afrikan history week 2010

Festivalprogram

Nick Makoha er en rutinert og grensesprengende poet, med røtter i Uganda, bosatt i England. Makoha

åpner årets Afrikan History Week medenmanns-teaterforestillingen ”My Father and other Superheroes”

Nick Makoha has been invited to open this years festival with his

fantastic one-man show.

«My father and other superheroes»

ArrAngementet gjøres i sAmArbeid med british

CounCil og nordiC blACk theAtre.

this event is done in CollAborAtions with british CounCil And nordiC blACk theAtre.

Tid: Tirsdag 14. september

kl. 2000

Sted: MS Innvik

Pris: kr. 100

Gjest:

Nick Makoha (UK)

Indaba er et heldagskurs for fagfolk og studenter innen forebyggende sosialt arbeid, pedagogikk og kulturvitenskap. Vi har tre spennede gjester som skal presentere faglig tilnærming innen temaet afrikanere og mentalhelse. Seminaret inneholder arbeidsverksted og diskusjon. Krever forhåndspåmelding innen10. september til [email protected]

Indaba is a full-day seminar for professionals and students in the field of psychology, social work, cultural science. Requires pre-registration at [email protected]

«Afrikanere og mentalhelse»

Tid: Onsdag 15. september

kl. 0900 - 1600

Pris: kr. 600/300 inkl. lunsj

Gjester:

Matilda Macattram

Black Mental Health (UK)

Leoul Mekonen

Campcom (NO)

Neneh Boajang

Pawa (NO)

En poesi kveld hvor moderne historiefortellere, slampoeter og kreative lyrikere sprenger konvensjoner og inspirerer sjelen. AHW har invitert Tuggs.t.a.r fra poesigruppen

The Best Kept Secret til å lede oss gjennom kvelden. Tungvekteren Amiri Baraka representerer virkelig veteranene i gamet.

A night of lyrical warfare and bliss with state of the art artists based in Norway and internationally.

The heavy weight Amiri Baraka is invited to bless the stage.

«Ordet som Snakker»

Tid: Onsdag 15. september

kl. 20:00

Pris: kr. 150

Gjester:

Tuggs.t.a.r (UK)

Bertrand Besigye (NO)

RwakhYah (NO)

Amiri Baraka (US)

staHHr (US)

AHW rigger opp til en multidisiplinert kunstutstilling på Riksscenen med 7 norskbaserte kunstnere. Hvorfor forblir afrikanske kunstnere synlig usynlig på den norske kunst- og kulturscenen? Dette er ett av spørsmålene som vil bli diskuttert under den store kunstdebatten. Panelister: Loulou Cherinet (ETI/SE), Samuel Olou (GH/NO), Daniella Van Dijk Wennberg og Micheal O’Donnell

A multidisiplinary art exhibition with 7 Norwegian based African artists. Why are Afrikan artists visibly-invisible? This and many other related questions will be discussed during this years arts debate.

www.afrikanhistoryweek.com

«Usynlig kunstutstilling og debatt»

Utstilling: Onsdag 15.

september kl. 1700

Debatt: Torsdag 16.

september kl. 1800

Pris: Gratis

Utstillere: Herman Mbamba

Fadlabi, Berhanu Mekonen

Christian Boardman

Judy Nyambura Karanja

Noah Roble

Zainab McCoy

En ettermiddag med inspirasjon gjennom et intimt artisttreff med noen av festivalens gjester. Hva inspirerer

de? Hvordan startet de sin kunsteriske karriere? Kom å still dine spørsmål.

Meet some of this years artists up close and personal. Be inspired by their life stories and find

out what motivates and inspires them to deliver such great work.

Tid: Torsdag 16. september

kl. 19:00 og Fredag

17.09.10 kl.20:00

Pris: Gratis

Gjester:

Tuggs.t.a.r (UK)

staHHr (US)

Amiri Baraka (US)

Bertrand Besigye (NO)

Luciano (JA)

Arrangementet er en hyllest til afrikanske kvinners styrke, mot og seier. Dronningene denne kvelden vil både glede, inspirere og motivere med musikk, sang og poesi.

An all inspiring evening dedicated to Afrikan womens’ strength, courage and victory. The queens of the night will inspire and motivate through music, song and poetry.


Tid: Torsdag 16. september

kl. 2100

Pris: kr. 200

Gjester:

Queendom (NO) feat.

Manou Gallou

staHHr (US)

Amina Sewali (NO)

Nosizwe & Sisi (NO)

Philo Konya (NO)

Årets festivaltema er globalisering og gjennom regissør Kal Touré får vi høre hans perspektiv på «overplyndrede

land» og hva Afrikas posisjon er i den så kalte globale landsbyen. Arrangementet gjennomføres i samarbeid med

FilmAfrikana.

The theme of AHW2010 is globalisation so we get serious about this topic with Afrika in mind. What is

Afrika and the Afrikans’ position in this so called global village?

Kal Touré is invited to share his film and

perspectives on what he defines as heavily plundered countries. This event is done in

collaboration with FilmAfrikana.

«film og debatt»

Tid: Fredag 17. september

kl. 1700

Pris: kr. 50

Gjest:

Kal Touré (MA/FR)

Tid: Fredag 17. september

kl. 2200

Pris: kr. 200

Gjester:

African Sunz (NO)

staHHr (US)

Luciano (JA)

Denne kvelden presenterer AHW flere acts med meningsfylt ytring og message. Et friskt pust fra den dominerende «bling bling» kulturen som dominerer spillelistene.

Conscious message and real-ism is of essence this evening. A breath of fresh air to the commercial and dominating «bling bling» culture that dominates the airwaves.


Tid: Lørdag 18. september

kl. 1100

Pris: kr. 50 inkl. lunsj

Gjester:

Tabanka Crew (NO)

staHHr (US)

Amiri Baraka (US)

Tuggs.t.a.r (GH/UK)

DJ Nuuuhh (NO)

Jimu Makurumbandi (ZIM/NO)

En heldags workshop med festivalens gjester. Dette er stedet for deg hvis du har lengtet etter profesjonell

coaching eller leter etter motivasjon og inspirasjon for å ta det neste steget videre med dine kunstneriske evner. Ønsker du å lære mer om skrivekunst (rap, slampoesi,

novelle), DJ kunst, karibisk og afrikansk dans?

A full-day workshop with top coaches. Our festival guest are hosting a day where you can further your skills within performing arts be it

lyrically, DJ-ing or Afrikan-caribbean dance.

«workshop og showcase»

Tid: Lørdag 18. september

kl. 2200

Pris: kr. 200

Gjester:

Manou Gallo (CI)

Ivan Mazuze (MZ/NO)

Sheldon Blackman (TT/NO)

Sidiki Camara (MA/NO)

Cesar Bolly (CI/NO)

Festivalens artist-in-residency, Manou Gallou, avslutter festivalen med stil etter 4-ukers opphold og intens jobbing med lokale musikere. Dette blir en fantastisk kveld med variert musikk av ulik intensitet. Årets festivalband består av Uriel Seri, Jerel DeLeon, Siv Misund, Amina Sewali og Virna Ertel

The grand finale of the festival is round off in style with this years artist-in-residency, Manou Gallo. After 4 intense weeks of practise and workshops with locally based musicians, we celebrate the ending of the festival with great music delivered by brilliant musicians.


Tid: Søndag 19. september

kl. 1100

Pris: kr. 50 pr familie inkl.

lunsj.

Gejster:

Family Reggae Disco

Manou Gallou (CI)

Afrikansk lekestue med musikk, dans, ansiktsmaling, trommer og utfoldelse. Arrangmentet en barne- og familiedag med morsomme aktiviteter og god mat.

Familiy Reggae Disco stiller opp med heftige rytmer, ansiktsmaler og kunstner Alando Bernard er på plass.

Manou Gallo opptrer med fullt band for barna.

A family friendly day full of music, creativity and good food. Manou Gallo is doing a live show for the kids. Family Reggae Disco are present with

heavy sound over the systems.

Tirsdag 14. september

UHURU Åpningsarrangement

med Nick Makoha på MS Innvik

kl. 20.00

Onsdag 15. september

Indaba fagseminar kl.08.30

Synlig-Usynlig åpning av kunstutstilling

kl. 17.00

Nommo – Ordet Som Snakker

kl. 20.00

Torsdag 16. september

EachOneTeachOne

kl. 17.00

Synlig-Usynlig kunstdebatt kl. 18.00

Hail the Queens

kl. 20.00

Fredag 17. september

EachOneTeachOne

kl. 18.00

Øyet Som Ser:

Victims of Our Riches

kl. 19.00

Gateprofeter

kl. 22.00

Lørdag 18. september

Jump Up - ungdomsdag kl. 10.00

Afrika Live

kl. 22.00

Søndag 19. september

Prins & Prinsesse

kl. 11.00


Win a flight ticket to any of the 18 destinations in Africa.Register with our newsletter to find out more!


FORHÅNDSSALG

Forhåndskjøp av billetter til de fleste arrangementer kan gjøres via vår nettside under “billetter”

KJØP I DØRA

Billetter til arrangementene selges i døra 1 time før program-start. Det er begrensede plasser, så vær tidlig ute.

KLUBB AFRIKA og JAM SESSIONS PÅ CAROLINES CAFE.

Fra onsdag til lørdag har vi after party og jam sessions for alle.Festivalgjester og artister er velkomne til å jamme. Carolines Café ligger rett bak legevakten i storgata, kun et steinkast unna Riksscenen.

AHW STAFF 2010

Daglig leder: Melita Matsinhe

Kurator: Marea Vigesa

Kunsterisk leder: Lamisi Gurah Blackman

Teknisk ansvarlig: Tito Guevara

Logistikk: Armando Silva

Markedsføring: Dédé Koesah

Presseansvarlig: Gabrielle Graatrud

Kushredaktør: Nosizwe Baqwa

Velferdsansvarlig: Eden Alem

Produsent: Judy Karanja

Produsent: Amani O. Buntu

Voluntøransvarlig: Brenda Apili

Grafisk design: Andy Collins


Des

igne

d by

68-

desi

gn.s

e

Afrikan History WeekHausmannsgate 6

N-0169 Oslo Tel: 96882021

E-mail: [email protected]: www.afrikanhistoryweek.com

afrikan history week 2010

Documents