no. 262/ noviembre 2015

- Colombia... Experiencia única

metropolitanadeagenciasdeviajes

@asociacionmetro

www.metropolitana.org.mx

- En Confianza con... Alejandra Romero- Nuestra Asamblea Comercial

ASOCIACIÓN METROPOLITANA DE AGENCIAS DE VIAJES A.C.

ROCÍO MUCHARRÁZViajes Integrales

Presidente

EDGAR SOLÍSVIMSA

Vicepresidente

OLGA PULIDOSouth Pacific Tours

Secretaria

MA. EUGENIA DENIGRISContravelConsejera

MA. DE LA LUZ QUEZADATurismo Abastos

Consejera

MARCO ANTONIO TENAEVC ViajesConsejero

LORENZO SALSAMENDIViajes Intermex

C. Asesor Expresidente

MA. EUGENIA BRAVOCoaplaza

Comisión de Vigilancia

RENE BOLÍVARAsesor

JAIME ROGELNavitur OperaoraVicepresidente

BENJAMIN IZQUIERDOForza TravelTesorero

SALVADOR MAIZIBTS Consejero

ADRIANA GAITÁNProf. en ConvencionesConsejero

ALICIA TERAN DE ORTEGA Giras TurísticasConsejera

VITA VEGAFelgueres VialloComisión de Honor y Justicia

ISAAC BROWNPlanturComisión de Representantes

JOSÉ MAYORAAsesor

ROSSY SOSADirectora General

PROVEEDOR PREFERENTE

EDUARDO MENDOZA Edición, Diseño y Formación

COLABORADORES Eduardo Mendoza Rossy Sosa Josué Meza Mc Neely Kroupensky Jorge Sales

EN NUESTRA PORTADAPanorámica de Medellín, Colombia

OFICINASPaseo de la Reforma 195 Piso 3, oficina 6Col. Cuauhtémoc, México, D.F. C.P. 06500(01-55) 5566-7884

Los artículos firmados por los columnistas no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Los listados y demás datos comerciales contenidos en esta publicación son sólo de carácter informativo y los editores no asumen ninguna responsabilidad respecto a ellos. Del mismo modo, los editores no se responsabilizan por la calidad, confiabilidad, veracidad o cualquier otra característica de los productos o servicios anunciados. Todos los derechos reservados ©2014. Prohibida su reproducción parcial o total, así como cualquier forma de almacenamiento o transmisión por ninguna forma o medio, que no tenga el permiso expreso de la ASOCIACIÓN METROPOLITANA DE AGENCIAS DE VIAJES, A.C. Enlace Metro® y METRO® son marcas registradas de la ASOCIACIÓN METROPOLITANA DE AGENCIA DE VIAJES, A.C.

Enlace Metro es una revista editada y publicada por la ASOCIACIÓN METROPOLITANA DE AGENCIAS DE VIAJES, A.C.

noviembre de 2015

INDICE

3 EDITORIAL

4 NUESTRAS ASAMBLEAS COMERCIALES Decima Asamblea Comercial 2015

7 NUEVOS ESPACIOS MUCHO Museo del Chocolate 8 EN CONFIANZA CON... Alejandra Romero

10 CAPACITACIÓN Los tres pasos para convertirse en el Lider de Opinión de tu Industria

11 MISCELÁNEA Novedades y Curiosidades de la Industria

12 DESTINOS INTERNACIONALES Colombia... Experiencia única

14 ACTIVIDADES DE LA PRESIDENCIA

16 ¿TE ACUERDAS? Nuestra Historia

18 REFLEXIÓN 25 Líderes dan su mejor Consejo a la Generación de Millennians Parte 2

19 EN EL CALENDARIO Onomásticos de diciembre

ENRIQUE PAZ G.Relaciones Públicas

2

EDITORIAL 3

Rocío MucharrázPresidente

Estimados socios,

El mes de noviembre en el año es para mí como el jueves de la semana, porque lo que no llegaste a hacer el jueves en la tarde, el viernes será programado para la siguiente semana.

Lo mismo pasa con noviembre, cualquier acción que no realices en este mes, en diciembre lo tendrás que programar para el siguiente año.

Por esto, mis queridos colegas, como dicen en la Madre Patria, ”A ECHAR TODA LA CARNE AL ASADOR”, este mes es para descargar toda la energía que nos queda para revisar proyectos, checar balances financieros, cartera de clientes, y lo más importante, en qué estatus se encuentra nuestro “CAPITAL HUMANO”, revisar uno por uno de nuestros empleados en sus objetivos, desarrollo, capacitación etc.; es buen momento para apretar tuercas y tornillos, y darles ese empujoncito que siempre es muy necesario, y apurarlos a que tengan un buen cierre el mes que viene.

Reciban un cordial abrazo.

Por: Eduardo Mendoza

NUESTRAS ASAMBLEAS4

1.Lupita Gomez, Adriana Villalobos, Alex Pace, Rocío Mucharráz y Olga Pulido. De pie: Juan Camilo Rincón e Ignacio de Pablo

2. Santiago Nales, Alicia Terán y Mariana Zambrano

3. Hermann Nettel, Alberto Rosenbaum y Marystella Muñoz

5. Petr Lutter, Marco Aguilar y Roni Rubinstein

4. Mónica Arlanzón, Alenis Escudero, Lorena Gallo, Jorge Sales, Yolanda González y Begoña Fernández

6. Cori Greene, Emanuel Cuellar y Elizabeth Lara

2

3

4

6

5

X Asamblea Comercial

1

El pasado 27 de octubre se llevó a cabo nuestra 10ª. Asamblea de Comercialización de 2015 en La Hacienda de los Morales.

Nuestra Secretaria, Olga Pulido dio la bienvenida a los socios asistentes así como a los patrocina-dores del evento: Avis México, representado por Alex Pace, Director de Ventas y Mercadotec-nia; Hoteles Marriott, con Guadalupe Gómez, Directora Senior Ventas y Yolanda Ramírez, Glo-bal Account Director; Fort Worth, representado por Alejandro Lemus; Ignacio de Pablo, Subsecre-tario de Promoción Turística y Carolina Sherwell, Directora de Relaciones Públicas por parte de la Secretaría de Turismo del Estado de Puebla y Juan Camilo Rincón, Director de Servicio a Clientes de Sabre.

Alex Pace de Avis México, nos dio una interesante información acerca de las ventajas y promociones que ofrece la empresa Avis México.

Yolanda Ramírez de Hoteles Marriott nos platicó sobre los nuevos hoteles y el desarrollo que ha tenido la cadena, con sus variadas marcas, en di-ferentes ciudades del mundo, todos ellos de Gran Turismo.

Alejandro Lemus, nos comunicó que Fort Worth tiene la gran cualidad de dar una gran bienvenida a todos los visitantes con una cálida sonrisa y un firme apretón de manos. Esta ciudad cuenta con una gran variedad de Clubes Nocturnos, Centros Comerciales, espacios de arte y esparcimiento, entre muchas otras cosas.

NUESTRAS ASAMBLEAS 5

9.Alex Pace

10. Alejandro Lemus

11.Aida Pulido y Olga Teresita Muñoz

13.Virgilio Garza, René Bolívar, Josué Meza y Yolanda Ramírez

14. Maru Denigris y Coco Parker

12. Pedro Jiménez Labora y Luisa Fernanda Cabrera

15. Adolfo Jiménez, Edgar Solís, Alfredo To-rres, Briseida González y Laura Nesteanu. De pie: Mariana Pérez y Marianne Stoopen

más en la página 6

7. Alicia Valles, CarlosSamanéz y Doris Stempa

8. Gastón Cantarell, Yarla Covarrubias y Carmen Torreblanca

9

7 8

11

12

10

13

14 15

En seguida pasó al frente Carolina Sherwell, Directora de Relaciones Públicas de SECTUR Puebla, quien nos platicó sobre los eventos que ofrece el estado de Puebla, resaltando la belleza de los Pueblos Mágicos con los que cuentan.

Al término de estas interesantes presentaciones y la magnífica información que nos proporcionaron, se realizó una rifa entre los asistente, consistente en:- Boleto de avión MEX-DFW-MEX- Dos noches en el Hotel Renaissance Marriott Fort Worth- Renta de auto con Avis por dos días- Atracciones en Fort Worth incluyendo la entrada para disfrutar un partido de football americano El premio fue entregado por Alex Pace, Alejandro Lemus, Yolanda Ramírez y Erika Martínez al

afortunado ganador, que resultó ser Alfredo Torres de Creatur.

Nuestra Presidente, Rocío Mucharráz, agradeció a los patrocinadores de la Convención el gran apoyo que nos otorgaron para la realización de la misma y presentó un audiovisual del viaje, en donde quedó de manifiesto el buen ambiente y camara-dería que se vivió en este fabuloso viaje, en el cual se pudieron disfrutar las ciudades de Barcelona, Marsella, Florencia, Roma, Kotor y Atenas, ade-más del Crucero Emerald Princess, sin duda una gran Convención.

Nuestra oradora invitada en esta ocasión fue, la Lic. Carmen Ofelia García, Directora General Ad-junta de Apoyo al Emprendedor del INADEM.

NUESTRAS ASAMBLEAS 6

1. Olga Contreras, Octavio Medina y Blanca Olivera

5. Sylvia Esquivel y Alejandra Romero

2. Alex Pace, Alfredo Torres, Erika Martínez, Alejandro Lemus y Yolanda Ramírez

3. Alfredo Torres, Carmen Ofelia García y Edgar Solís

4. Ana Bravermann, Marco Antonio Tena y Cesar Marín

continuación de la pag. 5

7. Jessica Arias

8. Carolina Sherwell YFay Wiszlicki

6. Olga Pulido y Rocío Mucharráz

6

9

1

8

2

3 4

5

7

X Asamblea Comercial

9. Salvador Maiz, Sylvia Esquivel, Ivette Vinay y Virgilio Garza

El Instituto Nacional del Emprendedor es un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Economía, que tiene por objeto instrumentar, ejecutar y coordinar la política nacional de apoyo incluyente a emprendedores y a las micro, pequeñas y medianas empresas, impulsando su innovación, competitividad y proyección en los mercados nacional e internacional para aumentar su contri-bución al desarrollo económico y bienestar social, así como coadyuvar al desarrollo de políticas que fomenten la cultura y productividad empresarial.

Al término de su interesante plática, nuestro Vicepresidente Edgar Solís, acompañado de Alfredo Torres, le hicieron entrega de un reconocimiento por su interesante participación.

Siendo la 10:00 hrs., se dió por terminada nuestra 10a. Asamblea de Comercialización.

NUEVOS ESPACIOS 7

MUCHO Museo del ChocolateMUCHO Mundo Chocolate, el primer Museo del Chocola-te en la Ciudad de México, es una institución privada que busca enaltecer la aportación mexicana del chocolate al mundo, promover manifestaciones artísticas, culturales y gastronómicas en torno a este tema, y comunicar su im-portancia histórica al público.

El MUCHO está ubicado en una preciosa casa de 1909 en la Colonia Juárez, en la calle de

Milán esquina Roma, su fachada y su interior fueron cuidadosamente res-taurados, y contribuyen a rescatar valores históricos de la Ciudad de México, haciendo un maridaje muy efectivo entre tradición y difusión de un produc-to tan netamente mexicano como el Xocolatl.

Entrar en MUCHO es acceder a un universo donde la vista, el gusto, el olor y el tacto vuelven a ser los principales actores de la experiencia. Recorrer sus nueve salas en la planta alta, y los seis salones de planta baja, es un paseo por la discreción, la armonía y el buen gusto de otras épocas, combinado con importantes expresiones de arte contemporáneo.

En “La Academia del Chocolate”, el MUCHO ofrece talleres, cursos, catas, conferencias en torno al cacao y el chocolate, impartidos por expertos en la material. La Academia busca motivar la investigación y experimentación del chocolate. desde diversas plataformas profesionales y en un ambiente multidisciplinario.

La “Galería del Chocolate” es un salón elegante y amplio, recinto de diversas actividades académicas, gastronómicas y sociales, como simposios, presen-taciones de libros, conciertos, catas de chocolate.

MUCHO tiene una deliciosa tienda con todo tipos de chocolates y produc-tos de diseño, y una acoge-dora chocolatería donde se pueden saborear platillos y bebidas a base de cacao y chocolate.

Para los grupos de niños, jóvenes y adultos, el museo ofrece visitas guiadas, que combinan una amplia gama de temas en torno al chocolate y el cacao, y culminan con una cata de chocolate y talleres de actividades rela-cionados con el tema. El visitante puede experimentar el placer de escuchar la historia del chocolate, como quien escucha un cuento: dejándose llevar por la narración y admirando objetos sencillos y bellos, fotografías, graba-dos, recorriendo los amables salones sin prisas.

En definitiva, un lugar rescatado de la tiranía del tiempo con mucho amor puesto en los detalles, una atención (también de otras épocas) amable y un concepto original

que tiene que ver con el rescate, no solo del chocolate como producto original mexicano, sino de una filosofía del culto a la elegancia del espíritu y de las cosas.

2. Con mis papás y mi hermana Susana

3. En el Taj Mahal

1 En la oficina

EN CONFIANZA CON...

POR EDUARDO MENDOZA

Alejandra Romero Z.8

Nací en la Ciudad de México, hija de César Romero y Susana Zerecero. Crecí en una familia en la que muy frecuentemente se hablaba de viajes, por la actividad de mi papá, quien ha trabajado en esta industria durante 45 años. Como es natural, me sentía muy atraída por conocer el mundo.

Cuando estaba en la preparatoria, tenía la inten-ción de estudiar Actuaría, sin embargo investigué y analicé otras opciones. Me llamó la atención la Mercadotecnia, carrera que en esos momentos era prácticamente nueva, pero se ponía de moda. Después de analizar las posibilidades de desarrollo, tomé la decisión e ingresé al TEC de Monterrey, donde terminé la carrera y me gradué.

Estoy satisfecha de haber estudiado esa carrera. Simultáneamente inicié una especialidad en publicidad, misma que no terminé, porque me casé y vinieron mis hijos.

Hace ya 19 años, empecé a trabajar en OITSA. Después tuve a mis hijos, pero nunca dejé de tra-bajar. La verdad es que me apasiona mi trabajo. Como mencioné antes, desde niña, siempre nos llamó la atención, a mi hermana y a mí, todo esto de los viajes. Tuvimos la oportunidad de viajar de pequeñas, lo que me jaló aún más a empaparme de esta actividad.

Yo empecé en la empresa desde cero y Rita Torres, quien tiene más de 24 años en OITSA, me enseñó la parte operativa, Aprendí también de las líneas aéreas, que ha representado OITSA como GSA. Recuerdo como anécdota que cuando los boletos eran todavía en papel, en una ocasión, por un descuido de principiante, al usar una de aquellas validadoras de golpe, dejé los dedos den-tro al sellar el boleto... me acuerdo y lloro!!!. He aprendido mucho también del equipo de trabajo de OITSA, varios de ellos con muchos años cola-borando con nosotros. Prácticamente hay mucha estabilidad con el personal y una mínima rotación.

OITSA es una empresa Mayorista, en la que du-rante muchos años nos hemos especializado en el diseño y promoción de paquetes individuales y grupales a todos los destinos del Continente Asiá-tico, Pacífico Sur, Europa, Medio Oriente, Suda-mérica. En OITSA somos también GSA (Agentes Generales de Ventas) de Korean Air y de Japan Airlínes para la República Mexicana. Cada una de las aerolíneas cuenta con un Gerente de Ventas y personas dedicadas a dicha operación

Soy responsable de OITSA, de todas las opera-ciones y ventas y de hacer crecer cada día más nuestra empresa.2

1

3

9EN CONFIANZA CON...

Combino mi trabajo con mis responsabilidades de mamá y ama de casa. Además unos de mis hobbies es correr, a principios de Octubre par-ticipé en el Maratón de Chicago y me fue muy bien, así que trato de dividir mi tiempo en todo. En general, todos trabajamos por la necesidad de mantener a una familia, pero cuando además, te apasiona lo que haces, haces todo mucho mejor.

Me casé a los 25 años y duré 14 de casada. Tengo dos hijos, Jorge de 13 años y Fernanda de casi 9. Susana mi hermana tiene dos niños, por lo cual mi Fernanda, es la única niña de la familia.

Siempre he contado con la ayuda de mi mamá con mis hijos. Ella me hace el favor de ir a la escuela y ayudarme mientras llego por ellos, lo cual le agradezco en el alma porque sin su ayuda y su apoyo no podría estar donde estoy ahora.

Además de todo, me encanta viajar, trato de ha-cer cuando menos un viaje al año con mis niños. El verano pasado, fuimos a Costa Rica y la pasa-

mos de maravilla, sobre todo porque ya tienen la edad de disfrutar todo y recordarlo toda la vida.

Actualmente tengo una pareja con quien me sien-to muy feliz. Me siento completa y en una de las mejores etapas de mi vida.

Agradeciendo a esta linda y activa mujer por el tiempo que me concedió, que se me hizo como un segundo por lo ameno de su plática y por la forma de motivar a uno, con esa manera de vivir y disfrutar la vida. A la vez que es una gran ejecu-tiva en el turismo.

4

5

6

5. Con mis hijos Fernanda y Jorge

6. Con mi novio Raúl

4. En el Marathon de Chicago

7

7. Con Jorge y Fernanda

CAPACITACIÓN10

Mc Neely Kroupensky

Los Tres Pasos para convertirte en el Líder de Opinión de tu Industria

El mundo del marketing está de cabeza. Antes salíamos a vender y en base a ello creábamos una comunidad de seguidores. Hoy creamos una comunidad de seguidores y después salimos a vender.

Cada vez más los productos y los servicios se parecen. El único verdadero diferenciador es nuestra comunicación. Por lo tanto si queremos destacar en la actualidad y cons-truir un modelo de negocio con futuro, es indispensable integrar marketing de contenido a nuestra estrategia comercial.

El marketing de contenido es la nueva ciencia comercial que se basa en crear y distribuir contenido relevante, en forma consistente, para integrar tu propio mercado cautivo de clientes promotores.

El consumidor no quiere que le vendas. Quiere que lo ena-mores. No quiere comprar un producto o servicio. Quiere comprar una experiencia. Y ser parte de algo importante.Hace 25 años la creación de contenido estaba en las manos de los medios. Hoy, cada vez más está en las manos de los consumidores.

Gracias a buscadores tipo Google, hoy se está democra-tizando el acceso a la información permitiendo a los pequeños empresarios competir como los grandes a través de dominar el marketing de contenido.Unas cifras importantes:• La gente pasa el 50% de su tiempo en línea leyendo contenido (Nielsen).• 70% de la gente prefiere conocer a una empresa a través del contenido que publica que a través de sus anuncios (Content +).• El 61% de los consumidores dicen que están más dispuestos a comprarle a las empresas que les ofrecen contenido (Content Council).• Y el 90% de los consumidores consideran que las empresas que publican contenido realmente están interesadas en construir una relación con ellos (CMO Council).

Entonces ¿por dónde empezar? El punto de partida es definir perfectamente tu misión editorial. ¿Por qué existes? ¿Cómo añades valor real, pro-fundo y duradero a quién quieres servir? ¿Qué te hace único, diferente y memorable? Y como vas a traducir esto en una historia que enganche la mente y el corazón del lector.

Recuerda, que antes de obsesionarte con el medio tienes que obsesionarte con lo que quieres comunicar y sólo des-pués definir el cómo y dónde comunicarlo.

Ahora sí, hablemos de cómo y dónde comunicarlo.Las estrategias más efectivas de contenido tiene tres componentes: un blog semanal, una revista mensual y un evento anual. Veamos cada una.

El secreto del negocio es construir una base de datos de personas interesadas en el tipo de producto o servicio que ofreces. Por lo tanto el corazón de la estrategia es el blog donde publicas semanalmente tu contenido de calidad y entablas una conversación con tu audiencia. La finalidad es convertirte en el líder de opinión de tu nicho o incluso de tu industria y la primera persona a la cual acudir, para todo lo relacionado con tu tema.

Uno de los errores más graves que comenten los neófitos es publicar contenido de calidad sin dirigirlo a crear una base de datos. Conforme vas adquiriendo credibilidad ve pidiendo a tus seguidores que se suscriban a tu blog o podcast para poder entablar un diálogo personal con ellos.

El segundo elemento para constituirte como el líder de opinión de tu nicho o industria es la revista. El abandono del correo directo a favor del correo electrónico ha vaciado los buzones. Por lo tanto los mercadólogos más visionarios están creando revistas y boletines impresos que ofrecen un testimonio tangible de su convicción al tema. Además estos impresos son muy apreciados, porque permite al lector distraerse un rato de la pantalla de la computadora.

Finalmente el tercer elemento para cimentar tu credibilidad son los eventos. Los seguidores añoran la convivencia con personas con ideas afines. Y los eventos son los lugares ideales para que tu historia cobre vida y se integre una comunidad de fans promotores.

En resumen. Hoy el pequeño puede competir como los grandes a través de una estrategia de marketing de con-tenido. El punto de partida es publicar semanalmente un blog de alta calidad que te permitirá crear tu base de datos de seguidores y a partir de ahí vender tus productos y ser-vicios entre tu propio mercado cautivo.

Se aproximan las convenciones anuales y las fiestas de fin de año. ¿Quiere hacerla memo-rable? ¡Incluya una conferencia de Mc Neely

Kroupensky! Háblenle o escríbanle a mac@kroupensky.com o al 01 55 5308 1799

MISCELÁNEA 11

Novedades y Curiosidades de La Industria

Josué Meza

NOVEDADES DE LA INDUSTRIALlamó la atención positivamente el artículo escrito por un columnista especializado acerca de la nueva forma de promover el turismo hacia nuestro país por parte del gobierno mexicano. Aparte de destinar una buena partida para promoción y mercadotecnia, esta vez invirtió cerca de 42 millones de dólares para traer la FORMULA 1, lo que resultó en una importante derrama turística con viajeros de alto poder adquisitivo. Además de eso la película SPECTRE del 007 proyecta escenas en el DF por quince minutos y esto se verá en las salas de cines de todo el orbe. Una inteligente y novedosa estrategia para conservar a México como uno de los diez destinos más visitados del planeta.El fabricante europeo de aviones AIRBUS ha adquirido la patente para construir el revolucionario Concorde-2 que podrá volar de Nueva York a Londres en sólo una hora a una velocidad 4.5 veces superior al sonido recorriendo 5,500 kilómetros por hora a una altura de 30.5 kilómetros. Para alcanzar esta altura la nave despegará en forma vertical como los cohetes. Eso sí, su capa-cidad máxima es de sólo 19 pasajeros. El avión originalmente está destinado para uso militar pero también estará disponible para uso comercial.

CURIOSIDADESComo ustedes saben ya son varias las aerolíneas que ofrecen finas pijamas a sus pasajeros de primera Clase en los vuelos de largo recorrido. Ahora AMERICAN AIRLINES ha anunciado que ofrecerá pijamas también a sus pasajeros de Business Class en la ruta de Los Ángeles a Sydney y más adelante está considerando ofrecer hacer lo mismo en la ruta de los Ángeles a Auckland. Una de las razones de este upgrade es equiparar el servicio que ya viene ofreciendo su socio comercial Quantas de Australia.Quedamos gratamente sorprendidos con la noticia que JAPÓN permitirá a las mujeres de sus fuerzas armadas pilotar aviones caza de combate, un derecho que hasta la fecha estaba reservado solo para el personal masculino. En la actualidad las mujeres de la armada japonesa pilotan aviones de transporte y patrulla pero no las F15 o F4. Se espera que la primera piloto entrenada para estas misiones esté lista en tres años. De esta manera Japón se alinea con Estados Unidos, España, India o Pakistán que ya tienen pilotos mujeres de combate entre sus filas.

DESTINOS INTERNACIONALES

Colombia... Experiencia única

2

3

1

12

1. Cartagena de Indias

2. Bogotá

3. Quinta de San Pedro Alejandrino, Santa Marta

Colombia ofrece experiencias turísticas únicas, pensadas en los más diversos estilos de viajeros

• Colombia, con su diversidad multicultural, multiétnica y de naturaleza, ofrece destinos y actividades turística para todo tipo de viajeros • A través de la campaña “Colombia es Realismo Mágico”, desde 2013 se ha impactado a turistas de 87 países en América, Europa y Asia

Colombia se ha convertido desde hace algunos años en el destino predilecto de viajeros inter-nacionales, gracias a la diversidad multicultural y multiétnica que alberga. Además de los vastos recursos naturales con que cuenta debido a su peculiar localización geográfica, que lo sitúa ro-deado por el Océano Pacífico y Océano Atlántico, colindando con el imponente río Amazonas y ali-neado en el eje ecuatorial de la tierra.

Todas estas características fusionadas, dan como resultado una amplia gama de experiencias turís-ticas que deleitarán hasta al viajero más exigente.

Y es a través de la campaña “Colombia es realismo Mágico” impulsada por ProColombia, que desde 2013 se ha impactado a turistas de 87 países en

América, Europa y Asia, presentando experien-cias turísticas de naturaleza, aventura, cultural y en destinos de sol y playa, así como destinos para turismo de reuniones.

Si el viajero internacional opta por el turismo cul-tural, se recomienda visitar uno de los epicentros culturales del país: Bogotá. La capital colombiana ofrece una amplia oferta de museos, recintos reli-giosos, establecimientos gastronómicos y eventos relacionados con el arte y el teatro; contrastado con la naturaleza que la rodea, la cual es hogar de cerca de 700 especies de aves.

Cortesía PROCOLOMBIA

DESTINOS INTERNACIONALES

6

7

1013

5. Valle del Cócora, Paisaje Cultural cafetero

4. Paisaje Cafetero

7. Parque NacionalNatura Tayrona

6. Santuario de Montserrat, Bogotá

Otra opción es visitar Medellín, donde se pueden avistar más de 820 especies de aves y realizar de-portes de aventura. Además esta ciudad destaca por las modernas obras arquitectónicas, gastro-nomía, arte y moda; aquí el turista podrá ser par-te de la Feria de las Flores o visitar la Plaza Botero y el Museo de Arte Moderno.

Si se opta por el agroturismo, el Paisaje Cultural Cafetero, conformado por los departamentos de Caldas, Quindío y el norte de Valle del Cauca, ofrece la experiencia de visitar sus casonas tra-dicionales y extensos campos de café, los cuales fueron declarados en 2011 como Patrimonio His-tórico de la Humanidad por la UNESCO.

El agroturismo es una de las principales experien-cias de la región. Los visitantes pueden aprender sobre el cultivo, cosecha, secado, tostado y pre-paración del café, mientras disfrutan de su cultu-ra y gastronomía.

4

5

Otra actividad recomendada es el ecoturismo y turismo de aventura, los cuales se pueden reali-zar en el departamento de Amazonas, y en espe-cial en su capital Leticia, destacada por ser hogar de las etnias indígenas ticunas, huitotos y yaguas, entre otras. Su abundante vegetación selvática permite avistar más de 500 especies de aves y practicar actividades de aventura.

Además está la opción de visitar las montañas del Valle del Cauca, adornadas por extensos cultivos de caña de azúcar, que permiten la práctica de deportes de aventura como el parapente en el municipio de Roldanillo.Si lo que se busca son destinos de sol y playa, Car-tagena de Indias es la mejor opción. El legado que se esconde en sus murallas de 500 años de histo-ria le permitió a la capital del departamento de Bolívar ser declarada en 1984 como Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad. Reconocida internacionalmente por su gastronomía, Cartage-na de Indias se ubica como la segunda ciudad de Colombia que más recibe viajeros extranjeros.Sus costas, además de permitir la práctica de de-portes náuticos, reciben semanalmente a visitan-tes que llegan a bordo de cruceros por el Caribe.

Todos estos atractivos turísticos han logrado que la cantidad de viajeros no residentes en Colom-bia siga en aumento, logrando un crecimiento de 12.9% entre 2010 y 2014, cifra casi tres veces mayor a la del resto del mundo. Lo cual ratifica a Colombia como el mejor destino para visitar en Sudamérica.

ACTIVIDADES DE LA PRESIDENCIA14

Actividades de la PresidenciaPrograma de Radio “EN CONCRETO” con Mariel Zúñiga, con el tema “LÍDERES TURÍSTICOS

EN CONCRETO” llevado a cabo en las instalaciones del “WTC”.

Antonio González, Edgar Solís, Mariel Zúñiga, Miguel Torruco y Arnulfo Rodríguez.

XV Aniversario de “SKY TEAM”

Carmen Torreblanca (Presidenta Electa de AFEET) y César Romero.

Isidro Huerta y Jorge Goytortúa

Alicia Mejía, Julio César Castañeda, Arlina Zurita, Connie Martin, Rocío Mucharráz y Edgar Solís

14REFLEXIÓN 15

“LA METRO PRESENTE EN LA SEMANA DE COLOMBIA EN MÉXICO”, en la cual nuestra Presidente participó en el Panel “Tendencias del viajero Mexicanos desde la perspectiva de la Industria Turística local y Cómo negociar con México”

Julio Castañeda Trejo, CIO Imagine, Rocío Mucharráz, Juan Esteban Sanchez, Director

Ejecutivo Pro Colombia México y Edgar Solís.

Marystella Muñoz Passos

Cumbre Turística Expo BT

Arlina Zurita, Conie Martin, Miguel Torruco, Jorge Ulibarri y Rocío Mucharráz

Aniversarios de NoviembreCREATUR Alfredo Torres 35VIAJES GENESIS Javier Soto 35OTTO VIAJES Diana Bustínzar 31AEROMAR Alfonso Acosta 29HOLAM INTERNATIONAL Ana Braverman 28SEVILLA SOL Lucy Tovar 28GIRAS TURÍSTICAS Alicia Terán 27BEST WESTERN MÉXICO Cynthia Espinoza 25EUROMUNDO Francisco Román 24LA CASA DEL VIAJE Berenice Lozano 22VIAJES LORIMAR Loris Kuri 19VICTORIA VIAJES Y CONVENCIONES Elvia Victoria 18TRAVEL TIME AGENCIA DE VIAJES Federico Mainfelt 15EZ TRAVEL Horacio Terán 11CONSOLID Judith Guerra 10

Nuestra Historia

Rosy Sosa

Estimado lectorSi tienes algún recuerdo que compartir con nosotros... Una invitación, un autógrafo especial, una fotografía o una caricatura, alguna nota de revista o diarios, en fin, recuerdos relacionados con la historia y la de la Metro, ponemos a tu disposición este espacio para publicarlos.

¿TE ACUERDAS?

Cecilia Galván2004

16

Gastón Cantarell2004

Cori Greene2005

Rosy Sosa2005

Alicia Terán de Ortega2004

Vita Vega2005

Sergio Allard2005

EVITA LAS TAREAS COSTOSAS Y AHORRA TIEMPOPERMITE QUE LAS APLICACIONES ROBÓTICAS INTELIGENTES AUTOMATICEN TU PROCESO DE EMISIÓN.

Una pequeña ayuda puede ser un gran avance y permite que te enfoques en cosas que verdaderamente importan. Para tu agencia, esto significa dedicar tiempo de calidad a sus clientes y darles el mejor servicio posible.

Quality Control and Ticketing es una aplicación robótica que automatiza el proceso en un instante, desde la inspección, la finalización del registro, los honorarios por servicio, la emisión del boleto hasta la facturación.

Para conocer más de como Quality Control & Ticketing puede ayudarte a aumentar la lealtad de tus clientes y fomentar el desempeño de tu negocio,

contacta a tu consultor de negocios Sabre.

¿CÓMO FUNCIONA QUALITY CONTROL AND TICKETING?

ADAPTA TUS PREFERENCIAS conforme a las necesidades de tu negocio, medianteunmódulodeconfiguración fácil de usar.

ACTIVA EL ROBOT. Enviará todas las transacciones satisfactorias a la cola (queue) asignada; las reservas que no pasen los controles de calidad se devolverán al agente.

DEJA QUE QUALITY CONTROL & TICKETING TRABAJE PARA TI mientras tú te concentras en actividades que generan ingresos.

¿CÓMO TE DIFERENCIARÁS?

AUMENTA LA PRODUCTIVIDAD DE LOS AGENTES: Automatiza tareas para que los agentes puedan convertirse en expertos en viajes que prestan servicios valiosos y generan ingresos.

EMISIÓN MÁS RÁPIDA para los clientes.

REDUCE COSTOS: Elimina errores que llevan a posibles notas de débito y contabilidad imprecisa.

REFLEXIÓN18

Continuará en el ENLACE de diciembre ¡NO SE LO PIERDA!

Edgar Solís

6. Marissa Mayer: Escoge algo y hazlo muy bien. En una entrevista de 2011 con el Social Times, la actual presidente y CEO de Yahoo, Marissa Mayer reveló que el mejor consejo que jamás recibió es:“Mi amigo Andre me dijo: ‘Sabes Marissa, estás poniendo mucha presión en ti mismo para tomar la decisión correcta, y tengo que ser honesto: Aquí veo un montón de buenas opciones, y la mejor es la que tu elijas y la hagas grande” Creo que es uno de los mejores consejos que he recibido”.

7. Steve Jobs: No solo sigas tu pasión, sigue algo más grande que incluso tú mismo.

En un reciente artículo de Business Insider, Cal Newport, autor de “Tan bueno que ellos no te podrán ignorar”, hace referencia al biógrafo de Steve Jobs, Walter Isaacson, quien recordó un intercambio que tuvo con Jobs poco antes de su fallecimiento. Jobs dijo a Isaacson:“Sí, estamos siempre hablando de seguir tu pa-sión, pero todos somos parte de la corriente de la historia. Tienes que poner algo nuevo en el flu-jo de la historia, algo que va a ayudar a tu comu-nidad, ayudar a otras personas. Así, 20, 30, o 40 años a partir de hoy, la gente dirá: Esta persona no sólo tenía una pasión, él se preocupaba por hacer algo del que otras personas pudieran beneficiarse”.

8. Suze Orman: Con el éxito viene la crítica inútil, ignórala.

En un artículo de LinkedIn sobre el mejor consejo que jamás recibió, la oradora motivacional, autora y conductora de CNBC, Suze Orman escribió que el éxito a menudo le ha hecho blanco de las críti-cas desagradables “totalmente desconectado de los hechos.” “Al principio, estos ataques me ha-cían enojar, pero finalmente aprendí a ignorarlos”“Un sabio maestro de la India me compartió esta visión: “El elefante sigue caminando al igual que los perros siguen ladrando”, y comenta: “La triste realidad es que todos tenemos que recorrer nues-tro camino alrededor de perros: críticos externos,

competidores, jefes horribles, o colegas que trai-cionan” “Basada en mi experiencia, yo aconsejo que te prepares para un aumento de ladridos con-forme va aumentando tu éxito”.

9. Bill Gates: Mantén las cosas simples.

En una entrevista de 2009 con CNBC, el co-funda-dor y presidente de Microsoft, Bill Gates, admira-ba la capacidad de Warren Buffett para mantener las cosas simples.

“Si tu miras en su agenda, es bastante simple. Tú hablas con él acerca de un caso en que piensa que un negocio es atractivo, y él quiere conocer algu-nos números básicos y hechos sobre él negocio. Y, si esto se hace lo menos complicado, si le da la gana entonces opta por invertir en él. Toma las cosas del negocio bajo un modelo que realmente es predictivo y eso lo va a seguir trabajando por un largo periodo. Su habilidad para hacer hervir las cosas, trabajar solo en las cosas que realmente cuentan y pensar a través de los esquemas más básicos es tan increíble que podría decir que es un genio de forma especial”

10. Arianna Huffington: No trabajes demasiado duro.

En una publicación de LinkedIn del año pasado, la presidente y editor en jefe de The Huffington Post, Arianna Huffington reveló que ella ha preguntado a menudo si los jóvenes que persiguen sus sueños deben de “quemar la vela” por ambos extremos. “Esto es una gran verdad” escribe, “Y por mucho tiempo, hemos estado operando bajo un engaño colectivo en donde “el quemar la vela” es el pre-cio necesario para lograr el éxito” Ella dice que desearía poder volver y decirle a su yo más joven: “Arianna, tu rendimiento en realidad puede mejo-rar si tú puedes comprometerte no solo a trabajar duro, sino también a desconectarte, recargar la batería y renovarte constantemente”

25 Líderes dan su mejor Consejo a la Generación de Millennials

Parte 2

Onomásticos de DiciembreEN EL CALENDARIO

4

IsabelGómez

5

MarianneStoopen

8

RaúlGarduño

8

Berenice Lozano

10

Arturo Ibargüen

13

CeciliaGalván

27

EnriqueCalderón

11

LuisTorres

31

ManuelViñas

19

14

RossySosa

16

YarlaCovarrubias

18

Miguel Angel Pérez

19

Yolanda Ramírez

21 21

Isaac Brown

22

CynthiaEspinoza

Jorge Lerma

22

CeciliaBeltrame

OFREZCA A SUS PASAJEROS UN SOLO LUGARpara administrar todos los detalles de sus viajes

Mantenga a los viajeros informados con datos actualizados sobre su viaje

Refuerce su imagen de marca con mensajes configurables

Proporcione a los pasajeros fácil acceso a sus documentos de viaje

Anime a sus clientes a utilizar las funcionalidades de autoservicio

AHORA DISPONIBLE EN 9 IDIOMAS, INCLUYENDO ESPAÑOL Y PORTUGUÉS

DELEITE A SUS CLIENTES CON LA INCORPORACIÓN DE SUS PROVEEDORES TECNOLÓGICOS FAVORITOS EN TRIPCASE

DESCARGUE LA APLICACIÓN MÓVIL GRATIS