

Al restaurar un archivo de configuracin a la configuracin en ejecucin, el archivo importado agrega los comandos de configuracin que no existan en el archivo antiguo y sobrescribe los valores de parmetros en los comandos de configuracin existentes.

Al restaurar un archivo de configuracin a la configuracin de inicio o un archivo de configuracin de respaldo, el nuevo archivo reemplaza al archivo anterior.

Al restaurar a la configuracin de inicio, es necesario reiniciar el dispositivo para que la configuracin de inicio restaurada se utilice como la configuracin en ejecucin. Usted puede reiniciar el dispositivo mediante el proceso descrito en la seccin Interfaz de administracin.

Compatibilidad con versiones anteriores del archivo de configuracin

Al restaurar archivos de configuracin de un dispositivo externo al dispositivo, pueden surgir los siguientes problemas de compatibilidad:

Cambio del modo del sistema: si el modo del sistema est incluido en un archivo de configuracin que se descarga al dispositivo y el modo del sistema del archivo coincide con el modo del sistema actual, esta informacin se omite. De lo contrario, si se cambia el modo del sistema, son posibles los siguientes casos:



5

- Si el archivo de configuracin se descarga en el dispositivo (mediante la pgina Descarga/Copia de seguridad de configuracin/Registro), la operacin se anula y se muestra un mensaje que indica que se debe cambiar el modo del sistema en la pgina Configuracin del sistema.

- Si el archivo de configuracin se descarga durante un proceso de configuracin automtico, el archivo de configuracin de inicio se elimina y el dispositivo se reinicia automticamente en el nuevo modo del sistema. El dispositivo se configura con un archivo de configuracin vaco.

Descarga o copia de seguridad de un archivo de registro o configuracin

Para realizar un respaldo o restaurar el archivo de configuracin del sistema:

PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Descarga/Respaldo de configuracin/registro.

PASO 2 Haga clic en el mtodo de transferencia en Mtodo de transferencia.

PASO 3 Si seleccion va TFTP, ingrese los parmetros. Caso contrario, siga con el PASO 4.

Seleccione Descarga o Respaldo como Mtodo de guardar.

Descarga: especifica que el archivo de otro dispositivo reemplazar un tipo de archivo en el dispositivo. Ingrese los siguientes campos:

a. Definicin del servidor TFTP: seleccione si el servidor TFTP se especificar por direccin IP o nombre de dominio.

b. Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6.

NOTA Si en Definicin del servidor se selecciona el servidor por nombre, no es necesario seleccionar las opciones relacionadas con la Versin de IP.

c. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa). Las opciones son:



d. Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace en la lista.

e. Nombre/direccin IP del servidor TFTP: ingrese la direccin IP o el nombre del servidor TFTP.



5

f. Nombre del archivo de origen: ingrese el nombre de archivo de origen. Los archivos no pueden contener smbolos diagonales (\ o /), no pueden comenzar con un punto (.) y deben incluir entre 1 y 160 caracteres. (Caracteres vlidos: A-Z, a-z, 0-9, ".", "-", "_").

g. Tipo de archivo de destino: ingrese el tipo de archivo de configuracin de destino. Solo aparecen los tipos de archivo vlidos (los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo).

Respaldo: especifica que se debe copiar un tipo de archivo en un archivo en otro dispositivo. Ingrese los siguientes campos:

a. Definicin del servidor TFTP: seleccione si el servidor TFTP se especificar por direccin IP o nombre de dominio.

b. Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6.

c. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa). Las opciones son:

Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones solo en la red local. Solo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin.

Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

d. Interfaz local de enlace: seleccione la interfaz local de enlace en la lista.

e. Nombre/direccin IP del servidor TFTP: ingrese la direccin IP o el nombre del servidor TFTP.

f. Tipo de archivo de origen: ingrese el tipo de archivo de configuracin de origen. Solo aparecen los tipos de archivo vlidos (los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo).

g. Datos confidenciales: seleccione cmo deberan incluirse los datos confidenciales en el archivo de respal

ag cisco sx300!1!4 es

Documents

configuracin de smartport

configuracin de udld

configuracin de puertos

configuracin de cdp

configuracin de hora

configuracin de lldp

administracin de puertos

configuracin de duplicacin