afs 3 - aalborg universitetkom.aau.dk/net/afs/afsdoc/afs_unix_doc/ko_kr/pdf/admingd/auagd000.pdf ·...

836
AFS 3.6 GA30-1019-00

Upload: others

Post on 03-Feb-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • AFS

    �� ���

    �� 3.6

    GA30-1019-00

    ���

  • AFS

    �� ���

    �� 3.6

    GA30-1019-00

    ���

  • � ��� �� ��� ���� �� 807 ���� ������� �� ��� ��� �����.

    ��(2000� 4�)

    � �� �� ����.

    AIX� AFS, �� 3.6

    Digital Unix� AFS, �� 3.6

    HP-UX� AFS, �� 3.6

    Linux� AFS, �� 3.6

    SGI IRIX� AFS, �� 3.6

    Solaris� AFS, �� 3.6

    � ����� �� ���� �� �� � �� IBM� �� �� ��� � ���� ����.

    IBM �� �� IBM �� ���� �� �� ����� ����.

    © Copyright International Business Machines Corporation 1989, 2000. All rights reserved.

  • ��

    �� . . . . . . . . . . . . . . xv

    � . . . . . . . . . . . . . . . xvii

    � ���� ��� . . . . . . . . . xix

    ��� � � . . . . . . . . . . . xix

    �� �� . . . . . . . . . . . . xix

    � ��� ���� �� . . . . . . . . xx

    �� �� . . . . . . . . . . . . . xx

    �� �� . . . . . . . . . . . . xxi

    �1� AFS ��� �� . . . . . . . . 1

    AFS� ��� �� . . . . . . . . . 1

    �� �� ��� �� ��� �� . . . . 4

    ���� . . . . . . . . . . . . 4

    �� �� ���. . . . . . . . . . 5

    �� � ����� . . . . . . . . . 5

    � . . . . . . . . . . . . . . . 7

    �� �� �� � �� ��� . . . . 8

    �� . . . . . . . . . . . . . . 9

    �� ��� . . . . . . . . . . 10

    �� . . . . . . . . . . . . . 11

    �� � �. . . . . . . . . . . 11

    AFS �� ���� � �� �� ���� 12

    �� �� . . . . . . . . . . . . 14

    BOS(Basic OverSeer) �� . . . . . 15

    �� �� . . . . . . . . . . . . 15

    �� �� . . . . . . . . . . . . 16

    �� �� . . . . . . . . . . . . 17

    �� �(VL) �� . . . . . . . . 18

    �� �� . . . . . . . . . . . . 18

    � �� . . . . . . . . . . . . 19

    �� ���� . . . . . . . . . . 20

    NTPD(Network Time Protocol Daemon) 20

    �� �� ���� . . . . . . . . 20

    �2� � �� � �� �� . . . . . . 23

    AFS� UNIX �� ���: �� . . . . . 23

    �� � ���� ��� ��� . . . . 23

    ��� ��� . . . . . . . . . . 24

    �� UNIX �� ��� ��� . . . . 25

    AFS ��� fsck �� . . . . . . . 26

    �� � �� . . . . . . . . . . 27

    AFS�� ���� �� � �� . . . . 27

    Setuid ����. . . . . . . . . . 28

    � �� ��. . . . . . . . . . . . 29

    � �� � �� . . . . . . . . . 30

    �� � ��� ���� �� �� �

    � . . . . . . . . . . . . . . 31

    AFS �� �� ��� ���� . . . . . 33

    �� �� ��� � . . . . . . . 33

    ���� �� � ��� � �

    �� . . . . . . . . . . . . . 34

    ���� ��� � �� � �

    �� . . . . . . . . . . . . . 35

    �� ���� �� �� ��� �� �

    � � � . . . . . . . . . . . 36

    AFS �� �� �� . . . . . . . . . 36

    � /afs �� . . . . . . . . . . 37

    � � (Cellname) �� . . . . . . 37

    � � ��. . . . . . . . . . . 38

    ��� ���� �� ����� . . . . . 39

    �� �� �� . . . . . . . . . . 40

    ��� ���� �� �� �� . . . 42

    �� �� �� . . . . . . . . . . 43

    � ��� �� � � ACL . . . . 45

    �� ��� �� . . . . . . . . . . 46

    AFS �� ������ �� . . . . . 46

    �� ���� AFS ��. . . . . . . 48

    AFS ���� ����� ��� ���� 48

    © Copyright IBM Corp. 1989, 2000 iii

  • ����, ��� � � ���� ��� 49

    ����� ��� �� . . . . . . . . 50

    �� ��� �� . . . . . . . . . 50

    �� �� �� ��� �� ��� . . . 51

    �� ��� @sys �� . . . . . 52

    �� �� �� � . . . . . . . . 52

    AFS ��� �� �� . . . . . . . . 53

    ��� �� �� � � �� ����

    �� . . . . . . . . . . . . . 55

    � ���� �� . . . . . . . . 57

    ��� ��� � ��� �� ���

    �� . . . . . . . . . . . . . 58

    � AFS ��� �� �� �� . . . . 59

    AFS �� � �� . . . . . . . . . 60

    � �� ��� � . . . . . . . . 61

    � �� �� ��� �� � . . . . 62

    AFS� ��� � �� . . . . . . . . 62

    PAG� �� AFS � � . . . . . 63

    AFS � ��� ��� �� . . . . 65

    2� ��� � �� �� . . . . . . 67

    � ��, ���� � ��� . . . . . 67

    ���� �� � �� � � . . . 69

    �� � . . . . . . . . . . . . 70

    �� � �� ��� �� �� �. . . 70

    Kerberos �� �� . . . . . . . . 71

    AFS� �� � ����. . . . . . . . 71

    �� �� �� �� . . . . . . . 72

    � �� �� �� . . . . . . . . 73

    �� �� � �� . . . . . . . . . 74

    �� �� �� . . . . . . . . . . 74

    �� ��� �� ��� � . . . . . 76

    AFS ��� � . . . . . . . . . . 80

    � �� . . . . . . . . . . . . 80

    AFS � ��� . . . . . . . . . 81

    AFS ���� UNIX � ��� ��. . . 81

    NFS� �� AFS ��� . . . . . . . 82

    �3� �� ��� �� . . . . . . . . 83

    ��(instruction) �� . . . . . . . . 84

    �� ���� �� ��� �� . . . . . 84

    /usr/afs/bin ����� 2 �� . . . . 85

    /usr/afs/etc ����� �� �� �� . . 87

    /usr/afs/local ����� �� �� �� 89

    /usr/afs/db ����� ��� ������

    �� . . . . . . . . . . . . . 91

    /usr/afs/logs ����� �� �� . . . 92

    �� ���� �� � . . . . . . . 94

    �� �� ���� � �� � . . . . . 95

    � �� �� ��� . . . . . . . 96

    ������ �� ��� . . . . . . 96

    2 �� ��� . . . . . . . . . 98

    ��� � ��� . . . . . . . . 98

    ������ �� ���� ��� . . 99

    ��� � ���� ��� . . . . 100

    ��� �� �� 2 �� ���� �

    �� . . . . . . . . . . . . 100

    bos status ������ �� � . . . 101

    ������ �� ��� �� . . . . . 102

    AFS �� ������ �� . . . . . 102

    �� ������ � � �� . . . . 109

    �� ������� ��� . . . . 110

    �� ������� ���� . . . . 111

    �� ���� ��� � . . . . . 114

    � 2 �� � . . . . . . . . . 115

    � �� 2 ��� ��� . . . . 115

    �� ��� 2 ��� �� . . . . . 117

    �� ��� 2 ��� ���� . . . 118

    2 �� �� �� . . . . . . . . 119

    2 �� �� ��� ���� . . . 119

    �� 2 �� � . . . . . . . . 120

    �� 2 ��� ��� . . . . . 120

    2 ��� �� �� �� . . . . . 121

    AFS 2 ��� �� ��� ���� 121

    �� CellServDB �� �� . . . . . . 122

    �� CellServDB �� �� . . . . . 123

    iv AFS: �� ���

  • �� ������ �� ���� ���

    � . . . . . . . . . . . . . 125

    CellServDB ��� ������ �� �

    ��� ���� . . . . . . . . 125

    CellServDB ���� ������ ��

    ���� ��� . . . . . . . . 127

    �� �� � �� �� ���� . . . . 128

    �� � �� �� . . . . . . . . 128

    �� ���� �� �� � . . . . 129

    �� ���� �� ��� �� ���

    �� . . . . . . . . . . . 131

    �� ���� �� ��� �� ���

    �� . . . . . . . . . . . . 131

    � ��� �� �� �� �� . . . 131

    bos, kas, pts � vos ��� �� ��

    ��� ���� . . . . . . . . 132

    fs ��� �� �� ��� ���� 132

    ��� � ��� �� �� � . . . . 132

    AFS ��� �� � ���� �� �

    ���� . . . . . . . . . . 133

    AFS ��� ���� ���� ���

    � ��� . . . . . . . . . . 135

    �� IP �� � VLDB �� �� �� 137

    �� NetInfo ��� ���� ����

    . . . . . . . . . . . . . . 139

    �� NetRestrict ��� ���� ��

    �� . . . . . . . . . . . . 139

    VLDB�� � �� ��� ���� 140

    VLDB�� �� �� ��� ��� 140

    �� ���� IP ��� ��� . . 141

    �� ��� ��� . . . . . . . . . 143

    ���� �� �� ���� �����

    �� . . . . . . . . . . . . . 143

    �� �� ���� ��� �����

    �� . . . . . . . . . . . . . 144

    �4� �� ���� ��� � �� . . . 145

    ��(instruction) �� . . . . . . . 145

    AFS �� ����� �� �� � . . 146

    bosserver ����: BOS(Basic

    OverSeer) �� . . . . . . . . . 146

    buserver ����: � ��. . . . . 147

    fs ���� �: �� ��, �� ��

    � �� ���� . . . . . . . . . 148

    kaserver ����: �� �� . . . . . 150

    ptserver ����: �� �� . . . . . 150

    runntp ���� . . . . . . . . . 151

    upserver � upclient ����: �� �� 152

    vlserver ����: �� � �� . . . 153

    ���� �� � � �� . . . . . . 153

    BosConfig ��� ��. . . . . . . 153

    BOS ��� BosConfig ��� ���

    ���� �� . . . . . . . . . . 155

    ������ �� ���� �� � ��

    � ��� . . . . . . . . . . . 155

    �� �� �� � ��� ��� . . . 156

    ���� ��� BosConfig ��� �� �

    ��� . . . . . . . . . . . . . 157

    �� ����� ��� BosConfig ��

    � ���� . . . . . . . . . . 157

    ���� �� � � . . . . . . . . 160

    � ����� �� � ���� . . . 161

    ����� ���� BosConfig ����

    ��� . . . . . . . . . . . 164

    ���� �� �� � �� . . . . . . 165

    ��� NotRun�� ��� �����

    ���� . . . . . . . . . . . 166

    ��

    �� Run�� ��� ���

    �� ���� . . . . . . . . . 166

    ���� �� �� � �� . . . . . . 167

    ����� ���� ���� . . . 168

    BosConfig ��� ��

    �� Run�

    � �� ��� ������ ���

    � . . . . . . . . . . . . . 168

    � ����� ���� . . . . . 169

    ����� ��� � �� ����� . . . 170

    �� v

  • BOS ��� ���� � �����

    ��� � ����� . . . . . . . 170

    BOS ��� ��� � ����� ��

    � � �� ����� . . . . . . 171

    � ����� ��� � �� ����

    � . . . . . . . . . . . . . 171

    BOS ��� ��� �� � . . . . . 172

    BOS �� ��� ��� ���� . . 173

    �� �� 2 ��� ��� ��� 173

    �� ���� �� �� �� . . . . . 175

    �� ���� �� ��� ���� 175

    �5� �� �� . . . . . . . . . . 177

    ��(instruction) �� . . . . . . . 177

    ��� ��� . . . . . . . . . . . 178

    � �� �� �� . . . . . . . . 178

    ��� AFS ��� ��� ��. . . . 179

    VLDB� �� �� . . . . . . . . 180

    �� �� �� . . . . . . . . . 181

    VLDB � �� �� �� �� �� 182

    �� ��� ��� . . . . . . . 182

    �� ��� ��� . . . . . . . . 183

    ��/� �� �� . . . . . . . . . 183

    ��/� ��� ��(��)�� . . 184

    �� � ���� ��� . . . . . . . 187

    �� ��(�� �� �� ��) . . . . . 188

    �� �� ��� �� �� . . . . 191

    �� ���� . . . . . . . . . . 192

    ��/� ��� ���� (�� ��

    �� ��) . . . . . . . . . . . 193

    � �� �� . . . . . . . . . . 195

    � � �� �� � . . . . . . 196

    � �� �� �� . . . . . . . 198

    � ��� ��� ���� ��

    � ��. . . . . . . . . . . 198

    � ��� �� � ���� . . . 199

    � � �� � ��� ���� 200

    �� ��. . . . . . . . . . . . 202

    �� ��� �� �� . . . . . . 202

    � �� �� �� ��� . . . . 203

    �� �� �� ��� �� . . . . 206

    �� ���� ���� . . . . . 206

    �� �� ��/� �� ���� �

    ��� . . . . . . . . . . . . 208

    � �� �� ���� ���� . . 208

    �� ���� ��� . . . . . 210

    �� �� �� . . . . . . . . . . 211

    VLDB �� ��. . . . . . . . . 211

    VLDB ��� ���� . . . . . . 212

    �� � �� . . . . . . . . . 214

    �� �� ���� . . . . . . . 214

    ��� VLDB �� � �� � �� 219

    ��� VLDB �� � �� �� ��

    �� . . . . . . . . . . . . 219

    ��� � �� ��� �� �� �

    �� . . . . . . . . . . . . . 220

    �� � . . . . . . . . . . . . 223

    ��/� ��� ��� . . . . . 224

    VLDB � �� � �� . . . . . . 225

    �� �� VLDB� ���� . . . 228

    �� �� . . . . . . . . . . . . 230

    ��� ���� . . . . . . . . 233

    �� �� �� �� � � ��. . . 236

    � ��� �� �� ��� 237

    �� ��� ��� �� �� ��

    ��� . . . . . . . . . . . 238

    ��� ��� �� ���� . . . 238

    �, �� �� � � ��� ���

    � . . . . . . . . . . . . . 239

    �, �� �� � �� ��� ���

    ���� . . . . . . . . . . . 239

    �� � �� ��� � . . . . . . 240

    � � �� . . . . . . . . . 242

    ��� ��� ����� . . . . 242

    �� �� � �� . . . . . . . . . 244

    �� ��� ��� . . . . . . . . 244

    vi AFS: �� ���

  • ��� ���� . . . . . . . . 246

    �� ��� ��� . . . . . . . . 248

    � ���� ��� ���� ����

    . . . . . . . . . . . . . . 249

    �� ��� ���� � ��� �

    � . . . . . . . . . . . . . 251

    �� �� � . . . . . . . . . . 253

    ��� ��� ��� . . . . . . 253

    VLDB �� � �� � � . . . . . 255

    VLDB ��� ��� . . . . . . 255

    � VLDB ��� �� ���� 256

    �� VLDB ��� �� ���� 256

    �6� AFS �� ��� �� . . . . . 259

    �� ��. . . . . . . . . . . . 259

    � ��� �� �� . . . . . . . . 260

    �� �� � �� �� . . . . . . 260

    �� � �� �� . . . . . . . . 260

    �� ��, �� �� � � �� . . . 261

    �� ��� ��� �� . . . . . . 262

    ��� ���, �� ��� � EOF ��

    � . . . . . . . . . . . . . . 263

    ��� ��� ���, �� ��� �

    � ��� �� . . . . . . . . . 264

    � ������ � � �� ���� 265

    � ���� �� ����� . . . . 266

    � ��� ��� �� . . . . . . . 267

    tapeconfig �� �� . . . . . . . . 267

    ���� �� ��� ���� fms ��

    ���� . . . . . . . . . . . . 272

    � ��� �� � �� . . . . . 272

    ��� ��� ��� � ��� �� �� 274

    ��� ��� ��� ���� . . . . 274

    � ��� ��� ����� �� ��

    � ��� ���� . . . . . . . . 276

    ��� ��� ������ . . . . . 277

    ��� ��� ��� �� ���� . . 278

    �� ��� �� ��� �� � �� . . 278

    �� �� ���� . . . . . . . . 282

    �� ��� �� �� ���� . . . . 282

    �� �� � �� �� ���� . . . 284

    �� �� ���� . . . . . . . . 284

    �� ���� �� �� ���� . . . 285

    �� �� �� � ��. . . . . . . . 286

    ��� ��� ��� �� . . . . . 288

    ��� �. . . . . . . . . . . 290

    � �� �� . . . . . . . . . 291

    �� ���� �� �� ���� . . . 292

    �� ��� � �� ��� . . . . 293

    �� ���� �� �� ���� . . . 294

    �� �� ���� . . . . . . . . 295

    ��� ��� �� � �� . . . . . . 296

    ���� �� �� . . . . . . . . 297

    ���� � �� . . . . . . . . 298

    ���� ��� ���� . . . . . . 298

    ����� ��� �� . . . . . . . 300

    � ���� �� � ��� �� . . . 303

    �� �� �� �� . . . . . . . . 305

    ��� ��� �� � ���� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . 306

    �� ����� �� �� ���� �� 311

    �� ��� �� �� � �� . . . 312

    AFS ��� �� � �� . . . . . 313

    ��� ����� � ��� �� � 313

    � ��� ��� ��� �� . . . . 314

    � ��� �� ����. . . . . . 315

    �7� AFS ��� �� � �� . . . . 321

    �� ��. . . . . . . . . . . . 321

    � ���� ����� �� . . . . . 321

    �� ��� ���� �� �� ���

    � � � . . . . . . . . . 322

    ��� � �� �� �� �� . . . . 323

    ��� �� ��� . . . . . . . 324

    ��� �� ���� . . . . . . . 325

    �� vii

  • ��� ���� ���� ���

    �� ���� . . . . . . . . . . 325

    ��� ���� � ��� . . . . 328

    ��� ��� ���� �� � �� 329

    ��� ��� ���� ���� . . . 329

    ��� ��� ���� ���� . . . 331

    ��� ��� ����� �� ���� 331

    ��� �. . . . . . . . . . . . 333

    � �� �� ���� ���� 335

    �� ����� �� �� ����� �

    � . . . . . . . . . . . . . . 340

    � �� ��� �� �� . . . . . 347

    �� ���. . . . . . . . . . . 350

    �� ���� . . . . . . . . . . 351

    � �� ��� �� . . . . . . . . 354

    �� ��� ���� . . . . . . . 355

    ��� �� ��� ���� . . . . 359

    ��� �� ���� . . . . . . . 361

    ��� �� � �� . . . . . . . . . 363

    �� ���� �� � ���� . . 364

    backup volrestore �� �� . . . . . 366

    backup volrestore ���� �� ���

    � . . . . . . . . . . . . . . 367

    backup diskrestore �� �� . . . . 370

    backup diskrestore ���� ��� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . 371

    backup volsetrestore �� �� . . . . 373

    backup volsetrestore ���� �� �

    ���� . . . . . . . . . . . . 378

    � ������ �� . . . . . . . . 380

    � ������ � � �� . . . . 381

    � �������� �� � � �� 381

    � ������ ��� ���� . . . 382

    � �������� �� ���� . . 382

    � �������� �� ��� � 385

    � �������� ��� ���� 386

    �8� AFS �� ��� � �� . . . . 389

    �� �� . . . . . . . . . . . . 389

    scout ���� �� . . . . . . . . . 389

    ��� ���� . . . . . . . . . 390

    -basename �� ��� ��� �� �

    � . . . . . . . . . . . . . . 391

    scout ���� �� . . . . . . . 392

    �� �� ���� . . . . . . . . 394

    scout ���� �� ��� . . . . 395

    scout ���� ���� . . . . . . 396

    scout ���� ���� . . . . . . 398

    �� � ���� � . . . . . . . 398

    fstrace �� �� �� . . . . . . . . 403

    fstrace �� �� �� . . . . . . . 404

    fstrace �� ��� ���� � ���

    � . . . . . . . . . . . . . . 406

    fstrace ��� ��� �� . . . . . 406

    � �� �� . . . . . . . . . 407

    � �� ���� . . . . . . . . 407

    ��� �� ��� . . . . . . . 408

    � �� �� ��� ��� �� �� 408

    ��� �� �� ����. . . . . . 408

    �� �� ���� . . . . . . . . 409

    � �� �� � ��� . . . . . . 410

    � �� �� ���� . . . . . . 410

    � �� �� ��� . . . . . . . 412

    fstrace �� � . . . . . . . . . 413

    afsmonitor ���� �� . . . . . . . 415

    afsmonitor ����� ���� � �

    ��� . . . . . . . . . . . . 416

    afsmonitor �� � . . . . . . . 417

    ��� �� � . . . . . . . . . 419

    �� �� � . . . . . . . . . 420

    �� �� ���� � . . . . . . 422

    afsmonitor ���� �� . . . . . . . 423

    ��� afsmonitor �� ���� . . . . 427

    afsmonitor ���� ���� . . . . . 428

    afsmonitor ���� ���� . . . . . 429

    xstat ��� � �� . . . . . . . . 429

    viii AFS: �� ���

  • libxstat ����� . . . . . . . . 430

    xstat �� � . . . . . . . . . . 431

    AIX �� ����� AFS ��� �� . . 434

    AIX �� ���� AFS �� �� . . 435

    AFS �� �� ���� ��� . . . 435

    AFS �� �� ���� ��� . . 435

    �9� �� ��� � �� . . . . . . 437

    �� �� . . . . . . . . . . . . 437

    �� ��� �� . . . . . . . . . 437

    � �� ��: �� . . . . . . . 437

    AFS �� ��� �� . . . . . . 438

    �� ��� �� . . . . . . . . . 440

    KeyFile �� ���� . . . . . . . 441

    �� �������� afs ���� 442

    �� ��� �� . . . . . . . . . 443

    �� �� ��� ���� . . . . 444

    �� ��� � . . . . . . . . . 448

    KeyFile ���� ��� . . . . 448

    �� ��� ���� �� . . . . . 449

    �� �� �� . . . . . . . . . 450

    �� ���� �� �� �� � 450

    � ����� �� ���� . . . . 451

    ����� �� . . . . . . . . . 451

    � KeyFile �� � . . . . . . . 451

    � �� ���� ��� . . . . . 452

    ����� �� �� ��� ���

    � . . . . . . . . . . . . . . 453

    �10� ����� ��� � �� �� �

    ��� ��. . . . . . . . . . . . 459

    �� �� . . . . . . . . . . . . 459

    �� �� ���� ��� �� �� . . . 460

    �� ������ �� � �� �� �� 463

    /usr/vice/etc ����� �� �� �� 464

    �� �� �� . . . . . . . . . 466

    �� �, �� � � ��. . . . . . 467

    �� �� �� . . . . . . . . . 467

    �� ��� �� �� � � . . . 469

    ���� �� �� �� ���� . . 469

    �� �� �� ���� . . . . . . 470

    cacheinfo �� ���� . . . . . . 470

    ����� ��� �� �� ��� 471

    ����� �� ��� �� ��� �

    ��� . . . . . . . . . . . . 471

    �� �� ����� �� ���� ��

    �� �� . . . . . . . . . . . 472

    afsd ������ � �� �� � 472

    �� �� �� � . . . . . . 473

    ��� �� �� . . . . . . . . . 474

    ��� �� �� � . . . . . . . 476

    ������ �� ��� �� �� . . . 478

    ������ ������ �� ���

    ��� ���� �� . . . . . . . 479

    CellServDB ��� � . . . . . . 480

    ����� CellServDB �� �� . . . 481

    /usr/vice/etc/CellServDB �� ���� 482

    � ����� ������ �� ��

    � �� ���� . . . . . . . . . 482

    � ����� �� ������ ��

    ��� �� ��� . . . . . . . 483

    ������ Setuid ����� ��

    �� � �� . . . . . . . . . . . 485

    �� setuid �� ���� . . . . . . 486

    �� setuid �� ��� . . . . . . 486

    �� �� � � � . . . . . . . 487

    ������ �� �� � � ��

    � . . . . . . . . . . . . . . 487

    ����� ���� � �� � . . . 488

    ����� ���� � �� ���� 489

    ����� ���� � �� ��� 489

    ��� ��� �� ���� . . . . . . 489

    �� �� ���� ���� . . . . 490

    ��� � ��� ���� . . . . 491

    �� �� ����� � �� ���

    ��� �� . . . . . . . . . . 491

    �� ��� �� ��� ���� 491

    �� ix

  • �� �� �� � �� . . . . . . . 492

    �� �� ����� �� �� ��

    � �� . . . . . . . . . . . . 492

    �� �� ����� �� �� ��

    ���� �� . . . . . . . . . . 494

    �� �� � �� � � . . . . . 494

    �� �� �� � ���� . . . . 496

    �� �� �� � ��� . . . . 497

    ��� ����� ��� �� . . . . . 498

    ����� NetInfo �� �� �� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . 500

    ����� NetRestrict �� �� ��

    ���� . . . . . . . . . . . . 501

    � ���� �� �� ���� . . . 501

    � ����� �� �� ��� . . 501

    �� � �� ��� �� � . . . . . 502

    �� � �� ��� �� ��� . . . 502

    ��� � �� �� � � . . . . . 503

    ��� � �� ����. . . . . . 504

    ��� � �� ���. . . . . . 504

    �� �� �� . . . . . . . . . . 505

    �� �� ��� ��� . . . . . 506

    �� ��� ��� �� �� ��

    ��� . . . . . . . . . . . . 507

    �� �� ��� ���� . . . . . 507

    �� ��� ��� �� �� �� �

    ��� . . . . . . . . . . . . 508

    �11� package ����� ��� ���

    �� ��� �� . . . . . . . . . . 509

    �� �� . . . . . . . . . . . . 509

    package ���� �� . . . . . . . . 509

    �� �� ������ Package �� 510

    Package �� . . . . . . . . . . . 510

    ���� �� �� . . . . . . . 511

    ���� �� ��� . . . . . . . 511

    ����� �� . . . . . . . . . 512

    package ���� �� . . . . . . . . 512

    src ���� . . . . . . . . . . 512

    lib ���� . . . . . . . . . . 513

    etc ���� . . . . . . . . . . 513

    �� ���� � ����� �� . . . 513

    �� ���� �� . . . . . . . 514

    �� ����� �� . . . . . . . 516

    � �� �� �� �� . . . . . . 518

    �� ��� �� �� � . . . . 518

    ���� �� . . . . . . . . . . 519

    �� �� . . . . . . . . . . . 520

    �� �� �� . . . . . . . . . 520

    ��

    �� �� . . . . . . . . 521

    ��

    �� �� . . . . . . . . 521

    �� �� . . . . . . . . . . . 522

    ���� � ����� �� �� . . . 522

    ����� � ���� ����� �

    �� ���� . . . . . . . . . 522

    Package Makefile �� . . . . . . . 523

    �� . . . . . . . . . . . . . 523

    CONFIG ��. . . . . . . . . . 524

    BASE_LIBS �� . . . . . . . . 525

    MACHINE_LIBS ��. . . . . . . 526

    LIBS �� . . . . . . . . . . . 526

    .SUFFIXES �� . . . . . . . . . 526

    Makefile �� �� . . . . . . . . 527

    Makefile � . . . . . . . . . . . 527

    � ���� �� �� . . . . . . 527

    � ��� � �� . . . . . . . . 528

    � ����� �� �� . . . . . . 529

    ���� �� ��� . . . . . . . . 529

    ���� ��� ����� . . . . 529

    ����� ��� � . . . . . . . . 530

    package ����� ����� ����

    � ���� ���� . . . . . . . 531

    package ���� �� . . . . . . . . 533

    ���� package ����� ���� 534

    package ����� �� ����(��

    ��� ��) . . . . . . . . . . 534

    x AFS: �� ���

  • �12� uss �� ��� ��� ��� ��

    �� � �� . . . . . . . . . . . 537

    �� �� . . . . . . . . . . . . 537

    uss �� �� �� . . . . . . . . . 537

    AFS ��� ��� ���� . . . . . 538

    uss ��� � ���� . . . . . . 539

    �� � ����� �� ��� � �� 539

    uss� ��� �� �� �� �� �� . . 542

    ���� AFS� UNIX UID �� . . . 542

    �� �� ���� �� �� . . . . 543

    �� �� �� �� �� . . . . . . 544

    uss� ��� � UNIX �� � . . . 546

    UNIX� AFS UID ���� . . . . 546

    ��� �� �� ���. . . . . . 547

    AFS� �� �� � . . . . . . . 548

    uss �� �� �� . . . . . . . . 548

    � �� �� ��� �� �� . . . 550

    �� ���� � � �� . . . 551

    �� ��� �� �. . . . . . 553

    �� ��� � �� �� �� . . . 553

    �� ��� ���� � �� ��� �

    �� . . . . . . . . . . . . . 554

    �� uss �� . . . . . . . . . 555

    G ��� ���� ��� � ����

    � ��� �� . . . . . . . . . 556

    V ��� ��� �� �� . . . . 558

    D ��� ���� ���� �� . . 563

    F ��� ���� ������ ��

    �� . . . . . . . . . . . . . 565

    E ��� ���� � � �� �� 567

    L � S ��� ��� � �� . . . 570

    A ��� �� �� ��� . . . . 572

    X ��� ���� �� �� . . . . 574

    uss add ��� ��� � �� �� . . 575

    uss add ��� ���� AFS ��� �

    ��� . . . . . . . . . . . . 576

    uss delete ��� ��� � �� �� 583

    AFS ��� ����. . . . . . . 584

    uss bulk ��� ���� �� �� ��

    � �� . . . . . . . . . . . . . 587

    �� �� �� �� . . . . . . . . 587

    �� �� �� �� �� . . . . . 590

    �� AFS ��� ��� �� � ��

    �� . . . . . . . . . . . . 592

    �13� ��� �� �� . . . . . . . 597

    �� �� . . . . . . . . . . . . 597

    AFS ��� ��� ���� . . . . . . 598

    �� �� �� �� �� . . . . . . . 599

    ���� AFS� UNIX UID �� . . . 599

    �� �� ���� �� �� . . . . 600

    � UNIX �� � . . . . . . . . 601

    UNIX� AFS UID ���� . . . . 601

    ��� �� �� ���. . . . . . 602

    AFS� �� �� � . . . . . . . 602

    AFS ��� �� �� . . . . . . . . 603

    � ��� ���� ��� ��� ��

    ���� . . . . . . . . . . . 604

    �� � �� �� �� . . . . . . . 612

    � � �� �� �� ���� 615

    �� ��� ��� � ���� . . 616

    �� �� ��� . . . . . . . 617

    �� ���� ��� . . . . . . 618

    AFS �� � . . . . . . . . . . 619

    AFS ��� ���. . . . . . . 619

    ��� ��� �� � �� � � 620

    ��� �� � . . . . . . . . . . 621

    ��� ��� ��� . . . . . . 621

    ��� �� � . . . . . . . . . . 625

    ��� ��� ��� . . . . . . 625

    �14� �� ������ �� . . . . . 631

    �� �� . . . . . . . . . . . . 631

    �� ������ �� . . . . . . . . 631

    ��� �. . . . . . . . . . . 633

    �� �������� �� �� . . . . 634

    �� ������ ��� ���� . . 634

    �� xi

  • � ��� ���� . . . . . . 637

    ���� �� ��� � �� . . . 638

    � �� ������ ��� ����

    . . . . . . . . . . . . . . 639

    ���� �� �� �� . . . . . . . 641

    �� �������� �� ��� ��

    �� . . . . . . . . . . . . 643

    � �� . . . . . . . . . . . . 644

    �� ���� ���� �� . . . 645

    �� ���� . . . . . . . . 646

    �-�� �� ���� . . . . . 648

    �� �� � �� . . . . . . . 648

    � ��� �� � � . . . . . . . 649

    �� ���� ��� ���� . . . 649

    ��� ���� ��� ��� . . 650

    �� ������ �� �� . . . . . . 650

    �� ������ ��� ���� . . 651

    �� ��� � . . . . . . . . . 652

    � ���� ��� . . . . . . 652

    �� ������ ��� �� � . . . 654

    ��� � ��� ��� ��� 655

    �-�� � � . . . . . . . . 656

    �-�� �� ��� . . . . 656

    ������ ���� ��

    � � 657

    �� ������ ��� ��

    ��

    ��� . . . . . . . . . . . 658

    AFS UID� GID � �� � � . . 659

    AFS ID �� ����. . . . . 660

    AFS ID �� ���. . . . . 661

    �15� ��� �� �� �� . . . . . 663

    �� �� . . . . . . . . . . . . 663

    AFS��� ��� ��. . . . . . . . 663

    UFS� AFS ��� ���� ��� . . 663

    AFS ACL �� . . . . . . . . . 665

    �� � ��� �� �� . . . . . 668

    ACL�� � �� . . . . . . . . 669

    ACL �� . . . . . . . . . . . . 671

    ACL ���� . . . . . . . . . 671

    ACL �� � . . . . . . . . . . 673

    �� ACL ��� � �� ���� 674

    �� ACL ��� ��, � �� ��

    �� . . . . . . . . . . . . 676

    ACL �� �� . . . . . . . . . 677

    ACL� �� �� . . . . . . 677

    ����� ACL �� . . . . . . . . 678

    ������ ACL� ���� . . . . 679

    ACL�� ���� AFS ID � . . . . 681

    ACL�� ���� AFS ID� ��� 681

    AFS� UNIX �� ��� ��� �� 683

    �16� �� �� �� . . . . . . . . 685

    �� �� . . . . . . . . . . . . 685

    �� � �� . . . . . . . . . . 685

    �� �� ��� ��. . . . . . 686

    system:administrators � ��. . . . . 686

    system:administrators � ���� ��

    �� . . . . . . . . . . . . 687

    system:administrators �� ����

    ���� . . . . . . . . . . . 687

    system:administrators ��� ����

    ��� . . . . . . . . . . . 688

    kas ��� � ��: ADMIN

    � . . 688

    ADMIN

    �� �� ��� ��

    �� . . . . . . . . . . . . 688

    ADMIN

    �� � �� ��� 689

    UserList �� �� . . . . . . . . . 690

    UserList ���� ���� ���� 691

    UserList ��� ���� ���� 691

    UserList ���� ���� ��� 692

    ��A. NFS/AFS ��� �� . . . . . 695

    �� �� . . . . . . . . . . . . 695

    �� . . . . . . . . . . . . . . 695

    ��� �� �� AFS ��� �� ��

    � . . . . . . . . . . . . . . 696

    xii AFS: �� ���

  • AFSSERVER � AFSCONF ��

    � . . . . . . . . . . . . . 696

    NFS ����� ���� ��� ���

    �� �� � . . . . . . . . . 699

    NFS/AFS �� �� �� . . . . . . 700

    NFS � AFS � �� �� . . . . 701

    AFS ��� ���� � �� �� 701

    �� � �� � . . . . . . . 702

    NFS/AFS � ��� ���� . . . 704

    � ��� �� �� �� �� ��

    � �� �� ��� ��� . . 706

    NFS ����� ��� �� . . . . . . 707

    AFS� ������ NFS ����� �

    ��� ���� . . . . . . . . 708

    ��� �� �� . . . . . . . . . . 710

    AFS ��� ���� � ��� ���

    ���� . . . . . . . . . . . 711

    ���� �� NFS ����� �����

    �� �� . . . . . . . . . . . . 712

    knfs ��� ���� ��� ��� 713

    knfs ��� ���� �� ���� 714

    knfs ��� ���� �� ��� 715

    ��B. AFS �� �� . . . . . . . . 717

    AFS �� �� . . . . . . . . . . 717

    �� �� . . . . . . . . . . . 717

    �� . . . . . . . . . . . . . 718

    � . . . . . . . . . . . . . 718

    � . . . . . . . . . . . . 718

    �� �� . . . . . . . . . . . 719

    AFS �� �� ��. . . . . . . . 719

    � � � �� �� . . . . . . 721

    AFS ��� �� ��� ��� �� 724

    ��C. afsmonitor ���� �� . . . . 727

    �� �� ���� �� . . . . . . . 727

    �� �� ��(PerfStats_section) . . . 728

    �� ��/�� �� ��

    (Server_UpDown_section) . . . . . 729

    RPC �� �� ��(RPCop_section) 734

    �� � �� �� ��� ��

    (Auth_Access_section) . . . . . . . 749

    �� �� �� . . . . . . . . . . 750

    �� �� ��(PerfStats_section) . . . 750

    RPC �� ��(RPCop_section). . . . 753

    ��D. AIX �� ��� . . . . . . . 761

    �� . . . . . . . . . . . . . . 761

    ��-�� ��� . . . . . . . . . . 762

    �� �� ��� . . . . . . . . . . 762

    � �� ��� . . . . . . . . . . 765

    �� �� ��� . . . . . . . . . . 767

    �� ���. . . . . . . . . . . . 768

    �� �� � �� �� ���� �����

    ��� . . . . . . . . . . . . . 770

    BOS �� ���. . . . . . . . . . 772

    �� � �� ��� . . . . . . . . 774

    �� . . . . . . . . . . . . . . 775

    ���� . . . . . . . . . . . . . 807

    ���� . . . . . . . . . . . . . 810

    �� xiii

  • xiv AFS: �� ���

  • ��

    1. ��/� �� � �� �� �� ��

    �� . . . . . . . . . . . . 188

    2. scout ���� � � . . . . 400

    3. scout ����� � � � 401

    4. scout ����� � � � 402

    5. scout ���� � � � . . . . 403

    6. afsmonitor ��� �� � . . . . 420

    7. afsmonitor �� �� � . . . . . 421

    8. 1��� ���� �� afsmonitor

    �� �� � . . . . . . . . . 422

    9. afsmonitor �� �� ���� � 423

    © Copyright IBM Corp. 1989, 2000 xv

  • xvi AFS: �� ���

  • 1. ���� �� �� . . . . . . . 41

    2. �� �� �� �� �� . . . . . 41

    3. uss �� �� �� . . . . . 551

    4. uss �� � �� ��� �

    �� . . . . . . . . . . . . 576

    © Copyright IBM Corp. 1989, 2000 xvii

  • xviii AFS: �� ���

  • � ���� ���

    � ���� � ��� �, �� � �� ��� �� ����.

    ��� � ��

    � ���� AFS®

    ��� ���� �� ��� ��� ����. � �

    ����� ���� UNIX®

    ��� ���� AFS� �� �� ��� ��

    ��� �����.

    � ��� � ��� ����� �� AFS ��� ����. ��� �

    �� � � ���� �� � � . �� � �� �� �� AFS

    Administration Reference� ������.

    �� ��

    � ��� �� �� ��� AFS �� ��� �����.

    v �� � �� ��v �� �� ��� ��v ����� ��� ��v ��� � � ��

    � �� � ��� � ��� ��� ����.

    v � ��v ��� ��� �� � ��� � �� ��v ��� ��� � ��� ��� ��� ��v � ��� ��� ���� �. � �� �� ��� ��� �

    �� ��� ��� ���� �� �� �� � � �� ���

    ��. �� �� ��� ��� �� �� � �����. � ��

    ��� �� �� ���� �� �� �� �� �����.

    © Copyright IBM Corp. 1989, 2000 xix

  • � ��� ���� ��

    � �� ��� ��� �� � �� �����.

    1. ��� �� �� ���, ����� ��� �� ���� � �

    ��� ��� ��� ������. � ���� �� � � ��� ���

    � ������.

    2. � � �� ��� �� �� ��� �� ������.

    3. ���� � ��� ��� �� ��� �� ������.

    4. ��� �� � �� �����.

    5. ��� AFS Administration Reference�� ��� �� ��� ��� �

    �����.

    �� ��

    AFS �� ���� � ��� ��� ����.

    AFS Administration Reference

    � ������ � AFS ��� ��� ��� �� ����. � ����

    ��� AFS ���, ���� �� ���� � ����.

    AFS Administration Reference��� AFS ��� ��� �� ���� ��

    ���. � ��� �� ������ ���� �� �� ���� ��� �

    ����. �� � �� �� ��� �, � � ��� ����. �� �

    �� ��� ��� ���� �� ���� ��� �� �����.

    � ��� AFS �� ���� �� ������. ��� ��� ����

    ��� AFS �� ����� � �� ��� �� �� �����.

    AFS � ��

    � ���� AFS �� � ����� ��� � �� �����. � ���

    ��� ��� �� �� UNIX®

    ��� ����� �����.

    xx AFS: �� ���

  • ���� ��� ���� � ���� � ���� �� �� ��� ��

    �� ���.

    AFS ��� ��

    � ��� � �� � �� ��, ���� � �� �� ��, �� � ����

    � ��� ����� � �� �� � AFS ��� ��� ��� ���

    �����.

    AFS ��� ���

    � ���� AFS� ���� ���� � ��� �� ��� ��� ���

    ��. � ������ ��� UNIX� ��� � ��� ��� ���� �

    ����� AFS� �� �� ����� ����.

    � ���� ��, �� �, AFS ��� ��, � �� � �� ��� ��

    �� �� ��� ��� ��� ����. �� � ��� �� �� ���

    ���� UNIX �� ���� AFS �� �� ���� ����.

    �� ��

    � ��� �� �� �� ��� �����.

    v �� � �� ��� �� ��, �� � �� ����� ���� ���. ����, ��, ���, ���, �� � ���� �� �� ���� �

    ��.

    v ��� ���� ���. ���� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� ����� ��� �����. ��

    � �� ���� ���.

    v � �� � �� ��� �� �������� ���.

    �� � ��� ��� AFS ��� ��� ��� �� �� ��� ��

    �. ��� �� � �� ��� ���� ����.

    v ��� [ ]� �� ��� �� � �����.v �� �� < >� AFS ���� ��� �� �� �� � �����.v ��� �� + ��� � ��� �� ���� � �� ����.

    � ���� ��� xxi

  • v ��� �� %� � ����� �� ��� �

    ��. �� � ���� � ����� �� � ��� ����� ���.

    v �� �� # � �� ��� ��� �� �� � ����� �

    ��. �� � ���� � ����� �� � ��� ����� ���.

    v ��� ���� ��� �� |� �� ��� �� �� ���� � �����.

    �� ��� ����, ���� �� � �, ��� �� ��� ���� �

    � �� �� ���� AFS ��� �� �� ��� �� 717 ���� ��

    �B. AFS �� ���� ������.

    xxii AFS: �� ���

  • �1� AFS ��� ��

    � �� AFS ��� ��� ��� ��� ���� �� ���. AFS �

    ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� � �� � �

    �� ����.

    AFS� ���� ��� �� AFS� ���� ���� � ��� ���� � �� ��� �

    ��. ��� �� 4 ���� ��� �� ��� �� ��� ���� ��

    ����.

    AFS: �� � ���

    AFS� ����� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �

    ���� ��� � ��� ���� ��� � � �� �� �� �

    �����. � �� ���� ��� �� � ���� �� ��� (�

    � ���� ���) � ���� ����� ��� ���� �� ��

    ������ ���.

    �� � �����

    ��� AFS� �� �� ������ �� ����� ��� ����� ��

    � �����. �� �� ���� �

    �� ���� �� �� �� � �

    � ���� ����� ���� ���� ����� � ��� ����� �

    ����. �� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� �

    ���� ������� ���. �� AFS ���� ������ ���

    ��� �� �� ����� ��� ��� ���� AFS� ��� � ″�

    � �″� ��� ��� � ����. ���� �� �� �����

    �� �� ����� ������� ����.

    AFS �� �� ���� �� � �� ����� �����. ��� ��

    � �� ���� ���� �����. � ��� ���� �� �

    © Copyright IBM Corp. 1989, 2000 1

  • �� ����, � ���� �� �� ���, � � ���� ��� �

    � ����. �� ��� � AFS ����� �� � ����

    ���� �� �� ���� �� ����� ���� ����. �� ����

    � �� ��� �� �� 12 ���� �AFS �� ���� � �� ��

    ������ ������.

    �� AFS� ���� ���� ���� ������. �� ��� ����

    � �� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���

    ��� �� �� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ���. ��

    � ������ ��� ��� �� � ��� ����, ��� �� �

    � ���, ����� ���� ���� � � ��� �� ���

    ���.

    �� ��� � �� �� ��

    AFS �� ���� ����� �� � �� ����� � �� �� ��

    � ��� ��� ��� �� �(�� �� �� ��)� ����

    ����. AFS� �� �� ��� �� �� ���� �� � ���

    ��� ��� �� ���� ���� �� � �� ����� ���

    ����� � �� �� �� ��� ��� � ���. ����� �

    �� �� ��� ��� ���

    ���. ��� � ����

    � ���� �� ���� �� �� � ��� ��� AFS� ���

    �� ��� �� ��� ���� �����.

    ��

    AFS� ��� ���� ���� �� ���� ��� ���� ��� ��

    ��� �� � ���. ��� ��� �� �� ���� �� ��� �

    � ��� ��� �� �� �� ��� ��� ���� �� �����.

    ��� ��� ��� ��� ������ � ����.

    ��� �� �� ��� �� ���� ����� �� �����. ���

    ��� �� ��� � ����� � ����� �� ��� �����

    2 AFS: �� ���

  • � ����. ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� �

    ���� �� ��� �� ����. �� ��� �� ��� ����

    � �� ��� �����. ��� ���� �� � ��� � ����� �

    �� �� ��� ���� ����. ���� ��� �� � �����

    � ��� �� ���� AFS� � ���� ��� �� �

    ����. �� �� ��� ����� ���� �� �� �

    �� ����.

    �� �� ��: �� � ��

    AFS� �� � ����� ����� AFS ��� �� ���� ��� �

    � ��

    � ���� ���� ����.

    �� ����� AFS� ����� �� ���� ��(���, ����� �

    � 2 ��� ���� ��)� �� ���� ���� ��� �� �

    � ���. ��� � ��� �� �� ���� �� �� �� �� ��

    �(��� �� ����� �)� ���� �� �����. � ��� ��� �

    �� �� ���� ��� ���� � ��� ��� � ����� �� �

    � ���� ���� ��� �� ����. �� ��� � ����

    �� ���� ��� ��� �� ���� ����� � �� �� ����

    � ���.

    ����� ����� AFS� ��� ���� ��� ����. ����� �

    ������ ���� ��� ��� ������ �� �� ����� ��

    �� �� ��� �� �� �� ����� ���� �� �� ����� �

    ��. ���� � ���� � ����� ��� ����. �� �� �

    ���� ��� �� �� ���� �����. �� �� ����� ��

    �� ������� ��� �� �� ����� ���� �� ��� ��, �

    � �� �� ��� ���� �� ��� �� ��� �����. ��� �

    ��� �� ��� � ��� ������ ������ ��� �� �

    �� ���� ���� �� ���. ��� ��� ����� ���� ��

    � ����� �� ��� �� ���� ����. AFS� ��

    � ��� �� ��� ���� ���� ��� �����.

    ��: �� �� � ��� �� ��

    �1� AFS ��� �� 3

  • �� ��� �� ���� ���� � ���� � ��� �� �

    � ��� ��� ��� �� ���� ����. AFS� �� ��� ��

    �� � �� ��� ��� ������ ��� ��� �� ��� ���

    ���� ���� ����. �� ����� �� � ��� ��� ����

    �� �� � �� (��� ��) ″�� ��″� � �� ����� �

    ����. �� ��� ��� ��� ������ ��� ���� � ��

    ���� �� ����� ��� ��� � ���.

    ����� ��� ���� ����� �� ��� ��� �� ��� ���

    � AFS ��� � �� ����. ���� ���� ����� ��, �

    ��� ����� ��� �� ���� ���� ��� ��� � ��

    (ACL)� �� ����. ��� � ��� � ���� � �� �

    �� ��� �� � ���. ��� � ���� 7��� �� ��� �

    � 20�� � �� �� �� �� ��� ����.

    AFS� �� �� ��� �� ��� �� �� 76 ���� ��� ���

    �� ��� ��� ������. ACL� �� ��� �� 663 ���� ��

    15� ��� � �� ���� ������.

    �� �� ��� �� ��� ��

    � ���� AFS ��� ���� ���� �� �� �� ���� ��� �

    �� ������. � ���� � �� �� ���� � �� ��

    ����. �� �� ����� � ���� �� �� ���� � �

    � �� �� ��� ���� � � ��� � ����.

    ����

    ����� �� �� � �� �� �� �� �� ��� �� ��

    �� ��� �����.

    ����� �� ��� ��� ������ ��� � �� ��� �� �

    ����.

    4 AFS: �� ���

  • v ����� ��� ��� �� �� �����. � ��� ��� � ���(�����)� ���� �� �� � ��� � �� �� ���� ��

    ��� ����. � ��� �� ����� ��� �� �� ����

    ���� � ��� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� �

    ���� ������ ��� ���� �� ���� �����.

    v �� ��� ��� � �(�� ���� �)� ���� ���� � ��� ������. � � ���� ����� ���� �� � ��� �

    ��� � ��� ����. � ��� ������ ���� �� ��

    � �� �� ���� ��� ����.

    ����� �� ��� ���� � �� AFS� ���� �� �

    ���� ��� �� ������� ����. � ������� �� ���

    ��� �� ��� ��� ��� � �� ��� ���� ������ �

    � �������� ����. AFS ���� ���� ��� ��� ��

    ��� �� �� ��� � ������� ������.

    �� �� ���

    �� ���� �� � � ���� ��� ��� ��� � �� �

    �(����� ��)���. � ��� ��� �� ���� ����. ���

    �� ���� �� ���� ������ ���� ���� �� � ���

    ���� ��� ��� ����� ���� �� ���� �� ��� ��

    ���.

    ����� �� ��� ����� �� AFS� �� �� �� ���� �

    ����. �� �� ���� ����� � ��� ���� ��� ���� �

    � � ���� ��� ���� �� �� ����� ���

    ����. �� ��� �� �� � ��� ��� � ���� ��� ��

    �� ���� ″��″�� ����. ��� ���� ��� AFS� �� ��

    �� ���� � �� ��� �� �� �� ��� �����.

    �� � �����

    AFS� ��/����� ��� �����. ���� ��� � ����

    �� ���� ���� ����� ����� ���� �������. ��

    �1� AFS ��� �� 5

  • ���� �� �� � ���

    �� ���� ���� ����� ���

    ��� ��� ���� � ��� ��� ����. ������ �� ��

    �� ��� �� ��� �� ����. ��� ��� � ���� ����

    �� � ��� ������ ��� ����.

    AFS� �� �� ���� ����� ���� � �� �� ��� ����

    � ���� ���� ��� � ��� ��� �����.

    � �� ���

    �� �� ���� �� �� ���� ��� ���� � �� �� ����

    � ���� �� ����� ��� ���� ����. AFS �� �� ���

    � �� � �� ����� �����. � ����� AFS �, ��, ��

    �� �� ��� �� ������� ���� ��

    � ��� ����.

    � �� ��� ���� �� � �� ����� � ����

    � ���

    ���� �� ���� ����. � AFS �� ����� ��� ��

    �� �� 12 ���� �AFS �� ���� � �� �� ������ ��

    ����.

    � AFS �� ���� � �� ����� ���� �� �� ����. �

    � ����� � ��� ��� ��� �� ����� �����. �

    ����� �� ����� ��� � � ����� �����. 95 �

    ��� ��� �� ���� � �� ��� ������.

    ����� ���

    � ��� ����� ���� � �� ��� ��� ��� � ��

    �� ��� ���� ����� ���� � ����. �� ������

    ���� �� �� ���� ��� ��� ��� � � ���. ��

    ���� ����

    ����� ����� ��� �� �� ����� �

    ��� AFS �� ����� ���� ��� ��� �� � �� �

    � �� �����. ��� � � �� �� �� �������� �

    ��. 20 ���� ��� �� ������ ������. ��� ��� �� �

    � �� ����� �� � ����� ���� ����.

    6 AFS: �� ���

  • ����� � �� ��

    ���� �� AFS ���� �� �� ���� ����� ���� ��

    ��� ����� �� ��� ���������. � ��� �� �� ��

    � � �� ��� �����.

    �� �� ������ �� ������� �� �� � �� ��� ���

    �. ��� � �� �� ���� ����� ����� �� �

    �� ����. �� � ���� ���� ���� ����� ��

    � ����. �� ��� ������ ���� ��� ������� ���

    ��� �� �� ���� ���� ��� �� �� �� ���� ��

    � �� �� ��� �� ����. �� �� �� ���� �� �

    ��� ��� � � ��� ����� �� �� �� ��� ���� �

    ��� �����.

    ������� ������� �� �� ��� �� ����� ��� ��

    �� �� ������� ��� ���� ��� ����� ����. (���

    �� �� �� 11 ���� ��� � ��� ������.) ����� �

    ��� NFS® � AFS ��� �� ����� NFS/AFS � ����� �

    ��� �� �� AFS� ��� ����.

    �� AFS� ���� ���� ���� ������. ��� ��� �

    � �� �� ��� ��� ��� �� �� ���� ����� ���� �

    �� ���� ��� ���� � � ��� �� � ����. ��

    ���� �� ��� ���� �� ��� ����� �� �� �� �

    ���� (��� �� �). �� ���� ����� � �� �

    � � ���� � ��� � ��� ���� ���� ��� � ���

    �� ��� �� �� �����. �� � � ���� �� � �

    � ���� ���� ��, �� ���� ��� �� �, ��� ���

    �� ��� �� �� � � ���� �� ��� �����.

    � �� �� � �� �� �� ���� �� �� �� �� ���� �

    ����� �� � �� ��� �� �� �

    ��. � � �� �

    �1� AFS ��� �� 7

  • ��� ���� � � �� �� ���. � � ��� ���� ���� �

    � ���� �� �� ���� � �� �� ����—��� ���� ��

    �� �� ����—� �� �� ��� ������. ���� �� ���

    ��� �� cd ��� ���� ����� �� ��� ��� ���� �

    � �� �� �� � �� �� �����.

    ��� �� �� � ��� �� � ����. �� � �� ���

    � ��� �� ���� �� �� ����� �� ����. �� ��

    �� � ���� �� ����� �� �� � ����. ��� ��

    � ��� ����� ���� �� ��� �� ����.

    � ����� ��� AFS �� � �� �� ��� � AFS ��� �

    � �� � ��� ��� ��� � �� ����� ��� �� �

    �� �� ����. �� ″��″ AFS �� ��� ���� �� ��

    ��� ���� ��� � �� ���� ��� �� ���� � ��

    ���� ��� � �� �� ��� ��� ���.

    �� �� �� � ��� ���

    AFS� ���� � �� � ��� � ���� �� �� ��

    � �� ��� �� �� ���� ����� ����. ����� ��� �

    ���� � � �� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��

    � AFS�� ��� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �

    ��.

    �� ���� �� AFS� �� �� ��� �����. ��� ���� �

    ��� � ����� ����� ���� ���� �� �� ����. �

    � �� ��� �� �� �� ���� �� ��� �� ���� �� ��

    � � ������ �� ���� ��� ��� ������� � �

    �� ����.

    �� ��� � �� �� �� ��� �� ��� �� ��� ����

    ����� ���� �� ��� �� � � �� �� ��� ��� ��

    �. ��� ��� 35 ���� ����� ��� � �� � � ���

    � ������.

    8 AFS: �� ���

  • ��

    ��� ��� �� �� ��� ����� ���� �� �� ���� �� �

    � ��� � �� �������. ��� ��� ��� ��� ����

    �� ����. ��� AFS�� �� �� �� �� ��� �

    ��� ��� ��� ��� ���� � ��� �� � �� �� �

    ���.

    v ��� ��� �

    �� ��� � ����� � ����� �� ��� ����� � ����.

    v ��� ��� �� ����� �� ���� ��� ����� �� ��� �� ����. ��� ���� � � � ��� ��� ��

    ��� � ����� � ��� �� ����.

    v � ��� ���� �� ��� ����� ���� ����� ��� ���� � ���� � ���� �� �����. � ���� � ���

    �� �� �� ��� �� �� � ���� ��� �� ����

    � ���� ���� �� ����. ��� ���� �� �� ��

    � ���� ��� ���� ��� ���.

    v ����/�� ��� �� � �� ����� ���� ��� �� ������ ��� ���. � ����� � ��� ��� ��� �� �

    ��� ��� �� � �� ��� �� ���� ��� ��� ��� �

    ���� ��

    ���. AFS� ���� ��� �� ���� �

    �� ��� � ��� ��� � ����� � ����� �� ��

    �� � ��� �� ��� ����. ����/�� ��� �� ��

    � ��� �� 10 ���� ��� ����� ������.

    v ��� �� � �� �� �� �� ��� ����.v ��(� ��� �� �� ���� � ��� ��� ���� �)� ����� � ���� �� ����. 11 ���� ����� ����

    ��. � �� ��� ���� ��� ��� �� ����. 259 �

    ��� ��6� AFS � ��� ��� � 321 ���� ��7� AFS ���

    � � ���� ������. AFS�� �� �� � ��� �� ��

    � ��� � ��� ��� � ����� ���� � �� ��

    �1� AFS ��� �� 9

  • �� � ��(���� �� ���� � ��)�� �� ����� �

    ��. 195 ���� �� �� ���� ������.

    v ��� �� ��� ���. � �� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ��� ����. 236 ���� ��� �� �� �

    � � � ���� ������.

    ��� ���

    � ���� � ��� ���� � �� ���� ����� �����

    �� �����. ��� ����� ��� �� � ���� ��� ����

    �� �����. ��� ���� ����� �� ������ �� �����

    ��� ��� ���� �� ����� ���. �� ���� �� �

    ��� ����� �� ��� ���� ��� ���� ��� �� �

    ����. �� ���� ��� ��� �� ����. � �� ���

    ����.

    �: � ��� �� ��(#)� ��� ��(%)� ���� ���� ���

    �� ���� ����. ��� �� �� ����� ��� �� ��

    �� �� ��/� ����� �� ���� ��� �����.

    �� ���� ����� �� �� UNIX �� ��� ����� �� ��

    � ���� AFS �� ��� �� ��� �� �� ����� �� ���

    ��. ��, �� ���� ����� �� ���� ���� ��� ���

    � � ��� � �����. �� �� ����(20 ���� ��� �� ���

    �� ��)� �� ���—�� � ���� ��� ����—� �

    �� ���� ��� ��� �����. � ���� �� �� ����� �

    ���/��� ��� ��� ���� ��� UNIX �� ���� ��— �

    �� �� ����—� ����. �� ��� � ��� � ��� ��

    �.

    ��� ��� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ��� ��

    � �����. ��� ��� ���� �� ��� ����.

    10 AFS: �� ���

  • ��

    ��� �� ��/� ��� ���� ���

    � � ��� �� ��

    ��� �� �� �� ���� ���� �� �����. ��� �� ��

    � �� ��� ��� �� ��� ����� ����. ��� �� ��� �

    � ��� ��� ��� ���� � ���� �� ��� �� ���

    ����. � ��� �� ����� �� ���� � ����

    � ��� �� ���� �� ����� ����.

    ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� � �� ��� �

    � �� ��� �� �� ����(��� �� ��� ��� �� �

    ��� ��� ���� ��� �� ��). ��� ��� �� 43 ����

    ��� �� ���� ������.

    �� � ��

    ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� AFS�� �� ���� �

    �� ��� �� ���. � AFS ����� ���� ���� ���� �

    ��� ��� � �� ���� ���� ��� ���� �����. ����

    � ����� ���� ������(�: �� ���)� AFS ����� ���

    � �� ��� � ��� �� �� ����� �� �����. �� ��

    ����� �� ������� �� ��� �� ��� ���� �� �� �

    ���� ���� �� �� ����� �� ��� ���� ���� ��

    � ����� ���� � �����. �� �� ����� �� �����

    ��� ��� �� �� ��� ��� � ������� �����.

    ��� �� �� ���� ��������� ��� �� ��� �����

    �.

    v ������� �� ��� ���� ���� �� � � ���� �� �� ���� ����. ������� �� �� ����� �� ��

    ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ����.

    v ���� ��� ��� �� ���� �� �� �� � ��� ���� � ��� ���� ��� ����. ��� �� ��� � ��

    � �� �� ��� ����.

    �1� AFS ��� �� 11

  • ��� �� ��� ����� �� ��� �� �� ��� �� �� ��

    �� ���� ��� �����. � ��� ���� �� ����� ��

    ���.

    �� �� ���� ��� ���� �� � �� �� ����� � �

    �� ������ �� ��� �����. �� �� �� �� ��� �

    �� ��� �� �� �� �����.

    v �� ��� � �� �� ��(��/� ���� ���)� �� �� ����� �� � �� ��� �� �� ���. �� ��� � �

    ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� �� �

    �� ��� ��� ������ �� �� �� ����� ���.

    v �� ��� �� �� ��� ��� �� �� ����� �� � � ��� ��� �� �� ���(��� ���� �� ��� �� ��

    � �� �� ��� �). �� �� ��� ��� �� ��� �

    ��� ���� � �� ���� ����� �� �� ��� �

    � �� �����. �� ��� ��� �� � �� ��� �� �

    ���.

    ��� � ���� �� �� �� ����� �� �� �� ��� ��

    � ��� ���. ��� �� �� ����� �� �� ��� �� ��

    ��, ���� ��� �� �� ����. ��� ������� �� �

    ���� �� ���� ���� ��� �� �� ����� ���� ���

    � ���� ��� �� �����.

    AFS �� ���� � �� �� ����

    5 ���� ��� � ������� ��� ��� AFS �� �� ���� �

    � � ����� ���� ���

    � ��� ����. ��� ���� �

    � �� ��� ��� ��� �

    � ����� �� ��� ��

    �� ����� ���� �� ���� ���� ����.

    � ��� � �� ����� �� �� ����� ��� ��� ���

    �. � ��� �� ���� �� �� ����.

    12 AFS: �� ���

  • �� ��� ��� �� ��� ��� � �� �� ����� �� ���

    ����� ��� ��� ���� ���� �� �� �� � �� ���

    �� �����.

    BOS(Basic OverSeer Server)� � ����� �� �� ��� ��� �

    ���� �� ���� � �� ����� ��� � �� ��� ���

    � �� �� ���. BOS ��� ��� ��� ���� �� ���

    ���� ��� �� ����.

    �� ��� ���� ��� �� ��� ����� �� ���. � ��� �

    �� � ��� ��� ���� ���� ����� � ���� ��� �

    �� ���� ��(�� ��)� �����. � ��� �� ������� �

    ����.

    �� ��� � �� � ����� �� ��� ��� �� ��� �

    � � ���. ����� � ����� �� ��� ���� �� ���

    ���� � ��� ���� � ����� ��� ��� �� ��

    ��.

    �� ��� � �� ��� �����. � ��� ���� � �� ���

    �� � �� ����� ��� ��� ��� ����� �� ��� �

    � �� � �� ���.

    �� � ��(VL ��)� VLDB(Location Database)� ���� � ����

    ��� � �� �� ����� � �� �� ����� �� � �� ���

    �� �����. � ���� ���� �� �� ���� �� �

    ��� ���.

    �� ��� � ��� AFS �� ���� ���� �� ��� � ��

    �� ����� �����. � �� ���� �� ���� ����

    �� ��� ��� ���� � �� ����.

    �1� AFS ��� �� 13

  • � ��� � ������� ���� � ��� � ���� ��� ��

    � �����. � ��� ���� ���� ���� ���� � �

    ���. �� � ���� �� ����� ��� �� ����� ���

    ����.

    �� ����� � ��� �� ���� � � ��� ����. � ����

    � �� ��� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��

    � ����. ��� ���� �� � �� � ����� �� ���

    �.

    NTPD(Network Time Protocol Daemon)� AFS �� ����� ���

    �� �� ���. ��� � ���� ��� �� �� ���� �� ��

    � �����. ��� ��� AFS �� ������ ��(Ubik)� �

    �� �� ���� (103 ���� ��� Ubik ��� � � �

    �� ��). NTPD� runntp ����� �� ����.

    �� �� ����� �� �� ���� �� AFS ������ ��� �

    ��� � �������. � ����� ����� ��� AFS �� ���

    �� ���� AFS ����� ���� �� �� �����. � �� ��

    � ������� ���� ������� �� ��� ���� � ��� �

    �� ���� ����.

    �� ��

    �� ��� AFS �� ����� �� ��� ���� � �� �� ���

    �� �����. � ��� �� ���� UNIX �� ���� ���� ��

    �� ���� ����� �����.

    v ��� � ����� ������� ���� � ��� ��� ���� ����� ������� � ��� ��� � �� ��.

    v ���� � ��� ���� � ���� �� ���� �� ��.v �� � ���� ��, �, �� � ��� � �� ��.v � �� � ����� �� �� �� (��� ��� � �� ��) �.

    14 AFS: �� ���

  • v ���� � ���� ����� �� ��� ��� � �� ��� ���� ��.

    v �� ��� �� � �� � ��.v ��� �� �� � (UNIX �� ��) ��.

    BOS(Basic OverSeer) ��

    BOS(Basic OverSeer) ��� �� �� ����� ���� ����� �� �

    ���� ��� ���� �� �� �� ���. � ��� �� ����

    � ��� ��� ��� �� ��� � ��� ������ ���

    ��.

    BOS ��� � �� �� ����� �����. � �� ��� ��� �

    ��� ����� ����. �� � ��� ����.

    v (�� ����) � �� ����� �� ����� ��� ���� ��� �����.

    v ���� ���� ��� �� ����� ��� ������. �� �� ����� �� ���� BOS ��� �� ���� ���� �

    ���� ���� ������.

    v ��� ���� ��� �����. BOS� ���� ��� ��� �� �� ���� �� ���� ��� ����, �� ����� � � ��

    ��, ����� ����� ���� ����, � ����� �

    � ����� � ����.

    v ��� ���� ��� �� ��� ���� � ��� ���. BOS ����� ���� �� ��� �� ��� �� � � ����� ��

    ���. �� BOS ��� �� �� ����

    �� �� ���� ��

    ��� ���� � ��� ��� � �� ������ �����. �

    � �� ��� �� ��� ��� �� 87 ���� �/usr/afs/etc ����

    � �� �� ���� ������.

    �� ��

    �� ��� ���� ��� ��� � �� �� ��� ����.

    �1� AFS ��� �� 15

  • v ���� ��� ����� ����� ���� ���� ��� � ���� ��� ��. �� ��� ���� ��� �� AFS �� �����

    �� ��� ���� �� �����. �� �� ��� ��� ��

    78 ���� ��� �� ���� ������.

    v �� � ����� ����� ��� ��� ���� ��(�� ��). ��� ��� ���� ���� �� �� �� ��� �� � �

    �� ���.

    �� ��� ��� ��� � � Kerberos(��� �� ��� ����