african american execs - ad age article

1
–'æ'‚§ …•… §–« „»‹ •²‹– ‹‚» «›•²»››Æ ˙ ˝ ˛ ¸˝ —˛ ˛ ›¿•… •‹ »”–fi» ¿²… ·· ›¿§ •‹ ¿„¿•² »'•‹‰‚»… ¿fifi•² ˝‹»‚»²› ¿²… ‚•› '•”» ˝¿‡¿²‹‚¿ •²‹fi–…«‰»… ‡» ‹– ‹‚» ¿… „¿‡» ” •‹ '»fi»²‹ ”–fi ²…–fi¿ ¿fifi•² '–«·…“» »»² ·•“•²„ ‹‚» ·•”» ²… ¿fifi§ ¿‹» ‹¿«„‚‹ ‡» ‹– »'¿fi» –” ¿‰‰–«²‹ »–·» l«›‹ •……•²„ ˙ ˛ ¸˝ ˛ ˛ ˛ ˛ › ¿ fi»›‹¿«fi¿²‹ „»²»fi¿· ‡¿²¿„»fi »‰¿‡» ‰«fi•–«› ¿–«‹ ‹‚» ·•²› »‹'»»² ‰–²›«‡»fi »‚¿“•–fi ¿²… «fi‰‚¿›» •²‹»²‹ ¿²… ‡§ ¿•·•‹§ ‹– …fi•“» ‡§ «›•²»›› ›«›»fl«»²‹·§ fi»‰»•“»… ‡§ ”fi–‡ ·¿fi ‹·¿²‹¿ ¸²•“»fi›•‹§ ¿› ¿ '¿§ ‹– ‹fi¿²›•‹•–² •²‹– ‡¿fi»‹•²„ ›‹¿fi‹»… ‡§ ‡¿fi»‹•²„ ‰¿fi»»fi ¿‹ –‚²›–² œ –‚²›–²› ‰»•· –²›«‡»fi »¿·‹‚‰¿fi» ˛ ˝ ¸˝ ˛˛˛ ˝ › ¿ ²–“•‰» ›‹«…»²‹ •‹ '¿› ›•‡·§ »¤‰•‹•²„ ‚» ¿•·•‹§ ‹– •²”·«»²‰» ¿²… «²…»fi›‹¿²… ‰–²›«‡»fi »‚¿“•–fi '¿› •²‰fi»…•·» ²… ‹– ›»» •‹ ¿·•»… •² ¿ ›‹fi¿‹»„•‰ ”–fi‡¿‹ •² ‹‚» …»“»·–‡»²‹ –” ‰–‡‡«²•‰¿‹•–²› ·¿²› ¿²… fi–„fi¿‡› '¿› ”¿›‰•²¿‹•²„ ²§ ¿…“»fi‹•›•²„ –fi ‡¿fi»‹•²„ fi–·» ‡–…»·›Æ ˛ ˚—˛ ˛ ˝˝ ˝˛˙ ¸˝ ²» »fi›–² '‚– ›‹¿²…› –«‹ •› ²² «…„» '‚– ¿”‹»fi »•²„ ¿‹ fi¿”‹ '»²‹ –² ‹– » fi»›•…»²‹ ¿‹ ˙œ˛ ˝‚» ‚¿› »»² ¿ ‡»²‹–fi ‹– ‡» –“»fi ‹‚» ¿›‹ §»¿fi› ˝‚» ¿²… '–fi»… ‹–„»‹‚»fi ¿‹ fi¿”‹ – » ¿·» ‹– ›»» ¿² ”fi•‰¿²‡»fi•‰¿² ”»‡¿·» »¤‰»· •² «›•²»›› ¿²… •² ¿…“»fi‹•›•²„ '¿› ›–‡»‹‚•²„ ‹‚¿‹ §–« …–²‹ ›»» ‹‚¿‹ –”‹»² §–« …–²‹ ›»» •‹ »²–«„‚ ˝ ˛ «fi•²„ ‡§ ‹•‡» ¿‹ ¸ ‚¿… ‹‚» ––fi‹«²•‹§ ‹– ‡»»‹ ¿²… » »¤–›»… ‹– ²² «…„» ¿²… »²²»‹‚ ‚»²¿«·‹ ‚–›» …•›‰«››•–²› '»fi» „fi»¿‹ ––fi‹«²•‹•»› ‹– ·•›‹»² ¿²… ·»¿fi² ”fi–‡ –‹‚»fi ”fi•‰¿²‡»fi•‰¿² ·»¿…»fi› •² ‰–fi–fi¿‹» ‡»fi•‰¿ ˛˛ ˛˚ ˛ ˝ ˙ »·· ¿›•…» ”fi–‡ ·‡¿ ¿²… fi‹‚«fi ¿fi‹'fi•„‚‹ … ‚¿“» ‹– ›¿§ ¿² ¯•»…»²ˆ ˙–« ‰¿²²–‹ ·–– ¿‹ ‹‚¿‹ ‰–‡¿²§ –“»fi ‹‚» ¿›‹ §»¿fi› –² ›– ‡¿²§ ·»“»·› ¿²… ²–‹ ¿…‡•fi» '‚¿‹ ‹‚»§“» ‰fi»¿‹»… –' ¿²› ²–‹ ·¿‰ ·‹‚–«„‚ ‚» ‹–·… ‡» –²‰» ‚» '¿²‹»… ‹– » ˛ ˝ —– –'²»… ¿ ”»' …•””»fi»²‹ «›•²»››»› » ‚¿… ¿² »²‹fi»fi»²»«fi•¿· ›•fi•‹ » »“»² –'²»… ¿² fi§› ˝– ·»¿fi²»… ¿ ·–‹ ”fi–‡ ‚•‡ „–‹‹¿ „•“» ·‡¿ –•²› ¿²… »'•› •··•¿‡› ›–‡» …¿ ‚»§ –‹‚ '–fi»… ¿‹ «fifi»·· ‡§ ”•fi›‹ „•„ ‹ •² ‚•‰¿„– · ¿'•²› ‹–– •‹ ”fi–‡ ‹‚»fi» ¿·–²„ '•‹‚ '»² ¿'•²› – «›»‹‚» „–…”¿‹‚»fi –” ‚–' ¿fi–¿‰‚ ¿…“»fi‹•›•²„ ‹–…¿§„¿“» ‡» ‡§ •„ fi»¿ '‚»² ‚» ‚•fi»… ‡» ‹– '–fi –² •» ¿‹ «›» –fi…»fi– ‚»² ‚»² ‹‚»fi» '¿› ‹‚» œ ¿²… ‹‚» fi»›‹ •› ‚•›‹–fi§ »fi¿ ¿² ‚––»… ¿ fi–‹‚¿ « ¯fi ˝‡•‹‚› ‰–‡·»‹» ·•›‹ '•·· » –›‹»… –²·•²»ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˛˛˛ ææ˙ ˝ ˝ § ”•fi›‹ fi–·» ‡–…»· '¿› •‡‡§ ˝‡•‹‚ '‚– ‹–– ‡» «²…»fi ‚•› '•²„ ¿› ¿ ‡»²‹–fi ›‚–fi‹·§ ¿”‹»fi ›‹¿fi‹»… ¿‹ ‹‚» —–fi‹”–·•– »²‹»fi ¿‰ •² ¿”‹»fi „fi¿…«¿‹•²„ ¯”fi–‡ ˚•fi„•²•¿ –‡‡–²'»¿·‹‚ ¸²•“»fi›•‹§ˆ ²‰» „–‹ ›‹¿fi‹»… l¿‹ ‚» ¿fi‹•² „»²‰§ —¿‡ · ¯˚—‡¿fi»‹•²„ ¿‹ ˝‹¿‹» ¿fi‡ˆ '¿› ›–‡»–²» '‚– fi»¿··§ ‚»·»… '‚»² ”•fi›‹ „–‹ •² ‹‚» «›•²»›› ‚¿‹ ¿fi» §–«fi ‹‚–«„‚‹› –² ‡¿fi»‹•²„ ›»„‡»²‹¿‹•–²Æ ˛ ˙ — ˝˝˝ ˚—æ˛ ˛ ˛ ˛¸— ˛ ˛ ¿fi»‹ ›»„‡»²‹¿‹•–² •› •‡–fi‹¿²‹ »‰¿«›» §–« ‚¿“» ‹– »²›«fi» §–«fi fi¿²…› ¿fi» ‰–²²»‰‹•²„ '•‹‚ ‹‚» fi•„‚‹ »–·» ¿‹ ‹‚» fi•„‚‹ ‹•‡» '•‹‚ ‹‚» fi•„‚‹ ‡»››¿„» ¿²… –””»fi•²„ ‚•› …–»›²‹ ²»‰»››¿fi•·§ •‡·§ ‹‚¿‹ »‹‚²•‰•‹§ •› ‹‚» –²·§ '¿§ ‹– ›»„‡»²‹ ‰–²›«‡»fi› •» ‡–›‹ ‰‚¿fi¿‰‹»fi•›‹•‰› »‹‚²•‰•‹§ •› ¿² •‡–fi‹¿²‹ •…»²‹•”•»fi «‹ ‹‚» …»„fi»» –” •‹› •‡–fi‹¿²‰» ‰¿² » “»fi§ ›•‹«¿‹•–²¿· –fi ‰–²‹»¤‹«¿· ²… ›–‡»‹•‡»› »–·» ›»» ‹‚»‡›»·“»› ¿› ‡–fi» ‹‚¿² –²» ›»„‡»²‹ «fi ¿fi–¿‰‚ •› ²–‹ ¿² »•‹‚»fiæ–fi «‹ ¿² ¿²… ›‹fi¿‹»„§ ˝ ˛ ‚»² ‹‚» •²›•„‚‹› ¿fi» «›»… ¿fi–fi•¿‹»·§ •² ¿ ‡¿²²»fi ‹‚¿‹ ›«–fi‹› ‹‚» “¿·«»› »·•»”› –fi ‰«·‹«fi» –” ‹‚»•fi ‰–²›«‡»fi “› »fi»‹«¿‹•²„ fi–¿… „»²»fi¿·•ƒ¿‹•–²› ‡¿fi»‹»fi› ‰¿² »„•² ‹– «•·… ‹fi«›‹ ”–fi ‹‚»•fi fi¿²…› ˝ ¯‹›ˆ ²»‰»››¿fi§ «‹ •‹› ²–‹ ¿› ›•‡·» ¿› ›»„‡»²‹¿‹•–² § ”fi•‰¿² ‡»fi•‰¿² •›¿²•‰ ¿²… '‚•‹» ‹ ²»»…› ‹– » ‹‚» ›§‰‚–„fi¿‚•‰› ¿·–²„ '•‹‚ ‹‚» …»‡–„fi¿‚•‰› ˝– §–« ‚¿“» ‹– ‡¿» ›«fi» ‹‚¿‹ §–«fi» fi»¿•²„ •‹ …–'² •²‹– ‡–fi» ‹‚¿² ¶«›‹ ¿² »‹‚²•‰ „fi–« ˛ ˝ ˝»„‡»²‹»… ‡¿fi»‹•²„ •› ‰fi•‹•‰¿· ‹› ¿² »›‹¿·•›‚»… …•›‰•·•²» ‚»‹‚»fi •‹› ¿›»… –² »‹‚²•‰•‹§ ¿„» –fi ›»¤ ›»„‡»²‹¿‹•–² •› ¿ '¿§ ‹– „»‹ ‹– ‹‚–›» ‚•„‚––fi‹«²•‹§ ‰–²›«‡»fi› •² ¿ “»fi§ »””•‰•»²‹ '¿§ ‚¿‹ …– §–« ‹‚•² ¿–«‹ ‹‚» …•“»fi›•‹§ •››«» •² ¿…·¿²…Æ ˛ ˛˛ ‚» ‰–²“»fi›¿‹•–² ‚¿› ‰‚¿²„»… ¿²… »–·» ¿fi» ‡«‰‚ ‡–fi» ¿'¿fi» ‹‚¿² ”•“» §»¿fi› ¿„– ‚¿‹ ›¿•… ‹‚» ²«‡»fi› ¿‰fi–››‹‚»–¿fi… ¿fi» ›‹•·· ¿²»‡•‰ ¿²… …–²‹ „•“» ¿ ”¿•fi fi»fi»›»²‹¿‹•–² –” »–·» '»fi» ‡¿fi»‹•²„ ‹– ˝ ˛ ‚»fi» •› ¿ ‚«„» ––fi‹«²•‹§ ‹– •²‰fi»¿›» …•“»fi›•‹§ ¿‡–²„ ‹‚» ‡–fi» ›»²•–fi fi–·»› –² –‹‚ ‹‚» ‰fi»¿‹•“» ¿²… ¿‰‰–«²‹ ›•…»› ‚»fi» ‚¿› »»² ¿² •²‰fi»¿›» •² …•“»fi›•‹§ ¿‡–²„ ¶«²•–fi fi–·»› ¯•² ¿„»²‰•»›ˆ –² ‹‚» ¿‰‰–«²‹ ›•…» «‹ ¯›»» ‡–fi»ˆ ––fi‹«²•‹§ ”–fi •²‰fi»¿›»… …•“»fi›•‹§ –² ‹‚» ‰fi»¿‹•“» ›•…» ²… ‹‚•² ‹‚»fi» •› ¿ ²»»… ”–fi ”fi•‰¿²‡»fi•‰¿² ”–‰«›»… ¿„»²‰•»› ˛ ˝ ‡ ²–‹ ß ›«fi» »‰¿«›» ² ˙ ˝ »…•‹–fi¿…¿„»‰–‡ •‹› ‚¿fi…·§ ¿ ›»‰fi»‹ ‹‚¿‹ ¿…·¿²… •² ‹‚» ¸˝ …–»›²‹ »“»² ‰–‡» ‰·–›» ‹– »•²„ fi»fi»›»²‹¿‹•“» –” ‹‚» –«·¿‹•–² ‹– '‚•‰‚ •‹ •› ‹¿›»… '•‹‚ ›»··•²„ ‹‚•²„› ‚•·» ‹‚•²„› ¿fi»²‹ fl«•‹» ¿› ¿… ¿› ‹‚»§ '»fi» …«fi•²„ ‹‚» ¿… »² …¿§› •‹› ¿ ”¿‰‹ ‹‚¿‹ ‹‚» fi¿‰•¿· ‡¿»« –” ‡–›‹ „»²»fi¿·‡¿fi»‹ ¿„»²‰•»› ‚¿› ²‹ ‰‚¿²„»… ‡«‰‚ ›•²‰» ‹‚» Ø› ˝– fi¿‹‚»fi ‹‚¿² ‡¿fi ·¿‰ •›‹–fi§ ‡–²‹‚ '•‹‚ §»‹ ¿²–‹‚»fi fi–«²… –” ²«‡»fi› ‹‚¿‹ ‚¿“»²‹ ‰‚¿²„»… –fi '•‹‚ '»··‡»¿²•²„ »””–fi‹› § ‚–·…•²„ ‰–‡ ¿²•»› ¿²… ‹fi¿…» –fi„¿²•ƒ¿‹•–²› ‹‚¿‹ '•·· ‚¿“» ‰fi•‹•‰› fi–··•²„ ‹‚»•fi »§»› '» ”•„«fi»… '» '–«·… ›•‡·§ ‹¿· ‹– ›–‡» ”fi•‰¿²‡»fi•‰¿²› fi–‡•²»²‹ •² ‹‚» •²…«›‹fi§ ‚– ¿fi» ‹‚»§Æ ”fi•‰¿²‡»fi•‰¿² »¤»‰› –² ·•”» •² ¿…·¿²… „»²‰§ ¿²… ‡¿fi»‹•²„ ·»¿…»fi› ‹¿· ¿–«‹ •²›•fi¿‹•–²› ‰‚¿··»²„»› ¿²…§»›…•“»fi›•‹§ »fi«¿fi§ / …“»fi‹•›•²„ „» …•…²‹ …– ¿ ›«fi“»§ ¿‰ •² ‹‚» …¿§ «‹ ‰–«·… ‚¿“» ›'–fi² ‹‚»fi» '»fi» ‡–fi» ·¿‰ ”–·› •² ‹‚» •ƒ '‚»² »„¿² ‡§ ‰¿fi»»fi ” ‹‚» ”fi•‰¿²‡»fi•‰¿² ›‚–› ¿fi» ›‡¿fi‹ l¿²… ‹‚»§ ¿fi» ‹‚»§·· ›»•ƒ» ‹‚» ‡–‡»²‹ «²…»fi›‹¿²… ‹‚» ––fi‹«²•‹§ ‡¿» ·•» –² –fi²»·•«› ¿²… fi–“•…» ‰·•»²‹› '•‹‚ ‹‚» ‚•»›‹ ‹fi•› •² ‡»fi•‰¿² ¿…“»fi‹•›•²„ –›‹ „»²»fi¿·‡¿fi»‹ ¿„»²‰•»› ‰¿²‹ ”¿» ‹‚» ”«² ¿²… ”fi•‰¿²‡»fi•‰¿² ¿„»²‰•»› ›‚–«·… ›‹– fi«²²•²„ ¿'¿§ ”fi–‡ ‹‚» ”«² ‹ ‚¿› ‰‚¿²„»… ¿²… ‰–²‹•²«»› ‹– ‰‚¿²„» ”–fi ‹‚» »‹‹»fi –² ¿ …¿•·§ ¿›•› ¯«‹ˆ ‹‚•² «²‹•· ‹‚»fi» •› »“»² ‡–fi» …•“»fi›•‹§ •² „»²»fi¿·‡¿fi»‹ ¿„»²‰•»› ‹‚»fi» '•·· ‰–²‹•²«» ‹– » ¿ ²»»… ”–fi ”fi•‰¿²‡»fi•‰¿² •›¿²•‰ ¿²… ›•¿² ›‚–› ˝ •“»fi›•‹§ •› ¿² ––fi‹«²•‹§ •² ‹‚» ¿… ¿„»²‰§ ›¿‰» •“»² ‹‚» ›‚•”‹ •² ‹‚» ‰–²›«‡»fi ·¿²…›‰¿» ¿²… ‹‚» ‰«·‹«fi¿· »¤‰‚¿²„» ¿²… ”·«•…•‹§ ‹‚¿‹ •› ‚¿»²•²„ ¿‡–²„ ¿·· »–·» »›»‰•¿··§ §–«‹‚ ¿²… ‡•··»²²•¿·› •‹ •› •²‰«‡»²‹ ‹‚¿‹ ¿„»²‰•»› ‰–²‹•²«–«›·§ »“–·“» ‹– »²›«fi» ‹‚»§ ‚¿“» •²…»‹‚ ²–'·»…„» ¿²… ¿ „fi¿› –” ¿·· ‰–²›«‡»fi› ‚¿‹ ¿fi» §–«fi ‹‚–«„‚‹› –² ”fi•‰¿²‡»fi•‰¿²› ¿²… »²‹fi»fi»²»«fi•¿·•›‡ •² ¿…“»fi‹•›•²„ ¿²… ‡¿fi»‹•²„Æ ˛ ˛˛ ²‹fi»fi»²»«fi•¿·•›‡ •› ¿ '¿§ –” ‹‚•²•²„ ‹› ¿² ¿fi–¿‰‚ ‹– ·•”» ‚»fi»› ›– ‡«‰‚ „–•²„ –² fi•„‚‹ ²–' •² ‡»…•¿ ¿²… ‹»‰‚ ‹‚•² •‹› ¿ „fi»¿‹ ‹•‡» ”–fi ¿²§–²» ‹– ›‹¿fi‹ ¿ ‰–‡¿²§ fi»„¿fi…·»›› –” fi¿‰» ˛ ˝ —fi•²‰» ·»”‹ ¿fi²»fi fi–› ¿ …»‰¿…» ¿„– »‰¿«›» ‚» …•…²‹ ·•» ‹‚» '¿§ fi»‰–fi… »¤»‰› '»fi» ‹¿•²„ ¿ ·•–²› ›‚¿fi» –” fi–”•‹ ”fi–‡ '‚¿‹ ‚» ‰fi»¿‹»… ‹‚•² ‹‚¿‹› '‚¿‹ §–«fi» ›»»•²„ •² –«fi •²…«›‹fi§ —»–·» '‚– '¿²‹ ‹– ‰‚¿²„» ‹‚» «›•²»›› ‡–…»· ¿²… ·¿ƒ» ²»' ‹»fifi•‹–fi§ ”–fi ‹‚» '¿§ –«fi •…»¿› ¿fi» …»“»·–»… ˛ ˝ ˝‹¿fi‹•²„ ‡§ –'² ‰–‡¿²§ '¿› ¿² »¿›§ …»‰•›•–² ‹ ‚¿… ²–‹‚•²„ ‹– …– '•‹‚ »•²„ ·¿‰ ¿²… »“»fi§‹‚•²„ ‹– …– '•‹‚ '¿²‹•²„ ‹– ‹¿» fi¿²…› ‹– ‹‚» ‡––² ¿fi› ¿²… ‹‚» ›‹¿fi› “•¿ ¿…“»fi‹•›•²„ ‹‚¿‹ …•…²‹ ·–– –fi ›‡»·· ·•» ¿…“»fi‹•›•²„ ¶«›‹ ›•‡·§ '¿²‹»… ‹– ‡¿» ·•» •·· »fi²¿‰‚ »–fi„ ·…»² »» ·–' ¿² •»…»² –‚² ¿§ – «›» ¿²… –² ¿‡»² ¿²… ‰‚¿²„» ‹‚» „¿‡» › ”–fi –‹‚»fi ·¿‰› ›‹¿fi‹•²„ ‹‚»•fi –'² «›•²»››»› fi»…•‰‹ •² ›»“»² §»¿fi› '» '–²‹ » ‚¿“•²„ ‹‚•› ‰–²“»fi›¿‹•–²»‰¿«›» ‡¿²§ fi¿²…› '•·· » –«‹ –” «›•²»›› •” '»fi» ›‹•·· ‚¿“•²„ ‹‚•› ‰–²“»fi›¿‹•–² •² ›»“»² §»¿fi› ²… ‹‚» › –” ‡–›‹ fi¿²…› ¿fi» •²‹»··•„»²‹ ‚»§ ²–' '‚¿‹ ‹•‡» •‹ •› ‚»§ ›»» ‹‚» ‚¿²…'fi•‹•²„ –² ‹‚» '¿·· ‚»§ ²–' '‚¿‹ ‰–·–fi ‹‚» ‡–²»§ •› ‹› ·¿‰ ¿²… §»··–' fi–'² '‚•‹» ‚»‹‚»fi –² ‹‚» ‡¿fi»‹»fi –fi ‹‚» ¿„»²‰§ ›•…» ‹‚»§fi» ·»¿…»fi› ”–‰«›»… ”•fi›‹ ¿²… ”–fi»‡–›‹ –² „»‹‹•²„ ‹‚» ¶– …–²» ›»»•²„ ‰fi»¿‹•“» '¿§› ‹– ›»·· ‹‚•²„› ‹– ‰–²›«‡»fi› »“» ‰–‡•·»… ¿²… ‹fi•‡‡»… ¿²›'»fi› ‚»fi» «‹ »¿‰‚ ˇœ '•·· » –›‹»… •²…•“•…«¿··§ –² …„»‰–‡ l– fi–' · ‹– fi »–²‹§²» fi»»² ‚»fi• –··¿²… •··‡¿² »•‹‚ ¿fi‹'fi•„‚‹ ¿§¿²‹¿ »²•²› l–‹‹–‡ fi–' · ‹– fi •‡‡§ ˝‡•‹‚ •‡»fi·§ —¿•„» ˛–»fi‹ ¿‰›–² D ˛ ˛ ˇœ˝ “»fi ‹‚» ²»¤‹ ”»' …¿§› '»·· » –›‹•²„ •²‹»fi“•»'› ¿‹ …„»‰–‡æ•„ »²‹

Upload: rob-jackson

Post on 15-Jan-2017

43 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

ر©ñ©¸§ ¼·¼ §±« ¹»¬ ·²¬± ¬¸»¾«­·²»­­á

Ö×ÓÓÇ ÍÓ×ÌØô ÝØß×ÎÓßÒóÝÛÑóÝÝÑô ßÓËÍÛÓÛÒÌÐßÎÕ ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌæ × ­¿·¼ ·¬ ¾»º±®» ¿²¼ ×� ­¿§ ·¬ ¿¹¿·²æ�Þ»©·¬½¸»¼ÿ� Ü¿®®·² ͬ»°¸»²­ ¿²¼ ·­©·º»ô Í¿³¿²¬ ¿ô ·²¬®±¼«½»¼ ³» ¬± ¬¸» ¿¼¹¿³»ò ׺ ·¬ ©»®»²�¬ º±® Û²¼±®¿ô Ü¿®®·²©±«´¼�ª» ¾»»² ·ª·²¹ ¬ » ·º»ÿ ß²¼ Ô¿®®§Ì¿¬» ¬¿«¹¸¬ ³» ¬± ¾»©¿®» ±º ¿½½±«²¬°»±°´»ò øÖ«­¬ µ·¼¼·²¹ÿ÷

ÔÛÑÒÌÇÒÛ ÙÎÛÛÒô ËòÍò ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÓßÒßÙÛÎô×ÕÛß ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýßæ ß­ ¿ ®»­¬¿«®¿²¬¹»²»®¿ ³¿²¿¹»®ô × ¾»½¿³» ½«®·±«­ ¿¾±«¬¬ » ·²µ­ ¾»¬©»»² ½±²­«³»® ¾»¸¿ª·±®¿²¼ °«®½¸¿­» ·²¬»²¬ô ¿²¼ ³§ ¿¾· ·¬§ ¬±¼®·ª» ³§ ¾«­·²»­­ò × ­«¾­»¯«»²¬´§®»½»·ª»¼ ³§ ÓÞß º®±³ Ý´¿®µ ߬´¿²¬¿Ë²·ª»®­·¬§ ¿­ ¿ ©¿§ ¬± ¬®¿²­·¬·±² ·²¬±³¿®µ»¬·²¹ò × ­¬¿®¬»¼ ³§ ³¿®µ»¬·²¹ ½¿®»»®¿¬ Ö±¸²­±² ú Ö±¸²­±²�­ Ó½Ò»·Ý±²­«³»® Ø»¿´¬ ½¿®»ò

ÎÑÞ ÖßÝÕÍÑÒô ËòÍò Ü×ÎÛÝÌÑÎóÓßÎÕÛÌ×ÒÙôÓÝÜÑÒßÔÜ�Íæ ß­ ¿ ²±ª·½» ­¬«¼»²¬ô ·¬ ©¿­­·³°´§ »¨½·¬·²¹ò ̸» ¿¾· ·¬§ ¬± ·²º´«»²½»¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ½±²­«³»® ¾»¸¿ª·±® ©¿­·²½®»¼·¾´»ò ß²¼ ¬± ­»» ·¬ ¿°° ·»¼ ·² ¿­¬®¿¬»¹·½ º±®³¿¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º½±³³«²·½¿¬·±²­ô °´¿²­ ¿²¼ °®±¹®¿³­©¿­ º¿­½·²¿¬·²¹ò

ß²§ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ±® ³¿®µ»¬·²¹ ®±´»³±¼»´­á

ÕØÛÎ× ØÑÔÔßÒÜ Ì×ÔÔÓßÒô ÊÐóÌÎßÜÛ ÓßÎÕÛÌ×ÒÙßÒÜ ÍßÔÛÍ ÍÌÎßÌÛÙÇô ØÛ×ÒÛÕÛÒ ËÍßæ Ѳ»°»®­±² ©¸± ­¬¿²¼­ ±«¬ ·­ ß²² Ú«¼¹»ô ©¸±¿º¬»® ¾»·²¹ ¿¬ Õ®¿º¬ � ©»²¬ ±² ¬± ¾»°®»­·¼»²¬ ¿¬ ÇúÎò ͸» ¿­ ¾»»² ¿ ³»²¬±®¬± ³» ±ª»® ¬ » °¿­¬ §»¿®­ò ͸» ¿²¼ ש±®µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ Õ®¿º¬ò ̱ ¾» ¿¾´» ¬±­»» ¿² ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² º»³¿´» » ½» ·²¾«­·²»­­ ¿²¼ ·² ¿¼ª»®¬·­·²¹ ©¿­­±³»¬ ·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¼±²�¬ ­»» ¬ ¿¬ ±º¬»²�§±« ¼±²�¬ ­»» ·¬ »²±«¹ ò

ÓÍò ÙÎÛÛÒæ Ü«®·²¹ ³§ ¬·³» ¿¬ ÝßËô ׸¿¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³»»¬ ¿²¼ ¾»»¨°±­»¼ ¬± ß²² Ú«¼¹» ¿²¼ Õ»²²»¬Ý¸»²¿«´¬ò ̸±­» ¼·­½«­­·±²­ ©»®» ¹®»¿¬±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ·­¬»² ¿²¼ »¿®² º®±³±¬ »® ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² »¿¼»®­ ·²½±®°±®¿¬» ß³»®·½¿ò

ÕÛ×ÌØ ÝßÎÌÉÎ×ÙØÌô ÝÎÛßÌ×ÊÛ ÝØß×ÎÓßÒ ÑÚÍÑÑÒóÌÑóÞÛóÒßÓÛÜ ßÙÛÒÝÇæ É»´ ô ¿­·¼» º®±³ß´³¿ ¿²¼ ß®¬ «® Ý¿®¬©®·¹¸¬ô ×�¼ ¿ª» ¬±­¿§ Ü¿² ÅÉ·»¼»²Ãò DZ« ½¿²²±¬ ±±µ ¿¬ ¬ ¿¬½±³°¿²§ô ±ª»® ¬¸» °¿­¬ í𠧻¿®­ô ±² ­±³¿²§ »ª»´­ô ¿²¼ ²±¬ ¿¼³·®» ©¸¿¬ ¬¸»§�ª»½®»¿¬»¼ò Ò±©ô Ü¿²�­ ²±¬ ¾´¿½µò ß´¬ ±«¹¸¸» ¬±´¼ ³» ±²½» » ©¿²¬»¼ ¬± ¾»ò

ÓÎò ÍÓ×ÌØæ б° ±©²»¼ ¿ º»© ¼·ºº»®»²¬¾«­·²»­­»­ò Ø» ¿¼ ¿² »²¬®»°®»²»«®·¿´­°·®·¬ò Ø» »ª»² ±©²»¼ ¿² ß®¾§�­ò ͱ ×´»¿®²»¼ ¿ ±¬ º®±³ ·³ò × ¹±¬¬¿ ¹·ª» ß´³¿Ø±°µ·²­ ¿²¼ Ô»©·­ É· ·¿³­ ­±³» ¼¿°ò̸»§ ¾±¬ ©±®µ»¼ ¿¬ Þ«®®»´ ô ³§ º·®­¬ ¹·¹ò

߬ ÚÝÞ ·² Ý ·½¿¹±ô ß Ø¿©µ·²­ ¬±±µ ·¬ º®±³¬ »®»ô ¿´±²¹ ©·¬ Ù©»² Ü¿©µ·²­ò � Ö±Ó«­»�¬¸» ¹±¼º¿¬¸»® ±º ±© × ¿°°®±¿½¸¿¼ª»®¬·­·²¹ ¬±¼¿§�¹¿ª» ³» ³§ ¾·¹ ¾®»¿µ©¸»² » ·®»¼ ³» ¬± ©±®µ ±² Ò·µ» ¿¬Ó«­» ݱ®¼»®± ݸ»²ò ̸»² ¬ »®» ©¿­ ¬ »�ÉúÕ ¿²¼ ¬ » ®»­¬ ·­ ·­¬±®§� »®¿ò Ü¿² Éò¸±±µ»¼ ¿ ¾®±¬¸¿ «°ò ÅÓ®ò ͳ·¬ �­ ½±³°´»¬»·­¬ ©· ¾» °±­¬»¼ ±² ·²»òÃ

ÖßÇßÒÌß ÖÛÒÕ×ÒÍô ÙÔÑÞßÔ ÝÎÛßÌ×ÊÛÜ×ÎÛÝÌÑÎóÙßÌÑÎßÜÛô ÌÞÉßñÝØ×ßÌñÜßÇô ÔÑÍßÒÙÛÔÛÍæ Ó§ º·®­¬ ®±´» ³±¼» ©¿­ Ö·³³§Í³·¬ ô ©¸± ¬±±µ ³» «²¼»® ·­ ©·²¹ ¿­ ¿³»²¬±® ­¸±®¬´§ ¿º¬»® × ­¬¿®¬»¼ ¿¬ ¬ »Ð±®¬º± ·± Ý»²¬»® ¾¿½µ ·² ïççì ¿º¬»®¹®¿¼«¿¬·²¹ ź®±³ Ê·®¹·²·¿ ݱ³³±²©»¿ ¬Ë²·ª»®­·¬§Ãò � Ѳ½» × ¹±¬ ­¬¿®¬»¼ ø¿¬ ̸»Ó¿®¬·² ß¹»²½§÷ô п³ Û ÅÊÐ󳿮µ»¬·²¹ ¿¬Í¬¿¬» Ú¿®³Ã ©¿­ ­±³»±²» ©¸± ®»¿´§¸»´°»¼ ©¸»² × º·®­¬ ¹±¬ ·² ¬ » ¾«­·²»­­ò

ɸ¿¬ ¿®» §±«® ¬¸±«¹¸¬­ ±²³¿®µ»¬·²¹ ­»¹³»²¬¿¬·±²á

Õ×ÓÞÛÎÔÇ Ðß×ÙÛô ßÍÍ×ÍÌßÒÌ ÊÐñßÚÎ×ÝßÒóßÓÛÎ×ÝßÒ ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÙÎÑËÐô ÝÑÝßóÝÑÔß ÒÑÎÌØßÓÛÎ×Ýßæ Ó¿®µ»¬ ­»¹³»²¬¿¬·±² ·­·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» §±« ¿ª» ¬± »²­«®»§±«® ¾®¿²¼­ ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ©·¬ ¬¸» ®·¹¸¬°»±°´» ¿¬ ¬ » ®·¹¸¬ ¬·³» ©·¬ ¬ » ®·¹¸¬³»­­¿¹» ¿²¼ ±ºº»®·²¹ò � Ì ·­ ¼±»­²�¬²»½»­­¿®· § ·³°´§ ¬ ¿¬ »¬¸²·½·¬§ ·­ ¬ » ±²´§©¿§ ¬± ­»¹³»²¬ ½±²­«³»®­ò Ô·µ» ³±­¬½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô »¬ ²·½·¬§ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬·¼»²¬·º·»®ô ¾«¬ ¬ » ¼»¹®»» ±º ·¬­·³°±®¬¿²½» ½¿² ¾» ª»®§ ­·¬«¿¬·±²¿ ±®½±²¬»¨¬«¿ ò ß²¼ ­±³»¬·³»­ °»±°´» ­»»¬ »³­»´ª»­ ¿­ ³±®» ¬ ¿² ±²» ­»¹³»²¬òÑ«® ¿°°®±¿½ ·­ ²±¬ ¿² »·¬ »®ñ±® ¾«¬ ¿²�¿²¼� ­¬®¿¬»¹§ò

ÓÍò ÙÎÛÛÒæ ɸ»² ¬ » ·²­·¹¸¬­ ¿®» «­»¼¿°°®±°®·¿¬»´§ô ·² ¿ ³¿²²»® ¬ ¿¬ ­«°°±®¬­

¬¸» ª¿´«»­ô ¾» ·»º­ ±® ½« ¬«®» ±º ¬ »·®½±²­«³»® ª­ò °»®°»¬«¿¬·²¹ ¾®±¿¼¹»²»®¿ ·¦¿¬·±²­ô ³¿®µ»¬»®­ ½¿² ¾»¹·² ¬±¾«· ¼ ¬®«­¬ º±® ¬ »·® ¾®¿²¼­ò

ÓÍò Ì×ÔÔÓßÒæ Å׬�­Ã ²»½»­­¿®§ô ¾«¬ ·¬�­ ²±¬¿­ ­·³°´» ¿­ ­»¹³»²¬¿¬·±² ¾§ ߺ®·½¿²óß³»®·½¿²ô Ø·­°¿²·½ ¿²¼ © ·¬»ò ׬ ²»»¼­ ¬±¾» ¬¸» °­§½¸±¹®¿° ·½­ ¿´±²¹ ©·¬ ¬ »¼»³±¹®¿° ·½­ò � ͱ §±« ¿ª» ¬± ³¿µ»­«®» ¬¸¿¬ §±«�®» ¾®»¿µ·²¹ ·¬ ¼±©² ·²¬±³±®» ¬ ¿² ¶«­¬ ¿² »¬ ²·½ ¹®±«°ò

ÓÎò ÖßÝÕÍÑÒæ Í»¹³»²¬»¼ ³¿®µ»¬·²¹ ·­½®·¬·½¿ ò ׬�­ ¿² »­¬¿¾ ·­¸»¼ ¼·­½·° ·²»òɸ»¬¸»® ·¬�­ ¾¿­»¼ ±² »¬ ²·½·¬§ô ¿¹» ±®­» ô ­»¹³»²¬¿¬·±² ·­ ¿ ©¿§ ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸±­»

·¹¸ó±°°±®¬«²·¬§ ½±²­«³»®­ ·² ¿ ª»®§»ºº·½·»²¬ ©¿§ò

ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸»¼·ª»®­·¬§ ·­­«» ·² ¿¼´¿²¼á

ÓÎò ÝßÎÌÉÎ×ÙØÌæ ̸» ½±²ª»®­¿¬·±² ¿­½¸¿²¹»¼ô ¿²¼ °»±°´» ¿®» ³«½ ³±®»¿©¿®» ¬ ¿² º·ª» §»¿®­ ¿¹±ò ̸¿¬ ­¿·¼ô ¬¸»²«³¾»®­ ¿½®±­­ó¬ »ó¾±¿®¼ ¿®» ­¬· ´¿²»³·½ � ¿²¼ ¼±²�¬ ¹·ª» ¿ º¿·®®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º °»±°´» ©»�®» ³¿®µ»¬·²¹¬±ò

ÓÍò ÙÎÛÛÒæ ̸»®» ·­ ¿ «¹» ±°°±®¬«²·¬§¬± ·²½®»¿­» ¼·ª»®­·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» ³±®»­»²·±® ®±´»­ô ±² ¾±¬ ¬ » ½®»¿¬·ª» ¿²¼¿½½±«²¬ ­·¼»­ò ̸»®» ¿­ ¾»»² ¿²·²½®»¿­» ·² ¼·ª»®­·¬§ ¿³±²¹ ¶«²·±® ®±´»­Å·² ¿¹»²½·»­Ã ±² ¬ » ¿½½±«²¬ ­·¼»ô ¾«¬ ×Å­»» ³±®»Ã ±°°±®¬«²·¬§ º±® ·²½®»¿­»¼¼·ª»®­·¬§ ±² ¬ » ½®»¿¬·ª» ­·¼»ò ß²¼ × ¬ ·²µ¬ »®» ·­ ¿ ²»»¼ º±® ߺ®·½¿²óß³»®·½¿²óº±½«­»¼ ¿¹»²½·»­ò

ÓÎò ÍÓ×ÌØæ ×�³ ²±¬ ïððû ­«®»ô ¾»½¿«­» ×

² ÞÇ ßÜ ßÙÛ ÍÌßÚÚ »¼·¬±®à¿¼¿¹»ò½±³

·¬�­ ¸¿®¼ § ¿ ­»½®»¬ ¬¸¿¬ ¿¼´¿²¼ ·² ¬¸»ËòÍò ¼±»­²�¬ »ª»² ½±³» ½´±­» ¬± ¾»·²¹®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¬±©¸·½¸ ·¬ ·­ ¬¿­µ»¼ ©·¬¸ ­»´´·²¹ ¬¸·²¹­òɸ·´» ¬¸·²¹­ ¿®»²�¬ ¯«·¬» ¿­ ¾¿¼ ¿­

¬¸»§ ©»®» ¼«®·²¹ ¬¸» �Ó¿¼ Ó»²�¼¿§­ô ·¬�­ ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿½·¿´ ³¿µ»«°±º ³±­¬ ¹»²»®¿´ó³¿®µ»¬ ¿¹»²½·»­ ¸¿­ó²�¬ ½¸¿²¹»¼ ³«½¸ ­·²½» ¬¸» ïçéð­ò

ͱ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿®µ Þ´¿½µ Ø·­¬±®§³±²¬¸ ©·¬¸ §»¬ ¿²±¬¸»® ®±«²¼ ±º²«³¾»®­ ¬¸¿¬ ¸¿ª»²�¬ ½¸¿²¹»¼ ±® ©·¬¸

©»´´ó³»¿²·²¹ »ºº±®¬­ ¾§ ¸±´¼·²¹ ½±³ó°¿²·»­ ¿²¼ ¬®¿¼» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬¸¿¬©·´´ ¸¿ª» ½®·¬·½­ ®±´ ·²¹ ¬¸»·® »§»­ô ©»º·¹«®»¼ ©» ©±«´¼ ­·³°´§ ¬¿´µ ¬± ­±³»ßº®·½¿²óß³»®·½¿²­ °®±³·²»²¬ ·² ¬¸»·²¼«­¬®§ò

ɸ± ¿®» ¬¸»§á

ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² »¨»½­ ±² ´·º» ·² ¿¼´¿²¼ß¹»²½§ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ »¿¼»®­ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ·²­°·®¿¬·±²­ô½¸¿´´»²¹»­ ¿²¼ô§»­ô¼·ª»®­·¬§

ì Ú»¾®«¿®§ îðô îðïî ¤ ß¼ª»®¬·­·²¹ ß¹»

¼·¼²�¬ ¼± ¿ ­«®ª»§ ¾¿½µ ·² ¬ » ¼¿§ô ¾«¬ ×½±«´¼ ¿ª» ­©±®² ¬ »®» ©»®» ³±®» ¾´¿½µº±´µ­ ·² ¬ » ¾·¦ ©¸»² × ¾»¹¿² ³§ ½¿®»»®ò �׺ ¬ » ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² ­¸±°­ ¿®» ­³¿®¬ø¿²¼ ¬ »§ ¿®»÷ ¬ »§� ­»·¦» ¬¸» ³±³»²¬ô«²¼»®­¬¿²¼ ¬ » ±°°±®¬«²·¬§ô ³¿µ» ·µ»Ü±² ݱ®²» ·«­ ¿²¼ °®±ª·¼» ½ ·»²¬­ ©·¬¬ » ·°°»­¬ ¬®·°­ ·² ß³»®·½¿² ¿¼ª»®¬·­·²¹òÓ±­¬ ¹»²»®¿´ó³¿®µ»¬ ¿¹»²½·»­ ½¿²�¬ º¿µ»¬ » º«²µô ¿²¼ ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² ¿¹»²½·»­­¸±«´¼ ­¬±° ®«²²·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬ » º«²µò

׬ ¿­ ½¸¿²¹»¼ ¿²¼½±²¬·²«»­ ¬± ½¸¿²¹» º±® ¬ » ¾»¬¬»® ±² ¿¼¿· § ¾¿­·­ò � ÅÞ«¬Ã × ¬ ·²µ «²¬· ¬ »®» ·­»ª»² ³±®» ¼·ª»®­·¬§ ·² ¹»²»®¿´ó³¿®µ»¬¿¹»²½·»­ô ¬ »®» ©· ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ ²»»¼º±® ߺ®·½¿²óß³»®·½¿²ô Ø·­°¿²·½ ¿²¼ ß­·¿²­¸±°­ò

ÓÍò Ðß×ÙÛæ Ü·ª»®­·¬§ ·­ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ·²¬ » ¿¼ ¿¹»²½§ ­°¿½»ò Ù·ª»² ¬¸» ­ ·º¬ ·² ¬ »½±²­«³»® ¿²¼­½¿°»ô ¿²¼ ¬¸» ½«´¬«®¿´» ½¸¿²¹» ¿²¼ º´«·¼·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ¿°°»²·²¹¿³±²¹ ¿´ °»±°´»ô »­°»½·¿´ § §±«¬ ¿²¼³· ´»²²·¿´­ô ·¬ ·­ ·²½«³¾»²¬ ¬ ¿¬ ¿¹»²½·»­½±²¬·²«±«­´§ »ª±´ª» ¬± »²­«®» ¬ »§ ¿ª»·²ó¼»°¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿ ¹®¿­° ±º ¿´½±²­«³»®­ò

ɸ¿¬ ¿®» §±«® ¬¸±«¹¸¬­ ±²ßº®·½¿²óß³»®·½¿²­ ¿²¼»²¬®»°®»²»«®·¿´·­³ ·² ¿¼ª»®¬·­·²¹¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹á

ÓÎò ÝßÎÌÉÎ×ÙØÌæ Û²¬®»°®»²»«®·¿ ·­³ ·­ ¿©¿§ ±º ¬ ·²µ·²¹ò ׬�­ ¿² ¿°°®±¿½ ¬± ·º»ò̸»®»�­ ­± ³«½ ¹±·²¹ ±² ®·¹¸¬ ²±© ·²³»¼·¿ ¿²¼ ¬»½ ô × ¬ ·²µ ·¬�­ ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» º±®¿²§±²» ¬± ­¬¿®¬ ¿ ½±³°¿²§ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º®¿½»ò

ÓÎò ÖÛÒÕ×ÒÍæ Ю·²½» »º¬ É¿®²»® Þ®±­ò ¿¼»½¿¼» ¿¹± ¾»½¿«­» » ¼·¼²�¬ ·µ» ¬ » ©¿§®»½±®¼ »¨»½­ ©»®» ¬¿µ·²¹ ¿ ·±²�­ ­¸¿®» ±º°®±º·¬ º®±³ ©¸¿¬ » ½®»¿¬»¼ò � × ¬ ·²µ¬ ¿¬�­ ©¸¿¬ §±«�®» ­»»·²¹ ·² ±«® ·²¼«­¬®§òл±°´» ©¸± ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¾«­·²»­­³±¼» ¿²¼ ¾´¿¦» ²»© ¬»®®·¬±®§ º±® ¬ » ©¿§±«® ·¼»¿­ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ò

ÓÎò ÍÓ×ÌØæ ͬ¿®¬·²¹ ³§ ±©² ½±³°¿²§©¿­ ¿² »¿­§ ¼»½·­·±²ò ׬ ¿¼ ²±¬ ·²¹ ¬± ¼±©·¬ ¾»·²¹ ¾´¿½µ ¿²¼ »ª»®§¬ ·²¹ ¬± ¼±©·¬ ©¿²¬·²¹ ¬± ¬¿µ» ¾®¿²¼­ ¬± ¬ » ³±±²ôÓ¿®­ ¿²¼ ¬ » ­¬¿®­ ª·¿ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¬ ¿¬¼·¼²�¬ ±±µ ±® ­³»´ ·µ» ¿¼ª»®¬·­·²¹ò × ¶«­¬­·³°´§ ©¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» ·µ» Þ· Þ»®²¾¿½ ôÙ»±®¹ Ñ´¼»²ô Ô»» Ý´±©ô Ü¿² É·»¼»²ô Ö±¸²Ö¿§ô Ö± Ó«­» ¿²¼ Ö±² Õ¿³»² ¿²¼ ½¸¿²¹»¬ » ¹¿³»ò � ß­ º±® ±¬ »® ¾´¿½µ­ ­¬¿®¬·²¹¬ »·® ±©² ¾«­·²»­­»­ô × °®»¼·½¬ ·² ­»ª»²§»¿®­ ©» ©±²�¬ ¾» ¿ª·²¹ ¬ ·­½±²ª»®­¿¬·±²�¾»½¿«­» ³¿²§ ¾®¿²¼­ ©· ´¾» ±«¬ ±º ¾«­·²»­­ ·º ©»�®» ­¬· ¿ª·²¹ ¬ ·­½±²ª»®­¿¬·±² ·² ­»ª»² §»¿®­ò ß²¼ ¬ »ÝÓÑ­ ±º ³±­¬ ¾®¿²¼­ ¿®» ·²¬»´ ·¹»²¬ò ̸»§µ²±© ©¸¿¬ ¬·³» ·¬ ·­ò ̸»§ ­»» ¬¸»¸¿²¼©®·¬·²¹ ±² ¬ » ©¿´ ò ̸»§ µ²±© ©¸¿¬½±´±® ¬¸» ³±²»§ ·­ò ׬�­ ¾´¿½µ ¿²¼ §»´ ±©ô¾®±©² ßÒÜ © ·¬»ò

ɸ»¬¸»® ±² ¬¸» ³¿®µ»¬»® ±® ¬¸»¿¹»²½§ ­·¼»ô ¬¸»§�®» ´»¿¼»®­ º±½«­»¼º·®­¬ ¿²¼ º±®»³±­¬ ±² ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¶±¾¼±²»æ ­»»µ·²¹ ½®»¿¬·ª» ©¿§­ ¬± ­»´´¬¸·²¹­ ¬± ½±²­«³»®­ò

É»�ª» ½±³°·´»¼ ¿²¼ ¬®·³³»¼¿²­©»®­ ¸»®»ô ¾«¬ »¿½¸ Ïúß ©·´´ ¾»°±­¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±² ߼߹»ò½±³ò

ø̱° ®±©ô ò ¬± ®ò÷ Ô»±²¬§²» Ù®»»²ôÕ¸»®· ر´´¿²¼óÌ·´´³¿²ô Õ»·¬¸Ý¿®¬©®·¹¸¬ô Ö¿§¿²¬¿Ö»²µ·²­ò øÞ±¬¬±³®±©ô ò ¬± ®ò÷ Ö·³³§Í³·¬ ô Õ·³¾»®´§Ð¿·¹»ô α¾»®¬Ö¿½µ­±²

D

ÎÛßÜ ÛÒÌ×ÎÛ Ïúß�ÍÑÒÔ×ÒÛ

Ѫ»® ¬ » ²»¨¬ º»©¼¿§­ô ©»� ´ ¾» °±­¬·²¹·²¬»®ª·»©­ ¿¬æ߼߹»ò½±³ñÞ·¹Ì»²¬