Afghanistan

Entités ONU

Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA)

http://unama.unmissions.org/ (en anglais)

Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989

(2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées

http://www.un.org/french/sc/committees/1267/

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : Afghanistan

http://www.ohchr.org/FR/countries/AsiaRegion/Pages/AFIndex.aspx

o Rapporteur spécial/Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en

Afghanistan (1984-2005)

http://www2.ohchr.org/french/countries/af/mandate/index.htm

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les

conflits armés – Visites en Afghanistan

http://childrenandarmedconflict.un.org/fr/conflits/afghanistan/

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en

Afghanistan

http://www.fao.org/world/afghanistan/ (en anglais)

Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH)

o BCAH en Afghanistan: http://unocha.org/where-we-work/afghanistan (en anglais)

o ReliefWeb – Afghanistan: http://reliefweb.int/taxonomy/term/13 (en anglais)

o Réseau régional intégré d'information (IRIN) – Afghanistan :

http://www.irinnews.org/fr/pays.aspx?Country=AFF&Region=ASI

Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) – Afghanistan

http://www.undp.org.af/ ((en anglais)

Bureau de l’UNESCO à Kaboul

http://www.unesco.org/new/en/kabul/ (en anglais)

Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) - Afghanistan

http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/page?page=49e486eb6 (en anglais)

Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)

http://www.unicef.org/french/infobycountry/afghanistan.html

Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) – Bureau en

Afghanistan

http://www.unodc.org/afg/index.html (en anglais)

Banque mondiale en Afghanistan

http://www.worldbank.org/af (en anglais)

- 2 -

Réunions du Conseil de sécurité sur l’Afghanistan

2013: 20 juin, 19 mars

Comptes-rendus de séance, communiqués de presse et résolutions :

http://www.un.org/depts/dhl/resguide/scact2013_fr.shtml

2012: 19 décembre, 9 octobre, 20 septembre, 27, 22 et 20 mars

Comptes-rendus de séance, communiqués de presse et résolutions :

http://www.un.org/depts/dhl/resguide/scact2012_fr.shtml

2011: 19 décembre, 12 octobre, 29 septembre, 6 juillet, 22 et 17 mars

Comptes-rendus de séance, communiqués de presse et résolutions :

http://www.un.org/depts/dhl/resguide/scact2011_fr.shtml

Pour une liste complète des résolutions, des déclarations présidentielles et des réunions

du Conseil de sécurité sur la situation en Afghanistan - cliquez ici

Sélection de documents des Nations Unies

La situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité

internationales : Rapport du Secrétaire général (A/67/778-S/2013/133,

5 mars 2013) : http://undocs.org/A/67/778 Soumis en application de la résolution 67/16 de l’Assemblée générale et de la résolution 2041 (2012) du Conseil de sécurité. Présente une mise à jour des activités menées par les Nations Unies

en Afghanistan depuis le rapport précédent (A/67/619-S/2012/907), daté du 6 décembre 2012. La situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité

internationales : rapport du Secrétaire général (A/HRC/19/47, 18 janvier 2012) : http://undocs.org/A/HRC/19/47 (en anglais) Rapport en partenariat avec la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA)

Lettre datée du 7 décembre 2011, adressée au Secrétaire général par les

Représentants permanents de l’Afghanistan et de la Turquie auprès de

l’Organisation des Nations Unies (A/66/601-S/2011/767, 12 décembre 2011) :

http://undocs.org/A/66/601 Communique le texte du Processus d’Istanbul sur la sécurité et la coopération régionales pour la paix et la stabilité en Afghanistan.

Lettre datée du 6 décembre 2011, adressée au Secrétaire général par les

Représentants permanents de l’Afghanistan et de l’Allemagne auprès de

l’Organisation des Nations Unies (A/66/597-S/2011/762, 9 décembre 2011) :

http://undocs.org/A/66/597 Communique les conclusions de la Conférence internationale sur l’Afghanistan tenue à Bonn

(Allemagne) le 5 décembre 2011. La situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité

internationales : rapport du Secrétaire général (A/66/369-S/2011/590,

21 septembre 2011) : http://undocs.org/A/66/369 Soumis en application de la résolution 65/8 de l’Assemblée générale et de la résolution 1974 (2011)

du Conseil de sécurité. Présente les activités menées par les Nations Unies en Afghanistan depuis le rapport précédent (A/65/873-S/2011/381) daté du 23 juin 2011.

Rapports du Secrétaire général à l’Assemblée générale et au Conseil de sécurité

sur la situation en Afghanistan et divers documents sur l’Afghanistan :

http://unama.unmissions.org/Default.aspx?tabid=12261&language=en-US (en anglais)

Rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afghanistan, du 21 au 24 juin

2010 (S/2010/564, 1er novembre 2010) : http://undocs.org/S/2010/564

Accord définissant les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en

attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes (S/2001/1154,

5 décembre 2001) : http://undocs.org/S/2001/1154 Communique l’Accord définissant les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d’institutions étatiques permanentes, signé à Bonn le 5 décembre 2001 par les délégations participant aux pourparlers des Nations Unies sur l’Afghanistan.

- 3 -

Présente les dispositions générales de l’autorité intérimaire, sa structure légale et le système judiciaire, la Commission spéciale indépendante chargée de convoquer la Loya Jirga d’urgence. Comprends 4 annexes 1) force internationale de sécurité, 2) rôle de l’Organisation des Nations Unies pendant la période intérimaire, 3) requête adressée à l’Organisation des Nations Unies par les

participants aux pourparlers des Nations Unies sur l’Afghanistan, 4) composition de l’Administration intérimaire.

Les États Membres au fil des sessions - Afghanistan

http://www.un.org/depts/dhl/dhlf/unms/afghanistan.shtml Accès direct aux documents officiels reflétant les prises de position des États Membres des Nations Unies

Sélection de communiqués et discours de fonctionnaires de l’ONU

Ban Ki-moon salue la promulgation par le président afghan de la loi sur la gestion des

organes électoraux « une étape essentielle » pour les élections de 2014 (SG/SM/15172-

AFG/400, 18 juillet 2013) :

http://www.un.org/News/fr-press/docs/2013/SGSM15172.doc.htm Ban Ki-moon condamne l’attentat-suicide perpétré contre des civils à Kaboul, le 11 juin

(SG/SM/15104-AFG/399, 13 juin 2013) :

http://www.un.org/News/fr-press/docs/2013/SGSM15104.doc.htm

Le Secrétaire général indique au Conseil de sécurité que durant la transition en Afghanistan,

les structures parallèles doivent céder la place à un soutien entièrement intégré

(SG/SM/14885-SC/10944-AFG/393, 19 mars 2013) :

http://www.un.org/News/Press/docs/2013/sgsm14885.doc.htm (en anglais)

Pillay consternée par la reprise soudaine des exécutions en Afghanistan (Communiqué de

presse, 22 novembre 2012) (en anglais):

http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=12817&LangID=E

A un moment critique dans l'histoire de l'Afghanistan, le Secrétaire général, dans un discours à

la réunion de Tokyo, promet le soutien de l’ONU car la transition en dépend (SG/SM/14403-

AFG/389, 9 juillet 2012) : http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sgsm14403.doc.htm

(en anglais)

Le Secrétaire général indique à la Conférence ministérielle à Kaboul que l’ONU continuera de

fournir son appui à l'Afghanistan, à la recherche de la stabilité, de la prospérité et de la paix

(SG/SM/14348-AFG/388, 14 juin 2012) :

http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sgsm14348.doc.htm (en anglais)

Le Secrétaire général déclare au Sommet de l'OTAN qu’il vient avec un seul message principal:

les Nations Unies continueront à appuyer le Gouvernement afghan au maximum de leurs

capacités (SG/SM/14298-AFG/387, 21 mai 2012) :

http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sgsm14298.doc.htm (en anglais)

Dans son message à la Conférence sur la coopération économique le Secrétaire général

déclare que l’importance de l'engagement régional grandit à mesure que la transition en

Afghanistan prend de l'ampleur (SG/SM/14191/Rev.1-AFG/384/Rev.1, 26 mars 2012) :

http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sgsm14191.doc.htm (en anglais)

L'Afghanistan ne peut pas s'attendre à la stabilité ou au développement durable dans une

économie dominée par la drogue prévient le Secrétaire général lors de la Conférence

ministérielle du pacte de Paris (SG/SM/14110-AFG/2337-SOC/NAR/941, 16 février 2012):

http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sgsm14110.doc.htm (en anglais)

Le Secrétaire général appelle à la coopération régionale pour renforcer le processus de

transition en Afghanistan et salue les efforts du gouvernement à «tendre la main aux voisins»

(SG/SM/13919-AFG/376, 3 novembre 2011) :

http://www.un.org/News/Press/docs//2011/sgsm13919.doc.htm (en anglais)

Afghanistan: saluant le Président Obama, Ban Ki-moon voit dans le retrait des forces

américaines le début de l’appropriation par les Afghans de leur destin (SG/SM/13666,

23 juin 2011) : http://www.un.org/News/fr-press/docs//2011/SGSM13666.doc.htm

- 4 -

Ban Ki-moon condamne dans les termes les plus vifs l’attaque « scandaleuse et lâche »

perpétrée contre le personnel de l’ONU en Afghanistan (SG/SM/13490-AFG/367, 1er avril

2011) : http://www.un.org/News/fr-press/docs//2011/SGSM13490.doc.htm

« Les impromptus » du Secrétaire général :

http://www.un.org/sg/offthecuff/archive.asp?cuff=1 (en anglais)

Sélection des documents et rapports des Nations Unies (en anglais)

Publications de la MANUA:

http://unama.unmissions.org/Default.aspx?tabid=12321&language=en-US

Gestion des ressources naturelles et consolidation de la paix en Afghanistan (PNUE / ONU

équipe de pays en Afghanistan, juin 2013):

http://postconflict.unep.ch/publications/UNEP_Afghanistan_NRM_report.pdf

Rapport annuel 2012 sur l’Afghanistan : protection des civils dans les conflits armés

(HCDH / MANUA, février 2013): http://unama.unmissions.org/

LinkClick.aspx?fileticket=K0B5RL2XYcU%3D&tabid=12254&language=en-US

La corruption en Afghanistan: tendances récentes (UNODC, décembre 2012):

http://www.unodc.org/documents/frontpage/Corruption_in_Afghanistan_FINAL.pdf

Enquête 2012 sur la production d'opium en Afghanistan (avril 2012, UNODC):

http://www.unodc.org/documents/crop-monitoring/Afghanistan/ORAS_report_2012.pdf

Le traitement des conflits liés aux détenus emprisonnés en Afghanistan (MANUA / HCDH,

octobre 2011): http://unama.unmissions.org/Portals/UNAMA/Documents/

October10_%202011_UNAMA_Detention_Full-Report_ENG.pdf

Pratiques traditionnelles néfastes et la mise en œuvre de la loi sur l'élimination de la

violence contre les femmes en Afghanistan (MANUA/HCDH, décembre 2010):

http://unama.unmissions.org/Portals/UNAMA/Publication/HTP%20REPORT_ENG.pdf

Pauvreté de la dimension des droits de l’homme en Afghanistan (HCDH, mars 2010):

http://www2.ohchr.org/SPdocs/Countries/AF/PovertyReport_30032010.doc

Autres sources d’information

Dossiers d’actualité: Afghanistan http://www.un.org/apps/newsFr/infocusRelF.asp?infocusID=4&Body=Afghanistan&Body1=

Afghanistan et les Nations Unies: historique

http://www.un.org/News/dh/latest/afghan/un-afghan-history.shtml (en anglais)

Conférence des Ministres des affaires étrangères – Reconstruction de

l’Afghanistan : paix et stabilité, Petersberg, Allemagne, 2 décembre 2002

http://www.unric.org/de/frieden-und-sicherheit/26346 (en anglais)

Négociations de l’ONU sur l’Afghanistan, Bonn, Allemagne, 27 novembre -

5 décembre 2001

http://www.unric.org/de/frieden-und-sicherheit/26328 (en anglais)

Sélection de sources autres que celles de l’ONU

L'OTAN et l’Afghanistan

http://www.nato.int/cps/fr/natolive/69772.htm

Security Council Report – Afghanistan

http://www.securitycouncilreport.org/afghanistan/ (en anglais)

18 juillet 2013

ne constitue pas un document officiel - pour information uniquement http://www.unric.org/html/english/library/backgrounders/afghanistan_french.pdf