af diariopq web

7/30/2019 AF DiarioPQ Web

1/244

dirio das


2/244


3/244

dirio das escolas f pq'11schools' diary pq'11


4/244

Presidenta da rePblicaPresident o brazilD R

Ministra da culturaculture MinisterA M q H

Ministrio de estado das relaes exterioresoreign aairs Ministry o state

m / m A A P

dirio das escolas f

schools' diary

coordenao editorialeditorial coordination

F V

coordenao de Produo / reviso tcnicaProduction coordination /technical revision

R M

revisorevisor

R C M

traduotranslator

M R

D T GA P S

design gricograPhic design

C L + D T

assistentesassistants

A P C

M V

ProduoProduction

H R

T m p q m D E. A m p p

m m pq p . m, m mp p -. C m mm j

, , , p qq , m p q m p m . O

m p / A w m mk py w S Dy. T

w q p m w . Hw, w wy p

m. I y m py , , , p y m, p

w w w . T m py .

dados internacionais de catalogao na publicao (cip)Funarte / coordenao de documentao e inFormao

D : f P'11 = S :p P'11 / F V (O.); R (C.); w R, D T, A S B (T.). R J: unarte, 2011.240 p. : . .; 28 m

E .ISBN 978-85-7507-140-3.

1. T Cf . 2. Q (12.: 2011 : , Rp T). i. V, F.ii. , R. iii. R, w. iv. T, D.v. B, A S.

cdd 792.025


5/244


6/244

Cq f p pjA mgm d , 2010 (ub) / Dw pj Th hd k, (ub)


7/244

Cm , m .

E p q pf .

Em pm m p ,

, f, m, m q

mm- m m m

.

Cm pp p q pm

B Q m 2011, p E

Cf m m m m

p m m

p . Em m p m m

, p p m mp , m

, m f F V, p

p D d El.

OD j m p , p m

p, p , pm mp

m

f B.

O mm j pf p

m f q mm

p, m Np F, Hp Cm

L B B. Am m H B, f

T S, J A, q m

p p mp f m

pm .

Cm p , C, p m

F, fm pp m p

m m q p .

T kw, . T p w p . I w pm m p , m mp, m , , m m m .

I pp wk pB 2011 Q, p S Sp m w pm p m p. I m , p p , mp , f F V, p Shl' D.

TD m p, w p, p , w pj w p p B.

T k p p w pp m wm m mk B m k Np F, Hp Cm L B B. N m

w k H B, m T S, J A, w p p mp p w B pm.

W p k, C, w F, m pm kwk f pm .

ana de hollanda d Cl

ana de hollanda Cl


8/244

Cq H W p pj Vl . 6, 2010(Of L G) / Dw pj Wlz . 6, 2010 (Of L G)


9/244

antonio grassiPd d Fd Nl d A, Cd Gl d R Bl Qdl d Pg 2011

O , q j m , pm

m q q pmm

. A f , m j p

T O, pm mm Q , p

m m m mp m . N

pp j mm f

m m m, m p p

m.

E p m m

f B. m p p

qm pf- mp m.

A F N A F, p p

mp p p , C T A

C, m 1987 p m

p. Cm p D d El,

F q p m f, m

m .

Cm m , q m m

f B m pm f

mp. O p p f

xix xx, p p q mm

p Cp f

G V.

N q j Q

. A m f m p

B, p q p m

. Am m T O, j m m

mp pm m .

Em 2011, B pp q m. Um ,

E, m

f m q m p D.

D p m .

Qm q p mp m

f, q jm p p

m .

T, w , w w . Bp, m G T, w Q, p f B . Omj p m w kw, f m p m.

T p j w f p B. I p k p kw.

T N F A F, p mpm p pm , m T C m A, 1987 p kw B.W p Shl' D, F k m pm p, m.

A wk , p wk p B mp p. T k m m

19

20

, m B Cp m G V.

I k m Q. T w p C p fm B, pp w . I -mG T, B m mp w .

I 2011, B pp . O m S E, p m wm pm D. Tw

m B p W p p w kw p w p m m .

antonio grassiPd h Nl Fd h A, Gl C h

Bzl R h Pg Qdl 2011


10/244

10

cenograFias contemporneascontemporary scenographies

?D kw w ?

Fausto Viana

A Q P P Q

A M E T S' Ex

C Hw

cenografia: textos scenography: texts

E z: f S : wk

Fausto Viana renato rebouas

S M ! O z! , ! O, !

Jos de anchieta costa

cenografia: entrevistas scenography: interviews

E : DjM w : Dj

raFael bicudo

S J. c. SSv J. c. S

Fausto Viana adriana Va ramos

indumentria: textos costumes: texts

O f v C Bz v

carolina bassi

15

17

21

25

26

32

38

43

50


11/244

56

61

63

67

75

81

87

93

O -A'

adriana Va ramos

indumentria: entrevistas costumes: interviews

D E: jD E: v

Fausto Viana

A C: A C: w

rosane muni

O T S: v f M H Bv T w T S: Ivw w M-H Bv

Fausto Viana rosane muni

A G T G

dalmir rogrio Fausto Viana rosane muni

O x f H R T x P H R

Fausto Viana

como pensam nossos alunos the way our students think

M z: j f R T : R wdalmir rogrio

C , j! C, v z C v, w ! C,

raFael bicudo


12/244

12

D f jk

renata berenstein de aeVedo

O - --P -

martha traVassos

A x P v T P x k vlucas Fabriio laquimia de soua

D

beatri eVrard

dossi de cenograFia brasileiradossier oF brailian scenography

I I

98

103

108

114

121


13/244

13

arqueologias cenogrFicasscenographic archeologies

cenografia: textos scenography: texts

S T

P : N f i P I: N Bz 19

proF. dr. eliabeth r. aeVedo

C S w v

A f Bz S

angelo laary

A Q M E C CT T C P S

Jos carlos de andrade

cenografia: entrevistas scenography: interviews

Ev A G Ivw w A Gcampello neto

Ev M B Ivw w M Bcampello neto

Ev Lz C RIvw w Lz C R

campello neto

indumentria: textos costume design: texts

U A v kaldo calVo

138

144

150

154

163

172

178

184

194


14/244

A : D B T ww Bz: w D B

Fausto Viana rosane muni

E . Cf L B B Bw .S L B B

eVelyn Furquim ernec lima

A T

ronald teieira

como pensam nossos alunos the way our students think

O v fO v

sandra regina Facioli pestana

A v f L I D T v- L I D

atia agg

ficha tcnica credits

196

204

211

215

220

227


15/244

Cf CC S


16/244

Cq Dm R, 2010 / Dw Dm R, 2010


17/244

17

?

B m p p p

m , , , ,

q m p q mm q

E B Q 2011.

Q m p m q m

m q m ! T p

q m m m f !

A m pf f m !

O q m p, qm, ,

U!

B p p f p q

f. F q pm q m

q p p

, mm mp, pm q m, p

mp, m Hw f. O m

1960. D m p

p pp m m m p .

O m p pp p

m q pp Q f m m :

p , . N j

m pq pp j

pp .

Fm m q . Sm , q

pp p m . O m m

p p p, m m p D

d El mp q m m.

O D, m p, m p j pp

q p mm m m

mp p p f B. A p m, Cf

C, m p f mp,

m. Em D Cf B, m m

mp f . E p , Aq

Cf, , m pq .

N f, pm p m p

.

C, p, , p. F.

N q ?

D kw w ?

B [L mp] p ,w, , m, k T w w w w k w w E B S Q 2011.

W w

w w mww! A wk wpww! T w p p m ww!T m w q, q, , ww!

B p m w w p. I w w w mk p , m m, w , , m Hw p. O w w B p m 1960.S w m pp p mm.

T m pp B w Q m : , - p. W w f w p w p pp .

f wk w m. W w pp . T w mm pm p, w Shl' D p w.

TD, p, kpp wk p m m mp p B p.

, C S, k k mp p B w.I P Bz S, f mp B m. w,S A, , w m . A , w m B p j.

D, , , pp. D p.A wk .

Fausto VianaCd d d d El

by Fausto VianaA h Shl' Eh


18/244

1 Cq J B p pj Am, 2010 (usP) / Dw J B pj Ch, (usP)

2 Cq f f p pjA mgm d , 2010 (ub) / Dw pj Th hd k, (ub)

3 Cq H Wy p pj Vl 6, 2010 (Of L G)/Dw j Wlz . 6, 2010 (Of L G)

4 Cq f S p pj Smldd: mg d m gd mlh, 2010 (ub) / Dw S pjSml, (ub)

1

3 4

2


19/244

19

A Q (P) j m f m.

O , Rp T, q m q ,

1967. A P m:

mostra nacional

E m pp P m p

m mp f

pm. p pf pm

.

mostra de arquitetura

A Aq T m p pm.

Um m m: p

mp, p pm, , m-

m-.

mostra das escolas

Ep pm,

q.

A mp p .

N B, , p A G,

p F. H m pm, T O,

q p m m j N.

H mm m pm p m p Aq. A

m m m pm m j ,

p U.

Em 2011, Q 16 26 j. Cm

m m!

Em pm , m p q Q

I V, j f m 1891

p m 2008, p f f

m . H Q m 2011? p.

Q f m p.O pm m m j P, q

p p . Sm ? , B.

A pp Fk T Jp S

f S 1957 1965, q j m

1967 Q .

A p p P p

p , q m j f

m p . Am,

A Q P

T Q p w. I , C Rp, 1967. T Q w m:

national ehibitT m P p wk f p pm . T pp p p wk.

architecture ehibit

T A pm p. A m m m: p m, p pm, , -m -m.

school ehibitA wk m pm , .

T mp . I B, , p A G, p F. T w, G T,w w wk N E. T w

A E. S mp m m A U.I 2011, Q w m J 16 26. W p !

F , mm p w w m Q I V,w w mp 1891 f 2008, pp m pf w. W 2011 Q? w q pA q w w.

T C w j P, w f m C . A w? I B.T pp p Fk T Jp S S m 1957 1965 w mp Qm w .

T pm P w p p , w k m J. A , Q C C T I , w pp m I O Sp, T A T(oistat) p p. T w C N G, S. A C,

P Q


20/244

20

Q C Rp T I

T , m p O I C,

T Aq T (oistat) pm p p.

A m G N, Ij S, . Efm, pm m . S p m 30 m

p ; q m p m mm

, m p m .

D m Sj Zp Lk, P 2011,

m m m m pm, m

m m m m m .

E mm m , pm, p q

m p m m pm,

mp, m, p p p m

. E p m m p . Lk

q m pm mp

m q m

j d ldd.

F p q, p m 40 , E

Il Qdl d Cg A Tl d Pg m

m pPg Qdl Pm Dg d S, q

p p m Qdl d Pg 2011: E Dg

C. A , pp m

p m p , p

m qm .

Am p , q B pp,

m m P,

p m 76 p , m 5

m pf .

Um pj p q m q

B pp m q j

F R, m pp p j p

m . O m j

f m . O

m pm m f qq m m

: f pp , m p,

p mm .

A mm S, q m pj P

m p p j

m, m p m

pf p .

Om S 2011 I. F m pm

wkp q m f p m m

p. O pm pp 1.500

, m pmm 50 wkp m

, 11 P, p m

m pf p m m m p

. A , pm .O 30 p q, w j p , m

p .A Sj Zp Lk, 2011 P, w , m p w . S ,, pm pm, mp, m, p m m, w m . A, , pp m p. Lk mp mp pm m m m l .

T w, 40 , Q I E Sp

T A m PgQdl Pm Dg d S, w w Qdl d Pg 2011:

E Dg C. A, , m w p p , k w m q w m.

I , wB w pp, m w k p P, m 76 f , w m 5 p .

O p pj w w B w pp w f Em Cm E, w pp

p f m. T m f w m pm. T wm m p : f pp, p m,p .

A k p S, pj m P pp m w m , w m w p- p.

T m S 2011 I. A wkp p p p pj.T pm w 1500 , m ppm 50 w-

wkp 11 P, pp mk w p p w p wS p. T wkp j m p, w pp, p p w mpm : Cm D, L D,S D, pp, D T.

I pj L S (p, wkp jm , w ), w w


21/244

21

q q S p. O wkp mm

f, m mpm p, mp p

p mpm: Idm, Ilm,

Sl, , d Dg lgg lm d T.Alm d d Lz Sm (p , wkp

jm , m m ),

pm : pq+, m pm p

pm, ; pq , q

m pm p p mm m j p.

p m p ? q !

A m pq m. A

m p, p . T

j , q pm

.

pm: pq+, p pm pm, ; pq hld, w ppm mm.

A w k p p ? B ! Ep . T k , . A k p , w pm w w .


22/244

Cq Dm R p p p E m , p p m p m F V, 2011 / Dw Dm R S S , p w F V, 2011


23/244

23

D Q , m E

Cf. A m mp: p m m

pm p m .

O B m m E.

Em 2003, m m Tm H. Em 2007,

m m m m mp f, q

p L Kk, unirio, q j ppm .

N , 2011, m ppm

p .

V E Q m p .

p mp p m pf

E m m q

N. q , , j,

p.

assumindo quem somos de Verdade

A Q m q m m .

I, I R. Em 2007, p R

p m: m. E m q p

p p p p p

f m .

N p, p, m q

q p p p . E m

m qf q m m m!

p : q m m m? Q m

pp q m q pm m

m ?

Em m , j R

S j q p m

m . H R, p mp, unirio, q m

f. S J D-R, q m m

m f, m q f

. S q m m: m m p,

p mp, m S , q m f

m , , p qq p

f m .

Cm p p 15, pp m

p f p. Am,

mm p q jm q q

m p , m m. S

: Fkwk, U F R G S;

S , U B; S Aj, U

A M E

O Q E Sp S'. I mpw: p wk w.

B w w wS' E. I 2003 w w w TmH . I 2007, w m , L Kk, m unirio,w pp 7 . I ,w pp p.

V S' E Q q p. V p m p S' E p

m N E. B , w , , p.

declaring e eistT Q . T w E, I R. I 2007, R m m: w . I m m p- kw w mk p m .

T, m, w w p pp R. A w

qf p w! B q w: w w w m pp? W p pp w ?

A w , w R S p w p B w.I R, , unirio, w m p. B SJ D-R, w m p, p . A w w : p, , k p S ,w p m , , wp .

A p p 15, w p. A, w m k w p p q w p , wk . Tk : Fkwk, m F U R G S; S , m U B; SAj, m F U R G N T H C, m U Cmp; L G, m A L G,

T S' Ex


24/244

24

F R G N; T H C,

U Cmp; L G, A L G,

A V Rm, sP E T, m S .

N m p, m p q m , - m

pm f. Aq, m p q

m m m : p pm

p q m pm m .

Am q m m mp m

, q m.

N j, pm , q

p m m m (10/12/2010). Um

p mp , , q, m.

O m , m j p, m mpf, p

pp . A E T C, p

mp, p p m p m

p Rm Jl. J Ep Cf m m

m m p m Um m k.

O pp , m m pm, m p p

m, H d g, usP. N

mq mm q m q m mm;

q m m m. T p p m

q f. O p mq

hghh, m m mq m pm

p f.

T m p m p q p,

m p: mp p, ,

pm f. A (m

p q m ; f, m q

m m m) m m

.

A mm q m m: q

p p m m p m d mp

m? F m q m mm p .

A mq m p , q p

pp m p . Fm q

, , m m ( jm q

mlh): m , m , m m, m m

m m, m , m , m m, m

tv

O f mm? Em Bm , p R

S m G? Em !

Em q ? Q q: 1890, 1930, j Um m

p mp-p, m m m

, , m,

E .

A V Rm, m sP S T, S .

I w , w w wk w

p , m p f w. H, w m mk w w : k p k w . T w m k mp pp , ww m mp.

A w, w p , w (12/10/2010). W , , , m.

T m w, p , mp, p . T C S T, mp, m

p Rm d Jl. w, EpCf wk w m wA h k.

T pp , w pm,w m m m

T l l , m usP. I m w w w kw w w; w w w m .E p w w j p. T p w -m, mp m k m.

A m m p w p, p m: mp w , , pm,

f m. T , mp ( p w m; w , , mk q w ) m w p w pm E.

T m q w k kpm k: w p ww k k m k ?T w w w m . T m w p ww p w p.W w w w, B, kw w w( I ): wm pp m, wm,, w k pp p , w , k, m, tv k

mW w? I Bm ,

k R S G? A ! W ? W w : 1890, 1930, A p k m p, kw Bp, pp, , A .

S . Cm w , k,j w , m p.O, , k pk Q . L.Sk k .


25/244

25

. Vm m , p m , m

, p m p f. A, m, p

Q. Ap. D .

Cm m f, f L Kk, q pm m pq q fm m

m, m : q qm m

Cm , L.

Cm .

W w p m L Kk,w p w w w w m, : B w jw

A, L.A.


26/244

O m mm. Cq F V Dm R, 2011 / T mp w. Cq w F V Dm R, 2011


27/244

27

T pp m p pm w B . m w mp f m p pm . A w m w w ,, , pm A w pp ? A ?

T w m:

contemporary scenographiesT w p, p w w p.R w w . c. S w w m D E m

S J D R m m .

dossier oF brailian scenography

A k-m B p. T m w m p. N, m m w p m Shl' D. B w p m w m w k F J A 1554 m p T Vm, T B Cm, T A,T Of m mpp k m, A C, HE F Imp.

scenographic archeologies

T p B m, Sp T, m m

Ill Bzl m 1910. A k w y Cmp N p w 1989 w mp m py:L C Rpp, Bm Am G. A y m py m p w m p.

T School' Dry p, m w p w. I m f p k , m; w m . O : qpp m w .

E m p p m pm

f . m pq q mp

m m m q j p f

p . E f m m ,

, , pm E pp? E ?

O m:

cenograFias contemporneas

T p mm p f, m

m pf m . L m

. c. S p m S J D R,

D E, p m p m p .

dossi de cenograFia brasileira

S m mp p m f

. A m m m p.

Nm, m m p p m pm

D d El. p m q m j m

m J A, m 1554, m pp

T Vm, p p T B Cm,

T A, T Of m mp

, m A C, H E F Imp.

arqueologias cenogrFicas

T p B m p, m

Sp T, Ill Bzl 1910. Cf

mm p Cmp N

m 1989 m m mp f: L C Rpp,

Bm Am G. L pq

m f p mp .

OD d El m m

f, f m p p.

T j m pm p m m p; q m, m . :

- p p m q m.

C Hw


28/244

28

scenography / textscenografia / textos

T pp Ap App1 m m : W w w w w , L?W w w j pf p pp ,

p: m p m p p w .2

A q m m 1899, , R W, App p w m w j . A , W mp w w pm , 1600, w p p pm wk ,3 wk w.

T pm p p : w

mm , k p, w m. T pm p T S , mp U-p; m - w , , w w wp , , , jm w.

App kw W m p . F, , B, p . T , , m m. N w . T w m ; w p , w k. T w w , p.

T , mk w m, . T w w w .

Ap App w, , m . Fm, m p : w m p mk m w w m, m p. A App, p m p, w m m . T p , p / w , p pp.

A p Ap App1 pm j

m m q : O q p m ,

q m , q m q pm

, L? Sm pm p

pfm p p , m

p: pq m p m

m, m m p q.2

Em j m m 1899, q , m

m R W, App j p p

q m m . Af, W

m m q m p

, m m 1600, mpm p

, m p m p

,3 m m .

A pm

p p fm, , :

m m- m , m m-

, m mm. A pp

T p S , p mp m

, q m p m m pm

p, , q pmm q p j , m

q p mp q p j p p .

App q W m .

Em pm , m B m p

. O , m , m

m p. Nm pj p.

A p m m, m m;

q p m, p f . O p p m p.

mm q, p q f m

p p, p. A q

f m p.

Ap App , m , m m . O p

m p m m p: m m p

mm q m , m p. A

mm, p App, m p

E z: f

Fausto Viana e renato rebouas

S :

wk

Fausto Viana and renato rebouas


29/244


29

mm p, q p m- m m

m m. A , m m

p m m f m, f.

O p m m. pp, App q m p m jm p -

fm m m m j m, m

p.

O pp f m p m m p q

p, p mp, p. Am, q App

pp m p, (p)

m, q p m .

A m m m mp p App pq m/

m p m. A m

p, m m, , m

, m p p m, m

m q / m p.

Jm m m, m q

p pq p p p.

Um mp m p App m p

mm Oh, m 1913. O pp E (Am Cp)

. O q , q m

d lz p ! A p f m m

m . App, m, p p q

p m m p m .

E q W.

C p, A4

pp p

: A p q m

m p m mp pm

mq . A m m

m m p, qq q j. pp

m ff m, m

m m . B mp p p p

q m j mp . A

p , p m m p

q . , j/

q , m j, . I p m j

, , m, m.N pm m m q mp

fm E m 1879 p m

mp m mm . F mm

q App p m p

f, q m m m q

. Hj, pm

, p mp, m f

p p f.

T m -m. S w j, App -m w p w m j, k p .

T m w f w p f, mp, T, w App pp p, (p) , w m .

L m mp m App p/m m . L m , w , , m w p , w m w w w p/mm. A w m, pk w ; w p p.

O p p mp App wk w

Oh, 1913. T E(L Cp) w . T w p m k , w gl m gh lgh p ! T w w w . B , App m m w m . T w w k W .

O f , B A4 k p pp wk : I w , m p wm w pp . L m m w,

w m . wk pp pp m, k m . I w p p mwk m m . T pw p wk, m p m w w . Smm, j/ , j, . Tm m j ,, m, m.

I w mmm E fm w 1879

w w p m.I w App m wp w m m

. T, p mp , , w p w w m f.

C Fj, m S, pp m, m y . T m wy k : w m pj y , . W mk my, wy mm m, m,


30/244

30


C Fj, m m S , fm q

mm p p p f ,

m m m . I m

q p m : m p pj,

m mm . m m , m

mp m m mm,

m, m p, . jm m p q p fmm: A

mm m p, m ,

p mp. O m m pm m .

T T Of5 p q m q

m . L, f f ,

m m mp. A , p/

f m p , m m ;

p q m p , q m .

w p, y-. A fmy p w m w: L wy p, y, p m. Wk w p mmy . I wk T Of5 y m my .T, I py .T w y mp wk. T p w, p/py p, w ; p m , y.

Spy ? I p? Fw : Ty w py !

N . Nw, w wk w p m. W . T p m mm. W pm w p. T pm w m; f w w ,

Dmm, pA , T Of,1997. m S m p C Fj.(oto L ) / C Fj w ppA B, T Of, 1997 (Photo L )

A p T p S : mp (oto G Opp) / p T S w p (Photo G Opp)


31/244


31

Cf ? p? O

m: E p m f!.

N . Vm mp m q m m p

q mm. Tmm pm .O j j m p m.

Tm q pm p. A

m p m m ,

m fm m , q p

p mm p , Fj.

I , , p. E m

d lz. Cm dz mg. Cm m

f m . O lgh dg Gm B,

pm p m p , p

q mp p H, Gp xix T,6 q

j, q m mmm,

mm . O m m

, m , q p. N m ,

? E. Am m f mm p ,

mm m . Af, q m m

q p , m pp, m

? O q q , q

q m, q p p f

m? A p mm p m f.

N p m , m m

m m . O q j, ,

m m m p, m p

q pm q m m j

p.

N m p, mp- m m

m p, m m p

f p fm, j , p m mp

. D p, m m .

B, q m , p m :

N m m ,

m , m mq, m . A j

m , p . O p, , pm m

, qm q pp, p

m p m . N T Vm,7p mp, pq j m qp. A j

T8 m p . O p f

m p m q m. T p p,

p mm, m m. Rm p m q

f m pp m,

f. Em j m m p .

S fm m mp pm Ap App. N

p m mm , m ,

w , p Fj.

T , w, mk pp. I w lgh. J d m. Lk

p m . L Gm B, w wk p w, p mp p H, Gp xix T6,w m ww,w m p. T m , w , w pk. I ? S . J k mw , pm k p mpm. A , w w w , w pp, m pm? W w k w w, w w mpm p m m?

T p p p.Nw p p, m wy py. W w y, w, m p, p w y m w w.

I p w p, w k m p, p m, , , m f . , j w .

B, w wk w ,p w wk: I I k p, I k, m, . T wk

w , m . I , p p w , w w / pp , p wk q p. I T Vm,7 , w w. T j T 8 p . T p m pI w w. Tk p , m, p. T w m j wk w m p m pp , m . T,w f p p p.

I w f Ap Appk. N j m , ,

, k wk , w . F m, pFj, w m , p p . I k pm. L m, w . I k p w , I mk k . Iwk w mpf w w f. I j pm w mm ; mp , . I .

W m p w , p p


32/244

32


, ,

pp . mm, p Fj,

j, j p. E

pm. A m, p m q m p. G j m , m p

. T m mpf

q f. G m pm mm ,

mp q , . pm.

S , m pfm

m, C Fj fm q m mp.

m p. Q m p j

pj, m , . S p , m

p p p p p, m

q m p m q m m

; m !. E p q q

gl.9 V m , m

p q m q p, j, q m

q m mm. A j m q

p, p p. T

Of, p m , m p m, m

mm mp, mp , , f

q , q m, m pp m

p q . L, m p

p! O q ; m p

m p pp , q p .

A m m f, - m

m mm, m p.

R G Cm mpf A d

lz: A m p m

p m . m, q m mp

m q p ,

, p, p m, ,

. S , - p,

- m p m.

N , mm p m. O m

m m m p. G p m

m m m lgh, p Fj. T m p

m , m p . A pq m mp, m mm. O m m p

, q m m p p

pp, mpm B.

G R 10, , fm q

f m , q m q

m q p. O q m m

jm , q m

p m . pp G q

, C Fj p m mp. Smm m m p.T m m , , . R

p, k p p, I kw p m m ; m p! A p w w k p gel9. W w w m w jmp w , , w p w k mm. T m m w w, p p. wk T Of, w p , , m m m, w , , w k w p, w m m m p w pp

. T, w ! W ; p m ,w .

T p, mm, . R G Cm mp k A Funo Ec d

Luz (T A F L): T w j pp m w . Hw, q m w w p m , p, , m , , /k .U m p, w

p m.I p, m . A

m p w p. I k m w , pFj. A m m , p.T m mp, . T m m m wkp, w m I w k wk pp, B.

G R,10 m p ,m p p , w p. T m m pm, w wk

. B G m kw , m , mm m mp.

C m p p?O . B , m m pm p.

W p m m w pmpk m , m . W - , m mm w


33/244


33

m p m m

mm m p .

S m m q f?

C. mm p, m m m p.

O q q j q

m p m, f

. Sjm

, m f p

p f p. S p

m f.

O j pp m. m. .

Sm m fm

. A q f.

1 Ap App , q 1862 1928. Ap p q m , m mp p m xx.

2 beachaM, R.Adlh AA d V h d Th. L:Hw Am 1987, p. 53.

3 O d m p App. O d l p W.

4 T q pj Cf m D, pm p sescC/S , m p m p Cf.

5 O T Of, p J C C, m m . O , j m p L B B E E, pq mp, m m p q p m ().

6 Gp S q p m p .7 O T Vm m p p m 1992, p A Aj,

q p m p p m p pq.

8 A T q p T Vm: O dd (1992), O l d J (1995) Al 1,11 (2000). T m mp . O Ij S Ef, O l d J Hp() Hm m Al Hpm, f m p.

9 D m D Al: m q fm p , ; mpm q m , m q m p .

10 G R T . F - T S . C B m 1954 m p T S.D T B Cm. F m 80 , m p m

90 p p m 140 p, m, .

f p. I m p, m.

T m . T .T k. W . E p .

1 Ap App (18621928) Sw

W m,

m mp 20 .

2 beachaM, R.Adlh AA d V

h d Th. L: Hw Am 1987, p. 53.

3 Wk lg p App. T p

l k w W.

4 A q m m pjCg m D, sesc C/S ,

w p Cf.

5 T Of, J C C, mk B . T , w

w pj L B B E E,

mp p, w k

w p m ().

6 T p m S w pm

p.

7 T Vm p m S 1992 A Aj. T pm -

p p

.8 T T pm

T Vm: O dd (L 1992),O l d J (T Bk J 1995) Al 1,11

(App 1,11 2000). A w p.Pd, S Ep; Th Bk J

Hm m Hp () Al Hppm , q p p

.9 A D Al: Cp m

p ,

; mp m q wk , m

.

10 G R T . H w

- T S . H m B 1954 w p

T S. H w T B

Cm. H m 80 p 140 w, p, p .

bibliograFia / bibliographyaPPia, Ap.A d . L: A, ..bablet, D.Edd Gd Cg. : LA, 1962.caMargo, R. G.F d lz. S: tcM, 2000.ratto, G.Ad d g. S : S, 1999.


34/244

34


Jp pp, m mp m Am , p pp w w, w p : m m A Ch L,H,Amd,Th P O. S w mp w, Am p,

Nw Yk w k mm m m O 31, 1991.

H p w mw m wk Skp, w w p p. H w m k B. H pm , k Skp p pw f w m, kw w, , .

I w 1988. W w Th ImgIld. I p m m , f m, I I m m wk m p, w w m p .

C R, w p q, p,w Jp pp p Nw Yk. A wk p mm p m F m p.

W p p T S, S . T , m w pk p Nw Yk w p w pm Nwm T T, A, w .

Jp pp w w w m m mp Nw Yk C: T, mm- pm, m AL, w p. A D T, C k, 4500 p. Amp p , w , 1954, Shk h Pk, mp Skp p, w kp Nw Yk mm w k.

T j pj w m Am w pp m p w, pp p.E , w wk mp : R D N, A ,S S, R G, Fm,

Jp pp, m m mp m m,

q p pp m,

p p m : Ch L,H,Amd, Th

P O, . S mp

m, m p -m, q

N Yk m m p m p m m

m m 31 1991.

T m m

Skp, q p . F m

p m . N pm qq p

p m q p

p , p p, ,

pm q .

C 1988. Em O d mg, .

m f , p pm , m

q mp m q f p m m

p , q m m pf mp mm.

C R, m p p p q,

m p, q

Jp pp p m N Yk. Um q

m mm p p m m .

Em T p S, S

. N , f m m p N

Yk p p S Nm T,

m A , .

Jp pp pp m m

mp N Yk: T, m j

p p m, q

B , q p . E D T, m

C k, p 4.500 p. Um pm

q , , m 1954, Shk h Pk, m

m m p Skp, q

-q m .

O j pj m -

m p m m,

p m p . A , m

S M !O

z!Jos de anchieta costa

, !O,

!

Jos de anchieta costa


35/244


35

p m q mpm

: R N, A , S S, R G,

Fm, Sp, Tm m

p, m.C , m N Yk, Sh d m d ,

Skp, Smm h Pk, m C R,

m p m m m. A p m

m p mp

. Cq-m m , fm

m pm p m . Af,

m f m,

pj m mq.

O p, p, f , m p, pq

q m m q pm

, q pp pp p

mm m m . Cq-m m

p pq mp mp m

m m f. m q

m, pm q pm m f

pm f mm. m

j m 15 p q m

m .

O q m mp? p ,

q p m m pj.

T q q mp m

q q B. F-

m mp. S A F,

Z C, B, Ajm, Am G, I H, C R

m m p pq p m

p .

N q, , m mp

p, p p

pq m m mp. O p, p

m ,

. D q

mp m .

O Gp O, p mp, mp m

m m p q q p mp,p m q m .

O q p p q p

p . O C p p m

p m ,

m, p q m m pm

mp. Um Cmd DllA, mp

m , ,

f.

Sp, Tm, m m wm w fm.

O , Nw Yk, pm A dmm Ngh Dm, C R, I

w Am m. T jw p B q B p mp.I p m , m w p w . A, w k p p m, pj mkp.

T p, k k, , I pp k m pp w, w w ,ppp k p pp mm w . I p m p I w pp mp mm m k f. E w I m , I

w f pm w f p. I w m m 15w w m .

W wk mp? I k p, w w mp pj.

I mp mpw m w p B. H kw mp A F, Z C, B,Ajm, Am G, I H, C R m pp wk f

B p .T m , m

p, p p w mp.T wk , p w k m, w m. B mp .

Gp O, mp, w pp p mp, k m. W p pp pk p . C kw p p ,k m m

pp-mp m. A Cmd DllA, w mp pm , m w p, m m.

O pm Th Img Ild, Nwm T T -w, w k p pm p w m w .

C R m w A. A jk w .

I m ! m , w p. I m !


36/244

36


q J Ap Sh d m d , C R, 2000.(oto J A)/ y J AA mdmm gh dm, y C R, 2000(Photo J A)

N O d mg, S Nm

T , p qq

p m p.

C R m m p

pm A. Um m m . m ! p p, m m

. m !

Um p p mm m m p m

m q , p m p

m p. C , m m m

q mp m p p f, m q

p qq . , m

p - m .

A I p m w , p m .C kp -, m pkw w q m p m,

m k .Smm, mm w kp .

A p, m , m jk , p wm p, km jk k q,C m p. Up p, pm w B wk w.

I j pp m p N Yk Tm m , Gw.


37/244


37

L p , m p, p m

, m, p m

p , C m. A

m pm, pq j m B

m m.A q m q m m

N Yk Tm, Gw.

A . O pp m p. Nm

m q . C . Cm q , C p

p p. m q qm .

O p m p pp.

C p m q Jp pp m

mpm m p p q .

Cmm k. pp p.N kw w . H . W jk, C w . A w kw w w p w.

T w w pp .

L m Am p Jp pp w m w .

A pm, I w kw C. W w k p w,w, p, w m ,w w . pp. Sm, p , p . A w w q:

Cq f J A p pm B,p p C T, m O d mg, , 2000. / Dw J A B, p C T, Th mg ld, , 2010


38/244

38


N f , mm m C. Cmm

p p q, q , j p m m

m , q m m m p

m m q . pp. S, m , p . E m p:

O q pm m p p?

C m p m p, p

m q m q. E :

Skp. Vm m Sh d m d .

m m p!

Sm , m m .

T pq q q N Yk m

m p m mm.

Nm p q q , qp ,

j .

Amm m j p ,

p . Cm, m pm

p m mm pm p ,

m p , m mp m .

E B G, pm p mp

. Q , p , m

f p .

E p m. ,

, p, f mm

p . A m N Yk Tm,

Gw, q m .

O C R m

. D mp!

T m p m m m O

22 mp p. E m C

R m q m m

p q m j. D O d mg, .

m pm m p, q m

m hg U , m mm A mg dmd,

W. Skp. Fm m, p

m . O m m m p m

m C: m f , -

, pm pm pf p

m , m m mm m .

A p, m Gw T O, pm

mm Q Cf , . c.

S, D Tm mm p j .

A m m

mp . pm m

A G. Dp m A B, G, A F

m qm f m p mp , A Ajm,

W p w?C m, k w,

f w wk . A :

Skp. W A dmm Ngh Smm.Y m -p!H m k j m

. p w Nw Yk p m.

I w , , .

I m w m w , w w. C, ww f w , w wk k mp wm.

I w B G, m k w mpq k mk. W w, p , ww m .

A w m. , fw w mpm , , m m w. T w N Yk Tm, Gw, w w w m p.

T C R p p .D mp!

I p wk w O 22 mp . I CR w m mp m p w wk . E Th Img Ild, m f wk w p, w m p k

R d Fll h C hg U h g, w m p SkpTh Tmg h Sh. T m wk p, p . mpm m C: w k , w , w k pf p , mm w mk.

Y , Gw w m GT, w Q Sp, . c. S, DTm m wk.

I k mm w mp

pp . f m w AG. L m A B, G, A F

w wm I m mp p , AAjm, Am G, C R I H,w wm I m p.

I, m m p w q.

I p, w m m p, w w , pp . Nw, wp p p w


39/244


39

Am G, C R I H, m qm

m p p.

A , m

m p m p q mfm q .

N p, m p m,

q , pm m qq . N

mp, m m, m p

p. Q m m, m mpm

qm .

A f j m p p , m

m qm . O f

m f p p .

E , m q j m m

q p, m p. Hj, m q

m mk m

mp p m m p B.

A mp p

mpm m. O pm

, p, , mp q q q

j m p.

Qm , p m m

m m mm m,

p m p mp , m

, m m m q m j.

H mp m , , ,

, m m m q p q

mp. A f j p. T

p q mpm .

C m m m m. Ep.

N m, m , p

m p , . O mm q m p

m .

O q m m p m

p m p

mm m. m m p m p q

pp p ,

p m m .O m , ,

p .

S! Sm q m.

V !

m. I k mpw m w p . Sp k k, p

. Cm m p p .T , m w m

, w p. T, mk pm p w p p B.

T m . T pm , f w w w w j m .

T w pp , m w m

mm mk mm, f , mk w , w w w .

T , p, , , , k m. T p p . I p m k p .B w m p. Ep.

W , w m , w m m,w . T m wkw w m.

T m w p

w k , w p m mm. pk p p k p ppp , w .

T w , f w Bq R w w.

L m! R p . L !


40/244

40

scenography / interviewscenografia / entrevistas

I m w p f JDj, I w p Cp,1 w , w m p p p B. T w w

p m Dm 17,2010, Cp.

S w j , w C v/?

I m m j mm wk, m m E Z ( S ,B). w mm I wwk w p. W I w p. I wk m, p. E w ppw p m m , I m p m m.

T w I w m m , I

T Of q, w w p Vm w Of m. I Th Bh m .D p, I m C Sp m pw p w m N Bm Dpm. A m, w

j , m k m p-p. L, w m m p. A w, ppm k G F, w C. S J V, p p T Aw w mp w w mp.A I w w m m m p mm. I w I kw w I k p .

B w , w L Fm / Lw Em w m p. I p m p, I pp, k p mm p. Gp m m p ; m m, . A w p pp w m.

Cp, w p, m p wk, mk m . O

N m f J Dj, p

m p p Cp, 1

q m , m mm m p

m j p B

m. A m

17 m 2010, Cp.

A j ,

C / ?

V m j m, m m

(S , B). p m

mp m p. Q m mm

m p. N p m m , m p, A

p q m pm f

q .

A, q m m p , T Of

m q , q Vm mm ,

p, Of. FB q m p .

N p, C Sp p m

m p q N Bm Dpm.

N p, m pq , m j

p-p. Dp, m m p. E m

m p m G F, m C. S J

V, m p p T A m

mp p m mp. E mp m

mm m m p. q

m p m .

S q m, fm m q L Fm m . Vj p, mm q

p, m p p

m p. T p m m

m: m , m p. A p ,pq

p pm pp.

A Cp, q m p , p

m m p p , m p

j. O q m p

E

DjraFael bicudo

M w

Dj

raFael bicudo


41/244

41


m m m p . O , m w m , w m m :

S w ? Y, ! E w Ed2, p k . W m , m, , kw? T p . Y S! ! Y : A, p --, p .

T z

Y. A j w.T 17 . W w pp w k p p. F , Enqudro (2010) w , ! B w p m w w w . S, w p p, k m , w p , f p, . B pw w m m w m m , , . E .

A, k k w - w w , w x -.Y, m m . A j . I 1990, w pmm, ; p w mm p mm, w mm. T, m w m .

I pp w w k k m Tm Am Z Hkm B.

J Dj Cp, 2010(oto Hppm) /J Dj Cp, 2010(Photo Hppm)

m m. q , pq m

m , m m m : Vm

? Vm ! A Ed2 p . N

m , m m ,

? O p . V ! m m

! N : A, p p . q

p mm

T z

. E p qm mm. N q m

17 p. E m m p

q p p. mp, m

Ed (2010) m , m!

m , pq m qm . E,

m p pp p, m ,

, p , . p

mm q , , .

T m j.

N v, v z - j

v , j v .

Sm, m q m m q . E .N 90, m mm p,

; pq f p mm

m, q m m m

mm. E p m m

p .

p mp m

p m p m Z m m, Hkm

B. T m . E q m m p


42/244

42


p m m m m

m m . T m mm m m

. E, p E , m j

q m. E j m Ed,ppm m, q m m mp p , Im

. A m p! V

p: I p. q p. q

m . A , m m

, m m p. S,

. E j Ed j m m m p

, p m q p mm m, m

m p j, q m m m , pq

m m m p. O q

, . E m q .

S j m q

m f, f m m p q m m

q.

Q z C x v

, ?

Jm q m m m p . mp,

p q p m . E m

q p q. H pf q: A

C, q j m Z F, , Lpq, S

. S mp , m m p;

mp m p. N , C. S J

V, p p mm. Fm Dm Q 3 j,

p mp, m pm S F ( 2009), j

q f .

O v Q f ? U

?

N , p mp, m m m j

q m f. E , p, m m m

m Cp pq m m

m, q m : m,

p .

Hj j . O m p m, p, p q

q m p mm V p q

m p m m m . O

q p m Enqudro, , mp,

m m. m p! A p

m, m , m. m q m

fq , m m m m m,

m p .

E w k. I p w m w m p. Ew p p m m.

A, S pp m , m m mm. I Ed, m , w w m m , Im. W pp ! Y k k: T m . T w . B w . W k kp m; w . G , hg . WEd , I p w , w fm, pp I p ,w mm m, p p pp m mm

p. T , . A m wk. I I w p j w I wk wp , Im pp p .

W C , k ? m m p. F mp, p p . T I . T p: A C, w wk w Z F,m, Lpq, S . S

w p , p; w wk w m m. I , C. SJ V, k p. WD Q3 , mp, w SCm D Aw ( 2009), w m w .

T W ? A w w ?I , mp, w m m j j m. T j, I k, Cp m w m , w

j w : ,m .

T, . T m mkm, p, pk pp Y m p k . T w p m Enqudro, ,w, w w m .T p! p , p, .E m p p , m m m km pp, p p p.


43/244

43


N x f; , ? P

f?

q m q p. E m q m p p

p? V m . q fm , m m j .

A Ed, p mp, p . A

Ed p , p m , p m

p q .

T ?

T p ! T D. E p m,

p . E m . q

m m p p , m p

qq p , p q

?

P- z C

j v ,

, ?

A mm m q . E m q

m , m , m p . O q

, , pm m j. E

pq , m pq p m

q , p q m, p

q m, q m mm. E f

m. E m mm.

Ep mm pm. Am m p

, p m. V m q j m p

mm. O m Cp, p mp, m m

m . N m , j

mp m q : q p q ,

q . Um m

p q pm q , p mp, - m

p m m . N m p p q ,

pq p . O j, p j,

p m , m.

O Ed m m p m . A

p . mp q m q,

m q . Um m p q

. I m. N m Ed m m

mm! Cm q p m ? Cm q

p mm? C m m j .

O mp m .

N p p q p Bm S J, q

m p p p. I

qq m. E m m p p, p

T f ; w ,? W w v w f ?B p. A w

p k m k p? Y k . O , f , f w . W Ed, mp, m.W Ed mk m , , pp w m .

I ?A p ! T D. I m , w. I w.O , p m m , w m p w w mk , w p ?

W C v v, , ?Sm pp m m . Im mp w wkp , m , w p. W ,f , wk . AI , pp w wk m w ,m w j wk . S, m . T mm .

Sp m m. J p , p m. Y p w p. T w Cp, mp, m

m m . O w , p ww m w : q p p, q pk . A pp w w p , mp, p . T

I , Im Im p w. I w, I w; m .

T Ed w pp m. T w p. I m pp m , w k p. A m pp w m .T . A Ed, w

! Hw m m ? Hw m w p? E w w. Ep .

I p I wk w Bm S J, w I kw p I p. T p k w m. T p p, w , p m. T p . I k w . W p w


44/244

44


m , f. R m

p. A q p p m . m

m , m p .

H mm m m q m . A, m pq m m L Fm q m p

m j, l, q

q m , pq f m m . Smp

m m m. Cmm p , m m

q , . mp.

p m m , ,

? F pq p, p, m m

q p.

T p B

m. A m p.

pm p S m m pq m ,

, p R. Um m m q

Ep. O q mp q mp, pq

m ; m, q m p,

m .

N p . p

m, B , H

, p mp. T p , m q p m

m q m. D, q

m , m f m : Q !

Q !. Jm pq m mm q

m qm q p q, m

m. H m m p m . Q

m , m .

p q m m 90,

p. E p , ? N L Fm

m, m p.. m

. E q m m m q qq m

p m, pm q j ,

, m. N m Ed, p mp,

m j m , pp . E

: I mm?. . .

1 A Cp m p m p q j m p q m 2006 m mp mm p : m Lp (casadalaPa, 2009).

2 j m h m . E p Cp q p, mm, p (2009 2010).

3 Ep O g h dd, p R T p C. S J V.

p w , w . T w m mm w . Nw, w p w w L Fm / T Lw Em

w m p p w m , ll ,w I k p , m k. T w m .T . I mp.

I , , kw? T pm w p, wp, k.I pp B m p w. A B . wm S w pm, m G, w p m R. A k w w Ep. W m

B m-p, w m; , m pp,w w m.

W m m . W k , B, H , p mp. W k , mk m p w. A, w k wk , m : T ! S ! T p w p w w mw w w p w . T pp w w . T w w , j w.

Cmp w p w kp 1990, w j p w. A k, ?N L Fm , w m pp p. I k m. A w w p , m , , w w .A Ed, mp, w w w pp, pp w . A : I w? I .I .

1 Cp p m p m

f m m pp w, 2006, wk p:

Lp (casadalaPa, 2009).2 j h p.

C / Cp, p

w p (2009 2010).

3 S p O g h dd/ Th

hl d h mldd h, R

T pm C. S J V.


45/244

45


J Cl S h m gzd gh Bzl. N h lg , d 1977,hh h lk lgh h , l hll h d d h h hd h l . Rl Bzl d h Pg Qdl, h k d hg lg h Bzl gh dld h Eh.Th h m k, h l h lk ml d d h d hd E Cg d l sP El d

T. Th h h h d . c. S: h h h d gh h k gh d h ld.

Hw Bz ? Gv x.I B p m p w . T w w p p k k qmpw, m m, p , , m p p B

J Cl S m d m dd g l. N

l lg , d m 1977, l l d

, m mm l d m g

lm . Rl l d Bl m d d

Qdl d Pg, g m d m m m h d

g l . A d d l, m

m d m d l m d l

E Cg g mm sP El d T. A m

ld d . c. S: d d d g mm lh m g d md.

C v v f ?

Exf.

Vj f m p m q

m . Ap m m f

m-- q, m m

, f, ,

S J. c. SFausto Viana e adriana Va ramos

Sv

J.c. S

Fausto Viana and adriana Va ramos

O . c. S(oto V T) /

T . c. S(Photo V T)


46/244

46


q m w m m Q, w p. I B p p

p p.Ty, B py p mm my my py. T p-mm py w pp y 1980 w p w y --p, w p wym (w my w wy p) m p.

T p, , w m m k w mp, m p m pp-w m p. Y m m m, w Bw m. W I pj

p, I pk . I k m m m q. N m , w. I , w m p p m .

G k p , mp, , , m w, m p. A Ajm, , : I m w w m p m w I w w m . I w m.

B mp, I kw I p mm mj I mp w ; I

m I m.I m, w, wk DTm, w m m w S Cmp T / S T Cmp;w p T Vm / VT, Cmp L, Gp xix T / xixT Gp Gp Amm / W Gp,w R J. A, , p cPt C q T / C T R, A F.

I w, w ? A w?W m m

p w . I , pm, m , m p p, , m,pj m, .

W m pm p mp. T w m p pm, , m. A p m p w , w

pm m f m m ,

pm Q , m p m .

Vj f m j

, q pm mp p .

A f j m mm m,

m q . A p-m f

1980, m p m

, q - p

(q m mp ) p

m .

O pq p, , q m

p m p, p p p pjm

m f. - m q

p m m

m, q m Bw .

Em m p q p, p

- m q m . A mm p

m m, m q m m. N m , pm.

N m , m f p

m.

V pq p, mp,

, , m , f m m

f. A Ajm, m m

, m : q f

m p, m q mp q m .

C m .

C mp m m j, p

mp q m m ; m q

q m q . N p

m, pm, D Tm, j m m

m S Cmp T; q p T Vm,

Cmp L, Gp xix T Gp Amm,

j R J. E, m, q p

cPt C q T, p A F.

E f , j?

E ?O q m m m m f

j m . N

, m p pm, j

m m m m f, p, m,

pj m m, .

O q m m pm

p mp. O I j pp

m mm p , p mp, mm


47/244

47


m p. O p q m m p

q , m m p

p. H p mp m w, p Jp, m q

. O q m m f,m mm m 3D.

Fm, m , m p Bk

p p m, p mp,

p .

G R vz f: A f .

E, f ?

Im, G R m . I m p m

. E q m. O m p,

pq, , q p p

p, m .

A G, q T A

m , p. E p p m

qm pm ; q

m, ( m ).

Em O d d Cg, mm m

fm q f m. E p:

A m m fm m q

f j m m m ,

p , fm q fm

q mfm. A, m, q f q pp

m m , , m

q p m f q m q m

, m . A m mm,

m m m. C, f

, m p p, m.

G R, p- q , , q

m q m p, m . O m ,

q f mp p m p , m,

G , pm .

Q m , fm- q m.

Q , - m . O q . A, m mp,

m mm. O m? q . A

.

Cm F Imp, mm: f p

p, pq pm q j . O

p m , m mp. E

q p m m , m p mm

. q q !

. A w k, I w w,p Jp, w . W w w p, 3D m.

F, m p, w

Bk p w, p mp, p .

G R . S, ?U, G R w . T . H w . G , p , , w pw pp p , w .

G m, m k p T A m , w p.H pk m w wk pm ; w

m, mp m ( ).I k, O d d Cg / Th A

Sgh, m m p . A p:

T m m

p m

m p m

, m f

mf . I k p

w m , -- ,

w p w

p f m w

, . T m

j , - m. O , p ,

w p, m .

B G R, w , , w p, w . G , w w p , m G , w m m .

W m f m, w m . W tv f m, w . Nw, w mp, I m . H ?C . T wk

A F Imp , w : pm, w p p w . T m w m w . H m mk j m. A w I w m !

1977 2011, w w wk w ? Hw wk x ?W I mk mm 1977,


48/244

48


y w y . F , y py w py. T wk w m . T w m mmp p, mm my

m w, k cer Cmp E Rp / S Rp Cmpy, w w y A F. Spy y . I w y m w; p, w; m m. A tv w j .

T w m w. T ppw w p mp w . W w pm m T S, w w wk. T w j w p.T w pm m m : k p, , ,w-qpp , m .

T , m . V

p p p p: m m, m w, C w wk , B m m m mp w, wmp m p . A w m w, p w, m , p, ww p mp. T p wk p .

T , p j m , k, p . I w p. A m. T, m , w mp . A ,

p m -.W , w p , w pm wm, w k mp. Sp w w.

Hw I m wk ? I . I m f w m, C, - mm. I p , m f Q (w m p ), w wk m mm , pm, cPt / C T R, w A F. I mm m w Ep Cf / TSp Sp, pm p , w I wk.

I m w p, j I w w cPt N Sp EpCf, w I m m sP E T / S S T, w . Im w w p B w, I wk k , Ipm p m wkp. A ,Im p j p .

W pp m w ? I

D 1977 2011, f?

C v v x z ?

Q m pf, m 1977, m

. m, m m . Am-- p , , m m. H p

m mp, q mm p, m

cer Cmp E Rp, p p A

F. A f m mm. E p

m w m; m p, m q; q

m. E .

N . O p m

m p mp m.

E- m, m f m.

Em p p . O pm mm m, m

m j: p, , m, m

m qp, .

Hj m m. V p m

p f: m , fm,

, p fm

m m m mp m, mf

p m m pf . Am p

m mm, p j , mpm-

, , . A p p

m.

A f, j, m , p , p.

I- m m m p. E -.

Hj m p, m mp .

O , fm, m p m . qm,

qm m, pmm m, m

mp. A f j m m.

Cm j m pm ? D . Cm

pm m m, ,

m m. V , p m pm

p Q (q m m pf),

m m m p pq, pm,

cPt (C q T), m A F. E

Ep Cf, m pm

pq f, m q .E q pp m m pf,

q mp m N Cf

cPt q Ep Cf, m m m

m sP E T, q m .

C m pp m f p p ,

m, , pm m

f f. Efm, -m f p

p , m mm .


49/244

49


kw. I j kw p, w ,w w p m m m. T w. I , I p mwm m w

m m .

Hw k ?A, w m k ppI pp p. I w f m 1985. I kw Q I w T I, w Q. I 1987, I p P B, k m m tca T CA / T C A m pj cer. A, m w k REp, F Imp, w 1985. I wp P p wk m

.G k w p , I m m w w wk B.

, J 1987, w m A F wk w m cPt w Gp m. H w wkw . I N Spw, wk pj cPt,pp k p m m.

E , I w m p w A p , , w p . I , m p w I p.

I 11 . E p 15 p N. Im p p kk

p wk B . Am m, I mTm H, C , L B, H, A C, D Ak.

Fm 1997 , I m wk Ep Cf w p p. I m p wpp f p. F 11 , I p. I m pp w p Ep w wk p: Sm , LC, G Am, U C, V,R B R.

Fm 2010 , w p sP E T, w I

Sp Cm D S Tq.

W ?I w , j. T m p kp p kw . N, , w k mk. Akw w m. Uj, B, m m . I w m m p

O q p m ? Sm, .

S p q f, m m, mp p m

m . Dm q f m m

m . S , p m p m m m q m

m m m .

C

f J. c. S?

N , m , m m p. E

. F p pm m 1985. J

Q, m p T I, q

Q. Em 1987, p P m p B,

m m pq p q m tca

T C A pj cer.

p R Ep, F Imp, q m m 1985.

N p, p P p m q .

V , m f m

, m m m q B.

A m , m j 1987, m A

F p m cPt m Gp m. E j

m pq m . E N

Cf q, m pj cPt, p

m f m.

A , m p q m p

A , m , m m f p p

m . Cm, , p q j p .

Fq p . O p q p pm

p N. O-m p

, j . E m, p

: Tm H, C , L B, H ,

A C, D Ak.

A p 1997, m Ep

Cf mp p p. N j m

f m pp p .

m . m m q pm

p Ep j m pfm m pp:

Sm , L C, G Am, U C, V, R B R.

A p 2010, m m p

sP E T, Cf F

T .

Q f?

D q, , p . I f

m p p m p m p


50/244

50


p . B w wB p w ? W k , B p,

.

Hw j sp E T E Cf?T p w w p mm. A Ep Cf, pp w m p.T mj m m . T w F A, F, D wk . T m k p m wk . T, , p p p . T

p ppp Ep Cf p. T , mm w pj p m I , T p ( mj), m w, p p. T pj , ,fm tv mm. T pmw pp w . B , w p EpCf, pp : pm m wpp p p , , m, m, pj; m m, Q Sp.

T sP E T m m ,w m mp , w : A, Sp Cm D,D, w, Hm, L, S D S Tq. T w .T m m. T m:, w, . E m w (p)p m .

T Sp Cm D wkw 25 pp w . T m T F, ; , S, .

T p m pp:1. A w ; 2. ( m); 3. N

; 4. Sm wk p . E m p: p,pm . pp pm; w p mpm p p.

T pj p w pmw . F pm, mm m m p m pp p . I m pm, m . O S,

. Dp, m, m q m

m. E q , p, m p.

Em, B, m m , m m

. S m m p f p.O q f , pm, qm ? Tm

q p , , mm q p,

m m m f .

C j f sp E

T E Cf?

S p , m m p m mm. N Ep

Cf, m m p

m m m p f.

A m m Aq m .

H q m A , , D q j m

. O m p m m

. N, p ,

f . O p

p Ep Cf p. T

pj p

qp p mm , S f p ( m),

w m, p, p . H mm pj

p p, , m p . S

p q m p

. A , m Ep Cf,

ppm : j m

f , p , m

, , pj pq;

, q Q Cf .

E q pj p Ep Cf

m/p, q p m pq

.

A sP E T j m m, m

m mp, q : A,

Cf F, D, Dm, Hm, Im,

Sp T . A .

O m m. S q m : , m,

m. C m m m p (p) m

m pp.

O Cf F , , m 25

p. A , m q ; ,

, m p .

O m p - m q pp: 1. Um

q mm ; 2. (p- p

qq m); 3. N q; 4. T m p

. C m m : p, pm


51/244

51


- w mpm pp.E w q p, w m .

J k Ep Cf, m/pp p . C,pm , kw m mp.I pp p, w mp j .

m. O p pp p pm;

m m mpm .

O pj p pm

. N pm, mm p q pp p p

f. Am pm, m p

. A , m- m ,

q mpm p

p. T q f m , m

mpm E.

Am m Ep Cf, m/p m

. C, m f, m

m m m m m pm. Fm

p pm j m m p , q

p .


52/244

52

costumes / textsindumentria / textos

T m B k 1950 1960, w w j k f p m f , tv G, mm. I f , k p w w mm,p w m w p k p m pp, m.

B, mm, pm p . L ,w pm m , w m w p w, m m m p. T f B wp p (w wk m A R ). A 1970, m pp , w m (w p C p). T B, p wk m w m w p m w m mm . A p

mp mm p m m, w w mpwk m .

T, m 96% B tv m m ww , p, . T p tv w p pp p B. T tv w, w, w mp w p m . T p B m k m q mp

w tv w p.Cmh d d / Rd h Id p tv

G, w G Sm, w p k w m. I w Cmh d dw 37 IEmm Aw 2009, w p w m 800 w m 50 .

T w , m, w .

O m m B 1950

1960, q pp m pm p

m pm m , tv G, m

. N pm , p m m

m, m , m q p

m m m f, f.

, m m , pm

p m mp. A p, m m

m, p m qp

pj, m m

m p. A pm m p (m

q p f A R). A p

1970, m m p,

m m m f ( pp

C p). - ,

, p f j

m m m m mpm m .

N p mp m q pf

p m,

m, q qf f.

Hj, m 96% pm p m

pm m ,

mp p m m , p . A

m ppm p

q p mpm .

A pq m, , m

q mp m pq

m. O p p

p, q

m m p , f p m .

Cmh d d, tv G p G

p Sm, m m

p p p pm m . N

mp p q Cmh d d m

37 I Emm Aw m 2009, p

m m m m 800 pm 50

p .

O f v 1

carolina bassi

C Bz v1

carolina bassi


53/244

53


p w I , mm w . A m w, , p w q,

w. I , m , m p p, m , w m m

w m m .

Em D, p p m m , m m ,fm . H , w mm, pm y p. A , p kw y p p. Cm w m mp

f w y . F Cmhd d, p w, Em, w B, I w p y my. T ypy ky m mmw I m q m . L , p y w w, y w

pk m w f.O p I, w w

, m w w pp. E I , Em , j m, w w m. S w

m, p mm m m m kp mI j w , p m p f p m.

A kw w p ymp. I p pm y pk m y p, mp. A m, p dg h hS w p m , p mpm, w p w wy k

m py pp, m w k. F , D mpy , y mw p y y. H f p p f p my . O m m wy w, wk f, mp y y.T, m p p, f, mp mmw .

T- m m q , p

f, m . m

m , , mm p, m

p . T m f, p,m m m , m p

. A q , m

, p m , pm j

p , m q f m m

m m m, - p p

p .

Em D, pf p p

f mp p , , f m

f , m . S m, m mm

p m, mp m pf

. Af, p p m p

mp p m pf . Um f

jm p mp m, p m j

mp p m .

Cmh d d, m p m , Em m

pq p, B, m

m m. O p-

m f m m p ,

pq q m p p . , mp

m qp, p q m mm

q m j.

J m , q p

, - p, mm mp

m q mp m . Amp m

f , Em q p mp m p m

m q m . Cm mp m

m p, p mp mm,

m m pp q m m. m

j p p m mp,

m fm p m p

pq pm p.

O m p m p

p pm mm m mp.

p q pm p f

p m p , p

mp. N mm, f m p g

g. E m p- m , m pf

mm m mpm, m m q p

q m p m m , m

m p m q p .

, D q pm m

p m , p m mp p, m q


54/244

54


T m m, mm , wmm m w pw m. T mm, w m m

pm , m m , pm p. A, m p k p m m m w m wk.

A m I , , , m w f wm p I. A wm w , , wpp , mm pp , k m (w w, mp w ). T w m

p wpp, m mp wm w . O , p , wm p pw. T p, .., p m wpp w , I. A w q m m ,w N .T, w m Im w p m m.

I I, m p m , m w m .C m pp q m w m m

-- . T m p w w ; m, m p f w .A , I m mm m.

D B, I m, m mm. B , p w m m mm w. O I . Tpp Bw m p (j B) pw m mm , I pp. I pw Hw m .

I m

Cmh d d, w w qm . T p w : Bm V. T Bm mm p, w p pw, w pw k; p w. T V m, p m m , p.

F Sk, Bm , Sm w m w , p w I G. Hw, m w

m p pp . S p

f m , pf p,

p mm m m f. N

p q q m f mp m ; q, m f, mp . Am,

m, p, m pm p, f,

p m pm p.

A m m f,

mm m , m q m m

p . O mm, q m m

p, mm p m p tv,

q p pm. D mm

m p p q

m m q , p mm

m p m , .

Ap m , -, p

mp, q m p m m

p q f m . T m,

p q , m mpm,

m q pm p, m

( q p, m m). , q m

f m , m mp m q .

, m , p m p m m

q , m q m m m p q.

Om, , m p

p m p, m -, . E

m q mm, q

p. Am, m

m p f .

E , m m p

m q p , q, m p mp

f m pq. C f

- m m p m

p . O f m m m qm ,

m q m pm m pm.

Um f m, p, m m.

A mm p , p m ,

pq, m mpmm mm .

pm p, p pp m

mm m . O m m .

O m Bw (m m )

p m m pm m p

p, m mm p. S

q m w p.

A p Cmh

d d, pm p q m.


55/244

55


j w m(Pavis, 2008, p. 164), w m w m m mp . F , Lm D, w

p Sk, m p. C G w w m w m p p , p k p. T p , w w p k.

F , p p J A, w p. T,A p m . B k k m w m.

I q mm B p j w . T wk p w

pm. B mm w mm m, . I j p w m , m m, mk p p .

T p m w Nm, w V, I m m . B Bm, w k , w w.T w p .

w, m m f mp

p m w m. Op , mw m, w w m mm m mk.

, m, w p.

H pw pm .

F m m, k p k I m N, w w m " w m W mp p w mm m m. H qp m ."

F R, m w p

y w m B, m m . Em p m m w I my , m py. T w- , m p. T m , wymy w .

B, Sk , w w , , p , w I. T , q W . T m w m mp m .

D m, : m

m. O m mm m

, m m p q, m q m

p m p; pm p .O m m- m m

p m m p m

m , f m p.

Sk, m m m,

Sm q m f m p p ,

p m G. E, m

f p p, q p p f

(Pavis, 2008, p. 164), - p m mp m

f pm. , Lm D, q

p Sk, f p. Um f

G p , m

m m p-p,

m p p. p ,

mpm m .

J p pm , p p J

A, m . Am, A

p m m p . Cm

p m p, j m p p

m.

p m p

m m m . A , m ,

pm m . S tv m m j

m , q Ip m

. A p

p q p m f , mm mp, p

.

p m m N, m , m

m V, m m

m . m mm m m,

m , pq

p. O pm

pp.

J p m m

mp p m q.

Op m m , m, m f

mp , m- p ml

p m .

, mm m, m m j . S

j m q mm m p pm m

m.

j m, p f Nh,

p , "m p m j


56/244

56


Rj Op . H w m m. H mkB : w p w m k .

T m m w m w m. T , m, w m m, w mm, p p.T p Rj, Em D. w wm , w m mkp. E mp m w mmm p . I w mp m wmpm w. A p m .

S, , w m k

, , m m mp p. S w m pw wm .O , k,w m f, w m , Em p.

I, Op w, w . T p Iw w m.I, , , p wm , q pw wm. S .

K, w, p m m. T p

p w w f wk p wm, m Im m mp . Sm m w S , m, p.

Em D m 70 w w m I . T q, f m wk , w mpw . T w pm p. I Cmh d dw m , w f wmp. T ,

mp pp , Em kw w ( m) m , w p m w kw p.

T q wk w mm p p m mk B mk w. T w m fmmk, w m tv m, w

mp, m p . S p

m p p m mp."

R, pm m q m

B, f p . Em mm m q j m m , q m

m p . Am m ,

m pp. O m m p ,

mp m .

B, f Sk, p m m

, , , q . A ,

p m m p m . A pq p f

pm m j mp .

Rj f Op. E p m mm

. V p . S

m p : m p q ,

m p .

O f m f m

m j. A pm , jm

m, p m, q m

mm, m m p.

S mp Rj, m

pq p Em D. pm f m,

m f mm

mqm. T mp m m mpmm

m pm. N p m

m m mpm j. E mp mm

f .

S, pm ,

m , p m ,

m m mm mp. S

p mp m p m .

, mm m p, m

m , p pm

ppm , m p Em,

I, p Op, f m p

m. S , , q m

m qm . I, m, p

m , q, m m m , p m m, m .

K, p , p , m m

m mp. E p p m

p , mm

m, m m

mm m , m mp. A f

m mp mm m S , m p m

, m .


57/244

57


p, w w mp . T p w p p w. I w B !

1 T m

Em D p m Cm w m 2009

w Em D D. F V

R .

S m f p Em D p

70 p m p p

. q p, f ,

q p p, q mpmm . H m p

. Em Cmh d d, - m m

, - m m. O p pm

, mpm , , m Em

(m m m)

p , m q p

pm m p, m mp m- m

j p.

q m mpm m

m m p ,

p m m, m p m

m m m. S pm

m, q m m p

p m m , m pp mp.

m m m pf, -

p m. Q m j m

!

1 A m p p Em D p f Cmh d d m m m 2009 p Em D . D. F V pq R .

bibliograFia / bibliographyarruda, A.E m, d :O f m tv G. R J: G, 2008.carneiro, . l C mm d . R J: Ap, 2003.duncan, Em. E . D. F V R p f p m , m

m p Cmh d d, m 2009. .. E D G p - d Bl. Dp m , m 7/3/2011.Muniz, R. Vd : g m . S : S, 2004.Pavis, .Al d l. S : p, 2008.


58/244

58


Um m p m p m m

p m q f

mp p qm.

q pm m m m

j q m mp m p. O m

p m p m p, p

mq mpm p m m , m

B, mp q m

.

m pq m m mm j

p p p mp p , m g

m f p mp m

j pm j m

m m .

,

q m m, m p

q pj mm

m.

Em mp p-m (lehMann, 2007)

pm, m pm (ernandes, 2010), m q

p m q, p mp

p p m m p m

f f m .

Am, ppm p dgd d

p mp, p

m q mm p g.

Cm m m, p

p m . I pm q g dg d d m , p,

pm m m.

Um q j m

m p p p g m p

m m m p p q m

m dg d d .

Em mg p m

q p m q /pm,

A k w m p w mp mp m m q.

W , w j . O w m m k p,

k w mkp mpm mmm pp, k B . T mmp p .

m m m mp k, m mp m mp w m w mm m m .

T m w m m m, w w pj k m m.

I pm (lehMann,2007) pm , m p,

(ernandes, 2010) w p q, pp pp pw m m wk.

T, w p ' dg wk mp, m m w mm m dg.

A , m . Tw m ' dg w , , p m kw.

A m m p p m w , , pp p p w w w ' dg.

A m, w wp k p w w / , m m m p p , . O , p dg , q w , p w w k m dg.

A'

1

O

- 1adriana Va ramos adriana Va ramos


59/244

59


m f m m p

f, p mp. , p

m dg d d m , p q

m m , p q m mp m f.

Um f xvii, p mp, p mm

p p , m m

m , p m mm q m

p m- p p pq. E,

m dg d

m pj, j

mp m , mj

m m. O q p m

p, m m m f m p .

O pj q m p ,

p q m m dg q f

(larousse cultural, 1995, p. 1858). Ap m

m m q p p m

q p j m ,

m q .

A j m pp , m

m , j p p

p mp; j q jm m m

mm p, m B,

p V S pm m xx

(azevedo, 2006, p. 29); q mpm

m q p.

O dg d d p, , ,

q q p E B. mp- m p

mp, .

S f m m p j

pj m p m

mm m p, f mm m m

-, q m q

p , m mp p p

p. E j B. G C A ,

, q j m m mp m q m

m m m, m m m m. N

, p, j , q

p p . A (1998, p. 263) p:

q m m m pj p

m m m. A j, f- m

m j p m , ;

p, p m m j, m p , j

q , m p m m.

Cm m 17 , mp, m w p , k m dg m, p p p w

. Hw, ' dg w m pj w wk m k m q, kw m. W m, m w m f k.

T pj w w pp, w w m (larousse cultural, 1995, p. 1858). Dp m m q m w w p j , m m j

T q w pp

p, m, j mp ; j w wm p, BS, w - p m SV f 20 (azevedo,2006, p. 29); m m w w w p.

A' dg, w, , m p BS. I mp pw m p .

I m m pm j w m -p , m

w w mp pm mp m p w p.T w j B. G C Ap, w, w w w m , m m. T, , j , w p . A (1998p. 263) p:

I m pj m

w m m m.

T j, w

m m W ,

; , j, p , w

m .

A' dg p w w , , w pj j, m .

T p w p . A m, m m . Ipj m k. I


60/244

60


O dg d d p p , p ,

pm q, , q pj m j m m

m p .

O p m m m . Cm m, p m

j m p . S pj q

m m . mm q p

q m , p mp

q m (errara, 2002, p. 56). Em p,

m mg m m p j , q

dg d d m m .

A m

f, m q

p m p m p

, m p mm m p

m .

mp q m

m m fm

m p jm p q

m pf.

Em m, q mm p m, m

p p, q mm f

, q m mm p m

p m mm , degn de

prnc de ore q m p m,

m m qq

, pm m m m m q

. E, p m m, pm m

p f.

A pp , , p;

, p m p

p m p. Em A (argan, 1998,

p. 251253), A q pm m p

q m, q m p pj m

-. , pj mp p

(). T m p m,

q pjm, , q pj p

p p, p q pj p f q pm mp

, - p. S pm m

m p, m-pm pj m.

S A (1998, p. 256):

A m q pm p m mm m

q m , p, pp m f m

p. Sm m p , m pj. O pj

mm w p , p mp w m . (errara, 2002, p. 56)I w, w m p-

m, w ' dg w, m.T k m

p , wk m p w m w pp pp m .

I mp mk m m jm wk p f.

T mm, w p w w w, w w

m wk w mp mm w m pp m , dg w k, w , m w wk . A, , pkw p m.

T pp , w, m p ; , f p p m k. I T C D (argan, 1998, p. 251253),A m pmm , mm p, w j

p pj, p . O , pj mp p w m. B p w m , w -pj, , w pj p pw, p pjp p f w pmm , m pw. I pm wk w p- m, w m pj m. A A (1998, p. 256):

Im p w w k

w m w w ,

, pp pp p .

W m m , pj.

T pj m pp pm p m p.

B A p w m mw wk pm, w ' dg wp pj .

I p m m m pp m m/m, w p w mm .


61/244

61


m q pp m p p p m p

p m.

Cm p A, pm q mg m m pm,

q q m dg d m pj p

.

p q p m m g

p p j m

m / m, m q p m

p p mm .

Um m p pm q,

g, m m m f m

j . T m f m m q

m m mp. (erreira, 2004, p. 895896)

Um m m mp q m

q m , p, m. Em p, m

m q p m . Am,

m mg m m

, q

m , m , m ,

, p, , .

p mm q m / m, j m m

p m m m pm q

m O, R m xx.

(errara, 2007, p. 29) E, m pp m m

p, m / m m

pm m p m

p q p p q,

, p p m m m

m m.

O mm q m q p f

p- jm , p m Zm Bm (2001),

mp j m p m m q, m m q,

p p m f q mm, p ,

q , m p.

Sm pp mm p , mp

p m mp m f,

dg d d pm - m

mm , p p m p Bm, q

m q mp p m p

m pm m pm

p . E Bm (2001, p. 15):

O , p m , fm p m pm mp. Eq

m m p , m m mp , p,

A k m m m m. A m m m m mp.

(erreira, 2004, p. 895 896)A m mp m w w m w, p m. I w, m m mpm. S, m w m , w k f p , , , , p, .

I p m/m w k m pm W , m R m-20 . (errara, 2007, p. 29)Hw, pp m m Ep - p, m m

m pm m mp m w m p m p , , k w w w mm .

T mm w q p m- f , , Zm Bm (2001) , m mk m , k q, mp kp f p , , m , p.

F m mm m ,w p mp p, ' dg m

w p mm, m mp Bm, w w m p w p k pp p. Bm (2001, p. 15) w:

T , pk, f p m.

W p m,

mp , m m m (

w mk ),

p ( w)

, m, w m p, w,

, f j mm.

F ' dg,

p w p ww , m, m p w m q, p. (errara, 1999, p. 168)

, p p pp, p f m mm m, p m p, w, mp , pj m. I w p m, w m p f


62/244

62


mm f mp (m m

m ), m m qq m

m p ( pp) m-; m, p , q

mp m q p q, f, pm p p m mm.

m dg d d , j

m p q pm , m mp

, p m q m p

m m q, p m p

. (errara, 1999, p. 168)

Am p, m m p ,

p m p m

, p mp p , m q,

p m m mp m

, m mm pj. D m fm

, mm p f m m ,

m, p qf- m m m.

fm, pm q dg d d p

mm q m q, Lm (2007,

p. 27), p m

1970. C, p dg d d

p-m fm q m

m m pm

f m, m m p pm

p () q pj p j m .

(lehMan, 2007, p. 20)

1 raMos, A V. O dg d d m m . T . U C S . S , 2008.

m, qf m .

I , w ' dg m pm

, w, Lm (2007, p. 27), w mp m 1970. Hw, p dg pm m m p wk w p-f m m , w w p k p (), pj m j. (lehMan, 2007, p. 20)

1 raMos, A V. O dg d d m m . D .

U C S . S , 2008.

bibliograFia / bibliography

argan, G C.H d m h d dd. S : F, 1998.azevedo, W. O dg. S : B, 2006.bauMan, Zm. ddd ld. R J: J Z, 2001.ernandes, S. Tldd m. S : p, 2010.errara, L D A Olh . S : Ep, 1999.

.Dg m . S : R, 2002.

. (.).E m. S : Am, 2007.erreira, A Bq H.N D Al d Lg Pg. C: , 3 , 2004.larousse cultural, 1995.lehMann, H-T. T dm. S : C N, 2007.


63/244

63

costumes / interviewsindumentria / entrevistas

E Rm d Sz, 63, A, G.A h g h md S J Dl R h h ml.Ad h h mk h lg m h g RAml Ggl 747, h d zh.

Hw w?

m mk m , p, , I wk m , H Wk I m w w m w m S C w m S J wkp. I p m m , d Cm. I .T w I w 16, m 17!

Hw wk ?I wk w w. A , J B,m m. A B, w m m ; w I . A p m m. A , pk. I I wk w .

W v vv w S ?Y H Wk?

T m I pp H Wk,C .

W -k ?T m m m . T I mk p k. W m m , I f pp, p mq k wk. A , I p p ; I w f.

I , w w v ? , m! I w K Sm H Wk, m m, .T w .

D wk?

T pm, I kp kk my pp I . I k p I y.

Mk f w S P , , ?I S m. T ,

E Rm d Sz, 63 , m A, G. A 6

d dd, md S J Dl R m ml. E l d d

, R Aml Ggl, 747, zh.

C ?

m p m, , m E q

m p , Sm S Ap m

q m m m p S C, q

S J p m . F mm m m q,

Cm. E m m p. F

mp 16 p 17 !

C ?

E j . F p p m q, J B. E

mm p B, q p p ; m m. E

p m mm m p p

. T p m m . J m q

p .

Q v z S , S S?

O m q Sm S, C .

C x f?

O f j m p mm . A p m

m . Q m p m ,

pm pp, mqm j . A,

m p m p, p; m.

Q , , j

j ?

N m, ! F R Sm Sm S, m p

m , m . I m m m q .

A ?

, , f m m mm p p

q . E m .

D E:

j

D E:v

Fausto Viana Fausto Viana


64/244

64


Cq J B Cp R S, p Sm S,S J D R, 2008(A F V) /Dw J BC Q S, p p,S J D R, 2008(A F V)

F pm

B ( f), p D Ey, p SmS, S J D Ry,2008 (A FV) / Cm B (f ), w y D. Ey, p p, S J D Ry,2008 (A F V)

z j j S P

, x, ?

S j f. m p mp, A

pq p f m f. O p m

p pp S .

S v

, ? E ?

p, p p m m, m

m, . E p qm

p mm , pq p qq q

m q m. T m q m m m m

, j p p .

j Nw I kw p, m w. T w p

p w m w S m.I v v w w, w w ? A w w ?I T mk , , j , w w mk . A w w ,m m, . E m w , w C.


65/244

65


W w ?I A S, S C, 20, 1938.A - w f pp. (lgh)

W w S P?I m 1962 k k m. H

m Tk w m w I w-- p . T m S . I m w R A S C w . T k . I w pm I . B ( pw) kk .

T I m m w m 747 Am B Cmp, w I f. T w I m N L, w m w m. W mk. H m : L mk h! Sp w. A w

p , k . (lgh) A m, w (Ah Shl Pmg A, md h U S Pl). T w 1969.

A , m (m m J) w mk m , m m, . E m I. T m I A I p. ! ( lgh) w m, J O w m

A , w ?I w I S C. I w m, p pp.

Hw w? m w m I w m w . W m w I m , I wk k mkm . T I wk C d

Blh. T m, I p m m . I m , I .

O v v S P?

Em A S, S C, m 20 m 1938. Um

5 m . Vm p S m 1962 p

m . E m q mm m

m m j. N p, m f 2 m

p p . A m q m q m p S

p m. E m m R A , p

m S C, p q . Dp, m

m. O pm f mm.

pm . F m

m m p pq m p , Am B Cmp,

747, fq p . L, Ny L, q m

mm p m m . N m m m q .

A m : Vm mh! p

p. E mpm m j, m

j m m. () N p, (

El d A Dm, d l Udd d

S Pl). I m 1969. N m , m ( ,

J ) m m p, m , m

m p p. C m j mm

. E m f . Dp

m. q! () A m , J

O mm p m

M v j v f ?

E j p q m m S C.

Cm p mp m, p p p ,

p, p p .

C ?

m p m j m

. Q m f m m , q

p - m . A m p m

j q m C B. E m p,

m p . E p m p

, m .

A C:

rosane muni

A C: w

rosane muni


66/244

C fm Idd m, q A C m Cmp N, 1972 (Aq C DA L.) / p m Idd dh, w A C wk w Cmp N, 1972 (A C A D L.)


67/244

67


E v v S P x .

Q v ?

Am, p mm m m

pm. L pm , m m mq m m m . A .

m . () T m q j, m

qm . A q , pq p

m . E, m m p

p mm p m f. Dp, p p

mp m p. F m q m

m .

1969. C

?

N m p, m m p m L, q m

m f p . E

sesi. Dp, p , m p m.

G q m p. G p. E, p,

m . A p J S, q f m m m,

Cmp N. E m p fm Idd

m Cd d mld. E j

m; , m p j m. E pm

m p mm. A, m m p B. E j

m q m j. E mm , m m

af diariopq web

Documents