1

C50L® HuckBolt®

Os rebites auto travante projetados para as

aplicações mais exigentes

Resistente à vibraçãoMaior resistência à fadigaInstalações consistentes

1,270 cm - 2,222 cm

2

C50L® HuckBolt® Fixadores de classe 5 certifi cados para atender ou exceder todos os padrões ASTM A-325.

Para aplicações que vão desde a fabricação de vagões a

equipamentos de mineração, os fi xadores C50L® HuckBolt®

da Alcoa Fastening Systems oferecem superior resistência

à vibração e durabilidade globais. Aplicações para serviços

pesados exigem fi xadores resistentes e de confi ança. E

extensos testes demonstraram que os fi xadores HuckBolt

C50L atendem ou superam o desempenho de parafusos

de torque em termos de resistência ao cisalhamento e de

limite de resistência à tração (com maior vida útil até a

fadiga). O valor também está incluso. Ao longo da vida útil

do seu produto, o investimento que você faz na qualidade

de fi xadores C50L HuckBolt paga-se por si mesmo. Você não

vai encontrar um sistema de fi xação mais resistente e mais

confi ável, não importando qual seja a sua aplicação.

Para aplicações que vão desde a fabricação de vagões a

equipamentos de mineração, os fi xadores C50L

da Alcoa Fastening Systems oferecem superior resistência

à vibração e durabilidade globais. Aplicações para serviços

pesados exigem fi xadores resistentes e de confi ança. E

extensos testes demonstraram que os fi xadores HuckBolt

C50L atendem ou superam o desempenho de parafusos

de torque em termos de resistência ao cisalhamento e de

limite de resistência à tração (com maior vida útil até a

fadiga). O valor também está incluso. Ao longo da vida útil

do seu produto, o investimento que você faz na qualidade

de fi xadores C50L HuckBolt paga-se por si mesmo. Você não

vai encontrar um sistema de fi xação mais resistente e mais

confi ável, não importando qual seja a sua aplicação.

3

O sistema HuckBolt C50L foi projetado para ser instalado sem torque ou impactos múltiplos. O nível de ruído é signifi cativamente reduzido, e como resultado, sua área de instalação torna-se mais silenciosa, menos estressante e mais produtiva.

Instalação mais segura e silenciosa

O pino é inserido no furo preparado, e o colar é colocado sobre o pino.

A ponteira móvel começa a tensionar o colar contra as ranhuras de travamento do pino. O tensionamento contínuo faz com que o colar se alongue e desenvolva o efeito de aperto.

Quando o tensionamento do colar nas ranhuras de travamento estiver completo, o pintail* do rebite se separa do pino, o que completa o ciclo de instalação.

A ferramenta de instalação é aplicada ao pintail* do rebite. Quando a ferramenta é ativada, suas garras puxam o pintail* do rebite e a ponteira móvel empurra o colar para eliminar qualquer folga.

1 3 42

Instalações consistentes e bem sucedidas

■ A deformação do colar através do tensionamento forma uma conexão permanente e à prova de vibração

■ O longo comprimento inicial do fi xador permite que seja puxado sobre grandes folgas

■ A carga prévia repetitiva permanece sempre a mesma

Ao contrário de fi xadores roscados, o HuckBolt C50L fornece resultados de instalação consistentes. Os altos custos de ferramentas de calibração, manutenção e substituição são eliminados. E não exige a instalação por trabalhadores caros e altamente experientes

* o pintail é a parte do pino em que a ferramenta prende permitindo realizar o seu tensionamento. O pintail pode ser quebrado ou não após a instalação, variando de acordo com o produto.

4

Dados e dimensões do C50L® HuckBolt®

Dimensões do fixador Cabeça redonda Lentilha C50LT C50L30 Cabeça

Escariada 90°Cabeça

Inoxidável Cabeça Roscada

C50LH

Diâmetro Código A B C B C B C B C B C B C

1,270 16 1,308 - 1,245 2,301 ,803 2,301 ,610 2,769 ,676 2,301 ,635 — v

1,587 20 1,631 - 1,567 2,898 1,008 2,898 ,754 3,378 ,800 2,895 ,795 3,658 ,991 — —

1,905 24 1,951 - 1,882 3,513 1,257 3,513 ,914 — — 3,480 ,952 — — — —

2,222 28 2,273 - 2,200 4,089 1,397 4,089 1,067 — — 4,049 1,092 — — — —

2,540 32 2,603 - 2,515 4,699 1,570 — — — — — — — — — —

2,857 36 2,789 - 2,918 5,240 1,747 — — — — — — — — — —

3,492 44 3,556 - 3,429 6,426 2,159 — — — — 6,375 1,702 — — — 4,287

Opções de estilo de cabeça

Redonda

Lentilha Lentilha larga

Escariada 90° Inoxidável

Grip Minimo

A

D

C

E

B

F

H

GF

H

GK

J

G

H

F

Padrão-LC

F

H

GF

H

GK

J

G

H

F

Flangeada-3LC1

F

H

GF

H

GK

J

G

H

F

Perfi l baixo-8LC2/LC-2R

Dimensões do colarEstilo Diâmetro F G H J K

LC

1,270 1,308 - 1,359 2,032 - 1,943 1,638 -1,549 — —

1,587 1,651 - 1,689 2,502 - 2,464 2,223 -2,147 — —

1,905 1,968 - 2,001 2,997 -2 ,959 2,438 -2,362 — —

2,222 2,324 - 2,336 3,492 - 3,454 2,827 -2,750 — —

2,540 2,629 - 2,667 3,988 - 3,937 3,238 -3,150 — —

2,857 2,959 - 3,010 4,496 - 4,445 3,658 -3,530 — —

3LC1

1,270 1,295 - 1,346 2,050 - 2,014 1,930 - 1,834 ,330 - ,305 2,629 - 2,489

1,587 1,646 - 1,676 2,530 - 2,489 2,443 - 2,352 ,432 - ,361 3,233 - 3,116

1,905 1,968 - 2,014 3,035 - 2,984 2,921 - 2,832 ,508 - ,444 3,861 - 3,759

2,222 2,273 - 2,303 3,480 - 3,454 3,386 - 3,302 ,584 - ,521 4,102 - 4,000

2,540 2,629 - 2,667 3,975 - 3,937 3,861 - 1,480 ,668 - ,237 4,808 - 4,709

2,857 2,921 - 2,997 4,470 - 4,450 4,360 - 4,250 ,730 - ,690 5,450 - 5,346

8LC2

1,270 1,290 - 1,358 2,032 - 1,981 1,270 - 1,194 — —

1,587 1,626 - 1,689 2,494 - 2,469 1,778 - 1,702 — —

1,905 1,968 - 2,007 2,997 - 2,959 1,892 - 1,816 — —

2,222 2,294 - 2,337 3,492 - 3,454 2,192 - 2,116 — —

2,540 2,600 - 2,700 4,000 - 3,900 2,500 - 2,400 — —

AC-R44 3,492 3,574 - 3,607 5,483 - 5,451 4,476 - 4,414 — —

1 Ao usar colares 3LC, inclua dimensão J na dimensão de grip para determinar o número do grip.2 Colar opcional com reduzida força de fi xação e resistência à tração. Contate a AFS para obter dados. Ao usar colares

8LC, subtraia a dimensão J da dimensão de grip para determinar o número do grip.3 O comprimento H para 20 (1,587 cm) de diâmetro em F, I ou material 2CU é 805-770.

Roscada

C50LR C30C

C50LT

C50L90

C50L30 C50LH

5

Dados e dimensões do C50L® HuckBolt®

Dados do furoDiâmetro Furo máx.

1,270 1,430

1,587 1,747

1,905 2,065

2,222 2,382

2,540 2,700

2,857 3,017

3,492 3,810

Valores dos fixadores instalados (cm)

Pinos de aço carbono Colares LC-2R ou 3LC-2R

Pinos de alumínio 2024 Colares LC-F ou 3LC-F

Pinos de alumínio 6061 Colares LC-1 ou 3LC-1

Diâmetro Cisalhamento Aperto Tração Cisalhamento Aperto Tração Cisalhamento Aperto Tração

1,270 64054 53601 75842 32472 26244 34918 23575 19572 21796

1,587 100084 85405 120546 50709 40923 54713 36920 30692 34117

1,905 144122 126329 178373 72950 59161 78733 52933 44259 49108

2,222 193052 174592 246653

2,540 251324 229083 323385

2,857 309151 259998 368979 — — — — — —

3,492 444822 378098 576044 — — — — — —

Se as dimensões 'A' ou "B" excederem os valores indicados, o fi xador está sendo usado fora de aperto. Uma dimensão "C" menor do que o valor especifi cado indica um recalcamento incompleto. Uma dimensão D´ que exceda os valores tabelados é uma indicação de uma ponteira móvel incorreta ou desgastada na ferramenta de instalação. A dimensão 'A' pode ser aumentada para 1/8 e ainda atender todos os valores publicados, desde que não haja necessidade de atender às especifi cações ASTM referentes a ranhuras de travamento (roscas) no plano de cisalhamento.

Dados de Inspeção (cm)Diâmetro Nº de peça do pino Colar LC Colar 3LC A máx. B máx. C mín. D máx.

1,270 C50L( )-( )16 LC-2R16G 3LC-2R16G ,160 ,952 1,031 1,861

1,587 C50L( )-( )20 LC-2R20G 3LC-2R20G ,160 ,952 1,587 2,327

1,905 C50L( )-( )24 LC-2R24G 3LC-2R24G ,160 ,952 1,666 2,819

2,222 C50L( )-( )28 LC-2R28G 3LC-2R28G ,160 ,952 1,905 3,256

2,540 C50L( )-( )32 LC-2R32G 3LC-2R32G ,160 ,952 2,222 3,721

2,857 C50LR-BR36 LC-2R36G — ,160 1,587 2,301 4,180

3,492 C50LR-BR44 AC-R44U — ,477 1,747 3,175 5,131

C

D

B A

Colar LC

Colares flangeados 3LC

A p e n a s p a r a p e d i d o s e s p e c i a i s

Tabelas de Grip (cm)

Grip Faixa de Grip

1,270 (16) 1,587 (20) 1,905 (24) 2,222 (28) 2,540 (32) 2,857 (36) 3,492 (44)

E F E F E F E F E F E F Faixa de

4 ,635 -1,270 3,081 8,057 3,640 9,286 3,856 10,556 — — — — — — Grip até

8 1,270 -1,905 3,716 8,692 4,275 9,921 4,490 11,191 4,879 11,907 5,265 13,652 — — 86,995 cm

12 1,905 -2,540 4,351 9,327 4,910 10,556 5,126 11,826 5,514 12,542 5,900 14,287 — —

16 2,540 -2,857 4,986 9,962 5,545 11,191 5,760 12,461 6,149 13,177 6,535 14,922 — — Consulte

20 3,175 -3,810 5,621 10,597 6,180 11,826 6,396 13,096 6,784 13,812 7,170 15,557 — — sobre dados.

24 3,810 -4,445 6,256 11,232 6,815 12,461 7,031 13,731 7,419 14,447 7,805 16,192 — —

28 4,445 -5,080 6,891 11,867 7,450 13,096 7,666 14,366 8,054 15,082 8,440 16,827 — —

32 5,080 -5,715 7,526 12,502 8,085 13,731 8,301 15,001 8,689 15,717 9,075 17,462 — —

36 5,715 -6,350 8,161 13,137 8,720 14,366 8,936 15,636 9,324 16,352 9,710 18,097 — —

40 6,350 -6,985 8,796 13,772 9,354 15,001 9,571 16,271 9,959 16,987 10,345 18,732 — —

44 6,985 -7,620 9,431 14,407 9,990 15,636 10,206 16,906 10,594 17,622 10,980 19,367 — —

48 7,620 -8,255 10,066 15,042 10,625 16,271 10,841 17,541 11,229 18,257 11,615 20,002 — —

52 8,255 -8,890 10,701 15,677 11,260 16,906 11,476 18,176 11,864 18,892 12,250 20,637 — —

56 8,890 -9,525 11,336 16,312 11,895 17,514 12,111 18,811 12,499 19,527 12,885 21,272 13,335 21,750

60 9,525 -10,160 11,971 16,947 12,530 18,176 12,746 19,446 13,134 20,162 13,520 21,907 13,970 22,385

64 10,160 -10,795 12,606 17,582 13,165 18,811 13,381 20,081 13,769 20,797 14,155 22,542 14,605 23,020

68 10,795 -11,430 13,241 18,217 13,800 19,466 14,016 20,716 14,404 21,432 14,790 23,177 15,240 23,655

72 11,430 -12,065 13,876 18,852 14,435 20,081 14,651 21,351 15,039 22,067 15,425 23,812 15,875 24,290

76 12,065 -12,700 14,511 19,487 15,070 20,716 15,286 21,986 — — 16,060 24,447 16,510 24,925

80 12,700 -13,335 15,146 20,122 — — — — — — 16,695 25,082 17,145 25,560

84 13,335 -13,970 — — — — — — — — 17,330 25,717 17,780 26,195

88 13,970 -14,605 — — — — — — — — 17,965 26,352 18,415 26,830

92 14,605 -15,240 — — — — — — — — 18,600 26,987 19,050 27,465

6

Ferramentas de instalação C50L® HuckBolt®

Ferramentas hidráulicas e conjuntos de ponteiraModelo 2620 Modelo 2620PT Modelo 2624 Modelo 3585 Modelo 2630 Modelo 507 Modelo 12142

Conjunto de ponteira

1,270 99-5000 99-5002 99-5021 99-5021

1,587 99-5008 99-5008

1,905 99-5010

2,222 99-5014

2,540 99-5016

2,857 99-5019

3,492 Integral

Unidades hidráulicas Powerig® da Huck

Modelo 918/918-5 Modelo 940 Modelo 913H não ilustrado Modelo 956 não ilustrado

Para produçáo em larga escala Portátil; producão e reparos Portátil; producão e reparos Portátil; producão e reparos

Opera até 2 ferramentas; velocidade de fl uên-cia 2 gpm (3-aparelho de ferramenta, 918-5) 70 in.3/min. Velocidade de fl uência 139 in.3/min. Velocidade de fl uência 70 in.3/min. Velocidade de fl uência

Alimentado por energia elétrica, 220, 440, ou 550 volts, trifásica

Alimentado por energia elétrica; 115 ou 220 volts, monofásica Alimentado a gasolina Ar comprimido - 6-7 Bar

Peso operacional 321kg Peso 34kg Peso 79,4kg Peso 17,92kg

111,8dn m#y#63,5¾x #y#76,2¾i 31,7CM L X 26,7 CM W X 45,7 CM H 74-6dn #m#y#64-4dn #x #y#79-7dn #i 49-2dn #m#y#33 -: dn #x #y#52-: dn #i

Powerig Modelo 918/ 918-5

Powerig Modelo 940

Peso e dimensões das ferramentas (cm)Modelo Peso (kg) Comprimento Altura Largura

2620/2620-PT* 4,7/ 5,0 16,7/ 25,6 17,8 7,2

2624 6,3 18,7 19,6 8,8

3585 8,4 19,9 26,3 10,2

2630 10,1 20,1 21,9 11,3

507 19,7 39,4 15,2 13,7

12142 27,2 29,9 16,7 16,7

Para ferramentas de instalação para espaços limitados, entre em contacto com o fabricante.* Pass through

2620/2620-PT* 2624 2630 121425073585

Informações para pedidos

Use o formulário abaixo para montar um número de peça para encomendar pinos C50L e seus respectivos colares. Consulte os números de aperto nas tabelas de Grip (página 5).

(ESTILO DE COLAR) - (MATERIAL) (DIÂMETRO) (REVESTIMENTO) (OPÇÕES) Exemplo: LC-2R16G é um colar padrão, aço de baixo carbono, 1,270 cm de diâmetro, acabamento de zinco

Estilo de colar Prefi xo Material Código Diâmetro Código Revestimento Código Opções Sufi xo

Padrão LC-Baixo aço carbono 2R

1,270 16 Zinco G Tab-Lok L

Flangeado 3LC- 1,587 20 Opções para revestimentos adicionais mediantepedido Perfil baixo 8LC- Em alumínio

somente sob pedido1,905 24

Perfil baixo (44) AC-R44 2,222 28

2,540 32

2,857 36

3,492 44

Estilo de cabeça do Rebite Prefi xo Material do rebite Código Diâmetro Código Grip Revestimento Sufi xo

Redonda RAço carbono BR

1,270 16Consulte a tabela

de Grip na página 5

Sem revestimento (em branco)

Lentilha T 1,587 20

Lentilha larga 30 Alumínio 2024 e 6061Somente sob pedido

1,905 24Zinco GA

Escariada 90° 90 2,222 28

Cabeça Roscada H Aço inoxidável disponível mediante pedido

2,540 32

2,857 36

3,492 44

Pinos

Colares

7

Tab-Lok™

O recurso de Tab-Lok garante que o colar permaneça no pino, antes da instalação, em posicionamentos de pino sobre a cabeça e inclinados para baixo. Para encomendar colares Tab-Lok consulte as tabelas adjacentes.

C50L (ESTILO DE CABEÇA) - (MATERIAL) (DIÂMETRO) - (NÚMERO DE GRIP) (REVESTIMENTO)Exemplo: O C50LR-BR16-4 é um fi xador HUCKBOLT C50L, cabeça redonda, aço carbono, 1,270 cm de diâmetro, Grip 4

*Opções para revestimentos adicionais mediante pedido

Alcoa Fastening Systems

Por mais de 120 anos, o nome Alcoa é reconhecido mundialmente como líder na qualidade do produto e suporte ao cliente. Seus pontos fortes podem ser encontrados em todos os produtos fabricados pela Alcoa Fastening Systems, oferecendo a maior amplitude e profundidade de soluções de fixação na indústria.

A Alcoa Fastening Systems (AFS) mantém escritórios nos Estados Unidos e em muitos outros países. Distribuidores autorizados AFS também estão situados em muitos outros centros industriais do mundo, onde oferecem uma rápida fonte de fixações AFS, ferramentas de instalação, peças para ferramentas e assistência para aplicação dos mesmos. Visite o site para localizar os distribuidores autorizados.

AFShuck.net

Isenção de responsabilidade:As informações contidas nesta publicação são apenas para orientação geral e não se destina a dar qualquer garantia expressa, implícita, ou estatutária; todas as garantias estão contidas apenas em documentos escritos, reconhecimentos e/ou ordens de compra da AFS. É recomendado que o usuário guarde informações específi cas e atualizadas a respeito de cada aplicação e/ou utilização de tais produtos.

Américas

Industrial Fastener Division8001 Imperial DriveWaco, TX 76712, USAP.O. Box 8117 Waco, TX 76714-8117, USATel: 800 388 4825Fax: 800 798 4825

Installation Tool Division1 Corporate DriveKingston, NY 12401, USATel: 800 278 4825Fax: 845 334 7333

AFS Industrial Distribution Group Headquarters1925 North MacArthur DriveTracy, CA 95376, USATel: 209 839 3000 Fax: 209 839 3022

AFS Industrial Distribution14300 Clay Terrace Blvd.Suite 250Carmel, IN 46032, USATel: 800 826 2884Fax: 800 573 2645

Latin America SalesAvenida Parque Lira79-402 TacubayaMexico C P 11850, USATel: +52 55 5515 1776Fax: +52 55 5277 7564

Brazil SalesAv. Nações Unidas, 12.901Torre Oeste, 3º andarSão Paulo – SP – Brasil04578-000Tel: 0800 015 9888Fax: +55 11 5509 0200

Localizações, internacionais

India OperationsLevel 6, Constantia 11U.N. Brahachari StreetKolkata 700,017 WB IndiaTel: +91 33 4400 0612Fax: +91 33 4400 0555

Japan/Korea Sales Alcoa Japan Ltd. #1013 NBF Hibiya Bldg.Uchisaiwai-cho, Chiyoda-kuTokyo 100-1011 Phone: +81 3 3539 6577 Fax: +81 3 3539 6585

Melbourne Operations1508 Centre RoadClayton, Victoria, 3168AustraliaTel: +61 3 8545 3333Fax: +61 3 8545 3390

Shanghai SalesArea A2, 1st FloorNo. 205 Taigu RoadWaigaocqiao Free Trade ZoneShanghai, 200131, China Tel: +86 21 5866 5080Fax: +86 21 5868 1859

Telford OperationsUnit C, Stafford Park 7Telford, Shropshire TF3, 3BQUnited KingdomTel: +44 1952 2900 11Fax: +44 1952 2904 59

Alcoa Fastening SystemsSt Cosme Operations9 rue de Cressonnieres72110 Saint Cosme en VaraisFranceTel: +33 0 2.43.31.41.00Fax: +33 0 2.43.31.41.41

Alcoa Fastening SystemsKelkheim Operations Industriestr. 665779 KelkheimGermany Tel: +49 0 6195 8050Fax: +49 0 6195 2001

© 2013 Alcoa Fastening Systems. Todos os direitos reservados. AFS5584 0213