afisha_24_2011
DESCRIPTION
Afisha, Russian, SacramentoTRANSCRIPT
1 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701Стр. 68
Стр. 102
Стр.49
2ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
3 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ИНДЕКС:Auto Services
A line Autoglass - 5A&A Tires - 100AK Alignment - 83Alex Autoglass - 83Alex Towing - 94American Eagle Autoglass - 86ANS Autosales and Towing - 96Arsen Towing - 91Bel Auto Repair - 42Best Auto Repair - 15CalStar Smog - 81Collision Express Center - 89Custom Car Interior - 91ED's Autocare - 45Elkhorn Smog - 52Fruitridge Autoparts - 8Fulton F's Auto - 27Global Smog - 39Hemi Express and Brokarage - 77High Class Autoparts - 92Import Auto Performance - 76Kit Autoparts - 73Lovik and Sons - 61Nina Semenyuk - 122One Store Autoparts - 128Partrunner - 39Pavel Towing - 91Pavel Towing - 95Quality Body and Paint - 45Recycle Smog - 20Samara Auto - 32SM Auto Dismantler - 130Smog, Brake, Lamp - 41Svitlyachok Auto - 93Taxi - 96Top Line Tinting - 92Total Transportation Solutions - 35Toyota Vlad's Toys - 22Truck Trailer Repair Altex - 44Used Cars Direct - 5Vip Smog - 56Vladimir Mechanic - 9Vlad's Tires - 83World Autobody Parts - 30
Beauty Services
Angelika, Salon Charm - 131Anna Stylist - 85Diana Beauty Salon - 97European Hair Salon - 114Eurostyle - 104Hair Solutions - 53Julia Tarasova - 56Kristina-K - 19Luxe Salon - 41My-Le Beauty College - 23Salon Fantasia - 9Stylist Irina - 75Stylist Lyudmila - 33Tatyana Cosmetologist - 122Tatyana Makeup - 121
Financial and RE Services
Advanced Tax & Administration - 101Bondar and Associates - 17
Carson Aire Apartments - 132Dima Brodskiy - 105Galym AFG - 103Greenback Manor - 43Irina Pankratova - 39Ivan Ravlov - 18Julia Zhurko Tax - 96Kobi Grant - 63Liliya Silchuk Realtor - 103Nachtigall Tax Service - 116Natalia Shemyakin - 29O. Sheremetyeva Realtor - 15Oleg Lessinger - 29Olga Basarab - 129Olga Beniakoff - 32Platinum Palace - 59Sacramento Alternative - 95Sergey Kukuryak Tax - 75Tatyana Makovey - 24Vitaliy Maznik - 2Vlad Okel - 127
Home Improvement
A.L. Construction - 92Alex's AC, Refrigeration, Heating - 85Bath&Tub - 92Beaver Tree Service - 94Cabinet Outlet - 49Carpet Clean, Anatoly - 93Concrete Works - 95Creative Touch - 8Crystal Clean Carpet - 60Expert Handyman Services - 4Expo Floors - 113German Flooring - 123Golden State Painting - 82Mikhail Remodeling - 41Nikolay Plumber - 95Nikolay's Heating and Air - 9Norcair Heating&Air - 82P&I Remodeling - 22Peter Stukov Garage Doors - 93Right Construction - 33Sacramento Windows - 129SGL Materials - 76ST Custom Flooring - 128Tony's Home Repair - 43V&L Appliance Repair - 91VGN Electrical - 96Victor Plumbing - 93VP carpet Care - 95
Insurance
Alex Khashchuk - 84Asanidze, Maria - 32Bondar and Associates - 103Cal Save Insurance - 16CalWest Insurance - 81Claims Express - 95Elena Volkov Insurance - 119Gerasimov, Vladimir Insurance - 65Health and Life - Iryna Slobodyana - 99Igor Slobodyany, Nationwide Insurance - 99Pay less Insurance - 56Svetlana Moiseyenko - 131Viktor Demchuk - 12Viktor Malischuk - 22
Legal Services
BP International - 51Gavrilov & Meyer Law Corporation - 87Hayes Gable III - 40Immigration Visa Services - 85Immigration, Notary Public Center - 86J. Rosenblum - 115Jaramillo and Borcyckowsky - 135Kumanskaya - 63Law Office of Anthony Hughes - 60Law Office of Reiner - 75Law Offices of Larry Pilgrim - 68Legal Document Preparer - 51Mark Shmorgan - 58Russian House - 4Slavic Legal Assistance - 72Thomas Lincoln - 18
Medical Services
Accident and Injury Center - 105Alexander Kagan - 27All Smile Dental - 26AllMed - 47Antipov DDS - 35, 114Auburn Dental - 8Bright Smile - 38Capitol Pharmacy - 106Citrus Heights Dental - 57Dental Robert X. Dong - 25Dufour Chiropractic - 33Eureka Dental - 13Eyedeal Optometry - 29Family Discount Pharmacy - 122Folsom Dental - 48Harbor Dental - 1Harbor Medical Clinic - 124Harbor Medical Supply - 80Laser Therapist - 121Lifeline Chiropractic - 11Make a Smile Dental - 50Manzanita Medical Clinic - 125Massage Therapist Lubov - 92Nadia Martens, optometrist - 75Oliferuk Dental Office - 130Pharmaceutical Store - 133Psychologist - 76Sacramento Dental Group - 127Safe Medical Transportation - 65Skorupko DDS - 134Tiens Products/massage - 96Unique Dental - 19Yan Kalika DMD, MS - 36
Other
Advance Printing - 4All-in-One Doors - 110American Carrier - 73Art Painter - 96Bridges at Five Oaks Apartments - 78Business Design - 61Carmichael Monument - 98Cartridge World - 71Clover Ridge Apartments - 121Cool Style - 17Crossings TV - 128Design Maximum - 130Dhillon Farm - 84Diamond Bridal Gallery - 109Digital Communications - 20
DirecTV - 88Flamingo Design - 91Forever Wedding - 116Forplex for rent - 128Gabriel Travel - 69GL Communications - 37Greencard Lottery - 134Harbor Medical Supply Co. - 21Jumping Party - 110Kartina TV - 84Kevin Aslanyan - 93Kiwi Limo - 17LA Printing - 110Logan Park - 79Lose Weight - 92Lynn's School - 15Math teacher - 92Meest - 6Memorix Photo & Video - 131Millers Funeral Home - 98Monolith Monuments - 107Mysin Telephones - 5National Truck Driving School - 63New Systems - 86Notary - 52Nugabest - 70Oak Point Events - 71Pianoforte - 45Pokidyuk Productions - 52Prestige Computers - 91PSM Monument - 51Resume - 92Retouch Photo - 91River City Auctions - 23Royal Carpet Care - 94Ruslan Carpet Care - 95Russian keyboard - 95RVS Line - 128Sacramento Balloons - 93Safe Driving School - 104Samaryanin - 32Slavic Post - 136Soar - 106Soho - 73Svetlana Floral Images - 92Symphony and Song - 107Tulip Arrangements - 93Tuxedo, Laundry/Atelie - 134USA Locksmith - 94USCO Shipping - 71Vasiliy Towing - 95Video PAL-SECAM-NTSC - 93Vitek Transportation - 7Wedding Video - 12Young Talents Music School - 82
Stores & Restaurants
American Furniture - 102Bon Appetit - 109Cell4Sale - 118Citrus Plaza Café - 61Empire Furniture - 90European Delicatessen - 14Famous Kebab - 104Firebird Restaurant - 46Koreana Plaza - 112Moda Store - 133Shawarma Café&Grill - 59Teremok - 126Venice Furniture - 64
4ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.
Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.(916) 446-3341
ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)
Прекрасная новость!Для тех кто имеет Грин карту, поможем воссоединить семью с супругом и детьми до 21 года, независимо от того где они живут в данный момент на территории США или в другой стране.1. Оформление визы жениха и невесты- K1 и виза супругов- K3 для граждан Aмерики.2. Воссоединение семьи беженцев /I- 730/3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card4. Вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните, и мы вам поможем.5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться.
ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ
Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàì è îáúÿâëåíèé íå íåñåò.
Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè.Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà
÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ
ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè
â äðóãèõ èçäàíèÿõ.
We reserve the right to refuse service to anyone.
Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
2011 “AFISHA”©
Чтобы поместить объявление
в разделе “Разное”в следующий номер,
вам необходимо подать информацию в течение недели после выхода очередного выпуска.
Следующий номер выйдет:
1 января 2012 года Наш телефон:
487-9701 ext. 1www.rusac.com/afisha
Printing • Signs • Graphics3440 Auburn Blvd.,
Sacramento, CA 95821
• ÊÍÈÃÈ• ÐÅÊËÀÌÛ• ÁÐÎØÞÐÛ• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎЕ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè
• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð.
484-0772484-0773
Òåë:
Ôàêñ:
ADVANCE
5 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
A-LineMobil AutoglassÈìååò ñàìûå íèçêèå öåíûâ Ñàêðàìåíòîíà àâòîñò¸êëàè èõ óñòàíîâêó.
Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò
è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.
215-7448Çâîíèòå:
Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
719-0304
6ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
7 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
8ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
MAZDA HONDATOYOTA NISSAN
INFINITI
KIA
MITSUBISHI
LEXUS
SUBARU
GEO
CHEVROLET
ISUZ
UPL
YMOU
TH
OLDSMOBILE
GMC
DODGE SATURN PONTIAC
CHRYSLER
JEEP
BMW
EAGLE
SAAB
MERCEDESVOLVO
STERLING
VWFruitridge Auto Parts & Repair
Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00
• Продажа запчастей• Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp• Air Bag Lamp• Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей• Замена масла Покупаем моторы и трансмиссии
(916) 386-1610 (916) 386-2470
ACUR
A Предлагаем новый сервис:• Заправка кондиционеров• Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией
Наш адрес:8842 Fruitridge Rd.,
Sacramento, CA 95826
9 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
HEATING &
> îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò> çàïðàâêà ôðèîíîì> ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò
Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ
êîíäèöèîíåðîâ
Lic.# 762577402-5231 - Íèêîëàé -
Nikolay’s
AIR CONDITIONING
10ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
11 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå
àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé
• ðàäèêóëèò• ãîëîâíûå áîëè• áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè• àðòðèò• îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé)• ñìåùåíèå äèñêîâ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎ
UPÎN
489-4510 · 489-7246
7220 Fair Oaks Blvd., #B(íàïðîòèâ ìàãàçèíà Êîëîáîê)
ïî-ðóññêè ïî-àíãëèéñêè
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎ
Í
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ
èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü
êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå
çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.Ìàññàæèñò
Âèêòîð Áåêíàçàðîâ, ÑÌÒ
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC
Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
12ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
13 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
14ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
15 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
16ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
17 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
18ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
19 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
20ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
21 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
22ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
23 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
24ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
25 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
26ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
27 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
$ 0061 колесо
1 колесо
00×àñû ðàáîòû:Ïîí-Ïò 9àm-6pmCóáá 9am-2pm
Fulton F’sSMOG CHECK
Áàëàíñèðîâêà è áîðòèðîâêà 10
inspection-$15 (most cars)
+сертификат
35$ 00 45$ 002 колеса 4 колеса
Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)
(вы можете позвонить и заказать
любой размер)
Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà• Check Engine Light• Air Bag 45$ 00
Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS
Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, �Timing Belt,òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã.
$ 50ÁàëàíñèðîâêàÏðîòî÷êà äèñêîâ Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà7
31
ÊÎ˨ÑÀ
Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)AUT AID
$ 75N BUS-80
Fulto
n
MarconiEl Sutton
El Camino
2530-AE
S
W
488-13352530-A El Sutton LaneSacramento, CA 95821
+UP
MOST CARS
еа
28ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[02] Газовая плита, пианино, сва-дебное платье, размер 4. Тел.: 832-9253.[02] Цветочный мед, выкачанный ле-том 2011 года. $30 за галлон. Тел.: 826-4217, 826-8390.[24] 2 щенка немецкой овчарки German Shepherd (F). Тел.: 947-1210 оставить сообщение.[24] Smartphone Samsung Galaxy S , iPhone 3 GS разблокированы, рабо-тают в Европе. Тел.: 247-9775.[24] Возьму в дар детские вещи для обездоленных детей. Тел.: 329-2083.[24] Два дивана коричневого цвета, кожаные, б/у, в хорошем состоянии. $490. Тел.: 728-1537, 334-2155.[24] Диваны б/у, в хорошем со-стоянии (диван, софа, кресло, пу-фик) - $450.00; детская кровать с тумбочками и с матрасом (full size) - $150.00; коляска от 0 до 3,5 лет (Германия), люлька, стул для корм-ления все в очень хорошем состоя-нии. (Торг уместен) Тел.: 471-8951.[24] Золотая цепочка плетение Бис-марк, вес 130 г, длина 24 inch, со звездой Давида, вес звезды 17 г, печатка со звездой Давида, вес 11 грамм. Все изделия 585 пробы. Тел.: 572- 6777.[24] Котенок персидский евростиль, мальчик, 4 месяца, белого цвета, с прививками. $200 или цена договор-ная. Кошка персидская евростиль, 6 лет. Цена договорная. Тел.: 715-4742.[24] Кухонный стол, стенка из 3-х секций для телевизора, видео, сер-вант в гостиную. Тел.: 719-7680.[24] Новый генератор 50/120 - $200; окна новые двойные - $25; сейф не-сгораемый - $40; деревянная кроват-ка с матрасом - $50; обеденный сто-лик малышу - $30; люлька младен-цу с музыкой (автом.) - $70; игрушки бесплатно. Тел.: 865-8433.[24] Новый мягкий уголок из светлой кожи. Тел.: 728-1537, 334-2155.
[24] Отдадим котят в хорошие руки, приучены к туалету и еде. Тел.: 515-8812.[24] Два дивана сине-зеленого цвета, б/у. $450. Тел.: 728-1537, 334-2155.[24] Очень красивые умные щенки породы Bichon Poodle (минипудели). Не вызывают аллергию и не сыпет-ся шерсть. Первые прививки сдела-ны. Очень хороший подарок к Рожде-ству. Тел.: 665-1349.[24] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento обра-щайтесь по телефону: 402-6369. [24] Свежевыкачанный мед. $30 за галлон. Тел.: 429-5532, 334-4856. [24] Срочно продаются формы двух видов для литья искусственного кам-ня. Камень можно применять как для внешней, так и для внутренней от-делки дома. Тел.: 832-9253.[24] Сушильная машинка в отличном состоянии. $175. Тел.: 293-6144.[24] Шторы очень красивого дизай-на, европейский тюль, современные детские шторы. Тел.: 752-7506.[24] Щенки породы American Eskimo 9 недель, белые пушистые. $500. Тел.: 293-6144.[24] Экзотические утки mandarynki & wood ducks. Пара $75. Черные лебе-ди. Пара $500. Тел.: 531-1853.[01] Круглый раздвижной стол свет-лого цвета и 6 стульев. $160. Тел.: 727-0221.[01] Строительные электроинстру-менты: генератор, компрессор, пуль-веризатор, станок по плитке, элек-тропилы 55 градусов, пневматиче-ские молотки, фрейм, крыша, компа-нии Finish, Delta, Makita, Bosh. Лест-ницы 32 ft., 24 ft., 12 ft., телескопи-ческие и складные, инструменты по шитраку, разные гвоздодеры, шлан-ги, переноски, станок резать линоле-ум, холодильник с морозилкой и мно-гое другое. Недорого. Тел.: 613-3887.
ПРОДАЮ
[24] Оперная певица дает уроки во-кала. Тел.: 346-6107.[24] Чистка паром: ковры, диваны, карпет. Профессионально. Первые 20 дней каждого месяца скидка от 10% до 50%. Еврей знает свое дело! Тел.: 275-7005 Анатолий. [24] Если вы хотите, чтобы ваша свадьба запомнилась на всю жизнь, пригласите опытного ве-дущего. Ярко, насыщенно, позна-вательно, интересно – это то, что нужно вам и вашим гостям. Тел.: 678-9848. [24] Учитель с многолетним стажем работы дает уроки музыки по классу баяна и аккордеона. Изучение нот-ной грамоты, сольфеджио, импро-визация, чтение с листа. Тел.: 375-9012.
ПРОДАЮ
ПРОДАЖА БИЗНЕСА[24] Продается часовая мастерская, расположенная на Arden Way. Тел.: 922-0138 .[24] Продается массажный биз-нес в хорошем районе. www.therapyheaven.net. Тел.: 342-4313.[24] В связи с переездом продается бизнес Bakery Cake House . Находит-ся в Rancho Cоrdova (угол Coloma Rd Sunrise Blvd ). Тел.: 833-0002.[01] Продается Auto Repair Business (механика, электрика, AC service). Цена договорная. Тел.: 801-4164.ПРЕДЛАГАЮ
КУПЛЮ[24] Куплю мебель для спальни же-лательно из светлого дерева Full or Queen size. Тел.: 334-2155, 903-4463.
ПРОДАЮ[01] Разная рыба из Аляски, Канады. Недорого. Тел.: 613-3887.[01] Продается свежий натуральный мед, прополис и баранина. Тел.: 792-0251, 960-7349.[01] Есть большая тумбочка с теле-визором Panasonic. Отдам бесплат-но новоприбывшим иммигрантам. Тел.: 220-2799.
29 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
30ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÖÅÐÊÂÈ
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
7238 Cromwell Way, Sacramento(916) 421-2872
Пастор - Кунда Петр
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ
2925 Franklin Blvd., Sacramento(916) 394-1780
(воскр.. 9am - 6pm)Пастор - Алексей Константинович Дутов
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ»
9880 Jackson Rd., Sacramento(916) 369-5505
Пастор - Леонид Бондарук
РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ
833 Water Str., W.Sacramento CA 95605(916) 371-1041
Протоиерей - Матвей
СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
1716 Willow Ave., W.Sacramento(916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм)
Пастор - Верстак Игорь Антонович
UKRAINIAN MISSION CHURCHOF ASSEMBLY OF GOD
8985 Central Ave., Orangevale(916) 989-9999
(нед. 10ам, сер., пт. 7рм)Пастор - Iгор Була
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬв WEST SACRAMENTO
1000 Sacramento Ave., West Sacramento(916) 375-1855
(воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm)Пастор - Хакимов Павел Михайлович
ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА
1038 Melody Lane, Roseville(916) 784-8464
(недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm)Пастор - Юрiй Голас
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН»5051 College Oak Dr., Sacramento
(916) 225-0839(воскр. 10:00am)
Пастор - Андрей Даньчук
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ»7140 Watt Ave., N. Highlands
(воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГОЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»
2300 Edison Ave., Sacarmento(916) 532-4716
(воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм)
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА»
1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251
(воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm)Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ4148 Madison Ave.
(воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm)(916) 725-1060
Пастор - Давид Ханджиев
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento
(916) 372-7433 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм)
Пастор - Григорий Минников
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
Sacramento(916) 482-1142
Пастор - Владимир Иванович Трошин
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ»3801 Stephen Dr., N. Highlands
(Главный комплекс)(916) 334-8762
(воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm)Пастор - Николай Гелис
СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ
ПЯТИДЕСЯТНИКОВ11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks
(916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm)
Пастор - Оксэн Нарсесян
ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ«БЛАГАЯ ВЕСТЬ»
10424 Investment Cir., Rancho Cordova(воскр. 10:00am)
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВАСВ. АНДРIЯ
7001 Florin Rd., Sacramento(916) 381-2529
(в кожної недiлi 11:00аm)
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ
5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800
(воскр. 10:00am и 6:00pm)Пастор - Пётр Сердиченко
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ»3440 «I» Street, N.Highlands
(916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm)
Пастор - Василий Василенко
GRACE TRINITY CHURCHASSEMBLIES OF GOD
(воскр. 10:00am, 6:00pm четв. 7:00pm)4219 Antelope Rd Antelope
Пастор - Александр Калинюк
31 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÖÅÐÊÂÈЦЕРКОВЬ «ОТЧИЙ ДОМ»
7737 Highland Ave, Citrus Heights,(916) 225-6779
(воскр. 2:00pm; чт. 7:00pm)Пастор - Василий Томев
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ4831 Tunis Rd.,(916) 565-1122
(воскр. 10:00am; ср. 6:00pm)Пастор - Владимир Лапуга
АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ
2201 Benuto Dr., Rancho Cordova(916) 851-9255
(воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm)Пастор - Ашот Шибоян
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ)
6300 Madison Ave., Sacramento(916) 729-6438
(нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm)Пастор - Анатолiй Гримайло
ЦЕРКОВЬ «СИОН»10720 Coloma Rd., Rancho Cordova
(916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm)
Пастор - Петр Пасечник
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento973 Simon Terrace, W. Sacramento
(воскр. 10:00аm; 6:00рм; ср. 7:00pm)Пастор - Дельхман Алексей
(916) 572-0031
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»6521 Hazel Ave., Orangevale
(916) 344-9378 (воскр. 2:00pm)
Пастор - Александр Шевченко
ЦЕРКОВЬ «ПОСОЛЬСТВО БОЖИЕ»4010 El Camino Ave., Sacramento
(916) 488-7340 (воскр. 10:00am)
Пастор - Василий Билецкий
УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ
5540 Date Ave., Sacramento(916) 835-3904 ,(916) 331-5822
(недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm)Пастор - Володимир Вiльчиця
ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
6601 Watt Avenue, N. Highlands(916) 349-1383
(воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм)
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»4050 Manzanita Ave., Carmichael
(916) 481-4825(воскр. 1:00pм; ср. 7:00рм)
Старший пастор - Петр Карасюк
ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ»6240 Verner Ave., Sacramento
(916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм)
Пастор - Александр Мельник
CHRISTIAN FAITH CHURCH6555 44-th Street, Sacramento
(916) 428-8845 (воскр. 11:00aм)
пастор - Сергей Головей
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬHOUSE OF TREASURE
2435 Albatross Way, Sacramento(916) 719-0592 (воскр. 2:00pм)
пастор - Виктор Хрипунов
РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH
of CITRUS HEIGHTS7405 Mariposa Ave., C. H.
(916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам)
Пастор - Алекс Стас
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ«СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ»
850 Cirby Way, Roseville(916) 787-5260
(воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм)Пастор - Александр Пекун
ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД»4641 Marconi Ave., Sacramento
(916) 960-7800Пастор - Вячеслав Разумовский
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ«НОВАЯ НАДЕЖДА»
10720 Coloma Rd., Rancho Cordova(916) 365-1166
(воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм)Пастор - Фёдор Дежнюк
ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ»10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA
(воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm)Пастор - Сергей Янковский
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»6920 Larchmont Dr., N. Highlands
(Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm)Пастор - Сергей Гончар
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ»
2149 North Avenue, Sacramento(916) 648-9903
(воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм)Пастор - Леонид Шевчук
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ
ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»2600 Clay Str., Sacramento, 95815
(916) 344-3128 (воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.)Пастор - Лахно Григорий Иванович
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК»5225 Hillsdale Blvd., Sacramento
(916) 771-8709(воскр. 2:00рм; пт. 7:00рм)
Старший пастор - Виктор Музычук
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»6380 63 rd St., Sacramento
(916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов
ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ7100 Fair Oaks., Carmichael
(916) 588-6694 (воскр.12:00pm)
Пастор-Христов Иван
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ»
8790 Oak Ave., Orangevale(916) 996-9083
(воскр. 1:00рм ср. 7:30рм)
IMPACT CHURCH8330 Brady lane Roseville CA 95747
(916) 374-7371(воскр. 10:00aм, 12:30pm - rus)Пастор – Владимир Ярмолюк
ARCADE CHURCH3927 Marconi Ave., Sacramento CA 95821
(916) 972-1617(воскр. 9:00aм - eng, rus 6:00рм - rus)
Старший пастор – Craig Hardinger
32ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
33 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
34ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[01] С 15 декабря дуплекс в районе Sunrise Mall : 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, новая кухня, по-сле капитального ремонта, русские соседи. $950 + депозит. Тел.: 969-8197.[24] в районе North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 маши-ну. Тел.: 410-4240, 521-8415.[24] В Сакраменто: 3 спальни, 1 ван-ная, laundry room, небольшой двор в тени деревьев. Недалеко хорошие школы, магазины, фрифей Bus 80 & Fulton Avе. $1025 + депозит $800. 8-я программа. Тел.: 564-6474, 769-0255.[24] Дом в районе West Sacramento: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины. Близко русские церкви. $1000 + депозит. Тел.: 481-9441.[24] 2 bedroom, 1 bathroom, washer hookup в fourplex. Предоставляют-ся 2 парковки во дворе, недалеко школы, магазины и freeway Bus 80 & El Camino Ave. $750. 8-я программа ОК. Тел.: 564-6474, 769-0255.
ПРЕДЛАГАЮ
РЕНТ
ПРЕДЛАГАЮ[24] Перевод текстов на любую тематику. Тел.: 802-7577. [24] Устанавливаю кухонные филь-тры для питьевой воды на основе серебра, а так же обычные фильтры для душа и ванной. Тел.: 564-6474, 769-0255.[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Отдых с комфортом. Motorhome на 8 спальных мест в рент. $125 за сутки. Ванная комната, газовая пли-та, микроволновая печь. Тел.: 230-5513.[24] Покраска домов внутри и сна-ружи, штукатурка, текстура и другие услуги. Тел.: 396-8589.[24] Асфальтированная закрытая парковка для траков, хорошее осве-щение, удобное расположение, ря-дом с фривеями I-50, I-99. Тел.: 613-7015, 715-1782.[24] Музыкальное образование: класс фортепиано, теория музыки, сольфеджио. Профессиональное качество, приемлемая цена, прини-маются ваучеры. Visions in Education Charter School. Тел.: 967-5454, 752-6434.[24] Выполняю любые строитель-ные работы в вашем доме: электри-ка, сантехника. Тел.: 952-3434.[24] Установка заборов. Реставра-ция старых сооружений. Ремонт сайдинга. Качественно и недорого! Тел.: 254-7431, 254-7431.[24] Иммиграционные услуги: спон-сорство, воссоединение семей, по-литическое убежище, сертифициро-ванный перевод документов и мно-гое другое. Бесплатные консульта-ции. Тел: 213-2923.[24] Ванные и душевые кабины. Пластиковые и металлические. Ре-монт и реставрация. Надежное по-крытие. Тел.: 849-8852.
[24] Реставрация старых фото-пленок и фотографий с приме-нением самых новейших ком-пьютерных технологий! (Удале-ние царапин, востановление цве-та, утраченных участков изобра-жений). Качественно, быстро и недорого! Большие скидки при больших заказах. Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Учитель с высшим педагоги-ческим образованием дает част-ные уроки русского языка для лю-бого уровня и всех возрастов. Боль-шой опыт преподавания в Украине и Америке. Тел.: 628-7590.[24] Скорая компьютерная по-мощь. Удаление вирусов, восста-новление данных, ремонт, обслу-живание и русификация компью-теров. Консультация бесплатно. Подписка на скоростной интер-нет. Тел.: 273-8600. [25] Отдых в San Diego county. Пред-лагается отдых около Тихого океа-на, в Oceanside, в красивейшем ме-сте Сан Диего. Сдается полностью 2-х этажный дом 1685 sq.ft, или ком-наты в 3-х милях от пляжа. Цена до-говорная. E-mail [email protected] Тел.: 564-6474, 769-0255.[24] Предлагаю лечебно-оздоро-вительный массаж на дому. Недо-рого. Тел.: 348-8212, 402-6369.[24] Ремонт компьютеров. Устраняя неисправность - находим причину. Установка Windows, MAC OS + со-хранение информации. Удаление вирусов, установка антивирусных и др. программ. Сборка новых, усо-вершенствование старых и др. Тел.: 868-2258 Игорь.[24] Компьютерный инженер с 25-летним стажем производит сер-тифицированный ремонт компью-теров любой сложности. Покупаем и продаем недорого компьютеры. Тел.: 671-6407.
ПРЕДЛАГАЮ[24] Делаем домашние: пельмени, орешки со сгущенкой, обслуживаем мероприятия: свадьбы, дни рожде-ния. Тел.: 468-2054, 504-1797.[24] Новый автомобиль за 250 евро и хороший доход. Звоните, вышлю информацию и помогу оформиться. Тел.: 331-5084 после 7 часов вече-ра.[24] Составление профессио-нального резюме. Услуги пере-водчика. Тел.: 802-7577. [24] Химчистка салонов автомоби-лей – полный сервис, а также мойка снаружи, полировка, стекла, пред-продажная подготовка. Тел.: 534-4359, 801-9258.[24] Услуги опытного мобильно-го нотариуса а Сакрамменто. Nadia Datskiy. Experienced Mobile Notary Public in Sacramento Area. Fluent in Ukraine/Russian. Тел.: 533-3787.
35 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
36ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
37 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
GL Communications 916.242.9998800.950.5232
38ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
39 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
GLOBAL SMOG A/C Service $20+freon Check Engine Light Service Reset - BMW, MERCEDES Reset Airbag, ABS Light DMV Renewal Smog Програмируем OEM пульты Иван, электрик
BRAKE + LAMP INSPECTION
Мы переехали! 4865 Pasadena Ave
Sacramento, CA 95841
Доброе имя лучше большого
богатства... Пр.22:1
WWW.GLOBAL-SMOG.COM
Возле компании “МІСТ”
M-F 9:00-6:00 Sat. 9:00-3:00
40ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
41 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
42ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
43 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
44ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
45 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
46ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РЕНТРЕНТ РЕНТ[24] 2 комнаты (12х12) с ванной в большом доме по $400. Бесплатный интернет и бассейн. Тел.: 595-3977.[24] Дуплекс на Marysville Blvd.:2 спальни, 1,5 ванные, гараж на 1 машину, центральный A/C, боль-шой двор, после ремонта, новая по-стройка, автоматические ворота, ря-дом I-80, Bus-80. 8-я программа ОК. Цена договорная. Тел.: 786-4753, 420-5855.[24] 4 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, центральный кондиционер, после капитального ремонта, очень удобное расположение комнат, но-вая постройка. На Marysville Blvd. Рядом I-80, Bus-80. 8-я программа ОК. Тел.: 786-4753, 420-5855.[24] C 15 декабря дуплекс в Citrus Heights в корте: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, новая кухня, хо-лодильник, стиральная и сушильная машинки. $925 + депозит. Тел.: 715-4742.[24] Master bedroom в новом доме с отдельной ванной только для одинокого человека. Район South Sacramento. Тел.: 834-1210.[24] Большая комната с ванной, кух-ней, отдельный вход, в раойне Rio Linda, желательно для одного че-ловека. $400 + $50 счета. Тел.: 992-6839, 429-5225.[24] Дом на Marysville Blvd.: 3 спаль-ни, 2 ванные, в отличном состоянии, центральный кондиционер, загоро-женный двор, автоматические воро-та, I-80, BUS-80. 8-я программа ОК. Цена договорная. Тел.: 786-4753, 420-5855.[24] Дом близко к Gibson Ranch в рай-оне Watt & Elverta: 3 спальни, 2 ван-ные, гараж, после ремонта. $1195. Тел.: 604-1901, 952-6306, 501-4558.[24] Дом в Carmichael: 3 спальни, 1 ванная, после капитального ремон-та, а также гостевой дом: 2 спальни, 1 ванная, большой двор. $1500 + де-позит. Тел.: 233-6271.
[24] Дом в North Highlands: 4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 1300 sq.ft., после ремонта, близко шко-ла, напротив торговый центр. $1400. Тел.: 273-0132.[24] Дом в Rancho Cordova: 2209 Forest Lake Dr: 4 спальни, 2 ванные, хороший и тихий раойн возле Coloma & McGregor, после ремонта, двойные окна, ламинат, карпет, центральный кондиционер, гараж, большой двор, навес, сарай, тихий район, близко школы, магазины, хорошие соседи. 8-я программа ОК. $1250. Тел.: (415) 994-6694.[24] Дом в Rancho Cordova: 4 спаль-ни, 3 ванных, + дополнительная ком-ната. Площадь 2100 sg.ft. Хороший район. Цена договорная. Тел.: 752-0190.[24] Дом в Sacramento: 3 спальни, 1 ванная. Тел.: 254-8380.[24] Дом в районе Elkhorn & Walerga: 2 спальни, 1 ванная. $1100 + депозит. Тел.: 928-0942.[24] Дом в районе Elverta возле Gibson Ranch Park: 3 спальни, 2 ван-ные, гараж на 1 машину, после ре-монта, в корте, большой двор. 8-я программа ОК. $1100. Тел.: 259-9922.[24] Дом в районе Elverta: 3-4 спаль-ни, 1,5 ванные, хороший тихий рай-он. $1100. Тел.: 779-9092.[24] Дом в районе Howe & Edison: 3 спальни, 1 ванная, гараж, централь-ный кондиционер и отопление, после ремонта, 1400 sq.ft., близко к фри-вею. $995. Тел.: 604-1901, 952-6306, 501-4558.[24] Дом в районе North Highlands: 3 спальни, 1 ванная, гараж на 2 ма-шины. $1095 + $1200 депозит. Тел.: (530) 409-1014 только по-английски.[24] Дом в районе San Juan & Greenback: 3 спальни, 1,5 ванные, зал, кухня, большой двор. Тел.: 200-8982.[24] Комната для одинокой женщины в районе Broadshaw & Mathereld. Тел.: 995-1017.
[24] Дом после капитального ремон-та в районе Hillsdale & Brett: 3 спаль-ни, 3 ванные, гараж на 2 машины, все новое, тихая улица, хорошие со-седи. $1250 + депозит $1000. Тел.: 519-2107.[24] Дуплекс в Citrus Heights: 2 спаль-ни, 1 ванная, гараж на 1 машину, по-сле капитального ремонта, новые окна, двери, кухня, ламинат, плитка, покраска. Тихая улица, русские со-седи. $900 + депозит. Тел.: 977-0851, 595-4431.[24] Дуплекс в Sacramento: 3 спаль-ни, 2 ванные, ламинат, 1200 sq.ft., большой двор. $900. Тел.: (818) 800-0466, (916) 349-8551, (916) 233-5862.[24] Если вы только приехали в Аме-рику и вам срочно нужна квартира, или вы потеряли дом, а у вас нет кредитной истории. Сдается про-сторная 2-х комнатная квартира по-сле капитального ремонта в райо-не Gareld & Auburn. Центральный кондиционер, гараж на 1 машину. От $650. Тел.: 501-4558, 604-1901.[24] Комната в доме без оплаты для женщины или мужчины (roommate). Взамен помощь по дому, (уборка, га-зон и т.д.). Можно с животными, или пить, курить, но без вредных привы-чек. Тел.: 396-7067.[24] Кондо в районе Citrus Haights: 2 спальни, 2 ванные, стиральная ком-ната, патио, балкон, камин, 1050 sq.ft., после капитального ремонта, 2-й этаж, крытая парковка, рядом школы, магазины и фривей. $900. Тел.: (415) 640-1810.[24] Кондо после капитального ре-монта в районе I-80 & Madison & Hillsdale: 2 спальни, 1 ванная, но-вый паркет, мусоропровод бесплат-но. Тел.: 768-9832, 281-7053.[24] Кондоминимум: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, сушка и стирка. пересечение Walerga & Hayford. Евроремонт, новая кухня, гранитная столешница, ламинат, па-тио. $780 в месяц. Тел.: 222-9923.
47 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
48ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
49 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
50ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РУССКИЕ СТОМАТОЛОГИ И АССИCТЕНТЫ
ПОДАРОЧНЫЙсертификат
$50
ПОДАРОЧНЫЙсертификат
$50
ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет
ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет
бесплатная зубная щеткадля новых пациентов
51 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
52ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
53 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
54ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РЕНТ РЕНТ[24] Половина в районе HWY 99 & 47 Ave.: 2 спальни, 1 ванная, отдель-ный гараж, после ремонта. $300 за первый месяц, затем $700. Тел.: 825-4425.[24] Половина а: 3 спальни, 2 ван-ные, 1300 sq.ft., большие комнаты, огромный двор, паркет, все абсолют-но новое, гараж на 2 машины, в хо-рошем районе. Тел.: (650) 823-5463.[24] Половина: 2 спальни, 1 ванная, 1100 sq.ft., большие комнаты, огром-ный двор, паркет, все абсолютно но-вое, гараж на 1 машину, в хорошем районе. Тел.: (650) 823-5463.[24] с 15 декабря дом в районе Antelope (Winter Oak): 2200 sg.ft., 3 спальни + loft , 2,5 ванные, гараж на 2 машины. Отличные школы (Dry Creek District). $1500 + $1500 депо-зит. Тел.: 729-2779, 715-1612.[24] С 1-го декабря сдается в рент в районе Citrus Heights (Greenback & Maripoza): 2 спальни, 2 ванные, в хо-рошем состоянии. Цена договорная. Тел.: 595-5815, 595-8217. [24] С 30 ноября : 5217 Andrea Blvd, Sacramento, CA 95842: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, близко к магазинам и к школам, подключение для стиральной и сушильной маши-нок. $875 + депозит $875 (вода и му-сор входят в рент). Тел.: 903-8033.[24] Сдается апартмент. Плитка на полу в кухне, новый ламинат во всех комнатах. Тел.: 485-7292.[24] Форплекс в Sacramento в рай-оне Gareld & Auburn: 2 спальни, 1 ванная, ламинат, 900 sq.ft. $650. Тел.: (818) 800-0466, (916) 349-8551, (916) 233-5862.[24] Форплекс в районе Madison & Watt: 2 спальни, балкон, ламинат, 2 этажа, крытая парковка. $700. + де-позит. Тел.: 765-9963.[24] Чистая и светлая двухкомнат-ная квартира после ремонта в рай-оне Madison. Тел.: 225-3556.
РЕНТ[01] Дом в районе Rio Linda: 1 спаль-ня, 1 ванная, гараж на 2 машины, 800 sq.ft. Много земли. $795. Тел.: 412-4242, 765-4208.[01] Кондо в районе Manzanita & Madison: 3 спальни, 1,5 ванные, га-раж, бассейн, 1100 sq. ft., после ре-монта, новая кухня, ванные, лами-нат, покраска. $895. 8 программа ОК. Тел.: 716-1157.[01] Дом в Mather Field (Rancho Cordova): 3 спальни, 2 ванные, га-раж на 2 машины, в корте, спокой-ный район. Цена договорная. Тел.: 996-8205.[02] Дом в районе Walerga & Antelope 3 спальни 2 ванных гараж на 2 ма-шины после капитального ремонта $1300 + депозит. Тел.: 365-6972.[01] Уютный дом в районе Fair Oaks после капитального ремонта: 3-4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины, хороший двор, хороший рай-он, хорошие школы, рядом два пар-ка. $1500 + депозит. Тел.: 595-2555.[01] Кондо в районе Madison & Hillsdale: второй этаж. 2 спальни, 2 ванные, стиральная машина, камин, балкон. $820 + депозит. Тел.: 532-0001.[01] Дуплекс по адресу: 5219 Karm Way, 95842: 2 спальни, 2 ванные, га-раж на 1 машину, камин, патио, пар-кет, гранит. 727-7707 с 9 до 6 часов, 730-9234.[01] Дом в Citrus Heights: 4 спаль-ни, 3 ванные. Тел.: 257-5861 по-английски.[03] Квартира в Carmichael в районе Walnut & El Camino: 2 спальни, 1 ван-ная. $600. Тел.: 775-3004.[01] Дом в North Highlands: 3 спаль-ни, 1 ванная, после капитального ре-монта, центральный кондиционер, гараж на 1 машину, большой двор. Тел.: 234-6352, 992-4122.[01] Дом в районе Elkhorn & Walerga: 4 спальни, 1,5 ванные. $1100 + депо-зит. Тел.: 339-8013, 772-8395.
[01] Дуплекс в районе Folsom & Bradshaw: 2 спальни, 1 ванная, га-раж на 1 машину. Тел.: 801-9492.[03] Двухкомнатный апартмент по-сле ремонта: ламинат, гранит, плит-ка, новые окна, крытая парковка. Тел.: 961-0416.[01] Красивый дуплекс в отличном состоянии и в хорошем районе: 2 спальни, 1 ванная, гараж на пол-торы машины, камин, двор, рядом с Citrus Heights Plaza. Увидев ду-плекс, не пожелаете искать другой. Тел.: 740-6020, 470-7306.[01] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 1 ванная, 1000 sq.ft., после ка-питального ремонта, новый ла-минт, большой двор, хороший рай-он. $1200. Тел.: 223-9718.[01] Дуплекс в районе Lincoln Village, Bradshaw: 2 спальни, 1 ван-ная – $850 + оплата за свет и воду; 3 спальни, 2 ванные – $1100 + оплата за свет и воду; все после капиталь-ного ремонта: новые окна, двери, в хорошем районе, рядом русский ма-газин «Березка». Тел.: 870-2307.[01] С 16-го января дуплекс в Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная. $875 + депозит. Тел.: (510) 378-1635.[01] Кондо после капитального ре-монта: 2 спальни, 1 ванная, гараж, стиральная и сушильная машинки. $1100 + депозит $1000. Тел.: 208-5514.[01] Временно сдается комната для девушки в апартментах. Можно пользоваться всем необходимым. $400, включая биллы. Тел.: 239-9174.[01] Дом по адресу: 4017 Alta Lorraine Way, North Highlands 95660: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, огромный двор, RV access, 1200 sq.ft. Тел.: 812-7748. [01] В районе Andréa & Elkhorn сда-ется 2 комнаты: одна с отдельным входом, другая в доме. Есть ин-тернет и русское телевидение. Тел. 332-9781.
55 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
56ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
57 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
58ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Части 7 и 13БАНКРОТСТВО
Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй
ссуды на покупку дома Избавиться от долга по
кредитной карте Избавиться от медицинских
счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.
Richard Allaye ChanAttorney at Law
916.446.4400 office916.524.4119 cell
L AW G R O U P
www.raclawcorp.com
Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат
Over 20 YearsExperience
1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814
59 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Части 7 и 13БАНКРОТСТВО
Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй
ссуды на покупку дома Избавиться от долга по
кредитной карте Избавиться от медицинских
счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.
Richard Allaye ChanAttorney at Law
916.446.4400 office916.524.4119 cell
L AW G R O U P
www.raclawcorp.com
Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат
Over 20 YearsExperience
1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814
60ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Attorney Anthony HughesLaw Office of
Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13
- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ- Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà- Банкротство- Избавим от долгов по кредитным карточкам- Восстановим кредитную историю- Избавим от медицинских долгов- Остановим иски
Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!
916.877.6110говорим по-русски
61 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
62ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ЧИСТАЯ ВОДА[24] Обезопасьте себя и свою семью от вредных химикатов в вашей воде. Пятиступенча-тые фильтры по очистке воды от хлорки, тяжелых металлов и других химикатов могут быть установлены на кухне, в душе и во всем доме. Качество гаранти-руем. Доступные цены. Продажа в кредит. Тел.: 628-4554.
[24] Выходит на продажу дом возле реки в прекрасном районе. 4 спаль-ни, 2 ванные, гостиная c камином, большая новая кухня, отличная пла-нировка. $199,000. Оксана Шереме-тева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.
REAL ESTATE
РЕНТ РЕНТ[01] Дом в тихом районе по адре-су: 4120 Cabinet Cir. North Highlands 95660: 3-4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 0.25 акра, RV access, огромный двор, новые кухонные шкафы, 1600 sq.ft. Тел.: 201-6377.[01] Дуплекс в районе Madison & San Juan: 2 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину. $800 + депозит $800. Тел.: 217-8104.[01] С 1-го января дуплекс в районе Madison & I-80: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, большой двор, во дворе навес. $900 + депозит. Тел.: 761-0117, 871-5597.[01] Домик: 1 спальня, 1 ванная, ламинат, рядом с Sacramento City College, большой двор. $500 + депо-зит. Тел.: 247-7994, 420-8386.[01] Дуплекс в районе Rancho Cordova: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, бассейн. $1050. Тел.: 261-6252.[01] Дуплекс в районе Bradshaw: 2 спальни, 1 ванные, гараж на 2 ма-шины, после ремонта, в корте. $925 + депозит. Тел.: 709-8457.[01] Дуплекс в North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, в хорошем состоянии, боль-шой двор, удобное место, тихая ули-ца, хорошие соседи. Тел.: 715-2461, 371-4364.[01] Половина дуплекса в North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, га-раж на 1 машину, после капиталь-ного ремонта, стиральная и сушиль-ная машинки, центральное отопле-ние, двор, крытое патио, рядом шко-лы, церкви, магазины. $850. Тел.: 420-6952.[01] В районе Antelope двухэтаж-ный уютный townhouse: 1400 sq.ft., 3 спальни, 2,5 ванные, гараж на 2 ма-шины. Удобное расположение, хоро-ший и тихий район. Тел.:628-0066.[01] Комната в доме для одного не-курящего человека в районе South Sacramento. Тел.: 475-4331.
[01] Дом в North Highlands: 4 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, после капитального ремонта. Тел.: 346-8995.[01] Двухэтажный дом 2004 года , 1900 sq. ft., 4 bedrooms, 2.5 baths, в Natomas, гараж на 2 машины, близко от аэропорта, downtown и I-5, новый район, через дорогу парк. $1650. Тел.: 842-6928.[01] Дуплекс в районе I-50 & Bradshaw: 2 спальни, 2 ванные, га-раж на 1 машину, в отличном состо-янии. Есть холодильник и микровол-новая печь. Бетонированный дворик. $900. Тел.: 364-5832, 459-7273.[01] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, хо-рошая планировка, 1400 sq.ft., дере-вянный пол, новая современная кух-ня, камин, ухоженный двор. $1450. Тел.: 439-7789.[01] Дуплекс в корте в районе Bradshaw & I-50: 3 спальни, 2 ван-ные, гараж на 2 машины. Имеется холодильник. $1100. Тел.: 364-5832, 459-7273.[01] Меблированная комната в доме для парня или мужчины. $375. Тел.: (971) 221-6450.[01] 2-х этажный townhouse в районе Citrus Heights (Old Auburn & Sunrise): 2 огромные спальни, 2 ванные, зал с камином, столовая, кухня, 1319 sq.ft., гараж на 1 машину. Есть дворик, бас-сейн. 8-я программа ОК. Тел.: 835-0030.[01] Комната в двухкомнатном апар-тменте для парня или девушки. В хо-рошем районе Fair Oaks, перекре-сток Madison and San Juan. $350. Все включено! Тел.: (907) 841-4173.[01] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 1 ванная, 2 зала. Есть дворик. Тел.: 290-3235.[01] Комната в двухкомнатном апар-тменте в Сакраменто. $385. Квар-тира находится недалеко от фривея Bus 80 & El Camino. Тел.: 564-6474, 769-0255.
[01] Срочно кондоминимум-квартира после капитального ремонта в райо-не Manzanita и Madison: 3 спальни, 2 ванные, гараж, новая кухня, лами-нат, покраска. Рядом хорошие шко-лы. Тел.: 716-1157.[01] Дуплекс в Сакраменто: 3 bedroom, 1 bathroom, laundryroom, небольшой backyard в тени дере-вьев. Недалеко хорошие школы, ма-газины фрифей Bus 80 & Fulton Avе. $1000 + депозит $800. 8-я програм-ма ОК. Тел.: 564-6474, 769-0255.[01] 2 bedroom, 1 bathroom, washer hookup, в fourplex. Предоставляют-ся 2 парковки во дворе, недалеко школы, магазины и фрифей Bus 80 & El Camino Ave. Цена договорная. 8-я программа. Тел.: 564-6474, 769-0255.[01] Дом в San Diego county: 2 эта-жа, 1685 sq.ft, 3 спальни, 3 ванные, в 3-х милях от пляжа, Тихого океа-на, в Oceanside, в красивейшем ме-сте Сан Диего. Предлагается как от-дых на несколько дней, так и на бо-лее длительный срок. Цена дого-ворная. E-mail [email protected] Тел.: 564-6474, 769-0255.
РЕНТ
63 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
64ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
65 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
66ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ДЕТСКИЙ САД
REAL ESTATE
[24] Пятиступенчатые фильтры для очистки воды от хлорки, тя-желых металлов и других химика-тов. Фильтры для всего дома, кух-ни, душа. Качество воды гаранти-руем! Доступные цены. Продажа в кредит. Звоните: 628-4554.
ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ВОДЫ
[05*] Дорогие родители! Мы ждем ваших деток в нашем садике, в ко-тором материнская любовь, ласка и доброта, забота Божья. Много игру-шек, большой двор, игровая комна-та, свежее питание, решаем пробле-му с транспортом. Тел.: 225-0105, 225-2370, 992-0516.
ДЕТСКИЙ САД[24] Земельные участки под строи-тельство и инвестирование, а также под строительные проекты. Брокер. Тел.: 595-5624.[24] Выходит на продажу большой дом 1998 г. в Citrus Heights по низ-кой цене. 4 спальни, 3 ванные, се-мейная и гостиная отдельные. В прекрасном состоянии: новые полы и гранитные прилавки. Звоните, спе-шите! Только $189,000! Оксана Ше-реметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[24] Если у вас изменились обстоя-тельства и вы не можете платить за свой дом, звоните Оксане Шереме-тевой, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. 916-835-2433.[24] Большой дом с бассейном неда-леко от реки. 4 спальни, 2,5 ванные, семейная, гостиная, столовая, от-дельная кухня. Редкая находка! Все-го лишь $225,000. Оксана Шереме-тева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[24] Уникальная возможность купить прекрасный дом ниже рыночной цены! 4 спальни, две ванные, уютная гостиная с камином, гараж на две машины. Внутри все новое и лучше-го качества. Только $160,000. Окса-на Шереметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[24] Новый дом с видом на парк в Rancho Cordova: 3 комнаты, 2 са-нузла, 1,344 кв. футов. 0.141 зем-ли. Находится в корте. Построен в 2005. Много Upgrades! Short sale! $178,000. Брокер. Тел.: 595-5624.[24] По случаю – новый дом в Rancho Cordova: 5 комнат, 3 сануз-ла, 3,070 кв. футов. 0.212 земли, 2 этажа. Построен в 2007. Много Upgrades! Short sale! $245,000. Бро-кер. Тел.: 595-5624.
REAL ESTATE[24] Работаем с инвесторами. Под-бор домов под ремонт с целью буду-щей перепродажи. Бесплатные кон-сультации. Брокер. Тел.: 595-5624.[24] Находка для инвестора! Ком-мерческий земельный участок в Сан Бернрадино. 10 акров, можно на-чинать строительство. Находится на главной дороге возле аэропорта. Брокер. Тел.: 595-5624.[24] Дома, кондо и любая недвижи-мость по всей Калифорнии. Еже-дневные списки домов на вашу электронную почту. Брокер. Тел.: 595-5624.[24] Проводим Short Sale сделки. До сегодняшнего дня ни одного отказа. Бесплатные консультации. Брокер. Тел.: 595-5624.[24] НОВЫЙ ДОМ В ORANGEVALE! 3-4 спальни, 3 ванные, 2,500 sq.ft., 0.5 акра земли, построен в 2011 году. Находится в эксклюзивном месте, новый микрорайон. NOT A SHORT SALE!!! $395,000. Брокер. Тел.: 595-5624.[24] Кондо в Roseville: 1 комната, 1 санузел, 758 кв. футов. Отремонти-рован и очень ухожен! Short sale! $69,000. Брокер. Тел.: 595-5624.
[02] В детский садик в районе Broadshaw & Mathereld пригла-шаем деток разного возраста. Вкус-ная домашняя еда. Подготавливаем к школе. Предоставляем трансторт. Тел.: 995-1017.[02] Такого вы еще не видели! Новый детский садик в новом доме! Места ограничены! Приходите и убедитесь сами. Тел.: 799-9532.[04*] Освободились места в дет-ском садике, расположенном в рай-оне Greenback & San Juan. Большой игровой зал, большая игровая пло-щадка, много игрушек, огороженный бассейн. Тел.: 595-3977. [04*] Приглашаем деток в детский садик. У нас много игрушек, боль-шой двор. Подготовлю деток к шко-ле и помогу с домашними задани-ями. У нас вкусная домашняя еда, возможна помощь с транспортом. Тел.: 759-5554, 560-9342. [04] Обучающий садик с увлекатель-ными играми. Ежедневные творче-ские занятия и рисование. «Умелые ручки» - это воспитатель с высшим образованием и со стажем рабо-ты с детками, поможет подготовить-ся вашему ребенку с 2-5 лет к шко-ле (Preschool program). Встретим и проявим заботу. Поможем с транс-портом. Район Mather Field, возле колледжа. Lic. # 60606 FCCH. Тел.: 273-0527, 363-2937.[24] Объявляет дополнительный на-бор деток детский садик «СКАЗКА», расположенный в районе Fair Oaks & Greenback. Большая игровая ком-ната, много игрушек (в том чис-ле развивающих по возрастам), от-дельная спальня, игровая площад-ка, занятия по возрастным категори-ям. Подготовка деток к школе и по-мощь с домашним заданием, помо-гаем с транспортом. МЫ РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ 24 ЧАСА В СУТ-КИ. Вашим детям – нашу заботу. Lic. # SAC 62287 FCCH. Тел.: 560-3313, 247-3284.
67 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
68ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
SACRAMENTO
ДЛЯ БУДУЩИХ БИЗНЕСОВ ТОРГОВОГО ЦЕНТРА
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР
KOREANA PLAZA
69 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
SACRAMENTO
Кухня: Корейская, Китайская, Японская, Мексиканская, Русская, Индийская
Возможные бизнесы и сервисы: Кафе, рестораны, книжные магазины, аптеки, магазины сувениров, цветочные магазины, туристические агентства, караоке, салоны красоты, итд.
70ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
71 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
The Global Ink & Toner Experts
МЫ ПЕРЕЕХАЛИмежду Marconi & El Camino
2626 Fulton Ave.Sacramento, CA 95821
WWW.CARTRIDGEWORLDUSA.COM/STORE474
(916) 487-4657
ПЕРЕЗАПОЛНИТЕ КАРТРИДЖ ДЛЯВАШЕГО ПРИНТЕРА В ОФИСЕ ИЛИ ДОМА
И СОХРАНИТЕ ...$$$...
* High quality ink and toner refills* Fraction of the price of buying new* FREE pick-up and delivery for businesses* 100% satisfaction guarantee
72ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
73 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
74ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
АВТОМОБИЛИ[01] MAZDA 3 S `08, Hatchback, 20 K. $9000. Тел.: 605-9397.[24] TOYOTA TACOMA `08, 32 K, X-CAB, AT, OK for business. $12,500. Тел.: 761-0651.[24] ACURA TL `10, 3.5 L, V6, gray color, 25 K, all power, тонирован-ный, кожаный салон с подогре-вом, синтетическое масло. Тел.: 879-0182.[24] BUICK REGAL `02, 38 K, кожа-ный салон, класс люкс, новая ре-зина. $5500, ОВО. Тел.: 488-1527.[24] HONDA ACCORD `10, 11 K. $14,200. Тел.: 365-5789.
ДЕТСКИЙ САД АВТОМОБИЛИ[08] В детский садик, работающий более 15 лет, расположенный в рай-оне ARC и на пересечении Walnut & Engle приглашаются дети от 0-13 лет. Обещаем вам понравится. Lic . # 53924 FCCH. Тел.: 489-8962.[23] Детский садик. 5 минут от Sacramento City Collage район Franklin & 2nd Ave. Персональное внимание каждой семье и каждо-му ребенку! Лицензия на 8 деток. Child Development Degree. Lic.# SAC 57315 FCCH Тел.: 736-9033.[24] Детский садик «Колокольчик» на углу Don Julio & Elkhorn имеет 3 сво-бодных места. Свежее питание, вы-езды в парк, зоопарк, занятия по ин-тересам, уютное помещение, обо-рудованный двор. Lic. # SAC 60702. Тел.: 764-0544.[24] Приглашаем деток в детский са-дик Малыш в районе Antelope Имею большой опыт работы с детьми. Вкусное домашнее питание. Под-гртовка детей к школе. Помощь с до-машним заданием. Много игрушек. Хороший уход. Помогаем с транс-портом. Lic.# SAC 60087 FCCH. Тел.: 719-3954.[24] Приглашаем деток в наш са-дик, расположенный в Citrus Heights угол Auburn & Van Maren. Вкусная еда, много игрушек, благоустроен-ный двор. Малышей подготавлива-ем к школе. 10 лет с детьми. Тел.: 722-0433, 300-0889. Людмила.[24] Приглашаем деток в садик, ко-торый находится в районе Mariposa & Greenback . Работают два вос-питателя, есть учитель по музыке. Тел.: 723-3951.[03] Приглашаем деток в наш садик “Василек». Опыт работы 25 лет. Ре-шаем проблему с транспортом, под-готавливаем малышей к школе, де-лаем домашнее задание, рисуем, лепим и поем. Находимся рядом с ARC & freeway. И еще предоставля-ем много интересных услуг. Подроб-ности по телефону: 580-5704.
ДЕТСКИЙ САД[25] Приглашаем деток возрастом от 0 до 13 лет в новый детский садик с логопедическим уклоном «Always you», расположенный в районе Elkhorn & Walerga & Antelope. Дети окружены вниманием и заботой, соз-даны прекрасные условия для их развития. Вкусное домашнее пита-ние. Разработана программа по под-готовке детей в школу. Занятия про-водятся опытным логопедом. Садик работает круглосуточно и без выход-ных. Lic. # SAC 62592 FCCH. Тел.: 412-9998.[01] Детский садик, расположенный в районе Walerga & Old Dairy Dr. при-глашает деток от 0 до13 лет. Школь-никам предоставляется транспорт. Занятия с детьми проводятся по про-грамме Beanstalk. Учителя по русско-му языку, музыке, рисованию научат ваших детей петь, рисовать, читать и писать по-русски. Садик работает с понедельника по пятницу с 6 часов утра до 10 часов вечера. Lic. #57277 FCCH. Тел.: 728-9377.[01] Освободились места в детском садике «Anna`s day care» в районе Citrus Heights. Приходите! Мы увере-ны, что вам у нас понравится. Lic.# SAC7320 FCCH. Тел.: 725-5019, 792-0251.
[24] CHRYSLER TOWN & COUNTRY touring `07, 3.8 L, V 6, all power, 60 K, кожаный салон, навигационная система. $9500, ОВО. Тел.: 239-8111.[24] DODGE CARAVAN `00, бело-го цвета, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел.: 893-3223.[24] FORD TAURUS. Дешево. Тел.: 488-1527.[24] HONDA ACCORD `06, 2 doors, red color, 72 K, 4 cyl. Тел.: 837-2120.[24] HONDA ACCORD `06, 42 K, red color, 4 cyl., 4 doors. Тел.: 847-4591.[24] HONDA ACCORD `07, 2 doors, V6, 32 K, black color. Тел.: 622-6902.[24] HONDA CIVIC DX `00, 21 К, 1.6 L, 2 двери, silver color, в от-личном состоянии. $5999. Тел.: 204-9024.[24] HONDA CR-V `09, blue color, 40 K, навигационная система, ко-жаный салон, люк, камера задне-го вида, диски. Тел.: 225-6261.[24] HONDA INSIDE HYBRID HATCHBACK`10, 4 doors, gray color, 16 K, all power, 4 cyl, очень экономичный 40-42 g/mi. Тел.: 879-0182.[24] HYUNDAI ACCENT `07, 49 K, AT 1.6, economic car, 32-37/per gallon, ABS, alum rims, all power, sunroof, smoke and title on the hand, great condition, run and drive. $6350. Тел.: 832-8875, 832-8874.[24] HYUNDAI ACCENT `10, 51 K, AT, 1.6, economic car, 32-37/per gallon, smoke and title on the hand, excellent condition, MP3 Sony, run and drive very good. $6750, OBO. Тел.: 832-8875, 832-8874.[24] INFINITY G35 `04, 65 K, 4 WD, salvage, черного цвета. $9800. Тел.: 849-3171.
75 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
76ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
77 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
78ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
79 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
80ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
81 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
82ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Мира и Игорь Велиган
83 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
84ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
85 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Alex’s Company
(916) 813-8252
Air Conditioning Heating Refrigeration
,
Lic. # 700430
86ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
87 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
88ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
за 5 каналовПакет RussianDirect™:
ГОЛУБОЙ ОГОНЕК
Максимум разнообразия с пакетом RussianDirectТМ II
Клиенты DIRECTV WorldDirect должны подписаться на определенный пакет на английском языке.
С контрактом на 2 года.** Предложение заканчивается 2/8/12. Только для новых клиентов, получивших одобрение (для аренды оборудования). Может начисляться $19.95 за доставку оборудования и налог на розничную стоимость установки.
ВЫБОР ИЗ 5 ПАКЕТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
А ТАКЖЕ:> Экономию $240 в течение года после скидки с пакетом русского ТВ и PREFERRED CHOICE на английском языке* > БЕСПЛАТНУЮ профессиональную установку
DIRECTV ПРЕДЛАГАЕТ:ПАКЕТЫ РУССКОГО ТВ
ОТ
$1499мес. +
*КРЕДИТ К СЧЕТУ/ ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ В ТО ВРЕМЯ РАСЦЕНКАМ. С этим предложением пакет: PREFERRED CHOICE™ стоимостью $39.99/мес; RussianDirect $14.99/mo. Экономия предполагает $15 кредит к счету с пакетом PREFERRED CHOICE в тeчение на 12 месяцев после скидки, плюс $5 скидки по интернету c согласием получать рассылку по интернету. После активации DIRECTV клиент получит инструкции (с первым счетом DIRECTV, в отдельной рассылке или, в штате Нью-Йорк, от дилера) и должен выполнить условия инструкции. Для получения ежемесячного кредита $20, клиент должен отправить форму по Интернету (требуется адрес электронной почты) и согласиться получать электронную рассылку до оформления кредита. Начисление кредитов начинается в течение 8 недель после оформления скидки. Срок действия скидки зависит от даты оформления. Счет должен оставаться «в хорошем состоянии» по определению DIRECTV для получения скидок. **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА: ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К ШТРАФУ $20/МЕС ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Требуется оплата 24 месяца подряд пакета программ DIRECTV. Для аренды DVR и HD DVR требуется оплата сервисa DVR $7/мес. Для получения ресивера HD и HD DVR требуется оплата доступа к HD $10/мес. Один приемник предоставляется без оплаты за оборудование. Аренда первых двух ресиверов - $6/мес., каждого дополнительного - $6/мес. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ ПРИЕМНИК. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ИНАЧЕ БУДЕТ НАЧИСЛЕН ШТРАФ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка до 4х комнат. Нестандартная установка оплачивается дополнительно.Программы и расценки могут изменяться. Цены для частных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, с которым можно ознакомиться на directv.com/legal и с подтверждением заказа. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV, Cyclone Design, PREFERRED CHOICE и все служебные марки WolrdDirect являются торговыми знаками DIRECTV, Inc. Все другие торговые знаки принадлежат соответствующим владельцам.
Звоните, чтобы начать экономить: 1.877.433.6000ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ В ТО ВРЕМЯ
Празднуем с новыми ценами на пакеты русского ТВ DIRECTV. Кабельные компании не предлагают таких цен!
С Новым годом, с новыми возможностями!
Q4_Rus_Corp_GolOgonyok_Afisha_FP.indd 1 12/2/11 11:33 AM
89 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
90ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
91 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
92ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
93 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
94ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
95 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
96ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
97 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
98ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
16
99 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
100ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
101 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Advanced Tax &Accounting Firm
Serving Sacramento Area For More Than 10 Years
102ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
103 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
104ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
105 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
106ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
SOAR, Inc.
10148 Coloma Rd.Rancho Cordova, CA 95670
(916) 857-0442
107 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
108ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
АВТОМОБИЛИ АВТОМОБИЛИ[24] KIA SEDONA `05, 48 K, AT, all power, great condition, run and drive good. $5350. Тел.: 832-8875, 832-8874.[24] LEXUS ES330 `04, 70 K, silver color, зарегисрирован, в хо-роешм состоянии. $10,800. Тел.: 267-9291, 216-8927.[24] TOYOTA CAMRY LE `04, 2.4 L, power, тонированнный, цен-тральный замок, цвет мокрый ас-фальт. $8500 Тел.: 204-9024.[24] TOYOTA CAMRY LE `11, 525 miles. $15,300. Тел.: 600-3274.[24] TOYOTA COROLLA `11, 4 K, white color, в отличном состоя-нии. $14,300. Тел.: 420-3673.[24] TOYOTA HIGHLANDER HYBRID `06, 45 K, white color, all wheel drive, в отличном состоя-нии. $15,900. Тел.: 955-8891.[24] TOYOTA RAV-4 SPORT ̀ 00, 39 K, 2.4 L, AT, тонированный, 6-CD switcher the car is in absolutely great condition! Тел.: 204-9024.[24] TOYOTA SCION `06. Цена до-говорная. Тел.: 218-8194.[24] TOYOTA SCION tS, `09, 12K. Цена договорная. Тел.: 532-3587.[24] TOYOTA SCION XB `10, 4 K, голубого цвета, в отличном со-стоянии. $12,800. Тел.: 835-3506.[24] TOYOTA SIENA LE, `04, clean title, 111 K. $9500. Тел.: 410-7573.[24] TOYOTA SIENNA LE `07, 52 K, gold color, 7 seats. Тел.: 225-6261.[24] TOYOTA TACOMA `07, 65 K, white color, all power, AT. $11,700. Тел.: 410-3823.[24] TOYOTA TUNDRA `10, 4.6 K, V8, 2 WD, crew cab, 26 K, grey color, full power. $21,000, ОВО. Тел.: 239-8111.[01] KIA RIO `01, gold metallic, 90 K, good condition. $2100. Тел.: 804-3442.
[24] Van PONTIAC MONTANA `00, 152 K, 3.4 L, V6, CD, radio, very clean, good tires, 7 seats. Цена договорная. Тел.: 504-0758, 344-2304.[01] PONTIAC VIBE GT (MATRIX) `09 2.4L, AT, 49 K, All power, 18` Aluminum discs. Цена договор-ная. Тел. 719-5263.[01] TOYOTA COROLLA S `03 AT, 115K, Silver, All power, Spoilers, $5900. Тел. 719-5263.[01] PONTIAC WIBE `05 1.8 L, AT, 90K, All power, В отличном состо-янии. Тел. 719-5263.[01] TOYOTA CAMRY LE `10, silver color, кожаный салон, 11 К. $14,300. Тел.: 224-5408.[01] DODGE GRAND CARAVAN `03, 53 K, темно-зеленого цвета, в отличном состоянии. Тел.: 470-9878.[01] FORD FOCUS 3DZX3 `00, 72 K, yellow color, 2 doors, salvage. $3300. Тел.: 612-5390, 375-8716.[01] HONDA ELEMENT EX, 4 wheel drive rear, sunroof, 125 K, all power. $6500. Тел.: 342-6787.[01] Меняю CHEVROLET COBALT `08, 22 K, 2.2 L на трак не старше 2008 года и объем не больше 3.5 L. Тел.: 483-9577.[01] MAZDA 6 `06, 45 K, AT, в от-личном состоянии. Тел.: 580-7342.[01] TOYOTA YARIS `07, 50 K, 1.5 L, цвет красный металлик. $7700. Тел.: 647-2882.[01] DODGE RAM 2500 Diesel `03, 4 doors, 4x4, 135 K, в хорошем со-стоянии. $15,000. Тел.: 674-2882.[01] HONDA ACCORD, `06, 12 2K, silver color, 4 doors, 2,4 L, OBO. Тел.: 869-9997.[01] PONTIAC VIBE `10, 34 K, красного цвета, salvage, 2.4 L. Тел.: 821-5405.
АВТОМОБИЛИ[01] TOYOTA HIGHLANDER Limited `04, V6, white color, AT, 7 seats, front WD, в хорошем со-стоянии, $9800. Тел.: 825-1775.[01] CHEVROLET UPLANDER `08, 63 K, cargovan, требуется ремонт. $3500. Тел.: 599-9580.[01] Van PONTIAC MONTANA `00, 152 K, 3.4 L, V6, CD, radio, cruise, nice red color, all power, smogged, 7 seats, very clean inside. Цена договорная. Тел.: 969-0868.[01] TOYOTA AVALON `96, 167 K, 3.0 L, V6, CD changer, white pearl color, very clean, smogged, all power, кожаный салон, диски, люк. Цена договорная. Тел.: 969-0868.[01] TOYOTA SCION XB `08, 38 K, power seats, leather, диски. $10,500. Тел.: 743-2102, 254-8797.[01] TOYOTA `08, 25 K, темно-голубого цвета, алюминиевые диски, люк, радио, CD, в очень хорошем состоянии. $17,300, торг. Тел.: 218-8829.[01] Minivan DODGE CARAVAN `03, 76 K, 3.3 L, V6, 7 seats, all power, silver color, чистый, в хо-рошем состоянии. Цена договор-ная. Тел.: (916) 483-4028, (253) 432-1451.[01] TOYOTA CAMRY SE/LE `99, 70 K, silver color, clean title. Тел.: 267-9079, 371-3150.[01] Truck VOLVO 670 ISX500, 13 ft., 876 K, новая резина 24,5, ratio 3.58, salvage, Reefer UTILITY `00, air ride, 53 ft., unit Thermoking CB210 `07, clean title. $38,000. Тел.: 599-8181.[01] LEXUS IS250 `07, черно-го цвета, кожаный салон черно-го цвета, навигационная систе-ма, камера заднего вида, 43 К, в прекрасном состоянии. $18,700. Тел.: 524-2148.
109 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
110ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
111 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
112ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
113 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
114ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
115 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
116ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ЗАПЧАСТИ[01] ACURA INTEGRA ̀ 98-`01, ACURA CL `97-`99, SUBARU FORESTER `05. Тел .: 858-8600. [01] DODGE SPRINTER `02-`10, TOYOTA SCION TC `05; SCION XB `08-`10. Тел .: 858-8600.[01] HONDA CIVIC `01-`05, 2 doors; HONDA CIVIC `06-`08, 4 doors; HONDA ACCORD `94-`97. Тел.: 858-8600.[01] HONDA FIT `09-`10; NISSAN VERSA ̀ 07, SATURN SKY. Тел .: 858-8600.[01] MAZDA 6 `04-`08; MAZDA 3 `10; CADILLAC CTS `04-`07. Тел.: 858-8600.[02] DODGE CARAVAN `01-`07, KIA OPTIMA `03-`06, KIA RIO `01-`03. Тел.: 239-8111.
КУПЛЮ АВТОМОБИЛЬ[24] FREIGHTLINER 3XL manufactory date `07 или INTERNATIONAL. Тел.: 990-2598.
[01] Ищем порядочную и ответ-ственную няню для годовалого мальчика. Работа с проживанием в San Francisсo и последующим переездом в San Сarlos (пригород Сан-Франциско). Тел.: (415) 317-3156, оставьте сообщение. (Про-сим не звонить, если вы на 6-ти месячной гостевой визе).[05*] Траковая компания приглаша-ет водителей класса «А», опыт рабо-ты в Америке 2 года и выше, оплата 0,35 центов на старт. Тел.: 613-7015, 715-1782.[14*] Требуются водители класса «А» с опытом работы в Америке. Хоро-шая оплата. Тел.: 613-8840.[24] French Bakery is looking for cashier, age 20 & up, uent in Russian & English. Тел.: 745-0444.
РАБОТА
РАБОТААВТОМОБИЛИ[01] TOYOTA SOLARA `07, 45 K, silver color, 2.4 L, диски, MP3, в отличном состоянии. Тел.: 743-2747.[01] TOYOTA COROLLA LE `08, gold color, 44 K. Тел.: 844-6963.[01] TOYOTA YARIS `08, dark gray mettallic, 56 K. Тел.: 585-1044.[01] TOYOTA COROLLA LE `08, цвет мокрый асфальт, 54 K. Тел.: 844-6963.[02] TOYOTA 4RUNNER `06, 48 K, 2 WD, люк, фаркоп. Тел.: 412-8874.[01] TOYOTA CAMRY `09, gold color, 53 K. $12,000. Тел.: 605-8502.[01] TOYOTA CAMRY-SOLARA SLE `06, пурпурно-голубого цве-та, 48 К. $9500. Тел.: 605-8502.[01] KIA SPEСTRA `09, black color, 33 K, 5 speed, зарегистрирован. Тел.: 220-5692.
ЗАПЧАСТИ[02] Запчасти на TOYOTA MATRIX `04-`08; black rims TOYOTA CAMRY `06. Тел.: 761-3924.[24*] Любые запчасти на HONDA CIVIC `06-`10; Запчасти на TOYOTA PRIUS `10. Тел.: 804-3228.[24] TOYOTA CAMRY `07-`11; CHEVROLET AVEO `05-`10; TOYOTA SOLARA `06. Тел.: 224-5408.[24] TOYOTA COROLLA/MATRIX `03-`08: air bags и другие запча-сти, ACURA TSX `05-`08, DODGE SPRINTER `02-`06. Тел.: 903-4351.[24] Запчасти б/у Volvo-610, `99: all body parts, engine parts, headlights и многое другое. Тел.: 613-7015, 715-1782 accounting@russotransport. com[24] Запчасти на DODGE RAM 1500-2500-3500 Mega Cab `03-`10. Тел.: 208-0675.[24] Запчасти на TOYOTA SCION XA, XB, TC. Тел.: 218-8194.[01] Запчасти на SUBARU LEGACY `04; VW JETTA `02; NISSAN ALTIMA `03; airbags for TOYOTA CAMRY `04. Тел.: 599-9580.
[24] Home Health Agency has the following open positions: Clinical Supervisor: To qualify for this position you must be a registered nurse with two years experience within the last ve years in a home health agency, primary care clinic, or health facility. You must also be procient in Medicare COPs, Title 22, and OASIS-C. Home Health Aide: To qualify for this position you must meet the training requirements in accordance with State and Federal laws and have proof of current certication of Home Health Aide. You must possess and maintain current CPR certication and current TB clearance. Medical Social Worker: To qualify for this position you must hold a Master of Social Work degree from a school of social work accredited by the Council on Social Work Education and have one year of social work experience in a health care setting. Please apply by sending your resume to [email protected] or via fax: 800-480-0118 Speech Pathologist: To qualify for this position you must be licensed as such by the California Board of Medical Quality Assurance.[24] Work for yourself, sell anti-aging products for company that is a leader in anti-aging in 52 different countries. Be your own BOSS ! Contact Vita for more information. (Russian, English) Тел.: 276-9533.[24] Дополнительный доход. Все официально. Для назначения ап-пойтмента звоните. Тел.: 247- 2448.[24] Ищу человека на работу по уборке домов, имеющего право на работу. Тел.: 879-0182, 216-6475.[24] Предлагаем работу для водите-ля трака класса «А». Стаж работы более 2 лет, высокая оплата. Тел.: 375-9180.[24] Требуется водитель класса “А» на новый трак. Хорошая и своевре-менная оплата гарантирована. Тел.: 201-0638.
117 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Налоговые консультации и оформление декларации для частных лиц, а также для бизнесов: корпорации, партнёрств, LLC.
Бесплатный пересмотр
декларации за последние 3 года.
Регистрация корпорации и LLC. Налоговая консультация для выбора формы бизнеса.
Высшее американское образование и 13 лет опыта работы исключительно с налогами.
(916) 437-3444 Новый адрес офиса: 7117 Walerga Rd, Suite 2 Sacramento, CA 95842
Юрий Нахтигал, CRTP, Authorized IRS e-File provider.
Часы работы: Работаем по аппойтнменту. Позвоните, пожалуйста.
Nachtigall Tax Service Inc
118ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
119 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
120ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РАБОТА
ИНФОРМАЦИЯ
РАБОТА[24] Срочно требуются владельцы траков без трейлеров на контракт-ные грузы - Amazon. Предлагаем новые рифера и драйвены. Опла-та еженедельно direct deposit . Тел.: 230-5513.[24] Траковая компания ищет дис-петчера на постоянную работу, вла-дение русским и английским языка-ми обязательно. Тел.: 613-7015.[24] Траковая компания приглаша-ет водителей класса “А» и owner-operators. Оыпт работы 2 года и больше. Оплата договорная. Тел.: 995-8381, 813-8001.[24] Требуется водитель категории А (team & solo). Опыт работы и воз-раст значения не имеют. Тел.: 476-7432.[24] Требуется няня по уходу за ре-бенком 1 год 7 месяцев с прожива-нием в Emeryville. Обязанности: уход за ребенком и развитие по воз-расту. Тел.: 718-3279.[25] Вместо поиска работы подумай-те о перспективе и возможностях собственного бизнеса. Позиция Фи-нансового Представителя Modern Woodmen откроет для вас эту пер-спективу, даст независимость, пре-стиж, бенефиты и неограниченный доход. Обучим желающих приобре-сти эту специальность. Тел.: 743-7596 Виктор Пономарев.[01] Требуется водитель категории «А» с опытом работы в Америке. Хо-рошая зарплата. Тел.: 990-1623.
[24] Требуется работница в офис со знанием английского и компьютера. Опыт работы обязательно, хорошая зарплата. Требуется рабочий для ра-боты на складе. Знание английского обязательно. Тел.: 712-3787.[24] Требуются водители траков класса «А». Желающим стать вла-дельцами траков предлагаем про-грамму “Lease-to-Own». Тел.: 230-5513.[24] Требуются девушки массажист-ки для работы в массажный салон. Тел.: 524-6878.[24] Требуются косметологи $35 в час. Маникюристы и парикмахеры. Предоставляем бесплатное обуче-ние для лиц с низким доходом. Курс обучения 3 месяца. Тел.: 671-6777.[01] Требуется няня с понедельника по субботу на полный рабочий день ухаживать за новорожденным ре-бенком и вести хозяйство по дому. Вождение автомобиля обязательно. Тел.: (818) 632-7744.[01] Требуется повар с опытом ра-боты, умеющий вкусно готовить, в компанию, обслуживающую свадь-бы и банкеты в Сан-Франциско и Bay Area. Тел.: (415) 254-0670, (510) 632-9130. [01] Требуется няня, женщина сред-них лет с проживанием в Burlingame, San Francisco, с середины янва-ря для двухмесячного ребенка, раз-говорный английский желателен. Оплата по договоренности. Тел.: (415) 731-6812.
РАБОТА[24] Требуются водители класса «А». 48 штатов. Опыт работы 1-2 года. Стабильная постоянная ра-бота, есть разные варианты: solo, team. Выходные дома. Тел.: 825-1795.[01] Веб-мастер требуется для соз-дания и поддержки профессиональ-ного сайта. Услуги дистанционные, несколько часов в неделю. Тел.: (310) 598-3806, email: [email protected], skype user: armreport[01] Оператор требуется для виде-осъемки репортажей, обработки и монтажа видеоматериалов. Репор-тажи связаны с общественными расследованиями организованной преступности в России и обсужде-ниями этой темы в форумах. Тел.: 310-598-3806, (213) 291-9699. email: [email protected], skype user: armreport [01] В массажный салон на Madison Ave. требуются девушки-массажистки. Тел.: 903-4117. ОКАЖИТЕ ПОМОЩЬ[01] Срочно нужна помощь для жен-щины с ребенком-инвалидом. Тел.: (615) 753-3560.
Следующий номер выйдет 1 ян-варя 2012 года. Справки по тел.: (916) 487-9701ext.1. Вы можете подать объявление через наш веб-сайт: www.rusac.com/asha
121 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
122ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628
(916) 537-2440(916) 717-1011(916) 537-2410 Fax
СпециализируюсьНА SHORT SALE
Íèíà ÑåìåíþêREALTOR
- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.
CA DRE# 01222641
123 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
124ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
125 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
126ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
127 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
- Помощь при покупке вашего первого дома - Рекомендация льготных программ финансирования.- Помощь и бесплатные консультации по "Short Sale".
Качество работы подтверждается высшим финансовым образованием и многолетним опытом работы в крупнейшем банке США.
Внимание инвесторы! Помогаем купить дом на аукционе, правильно оформить и выгодно продать!
Мечта- не за горами...
128ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
129 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
130ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
131 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
132ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
133 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
134ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Внимание!!! До 1 го мартаСпециалист по имплантам и по протезированию Доктор Вадим Скорупко делает уникальное предложение!
Имплант, абатмент и коронка (полностью весь зуб) - всего лишь $2100.Не упустите эту возможность!Стоимость металло-керамической коронки Стоимость металло-керамической коронки на естественный зуб - всего $695.
Принимаются большинство страховокФинансирование Care Credit. (при хорошей кредитной истории)
Вам будут предложены надежные, качественные варианты. Все лечение проводится в одном месте. Офис расположен в Carmichael.Офис расположен в Carmichael.
“...нам все по зубам”
135 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
136ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701