afisha, russian, saacramento

50
Стр. 130 Стр. 68 Стр. 102

Upload: afisha-inc

Post on 10-Mar-2016

243 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

afisha, russian, saacramento

TRANSCRIPT

Page 1: afisha, russian, saacramento

1 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Стр. 130

Стр. 68

Стр. 102

Page 2: afisha, russian, saacramento

2ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 3: afisha, russian, saacramento

3 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ИНДЕКС:AUTO SERVICES

A line Autoglass - 5A&A Tires - 100Advanced Auto Repair - 110Alex Autoglass - 61Alex Towing - 91Alfa Transport - 20Anatoliy Towing - 95AQ Tires - 130Arsen Towing - 91Auto Diagnostic Service - 104Auto Exchange & Repair - 96Autoinspection and Service - 97Bel Auto Repair - 41Best Auto - 134CalStar Smog - 81Claims Express - 134Collision Express Center - 47EconoTires - 127ED's Autocare - 45Elkhorn Smog - 52Express Plus Autoservice - 19Fruitridge Autoparts - 8Fulton F's Auto - 27Global Smog - 39Golden State BMW - 103Hanlees Toyota - 49Happy Autoparts - 129Hemi Express and Brokerage - 77High Class Autoparts - 92Import Auto Glass - 129Import Auto Performance - 75Keys - 94Kit Autoparts - 75L&A Auto Body & Mechanic - 130L.Vladimir's Towing - 97Lovik and Sons - 61One Store Autoparts - 82Pavel Towing - 95Pavel Towing - 91Quality Body and Paint - 45Quality Window Tinting - 95Recycle Smog - 20RVS Line - 128Safe Driving School - 42Samara Auto - 32Sergey Towing - 97SM Auto Dismantler - 130Smog, Brake, Lamp - 41Svitlyachok Auto - 93TopLine Tinting - 97Total Transportation Solutions - 73Toyota Vlad's Toys - 22Truck Trailer Repair Altex - 44Used Cars Direct - 5Vip Smog - 56Vitek Transportation - 7Vladimir Mechanic - 9Window Tinting - 91World Autobody Parts - 30

BEAUTY SERVICES

Angelika, Salon Charm - 131Cosmo Beauty Academy - 68Diana Beauty Salon - 43European Hair Salon - 114George Rusu - 97Hair Solutions - 55Julia Tarasova - 65

Kristina-K - 19Marya Arushanova - 131Salon Fantasia - 9Tatyana Skin Care Specialist - 122

FINANCIAL AND RE SERVICES

Advanced Tax & Admin. - 101Alex Polyakh - 39Barbara Sowa - 105Bondar and Associates - 17Carson Aire Apartments - 132Clover Ridge Apartments - 71Dima Brodskiy - 105Galym AFG - 103Greenback Manor - 52Igor Dancev - 130Irina Pankratova - 39Irina Vecherkovskiy RE - 116Ivan Ravlov - 106,115Kobi Grant - 63Liliya Silchuk Realtor - 103Logan Park - 79Luda Komarov - 130Mysin Telephones - 5Nachtigall Tax Service - 42Natasha Kokhanyuk - 73Nina Semenyuk - 32O. Sheremetyeva Realtor - 15Oleg Lessinger - 29Oleshko - 23Olga Beniakoff - 127Pacific Crest - 2Platinum Palace - 59Sacramento Alternative - 85Sergey Avramov - 109Tatyana Makovey - 24Vecherkovskiy Notary - 91Vlad Okel - 127Yuriy Kulinich - 21

HOME IMPROVEMENT

A 1 Home Inspector - 130A.L. Construction - 92Air Zone - 94Alex's AC - 85Anatoly Carpet Clean - 93Art of Welding - 96Bath & Tub - 92California Pool - 21Concrete Works - 95Creative Touch - 8Crossings TV - 128Crystal Clean Carpet - 60Digital Communications - 86Expert Handyman Services - 70Expo Floors - 113German Flooring - 123GL Communications - 37House Architect - 96Mikhail Remodeling - 41New Harmony Mutual Housing - 104Nikolay Plumber - 93Nikolay's Heating & Air - 9Norcair Heating&Air - 82Peter Stukov Garage Doors - 93Right Construction - 85Royal Carpet Care - 94Ruslan Carpet Care - 95Sacramento Windows - 129ST Custom Flooring - 128

Timofey Welder - 105Tony's Home Repair - 32V&L Appliance Repair - 91VGN Electrical - 96Victor Plumbing - 93VP carpet Care - 95Wall and Ceiling Repair - 95

INSURANCE

Alex Khaschuk Insurance - 83Bondar and Associates - 103Cal Save Insurance - 16CalWest Insurance - 81Elena Volkov Insurance - 119Health & Life. Iryna Slobodyana - 99Horizon Valley - 83Igor Slobodyany, Nationwide Ins. - 99Ilya Peychev, Farmer's - 115Maria Asanidze - 63Mark Makarov, Farmer's Ins. - 110Pay less Insurance - 56Svetlana Moiseyenko - 131Viktor Malischuk - 22Vladimir Gerasimov Life Ins. - 56

LEGAL SERVICES

BP International - 51Family Law and Immigration - 82Gavrilov Law Corp. - 26Gleb Finkelman - 21Hayes Gable III - 40Immigration & Notary - 86Immigration Visa Services - 4Jaramillo and Borcyckowsky - 135Kumanskaya - 76Law Office of Anthony Hughes - 60Law Office of Larry Pilgrim - 98Legal Document Preparer - 51Mark Shmorgon - 64Maurice Smith - 63Mustagni Law - 12Russian House - 4Sergey Nikolaichuk - 35Slavic Legal Assistance - 72Thomas Lincoln - 18

MEDICAL SERVICES Accident Rehabilitation - 115Alexander Kagan - 27All Smile Dental - 26AllMed - 47Auburn Dental - 8Capital OBGYN - 35Citrus Heights Dental - 57Dr. Dong, Dental - 25Dufour Chiropractic - 33Eureka Dental - 13Family Discount Pharmacy - 122Folsom Dental - 48Harbor Dental - 1Harbor Medical Clinic - 124Harbor Medical Supply - 80Harbor Medical Supply Co. - 117Kravchuk DDS - 81Laser Therapist - 116Lifeline Chiropractic - 11Make a Smile Dental - 50Manzanita Medical Clinic - 125Massage Therapist Lubov - 92

Oliferuk Dental Office - 128Pharmaceutical Store - 133Rocklin Dental - 88Foot and Ankle Center - 25Safe Medical Transportation - 65Tiens Products/massage - 96Unique Dental - 22Universal Dental - 70West Coast Pharmacy - 88Yan Kalika DMD, MS - 36

OTHER

A to Z Shipping - 118Advance Printing - 4AK Monument - 107Angelique Limousine - 33Antelope View School - 85Anton Air Conditioner - 122Carmichael Monument - 109Catering - 94Coastal Breeze Limousine - 120Comcast TV - 87Computer Service A+ - 104CoolStyle - 116DirecTV - 88Fresh Air - 96Gabriel Travel - 69GFC Transportation - 18Kartina TV - 53, 106Kiwi Limo - 134LA Printing - 110Layla Music Group - 103Lynn's School - 15LZ Design and Flowers - 91Meest - 6Memorix Photo & Video - 103New Systems - 84Nugabest - 17Oak Point Events - 71Passports - 109Pianoforte - 45Prestige Computers - 91PSM Monument - 51Resume - 92Retouch Photo - 91Sacramento Balloons - 93Slavic Post - 136Soar - 121Soho - 97Svetlana Floral Images - 92Tulip Arrangements - 93USKO Shipping - 108Video PAL-SECAM-NTSC - 93Wedding Décor - 97Wedding Photo and Video - 17Wedding Video - 12

STORES & RESTAURANTS

ABC Bookstore - 116American Furniture - 102Bon Appetit - 109Cell4Sale - 78Citrus Plaza Café - 61European Delicatessen - 14Famous Kebab - 65Firebird Restaurant - 89Koreana Plaza - 112Moda Store - 133River City Auctions - 88Teremok - 126Venice Furniture - 69

Page 4: afisha, russian, saacramento

4ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.

Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.(916) 446-3341

ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)

Для тех, кто имеет гражданство США. Поможем воссоединить семью, с супругом, родителями, братьям, сестрами и детьми.1. Оформление визы жениха и невесты - K1 и виза супругов - K3 для граждан Aмерики.2. Воссоединение семьи беженцев I- 730.3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card.4. Вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните, и мы вам поможем.5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться.6. Виза в Россию на разный срок пребывания в травел документ и американский паспорт.7.Виза в Украину, Казахстан в травел документ и американский паспорт.8. Оказываем помощь в оформлении российского парспорта.9. Оформление green card и гражданства для людей с низким годовым доходом (Fee waiver).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ

Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàì è îáúÿâëåíèé íå íåñåò.

Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè.Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà

÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ

ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè

â äðóãèõ èçäàíèÿõ.

We reserve the right to refuse service to anyone.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

2012 “AFISHA”©

Чтобы поместить объявление

в разделе “Разное”в следующий номер,

вам необходимо подать информацию в течение недели после выхода очередного выпуска.

Следующий номер выйдет:

29 июля 2012 года Наш телефон:

487-9701 ext. 1www.rusac.com/afisha

Printing • Signs • Graphics3440 Auburn Blvd.,

Sacramento, CA 95821

• ÊÍÈÃÈ• ÐÅÊËÀÌÛ• ÁÐÎØÞÐÛ• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎЕ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ

Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè

• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð.

[email protected]

484-0772484-0773

Òåë:

Ôàêñ:

ADVANCE

Page 5: afisha, russian, saacramento

5 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

A-LineMobil AutoglassÈìååò ñàìûå íèçêèå öåíûâ Ñàêðàìåíòîíà àâòîñò¸êëàè èõ óñòàíîâêó.

Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò

è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

215-7448Çâîíèòå:

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

719-0304

Page 6: afisha, russian, saacramento

6ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 7: afisha, russian, saacramento

7 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 8: afisha, russian, saacramento

8ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

MAZDA HONDATOYOTA NISSAN

INFINITI

KIA

MITSUBISHI

LEXUS

SUBARU

GEO

CHEVROLET

ISUZ

UPL

YMOU

TH

OLDSMOBILE

GMC

DODGE SATURN PONTIAC

CHRYSLER

JEEP

BMW

EAGLE

SAAB

MERCEDESVOLVO

STERLING

VWFruitridge Auto Parts & Repair

Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00

• Продажа запчастей• Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp• Air Bag Lamp• Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей• Замена масла Покупаем моторы и трансмиссии

(916) 386-1610 (916) 386-2470

ACUR

A Предлагаем новый сервис:• Заправка кондиционеров• Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией

Наш адрес:8842 Fruitridge Rd.,

Sacramento, CA 95826

Page 9: afisha, russian, saacramento

9 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

HEATING &

> îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò> çàïðàâêà ôðèîíîì> ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò

Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ

êîíäèöèîíåðîâ

Lic.# 762577402-5231 - Íèêîëàé -

Nikolay’s

AIR CONDITIONING

Page 10: afisha, russian, saacramento

10ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 11: afisha, russian, saacramento

11 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå

àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé

• ðàäèêóëèò• ãîëîâíûå áîëè• áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè• àðòðèò• îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé)• ñìåùåíèå äèñêîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care

One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎ

UPÎN

489-4510 · 489-7246

7220 Fair Oaks Blvd., #BCARMICHAEL CA 95608

ïî-ðóññêè ïî-àíãëèéñêè

LIFELINE CHIROPRACTIC

ÊÓÏÎ

Í

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü

êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå

çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.

ТакжеВиктор Бекназаров

массажист

Олег Деевмассажист

Лилия Колеандра

Людмила Филык

Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.

Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC

Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ

Page 12: afisha, russian, saacramento

12ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 13: afisha, russian, saacramento

13 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 14: afisha, russian, saacramento

14ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 15: afisha, russian, saacramento

15 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 16: afisha, russian, saacramento

16ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 17: afisha, russian, saacramento

17 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 18: afisha, russian, saacramento

18ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

GFC Transportation Приглашаем на работу

механика, водителей и владельцев траков

Предлагаем: Dedicated Runs (Reefer and Dry Loads) Pre Pass Quick Pay Insurance 24 Hour Dispatch Fuel Advance Warehousing Storage Dry/Reefer Reload

8210 Berry Ave. #170 Sacramento, CA 95828

Ph. 916-995-2950Fax 916-307-5782

Удобное расположение асфальтированной парковки Обеспечиваем трейлерами владельцев траков Обслуживание и ремонт траков

Berry Ave.

Florin Rd.

Pow

er In

n Rd

.

GFC

Page 19: afisha, russian, saacramento

19 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 20: afisha, russian, saacramento

20ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 21: afisha, russian, saacramento

21 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 22: afisha, russian, saacramento

22ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 23: afisha, russian, saacramento

23 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 24: afisha, russian, saacramento

24ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 25: afisha, russian, saacramento

25 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 26: afisha, russian, saacramento

26ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 27: afisha, russian, saacramento

27 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

$ 0061 колесо

1 колесо

00×àñû ðàáîòû:Ïîí-Ïò 9àm-6pmCóáá 9am-2pm

Fulton F’sSMOG CHECK

Áàëàíñèðîâêà è áîðòèðîâêà 10

inspection-$15 (most cars)

+сертификат

35$ 00 45$ 002 колеса 4 колеса

Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)

(вы можете позвонить и заказать

любой размер)

Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà• Check Engine Light• Air Bag 45$ 00

Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS

Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, �Timing Belt,òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã.

$ 50ÁàëàíñèðîâêàÏðîòî÷êà äèñêîâ Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà7

31

ÊÎ˨ÑÀ

Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)AUT AID

$ 75N BUS-80

Fulto

n

MarconiEl Sutton

El Camino

2530-AE

S

W

488-13352530-A El Sutton LaneSacramento, CA 95821

+UP

MOST CARS

еа

Page 28: afisha, russian, saacramento

28ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 14[15] Красивое свадебное платье. Размер 2-4. Тел.: 224-3484, 595-4641.[15] Деревянная стенка из 3-х частей для офиса, коричневого цвета, с под-светкой, очень хорошего качества. Цена договорная. Тел.: 628-9681, 715-3170.

ПРОДАЮ ПРОДАЮ[14] Срочно продаются Jet ski Bomba – 2 штуки. С трейлером. Цена дого-ворная. Тел.: 402-6368.[14] Коллекционер хотел бы купить золотые или серебряные монеты. Даю хорошую цену, больше, чем у дилера. Тел.: 580-7889.[14] Новые свадебные платья. Тел.: 290-2071, 880-6069.6[14] Новый набор покрывал, новые подушки, телевизор, дерево, ком-пьютерный стол, 2 раскладных сто-ла, лампу, стулья. Тел.: 716-4777.[14] Очень красивый турецкий тюль белого, бежевого и бордового цвета. Тел.: 606-1504.[14] Спальный гарнитур: 2 тумбочки, трильяж, 2 матраса full size, желез-ный каркас. $350. Тел.: 745-3266.[14] Угловой диван, кофейный сто-лик, подставка под большой теле-визор, пылесос Rainbow, деревян-ный письменный стол и многое дру-гое, все в отличном состоянии. Тел.: 807-0791.[24] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento обра-щайтесь по телефону: 402-6369. [24] Продается свадебное платье, размер 4. Тел.: 832-9253.[24] Сироп для пчел со скидкой 50%. Vaporizer (испаритель). Тел. 275-1272.[24] Срочно продаются формы двух видов для литья искусственного камня. Камень можно применять как для внешней, так и для внутренней отделки дома. Тел.: 832-9253.[15] Матрас, компьютерный стол, те-левизор, стулья, раскладные столы. Все в хорошем состоянии. Недоро-го. Тел.: 716-4777.[15] Коляска, детское сидение в ма-шине (car seat), стульчик для корм-ления в отличном состоянии. Книги для LVN. Тел.: 879-3334.

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

ПРЕДЛАГАЮ

[24] Чистка паром: ковры, диваны, карпет. Профессионально. Первые 20 дней каждого месяца скидка от 10% до 50%. Еврей знает свое дело! Тел.: 275-7005 Анатолий. [24] Оперная певица дает уроки во-кала. Тел.: 346-6107.[24] Перевод текстов на любую те-матику. Тел.: 802-7577. [24] Устанавливаю кухонные филь-тры для питьевой воды на основе се-ребра, а так же обычные фильтры для душа и ванной. Тел.: 564-6474, 769-0255.[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Ка-чественно, быстро и недорого! Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Проведение свадьбы – дело от-ветственное. У вас есть возможность возложить все заботы на професси-онала. Ваша свадьба будет такой же яркой, веселой и интересной, какой она всегда была в ваших мечтах. По-ющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Имеется свое му-зыкальное оборудование. Тел.: 548-9079.

[14] (Watt & Elkhorn next to Rite-Aid) Espresso & Coffee drinks Fine Hot and Iced Tea's, Breakfast, Bagels, Sandwiches, Shave, Ice Cream, Smoothies. Find us on facebook.com/northernlattescafe.[14] Copy & Print Business in Roseville. Great customer base with big contracts in place. Long established business with good income. Priced at only $75,000. Тел.: 402-1714.ПРЕДЛАГАЮ

[24] Учитель с высшим педагоги-ческим образованием дает част-ные уроки русского языка для лю-бого уровня и всех возрастов. Боль-шой опыт преподавания в Украине и Америке. Тел.: 628-7590.[24] Реставрация старых фото-пленок и фотографий с приме-нением самых новейших ком-пьютерных технологий! (Удале-ние царапин, востановление цве-та, утраченных участков изобра-жений). Качественно, быстро и недорого! Большие скидки при больших заказах. Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Ремонт компьютеров. Устраняя неисправность - находим причину. Установка Windows, MAC OS + со-хранение информации. Удаление вирусов, установка антивирусных и др. программ. Сборка новых, усо-вершенствование старых и др. Тел.: 868-2258 Игорь. [24] Скорая компьютерная по-мощь. Удаление вирусов, восста-новление данных, ремонт, обслу-живание и русификация компью-теров. Консультация бесплатно. Тел.: 273-8600. [25] Предлагается отдых около Тихо-го океана, в Oceanside, в красивей-шем месте Сан Диего. Сдаётся пол-ностью 2х этажный дом 1685 sq.ft, в 3х милях от пляжа, рядом пирс, на котором разрешена круглосуточ-но рыбалка без лицензии, есть воз-можность побывать в Zoo, Animal Park, Marine Word, Ships-Museum, Whale & Dolphin Watching,Dining Cruises, Aquarium, Coronado и мно-жество уникальных пляжей граф-ства Сан Диего. Цена договорная. E-mail [email protected] Тел.: 564-6474, 769-0255 [24] Предлагаю лечебно-оздоро-вительный массаж на дому. Недо-рого. Тел.: 348-8212, 402-6369.[25] Организация и проведение сва-деб и праздников. Ведущая Лилия Сосина. Тел.: . 877-0944.

Page 29: afisha, russian, saacramento

29 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 30: afisha, russian, saacramento

30ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈ

ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

7238 Cromwell Way, Sacramento(916) 421-2872

Пастор - Кунда Петр

ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ

2925 Franklin Blvd., Sacramento(916) 394-1780

(воскр.. 9am - 6pm)Пастор - Алексей Константинович Дутов

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ»

9880 Jackson Rd., Sacramento(916) 369-5505

Пастор - Леонид Бондарук

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ

833 Water Str., W.Sacramento CA 95605(916) 371-1041

Протоиерей - Матвей

СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

1716 Willow Ave., W.Sacramento(916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм)

Пастор - Верстак Игорь Антонович

UKRAINIAN MISSION CHURCHOF ASSEMBLY OF GOD

8985 Central Ave., Orangevale(916) 989-9999

(нед. 10ам, сер., пт. 7рм)Пастор - Iгор Була

РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬв WEST SACRAMENTO

1000 Sacramento Ave., West Sacramento(916) 375-1855

(воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm)Пастор - Хакимов Павел Михайлович

ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА

1038 Melody Lane, Roseville(916) 784-8464

(недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm)Пастор - Юрiй Голас

ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН»5051 College Oak Dr., Sacramento

(916) 225-0839(воскр. 10:00am)

Пастор - Андрей Даньчук

ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ»7140 Watt Ave., N. Highlands

(воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)

ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГОЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»

2300 Edison Ave., Sacarmento(916) 532-4716

(воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм)

МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА»

1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251

(воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm)Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич

РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ4148 Madison Ave.

(воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm)(916) 725-1060

Пастор - Давид Ханджиев

БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento

(916) 372-7433 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм)

Пастор - Григорий Минников

ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

Sacramento(916) 482-1142

Пастор - Владимир Иванович Трошин

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ»3801 Stephen Dr., N. Highlands

(Главный комплекс)(916) 334-8762

(воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm)Пастор - Николай Гелис

СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ

ПЯТИДЕСЯТНИКОВ11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks

(916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm)

Пастор - Оксэн Нарсесян

ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ«БЛАГАЯ ВЕСТЬ»

10424 Investment Cir., Rancho Cordova(воскр. 10:00am)

УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВАСВ. АНДРIЯ

7001 Florin Rd., Sacramento(916) 381-2529

(в кожної недiлi 11:00аm)

ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ

5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800

(воскр. 10:00am и 6:00pm)Пастор - Пётр Сердиченко

ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ»3440 «I» Street, N.Highlands

(916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm)

Пастор - Василий Василенко

GRACE TRINITY CHURCHASSEMBLIES OF GOD

(воскр. 10:00am, 6:00pm четв. 7:00pm)4219 Antelope Rd Antelope

Пастор - Александр Калинюк

Page 31: afisha, russian, saacramento

31 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈЦЕРКОВЬ «ОТЧИЙ ДОМ»

7737 Highland Ave, Citrus Heights,(916) 225-6779

(воскр. 2:00pm; чт. 7:00pm)Пастор - Василий Томев

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ4831 Tunis Rd.,(916) 565-1122

(воскр. 10:00am; ср. 6:00pm)Пастор - Владимир Лапуга

АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ

2201 Benuto Dr., Rancho Cordova(916) 851-9255

(воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm)Пастор - Ашот Шибоян

ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ)

6300 Madison Ave., Sacramento(916) 729-6438

(нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm)Пастор - Анатолiй Гримайло

ЦЕРКОВЬ «СИОН»10720 Coloma Rd., Rancho Cordova

(916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm)

Пастор - Петр Пасечник

ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento973 Simon Terrace, W. Sacramento

(воскр. 10:00аm; 6:00рм; ср. 7:00pm)Пастор - Дельхман Алексей

(916) 572-0031

ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»6521 Hazel Ave., Orangevale

(916) 344-9378 (воскр. 2:00pm)

Пастор - Александр Шевченко

ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ»4010 El Camino Ave., Sacramento

(916) 488-7340 (воскр. 10:00am)

Пастор - Василий Билецкий

УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ

5540 Date Ave., Sacramento(916) 835-3904 ,(916) 331-5822

(недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm)Пастор - Володимир Вiльчиця

ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

6601 Watt Avenue, N. Highlands(916) 349-1383

(воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм)

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»4050 Manzanita Ave., Carmichael

(916) 481-4825(воскр. 1:00pм; ср. 7:00рм)

Старший пастор - Петр Каращук

ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ»6240 Verner Ave., Sacramento

(916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм)

Пастор - Александр Мельник

CHRISTIAN FAITH CHURCH6555 44-th Street, Sacramento

(916) 428-8845 (воскр. 11:00aм)

пастор - Сергей Головей

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬHOUSE OF TREASURE

2435 Albatross Way, Sacramento(916) 719-0592 (воскр. 2:00pм)

пастор - Виктор Хрипунов

РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH

of CITRUS HEIGHTS7405 Mariposa Ave., C. H.

(916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам)

Пастор - Алекс Стас

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ«СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ»

850 Cirby Way, Roseville(916) 787-5260

(воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм)Пастор - Александр Пекун

ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД»4641 Marconi Ave., Sacramento

(916) 960-7800Пастор - Вячеслав Разумовский

БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ«НОВАЯ НАДЕЖДА»

10720 Coloma Rd., Rancho Cordova(916) 365-1166

(воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм)Пастор - Фёдор Дежнюк

ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ»10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA

(воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm)Пастор - Сергей Янковский

ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»6920 Larchmont Dr., N. Highlands

(Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm)Пастор - Сергей Гончар

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ»

2149 North Avenue, Sacramento(916) 648-9903

(воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм)Пастор - Леонид Шевчук

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ

ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»2600 Clay Str., Sacramento, 95815

(916) 344-3128 (воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.)Пастор - Лахно Григорий Иванович

ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК»5225 Hillsdale Blvd., Sacramento

(916) 771-8709(воскр. 2:00рм; пт. 7:00рм)

Старший пастор - Виктор Музычук

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»6380 63 rd St., Sacramento

(916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов

ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ7100 Fair Oaks., Carmichael

(916) 588-6694 (воскр.12:00pm)

Пастор-Христов Иван

СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ»

8790 Oak Ave., Orangevale(916) 996-9083

(воскр. 1:00рм ср. 7:30рм)

IMPACT CHURCH8330 Brady lane Roseville CA 95747

(916) 374-7371(воскр. 10:00aм, 12:30pm - rus)Пастор – Владимир Ярмолюк

ARCADE CHURCH3927 Marconi Ave., Sacramento CA 95821

(916) 972-1617(воскр. 9:00aм - eng, rus 6:00рм - rus)

Старший пастор – Craig Hardinger

ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ

2929 Fulton ave #2925. Sacramento (916)802-7412

(воскр 11:30am; 6:30pm; среда и суббота 7:00pm)

Патор-Ларий Бергэнс

Церковь «Живое слово»3628 Madison ave. #1

North Highlandsсреда и пятница 7pm

воскресение 10am - 6pm(916) 991-3033

Пастор: Люлькин Павел

ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «Надежда Израиля»

6920 Larchmont, North Highlands(сб. 11.00ам; пят. - 7.00 pm.Раввин - Анатолий Чёрный

Page 32: afisha, russian, saacramento

32ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628

(916) 537-2440(916) 717-1011(916) 537-2410 Fax

СпециализируюсьНА SHORT SALE

Íèíà ÑåìåíþêREALTOR

- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.

CA DRE# 01222641

Page 33: afisha, russian, saacramento

33 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628

(916) 537-2440(916) 717-1011(916) 537-2410 Fax

СпециализируюсьНА SHORT SALE

Íèíà ÑåìåíþêREALTOR

- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.

CA DRE# 01222641

Page 34: afisha, russian, saacramento

34ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 14РЕНТ

[14] В West Sacramento дом: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, после капитального ремонта, рядом школа, парк, церковь, фривеи. Тел.: 224-1495.

ПРЕДЛАГАЮ[18] Устали платить за рент? Купи-те дом и экономьте. Не можете пла-тить за ваш заем? Ваш заем пре-вышает цену дома? Не бросайте дом! Обращайтесь к нам, мы помо-жем продать ваш дом по Short Sale. Тел.: 916-595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.[15] Опытный логопед, с опытом ра-боты в Украине и Америке, предла-гает свои услуги: логопедический массаж, развитие речи, развитие мелкой моторики, подготовка детей к школе, коррекционно-развивающие занятия, коррекция и исправление звукопроизношения дошкольников и школьников. Тел.: 412-9998.[24] Помогу купить мебель на ме-бельном аукционе. Тел.: 802-7577.[14] Обрезка и удаление деревьев любой сложности, ломаем любые строения, чистим участки, вывозим мусор. Тел.: 410-4512, 348-7021.[24] Составление профессио-нального резюме. Услуги пере-водчика. Тел.: 802-7577. [14] Покраска домов внутри и сна-ружи, штукатурка, текстура и другие услуги. Тел.: 396-8589.[15] Опытный преподаватель дает уроки русского языка. Индивидуаль-ный подход для учащихся разного возраста и с разным уровнем зна-ний. Район Antelope. Тел.: (650) 787-5041.[15] Быстро и качественно выпол-ним строительные работы в вашем доме. А также электрика и сантехни-ка. Тел.: 952-3434.[15] Выполняю все виды сантехни-ческих работ. Быстро, недорого, ка-чественно. Тел.: 290-2236.[15] Отдадим котят в хорошие руки. Тел.: 4856919.

РЕНТ[14] Дом в Antelope: 4 спальни, 3 ванные, есть дополнительная ком-ната, после капитального ремонта, ламинат. Очень хорошо для боль-шой семьи или детского садика. 8-я программа ОК. Тел.: (415) 215-0893, оставьте сообщение.[14] Дом в North Highlands, 3636 Turner Dr.,: 3 спальни, 2 ванные, но-вая кухня, везде паркетные полы. Хороший двор с огородом и фрукто-выми деревьями. Цена договорная. Тел.: 743-6033, 992-0910.[14] Дом в North Highlands: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж, большой двор, после капитального ремонта, но-вая кухня, ванные, гранит, ламинат. $1200. Тел.: 716-1157.[14] Дом в районе Rancho Cordova: 3 спальни, 2 ванные, 1200 sq.ft, га-раж на 2 машины. $1100. Тел.: 775-3004.[14] Дом в районе Antelope: 2 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, заезд во двор, тихая улица. 8-я про-грамма ОК. $985 + депозит $1000. Тел.: 773-1817.[14] Дом в районе Watt & Madison: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 маши-ны, 1220 sq.ft., ламинат, карпет, вы-сокие потолки, в отличном состоя-нии. Тел.: 662-9066.[14] Дом в хорошем районе Rancho Cordova: 3 спальни, 2 ванные, боль-шая гостиная , 1800 sq.ft, гараж на 2 машины, sunroom, большой двор, RV access. $1350. Тел.: 704-5147.[14] Дуплекс в районе Broadshaw: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, после ремонта, большой ого-роженный двор, рядом фривей и ма-газины. $850 + депозит $700. Тел.: 284-2100.[14] Дуплекс в районе Elkhorn & Andrea: 2 спальни, 1 ванная, 925 sq.ft. $725. Тел.: 775-3004.

РЕНТ

[14] Уютный 2-х этажный кондоми-нимум в районе Rancho Cordova: 2 спальни, 1,5 ванные комнаты, пар-ковка для автомобиля, после ре-монта. Закрытый, охраняемый ком-плекс. Близко к Sunrise Blvd. $750. 8 -я программа ОК. Тел.: 628-0066.[14] 2 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, 1100 sq.ft., после капиталь-ного ремонта. Есть холодильник, ми-кроволновая печь, находится в кор-те, бетонированный двор, чисто и уютно, все в идеальном состоянии. Район Hwy 50 & Bradshaw. $900. Сче-та за воду и вывоз мусора оплачива-ет хозяин. Тел.: 364-5832, 459-7273.[14] 2-х этажный халфплекс (halfplex) в South Sacramento: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины. $800. Тел.: 665-2703, 704-8809.[14] 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 1300 sq.ft., после капиталь-ного ремонта. Есть холодильник, стиральная и сушильная машин-ки, находится в корте, бетонирован-ный двор, чисто и уютно, все в иде-альном состоянии. Район Hwy 50 & Bradshaw. $1100. Счета за воду и вы-воз мусора оплачивает хозяин. Тел.: 364-5832, 459-7273.[14] Townhome в Carmichael в райо-не Manzanita & Madison: 4 спальни, 2,5 ванные, 1449 sq.ft., после капи-тального ремонта, в комьюнити бас-сейн, рядом школы и магазины. Тел.: 402-1714.[14] Very nice, clean ofce is located in Antelope CA, in the Winco shopping center with a clear, open side view. Large windows, new carpet, new paint with 1,000 square feet. $2300 monthly rent. Тел.: Тел.: 934-4800.[14] Дом на Marysville Blvd.: 3 спаль-ни, 2 ванные, после капитально-го ремонта, центральный кондици-онер, загороженный двор, автома-тические ворота, I-80, BUS-80. 8-я программа ОК. $890 + депозит $700. Тел.: 786-4753, 640-6285.

Page 35: afisha, russian, saacramento

35 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

1-ый Ленинградский Медицинский Институт им. И. П. Павлова

New Jersey Medical School

Доктор Татьяна Магденгберг

Клиника Capital OB/GYN делает все возможное,проявляя сочувствие и предоставляя наилучшиеуслуги нашим пациентам.

Все виды гинекологических услуг(за исключением абортов)Профилактические осмотрыГинекологические операцииВедение беременности и родов

Все виды страховок и Medi-CalНет страховки? Мы предлагаем: – Временную страховку для беременных – Программу планирования семьи

В ассоциации сThomas E. Melchione, M.D.

and Bruce A. Bob, M.D.

We accept most insurances

920-2082(916)

capitalobgyn.com

Íàêîíåö-òî â íàøåì îôèñå âåäåò ïðè¸ì ðóññêîãîâîðÿùèé àêóøåðãåíèêîëîã!

ÄÎÐÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ...

Page 36: afisha, russian, saacramento

36ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 37: afisha, russian, saacramento

37 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

GL Communications 916.242.9998

Page 38: afisha, russian, saacramento

38ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 39: afisha, russian, saacramento

39 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

GLOBAL SMOG A/C Service $20+freon Check Engine Light Service Reset - BMW, MERCEDES Reset Airbag, ABS Light DMV Renewal Smog Програмируем OEM пульты Иван, электрик

BRAKE + LAMP INSPECTION

Мы переехали! 4865 Pasadena Ave

Sacramento, CA 95841

Доброе имя лучше большого

богатства... Пр.22:1

WWW.GLOBAL-SMOG.COM

Возле компании “МІСТ”

M-F 9:00-6:00 Sat. 9:00-3:00

Page 40: afisha, russian, saacramento

40ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 41: afisha, russian, saacramento

41 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 42: afisha, russian, saacramento

42ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Оформление налоговых деклараций и налоговые консультации для частных лиц, а также для бизнесов: корпораций, партнёрств, LLC.

14 лет опыта исключительно с налогами, высшее американское образование, лицензия Enrolled Agent.

Уполномоченный представитель клиента на проверке, в апелляционном офисе и в решении других вопросов с IRS.

Бесплатный пересмотр деклараций за предыдущие годы.

(916) 437-3444 Aдрес офиса: 7117 Walerga Rd #2 Sacramento, CA 95842

Юрий Нахтигал, EA Enrolled to practice before IRS Authorized IRS e-File provider

Nachtigall Tax Service Inc

Часы работы: Работаем по аппойнтменту. Позвоните предварительно.

Page 43: afisha, russian, saacramento

43 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 44: afisha, russian, saacramento

44ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 45: afisha, russian, saacramento

45 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 46: afisha, russian, saacramento

46ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 14РЕНТ РЕНТ[14] Дуплекс в районе Madison: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 маши-ну, большой двор, рядом I-80 & Bus-80. Тел.: 769-6032, 813-1443.[14] Дуплекс в районе Orangevale: 2 спальни, 2 ванные, 968 sq.ft., гараж, двор. Тел.: 804-3938.[14] Дуплекс на Marysville Blvd.: 4 спальни, 2 ванные и 2 спальни, 1,5 ванные, гараж на 1 машину, после капитального ремонта, I-80 и Bus-80. 8-я программа ОК. Депозит $700. Тел.: 786-4753, 640-6285.[14] Дуплекс рядом с freeways, Arden Mall, в тихом и хорошем месте, ря-дом хорошие школы, улица Lerwick: 3 спальни, 1 ванная, 1,036 кв. футов каждая сторона, после капитального ремонта, новый центральный конди-ционер/обогреватель. Новая кухня, новая ванна, ламинат, нет гаража, широкий driveway. $1100, въезд по договор$нности. Тел: (619) 356-1114. [14] Дуплекс: 2 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, очень чистый, тихие соседи, недалеко от Sunrise Mall, 1080 sq. ft., $899. Тел.: 543-6886 по-английски с 10 ам до 10 рм.[14] Если вы только приехали в Аме-рику и вам срочно нужна квартира, или вы потеряли дом, а у вас нет кредитной истории. Сдается про-сторная 2-х комнатная квартира по-сле капитального ремонта в районе Gareld & Auburn, гараж на 1 маши-ну. 1000 sq.ft. центральный кондици-онер. От $600. Тел.: 768-6884.[14] Комната в апартменте на пере-сечении Watt & Edison порядочному квартиросъемщику. Телефон, теле-видение, интернет бесплатно. Цена договорная. Тел.: 671-6407.[14] Комната в доме с отдельным входом, есть интернет. Тел.: 332-9781.[14] Комната с отдельной ванной в хорошем районе недалеко от фри-вея. Тел.: 476-7225.

[14] Кондо в Гонолулу, Гавайи по до-ступной цене. Тел.: 417-0143.[14] Кондо в районе Hillsdale & Madison: 2 спальни, 1 ванная, 850 sq.ft . $650. Тел.: 775-3004.[14] Кондо в районе Madison – Watt: 2 спальни, 2 этажа, ламинат, бал-кон, крытая парковка. $700 + обо-грев воды. Тел.: 765-9963.[14] Кондо в Сакраменто: 2 спальни, 1 ванная, новый паркет, камин, гра-нитная столешница. $850. Тел.: 333-8280.[14] Кондоминимум в районе Watt & Folsom: 2 спальни, 1 ванная, цен-тральный кондиционер и обогрева-тель, новый холодильник, гараж на 1 машину, в гараже 2 кладовки, ла-минат, стиральная комната за га-ражом, впереди небольшая пло-щадка, огороженная забором. Тел.: 947-3859.[14] С 1 августа большой двухэтаж-ный дом в районе Antelope: 4 спаль-ни, 3 ванные, после капитального ремонта, 2400 sq.ft., гараж на 3 ма-шины, небольшой бассейн, джаку-зи, $1750. 8-я программа ОК. Тел.: 718-0222.[14] С 15-го июля halfplex в районе Antelope: 2 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины. $950. Тел.: 742-0501.[14] Угловой дом в South Sacramento: 4 спальни, 2 ванные, зал, столовая, гараж на 2 машины, огороженный, рядом школа, фривей 5, русские церкви. Тел.: 224-1495.[14] Уютная комната в тихом доме для человека, который нуждается в уходе. Добросовестный уход как за членом семьи. Тел.: 801-6488.[14] Уютный 2-х комнатный аппар-тмент с 1 ванной на пересечении Мadison и Мanzanita в красивом ком-плексе с бассейном. Удобное место-расположение. Есть гараж на одну машину, двор. Тел.: (415) 240-6467.

[14] Форплексы: 2 спальни, 1 ван-ная, гараж на 1 машину. Russian community. $670 + депозит. Тел.: 893-1346.[14] Часть дома со всеми удоб-ствами для одного или двух чело-век. Цена договорная. Недалеко от Downtown. Тел.: 283-5969.[15] Двухкомнатный апартмент по-сле ремонта: гранит, ламинат, плит-ка, новые окна. Тел.: 961-0416, 239-9129.[15] С 1 сентября дом в Rancho Cordova. Отличный район возле реки. Colomа Rd & Klamath River Dr. 3 спальни 2 ванных, гараж на 2 ма-шины. $1300. Тел.: (415) 748-0214.[15] Дуплекс в North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, в хорошем состоянии, боль-шой двор, удобное место, тихая ули-ца, хорошие соседи. Тел.: 715-2461, 371-4364.[15] С 15 июля на длительный срок дом: 3 спальни 2 ванных в райо-не Don Julio & Antelope. Есть сти-ральная и сушильная машинки хо-лодильник, После капитального ре-монта. Гараж на 2 машины. Боль-шой участок. $1200. В корте. Тел.: 224-0951.[15] Гостевой однокомнатный дом в районе Citrus Heights. $650 + депо-зит. Тел.: 735-7970, 792-0251.[15] Комната в чистом уютном доме для девушки или одинокой женщи-ны в районе Antelope & Walerga. Тел.: 267-1725.[15] Половина дома с отдельным входом в районе Sacramento: спаль-ня (master bedroom), зал, кухня, есть стиральная и сушильная машинки, холодильник, мебель. Цена дого-ворная. Тел.: 283-5969. [15] Комната с мебелью в районе I-80 & Elkhorn. $350. Тел.: 671-6777.

РЕНТ

Page 47: afisha, russian, saacramento

47 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 48: afisha, russian, saacramento

48ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 49: afisha, russian, saacramento

49 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Page 50: afisha, russian, saacramento

50ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

РУССКИЕ СТОМАТОЛОГИ И АССИCТЕНТЫ

ПОДАРОЧНЫЙсертификат

$50

ПОДАРОЧНЫЙсертификат

$50

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет