After School Activities for Youth @ Emerson Spanish Immersion

Actividades Después de la Escuela Para los estudiantes de la escuela Emerson

Winter/Invierno 2020

Classes will be January 28 – May 7 • Register by January 10

Las clases comienzan el 28 de enero y terminan el 7 de mayo

Inscríbese antes del 10 de enero

Contact/Contacto:

Amy Brockman

612.668.3618

amy.brockman@mpls.k12.mn.us

Community Education & Academic Learning Center (ALC)

Educación Comunitaria y Centro de Aprendizaje Académico (ALC)

Clases de invierno después de la escuela

Inscríbase antes del 10 de enero o más pronto – ¡Clases se llenan rápido!

Devuelva los formularios de registro en papel o regístrese en línea en:

www.mplscommunityed.com

Martes y Jueves - las clases se reúnen 2 días por semana

28 de enero a 7 de mayo (13 semanas)

Soporte Académico – Grado 1 Grado 1 Gratis

Los estudiantes en esta sección trabajaran con una maestra en actividades enfocadas en matemáticas y

lectoescritura. Los maestros de salón podrán referir a esta clase a niños que necesitan apoyo académico. Los

estudiantes actuales de la sesión de otoño permanecerán en esta clase a menos que se registren para otra

cosa. Enseñado por Viky Chavez y Megan Unger.

Enfoque para el Éxito Grados 1 – 3 Registro cerrado Los estudiantes trabajarán con el programa informático Play Attention diseñado para ayudar a aumentar el enfoque, la atención y el funcionamiento ejecutivo del alumno. Las actividades se centrarán en el entrenamiento cerebral, la nutrición, el movimiento, la relajación y la atención plena, las interacciones con los demás, el entrenamiento entre pares y más. Esta clase solo está abierta a estudiantes que se encuentran actualmente en la sesión de otoño de la clase Enfoque para el Éxito. Los estudiantes actuales de la sesión de otoño permanecerán en esta clase a menos que se registren para otra cosa. Enseñado por Brianna Jensen. GEMS & GISE – iSTEM en Velocidad! Grados 4 – 5 Gratis Los programas Girls in Engineering, Mathematics and Science (GEMS) y Guys in Science and Engineering (GISE) son para estudiantes interesados en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM). En estas clases interesantes e investigativas los estudiantes están inmersos en los fundamentos de la fuerza, movimiento e ingeniería con un enfoque interactivo basado en solución de problemas. Trabajando en equipos los estudiantes resuelven una serie de problemas complejos diseñando, construyendo y probando varios diseños de vehículos. El evento culminante para esta clase es el Torneo de Velocidad, Carreras y Diseño el 2 de mayo del 2020. Los estudiantes actuales de GEMS y GISE de la sesión de otoño permanecerán en esta clase a menos que se registren para otra cosa. Little GEMS & Junior GISE – iSTEM en Velocidad! Grados K – 3 Gratis Los programas Girls in Engineering, Mathematics and Science (GEMS) y Guys in Science and Engineering (GISE) son para estudiantes interesados en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM). En estas clases interesantes e investigativas los estudiantes están inmersos en los fundamentos de la fuerza, movimiento e ingeniería con un enfoque interactivo basado en solución de problemas. Trabajando en equipos los estudiantes resuelven una serie de problemas complejos diseñando, construyendo y probando varios diseños de vehículos. El evento culminante para esta clase es el Torneo de Velocidad, Carreras y Diseño el 2 de mayo del 2020. Los estudiantes actuales de GEMS y GISE de la sesión de otoño permanecerán en esta clase a menos que se registren para otra cosa.

Martes - las clases se reúnen 1 día por semana

28 de enero a 5 de mayo (13 semanas) ¡Hay becas parciales disponibles!

Soporte Académico – Grados 2 y 3 Grados 2 – 3 Gratis

Los estudiantes en esta sección trabajaran con una maestra en actividades enfocadas en matemáticas y

lectoescritura. Los maestros de salón podrán referir a esta clase a niños que necesitan apoyo académico. Los

estudiantes actuales de la sesión de otoño permanecerán en esta clase a menos que se registren para otra

cosa. Enseñado por Artiera Evans.

Arte para héroes Grados K – 2 $ 65

¡Cada semana aprende sobre un nuevo héroe inspirador y crea arte increíble usando pintura, collage, dibujo y

posiblemente más! ¡También jugaremos juegos de improvisación para construir confianza, desarrollar

trabajo en equipo y diversión creativa! Enseñado por Rachel Schmitt.

Club de Ajedrez Grados 1 – 5 $ 75

Ya sea que te consideres un jugador principiante o intermedio, únete a este club para conocer e interactuar

con otros jugadores de ajedrez en tu escuela y jugar semanalmente. Nuestras actividades incluirán una

escalera de ajedrez, nuevas estrategias, uso de relojes y ajedrez en equipo, por nombrar solo algunos.

Tendremos largas sesiones para jugar al ajedrez, así que también participaremos en "pausas cerebrales" que

involucran otras actividades que apoyan nuestro ajedrez. Enseñado por Chess & Strategy Games Association.

Desarrollo de Liderazgo Programa de Arte* Grados 4 – 5 Gratis

Damos la bienvenida al artista en residencia Gustavo Lira para que enseñe esta clase y guíe a los estudiantes

a través del proceso de creación de un mural que destaque los temas que son importantes para los

estudiantes y refleje las grandes contribuciones de líderes de comunidades de color poco representadas. Al

final de esta clase, los estudiantes organizarán un evento de exhibición para revelar el mural terminado y

exhibir sus propias obras de arte. Impartido por Gustavo Lira. * Esta clase solo durará 8 semanas, con la

fecha final de clase el 24 de marzo.

Diseño Gráfico Grados 4 – 5 Gratis

Los miembros son responsables de planificar y crear proyectos interesantes como el anuario escolar.

Trabajaremos en equipo para decidir sobre los temas, la configuración de la página y el diseño gráfico, los

títulos y la información importante de la escuela. Usaremos habilidades tecnológicas, habilidades de

escritura y cooperación para asegurar que el anuario esté listo para que todos lo disfruten. Enseñado por

Arika Quintanilla.

Hip Hop & Baile Latino Grados 3 – 5 $ 65

¡Mira esta nueva sensación de baile! Urban Fusion es ritmos y movimientos latinos y de hip hop fusionados y

bailando con música hip hop. ¡Impresiona a tus amigos con tus nuevas habilidades de baile y conviértete en

el alma de la fiesta! Enseñado por Eda Kachiri.

Vamos Fútbol Grados 3 – 5 $ 65

Ven a Emerson y disfruta, aprende y juega el fútbol de verdad. Vas a aprender trucos, mejorar tus

habilidades y pasarlo muy bien con el mejor deporte del mundo. También, vas a aprender distintas

estrategias cuando estás en el campo de fútbol, diseñar tu propia camiseta de fútbol y como comer

saludable para que puedas jugar a tu máximo nivel. Enseñado por Cristobál Alvarez.

Jueves - las clases se reúnen 1 día por semana

30 de enero a 7 de mayo (13 semanas) ¡Hay becas parciales disponibles!

Exploradores del Arte y la Naturaleza Grados 3 – 5 Gratis

Los estudiantes aprenderán sobre plantas y animales en nuestro patio trasero. ¡Manos a la obra, aprendizaje

basado en proyectos que incluye jardinería, diario, exploración, experimentación y creación! Enseñado por

Mina Leierwood.

Arte para héroes Grados 3 – 5 $ 65

¡Cada semana aprende sobre un nuevo héroe inspirador y crea arte increíble usando pintura, collage, dibujo y

posiblemente más! ¡También jugaremos juegos de improvisación para construir confianza, desarrollar

trabajo en equipo y diversión creativa! Enseñado por Rachel Schmitt.

Líderes Comunitarios Grados 2 – 5 Gratis

¿Quieres ser alguien que marque la diferencia y se destaque como líder en nuestra escuela? ¡Entonces esta es

la clase para ti! Realizaremos una misión para descubrir qué necesidades tiene nuestra escuela y comunidad y

diseñar proyectos para satisfacer esas necesidades. ¡Nos convertiremos en líderes fuertes, difundiremos

mensajes positivos a los estudiantes en Emerson y seremos una fuerza para el bien en el mundo! Enseñado

por Emma Clabo.

Baile Latino Grados K – 2 $ 65

En esta clase, los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender a bailar salsa y bachata mientras aprenden

sobre los ritmos y orígenes del baile. Aprenderán a bailar por su cuenta y en asociación y aprenderán la

etiqueta adecuada para el baile social. Enseñado por Eda Kachiri.

Vamos Fútbol Grados 1 – 2 $ 65

Ven a Emerson y disfruta, aprende y juega el fútbol de verdad. Vas a aprender trucos, mejorar tus

habilidades y pasarlo muy bien con el mejor deporte del mundo. Enseñado por Cristobál Alvarez.

Y Literacy Kids Club Grados 1 – 3 Gratis

¿Cómo se hablan las tortugas? ¡Al usar teléfonos shell! ¿Por qué la araña fue a la computadora? ¡Para

consultar su sitio web! ¡JAJA! ¡Los mentores de estudiantes universitarios vienen a su programa después de

la escuela para divertirse leyendo, escribiendo, jugando y MÁS! ¡Ven y cuéntanos sobre ti en Y Literacy Kids

Club! Enseñado por Carolina Moreno y Y Mentors del University YMCA.

YWCA Girls Inc. Grados 4 – 5 Registro cerrado

¿Eres una niña de cuarto o quinto grado? ¡Únete a la emoción del programa YWCA Girls Inc.! En este grupo de niñas solamente, aprenderá a ser un líder fuerte, dominará divertidos experimentos de matemáticas y ciencias, aprenderá sobre el poder del dinero y explorará la toma de decisiones saludables. Las niñas aprenden unas de otras durante las sesiones grupales y asisten a excursiones GRATUITAS después de la escuela. Nuestra misión es empoderar a las niñas y eliminar el racismo al inspirar a todas las niñas a ser fuertes, inteligentes y audaces. ¡No te quieres perder! Esta clase solo está abierta a estudiantes que se encuentran actualmente en la sesión de otoño de la clase YWCA Girls Inc. Los estudiantes actuales de la sesión de otoño permanecerán en esta clase a menos que se registren para otra cosa. Enseñado por Gina Suarez de YWCA Girls Inc.

Winter After School Classes

Register by January 10 or sooner – Classes fill up fast! Return paper registration forms or register online at: www.mplscommunityed.com

Tuesdays & Thursdays – classes meet 2 days per week

January 28 – May 7 (13 weeks)

Academic Support – 1st Grade Grade 1 Free

Students in this section will work with a licensed teacher on math and literacy focused activities. Classroom teachers may refer students that need additional support to this class. Current students from fall session will remain in this class unless they register for something else! Taught by Viky Chavez and Megan Unger. Focus for Success Grades 1 – 3 Registration Closed

Students will work with the Play Attention computer program designed to help increase student focus,

attention, and executive functioning. Activities will target brain training, nutrition, movement, relaxation &

mindfulness, interactions with others, peer coaching and more. This class is only open to students that are

currently in the fall session Focus for Success class. Current students will remain in this class unless they

decide to register for something else! Taught by Brianna Jensen.

GEMS & GISE – STEM in Speed! Grades 4 – 5 Free

The Girls in Engineering, Mathematics, and Science (GEMS) and Guys in Science and Engineering (GISE)

programs are for students interested in Science, Technology, Engineering and Math (STEM). In these

engaging and investigative classes students are immersed in the fundamentals of force, motion, and

engineering in an interactive problem based approach. Working in teams, students solve a series of complex

problems designing, constructing and testing several vehicle designs. Culminating event for this class is the

Speed Race Tournament and Design Challenge on May 2, 2020. Current GEMS & GISE students from fall

session will remain in this class unless they register for something else!

Little GEMS & Junior GISE – STEM in Speed! Grades K – 3 Free

The Girls in Engineering, Mathematics, and Science (GEMS) and Guys in Science and Engineering (GISE)

programs are for students interested in Science, Technology, Engineering and Math (STEM). In these

engaging and investigative classes students are immersed in the fundamentals of force, motion, and

engineering in an interactive problem based approach. Working in teams, students solve a series of complex

problems designing, constructing and testing several vehicle designs. Culminating event for this class is the

Speed Race Tournament and Design Challenge on May 2, 2020. Current GEMS & GISE students from fall

session will remain in this class unless they register for something else!

Tuesdays – classes meet 1 day per week

January 28 – May 5 (13 weeks) Partial Scholarships are available!

Academic Support – 2nd and 3rd Grade Grades 2 – 3 Free

Students in this section will work with a licensed teacher on math and literacy focused activities. Classroom

teachers may refer students that need additional support to this class. Current students from fall session will

remain in this class unless they register for something else! Taught by Artiera Evans.

Art for Heroes Grades K – 2 $65

Each week learn about a new inspiring hero and create amazing art using painting, collage, drawing and

possibly more! We will also play improvisation games for confidence building, developing teamwork, and

creative fun! Taught by Rachel Schmitt.

Chess Club Grades 1 – 5 $75

Whether you consider yourself a beginner or intermediate player, join this club to meet and interact with

other chess players in your school and play on a weekly basis. Our activities will include a chess ladder, new

strategies, use of clocks, and team chess to name just a few. We will have long sessions to play chess so we

will also engage in “brain breaks” that involve other activities that support our chess. Taught by Bill Nara

from Chess & Strategy Games Association.

Desarrollo de Liderazgo Art Program* Grades 4 – 5 Free

We welcome artist-in-residence Gustavo Lira to teach this class and guide students through the process of

creating a mural that highlights issues that are important to students and reflects the great contributions of

leaders from underrepresented communities of color. At the end of this class students will host a show case

event to unveil the finished mural and display their own works of art. Taught by Gustavo Lira. *This class will

only be 8 weeks long, with the final date of class on March 24.

Graphic Design Club Grades 4 – 5 Free

Members are responsible for planning and creating exciting projects like the school yearbook. We will work

as a team to decide upon themes, page set up and graphic layout, captions and important school

information. We will use technology skills, writing skills and cooperation to ensure the yearbook is ready for

everyone to enjoy. Taught by Arika Quintanilla.

Hip Hop & Latin Dance Grades 3 – 5 $65

Check out this new dance sensation! Urban Fusion is Latin and hip hop rhythms and movement fused

together and danced to hip hop music. Impress your friends with your newfound dance skills and become

the life of the party! Taught by Eda Kachiri.

Vamos Fútbol Grades 3 – 5 $65

Come to Emerson and enjoy, learn, and play the real soccer. You will learn tricks, improve your skills, and

enjoy the best sport in the world. In addition to this, you will learn strategies to use when you are on the field

and learn how to eat healthy food so you can perform at a high level. Taught by Cristobál Alvarez.

Thursdays – classes meet 1 day per week

January 30 – May 7 (13 weeks) Partial Scholarships are available!

Art and Nature Explorers Grades 3 – 5 Free

Students will be learning about plants and animals in our backyard. Hands on, project based learning

including gardening, journaling, exploring, experimenting and creating! Taught by Mina Leierwood.

Art for Heroes Grades 3 – 5 $65

Each week learn about a new inspiring hero and create amazing art using painting, collage, drawing and

possibly more! We will also play improvisation games for confidence building, developing teamwork, and

creative fun! Taught by Rachel Schmitt.

Community Leaders Grades 2 – 5 Free

Do you want to be someone that makes a difference and stands out as a leader in our school? Then this is

the class for you! We will go on a mission to find out what needs our school and community has and design

projects to fill those needs. We will become strong leaders, spread positive messages to students at

Emerson and be a force for good in the world! Taught by Emma Clabo.

Latin Dance Grades K – 2 $65

In this class students will have the opportunity to learn to dance salsa and bachata while also learning about

the rhythms and origins of the dance. They will learn to dance on their own as well as in partnership and

learn the proper etiquette for social dancing. Taught by Eda Kachiri.

Vamos Fútbol Grades K – 2 $65

Come to Emerson and enjoy, learn, and play the real soccer. You will learn tricks, improve your skills, and

enjoy the best sport in the world. In addition to this, you will learn strategies to use when you are on the field

and learn how to eat healthy food so you can perform at a high level. Taught by Cristobál Alvarez.

Y Literacy Kids Club Grades 1 – 3 Free

How do turtles talk to each other? By using shell phones!! Why did the spider go to the computer? To check

his web site! HAHA! College student mentors are coming to your after school program to have fun through

reading, writing, games, and MORE! Come tell us about yourself at Y Literacy Kids Club! Taught by Carolina

Moreno and Y Mentors from the University YMCA.

YWCA Girls Inc. Grades 4 – 5 Registration Closed

Are you a girl in 4th or 5th grade? Join in the excitement of the YWCA Girls Inc. Program! In this girls only

group you will learn how to be a strong leader, master fun math and science experiments, learn about the

power of money, and explore healthy decision making. Girls get to learn from one another during group

sessions and attend FREE after school field trips. Our mission is to empower girls and eliminate racism by

inspiring all girls to be strong, smart, and, bold. You don’t want to miss out! This class is only open to

students that are currently in the fall session YWCA Girls Inc. class. Current students will remain in this class

unless they decide to register for something else! Taught by Gina Suarez from YWCA Girls Inc.

Importante: ¡Guarde esta página!

Important: Keep this page! Regístrese para las clases después de la escuela con el formulario en papel adjunto o en línea en: www.mplscommunityed.com

Confirmación de registro: El sistema en línea le enviará una confirmación por correo electrónico cuando se registre y luego un recordatorio antes de que comience la clase. Las confirmaciones en papel se enviarán a casa en mochilas.

Autobuses: Los autobuses son abordados y enviados a las 4:45 p.m. Si su estudiante llega tarde a casa del autobús después de la escuela, llame a Transportation al 612.668.2300. IMPORTANTE: Puede llevar de 2 a 4 semanas asignarle a su estudiante una parada de autobús.

USTED PUEDE NECESITAR RECOGER A SU ESTUDIANTE DURANTE LAS PRIMERAS SEMANAS DE PROGRAMACIÓN MIENTRAS QUE EL TRANSPORTE ESTÁ ASIGNANDO UNA PARADA AL ESTUDIANTE.

Recogiendo a su hijo de la escuela a las 4:30 pm: Todos los padres / tutores que recojan a los estudiantes deben estar en Emerson antes de las 4:30 p.m.

************************************************

Register for after school classes with the attached paper form or online at: www.mplscommunityed.com

Registration Confirmation: The online system will send you an email confirmation when you register and then a reminder before the class starts. Paper confirmations will be sent home in backpacks.

Buses: Buses are boarded and sent at 4:45 p.m. If your student is late getting home from the after school bus, call Transportation at 612-668-2300. IMPORTANT: It may take 2-4 weeks to assign your student a bus stop. YOU MAY NEED TO PICK UP YOUR STUDENT DURING THE FIRST WEEKS OF PROGRAMMING WHILE TRANSPORTATION IS ASSIGNING YOUR STUDENT A STOP.

Parent Pick Up at 4:30 pm: All Parents/Guardians picking up students should be at Emerson by 4:30 p.m.

Preguntas o inquietudes: / Questions or Concerns: Amy Brockman, Coordinadora de Educación Comunitaria / Community Education Coordinator 612.668.3618 | amy.brockman@mpls.k12.mn.us

Horario de Emerson

Sesión de invierno 2020

28 enero – 7 mayo

martes 2:00 – 4:45 pm

jueves 2:00 – 4:45 pm

No hay clases depués de

escuela 18 & 20 de febrero (Día del

Presidente)

31 de marzo & 2 de abril

(vacaciones de primavera)

Devuelva los formularios de

registro con el pago a la oficina

principal antes del 10 de enero

de 2020.

Emerson Winter 2020

Session Schedule

January 28 – May 7

Tuesdays 2:00 – 4:45 pm

Thursdays 2:00 – 4:45 pm

No after school classes February 18 & 20

(Presidents Day)

March 31 & April 2

(Spring Break)

Return registration forms with

payment to the main office by

January 10, 2020.

Inscripción para Emerson Spanish Immersion Educación Comunitaria - Sesión de Invierno 2020

Información del estudiante:

Nombre de estudiante: __________________________________________________ Sexo: _________________

Número de identificación del estudiante: ___________________ Grado: ________ Número de clase: _________

Fecha de nacimiento: _______________ Dirección de casa: ___________________________________________

Ciudad: ___________________________ Código postal: __________

Información para padres / tutores:

Nombre del padre / tutor # 1:

Nombre del padre / tutor # 2:

R Pa Relación con el estudiante del padre / tutor # 1: Relación con el estudiante del padre / tutor # 2:

Parent Teléfono móvil del padre / tutor # 1:

Teléfono móvil del padre / tutor # 2:

Correo Electrónico del padre / tutor # 1:

Correo Electrónico del padre / tutor # 2:

Información de contacto de emergencia: Solo los adultos que figuran en esta página estarán autorizados para

recoger a su hijo de la programación a menos que se confirme específicamente con la Coordinadora de Educación Comunitaria.

Nombre de contacto de emergencia # 1: Nombre de contacto de emergencia # 2:

Teléfono de contacto de emergencia # 1: Teléfono de contacto de emergencia # 2:

Transporte: Si los estudiantes son elegibles para el transporte durante el día escolar, son elegibles para el transporte

escolar después de las clases. Procesar la solicitud de BUS tomará de 2 a 4 semanas. Los estudiantes pueden necesitar encontrar otro medio de transporte hasta que se procese la solicitud del autobús.

Después de la clase, el estudiante hará lo siguiente: ⃝ Ser recogido ⃝ Tomar el autobús a casa

Dirección de transporte: _______________________________________________________________

Elija sus clases: Indique una primera y segunda opción para cada día que desee una clase.

Adjunte dinero para todas las clases de primera elección: efectivo o cheques a nombre de Minneapolis Community Education.

Martes Primera elección: Segunda elección: Honorarios de la clase:

$

Jueves Primera elección: Segunda elección: Honorarios de la clase:

$

** ¡Recuerde que hay becas parciales y planes de pago disponibles! Póngase en contacto con Amy Brockman al 612.668.3618.

Costo total (para clases de primera elección):

$

COMPLETE LA INFORMACIÓN DE SALUD Y FIRME EL FORMULARIO AL OTRO LADO

Políticas del programa de enriquecimiento juvenil de la educación comunitaria de Minneapolis LOS SERVICIOS DE SALUD ESCOLAR DE MPS NO ESTÁN DISPONIBLES DURANTE LOS PROGRAMAS DESPUÉS DE LA ESCUELA La programación después de la escuela no está vinculada con la oficina de servicios de salud escolar. No tiene acceso a los registros escolares (información médica, planes de salud, IEP, planes de la Sección 504, etc.). Los padres / tutores son responsables de notificar al Coordinador en el sitio de cualquier necesidad especial o condición médica que afecte la salud, el bienestar o la participación de sus hijos en las actividades. Se puede solicitar una conferencia con la familia para determinar qué adaptaciones razonables se deben proporcionar. Si se deben administrar medicamentos recetados o de venta libre mientras un niño asiste a la programación después de la escuela, los padres / tutores deben completar un formulario de autorización antes de dispensar cualquier medicamento. La medicación debe estar en su empaque original o en la botella de prescripción. Todos los medicamentos se almacenarán en el sitio en un gabinete cerrado. No se puede acceder a los medicamentos desde la oficina de la enfermera de la escuela.

¿Su hijo tiene alguna necesidad médica o especial (es decir, alergias, asma, problemas de aprendizaje o problemas médicos)? SÍ NO Por favor explique: _________________________________________________________________

¿Su hijo requerirá algún medicamento durante la programación, incluidos inhaladores y EpiPens? SÍ NO * En caso afirmativo, un coordinador se pondrá en contacto con usted.

Comportamiento del estudiante Para promover un ambiente seguro y atractivo, Educación Comunitaria, Enriquecimiento Juvenil, un programa de las Escuelas Públicas de Minneapolis, cumple con las políticas de conducta establecidas del sitio escolar y las Normas de Conducta y Código de Conducta de las Escuelas Públicas de Minneapolis (P5200). Si ocurre un incidente, el personal de Educación Comunitaria notificará y trabajará con las familias para desarrollar próximos pasos razonables para la seguridad de todos los estudiantes y el personal. Esto puede incluir la suspensión o eliminación del programa sin un reembolso. Si un estudiante es suspendido del día escolar, también es una suspensión del Enriquecimiento Juvenil de Educación Comunitaria.

Actividades después de la escuela Cancelación En caso de inclemencia o clima severo, el distrito decidirá si cancela los programas después de la escuela. En el caso de cancelaciones, la escuela de su hijo contactará a las familias y se publicará un aviso en mpls.k12.mn.us.

* Cuando se cancelan las clases después de la escuela, se enviará a su hijo a su casa en el autobús al final de la jornada escolar.

Foto y comunicado de prensa Doy permiso para que mi hijo sea incluido en video o fotografías que representen el Enriquecimiento Juvenil de Educación Comunitaria de Minneapolis. Las fotos / imágenes pueden aparecer en boletines informativos, folletos promocionales y sitios web de programas.

Excursiones a pie Entiendo que las excursiones WALKING dentro de una milla de los terrenos de la escuela son parte de la participación en los programas de Educación Comunitaria. Se proporcionarán precauciones y supervisión necesarias.

Datos y lanzamiento de la encuesta Se recopilarán ciertos datos de y sobre los participantes en los Programas de Educación Comunitaria Enriquecimiento Juvenil. Todos los datos se consideran información privada y confidencial. La intención es que Educación Comunitaria Enriquecimiento Juvenil evalúe la efectividad y calidad del programa.

Doy permiso para que mi hijo participe en encuestas informativas sobre los servicios provistos por Educación Comunitaria Enriquecimiento Juvenil de Minneapolis. Todos los hallazgos serán combinados e informados a nivel grupal. Esto podría incluir SAYO, evaluaciones de clase, grupos focales y encuestas de docentes.

La información puede ser compartida con el Departamento de Educación de Minnesota, funcionarios del distrito escolar, socios comunitarios y otra persona o entidad autorizada por la ley federal o estatal.

Si no autoriza ninguna de las políticas mencionadas anteriormente, comuníquese con la Coordinadora de Educación Comunitaria. Al firmar, certifico haber leído y entendido completamente, y estar de acuerdo con los términos y políticas que han sido señalados anteriormente. Mi hijo/a tiene mi consentimiento para asistir a los programas de día extendido de Educación Comunitaria. Doy mi consentimiento para que mi hijo/a asista y no hago responsable al Distrito Escolar Especial #1 (Escuelas Públicas de Minneapolis) por los accidentes, la pérdida o daño a la propiedad. Firma del Padre / Tutor: _______________________________________________________ Fecha: ____________________

Registration for Emerson Spanish Immersion Community Education - Winter Session 2020

Student Information:

Student Name: ______________________________________ Student ID# :________________ Sex: ________

Date of Birth: _______________ Home Address: __________________________________________________

City: __________________________________ Zip: __________ Grade: ______ Home Room #: _____________

Parent/Guardian Information:

Parent/Guardian #1 Name:

Parent/Guardian #2 Name:

R Pa Parent/Guardian #1 Relationship to Student Parent/Guardian #2 Relationship to Student

Parent Parent/Guardian #1 Cell Phone:

Parent/Guardian #2 Cell Phone:

Parent/Guardian #1 Email:

Parent/Guardian #2 Email:

Emergency Contact Information: Only adults listed on this page will be authorized to pick up your child from

programming unless specifically confirmed with the Community Education Coordinator.

Emergency Contact #1 Name:

Emergency Contact #2 Name:

Emergency Contact #1 Phone: Emergency Contact #2 Phone:

Transportation: If students are eligible for busing during the school day, they are eligible for busing for after school

classes. Processing the BUS request will take 2 - 4 weeks. Students may need to find other transportation until the bus request is processed. After class, student will: ⃝ Be picked up ⃝ Take bus home

Transportation Address: _______________________________________________________________

Choose your classes: Please list a first and second choice for each day you would like a class.

Attach money for all first choice classes: Cash or checks made out to Minneapolis Community Education.

Tuesday First Choice: Second Choice: Class Fees:

$

Thursday First Choice: Second Choice: Class Fees:

$

** Remember that partial scholarships and payment plans are available! Contact Amy Brockman at 612.668.3618.

Total Fees (for first choice classes):

$

COMPLETE HEALTH INFORMATION AND SIGN BACK OF FORM

Minneapolis Community Education Youth Enrichment Program Policies MPS SCHOOL HEALTH SERVICES ARE NOT AVAILABLE DURING AFTER SCHOOL PROGRAMS After school programming is not linked with the school health services office. It does not have access to school records (medical information, health plans, IEPs, Section 504 plans, etc.). Parents/guardians are responsible for notifying the On-site Coordinator of any special needs or medical conditions that impact their child’s health, well-being, or involvement in activities. A conference with the family may be requested in order to determine what reasonable accommodations should be provided. If prescribed or over-the-counter medication must be given while a child is attending after school programming, parents/guardians must complete an authorization form before any medicine will be dispensed. Medication must be in its original packaging or prescription bottle. All medication will be stored on-site in a locked cabinet. Medication is not accessible from the school nurse’s office.

Does your child have any medical or special needs (i.e. allergies, asthma, learning disability or medical conditions)? YES NO Please Explain: _________________________________________________________________ Will your child require any medications during programming, including inhalers or EpiPens? YES NO *If yes, a coordinator will be contacting you.

Student Behavior In order to promote a safe and engaging environment, Community Education, Youth Enrichment, a program of Minneapolis Public Schools, conforms to the established behavior policies of the school site and the Minneapolis Public Schools Behavior Standards and Code of Conduct (P5200). If an incident does occur, Community Education staff will notify and work with families to develop reasonable next steps for the safety of all students and staff. This may include suspension or removal from the program without a refund. If a student is suspended from the school day it is also a suspension from Community Education Youth Enrichment.

After School Activities Cancellation In the event of inclement or severe weather, the district will decide whether to cancel after school programs. In the event of cancellations, your child’s school will contact families and notice will be posted on mpls.k12.mn.us.

*When after school classes are cancelled your child will be sent home on their end of school day bus. Photo and Media Release I give permission for my child to be included in video or still photographs representing Minneapolis Community Education Youth Enrichment. Photos/images may appear in newsletters, promotional brochures, and program websites. Walking Field Trips I understand that WALKING field trips within one mile of school grounds are a part of participating in Community Education programs. Necessary precautions and supervision will be provided. Data and Survey Release Certain data will be collected from and about participants in Community Education Programs Youth Enrichment. All data is considered private and confidential information. The intent is for Community Education, Youth Enrichment to evaluate program effectiveness and quality. I give permission for my child to participate in informational surveys regarding the services provided by Minneapolis Community Education Youth Enrichment. All findings will be combined and reported group level. This could include the SAYO, class evaluations, focus groups, and teacher surveys. Information may be shared with Minnesota Department of Education, school district officials, community partners, and other person or entity authorized by federal or state law. If you do not give permission for any of the above polices listed above, please contact the Community Education Coordinator. By signing, I certify that I have fully read, understand and will agree to the terms and policies outlined above. My child has my consent to attend Community Education extended day programs. I consent to my child attending and do not hold Special School District #1 (Minneapolis Public Schools) responsible or liable for accidents, or loss or damage of property. Parent/Guardian Signature: _______________________________________________________ Date: ____________________