a.f pm post 10.fh11
TRANSCRIPT
�������������� ����������� �����
�� �������������������������������
�������� ���� � ���� � � ��������� ��
������������������ ��� ���� �����
������������
������� ��������� ���� � ������ ����
���������� ���� ����������� ������
��� ��������� ���� � ���� ���
�������� ��������� �������������
���� � ������������ � � ���� �
��� ���
� ��������������������� ��
! ��������������� ��������
���� � ��� ����� ����� � ������� �
������ �����"��� ���#������ �
�� ��� ���� � $�� �� ����
�������� ���� ���������������
����� ���������������������������
���� ������������ ��
����������
��������
�� ������� ��������������� ���������������
��� � ���������������������� ��� ���������������� � ���� �������� ������� ��� �
������������ ����!� � �� �"�#��������!���� � ����!�#��� ����$� � �� �������
����������$� �� ���� � ����%� �&� ������!�����'(����� ���� �����������
�&���� �������������� ������������ �����������(
� ������������������������� ��������
����� ��� ��������� �()(
*������� �+����#� ��� ��,��-�./0���-�������
1 �(�00��230.��3��.���-�4�'�00��23���./�/��.�
555(!���� ��� �( ��-� 2����6������� �� 7!���� ��� �( �
8����
�!� ��
����
9�� �����
:��������
���&�����
1 ������
4�'
�2�����
��
����
�!��
� ���
!��
���
���
�� �
���
; ���
#��
����
�� �
�� �
�����
����
()
(�<��
����
��6�3
���.
/�/0
�3,=
)����� � ������ �������!� ����!������: %�>�#���������?@�333 �� ����� �9��� ��� �� ����� ������� �9������ �*����� ��� ������ �!�� ������A������������� ����$� ������������ ���������!�������%���������� �������� �� �������� ���������� �&���� ���������������� ������� ��� ���������� ����!��� ����B�(�� ������ � �"���� �� ����������� ����� �������%��!��������!� &������!������� %(�9��"��������������� �����������!������ �!� ������� ��� �� �������� ���� ��� ���������� ��������� ��� ����� �� (� C �!������ � � � ���"�� ��� � � � ������ � � �� ������ ���� � ���� � ����� ��� �� ������� � () � *������ � � +����#� ��� � �,� � ./0�� � ������(C � �&���� �� � � �"�� � � ���������� ������������ �������(� :��� ����#������� �� ������ & ����� �� �! ���� �� � � ���� ��$������ %� ���� !��"������ ��� � !���������(� *� � .00,� �%� ����� ��� �� <.0�0,� CC=
�����
)������
1������'
�&�����1)C
*���������� ����� �� �� ���
�&�����������!
1 � � �&��
1 � � ���1D���0
)�� ���5�
*������� �4��������
���#� �����#����+
����������� �����������������
%&'('�')*+��+�
,-.''.
%&'('�')*+��,�
,-.',/
������������������� ���!����������"�������#�$����
%&%''(
%
# ����
%��������
# ����
���������� � ���������� ����&��#���&�� ����������&��%�!� � �� �!�� �������!��������� ���� �� � �!��& ��� � ������������ ��%�� ����! ���������� � ����� ����������������� ��������� ������ ���� �����%�� !����A ��� ������������� ��������������� ������������� ��� �%��� ������ ����(�8��������� � ��!� �����!����������������#�� �� 6����������������$� �� ���� � �!���������� �� '"�����&� � '������������������E�� �������������&����������!�#����� '� ���� � ����� ����� ��� ���� ����%���������� ����� � �%��!����� ��� �� �� �������� �����$� ����� ��� ������� � �����������#��� �%��� �! ����� ��������� ��� ����������$�� ����!��� �� �!�����������(
���� ���� ��� �� ��� 0�������
����������������� ����"���� �$�
������ ���������������������� �����
� ���#�������� ��������������������
���� ����&..1������������������� �
���� ��������������"����������#�
������������������� ��������
2����3��� �������������������������
��������������������� ����������
�������������� ����������$����
���� ������� ����� ������� ��� ���� ��4
������� �� ������� ���� ��"��
���� �� ���������������� �������
������������������ �������
!������������� �����������
��4����������������������������4�
��� ����$���� �����������������
��� �������������� � � �������� ��
�������������� ������������#�����
�������������� ����������������������
� ������ �� ��� � ���� ���� ������
������������ ������ �
5���6��#����� 7�8����$����
��������� ��� ������ �� 4����� �
��� � � � � � � � � � � � �� ���� � �
�� ��������� �� ��� $�� ������
������������ �������������������
������� �����������������������
�� ����� �#�����������$������������
��������4���������8�������������
��������� �� ���� �� �� ��������
�������������� �
6������������������������������
������ ����� ������������������
������������������� ���������������
�� ��� �� ������� ��� ��������
��� �4����� 25������� ���� ����
�������������4���� ����������
� ����3������������� ������4�������
�������
���������
��� ����� �� �� ��� ��� ��� ������ �
���� ���
! � ������� ��� �� ������� � � ����
������ ��4�� ������ ��6��#����
7�8�����9�������������� �#����� ���
�� ������� ��������� �� +/� �"��� ����
:������� ��� �� #������;��� �"�� �
6��#�����7�8�������������������������
���������� ������
5����� �� ������� ������� �� �� ���
�������� 6��#����� 7�8���� ��� �����
�<� ����������� �� ��� �� � �� ������
���������������� �5�����=�� ��>��8
?������� 0����� � ��#�� ����� �� ���
��$����������������� �'.�?�������
� �=���� 6��#������ $�� �� � ���
���������������"���?��4����������
���� ����� � �� ����� �� �
�����#������ ����"��������#�����������
���������6��#�����7�8�����������
��� ������ ��� �� � ����� �� �
��$���������������������
6��#�����7�8������ �����������
��!�������)))
*%
+,
*( ! ��"��� ��<�
-
.���������
( 6 ��������� ����#� ����@������A���������������
6��#������'.��"���� �������������� ����
;������� �4������� ���� �������������
@ � ��@B�%+.
!����������:��� �B ���������8������ �� 6��#����� 7�8���
*'
*/*-
0�����
%' 6��#������ ��� �"�� �4��� ���������������
6��#�����������? ���C���� � 7D� ;������ 0������ � �:�������
7E@����#���7�������������������
,������1�������
%/ ; ���� �B���������� ������������������������������������ ��
��������������6������� �����
%2
/
3������ �������
% 5���������9��������
6��#�����7�8������� ������#���������������� �0�����F����
���#��������� ������� �������������������������� ���� ���������������������������
# ������ ���
4 0���� ������� ?������ �6��#����
%%
%5
������������������ �������������������� �������������������� ��������
,���������������0�� � ��������� �
� ���� �� ��� � ���� �� ��� ������ �
���� �������������
9������������������������� ��"��%/G-
���� ��� ������� �� �������� @�H��
�������������� ��6@%'����������
��;������������ 6����� ��B��� ����
!�����8������9���������������������
�������5� �������B�� ������������
�� %/G/� ����� �� �� � ���� �� �� 7�����
6��#����� ���� ����� ���������
� ��������� ������ ��������� �������������
� � ������ �� �������� �� !���"�
�� ����"���G.�
6���������� ��������7;I6������8�
��$����� ����6J�&.� ���� ����� ����� �
����� ��!�� ��"��%/1%�!������ �
��@�����E������������� �#�����������
@I:J:!@������������������� �� ���
���;���K;���������� �������������
��� ��5������� ����$�������6��#�����
�����������������������������������
��� �������� ���������������������� ����
��������B�� ����
6�� �$� ��� ������ ���C���� �� @�H�
���� ���� �����������������������
� �������%G��������������8��6��#����
��#������������$��K���4� ��������� ���
��%1��������������������$������� �#�
�� ��������������������B���K����
��� ���� �� �������� ;���� �
I��� ����� ��������� �� � ������ �
������ �� ���� ��� �� %/1+�� ������
� ������ ������ � � �������� ����
��������;���� �� ��������@��������
��������� �������� � � D� ��
��������� ������������� �������
���������������������������������
@����� ��� ������� ����� 6��#����
�$��K���4� �����
!��%/1,��������������������������
���������������������������������
��������$���� ����@:?0�BI�?�
�� ���#� ��������� ����=�������������
;?BI��?��� ����������������� ���
����� ���������� I:�!�?��?�������
����������������#�������� �#��
��������;��� �"��
5����� � ������ �"��� 6��#����
��� ��������� ��� 8����� �� ������ �
� �����������������!�� � �"��%/-'��� �
;��� � ��4� ����:���� ����� ��
L� ���M�� 5:?=?5I�� � ���#�� ��
������������� ��� ������� ��#�����
8���������� ������������ ��������,+&
���9��������������������������
������ ���� ����������� ��� ���� � ���
��!���������
!�� � �"�� %//G� 5:?=?5I�� � ���#�
�8���������� ��������������#����
���� %G/+� �� �� ��� �<� � ���4� ���� �
;��� ����� �LB�� ���M�
����� ���������� ��
>������� ������ �������� ����������� ���
�8���������$����� ���������������#��
����� ��� ���� ������� �� ��������
�� ������$������������������� �
��������� � � �������� ������� �� ��
��������� �� � ������ ���� ������ �� ��
�4$��������$������$�� ������������� ��
����������������������������������
�����8������� ��������
������� ��� ��� � �����!������� ����
5������� ������������9�����������
���$������������ ��������� �����$���
������������������ ����� ����������
�� 9������ ��� �� � ����� �� �� ��
������������������������������ �����
!�������������������������$�����
I��"���$���� ���< �������������"�����
� �#���� ���������������� ���������
�� ��#������;��� �"��������������������
�����������9���������������������
�� ���� ������� ��#�����@�����������
�� �����#��� �� �� ����������� �
��������������8������������ ���������
�����������I��"������������� ��
�� �����4��������������������������������
������������$��������� �������8 �
6������ ����� ��������������� ��
��������� ��#������;��� �"�����������
��������������������?�������;������
������ ����������������&..-����
���������������������� ���������� ����
����#�������;���� �� ���������L;������
? ����M�������?�������;����������
� � 4�� �� ��$������� �� ����� �
6��#�����7�8������������������������
���� �����&..1�� �4�������� ��� ��
������ ������ �� B��H����� ���
�� #���� ��;��� �"��� ������� B� ��
��?�����
��������
55
���� ���!��"���#������$����%�&����'��������������(
3������ �������
���������6 ����������������"�������#�$����
! ���������$��������� �#�������
���������6��#���������� ������� �
������ � � 8����� ��������� ��� �� �� ��
���"� �� �� � ���� �� � � �����
������8�� ���� ���� ���� �"���� ��
����� � � =���� �� � ��� �����8�� �
�������� ������ ��������� �0����
F�������6��#�����7�8�����;���������
��������������������?� �����@<�#
�4������������������������������
6�7B�� !��� ����� ������� ���������
��� ������������ ���� �� �� �� � ����
�������#�� � �#���������� ������
< �������"���
��������������� ������������ �$�
�������#������������������������
����������� �� �� ����� ���������
���� � ����������� ��� ����������� �
;���� ������������������ ���������������
�� ��������� ���� ����������� ���
����������� ����� �� �������� � ������ �
�� �������������� ��������� ������#
�4��������������������"� ����
���������
?� ������������������� ���������K
�� ������ �4�� ���� ���� ��� ������ ���
�������� ����������� ���������
����� ������� � ��������N� ������
�����8�� �� ���������� ��������� �
������������ �� ����� ������ �� $�� �
���������������������������8��
?����������������������#������ �#��
������ �� �4�� ����� ���� !���"��
9��� �����@<�#�����������"�������
��������������������������������������
�4�� ����������������������������������
���������������� �������������� �������
��������������������������� ������$�
����� �����8�� �� �� ������������
@����� �������������������8�������8�
����� �������� �������� ��� ������
6��#���������������"� �������������
�������������������������������� ��
$�������$��� ������������������
�4��������������������������������
�������� ��
3������ �������
��������
/
"�#"$%&'%(
�)��� ��(
�� ���(
*�+#"$%&'%(
,������� �����(
$� � ��(
-�,"�%�(
-������ � ��(
%G,�%'.�H�&
@<�#
%.��� �
7� �����$�"�������������
������������������
4��
.#-'/0�%(
&����� �� �����(
1����������(
.� ���+ � ����(
��#,#+'%(
.02�3445(
/���� �� ����� ��(
/��������� ��(
+����(
���� �(
#����(
:�<� ���
O���! �?������? �
�������=���������
G�+P
&�/P
%+�/P
5�����������
%�QR�%�-�@05
����8�
7����������������89 �"
��"�������#�$������������"�.;��������$ ����� �����������
3������ �������
2��������
7�������������������������
"�#"$%&'%(
�)��� ��(
�� ���(
$� ���(
*�+#"$%&'%(
,������� �����(
��� � ���������6� ��(
$� � ��(
-�,"�%�(
-������ � ��(
,'-�1+.�H�&
:����
%G
+.�,/1��� (�S'.P�4�����,.P
���
%�,P�����
//P����� ������%P����������
4��
.#-'/0�%(
&����� �� �����(
+������
1����������
��#,#+'%(
.02�3445(
/���� �� ����� ��(
/��������� ��(
+����(
���� �(
#����(
����$�����������������
:����������D7
?������ K9����
&�.P
&�%P
/�'P
5�����L%�5 R%..��8������M
%�QR%%�,&'+,�5
5�� ����4��K������
��������8�
"�#"$%&'%(
�)��� ��(
�� ���(
*�+#"$%&'%(
,������� �����(
��� � ���������6� ��(
$� � ��(
-�,"�%�(
-������ � ��(
&�+-��� ��H�&
?�
+&��� ��4���������
%�-P�����
7� ���L�����M��T+P����������
4��
.#-'/0�%(
&����� �� �����(
1����������(
.� ���+ � ����(
��#,#+'%(
.02�3445(
/���� �� ����� ��(
/��������� ��(
+����(
���� �(
#����(
:�<� ���
?�� �#�#�B���� �H�
?�� �#�#�B H����
,�GP
+�1P
%.�+P
5������ ���
%�QR�/'�5O5
����8�
7����������������.������
"� ����������� �� ������:�������������������������.������!89 �")
�����������)*�����������#������+,������������-��.��������������#�� ����
5��������8������6��#������������
�������������� ���� ��������
�������� �� ����� ����� �� ����� �
����������������������������������� ��
������$���<����������� ������ ��
��������� �������$�������������8�����
�� ��������� � � ������������������
�����������������������������������
���� ����������� �����4������������
����������� � ������� �� ������ �
������������ �� �������� �� ���8�� �
�������������������������������� ����
������������������������� ��������� �
����������� �� �� ��� �� �������
�������������������������������� � �
��������� ���8������ ��������� �� �
�� ��������� ��������������8����������
���������$�����������������������8�����
�4�������������� ��
�����������?E@I;I:���6��#�����
����8������������������������"��� ��
����������������������������������$�
������������ ������������������
���� ����� ������ ����� �"��� ���
������ ����� ������ �����������������
������������� ������?���������������� ��
��������� ������������������������
�� ������A�����"���� ��� �����L� ���������
�� ���M������"���� ����� �������������
����������������� ��������� ������
����� ��������������������� ����
�� ������������������������ �����
�������� ������� �� �� ����� ���
5����� ��������4������ ����������
?E@I;I:������ ������������������
������������������� ���������� ���
���4� �����������������������������
���������������� ������������������ �
������ ��������������������������
���������������� ���8���������
�������������� � ����������������#���
���������� �������������4����������������
�� ����� �#����������������������������
������� ��������������������������
����������� �����������������������
��������
!�� ������ ��������� �$����� �8�������
6��#����� ������� �� ���������� �� ��
�������������������� �� �����;���
� ��������������������������������������
�����8�� ���� ������������������� ��
���$�����������������������$������ ��
����������������� ������������������
�� ���$�� ���� ��������� ������������
�������������������������������<��
����������������� �������� ������������
�� ���������6��#������������������
������ ��������#����� ������� ��
������������� ��� ��������������
����������������������������������?��
�� ����� �� � ������ � ������ �� ��� $�
��� ��������� � ������� ?E@I;I:�
���������� �����������������������
�� ����� �� � ������ ������ �� �4�� �
���'.�P����� �
?�� ��������� ������������������������
����#��� �������������� ����#������
�� ������� �����#�����������������������
�������������4������������ ���������
������������� ���� �������#������
���$���������� ���������������������
�������������������
�4�� ����������� �� �� �4����� C�
CCC����#������
# ������ ���
��������
4
<+�=>�#�8��..+8>,>�7�+8?��#�8��������� ��� ��������� ����������� ��;������ ������� ����������;������ ������������
/� �������)������������ 01������%�������������)�2�������� �)345�� $������������ ���)6 0
/� ��������������������%��������������7�������������%�
/� ��������������������������� �������������%�-8
���� � %9���������7���)
��������� ���� ��
���� ���������� �����������������
������� ����� �� ���� �#�� � �"�
6��#����� ��#�4�� ����������"� ����
����� ����� �� ���������� ���� �#
����� ��������������� �������� ��
������ � ������� �� ��������
�������� ��$����������4��� 4������
��������� ��������� �� �� ��� ��� ��
����� ����� �� �� ��������� �� �������
;���������������4$�������6��#����
����� �� �������������������� �� �
������ ������������������������ �����
��� ��������������4�� �������������
�������������������� ��$���������
��������������� �����������
�����������������������������������
�� �������� ���������� ���� ����� ����
���� ������������������������� �����
�������� ����#��������������������������
�� ���������� ���4�� �� �������� �
�#� ������������������ ������������
% � ��� ���(
6�������� �� �� �������� �� ��� �� �
������A����������������������������
�� �� ������ �� �
������������������ ���� ��
U6����������� ������������������������
��� ��������<������������������ ����
��������� ���������������������
���4�������������������������������
����������4�����
U� 7����������������������������
��� ��������� ����������������������
U� 6�������� �� �� �������� �� ������
�� ��������� �������� �� ��������
������������� �������� ������������
����$�������� ���
U� !��� ���� �� �������� ������ ����
������������ ��#�� �� ����������
�������������
U������#������� ���������������������
���� ������������� ����������������
������
-����� �(
U���������� ��������������� ���������
�� ��������� ���� ������ ��$��� �
�����4�� �������
U��������� ��#� �������������������
����� ���� ����� ���� ��� ������
6��#�������������� ������������
����� ����� ������I���������� �����
���#� �������������������������������
�����������������������
U����������� �����������������$�����
����� ���������� $������������ ������
����� ���� ��������� ��� ������
���� ������� ������� ��� ���������������
������������< ��������4���������� �����
U������������������ ������$�� ������
������������� �� ������ ������������ ���
������������������6��#�����
U���������� ���������������$�
������#������� �����������������������
������ �� ������ �� ��������� �
������������� �������������������
�������
!��������������� ������������������
�4����������������� �������� ������8�
�������������� �#����������������� �
�� ������ ��������� ���������
���� � ������� ��� �������� �������
�������� ��$�����������4��������
�4$������������� ���������� ����� �
�������������
3������ �������
��������
-
��"���������� ��������6
�� "���� ��������������� ������������������������� ��������� ����������� �����!
�����������������&1�������� ��$�
����������%%��V�������� ��6�����$�
��$���� �������� ���� ������ �
����������������������������������������
����������� �������������������
L4�����������������������������M��6��� ��
��� ����"���� ����� ��������������� �
���������������<��������������
��������� ��� ������� ���������� �
��������������?�����������������������
������������ ���#� �������������
����� ����������������� ���������������
������� ������� � ������������� ����
�������?���� �� ����#�� �� ������
�� �� � �� ����� ��� ����� ���� ����
��� $��� ������� �� ��� ��������
�� ������� �� ����� ��� �������� �
���� �������?���� �� �����������
�� ���������������� �����������#� ���
����������������������������������
�� �� ����� � � ������� ���� � � �����
������ �������������� ������������
���������������� ���������������������
���#� ����
.���������
@��������
� ����6�����������������/����� )(� ��������� �����7�����
���������4������?���� ������$�����
������������8�������� $�� ����
������� �� ������� � ��� �� �?@� 9�
L����� $�M� � � @������� �
6��#�������� ����������� ����� �����
���� �����������������4��������������
������������� ������������� ���� �
�������$���������������� ������������
���������������� ������������������
�������4$�������������$�����#� �
������ ���������������������
%�� �� ��(�������� �������� ��
?���� � �� ������� ?�������� �� ���
�������������� ����� �������������
���� ������������������������ ���
���� ���� ���������� ����� � �����
�� ������� �����������������������
� �������
?� �������� �� ��� �����
���������� ��� ���� ����
��� �#�� �� ��������� L���
������M�����������
�������� �����
������
! �������� ������?�������������������
�������!���"��������������8�����
���� �� �� ����� ��!����� ��� ���
�������� ����������� �� �� �8�������
?����������������������������������
?���� ������ �������� ��������� ���������
���� �� ����������� L������������ �
�� ��������� ���� 4����� � ���������
������������������������������;I&��
������������ ���������� ��������
������ ����� �� �������� �M� ������ �
�� ������������� ���������������#�� �
�� ����� ���� � � � �� ��� 6��� �� �� ��
���� ���������������������A� �����
������� ��������������������������
���������������������������������� ��
���������������������� �������������
�� �������� ������� �� ��� ����� �� �
�� ������� ����� ���������� �8������
���8��������������������� ����#��������
� ������������
+�6� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ��
�6�� ���!�������
?� �� ������ �� ������ � � @������
�������� ���� �8������� ��� ���� �
6��#����� 7�8���� �� ��� �8�����
����� ���� ��������� �����������#
��? �������������������������� �
�4$���������������������������� ����
��� ��$�������������������������
���� ���� ���������������� �@������
�� ����� �������
! ��������������������������� ����� ��
��4�������������������������������! ����$�
�� ����� � � @������� ������� �� ���
������������1..� ������ ��� ������ �
�4������4�������������� ������%G�V
������������� �� �� �4���� ���
���������������� ���������������
/�V��;������������� �@�������������
.���������
��������
(
�� �����������"�����8��
5���8�����4��'.��"������������
�� �������� � �������� ��������
6��#���������$������������������
�������������������������������4�
������ ������� ��������������� ������
��������$��$���� ���� �������$�
��� �������6��#�����7�8������������
���������� ��������#��������!���"���
6����� ����������������� ���"�����
�� ���� �����
# �������� �� �� �������� 8$� ���
!����� ��
! ��������6����������6��#�����7�8���
������,+��������� ��������������� ����
���������������;� �;������������
���������?��4������������ �� �
������� ���������������������� ��
�����������B�� �����! ������ ���4
� ������ ��� ��������� ��� ����� ������
$����������������� ����������������
������ �������������� ���� ��������
���������������� �������������4�����
�8.� A�������� 8$� ��� �� .����� ���
������B
6��� ���������������������������
����������@8��������?���������:4����
�@?:� ���� ���������� ��� ����� �� ����
�������� ��
?������������� ���4$����������
����������������� ������! �������
�@?:� ���� � ������ �� ���� �
�����������$����4����������������
��� ����������� ������������� ���
� ������ �$�������$�� ���4$�����
! ���� ����� �������� ����������������#
���������������������� ��� �8������
���� ����� �#����� $�� ����#���� ��
�4$�������� ����������
!�� ������������� �;� �;��������
��� ������������������ �����������
����������������������4������ ��� �#�
� � �8�������4���������$������� �#�
����������������������������� �����
� ���� ��� ������������ �
��������� ��K�� ��� ����8��������@?:
��4��$������������������ �����������
�� ��������� ��������� ���� ������
$���������� ��������������������
���� �;� �;�������$��������� ��
��8������� ������������������ �#�
�������������4��4�� �
,� ���������� �� ���� ��
0���� ���������
E������������������������#�����$����
�� �������� ����������� �� �������
������������ �� ��� ���������� �� �
�����������������������������������
���������������$�� ��������� ��
�������5�������������� ���� �������<��
�� ���4$�����
���� ��������� �� ������������ ���
����� ���"����� �� �� � ������ $�� �
���������� ������������� �� ������
$�� ����� ���� �� ��������� �� ����
����� �#����� ?��4��� ������#��
��������������������������������
����4$������
�������������
��������������4�� ����������������
��������� ������� ����$���������������
$�� 6��#����� 7�8���� ���� �
6��������67@��@I6�
;�� $���������������4$��������
������ ����� �� ����� �� � �������
6������6��#�������������� �������
�4�� � �#� �� �������A� 67@� �@I6�
�� �� ������ �4�� ����#� $�� �����4
������ � ������� ���4�� 4�������
����� �
! ����������67@��@I6���6��#����
7�8���� ��������� ��� ������� �
���������� �����������$���������
��������� ������������������#����!����
��#����$������ �����������������
� �#�� �� ����� ����� �� ��� $�� ���
������������? ��������������������4�
������H��� �������� ���������������
5� ���� ������ � ������ �� ���
� �� ������������� �����������
���� ��������� ��#��� �� �������
����� � � ������� �� 67@� �@I6
��6��#����A
U�@ ������
U�B������������
U�B��������
U�B�#�������?��������������H�
U�;��$�� ��
U�;������
U�>���������������������4������
.���������
��������
*'
��������
��"��������2'�C�����
/�������
!�� ���� � �
��� ��������
� ������� 8��� � ���
���������������������������������������
��8�������� $�� �� �� ����
���� �������� �� ������� ������ �
�� ����� �� �� �� ����� �� ������� �
� ������������������#���� �������
$�� � �������� �� ��� � ����� $�� �
������������������������� �����
��������������������
@ ������� �� ���������A� ������
$�� � � ������ ��4� �� ������ �
��������� �� ������������������������
��� � ������� �� ����������� ���� �
$�� ���4� ����� ������� ��
�4$����
� � � � �
� � � �
�� � ��� � �
� � � � � � �
����
����������
2��������
?������� �������#���� �����������
����������� �A�6��#�����7�8�����
$�������� ���� ������������������� �$�
�����������8����
?������ ����
�� �
�8����
�
�����
���� ���������� �
���������� ����#���������� ��������
� �$���� �������������
2������6���
9� �
��� ���������4���A�6��#����
7�8������$�������� ���� ������ ������
:4����� �� ����#�� ���� �� � ������� �
����������������������W����4���� ���
������ ��� ������� �� �� �������
�� �����������������4���
�� ���4$�����
2��7��
������������ ������� �������� ��������
������������#���������������������
����$�����������������������#������
����������� ��������������������������
�������������������$�� �����������8
�� ������� ����������� ���� �������
8����������
! �@ ��������
6��#����� �
� � � � � �
���������������������
������������������ ��4��������������
��� $�������� �����������������#���
������� �� ������������� ���� ��
����� ���������6��#������������������
������������8����=��K9��H��#���7�50
9����#
��� �� ��$������� 6��#����� �
������ �;���
���������� �9����������� �5����������
:�������������� ���4$������� ��
������#�������������� �
�� � � � � � � � � � � � $ �
���������4���������������� �
����A� ����������� �� ������ �
������������������ �������� ������
�������(���������� ����������"� �
�� ������ �� �� �������� ������
���4� �������� �����������������#��
�� �������� ���� ��� ����������� �
�������4�������� �#���������8���
������� �� ����������� �� ������ =��
L= ��� ������
������� �;�������������M�
! �$�������������������� ���� �����
����������"� ��$������� ���4$����
������������������������
.���������
**��������
<���� D��� ������� ��E�8.�
?������� �������������������
��&..-��9��������;������9��"��
��� ����� �������� ����� >�� �
6�������(�@?:� �� 6��#����
7�8���� �� ������������ �� >��
;�����
��� ����������� �� �� �����
����������������� ������������
�� �� ������ � � ���� ����#���
�� ������� �� 6��#����� 7�8���
�� &..%� ����� ;��������� �
?���������@8��������I�������
� � 5��������� �� 6��������
��� ���������������������#��
��������� ����8�������$�����������
�� ���� �����������
!����#����&..,������������
������ �5�����������6��������
��� �@� ���6���������������
�������� ����&..,��������� �������
�� �� ���������� �� ����������
��������� ���� �5��������
��6���������
����������������� ���
! ��������������������!���"�����������
�������������������������������
����������������������$��� ������
��������� �=����������� ����� �����
� �� #���� �������� ������������ ��
!������� ��������$������#���� �=�����
���"� ������� ����������8������
���������� ��6���������������
���� �� ��� ������������ �� �
��������������������� �������������� �
�������� ������������ �����������
������������� �������
!�� �� $�� ��� �� �"��� � ����� �� ��
��������� ����������������������+.P�
?����� ������������ ��������������"� �
����8��� ��� �������������8�����������
$�� ������4�� �� �� E����� !����
LE!M����������������������� ��� �
������ $�� ��������� ���� ���������
!�������������������������$��6��#����
7�8����$������������� ���� ���������
���������� �������������������������
�� ������������� �� ������ � �����
�������� �4������� ���� � ����� �
��������� ����� ����$�������6��#�����
! ���������������������������� ��
���� ������������� �����������������
�� ������������������� ����������8��
� ������������������� ���$������
����� ��������A
��������� �8�#� �����������#��(��
������� �������������� ��
������� ��������!I;�������� �����
�� ����� �� ��� %'K&.P� �� �����
?����8��� ���������������� �� �����
�� ������� � ��������� ������
!���� ����� ������� ��� ����
��������� �� �� ������ ���4� ���� �
2��3�������� ������������
��� ���������� �� ����� ������������
� 1'� P� � � ��������� �4����
L��A�%&.��+(�M�������� ������������������
�������������L��A�%�+..������M����� �
$�� � �������� �� ��������� � �
����� ���������
������ ������������������������$�
� 1'� P� ������� � ������ ��������
�!I;�������������4�������� ��<��
�� �� ������������ ���������� ���
�������� ��#������������ �$�������
������������ �!I;�
;��� �!I;����������� ���������� �����
�4����� �� ��������� ������� �
����������������� ��� ������������
�� �� ������ ��4� ������������ ��
�� ����������������-'.�����������8�
��%.���������
�#�(��������������������� ��9
�����������
! � ��������� �� �� ������ �� ������
������������ �����������������������
����������� �� ���������� �������
� �!I;��� �������4�������� ��<��
�� �� ������� ������� � ������ ���
������#�� ���������� ���������� ������
���������� �� ��������!������ � ���
6������ �#�������������������L������
� ��� ���� �� �� � ���M�� ����
�������� �4�� ���� ��� �� ������
� � ����� ����������� � �� ����
2:�� �������X3�� �� �������!��������
�� ������� �������� � �� ����
.���������
��������
*%
7������������������ �>,
,� ��F��������������2?������ ���������3�� ������ �����
� � !I;�� $�� ���� ��� �� ������
� ��� ����������!������������������
������ ��� ��� ��� ��� �������
����� ���������� ���� ���$����������
����������$�"����������������������
��� ������������������������ �!I;
�� ����������������� �� ������
�����.�� �����������6� ���
!��� ���������������������������
����� �� ��� �4�� ���������� ���� ��
������� ���������� ������4������
���������������� ������4�����������
�4�� ��������� �� ������� �� ��
���4������ �� ���� ��� ���� ��� ���#�
������ �� ���4$����� �� �� ��� �#�����
���4����������� �� ���������������
������4���� ������4����� �������
�������� ������4����������������
������������$������������������ �#�
���4$���������� ���� ��������������
��� � � � ���4����� ���������
������ �� ���������� ���
������������4�������
�����+���� � �������� ����
������ ����������������������<�������
������ ������ ������ ���������;���
������������ ������������������ �
�����$������� ���������� ��!���
���� �����������$�������������� ����
������ �� ������� �� ��������� �
��������� ���� �#���������������%.P�
��<��� ������������
��������� ���� ��6� ������� �
@����� ��� ���������� �� ������� �
�������� ����� �����������
�������$�8�����������������������
$������ ! � ������� � ������� ��
����������$������ ������4��������
�� ���������������������� ������
���� ��4����� � ���� ���� � ������ �
�� �������������� �������������
� � � �%:��� !� ��� �� ��� �� 7��� �
������
����� ��������������� ���� ����� �������
$����8����������������������������
�� ������������ ������4�� � ���
� ���������L��������������������
�� ��������� �� �� �����M� �� �����4�
���� �������� �������$�� $����4�
���#�����������
!�� ��� $��� ������ �� ��������� �
��������� �$�������������<����
��������������4���������
�� ����� ���������
.���������
*5��������
���;����������������
%
5
/
/����( � ������ �� ���� ���
��� � �����
��� ������ ������������ ���� ��#�
� ���������@ � �����4������ ���
�������������� ����������� �������������
�����������������������������#� ��
�� �������� ��� ������ �� �� �����
+.'���������������� ������� ��������
%..��������4�����?����������� ��
��������������������� ��� ������
�� ���� �� ���� ������ �����������
� �������� �������� ���� ��� �������
/2�;�4
6��#���������������������� �������
����� �����@ � �������������� �@B
%+.���� ���4$�������� ���������������
�� ����$��$������� ������ ����
���������� �������������������
���� ����������������������������
���������� �������� ��������� �������
�����������������(� ���������������
��������� ������������ ���������� ��
���������
��� ������ ������������ ���� +/� �
�� ��������� ���� ������������� �
��� �#������� ���4� �����@����8�� �
������������ ��������������� �����
���+&�����&,�,���
�������� ������� �����
���* <�/����
��� ������ ����� � �
������ E@!� 5�$�
@����$����4�������
����5��������9;;�
������ 96�� L����
� � � � � � � � � � ���
5 � � M � �
? �����#4 #�� �� �
���������� ���������� ��
������������ ����� ��������������������
����� ��������� �� $�� ��� ����� ���
@ � ���@B�%+.������ �#�� ���������
�� ������ ������� �������������������
������
!�� �5�$��0��� ��������������������
��� ������4����������� ��X&,�� ������
���������������������� ��X1���������$�
�� �5�$��@��� ��������������������
���������� ��X%,������� ��X&,�
!���������&..-�� � ������� ������
�<���++������������������ ��� ���������
� � ��$�� 0��� ���� %�'+.� ����� �
���������! �������++�������������������
����� ���+&�����������'&�������
��������+&���������������������������
��� ����!����������������������� ��
������������������������� ������
�������$��� �< ������ �����$��$���
����� ������ ���� ��� ��������4���
��������
?���� ������� �����������4����������
�� �� �� �������� �� ��� � �$��� $�
��������� ��� ���������� � � 5�$�
0���� � ������ �� ��������� �
�������$��� ������������� ���������
� ��� �0���� � ��������������
�� ����������� ��� �0����������
�� � ��� �� �� ����� �� �����4� �
������������� ! � ����� ��� ����� �
�����������4�������������� �������
.���������
��������
8�������81*5'��"�������6�������������� ����������;������
*/
��������������! ���� �������������
! ����������� ���� ����� ��� �
�������� ���� � �������$�
���� �#�������������� �������������
������ ��������������� �������
�������� ��< ����������������
$���4� ������� �� �� ���� �
< ������������� �$����5����
����� ���4� ������ � ����
�� ���� ������������������������
����� ��������������� ����� ������
������$�������� ��������
����#���$����� ������� ��E�@�!�
5�$��@�������$��������@ � �
��6��#��������� �������������
� � ��� ���� �� $��� �� � ����
����������� �#����������������
����� � �������� ��� ������ �
$������������4���������������'.
������ ��� ������� ��� �� ������ � ��
�8���������������� ��
������������ ���� ������ � �#���
������ ��������� �� ��������������� ��
����������� ������!�� ������� �5�$��0���
���� ����� �������X&,���4�������� �
����������'�9������������$����
5�$�� @���� ������ �� �� ������ �
����������� �� ���� ������������������
�������4���&���,������
!�� ����������� ������������������
�� � �� ����� ������� ������������
�� ��� �� ���� �� �� �������� �
���������������� �����������������
����� ������� ��� ��� � ���#����� �� � ���
���������������$���� �������� �4��� �
����� ��������������� �����������
������ ������������ ����������������
�4��� ������� �#�����5����������
����#������������ ������� ���������
@ � ��@B�%+.� ��� ���4��� ��� ����
�������� ������������ �� �� ��������
� ����������������
.���������
*2��������
������� ��G��<����
������� ��G��8����������� 0
�� ����� ����������������������� ��!���������� �����������
������� ��� �� � ���� �� ����� ���
�������������� ������������ ��� ����
�� ��� �� ���� �������� � � ��� � ���
���� �� ���� � � ��� � ���� �� ���� �
����� � ������� ���� � ��� ���� �����
����������
.+�.����=.+.>(�?@A� ������������
����� �� ���!���� �B9� ?��<A� �����
�����B
$����� 2���� =$C2>(�:� �������� ���
������ � �������� �� �� ��������� ���
���� %9��;�� ����������������������
�� �������� �� #�� ���� ��� ��� �;
��������� ����;������!�� ���������%�
�� <'�����������������7��������������%�
���� ������������������ %9��=������
�������������< ���;�� ������9�����
��������<���������������=
.+.(� ?@A� �� ����:�� ��.�7� ���
0�A� ��� ����<��� �������������
�� ����� � ���B
$C&(�+����� �����;������'�������7�
�������������������������%��������9���%�
����������&����������������<���'��
���9� �������+���!�(;������������ �����
���������%��������������=*���,�������9��
�����<��� ������������������������=
.+.(�*���� � ���������.�7� ���9
?<A�����������B
$C2(����� ����������������������� ���
���� ��������������������% ���'��
����������������.��� �� ������+���!�=
"���7�������� ����������� <'�����
������ �������� ��%�;�������������
�� ���� �� �� ���� �� �'�������
�����.������ ����7�;����������� ������
�� �� �����������%� �� ��� �����������
�������� � ��������9�� ����� ����
.��� � ������= +� ��������; �� ����
���������������������%������������
�������� ��!7�=
.+.(�?�6��� ���9� �� ��� � ��9� ���
������������������ ����B
$C2(�+���� �������;��������;���������
����� �����������������������'����
�� ���'�� ��� ����� ������ �������=
#�������� ����;������ ���������������;
��������������,���������������������
'���������=
.+.(� ?@A� �:����� � ����6� ��
� ������������� ��� ������� ��
�A�� ������������� �������6������������
�� ���B
$C2(� +��� �� ������������ ��������
����������������������������� �����
����� �������������������������)���
������;�� ������������������9����
������� �� �� �������%� �� ��������
����������;�������;����������%�����
��������7�������������7��������� ������
��'��9������������=
.+.(�D��<������������E4��� ����� �9
? ������9� ��������9��� ���������������
���� ������ ����A�� ����������6< ���
.�7� ���B
$C&(� "�� �9����� ������%����� ��
��� .��� �� �!�� �� ����� �� ��� ��
���9�������������� �������%� �� ��
�������������������������������� ���;
��� �������� �� ����� ���������9�
����������������� 7�������������
�������%�; ��7 �� � ����������9� �� ��
�� ���� ��� ����� ����� �� ��������
���������; �� ���� ������� �� ��� �
����������������������%��������������
�� ������=�������� ��������������
��������������� ������������������
.���������
��������
*-
� ���������������1������������
� �� ������ ����� !� � ����� ���� � � ��� ����������� "����� ���� ������� �� � � ����� ���� ��������� ��� ������� �� ���
����������������������%�=+������ �����
'������ �� ��������������������������
����� ������������������������������
������������������=>��� ������������
�� ���� � ���� � ��� ����������� �
��'���� ������������������ ��������
'����������� ��=
.+.(�?.�����������������������<
������ �B�?.���<AB
$C2(�"��9����!������������� ������
����������������������� ������������?
��������'��9����� ��������=
.+.(�?�6������������������������<
�������������:�Y
$C2(�*��,����;���9��;�� ������ ��
������������� �,�������� �� �� �������
'�����������=
.+.(�?����� ����������� ������ ���
�A�� ���B9�?��:��<A� ���� � ���B
$C2(� "�� ����9������� �������� ��
��������������������� <�'���� ��
���������'���� �������� �������
����������������="�������������� �
�����������������������<������� ���
� ��� ��������? � 9���� ���� �� <�
����������������'��'���� �������
'�������'�������������������� ����
��������=
+������ ���������<�������7���������
���������� ������%�������������; ������
� �������� ���������9�� '�� ��������
�����������������������������'��9�������
�������������� �����������;��������
��� ��������=
.+.(�*����� ������� ����������� ��9
?�6��� ����<� ���� ���� ����:����
.�7� ���� ������� ��� ��� ��� �B
$C2(� "� �,��������� ��� ����� � ��
��������������;��������������!���
<'����������� �������������� �����
�������������� �������� ��%�; ����
������������������������������������
������������ ���������=�����������;
��� ������������������������� ���'��
������������������� �����������������
�� ���������� �����9����� ���� �� ���
����9������������������� ��� �������
��������������=
.+.(�?��� �����������<�� ����
������������< ��� ������ ������
�F���B
$C2(�+���� �������;���� ��������'��
�������������������������=+���������
�������<�������� ��������������7�����
�������������%��9������ �'�������
�����������������9�� ������=
>���� � ����� �� 9����; ����� ����
������� ����������� � �������������)
�.�����������9��;����'������ ����
����9�� <� �'������������������
������ �������%������� �����? ����7�;
��� <'����� �� ������ � �������
�� �������� �� ����������� �� �,��� �
������?���� ����������� � ��9�� � �����
�������; ��� �� ������ '���<� ����
����������������������������������
�� �� ��� ���� ��%��� ���� ��������
���������������� ���=
.+.(�?�6������<��������� �� � ��
���������������������� ����������
��� ��� ��� �� �� ��< ��� �� �
�� ��������F��B
$C2(� "�� ���������� �� ���� ������
����������������������������������
�����.��� ���!��������������� ������
��������� �����=���� ���������������
�� ����� ��� 9������ ������ � ��������
�� ���������;�����%��������������
�� ��������7���� �����������<�����;
9���,��������9����� ���������������
<� ������; ��7 �� � ������ 7������
���������;���������������� 7��� ��
���������%�=
.+.(�?,��� ����������������
����� ��� <� ��� �� � ������ �� �2�
=������� �� 2���� �������>� �� ���
������� �� �� ����B� ?�6��� ���� ���
����:����� ����<����������� � ��
���� ��B
$C2(� "� ������������� +/$ ��������
� ��� ������ �� �������� 9� � �����
�� ����� � �� ������� �� ���� �������=
"� ��������9���� �� �� �'������� 9�
�9�������������� ���� ������ ������;
��7�� ����� ���������������������%�
� �� ������� ��� ���������= @� ����
�� �����< �� ��������� �� �������%�
������ � ����������= #�������� ����; �
���'�� ������� ��������������; 9� �
��� ������������ <'����� <����������;
�������������% ����=
+�������!����+/$��� ��<���������
�����������%����<��������� <'�����
���.���=
.+.(� $����9� ������ ���� ��� ��
�� �������������C�/���������������
���� �������������� �� ���� ����
<�<�� ��� ���������!�<������
�������������A) ��� ����.�7� ���
��������C
.���������
*4��������
�#������������� �������������� � ��� ����� �� �����$�� !� � � � ��� �� ���!� �������������� ������� ��� �������� �� ���
����$� �������"�������#�$����
����������������$����������! ��������
��� �����������������4��������������
������������ ��������� ����������������
$���������������������������������
�� ������������� ��������������$�
������� ������� ���� � �������
������ ��������������� �������� �
�� ��������������� ��E�����!������ �
��������?������?�8������� ��������
B����������� ��������������������<�
$��� ��������8���������������� ������
�� ��<� �$��������$��!���"�����������
������ ��� �������� �������� ���������
$���$��#4���������$���������������
�������<����� ���$�������������������
*@��������
��"�������+ ������� �,� ��������
! �&..-�������������������� ������"�����
��������������<� ������������6��#����
7�8����� �� ���� ������� ��� $�����
������������������������ ��������
���� �������$���������������������
�� ���� �� ��� ���������� �� ���
���� �����������4$������$��������
� ������� �� �� ��� � ����� ��������
��������� �� ������� �� ����� �����
���� ������������������������������
�����������������$�����������������
�������������������"����������������
�� ����� ���� �� �������� �� � ����
���������������������� �����������
�� ������ ������ ��������������������
��������� �� ���� ������ ��� $����
���� �������������� ���������������
�� �������������� ���������W������
����������������������������� ��
���� ����������������������������"���
���� �� ���� � ������� ���4����� $�
������#��� �� ���� ���������������
������������ �������4����������� $��
������� ���������������������� �$��
�4��$��������<������� ������������
W� �� $��������� ������������ �
���������������<� ����4��4��������
����������������������4���������������
������ ����4���� ��������� ���������
���������������<�����H� �������
����� �����������������������������
������� ��� W� ������� $�� ����4� ��
�������������� ��� ��� ��� ������ �
LD�������B� ����������������4�M�� ��?������
� �;���4������ ����� �������� ������
B�� ����� �?D!���D� �����L������� ���
�������������� �6��6����������������
���� ��������������� ��<� ���I����� �K
�?����#M������� ��� ��������� ���$�
��������� ��������� ���� ��<� �������� �
7��������� ���� �����������������������
���� ����� �� �������� �� ��4����
������������� ������������������4��
���������� �� ������������� �� ����
��������� ����������� ��� ������
���������� �� ��$�������� ��������
�$������������������������������8�����
�� ������ $�� � �������� � � �������
������������������� �������6��#����
������������������������������� �
���������$����������������������
���� �������������������
�4����'..��4$�������������������������
���4����,.���������� ��� ���������
�����������"����� � ������� �����
�������#��������������� ���� ���������
$��������6��#�������4���������
��������������������������� ���A����
����� �� ��������� �� �� �� ������ �
B���C���������������������������?� ���
�������������8������������������
����� �����������������������;����
��� ����������������������H��6�'..
���4������������� ���������������
��������Z� ��@���;�����0����W�H�
���������������������� ���$����������
��������������������� �� ��������
�4������������������ ��<� ��������
��� ���� ���� �� � �������� ��� ��
���� ��������� ������ ��������������4
������������� ��������� �� ��������
���������� ��$�������� �������������
� ���� �������������������������� ������
���4��������#���� �8������6��#����
7�8���� ����"��� ������� ������������
��$�������������������������������
������6��#���������� �����������
��������������������������������
����������� �����������
&../��4������������������������"���
����� ����4�� ������ ������ ����� $�
������������ ��������� ���$��������
��"�������+ ������� �,� ��������
��������
*(
���C�����9 ��
! � ������� ��� �� ��� � ����� ���� �
%,[� ������� �� ��I6W;�� ���� �� ��
������ ������ �� �� ������������
������<� ��������������$����� ��
�� !���"��� ����� 6��#����� �����
������������4����������������%�','
�&��� �$����������������������
������������ �� � 4������ � � �����
�� ��������� ���� ����� �� �� ���
����4���
?��4��� �� �������� �� �������� ���
�������� � '.� ��������� �� �
�����"������� �����������#���������
�� ��$����������������� �=���
������� ����������� �� ��������
���������� ���� ������� �������
� ������� � � ������ �� �������� �
��������� �������������������� �����������
����4�� ������������$����#���� �
�������� ������������������������4����
���������������
0�����
��������
%'
��"��������� �C������
+�����<�������������%������������ ���9����2����9����������A�������� ������
���� ������ ���� �� ��� �������� �4�
������������� ����������� ���6������
��?��������$������������ ���������
��������� ���������������� ������
�������
���� 6������� ��� �� �� ������ ��
������� ��� ����� ����� $�� ���4�
� �#���� ���� ������ �� � ������ �
6��#��������������������������
98 ��� � ����� 6������ � � ;�����
6��#������>��8�?�������0�����5����
=�� ���6��#�����7�8������=C� �
������;�������� �������������$����
��������� ����� �� �� ��$������
6��#�������� ������������������
� �B���5������� ��������� ����������
������$������ �� ����� ��$������
������� � 8���������� ����������
� ����LG.G������$� �������M��;���
������ ���6���������������$������
����������$����������������� �'.
�����������6��#�����
I����� ���������� ���������������
�� ���������� �6���;��������
26��������������������I6W;�� ����"�
�� ������������3��$���������������� �
�����#������ ��6��#����� ���� �� ��
��������8������� �������������������
�������� ��������������� �����������������
�������#������� ����������� ����"�
��� ��������� �������
���� ������� ����$������� ��I�������
:��������; ���� �B�����������$������
����������4�������������������� �
�����"��� �������� �� ���������� �
���������������� ���$�� �������������
6��#���������������������
0�����
%*��������
,����� ��>H, %''()) )
U��4����%..�...����������
U��4����&�...����������������
U�,..��&�������������������
U����������,,������
U�%%���� ������� �
����������)))
%'[������������I6W;
� �'�� �/������ �� �&.%%
��O����#�
*� ��������9������������7��������#�������������������� ������;����������������,�������;B���#������C�����A��D���"������
>���������� �'������6 ����������������/���>����
��� ������ ��� ��>H,
��� ��$��������� �� &..1� ��� ���� �
����� 6��#����� �� �� �����"��
����������� ? ���C��� ����� �
6��#����� 7�8���� ���� ��� ��� ����
�� ��$������� �� ����� ���� ���� �
������ ���4���������������$�����
���� ���� ���������������������4�
������������� �� �����������������
? ���C�� !$��������� �������� �� �
������� �� ? ���C�� �� � ������ �
6���� ������ L!�������E�����M�� �� ���
��������������%..��"������������
�� �� ���������������$�����������
��������� �� ����� � ��������
? ���C�� ���� ���� �� ��� ������
������ ������ ���������������� �������
��� ����������� ������ ;� �?�H ��
5��� ������������� �����26�����3
�� ������20C�W�H�;��������C3��
%/%.�� ? ���C�� !$�������� ��������
������ ����������������� �����
������ �� ���"�� ����� �� ���� �� �
������������$����������������������
����������������<������ ���������
� ���������� ������������������4��
�� �������<� �����;�����4$����������
� ����������������� ���������������
�� ����� ������ ? ���C�� �� ��������
� � ������ � � ��������� ������
������� �������
��������� �� ��������������$� ��
������� �� ������� � ���� ��������
�������� �� � ��� ���� ��� ���������
�������������������4��������������
������� ������ ��� ������ �� �����
�� ��������������������� ����������4�
������ ! � ����� � �������� �� ��� �#�
������� ���� ���� �� �����������
���������������� ��
! �������������>�����6��#����������
������� ��7D�;�������� ��?���������
0�����
��������
%%
��"������������ ��.��� ��� ��#=,� �����<���� �����
0������ ���9�����������:��������
����� ������������?������ ������
=������!������������������� �������������
�4�����������������������������
��"��&...�������������������������
����������6��������#��6��#����
7�8������� ����������� ��������� ��
������������������� ��������������
������� ��� ���������������������
�������������������������������������
�� ������������
6��#�����7�8����������8�����������
���������� � ��� ? ������ :��� �����
������ �������������������������� ��
�������� ��� ���������������� ���
��� ����� �� ��$��������� ��? ���C�
!$���������7�������������6��#����
����������� ����������� �������"�����
��������� ����� ������ ������� ��
$���������� ���� ���������������������
����� ��������� ������������ ����������
� �� ����
!�������������<�����������#�������
���������������������� ��� ������$�
��������� ��������� � ���������
!���"����������������������������
����������$�������������� ���������� �
� ������� ����������� ����������
��� �����������������������$�������
�������������������� ���������������
���� � �� ����������� $�� � �����
�������������������������8������ �$�
���� $�� ����� �� ������ �����������
�������� �� ��������� �� �� 7X5X7�
���D����������������������� ��4
��&.%.����������������� �;�������
��9�������!�������9����������
:���������6:!�
! ����������������������� ����
���#�� ��7���������@��� ����9���7E@�.-�
������������� ����������������
�<� �� ��������'�H������������L �
�������@���=� ��LD� M������
��������� ���������#�M����� ����������
������������������������� �������!���
������������������4����+�...����������
�������� �� ��� ���������� �
��$������������������$�����������������
$�������������� ��<����������������
������� ���1.���������������������������
������������ ����������������
%/1.�������$���������� �����������
$���������� �����������������<� ���
�������
��� �����#������ �� �� ����� �� 7E@
;���������������#��� ����� �����
��������������������� �������������
����������������������������� ��
������ ��������� �� ������������
��������������������������? ����� ��� ��
������� ���$�������� �� ������������
� �����������#������������������������
6��#���������������������������
���������������������� ���������
���� ��H�� 6�,.1� �� ���� ��H�� 6�'..
����������� ������� ���� ��� � ����
����8��������� ������������������4���
����������$���������H��
6��#���������������������������
���������������������� ���������
���� ��H�� 6�,.1� �� ���� ��H�� 6�'..
����������� ������� ���� ��� � ����
����8��������� ������������������4���
����������$���������H��
6��#���������������������������
���������������������� ���������
���� ��H�� 6�,.1� �� ���� ��H�� 6�'..
����������� ������� ���� ��� � ����
����8��������� ������������������4���
����������$���������H��
#+8���"�)# ������ ����F�������
0�����
%5��������
��I ������������
:�������������� �#�������������
����������������� ������� �; ����
B����������6��#�����7�8�����$�
��������������� ��"��&..'���
����� �� ��� � ��� ������� ������
����� �������� �������������$�
��� �#�����$������� 6��#����� �
������������8�����������������
����� � B� ���� � � B��������� ��
��������������������������� ��
��������� ������������8�������������
���������������4���� �4�������?��4��
��������������� �$�����������
�������������� ��������� �� �������
����� � � ������ � � ������ �
���������!��� ���� ����� ����� ��4�
������������������������������
�����������������$�������
� 5� ��� �4�� �� '..� ����������� �� ��
���������������� ������++'�������
�����������8�������������������������
�� ��� ��������� �� �����A� �; ��� �
B����������6��#����� 7�8���������
������������ �������� �������� �1.P��
���������������������������������
�������� ����� ������� ! � �������
������� �$���������� ���������
� �; ����� ��� ������������������
��� ��������� ����$��������� �����
�����8������������� �B� �����
B�������� ���� ���� ����� ��� ���
������������������������������
6��#������6�������8�����������
���8�� �������� �����$���������
�������������������������������
��������������������"���� ������
!�� ���4�����C����6��#�����7�8����
GGGC �7� ���C�
����������������������������������
�����; ������ �$�������������������
����������� ����� �������������
� �������������4������ ����������
�������������������� ����������
��,������1�������!0�������
��������
%/
,������1���������"�������#�$������������������ �� ����� ������ ����
���������������� �
! � &..-� ��� �� ��� ���� ���� � ���
6��#�����7�8����������������� �����
������ ����������������������������
�� ��9�������������� ��� ��;�����������
!���������#�������$���������������%//&
���������������4����'.�...�� �����
� ��"������������������������������ �
���������� ������������������� �� �
������� �� ���������� �� �� �����
��������� ����������������� ��� ����
������� ���������������������������
� ��������������$��������"��#���
�� ���������������������������� ����
���������������������� ���������������
������#�� ����������� ����������
!�� ��� �������� 6��#����� 7�8���� �
������������� �������������� ���������
������������������� ����4����� �������
�� �� ���������� ���� ?� ��� ;�����
�� ����� ���� ������������������
������ �������������� ���������������
�<� ��$���4�������������������#
����������� �#�� ��"���?��$�� ����������
������������������� ������������������
������������������������ ��������
���������������� ��� �������������
��������� �����������������������
���������� ������
!���������� ������$����������4����4
��������� ��\@��� ������ �@<� \N���8
�� �� ���4� ����� �� ����� � ������ �
������������������<� ��6��#�����7�8���
�� �����4� �� �� ���� � � �����
������������� �����������������
���������$����������������?� ���;����
����� �� ������������� ������������� �
���������������<� ��
7�� ���� �� ��� �������� �� ����
� ���#������� ������� ���������������
������ ���������� �� 6��� �����
�� ��� ���� ������� ���� �������
���������#������ ������������4��������
� � �������� �� $�� ���� ����� �����4
�� ������������������ �������������
������������������������������
6������ �������������������������
������������������������� �5��������
��9����������6��#�����7�8���������8�
� � � 8����� /%,&--%G.� �� ��� K��� � �
������������]���#�������
��������� ����"��������;���������
6��#�����7�8���������������������
������ ������� ���� ��� �����������
������� ��������5��������������"���
�� ����� ���� ����� �� ���������
�������� ��;�������������4�����
7��������;�������!�������������H�����
?���������������5���������!�����
������������ �������������������
�����������������������������������
�������������������� ��E��������
6� ��8��������:�������� ��E��������
��@�� ����� ��E�����������6����
�!?�� �� E��������� 6� ��8������ �
I����^�H�� �� E��������� ;� ��� 777�
��E�����������B� � ���� ��E��������
��:�� �������������
5���������������������G���%&����
��� ������� ����� �� ����������� �
��$�������������4�������� ������
���� ��6������ ���������������
�4������ ���� ������������� �������
��� ��$�������������6��#����������
���� ��������� ������� �� ��
���������� !�� �� ����� �
���� ����� �� �������� �
���������� �� � ���� �� ���� �
$������5� ���������� ��
� � � � � � � � � � � � � �
����������������
���� ������ ���������
�������� ��
$�� ������� �� ��
����������������<�� �����
���� ����� ���� �� ��
������
���� �4������� �������� �
6��#�����7�8������������
���������?��4��� ������
���� ���� �� ������������$� ��
���������� ��� �#����� $�� �
�� ������
?���� ����� � $����� �
������������������������$�
��4����������������������
������� ������� �����A� ���"� ��
��������� ��������������_�����
��� ������� $��� ��������!�����
?��4���� ������������������ �$�
��$�����������������������������8�
������ ���������������� �������"� ��
�������������������������� ���� ��� �$�
���������������������������� �������
����������� ����
��!�������)))
E@��������$� ����;��������������������� ����� ����� '�������� �������<��� ��������������=#�� <�;���'���� ����� ������������������,������ ��� �������� ����� �� �� ��������� ����E= L9 ���� !�8�&+��"����E������8���6�����!?��9�������5�������;�����M
E:�� ���� ������� ��� ������ ������; ��7 �� � ���������������������; �� ���� �� ������ ����������������������)��� �������� <��������� ����������������� ������%������������ �����������,�������������7�������������E=L?���I���&G��"����E���������;� ��� 777�!���"���5�������D����M
F"���<����������� ���������������������%�����'�������������������� �� ���� � ����!��� ����������� ��� ������ ������������� ����������!��E=L=^ ����^� ���&-��"����E����������B� � ��� ? ������� 5����� �;�����M
��"�������#�$����!��+ �����������������J����� A7�������� �������K��� �B
��������
%2
����������������
%4��������
����������� �������� ����������������������� ��"�������! ��������� ������ ��������@'%*@/%//
@� ����� ������K�����������������
;� ������������� �K��4$������������
�������"�������� ����C�
����������������
��������
%-
���������������� !�����