aevam-b-i vzw' tªmkv kμ¿in-°m≥ :...

$: Aevam-b-i vZw' tªmKv kμ¿in-°m≥ : …almayasabdam.com/wp-content/uploads/2014/10/0418-1.pdf™pIb-dp-Ibpw XpeyX \jvS-s∏-Sp-I-bpw k` A[n-Im-cn-Ifpw A[o\cp-ambn hn`-Pn-°-s∏-Sp-Ibpw,$
"Aevam-b-i_vZw' tªmKv kμ¿in-°m≥ : www.almayasabdam.blogspot.in"Aevam-b-i_vZw' sh_vssk‰v kμ¿in-°m≥ : www.almayasabdam.com

73

]pkvXIw 6 e°w 2G{]n¬ 2018

kXy-PzmekXy-PzmekXy-PzmekXy-PzmekXy-Pzme amknI

tIcfItØm-en°m k`m\ho-I-c-W-{]-ÿm\w (KCRM) Hcp°p∂ kzX{¥ N¿®mthZn

Cu e°Øn¬]≈n-tbmK]p\-xÿm]\wN¿®v BIvSn-eqsSapJ-°pdn ....................................................................... 3N¿®v BIv‰v \nbaam°m≥ AKCAAC˛bpsS I¿Ω]≤Xn: Hcp cq]-tcJ. ................................................................................ 5k`sb∂m¬ A®\pw sa{Xm\pwam{Xtam?am¿ tPmk^v ]mwªm\n ............................................. 9]mwªm\n ]nXm-hns‚hmbn"--®ncn't°≠ teJ\w!C∏≥............................................................................ 10kz¥w Dƒ°m-gvNsb Im‰n¬∏d-Øp∂_nj∏v ]mwªm\n!FUn-‰¿............ ............................................................................ 13ss{IkvX-h-cpsS kaq-l-k-ºØv`cn-°m≥ \nbaw Bhiyw (2˛mw mKw)tPmk v ]pen-°p-t∂¬............................................ 15taP¿ B¿®v _nj-∏ns‚ qan-I-®-h-Shpwsa{Xm-∑m-cpsS F∏n-Iyq-cn-b-\n-khpwFw.-F¬. tPm¿Pv amfn-tb-°¬ ................................ 18]oUm-\p- hZn\-Øn¬\nb-asØ sh√p-hn-fn®v.... .............................................................................. 20I¿±n-\mƒ am¿ Be-t©-cn°vkvt\l-]q¿Δws{]m^. tUm. Fw.]n aØmbn ................................. 21

Xncp-°¿Ω-ßsfBbp-[-am-°p∂ Bet©cn!FUn-‰¿ ....................................................................... 23]ptcm-ln-X-∑m-cpsS cmPyw sFln-I-a√^m. Um¿en FS-∏-ßm-´n¬ ....................................... 24I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©-cn-bpsS]m]-]-cn-lm-cm¿∞w Ipcn-ins‚ hgn!. .................................................................................... 24I¿±n\mfn\v qant°kv HØpXo¿°m≥]Wwhcp∂ hgnIƒ!. .............................................................................. 25Hcp Nß-\m-t»cn hm¿ØbpwhnNn-¥-\hpwPbnwkv sFk-Iv, IpS-am-fq¿ .................................... 26Xan-gv\m- nepw ItØm-en°mk -bpsS qanIpw -tImWwIS-∏mSv: amXr- qan ....................................................... 27

[t]cphbv°mØ cN\Iƒ FUn‰dptSXv] [cN\Ifnse A`n-{]m-b-ßƒ AXmXv cN-bn-Xm-°-fp-tSXv]

cN-\-Iƒ Ab-bv°m≥ :tPm¿Pv aqte-®m-en¬FUn-‰¿h≈n®nd ]n.H.,tIm´bw˛686574t^m¨: 9497088904e- mail: [email protected]

hcn-kwJy Abbvt°≠ hnemkw:sI.-tPm¿÷v tPmk v, Imt -°ck¿°ptej≥ amt\P¿, 'kXyPzme'c/o {]n‚ v lukv, sIm´m-c-a‰w]mem ]n.-H., tIm´bw˛ 686 575t^m¨: 9037078700e- mail:[email protected]

_m¶v : S B I, Pala BranchA/c No. 67117548175A/c Name: Kerala Catholic ChurchReformation MovementIFSC Code: SBIN0070120

...InS∏mSØn\p ]Ww \evInbhnizmknIƒ A¶em∏n¬!. .............................................................................. 28sImc´napØnbpsS kz¿ÆwImWmXmb kw`hw.... .............................................................................. 29CSbs\ ASn®v BfpIsfNnXdn°m≥ {iasa∂v!. ..................................................................................... 30sIm√w _nj∏v Ãm≥en tdmas\XnsctImSXnhn[n!. .............................................................................. 31A`bmtIknse..... hn[nhcpwaptºsh√phnfn!. .............................................................................. 32‘KANA’ - hn`mh\wsNøp∂Hcp Iv\m\mbkapZmbw...AeIvkv Imhpw-]pdw˛bp-F-kvF .......................... 33""BSn-°-fn-s°Sm Ip™p-cmam,NmSn-°-fn-°Sm sIm®p--cmam!''tPmbn Hd-h-W-°-fw- -Nn-°m-tKm ............................ 34Be-t©-cnbpw tbmKbpwdh. tUm. sP Hutk-∏-d-ºn¬ ............................... 35]utcm-ln-Xyhpw Ahn-ln-Xm-h-ÿbpwKCRM t{]m{Kmw dnt∏m¿´v ˛ t\m¿Øv Ata-cn° ......... 39"Cusbmcp Imcy-Øn-\p-th-≠n-bmWvRm≥ temI-Øn-te°p h∂Xv'tUm. sP.-kn. Ipa-c∏ ....................................... 40am¿®p-amk {]h¿Ø-\-ßfpwamkm-¥y-tbm-KhpwKCRM t{]m{Kmw dnt∏m¿´v sXmSp-]pg ............................ 41jwjm_mZv kz]v\ßƒ!tdmj≥ {^m≥kv ................................................... 42N¿®v BIvSv {]Nm-c-W-Øn-\nsS AdÃ v!. .............................................................................. 43Be-t©-cnsb IS-Øn-sh- p∂"tdma≥kv'!KCRM t{]m{Kmw dnt∏m¿ v ]mem ......................... 44

]{Xm-[n-]-k-anXn: 1) s{]m^. sk_m-Ãy≥ h´-a‰w 9495897122 , 2. tUm. tPmk^v h¿Kokv (C-∏≥) ˛ 9446561252, 3) kÆn]pfn-°¬ ˛ 9447173536, 4) tUm. Fw.-sI. amXyp ˛ 9447112718, 5) tPmk^v Imem-bn¬ (sXm-Sp-]p-g) ˛9447663433, 6) Nmt°m If-cn-°¬˛USA (001-) 5866015195, 7) AeIvkv Imhpw-]pdw USA (001) 5165039387.

kXyPzme amknI˛ 2018 G{]n¬ apX¬

hcn-kwJy C≥Uybn¬ hntZiØv

H‰{]Xn 20 cq]m 200 cq]mHcp h¿jw 200 cq]m 2000 cq]m5 h¿jw 800 cq]m 8000 cq]m

3kXy-Pzme G{]n¬ 2018

apJ°pdn

kXy-Pzme

G{]n¬ 2018 ]pkvXIw 6 : e°w 2 " "kmØms≥d IpSneX{¥ßsf FXn¿Øp \n¬°m≥ssZhØns≥d F√m Bbp[ßfpw [cn°phn≥. Fs¥∂m¬,\Ωƒ amwkØn\pw c‡Øn\pw FXncmbn´√, {]`pXzßƒ°pw B[n]Xyßƒ°pw Cu A‘ImctemIØns≥dA[n]≥am¿°pw kz¿Kob CSßfn¬ h¿Øn°p∂ Xn∑bpsSZpcmflm°ƒ°psaXncmbn´mWp ]Ssh´p∂Xv. AXn\m¬,ssZhØns≥d F√m Bbp[ßfpw [cn°phn≥'' (Ft^. 6:11˛-12).

temI-sa-ºm-Sp-ap≈apgp-h≥ ss{IkvX-h-cp-sSbpws]mXp ss]Xr-I-amWv k`mtbmKk{º-Zm-bw. ImcWw, BZn-a-k`mss]Xr-I-Øn\pw ]mcº-cyßƒ°pw DS-a-I-fm-Wv, C∂-e-sØ-bpw C∂-sØbpw \msf-sØbpw F√m ss{IkvX--hcpw.BZn-a-k-`-bn¬ F√m Xocp-am-\-ßfpw FSp-Øn-cp-∂Xv tbmKwtN¿∂m-bn-cp-∂p-sh∂v 'At∏m-kvtXme {]h¿Ø-\-ß'-fn¬ \mwhmbn-°p-∂p. bqZm-kn\p ]Icwa∞n-bm-kns\ Xnc-s™-Sp-ØXv]t{Xmkv kzbamtbm At∏m-kvX-e--tcmSpam{Xw IqSnbmtem-Nnt®m Bbn-cp-∂n-√; adn-®v, \q‰nbncp-]-tXmfw hnizm-kn-Iƒ HØp-IqSnb Hcp tbmK-Øn-em-bn-cp∂p(A-t∏m. {]h.1: 15˛26). k -bnseB≤ym-flnI uXnIip{iq-j-Isf th¿Xn-cn-®p-sIm≠v At∏m-kvXe-∑m¿ \S-Ønb {]Jym-]-\-Øn-eqsS (A-t∏m.-{]h. 6: 2˛4),k -bpsS Cu tbmK-k{ºZmbwB[n-Im-cn-I-ambn hyh-ÿm-]n-°-s∏-Sp-IbpwsNbvXp. AX-\p-k-cn®v k -bpsS B≤ym-fln-I- - u-XnIip{iq-j-Isc hnizmknkaqlw tbmKwtN¿∂p Xnc-s™-Sp-°p∂ k{ºZmbw cq]-s∏- p.

Cu tbmKk{ºZmbw Hcpkmaq-lnIhnπhwIqSn- B-bn-cp-∂p. tdma≥km{am-Py-Øns‚t{iWo_≤-amb (hierarchical)B[n-]Xy`cWhyh-ÿ AP-ø-ambn \ne-\n-∂n-cp∂ A°m-eØvP\-ßƒ°v kzbw `cn°mwF∂p Nn¥n -°m≥t]mepw

\n¿Δm-l-an-√m-bn-cp-∂p. At∏m-gm-Wv, tbip-hns‚ kvt\lZ¿i-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬Atß-b‰w hntI-{μo-Ir-Xhpw P\m-[n-]-Xy-]-chpw A[n-Imcw Xo≠m-Ø-Xp-amb Hcp ]pXnbam\p-jnI PohnXhyhÿ Ah-X-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. tdma≥ A[n-Imchyh-ÿ-bn¬ ASn-®-a¿Ø-s∏´p Ign-™hsc kw-_-‘n®v, kzmX-{¥yhpwkzbw\n¿Æ-bm-h-Im-ihpw kzbw`c-Wm-h-Im-ihpw {]Zm\wsNøp∂ Cuip{iq-jm-hy-h-ÿnXn Ah-cpsS A¥- ns\ Db¿Øp∂ Hcp ]pXnb BIm-i-Øn-s‚bpw ]pXnb qan-bp-sSbpw \mμn-bm-bn-cp-∂p. Cu BZn-a-k`mkwhn-

[m-\-Øn¬ BIr-jvS-cm-Im\pw AXn-te°v Bfp-Iƒ Hgp-In-sb-Øm\pw Imc-W-am-bXv C°m-c-W-ØmemI-Ww. {InkvXo-b-X-bpsS hym]-\sØtdma≥ km{am-Pyw Hcp sh√p-hn-fn-bmbn°≠v ASn-®-a¿Øm≥ t\m°n-bXv, \ne-hn-en-cp∂ cmP-IobA[n-Im-c-hy-h-ÿn-Xnsb ASntb XI¿°m≥-t]mcp∂ Hcp hnπ-h-am-WXv F∂p Xncn-®-dn-™XpsIm≠m-bn-cp-∂p.

Bap-J-ambn C{Xbpw ]d-™Xv, c≠p-Im-cy-ßfn¬ Du∂m-\m-Wv. H∂v, ]≈n-tbmKk`m- -cWk{º-Zmbw tIc-f-\-{km --Wn-Iƒ°pam{Xw Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ Hcp ]mc-º-cy-a-√; AXp doØp-t`-Z-sat\y, F√m ItØm-en°m hn`m-K-ß-fp-sS-bpw hnizm-k-t -Z-sat\y, F√m ss{IkvXhk`m-hn- m-K-ß-fp-sSbpw s]mXpss]Xr-I-am-Wv.

c≠m-a-Xmbn, AXnefn-X-amb Cu tbmK-

k-{º-Zm-b-amWv {InkvXobPohn-X-Øn\v ASn-Ød

Xo¿°p-∂Xv F∂-Xm-Wv. CXns\ XmXzn-I-ambn

Cßs\ ImWmw: tbip-hns‚ kvt\l-Z¿i-\-Øns‚ kmaq-lnI cq]w ssZh-

cm-Py-am-Wv. AXv qan-bn¬ kwÿm-]n-°p-s∏-Sp-∂Xv a\p-jy-cpsS Iq´m-bva-I-fn-

eq-sS-bm-Wv. Cu Iq´m-bva-I-fmWv k -Iƒ F∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. kvt\l-Øn-e-

[n-jvTn-X-amb Cu k`mIq´m-bva-I-fpsS kmaq-lnI \S-Øn∏v A[nImc]-c-am-

Im\mhn√ F∂p \mw Hm¿°-Ww. Imc-Ww, kvt\l-ap-≈n-SØv A[n-Im-c-

an√; AXv \njn-≤-am-Wp-Xm-\pw. Ahn-sS-bm-Wv, Xpey-Xbpw ]mc-kv]-cy-t_m-

[hpw D≈-h-cpsS IqSn-bm-tem-N-\m-tbm-K-ßƒ F∂ hgn sXfn-™p-h-cp-∂-Xv.

BZn-a-k- -bn¬ Cu hgn sXfn™phcp-∂Xv \mw ImWp-∂p-≠v. Npcp-°-

Øn¬, tbmK-k-{º-Zm-b-an-s√-¶n¬ {InkvXobkaq-ltam {InkvXobPohn-Xtam

C√. AXv {InkvXo-b-X-bpsS \ne-\n¬∏n\pw hf¿®bv°pw Ahiyw Bh-

iy-amb ASn-ÿm\ kwhn-[m\w (infrastructure) Xs∂-bm-Wv.

]≈n-tbmK]p\-xÿm]\w

N¿®v BIvSn-eqsS

]≈n-tbmKk`m- -cWk{º-Zmbw tIc-f-\-{km--Wn-Iƒ°pam{Xw Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ Hcp ]mc-º-cy-a-√; AXp doØp-t -Z-sat\y, F√mItØm-en°mhn`m-K-ß-fp-sS-bpwhnizm-k-t -Z-sat\y,F√m ss{IkvXhk`m-hn- m-K-ß-fp-sSbpw s]mXpss]Xr-I-am-Wv.


kXy-Pzme G{]n¬ 20184

Xß-fpsS sNdpIq´mbvamkaq-l-Øns‚ B≤ym-fln-IhpwkmwkvImcn-I-hp-amb hf¿® Dd-∏p-h-cp -Øn-s°m≠v, B kaq -l-Øn\mh-iy-amb Imcy-ßƒ kzbw\n¿Δ-ln-°m≥ hnizm-kn-Iƒ°vkm[n-°p-∂Xv ]ckv]cXpeyXbnep≈ kzX-{¥-N¿®-Iƒ°pwBtem-N-\-Iƒ°pw πm\n-ßn\pw\S-Øn-∏n\pw k`m-tbmKw Fs∂mcp thZn D≈-Xp-sIm-≠mWv. AXn-√mXmbm¬, B \nanjw A[n-Im-c-hy-hÿ k`-bv°p-≈n¬ \pg™pIb-dp-Ibpw XpeyX \jvS-s∏-Sp -I-bpw k` A[n-Im-cn -IfpwA[o\cp-ambn hn -Pn-°-s∏-Sp-Ibpw,Aßs\ k` k -b-√m-Xm-Ip-IbpwsNøpw. AXp kw -hn®p Ign™ncn-°p-∂p-sh∂v, C∂sØ GXpk -bn-te°p t\m°n-bmepw ImWm≥ km[n-°pw.

AXp-sIm≠v \{kmWnss{IkvX-h-cpsS ]≈n-tbmK]mc-ºcyw am{X-a-√, apgp-h≥ ss{IkvX--h-k-`-I-fp-sSbpw k`m-tbm-K]mc-ºcyw hos≠-Sp-t°-≠Xv Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Aßs\am{X-ta,GXp k`-sbbpw {InkvXo-b-X-bn-te°p \ho-I-cn-°m-\m-hq. \{km-Wn-Iƒ Xß-fpsS am¿tØmΩm]mc-ºcy-Øn-ep≈ ]≈n-tbmK-k{º-Zmbw ]p\xÿm-]n-°m≥ {ian-°p-tºmƒ, eØo≥ ]mc-º-cy-Øn-ep-≈-h¿ BZn-a-k`m]mc-ºcy{]Im-c -ap≈ k`m-tbmKk{º-Zmbwhos≠-Sp-°m≥ {ian-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Ch c≠pw D≈-S-°-Øn¬H∂p-X-s∂- Bb-Xn-\m¬, Cue£y-{]m-]vXn°pth≠n XΩn¬ssItIm¿Øp {]h¿Øn-°m-hp-∂-Xp-am-Wv. Cu c≠v ]mc-º-cy-ß-fnepws]´ k -Iƒ tIc-f-Øn-ep≠vF∂-Xp-sIm-≠mWv Cßs\ ]d-™-Xv.

temI-Øn-ep≈ apgp-h≥k -I-tfbpw eØo-\n-I-cn-°m-\p≈,AXm-bXv ]m›m-Xy-k`mk{º-Zm-b-ßƒ CXc k -I-fn¬ ASn-t®¬∏n-°m-\p≈ ]cn-{i-a-am-bn-cp∂p c≠mwhØn-°m≥ kp\-l-tZmkphscItØm-en°mk` XpS¿∂pt]m∂-Xv. c≠mw hØn-°m≥ kq\-l-tZmkmWv BZy-am-bn, ]uc-kvXy-tZ-isØ kÌƒ°p≈ Un{In-I-fn-

eqsS, a‰p-k-`-Isf Xß-fp-sS]q¿Δ]mc-º-cy-Øn-te°p Xncn®pt]mIm≥ A\p -h -Zn -°p -IbpwAXn\v Blzm\wsNøp-IbpwsNbvX-Xv. AsXmcp al-ØmbkzmX{¥y{]Jym-]-\-am-bn-cp-s∂-¶nepw, ]m›m-Xy-k` Fhn-tS°pwXncn-®p-t]m-tI-≠-Xn-√mØ {InkvXo-b -X -bpsS Hcp amXr -I -bmbnXpS¿∂pw \ne-\n-∂-Xn-\m¬, AXvDt±-in® êw I≠n√. hmkvX-h-Øn¬ th≠n-bn-cp-∂-Xv, ]m›m-Xyhpw ]uc-kvXyhpamb F√mk`-Ifpw Ah-bpsS ]q¿Δ]mc-º-cy-Øn-te°v, BZn-a-k`m]mc-º-cy-Øn-te°v, XncnsI t]mIWw F∂Blzm-\hpw AXn-\p≈ am¿§\n¿t±-i-ß-fp-am-bn-cp-∂p. ImcWw,]m›m-Xy-k- bpw Ime-Øn-s‚tbmhy‡n-I-fp-sStbm Bb Ncn{Xkml-N-cy-ßƒ°v ASna-s∏ v 4˛mw\q‰m-≠ns‚ BZy-]m-Z-Øn¬Øs∂{InkvXo-b-X-bn¬\n∂p hyXn-N-en®pt]mbn- p-≈-Xm-Wv.

tIc -f -\ - {kmWnk`sbkw_-‘n-®v, BZn-a-k-`m-]m-c-º-cy-Øn-te°v Xncn®pt]mIp-∂-Xns‚BZy-]Sn, am¿tØm-Ωm-bpsS t]cnedn-b-s∏-Sp∂ AXns‚ ]≈n-tbm-K-]m-c-ºcyw hos≠-Sp°pI F∂p-≈-XmWv; Aß-s\, ]m›m-Xy-co-Xn-bn-ep≈ ]ptcm-lnXta¬t°mbvamk-{º-Zm-b-Øn\p AdpXnhcp-Øp-I-sb-∂-Xm-Wv.

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-en-\p-ti-jw, Cu e£ywh®v[mcmfw ]T-\-ßfpw Bi-b-{]-N-c-W-ßfpw {]h¿Ø-\-ßfpw \S-°p-I-bp-≠m-sb-¶nepw, Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-hm\pw \S-]-Sn-{I-a-ßƒ Xocp-am -\n -°m -\p -ap≈ Ah-Imiw]m›mXyk{º-Zm-b-{]-Im-c-ap≈sa{Xm≥kn\-Un-\p-am-{X-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ êwImWp-Ibp≠m-bn-√.AXm-bXv, ]uc-kvXy-tZ-isØ Hcpk -bmb tIc-f-k`bpsS X\n-abpw]mc-ºcyhpw Fs¥∂pw, Fßs\AXp hos≠-Sp-°m-sa∂pw, hos≠-Sp-°-Wtam F∂p-X-s∂bpw Xocp-am-\n-°m-\p≈ kwhn-[m\w ]q¿Æ-ambpw ]m›m-Xy-am-bn-cp-∂p. P\m-[n-]Xyw \S-∏m-°m≥ cmPm-°-∑mscNpa-X-e-s∏-Sp -Øp-∂-Xp-t]msebmbn-cp-∂p, ê-Øn¬ c≠mw

hØn-°m≥ Iu¨kn¬ {]Jym-]-\-ßƒ.

F∂m¬, kz¥w k -bpsSX\n-asb°p-dn®pw kzXz-sØ-°p-dn®pw AXns‚ Ahn- m-Py-L-SI--am-bn-cp∂ ]≈ntbmK-k-{º-Zm-b-sØ-°p-dn®pw AXp -ho-s≠-Sp-t°-≠Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn-®p-sa√mwhnizm-kn-k-aq-l-Øn-\n-S-bn¬ hym]-I-amb Hc-h-t_m-[-ap-≠m-Im≥AXh-k-c-ap-≠m-°n. ]t£, ]≈n-tbmK]mc-ºcyw hos≠-Sp-°m≥e£y-an´v Ah¿ \S-Ønb \nc-h-[n-bmb ka-c-ßfpw \¬Inb \nth-Z-\-ßfpw ]mgm-bn-t∏m-bn. ]m›mXy-ssien-bn-ep≈ Xß-fpsS A[n-Imcw \ne-\n¿Øm≥ C¥y≥ k -bpsS X\Xphy‡n-Xz-hpw ]mc-º-cy-ßfpw sa{Xm∑m¿ ad®phbv°p-Ibpw AXns\ \ntj-[n®p]d-bp-Ibpw sNbvXp. C¥y≥ k -bp-sS-ta¬ A[n-Im-c-an-√m-Xn-cp∂ ]uc-kvXy-kw-L-hp-ambn HØp-I-fn®vCu k`sb I¬Zm-b-k- -bpsS mK-am-°p-I-bpw, ]m›mXyImt\m≥\n-baw A\p-I-cn-®p-≠m-°nb ]uc-kvXy -Im -t\m≥\nbaw Cuk`bv°p _m[-I-am-°p-I-bp-am-W-h¿ sNbvX-Xv. Aßs\ c≠mwhØn-°m≥ Iu¨kn¬ \n¿t±-i-ßƒ ]q¿Æ-ambpw ]mgvhm°p-I-fm-bn-Øo¿∂p. ]m›m-Xy-k-`-bpsSta¬t°m-bva-bn¬\n∂pw ta¬t°mbvamkwhn-[m-\-Øn¬\n∂pw c£-s∏-Sm≥ Ah-kcw e`n® k`-Iƒ,tIc-f-k- -bpƒs∏-sS, "]uckvXyw'F∂ te_-sem-ń-®v, ]m›mXyk{º-Zm-b-Øn¬Øs∂ hyh-ÿm-]n-°-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. ]m›mXyk¶-ev]-{]-Im-c-ap≈ AtX]ptcm-lnX ta¬t°mbvamkwhn-[m\w ]uc-kvXy-Im-t\m≥ \nb-a-Øns‚ _e-Øn¬ IqSp-X¬ Ac-°n- p-d-∏n-°-s∏- n-cn-°p∂p.

Cu kml-N-cy -amWv,N¿®v BIvSv F∂ Bibw DS-se-Sp-°m≥ Imc-W-am-°n-b-Xv. c≠mwhØn-°m≥ Iu¨kn¬ \n¿t±-i-ßƒ ]men®v tIc-f-k- -bpsS ]≈n-tbm-K-k-{º-Zmbw hos≠-Sp-°p-∂-Xn¬ \ΩpsS sa{Xm-∑m¿ hnth-I-tØmSpw k`m-kvt\-l-tØmSpwIqSnkl-Icn®n-cps∂¶n¬, k`m-kz-

tijw t]Pv 6˛¬ hmbn-°pI



H∂mw L´w: apJya{¥nbpsS apºnte°v

tIcfk`m`cWØn¬ \nba]cambnsXcs™Sp°s∏Sp∂ hnizmknIfpsS {]Xn\n[nIƒaptJ\ k`bnse 99% hcp∂ km[mcW°m¿°pw]¶mfnØw Dd∏phcpØp∂ `cWLS\m\pkrX\nba\n¿t±iamb "N¿®v BIv‰v' \S∏n¬ hcpØp∂Xn\pth≠nbp≈ {]h¿Ø\ßƒ°mWv ‘AllKerala Church Act Action Council’ (AKCAAC) cq]w-sImSpØncn°p∂Xv.

AXn\pth≠nbp≈ {]h¿Ø\ßfpsSH∂mwL´w apJya{¥n°papºn¬ \ΩpsS {]Xn\n[nIƒ t\cns´Øn \nthZ\w ka¿∏n°pI F∂XmWv. ]t£, \nthZ\w kzoIcn®mepS≥ H‰bSn°v\nbaw \S∏m°psa∂ hnNmcsam∂pw \ap°n√. ka-c-]-cn-]m-Sn-Ifpw t_m[hXv°-c-W-b-Xv\-ßfpw kam-¥-c-ambn \S-tØ-≠n-h-cpw.

Cu \nbaØns‚ KpWt`m‡m°fmbk`mwKßfn¬ \s√mcp ]¶pw Cu \nba\n¿t±isØ°pdn®v A⁄tcm Bi¶bp≈htcm BWv.Bi¶bmhs´, ]ptcmlnXt{]m‡hpw Zpcp]ZnjvShpamWv. AXn\m¬Øs∂, Cu \nbaw F¥v?F¥n\v? Fßs\? F∂v hnizmknIsf t_m[h¬°cn°pI F∂ ZuXyamWv \Ωƒ BZyw]q¿Ønbmt°≠Xv. AXn\mbp≈ {]h¿Ø\ßƒ\mep Xeßfnembn kwLSn∏n°mw:

1. Hmtcm CShIbnepw N¿®v BIv‰ns‚ tIm∏nIfpw X¬kw_‘ambn \ΩƒXømdm°nbn´p≈ {]kvXmh\Ifpw kXyPzmeamknIbpsS kao-]-Im-e -e-°-ßfpw hnXcWwsNømw. RmbdmgvN°p¿_m\bv°ptijw hnizmknIƒ°p X\nt®m Iq´mtbm sNømhp∂XmWnXv.

2. hoSpIƒtXmdpw Ibdnbndßn hy‡nIƒX\nt®m k-vIzmUmtbm ChbpsS hnXcWhpw N¿®vBIvSv {]Nm-c-W-hpw \SØmw.

3. Cu {]h¿Ø\ßƒ 2018 G{]n¬ 30˛\Iw Ign-bp-∂{X ]q¿Ønbm°nbtijw, sabvBZyhmcw km[n°p∂{X s^mtdm\m∏≈n°heIfn¬ Hmtcm s]mXptbmKw \SØpI. N¿®vBIv‰v kw_‘amb Imcyßfpw AXn\mbn\Ωƒ sNbvX {]h¿Ø\ßfpw hniZoIcn°pI.CXns‚ {]NcWØn\mbn t\m´okv, t]mÃ¿,ssa°v A\u¨kvsa‚ v apXembh \SØpI.Aßs\ N¿®v BIv‰ v \m´n¬ kwkmchnjbamIm≥ CS-bm-°p-I.

4. CXn\nSbn¬ G{]n¬ 20˛\pap≥]v\ΩpsS {]Xn\n[nkwLw apJya{¥n°v \nthZ\wka¿∏n°p∂XmWv.

c≠mwL´w: sk{I- -dn-tb‰p am¿®pw [¿Wbpw

k¿°m¿ bmsXmcp \S]Snbpw kzoIcn°p∂Xmbn ImWp∂ns√¶n¬, 2018 sabv 9˛\v Hcp

sk{I´dntb‰p am¿®pw [¿Wbpw kwLSn∏n°p∂Xn\mWv Ct∏mgsØ Xocpam\w. AXn¬bmt°m_mb k`mwKßfpw ]s¶Sp°p∂XmWv.hniZhnhcßƒ, almayasabdam.blogspot.com,WhatsApp, SMS, Email F∂nhhgn\¬Ip∂XmWv.

klmbIkma{KnIƒ:1. N¿®v BIv‰v tIm∏nIƒ (ae-bmfw)

Xømdm°nbn´p≠v; Bhiy°m¿ Ipd™Xv 100cq] {]n‚nßv Nm¿Pv Ab®m¬, 50 tIm∏nIfpsS

_≠n¬ Ab®p \¬Ip∂XmWv. aWntbm¿U¿Abt°≠ hnemkw : The Manager, JeevaPress, Choorappuzha Tower, Dhanvanthari Jn,Thodupuzha; As√¶n¬, Jacob Thomas, Direc-tor, Malankara Action Committee for Church ActBill Implementation (MACCABI), Piramadam,Muvattupuzha(Mob.9645939736).

2. B£≥ Iu¨kn¬ Xømdm°nb{]kvXmh\,

3. satΩmdm≠Øns‚ IcSptIm∏n,

4. "kXyPzme' N¿®v BIv‰v kvs]jy¬]Xn∏pw kao-]-Ime e°-ßfpw

AKCAAC˛\p-th≠n,

sI.-tPm¿Pv tPmk v (sNb¿am≥)

N¿®v BIv‰v \nbaam°m≥AKCAAC˛bpsS I¿Ω]≤Xn: Hcp cq]-tcJ

bmt°m-_mbk`-bnepwN¿®v BIvSn-\p-th≠n

Hcp {]ÿm\w!

N¿®v BIvSv \S-∏n-em-°m≥ Bh-iy-s∏´vbmt°m-_mb k`-bn¬ "ae-¶c B£≥Iu¨kn¬ t^m¿ N¿®v BIvSv _n¬ Cwπn-sa-t‚-j≥' (MACCABI) F∂-t]-cn¬ Hcp{]ÿm\w cq]w-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu {]ÿm-\hpw ASp-Ø-bnsS cq]wsIm≠ "AJn-e-tI-c-f-N¿®v BIvSv B£≥ Iu¨kn-ep (AKCAAC)---- ----- --- amb--nt®¿∂v N¿®v BIvSv {]h¿Ø-\-ßƒDu¿÷nXam°m-\p≈ I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ Btem-N-\m-L- -Øn-em-Wv. ‘MACCABI’ - bv°v "kXy--Pzme'bpsS A`n-hm-Zy-ßƒ!



Øp-°ƒ `cn-°m≥ Hcp \nbaw \n¿Ωn-®p-X-c-W-sa∂Bhiyw Kh¨sa‚n-\p-ap-ºn¬ Bcpw Db¿Øp-am-bn-cp∂p F∂p tXm∂p-∂n-√. Imc-Ww, AXv as‰mcp aX-k-aq-l-Ønepw C√m-Xn-cp∂{X P-\m-[n-]-Xy-]-c-am-bn-cp-∂p. Chn-Sp-sØ sslμ-h-k-aqlw {_m“-W-]p-tcm-ln-Xm-[n-]-Xy-Øn¬ Aa¿∂n-cp∂ Ime-L´wapgp-h\pw ]c-kv]cXpey-Xbpw P\m-[n-]-Xyhpw {]Jym-]n®v \ne-\n∂H∂m-bn-cp-∂p, \ΩpsS ]≈n-tbmK]mc-ºcyw F∂p\mtam¿°-Ww. tIc-f-Ønse {]_p-≤-cmb hnizmknkaq-l-Øn\papºn¬ B al-Ømb ]mc-º-cysØX≈n-°-f-bp-I-bm-Wv \ΩpsS sa{Xm-∑m¿ sNbvX-Xv.kzm`mhnI-ambpw hnizmknkaqlw ASpØ hgn At\z-jn®p F∂pam{Xw. CXp-sIm≠v Xßƒ°p≠mb \jvS-sa{Xsb∂v \ΩpsS sa{Xm≥kwLw C-t∂mfw a\- n-em-°n-bn-ń-√. H∂m-a-Xm-bn, kº-Ønepw A[n-Im-c-Ønepw a\- p-\´ Ah¿°v, B≤ym-fln-IX \jvS-am-bn. ]ns∂, hnizmknkaq-l-Øn¬\n∂p e`n-°p-am-bn-cp∂ kvt\l-˛-_-lp-am-\-ßƒ \jvS-am-bn. ]I-cw,hnizmknkaqlw Ahsc Iq°n-hn-fn-°p-Ibpw tImSXnIb-‰p-Ibpw sNøp∂ Ahÿ kwPm-X-am-bn. Bflmhp\jvS-s∏-Sp-Øn-s°m≠v a‰p-≈-sX√mw t\Sm≥ {ian-°p∂ A¥- m-c-iq-\y-cp-tS-Xn\p kam-\-am-bn-cn-°p-∂p,tIc-f-sa-{Xm≥ kwL-Øn-s‚bpw ]ptcm-lnX A\p-bm-bn-I-fp-sSbpw C∂sØ Ah-ÿ. k`m-tI-{μ-ß-fn-te-°p≈ \nth-Z\ka¿∏-W-ßƒ \n¿Øn Kh¨sa‚ns\kao-]n-°p-hm≥ {]_p-≤-cmb hnizmknkaqlw Xocp-am-\n® \nanjwapX¬, Cu ]ptcmlnXZpjv{]-`p-Xzwkmaq-lnIXnc-kvIm-c-Øns‚ cpNn Adn™pXpS-ßn.C∂-Xv, AXns‚ D®-ÿm-bn-bn¬ F-Øn-bn-cn-°p-∂p.AXn-\-\p-kr-X-ambn N¿®v BIvSn-\p-th-≠n-bp≈ apd-hn-fnbpw D®-Øn¬ apg-ßp-I-bm-Wv.

tIcfk`-bpsS ]≈n-tbmK]mc-º-cyhpw N¿®vBIvSpw

16 \q‰m-≠p-Imew A`w-Kpcw \ne-\n∂tIcfss{IkvX-h-cpsS ]≈n-tbmK k`m- -cWk{º-Zm-b-sØ-∏‰n, sa{Xm-∑mcpƒs∏sS \ΩpsS ]ptcm-lnXt{ijvT¿ FgpXnh®n -´p≈ \nc-h-[n -bmbNcn{X{KŸ-ß-fn-eq-sSbpw ]T\{]_-‘-ß-fn-eq-sSbpw\ap°v hy‡-am-sbmcp [mcW Inń-bn-´p-≠v. AXns‚cXv\®pcp°w Ncn-{X-]-WvUn-X-\mb dh.-tUm.- tk-hy¿IqS-∏p-g- Cßs\ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p:

""CS-h-I-bpsS cWw \S-Øn-bn-cp-∂Xv ]≈n-tbm-K-am-Wv. IpSpw-_-Ø-e-h-∑mcpw Xt±-i-ssh-Zn-IcpwDƒs∏´ Hcp tbmK-amWv Hmtcm ÿe-sØbpw ]≈n- -cWw \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. CS-h-I-ssh-Zn-I-cn¬ {]mbw-sN∂BfmWv ]≈n-tbm-K-Øns‚ A≤y-£≥. At±-lw-X-s∂-bmWv ]≈n-bnse aXI¿Ωm-\p-jvTm-\-ßƒ \nb-{¥n-®n-cp-∂-Xpw. ]≈n-tbmKw ]≈n-bpsS uXn-I-kz-Øp-°-fpsS am{X-a-√, CS-h-I-bnse {InkvXo-b-Po-hnXw apgp-h-s‚bpw tae-t\z-jWw hln-®n-cp-∂p. ]c-ky-]m]wkw_-‘n® tIkp-Iƒ Xocp-am-\n-®n-cp-∂Xv Cu tbmK-am-Wv. hy‡n-Isf k`m-k-aq-l-Øn¬\n∂v X¬°m-e-tØ°p ]pd-¥-≈p-hm≥ A[n-Im-chpw tbmK-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. k` ssZh-P-\-am-sW∂ ASn-ÿm-\-X-Xzhpw

k`m-`-c-W-Øn-ep≈ Iq´p-Ø-c-hm-Zn-Xzhpw ]≈n-tbmKw {]kv]-jvS-am-°p-∂p.

{]mtZ-inI Xmev]-cy-ap≈ hnj-b-ß-sf-∏‰n]e CS-h-I-I-fpsS {]Xn-]p-cp-j-∑m¿ Hcp-an-®p-IqSnXocp-am-\-sa-Sp-Øn-cp-∂p. s]mXp-Xm-ev]-cy-ap≈ Imcy-ßƒ F√m CS-h-I-I-fn-sebpw {]Xn-\n-[n-Iƒ Hcp-an-®p-Iq-Sn-bmWv Xocp-am-\n-®n-cp-∂Xv'' (`m-c-X-k- m-N-cn-{Xw, t]Pv: 198- 199).

tIcfss{IkvX-h-cpsS k`m- -c-W-k-{º-Zm-b-a-\p-k-cn-®v, k -bpsS uXn-I-Im-cy-ß-fpsS ssIIm-cy-I¿ØrXzw sa{Xm-∑m¿t°m sshZn-I¿t°m Bbn-cp-∂n-s√∂pw adn-®v, hnizm-kn-k-aq-l-Øn-\m-bn-cp-∂p-sh-∂p-ap≈ Cu Ncn-{X-h-kvXpX dh. tUm. F.-Fw. ap≠m-S≥ (kn.-Fw.-sF.), dh. tUm. πmknUvs]mSn-]md (kn.-Fw.-sF.), dh. tUm. tPmkv Ipdn-tb-S-Øv, dh. tUm. tP°_v sIm√m]-d-ºn¬ F∂n-ßs\ thsdbpw H´p-h-fsc k`m-N-cn-{X-Im-c-∑m¿Xß-fpsS B[n-Im-cnI]T-\-ß-fn-eqsS hy‡-am-°n-bn- p-≈XmWv.

"k` ssZh-P-\-am-sW∂ ASn-ÿm-\-X-Xzhpwk`m -` -c -W-Øn -ep≈ Iq´p -Ø-c -hm -Zn -Xzhpw{]kv]jvSam-°p∂' tIcfss{IkvX-h-cpsS ]e X´p-I-fp≈ Cu ]≈n-tbm-K-k-{º-Zmbw Adnbs∏ńcp∂Xv "am¿tØm-Ωm-bpsS am¿§hpw hgn-]mSpw'(Law of Thomas) F∂m-Wv. AtX°p-dn®v Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm B¿®p _nj-∏m-bn-cp∂ am¿tPmk v ]uΔ-Øn¬ ]d-™n- p-≈Xv Cß-s\-bmWv: ""Ah-cpsS (tI-cf ss{IkvX-h-cp-sS) {]tXy-I-ambssZh-im-kv{X-ss]-Xr-I-Øns‚ BsI-ØpI"am¿tØm-Ωm-bpsS \nbaw' (tXm-am-bpsS am¿§w)F∂ ]Z-k-ap-®-b-Øn¬ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Ah-cpsS k`m-Po-hn-X-ssi-en-bn¬ {]tXyIw {]I-S-am-Ip∂ apgp-h≥ ss{IkvXhss]Xr-Ihpw AXn¬A¥¿eo-\-am-Wv. Hcp Pohn-°p∂ ssZh-im-kv{X-Øns‚ Ne-\m-fl-I-amb Bhn-jv°m-c-amWvam¿tØm-Ωm-bpsS am¿§w... am¿tØm-Ωm-bpsS \nb-a-Øns‚ FSp-Øp-]-d-tb≠ {]tXyIX AXp]q¿Æ-ambpw ss{IkvX-h-am-bn-cp∂p F∂-XmWv''(Acts of the Synod of Bishops of the Syro-MalabarChurch, page 71-72, X¿÷a kz¥w).

Ct∏mƒ Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bpsS sa{Xm-t∏m-eoØbmb am¿ B≥{Uqkv XmgØv Cu k`m-k-{º-Zm-b-sØ-°p-dn®v, "Law of Thomas' F∂ t]cn¬Hcp ]T-\-{KŸwXs∂ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. ""am¿tØm-Ωm-bpsS \nbaw Hcp ss{IkvX-h-Po-hn-X-k-{º-Zm-b-sa∂ \ne-bn¬, {InkvXp-hnepw Ahn-SpsØ {]t_m-[-\-ß-fnepw A[n-jvTn-X-am-bn-cp∂p'' F∂mWv At±-l-a-Xn¬ hy‡-am-°n-bn- p-≈-Xv. tIc-f-ss{IkvX-h-cpsS ]q¿Δ-]m-c-º-cy-{]-Im-c-ap≈ k`m-`-c-W-k-{º-Zmbw F{]-Im-c-ap-≈-Xm-bn-cp∂p F∂v AXn¬At±lw Cßs\ hni-Zo-I-cn-°p∂p: ""k`-bpsS`cWw \S-Øn-bn-cp-∂Xv "tbmKw' F∂-dn-b-s∏- n-cp∂am¿tØmΩm ss{IkvX-h-cpsS kwL-am-bn-cp-∂p.aq∂p-Xcw tbmK-ß-fm-bn-cp∂p D≠m-bn-cp-∂-Xv. CS-h-I-tbm-Kw, {]mtZ-in-I-tbm-Kw, s]mXp-tbm-Kw. ae-_m¿/ae-¶-c-k- -bpsS alm-tbmKw AYhm s]mXp-

apJ-°pdn XpS¿®....



tbmKw As√-¶n¬ ]≈n-tbmKw'' (Law of Thomas,page : 41-42, X¿÷a kz¥w).

\n¿±njvS {SÃv_n¬ hn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂Xv "am¿tØm-Ωm-bpsS \nba'Øns‚ AtX amXr-I-bn¬ aq∂p Xe-ß-fn-ep≈ tbmK-k-{º-Zm-b-amWvF∂v AXp ]Tn-°p∂ B¿°pw a\- n-em-°m-\m-Ipw.Npcp-°-Øn¬, tIcfss{IkvX-h-cpsS ]q¿Δ-]m-c-ºcyamb am¿tØm-Ωm-bpsS \nb-a-Øns‚ Imem-\p-kr-X-amb ]p\-cm-hn-jvIm-c-amWv Cu _n√p-sIm≠vDt±-in-°p-∂-Xv.

CXp a\- n-em-°m≥ \n¿±njvS N¿®v BIvSns‚ D≈-S°w F¥m-sW∂v t\m°n-bm¬ aXn.AXns‚ Dt±-iy-e-£y-ß-sf-°p-dn®v AXn¬ sImSp-Øn- p-≈Xv C{]-Im-c-amWv:

""k -bpsS euIn-I-Im-cy-ß-fpsSbpw kº-Øn-s‚bpw IqSp-X¬ P\m-[n-]-X-y-]-chpw Imc-y-£-ahpw\oXn-bp‡hp-amb `c-W-kw-hn-[m-\-amWv _n¬e£ywhbv°p-∂-Xv. \nb-a-{]-Imcw cq]o-I-cn-°p∂{InkvXobImcpWy-{S-Ãp-Ifpw IΩn-‰n-I-fp-ambncn°pwk`m-k-z-Øp-°-fpsS `cWw \S-Øp-∂-Xv. ]pcmX\-Imew apXte tIc-f-Ønse k -bpsS uXn-I-h-kvXp-°ƒ {SÃns‚ c-Wkwhn[m-\w-t]mse ssIIm-cywsNø-s∏- n-cp-s∂-¶n-epw, {SÃmbn cPn-Ã¿ sNø-s∏- n-cp-∂n-√ F∂Xv ]e hn[-Øn-ep≈ \nb-a-]-c-ambk¶o¿Æ-X-Iƒ°pw Imc-W-am-bn-Øo¿∂n- p≠v. Cukml-N-c-y-Øn¬, k`-I-fpsS ùXn-I-h-kvXp-°-fp-sSbpw kz-Øn-s‚bpw c-W-kw-hn-[m-\-Øn\v Hcp P\m-[n-]-X-y-N- -°q-Sp- cq]-s∏-SpØn, euInIkzØp-°-fpsS`cWw ss__n-f-[njvTnX-amb icn-bmb ss{IkvXhcq]amXrI (Christian Modality)bnte°p sIm≠phcp-∂-Xn\v Cu _n¬ Dt±-in-°p∂p.

k`m-k-aq-lsØ ]e Xe-ß-fmbn Xncn®v{SÃn-te-°p≈ {]Xn-\n-[n-Isf sXc-s™-Sp°m\mWvCu _n¬ \n¿t±-in-°p-∂-Xv. G‰hpw ASn-ÿm-\-L-S-Iw CS-hIbm-Wv. AXn\p apI-fn-embn cq]X As√-¶n¬ dh-\yq Unkv{SnIv‰v. G‰hpw apI-fn-embnkwÿm-\-L-SIw. ASn-ÿm-\-L-S-I-amb CS-h-I-I-fn¬\n∂v sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ {]Xn-\n-[n-IsfDƒs∏-Sp-Øn-bp≈ Cu Xnc-s™-Sp∏p {]{In-b-bn-eqsSCu aq∂p-X-e-ß-fn-ep-ap≈ {SÃv AwK-ß-sfbpw {SÃvIΩn-‰n-I-sfbpw amt\-PnwKv IΩn‰nIsfbpw sXc-s™-Sp-°p-∂p.''

IqSm-sX, "k`-I-fpsS hni-zm-khpw ssZh-im-kv{Xhpw kw_-‘n® ]T-\-ß-sfbpw ]mc-º-c-y-ß-sfbpw {]h¿Ø-\-ß-sfbpw]‰n-bp≈ Imc-y-ß-fn¬CS-s]-Smt\m A`n-{]mbw cq]o-I-cn-°mt\m Xocp-am-\-ßƒ FSp-°mt\m Cu _n√n\v Dt±-iy-an-s√'∂p{]kvXm-hn-°p-∂pap≠,v CXn¬.

Cu {SÃv _n¬ A\pkcn®v:1. Hmtcm CShIbnsebpw 18 hb n\p

taep≈ F√m kv{Xo]pcpj∑mcpw CShI {SÃvAkwªn (CShI s]mXptbmKw) AwKßfmWv.AhcmWv, Ah¿ sXcs™Sp°p∂ {SÃv IΩ‰n°mcneqsSbpw {SÃnamcneqsSbpw (ssI°mc∑m¿)XßfpsS ]≈nkzØp°fpw ÿm]\ßfpw]≈ntbmKXocpam\{]Imcw cn°pI. CShI {SÃv

Akwªn (s]mXptbmKw)°pw {SÃv IΩ‰ntbmKØn\pw hnImcn B[y£yw hln°p∂p.

2. cq]Xm {SÃv Akwªnbnte°v HmtcmCShIbnsebpw 300 IpSpw_ßƒ°v H∂v F∂tXmXn¬ {]Xn\n[nIsf CShIs]mXptbmKwsXcs™SpØv Abbv°p∂p. Cu cq]Xm {SÃvAkwªn Xßfn¬\n∂v 25 t]cpsS Hcp cq]Xm {SÃvIΩ‰nsb sXcs™Sp°p∂p. Cu IΩ‰nbmWvcq]XmkzØp°fpsSbpw ÿm]\ßfpsSbpw cWw\n¿hlnt°≠Xv. cq]Xm {SÃv AkwªnbpsSbpw{SÃv IΩ‰nbpsSbpw tbmKßƒ°v sa{Xm\mWvB[y£ywhln°pI.

3. kwÿm\Xe-Øn¬, BIam\ hy‡nk`mXe (DZm: kotdm˛ae_m¿ k`) {SÃv Akwªnbnte°v Hmtcm CShIbpw Hmtcm AwKsØsXcs™SpØv Abbv°p∂p (IpSpw_ßfpsSFÆØnep≈ h¿[\h\pkcn®v {]Xn\n[nIfpsSFÆw IqSmw). hy‡nkÌfpsS ùXnI`cW\n¿hlWw Cu {SÃv Akwªn sXcs™Sp°p∂101 AwKßfpsS {SÃv IΩ‰nbn¬ \n£n]vXamWv.Cu tbmK-Øn\v B≤y£yw hln-°p-∂Xv BIam\hy‡nkÌfpsS Xeh\mbncn°pw.

Cu F√m Xeßfnepw, sXcs™Sp°s∏Sp∂ B`y¥c IW°p]cntim[I¿ (internal audi-tors) D≠mbncn°pw. cq]XmXeØnepw hy‡nk`mXeØnepw Nm¿t´¿Uv A°u≠‚ns\s°m≠pw IW°pIƒ ]cntim[n∏n°Ww. F√mXeØnepap≈ IW°pIƒ k¿°m¿ sk{I´dnbpsS]ZhntbmsS Kh¨sa‚ v \ntbmKn°p∂ k`mIΩojW¿°v ka¿∏n°pIbpwthWw ˛N¿®vBŒns‚ cXv\®pcp°w CXmWv.

Cßs\, CS-h-I-X-e-Ønepw cq]-Xm-X-e-Ønepw kwÿm-\-X-e-Ønepw hnizm-kn-k-aq-l-Øns‚ {]Xn-\n-[n-I-fp-tS-Xmb {SÃp-Iƒ cq]o-I-cn-°-W-sa∂pw k`m-kz-Øp-°-fp-sSbpw ÿm]-\-ß-fp-sSbpw `c-W-Øn\v Cu {SÃp-Isf Npa-X-e-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw hyhÿsNbvXp≈ Hcp \nb-a-\n¿ΩmW\n¿t±-i-amWv N¿®v BIvSv F∂-dn-b-s∏-Sp∂ (TheKerala Christian Church Properties and Institutions TrustBill).

C{Xbpw ]d-™-Xns‚ shfn-®-Øn¬Ø-s∂,\ΩpsS ]c-º-cm -KX]≈n-tbmKkº-Zmbhpw\n¿±njvS N¿®v BIvSv hn`m-h\wsNøp∂ k`m-`-cWkwhn-[m-\-hpwXΩn¬ Hcp Xmc-Xay]T\w \S-Øm-\pw, Ah-bpsS A¥x-k-Ø-bn¬ Imcy-amb hyXym-k-sam-∂p-an-s√∂p Is≠-Øm\pw B¿°pw km[n-°pw. Cu k`-bpsS ]q¿Δ]mc-º-cy-amb ]≈n-tbmK`c-W-k-{º-Zm-bsØ \nb-a-ambn {]Jym-]n-°p∂pFt∂-bp-≈p, Chn-sS. apºv, CS-h-I-Ifpw cq]-X-Ifpwhy‡n-k-`-Ifpw {SÃp-I-fmbn cPn-Ã¿ sNø-s∏-ń-cp-∂ns√-¶n¬, Cu \nbaw {]m_-ey-Øn-em-Ip-∂tXmsSAh C\n cPn-Ã¿ sNø-s∏-Spw. Kh¨sa‚p-ambn_‘-s∏-Sm≥ C\n-sbmcp k`m-I-Ωo-j-W¿ D≠mIpwFs∂mcp hyXym-k-hp-ap-≠v. D≠m-Im≥t]m-Ip∂as‰mcp am‰w, apºv IpSpw-_-\m-Y-∑m¿°pam{XtatbmKmw-KXzap≠m-bn-cp-∂p-≈p-sh-¶n¬, C\nbXv 18 hb-



p-Xn-I™ F√m kv{Xo ]p-cp-j-∑m¿°pw D≠mIpwF∂-Xm-Wv.

BsI-samØw t\m°p-tºmƒ, N¿®v BIvSn-eqsS kw -hn-°p-∂Xv, mc-X-k- bv°p ssItamiwh∂ncp∂ ]≈n-tbmK k`m- -cWk{º-Zm-b-Øns‚Imem-\p-krX]p\x-ÿm-]\wXs∂-bm-Wv. DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZm-kn-eqsS Cu k`bv°p \jvS-s∏´`mc-XobØ\n-a-bpsS hos≠-Sp-∏p-Iq-Sn-bm-Wn-Xv.1599˛se DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZmkphsc t]m¿´p-Ko-kp-Im¿ \S-Ønb B[n-]Xy{ia-ßƒs°-XnscHcp \q‰m-≠p-Imew s]mcpXn ]cm-P-b-s∏´ \ΩpsS]q¿Δ-]n-Xm-°-∑m¿°v \mw t\Sn-s°m-Sp-°p∂ al-Ømb Hcp hnP-b-a-Ip-S-hp-am-Wn-Xv. ]m›m-Xy-co-Xn-bn-ep≈ k`m-[n-Im-csØ C\n-ta¬ A\n-k-cn-°n-

s√∂ i]YwsNbvXp \S-Ønb Iq\≥Ip-cnipkXysØ h©n® \ΩpsS ]nXm-a-l-∑m¿°p≈im]-tam-£-hp-am-Wn-Xv. Cu k`-bp-sS-ta¬ ASn-t®¬∏n-°-s∏´ hntZiImt\m≥\nb-a-ØnseA[o-i-Xz -h-Ip-∏p -Isf adn -I-S -°-em-Wn-Xv.Ass{I-kvX-h-amb tdma≥ A[n-Im-c-L-S-\sbk`-bn¬\n∂v D®m-S\wsNøepw, tbip-hns‚ip{iq-jm-L-S-\sb k`-bn-te°v Bhm-ln-°-ep-am-Wn-Xv...

AXp-sIm-≠v, N¿®v BIvSv \S-∏n-em-°m-\p≈ \ΩpsS ]cn-{i-a-ßsf Bcpw hne-Ip-d-®p-Im-tW-≠-Xn-√. Ncn-{X-ØnenSw-]n-Sn-°p∂ al-Ømb Hcp kzmX{¥yka-c-am-W-Xv; kpt_m-[-ap≈F√m-hcpw AWn-tN-tc≠ kzmX{¥yka-cw!

FUn-‰¿

KCRM {]Xn-am-k-]-cn-]mSn˛]mem

]mem cq]-X-bnse kmº-ØnI {Ia-t°-Sp-IƒN¿®m-k-tΩ-f\w

2018 F{]n¬ 28, -i-\nbmgvN, 2.00 ]n.-Fw. apX¬ ]mem tSmwkv tNº¿lm-fn¬

A≤y-£≥ : {io. kn.-hn. sk_m-Ãy≥ ({]kn-U‚ v)hnj-bm-h-Xm-cWw : {io. {]n≥kv t]mƒ amS-∏≈nA\p-_‘ {]kw-K-ßƒ : ^m. _m¿ bqlt\m≥ dºm≥ (KZvk-sa≥ Zb-d, ]nd-am-Sw)

{io. tdmbn tP°_v ]nW-°m´v, s{]m^. C∏≥,s{]m^. ]n.-kn. tZh-ky, tUm. Fw.-sI. amXyp,sI. tPm¿Pv tPmk^v

_lp-am-\y-tc,

Fd-Wm-Ipfw qan-Ipw- -tIm-W-tØ-Øp-S¿∂v, a‰p cq]-X-I-fnse kmº-ØnI{Ia-t°-Sp-Ifpw h≥-A-gn-a-Xn-Ifpw hnizm-kn-Iƒ ]pd-Øm-°n-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ]mem cq]-X-bn¬ \S-am-Sn-s°m-≠n-cn-°p∂ \nc-h-[n-bmb kmº-Øn-I-{I-a-t°-Sp-Isf-°p-dn®pw kpXm-cy-a-√mØ \n¿ΩmW{]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw s]mXpth F√m-h¿°pw Adn-hp-≈-Xm-sW-¶nepw ]c-ky-ambn Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´n-´n-√.\ΩpsS C{]m-h-iysØ N¿®m-]-cn-]mSn AtX-°p-dn-®m-Wv. N¿®v BIvSn-\p-th≠n bmt°m-_m-b-k-`-bn¬ D≠m-bn- p≈ "MACCABI'--- bpsS {]mXn-\n[yw Cu tbmK-Øns‚ Hcp {]tXy-I-X-bm-Wv.

]mem cq]-X-bnse ]e A\-[n-Ir-X-\n¿ΩmW ]≤-Xn-Iƒ°p-sa-Xnscbp≈ \nb-a-t]m-cm- -ßƒ°vIpsd h¿j-ambn t\XrXzw \¬In-h-cp∂ {io. {]n≥kv t]mfmWv Cu hnj-b-Øn¬ IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ \¬Ip-∂Xpw N¿® \bn-°p-∂Xpw.

Cu N¿®m-k-tΩ-f-\-Øn¬ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-°m≥ F√m-h-scbpw kvt\l-]q¿Δw £Wn-°p∂p.

kvt\l-]q¿Δw, jmPp tPmkv Xd-t∏¬

(sk-{I-´-dn, KCRM), t^m¨: 9496540448

KCRM {]Xn-`m-k-]-cn-]mSn ˛ sXmSp-]pg

N¿®v BIvSv {]h¿Ø-\-ßƒ°p Hcp cq]-tcJ29˛4˛2018 Rmb-dmgvN 2 aWnv°v sXmSp-]p-g --Imen-°‰v tImtfPv lmƒ

]pXnb _ v‰m‚n-\-Sp-Øp≈ sF.-Fw. Fbv°p kao]w, hy‡n-Iƒ°v N¿®v BIvSv {]Nm-cW{]h¿Ø-\-ß-fn¬ Fs¥√mw sNøm-\mIpw:

kvIzmUv {]h¿Ø-\-ßƒ, ssa°v A\u¨kvsa‚ v, t]mÃ-dnMv tIm¿W¿tbm-K-ßƒ : Hmtcm-∂n-s‚bpw km≤y-X-Ifpw _m≤y-X-I-fpw hne-bn-cp-Øp∂p.

Gh¿°pw kzmKXw, s{]m^. ]n.-kn. tZhky (sk{I-´dn) t^m¨: 9961255175



...k`sb∂m¬ sa{Xm\pw A®\pw am{XamsW∂ sImtfmWnb¬ k`mZ¿i\amWv C∂pw]ecpsSbpw a\kn¬. {InkvXphns‚ icocØnseAhbhßfmb ssZhP\amWv Xncpk` F∂ kXyw{Kln°p∂Xphsc k`bnse `n∂XIƒ Ahkm\an√msX XpScpw F∂XmWv kXyw...

XncpØens‚ n∂am¿Kßƒ

k`bn¬ XncpØepIƒ Bhiyap≠v.F∂m¬ XncpØens‚ c≠v hyXykvX amXrIIƒ\ap°p ap∂nep≠v. {^m≥kokv Akoknbpw am¿ń≥eqYdpamWv Cu hncp≤Zr„m¥ßƒ... k`m[nImcnIsf kºq¿Wambn A\pkcn®pw kphntijaqeyßsf kz¥w PohnXØn¬ A£cw{]XnA\ph¿Øn®pamWv {^m≥kokv k`sb \hoIcn®Xv... as‰mcp {]Xnk‘nL´Øn¬ am¿ń≥ eqY¿F∂ AKÃo\nb≥ sshZnI≥ \hoIcWNn¥bpambn apt∂m´ph∂p. At±lØns‚ am¿KwXnI®pw hyXykvXambncp∂p. k`m[nImcnIsfsh√phnfn®pw A\pZn\w Btcm]Wßƒ]ckys∏SpØnbpw k`bpsS ASnÿm\aqeyßsf]ckyambn ewLn®pw eqY¿ \hoIcWe£yhpambncwKØndßn... k`bn¬ \hoIcWhpw hnip≤oIcWhpw BhiyamWv. F∂m¬ AXn\mbn {^m≥kokv am¿KamtWm eqYd≥ am¿KamtWm kzoIcnt°≠Xv F∂XmWv ASnÿm\]camb tNmZyw.k`bpsS XI¿® B{Kln°p∂h¿ eqYd≥ am¿KwtXSptºmƒ k`bpsS bYm¿∞ hnip≤oIcWwB{Kln°p∂h¿ {^m≥kokns‚ am¿KamWvtXtS≠Xv...

\∑˛Xn∑bpsS hr£Øns‚ êwXn∂p∂h¿

\∑bpsS ]£Øv \n¬°m\p≈ \n¿_‘_p≤nbmWv ]escbpw {]XnIcn°m≥ t{]cn∏n°p∂Xv. F∂m¬ \∑˛Xn∑sb hnebncpØptºmƒkw`hn°mhp∂ Bt]£nIXbpsS A]ISw

k`bv°pw _m[IamWv. ÿm\hpw kabhpwsX‰nbm¬ GXp \∑bpw Xn∑bmImw... k`bv°p≈n¬ ]dtb≠h ]pdØp ]dbptºmƒ AXpÿm\w sX‰nb \∑bmImw. ImcyßfpsS ka{KX{Kln°msX kacØn\ndßptºmƒ AXvkabwsX‰nb \∑bv°pth≠nbp≈ apdhnfnbmbnamdmw... Adnt™m AdnbmsXtbm Cu hnhmZØn¬ ]ecpw kmØms‚ ssIIfnse D]IcWßfmbn amdp∂p≠v. kmØms‚ CSs]Sens‚G‰hpw henb km£yw hy‡nIfn¬\n∂vkm[mcWbmb hnthIwt]mepw \„s∏SpØp∂pF∂XmWv. k`bn¬ kXyhpw \oXnbpwÿm]n°m≥ F∂ hymtP\ cwKØndßp∂h¿k`sbØs∂ XI¿°p∂ coXnbn¬ {]h¿Øn°p∂Xv Cu hnthI°pdhpaqeamWv. hnImcnb®t\m sa{Xmt\m FXnsc {]Xntj[n°m≥ hnip≤Ip¿_m\bv°v πm°m¿UpIfpambn hcp∂hcpwkzm¿∞e£yßsf{]Xn, sshZnIscbpw sa{Xm∑mscbpw Xncp°¿Ωßƒ°v h∂m¬ XSbpsa∂vòjWns∏SpØp∂hscbpw \bn°p∂Xv kam\ambAhnthIamWv. CØcw AhnthIßsf {]Xntcm[n°m≥ IelØns‚ am¿Kw kzoIcn°p∂hcpwXn∑bpsS i‡nbpsS ]nSnbnemWv...

]cnlmcam¿Kßƒ

H∂maXmbn, Xncpk`sb A∏kv--tXme∑mcmIp∂ ASnÿm\Ønt∑¬ {InkvXp ÿm]n®XmsW∂ kXyw \mw hnizkn°Ww. AXmbXv,k`sb ÿm]n® {InkvXpXs∂bmWv k`bpsSlbcm¿°nsbbpw LS\sbbpw ÿm]n®Xv. Cuhnizmkw \„ambm¬ k` F∂Xv tIhewk¶ev]w am{XamIpw. taP¿ B¿®p_nj∏ns\bpwsa{Xmt∏meoØamscbpw klmbsa{Xm∑mscbpw{InkvXphmWv \nban®Xv F∂ hnizmkw XI¿°p∂Xv BfllXym]camWv...

c≠maXmbn, k`bpsS {]iv--\w k`bv°p≈n

[{]apJ ssZh-im-kv{X-⁄\pw _nj-∏p-amb am¿ tPm-k v ]mwªm\n "k¨tU imtem'an¬ Fgp-Xnb Zo¿L-teJ-\-Øn¬\n∂v, AXnse hmZ-ap-J-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ mK-ßƒam{Xw FSpØptN¿Øp≈ kw{K-l-amWvXmsg sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. ASn-apSn sshcp-[y-ßƒ \nd™ Cu "\b-X-{¥'-te-J\w \nin-X-amb {]Xn-I-c-W-ßƒ A¿ln-°p-∂p. AXp-sIm-≠v, teJ-\-sØ-Øp-S¿∂v c≠p {]Xn-I-c-W-ßƒ Cu e°-Øn¬Øs∂ sImSp-°p-∂p ˛ C∏-s‚bpw FUn-‰-dp-sSbpw. ]

k`sb∂m¬A®\pwsa{Xm\pwam{Xtam?

am¿ tPmk v ]mwªm\n



emWv ]cnlcnt°≠Xv. GsX¶nepw cq]XbpsSB`y¥c {]iv--\amsW∂p hmZn°m≥th≠nt]mepw]ecpw tIm¿]td‰p Nm\epIfpsS s]mXpthZnbmWv{]tbmP\s∏SpØp∂Xv F∂Xv hntcm[m`mkamWv.\nßƒ°nSbnse {]iv--\w Xo¿°m≥ Ignhp≈Hcmƒt]mepw \nßƒ°nSbnent√ F∂ «olmbpsStNmZyw (1 tImdn. 6:6) \ap°pw _m[Iat√?k`bnse {]Xnk‘nIsf tImSXnhyhlmcßfm°n am‰ptºmƒ hN\sØ°mfpw hepXv \ap°v]o\¬tImUpw {InkvXphns\°mfpw hepXv \ymbm[n]\pambn amdp∂p. \oXn]oTßsf kao]n°m\p≈]uckzmX{¥ysØbpw \oXn]oTßsf k`m\nμbv°pth≠n Zpcp]tbmKs∏SpØp∂Xns\bpwth¿Xncn®p ImWm≥ \ap°v IgnbWw. k`bpsSB`y¥c {]iv--\ßƒ k`mkwhn[m\ßfneqsS]cnlcn°m≥ \mw XømdmhWw... tImSXnhyhlmcßƒ ASnb¥ncambn Ahkm\n∏n®v k`bpsStaibv°v Np‰pancn°m≥ F√mhcpw XbmdmWw. k`m

t\XrXzØns‚ \n¿tZiw F√mhcpw A\pkcn°Ww.

aq∂maXmbn, {]iv--\]cnlmcØn\pth≠Xvkn.F.Pnsb sh√p∂ HmUn‰p dnt∏m¿´p Xbmdm°p∂ Ignhp≈hsctbm hmIv--hnemkØns‚{]hmNIsctbm \oXnbpsS JUvKw Npg‰p∂hsctbm A√; k`sb kv--t\ln°p∂hscbmWv.AXn\m¬ kn.F.Pnamcpw {]hmNI∑mcpwX¬°mew \n»–X ]men°Ww...

\memaXmbn, kotdm˛ae_m¿ k`bnse{]Ya sshZnIIq´mbvabmb FdWmIpfw˛A¶amen AXncq]Xbnse sshZnIIq´mbvaAXns‚ t{ijvTamb ]mcºcyØn\v tN¿∂Hu∂Xyw DNnXamb kabØv {]ISam°pw F∂ImcyØn¬ B¿°pw kwibw th≠. k`bpsS{]Xnk‘nL´ßfnsems°bpw Ncn{X]cambZuXyw \n¿hln® ]mcºcyamWv AXncq]Xbnse sshZnI¿°p≈Xv.. . \„amb

Hcp IpkrXn®ncn-tbmsS \ΩpsS"N¿®v BIvS v B£≥ Iu¨kn¬' sNb¿am≥ tPm¿Pv tPmk v km¿hnfn-®p. "]mwªm\n∏nXm-hns‚ "]fintXm-Nn-X-amb' Hcp teJ\w XS-™n-´p-≠v. N¿®v BIv‰v {Kq∏n-en-StWm F∂X¿°-Øn-emWp Rm≥. \ΩpsS i‡-cmb AWn-I-sf-t∏mepw AXp am\-km-¥c-s∏-SpØnsb∂p hcmw.' Rm≥ ]d-™p, "kmdv F\n°pth≠n AXpIWn»ambpw CS -Ww. k`sbt∏mse \ho-I-c-W-°mcpw ]pXnb Bi-b-ßsf b-s∏- mtem? ]mwªm-\n-∏n-Xm-hns‚ Bi-b-ß-fmWp icn-sb-¶n¬\msfapX¬ F\n°v AXp {]N-cn-∏n-°m-\n-dßn X√p-sIm-≈m-at√m. IY-bnse IpSn-bs‚ mcy-b-t∏mse, F\n°n-t∏mƒ X√p-sIm-≈msX Dd°w hcn-s√-∂m-bn-´p-≠v. Dd-s°-®n-cn®v B \¿ΩwBkz-Zn-®p-sIm≠p kmdp ]d-™p,"C∂m- ]n-Snt®m, Cń-cn-°p-∂p.'

]obqkv Ggm-a≥ s\t∏m-fn-b-t\mSp ]d™ ItØm-en°m \tØmen enXw D≤-cn®psIm≠mWv teJ-\m-cw-`w. ]ptcm-ln-X-h¿§w 17\q‰m≠v Acn -bkp ap°n {ian -®n´ v k`sbXI¿°m\mbn-√-t{X! \ho-I-c-W-°msc kw_-‘n®vtbip-hns‚ Bi-b-tem-I-amWv k`. AXns\XI¿°m≥ s\t∏m-fn-b≥ am{X-a√, ]obqkv hnNm-cn-

®mepw km[n-°n-√. tbip-hns‚ Bi-b-tem-I-Øns‚ {]tbm-K-km-£y-amb BZn-a-k- sb XI¿°m≥ tIm¨Ãss‚-bns‚klm-b-tØmsS Ah¿°v Xm¬°m-en-I-ambn km[n®p F∂p kΩ-Xn-°p-∂p.{]mNo\ temIØv cmPmhpw a{¥-hm-Znbpw sshZy\pw HcmƒXs∂ Bbn-cp-∂p. s\t∏m-fn-b≥ cmPmhp am{X-am-bn-cp-∂p. A°m-eØv t]m∏n\pw _nj-∏p-am¿°pw ssk\y-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. t]m∏va{¥-hm-Zn-bmb cmPm-hm-bn-cp∂p F∂pNpcp-°w. a{¥-hm-ZsØ b-an-√m-Xn-cp∂s\t∏m-fn-b≥ N´ºn N´-ºn-t∏m-∏ns\ASn-®p-ho-gvØn. ae-°n-S-∏n¬ InS∂t]m∏v ]-d™ hoc-hm-Z-ambn Cu Zb-\obên-XsØ I≠m¬ aXn. X√p-sIm≠pkp√n-Sp-tºmgpw N´-ºn-am¿ ]d-bm-dp-≠t√m, "\ob√ \ns‚ X¥ -hn-Nm-cn-®mepw Fs‚ Hcp tcma-sØ-t∏mepwsXmSm-s\m-°n-s√'-∂v.

k` {InkvXp -hns‚ ico -c -ambXpsIm≠v k`sb tXmev]n-°m-\m-

hn-s√-∂mWv ]nXm-hns‚ ASpØ hmZw. ]nXm-th,tIm¨Ãss‚s‚ klm-b-tØmsS tbip-hns‚ Imcp-Wy-Z¿i-\sØ Ań-a-dn® k`bpw tbip-hp-ambnISepw ISemSn-bp-am-bp≈ _‘w t]mep-an-√.]nXmho ]d-bp∂ k` Xs‚ icocw t]mbn´vhnk¿Pysa¶n-ep-am-sW∂v Bsc-¶nepw ]d-™m¬

]mwªm\n ]nXm-hns‚hmbn"--®ncn't°≠ teJ\w!

{]Xn-I-cWw

C∏≥

-



tImSnIƒ°pw tImSXnhn[nIƒ°pw apIfn¬ Ah¿

ssZhlnXw \S∏nem°pw.

A©maXmbn, tImSXnhyhlmcßfpw

]ckyamb hngp∏e°epIfpw BXy¥nIambn

`cW\hoIcW IΩoj\pth≠n PÃokv IrjvWø¿

\n¿tZin® N¿®v BŒns‚ \SØn∏n\v hgnsbmcp

°ns°mSp°pIbmWv. N¿®v BŒns\ hcth¬°m≥

tIm∏pIq´p∂h¿ Fensb sIm√m≥ C√w

NpSWsa∂v hmZn°p∂hcmWv. Hcp hyhlmcØnse

A]cym]vXX ]cnlcn°m≥ k¿hkzØpw

k¿°mcn\v ASnbd hbv--t°≠ kmlNcyw \mambn v

Hcp°cpXv. ]nSnbcnbpsSbpw ]ncnhns‚bpw

hnem]ßƒ Ft∂°pambn A{]k‡ambn

k`Xs∂ A\ym[o\s∏Sp∂Ahkcsamcp°msX

t\m°m≥ \ap°v Ncn{X]camb DØchmZnXzap≠v.

IqSmsX, cmPy\nbahpambn HØpt]mIp∂

Im\≥\nbasØ \n£n]vX Xm¬]cyßtfmsS

tImSXnIfn¬ A]lkn°m≥ Ahkcsam

cp°cpXv. Zqchym]Iamb {]XymLmXapfhm°p∂

CØcw A£¥hyamb A]cm[ßƒ Bh¿Øn

°mXncn°m≥ \ap°v IÆnseÆsbmgn®v ImØn

cn°mw.

Ahkm\ambn, tIhew {i≤°pdhn\pw

kmt¶XnI hogvNIƒ°pw D]cnbmbn k`m

Xehs‚ `mKØp\n∂v hy‡n]camb KqV

e£yßsfm∂pw C√mbncp∂psh∂Xv F{X

ISpØ hna¿iI¿t]mepw kΩXn°p∂

kXyamWv. AXn\m¬ A\mhiy N¿®IfneqsS

bpw \nbat]mcm´ßfneqsSbpw k`m]nXm°∑m

scbpw k`sbbpw kwibØns‚ ]pIadbn¬

\n¿Øp∂ {]hWX Ahkm\n∏n°m≥ \ap°v

Hcp a\tkmsS {]m¿∞n°pIbpw {]h¿Øn°p

Ibpw sNømw.

tbip ho≠pw NΩ-ń-sb-Sp-°m≥ km[y-X-bp-≠v.

{^m≥kokv A o-kn-sbbpw am¿ń≥eqY-dn-s\bpw Xmc-X-ay-s∏-SpØn {^m≥ko-kns‚ alXzw ]nXmhv Xnf-°n-°m-´p-∂p.{^m≥kokns\ Rßƒ°pw CjvS-am-Wv.\nßƒ Aº-Ø-©w-_m-\n-am-cpsS Iq -Øn-ep-ap-≠v Hcp {^m≥kokv. kz¥w hr° A\y-k-ap-Zm-b-°m-c\p Zm\w sNbvX apcn-°≥]n-Xm-hv.]t£, At±-l-sØ-°mfpw Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂Xv bmt°m-_mb°m-cpsS Iq -Øn-ep≈ Bkpμ-c-\mb Iqdo-temkv sa{Xm-s\-bm-Wv.{^m≥kokv ]m∏msbt∏mse At±-lhpwXs‚ kz¿Æ-°q- n-en-cp∂psIm≠v kz¥w k -bnse Po¿Æ-X-Iƒs°Xnsc Zp¿_-e-amb Nnd-Ip-IƒsIm≠m-sW-¶nepw B™-Sn-°p-∂p.lb-cm¿°n-bpsS "ssl‰n'-s\-°p-dn®v Du‰w-sIm-≈p∂ ]mwªm-\n-∏n-Xmhv, {^m≥knkv ]m∏m{^m≥kokv A o-kn-bpsS ssienb√ kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-sX∂ Imcyw hnkva-cn-°p-∂p.]m∏m-bpsS c≠p {]kvXm-h-\-Iƒ Rm≥ ]nXm-hns‚ {i≤-bn¬s∏Sp-Øp-∂p. "\nßƒ cq]-X-I-fn¬ {]iv\-ap-≠m-°-W-sa∂p Rm≥ B{K-ln-°p-∂p.' "\nßƒ ]ptcm-ln-Xm-[n-]-XysØ\n¿Ωm¿÷\w sNø-W-sa∂v Rm≥ B{K-ln-°p-∂p.' CsXms°∏d™ {^m≥kokvFhnsS, ]∂n-°q-ń¬t]mbn kphn-tijw{]kw-Kn-°m≥ ]d™ t]m∏n-s\ XmWp-h-W-ßn-\n∂ {^m≥kokv FhnsS? tZhm-e-b-Øn-\p-≈n¬ Ibdn emØn-®m¿÷p \S-Ønbtbiphns‚ "[n°mc'Øn\v Ncn-{X-Øn¬ kam-\-km£y-ß-fpt≠m? AXn-\p≈ {]Xn-Im-c-am-bn-cp∂p Ahn-Sp-tØ°p e`n® h[-in-£.]nXm-th, am¿ń≥eq-Y-dns‚ t]mcm- -ßsf hne-

Ip-d®p ImWp∂ Aßv s]mcpXn acn® tbip-hns\ImWp-∂nt√? Atß°v B\-sb- Im-Wm\pw shs≈-gptØm? tbip-hns‚ t]mcm-´hpw ac-Whpw blq-Z-a-X-Øn¬\n∂pw hyXy-kvX-amb Hcp aXw Dcp-Øn-cn-bm≥Imc-W-am-bn. AXns‚ im¥n aq∂p \q‰m≠p Imew BZn-a-k-`-bn¬ \ne-\n-∂p. C∂pw \ho-I-c-W-Øn-\n-d-ßp-∂-hsc kzm[o-\n-°p-∂Xv tbiphns‚ Bi-b-ß-f-√msXas‰m-∂p-a-√. k`m-N-cn-{XsØam{X-a-√, bqtdm-]y≥ Ncn-{X-sØbpw KWy-ambn kzm[o-\n-°m≥ eqY-dn\p Ign-™p.A o-kn-bnse {^m≥kokv aμ-am-cp-X-\m-bn-cp-s∂-¶n¬eqY¿ {]N-WvU-amb sImSp-¶m-‰m-bn-cp-∂p. eqY-dns‚{]h¿Ø\w s{]m -Ã‚ v k -bpsS cq]o-I-c-W-Øn\pw k -bpsS ]nf¿∏n\pw Imc-W-am-sb∂p Ip‰-s∏-Sp-Øp∂]nXmhv, {InkvXp-hns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ blq-Z-a-XØns‚]nf¿∏n\pw {InkvXp-a-X-Øns‚ cq]o-I-c-W-Øn\pw Imc-W-am-sb∂ kXyw hnkva-cn-°p-∂p.

]nXmhv \sΩ D]-tZ-in-°p-∂p. \ho-I-c-W-°m-tc,\nß-sf-√m-hcpw A o-kn-bnse {^m≥kokn-s\-t∏mseNm°p-Sp-°p-I. ]∂n-Ø-hnSp Xn∂p-I. Iºyq- -dp-I-sf√mwXyPn-°p-I. Rß-f-º-Ø-©w-_m-\n-am¿°p-th≠n apń-∏mbn {]m¿∞n-°p-I.

\ho-I-c-W-°m-cpsS kzX-{¥-Nn-¥sb Igp-Øp-sR-cn-®p- sIm-√p-∂-Xn\v ]nXmhv ]dp-Zo-k-bnse Iev]-hr-£°Ybv°v \yqP-\-td-j≥ hymJym\w sImSp-°p-∂p.B IYbv°v \∑bpw Xn∑bpw \mw kzbw Xocp-am-\n®vkzoIcn-°-cp-sX-∂m-W¿∞-a-t{X!

"kØ¿°p kwi-b-\n-hm-c-W-bn¬, {]am-Ww

kzØz-lr-Z-b-{]-Xn-]-Øn-b-t{X.'

\√ a\p-jy¿ \∑-Xn-∑-Isf°pdn®v kwi-b-ap-≠m-Ip-tºmƒ kz¥w a\- m-£n-tbmSp tNZn®p t\m°p∂p.AtX mc-Xob Ihn XpS-cp-∂p. "aqVx ]c-{]-Xy-b-t\b_p≤nx' a≠-∑m¿ a‰p-≈-h-cpsS hnizm-k-ßƒ°-\p-k-cn®p Pohn-°p-∂-h-cm-Wv. ]mwªm-\n-∏n-Xm-hns‚ D≈n-en-



cp-∏n-Xm-Wv. a≠-∑m-tc, \nß-fpsS \∑bpw Xn∑-bp-sams° F¥m-sW∂v Rßƒ, sa{Xm≥ kn\Uv]d™p Xcmw. t\¿®-bn-t´m-fp -I. an≠m-Xn-cp -∂psIm≈p-I. CXp hmbn-®-t∏mƒ, as‰mcp sa{Xm≥sh≈m-¥-S-Øn-e-®-t\mSv ]d-™-XmWv Hm¿Ω h∂Xv:‘Who are you to think when we are here’. CØcws]m´m-kp-I-fp-sSbpw Gdp-]-S-°-ß-fp-sSbpw ame∏S-°-ß-fp-sSbpw Kp≠p-I-fp-sSbpw CSbv°v ]nXmhv HcpA©p-\ne Aan´p s]mń-°p-∂p-≠v. AXmWv"kvsImfm-ÃnIv XXz-Nn-¥! ÿm\hpw ka-bhpw sX‰n-bm¬ GXp \∑bpw Xn∑-bp-am-Im-a-t{X! {]tXy-In®v,k -bv°p-≈n¬ ]d-tb≠ Imcy-ßƒ ]pdØp ]d-bp-tºmƒ. tbip Xs‚ blq-Z-aX-Øn-s\-Xnsc ]d™Imcy-ßƒ F{X- t]-cmWv hmbn-®Xv? Ncn-{X-Øn-en-t∂mfw G‰hpw A[nIw hn‰-gn™ ]pkvXIwss__n-fm-Wv.

ASp-ØXv Hcp K¿`w Ie°n Aan-´m-Wv. Cu

temI-Ønse F√m `n∂-X -Ifpw ssZhhpw

kmØm\pw XΩn-ep-≈ k\m-X\kwL¿j-Øns‚

`mK-am-W-t{X! `n∂ \ne-]m-Sp-Iƒ D≈-h-sc√mw

kmØm-∑m-cm-sW∂p hywKyw. Cu Bi-b-Øns‚

t]‰≥kn sk‚ v AK-Ãn-\m-Wv. `n∂-X-I-fp-≠m-hp-

tºmƒ ]ptcm-K-a\w sImXn-Imhy-i-Iew D≤-cn-°m-

\p≈ tbmKyX sa{Xm-∑m¿°-√m, Rßƒ°m-Wv.

hnkvX-cn-s®mcp Nncn-°p≈ h´w ]nXmhv Hcp-

°n-bn-cn-°p-∂Xp ImWp-I. k`sb \in-∏n-°m≥ i{Xp-

°ƒ tIm¿∏-td‰v am[y-a-ß-sfbpw Nm\-ep-I-sfbpw

Iq´p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂p-ht{X! ag-b-Sp-°p-tºmƒ am{In-Iƒ

H∂n-®pIqSn t]mt{Imw t]mt{Imw F∂p hne-]n-°pw.

CXm Xß-fpsS AXym-k-∂-amb \miw ap≥Iq- n-I≠v

kotdm˛-a-e-_m¿ tIm¿∏-td‰v \oe-Øn-anw-Keòas‚

AºØ©p Ub-d-IvS¿amcpw, "tIm¿∏-td‰v' "tIm¿∏-

td‰v' F∂p Pev]n-°m≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. ae-bm-f-

Ønse G‰hpw henb tIm¿∏-td‰v am[y-aamb at\m-

ca hm¬ Bk-\-]-cy¥w Npfn®v \mhp-\oń sImXn-

tbmsS Xß-fpsS hncp-∂p-ta-i-bv°-Sn-bn¬ InS-°p-∂-

Xn\pt\sc ]nXmhv IÆ-S-bv°p-∂p. Bhiyw hcp-

tºmƒ am¿IvknÃp-Im-cp-sS-bpw am¿IvknÃp se\n-

\n-Ãp-Im-cp-sSbpw am¿IvknÃp se\n-\nÃv amthm-bn-

Ãp-I-fp-sSbpw mj-bn¬ ]nXm-°-∑m¿ kwkm-cn-®p-I-

f-bpw.

]nXm-hns‚ ASpØ aX-t_m-[\w hmbn-°p-

∂-Xn-\p-apºv hmb-\-°m¿ ap≥Iq¿ Pmayw FSp-Øn-

s√-¶nepw aq°-Øp-hn-c¬ sh°-Ww. taP¿ B¿®p

_nj∏ns\bpw sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am-scbpw klm-b-

sa-{Xm-∑m-scbpw {InkvXp-hm-Wt{X \nb-an-®-Xv! AXp-

sIm≠v Rß-sf¥p sN‰-Øcw ImWn-®mepw \nßƒ

tImS-Xn-I-fn¬ t]mI-cp-Xv. ]Icw, Rßƒ°p-th≠n

\nßƒ {InkvXp-hn-t\mSp {]m¿∞n®psIm≈pI. ]c-

ky-amb {]Xn-tj-[-ßƒ°p t]mhp-Itb sNø-cp-Xv.

\nßƒ°v ]c-am-h[n sNøm-hp-∂Xv Rß-fpsS tai-

bv°p- Np‰pw\n∂v N¿®sNøpI F∂-XmWv.Rßƒ \nßƒ°v ta¬Øcw Iip-h≠n hdp-

ØXpw sImgpØ Nmb-bpw Xcmw. "Fs‚ ]nXm-th, hØn-°m-\n¬\n∂p≈ shS°p \m‰w CßvBhn-em-h-sc-sb-Øp∂p' F∂v Dds° \ne-hn-

fn® AΩ-t{Xkym ]pWy-h-Xn-bmWv Rß-fpsSamXr-I.

Ah-km\w ]nXm-hns‚ k©n-bn¬\n∂p]q® shfn°p NmSn. F√m- h-gn-Ifpw tdman-te°v

F∂p ]d-™-Xp-t]mse, F√m hngp-∏-e-°-ep-Ifpw N¿®v BIv‰n-te°v \bn-°p-a-t{X! AXvFensb t]Sn®v C√w NpS-em-Wv. F√mw kzØpw

k¿°m-cn\p sIm≠p-t]mbn ka¿∏n-°-em-Wv.GXm-bmepw N¿®v BIv‰v B£≥ Iu¨kn-ens‚ CXp-h-sc-bp≈ {]h¿Ø-\-ßƒ k^-e-

ambn.

Hcp ]nXm-sh-¶nepw Xncphm Xpd-∂-t√m.]nXmhp ]d-™Xv A£-cw-{]Xn icn-bm-Wv. qan

Ipw`-tImWw A‰-ssIbv°v ssZhw kz¿§-Øn¬\n-∂n´ B‰w-t_mw-_m-Wv. hnizm-kn-I-fpsSAe-k-amb Nn¥m-i-‡nsb sXmgn-®p-W¿Øn

N¿®v BIvSn-te°p \bn-°m≥ qanIpw -tImWwHcp tjmIv {So‰vsa‚ vt]mse DX-In. \√ ASnIn´p-tºmƒ kpt_m[w Xncn®p In´p-∂Xmbn

Nn{Xo-I-cn-®n-´p≈ kn\n-a-Iƒ \Ωƒ I≠n-´p-≠-t√m. C√w NpS-e-√, C√w hrØn-bm-°-emWvN¿®v BIvSns‚ e£yw. ]g-s©m-√p-]-tbm-Kn®]nXmhv {]iv\-°m-c-\mb Hcp Fen-bp-s≠∂p

kΩ-Xn-°p-∂p. AXv Be-t©-cn-bmtWm FS-b-{¥-Øm-tWm∂p hy‡-am-°p-∂n-s√-t∂-bp-≈p.N¿®v BIvSv Hcp Fen-s∏- n-bmWv a°ƒ°p≈

A∏w I´p-Xn-∂p∂ Fensbam{Xw ]nSn-°p∂s]ń. N¿®v BIvSv BIvj≥ Iu¨kn¬ hnX-cWw sNøp∂ "N¿®v t{]m∏¿ókv B‚ v C≥Ãn-

‰yq-j≥kv {SÃv _n√n's‚ {Um^v‰v PÃokvhn.B¿. IrjvW-ø¿ Xøm-dm-°n-bX,v ]nXmhv a\- n-cpØn hmbn-°-Ww. k`m-kzØv k¿°m-cn\p

sIm≠p-t]mbn ka¿∏n-°p∂ Imcyw AXn¬ ]d-™n-t´-bn-√. CS-h-I-X-e-Ønepw cq]-Xm-X-e-Ønepw kwÿm-\-X-e-Ønepw k`m-kzØp

`cWw hnizm-kn-Iƒ sXc-s™-Sp-°p∂ kan-Xn°p ssIam-d-Ww. Imin\p IW°p thWw.IW°p ]cn-tim-[n-°-Ww. CsXm-s°tb ]d-bp-

∂p-≈p. CXn-se-hnsS A\oXn? C{XbpwImehpw\nß-fpsS Imh¬ \mbv°-fm-bn-cp∂ k¿°m-cp-Iƒ N¿®v BIvSv ]mkm-°p-∂Xp apX¬ \nß-

fnse I≈-∑m-cmb Fen-Isf aWØp ]nSn-Iq-Sp∂ t]meokv \mbv°-fmbn amdpw. AXn-s\¥pIpg∏w? \nßfpw Rßfpw F√m-hcpwIqSn sXc-

s™-Sp-°p-∂-Xt√ k¿°m-cns\? Aßs\ N¿®vBIvSv tbip-hns‚ Imcp-Wy-Z¿i-\-km-£m-Xv°m-c-Øn-te°p≈ H∂m-asØ ]Sn-bmbn amdpw.

t^m¨: 9446561252



Fd-Wm-Ipfw A¶-amen AXn-cq-]Xm`qanIpw`-tIm-W-tØmSpw AXp k`m-k-aq-l-

Øn-ep-≠m-°nb h≥hn-hm-Z-ß-tfmSpw kz¥w\ne-bn¬ {]Xn-I-cn-°m≥ Hcp sa{Xm\pw CXp-hsc Xøm-dm-ImØ kml-N-cy-Øn¬, _nj∏v

am¿ tPmk^v ]mwªm\n AXn\p Xøm-dmbnF∂Xv Atß-b‰w kzmK-Xm¿l-am-Wv F∂vBZyta ]d-b-s´. k -bn¬ n∂-X-I-fp-≠m-Ip-

∂-Xns‚ ASn-ÿm\ImcWw IrXy-ambn Nq≠n-°m-´m≥ At±-l-Øn\p Ign-™n-cn-°p∂pF∂Xpw «mL-\o-b-am-Wv. ""ssZh-P-\-amWv

Xncp-k` F∂ kXyw {Kln-°p-∂-Xp-hsc k -bnse n∂-X-Iƒ Ah-km-\-an-√msX XpScpw''F∂ At±-l-Øns‚ hm°p-Iƒ GXp k`m-

{]-iv\sØ A]-{K-Yn-°p-∂-Xnepw ]cn-l-cn-°p-∂-Xnepw Bh-iy-amb Dƒ°mgvN \¬Im≥t]mcp-∂-Xm-Wv.

F∂m¬ XpS¿∂p≈ At±-l-Øns‚

\nco -£-W-ßƒ Cu Dƒ°m-g vN-tbmSptN¿∂pt]mIp-∂n√ F∂p ]d-tb≠n hcp-∂-Xn¬ tJZ-ap-≠v. DZm-l-c-W-Øn-\v, ssZh-P-\-

amWv Xncp-k` F∂w-Ko-I-cn-°mØ k`m[n-Im-cn-I-sfbpw kºq¿Æ-ambn A\p-k-cn-°-W-sa∂ Hcp hmZ-K-Xn-bmWv {^m≥kokv A o-

kn-bpsS \ho-I-cW am¿§sØ Nq≠n-°m´nAt±lw Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv! {InkvXp-hns\ Dƒs°m≠pIgn™ Hcp hnizm-kn°v

X∂nse {InkvXp-hns\b√msX, X∂nsessZhn-I-X-sb-b-√m-sX, a‰m-sc-bmWv A\p-k-cn-°m≥ Ign-bpI? ]nXm-hmb ssZhsØ

Dƒs°m≠v Iøm-^m-kns\ A\p-k-cn-°m-Xn-cp∂ tbip-hm-Wv, ss{IkvX-h¿°v amXr-I-bm-tI-≠Xv; A√m-sX, {^m≥kokv A o-kntbm

am¿´n≥ eq-Ytdm A√. {^m≥kokv A okntbip-hns‚ kvt\l-Z¿i-\-sØbpw emfn-Xy-sØ-bp-amWv {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂Xv; [oc-

X-sbtbm \oXn-t_m-[-sØtbm {]hm-N-I-Xz-sØtbm A√.

eqY¿ tbip-hns‚ [oc-Xsbam{X-amWp {]Xn-\n-[m\wsNøp-∂-Xv. k`-bpsS ASnÿm-\-aq-ey-ßsf B[n-Im-cnI`mh-tØmsS XI¿Øp apt∂-dnb A∂sØ k`m-[n-Im-csØ

_Z¬hm-Z-ap-J-ßfpw ssZh-im-kv{X-hp-ap-b¿Øn {]Xn-tcm-[n-°m≥ At±lw [oc-X-Im- n. Cu c≠p coXn-I-fn-ep-ap≈ mKnIicn-Iƒam{X-amWv kzoIm-cyw. 15,16 \q‰m-≠p-I-fnse Ass{I-

kvX-hhpw {Iqchpw ssZh-\n-μm-]-c-hp-am-bn-cp∂ ItØm-en°m\ne-]m-Sp-Ifpw \S-]-Sn-Ifpw icn-bmbncp∂p-sh∂v_nj∏v ]mwªm\n C∂pw Icp-Xp-∂-Xp-t]mse tXm∂p∂p,

At±-l-Øns‚ eqY¿ hna¿i-\-Øn¬\n∂v.

ÿm\hpw ka-bhpw sX‰n-bm¬ GXp \∑bpw Xn∑-bmIm\n-S-bp-≠v F∂p- ]-d-™p-sIm-≠v, k`-bv°p-≈n¬ ]d-tb-≠h ]pdØp ]d-bp-∂Xpw Imcy-ßƒ ka-{K-ambn {Kln-

°msX ka-c-Øn-\n-d-ßp-∂Xpw icn-b-s√∂ Hcp hmZhpwAt±lw apt∂m´p-h-bv°p-∂p. ChnsS _nj∏v ]mwªm\n H∂p-c-≠p- Im-cy-ßƒ°p adp-]Sn ]d-bm≥ _m[y-ÿ-\m-Wv. A`n-

{]m-b-hy-Xym-k-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°m\pw Imcy-ßƒ kzX-{¥-ambn N¿®-sN-øm\pw C∂sØ k`m-kw-hn-[m\w FhnsS-bmWvthZn-sbm-cp-°n-bn-´p-≈Xv? hmS-I-bvs°-SpØ lmfp-I-

fn¬t∏mepw Kp≠-Isf Ab®v ssZh-P\w \S-Øp∂ N¿®-Iƒ XS- -s∏-Sp-Øp∂ k`m-[n-Im-cn-I-fmtWm k -bv°p-≈n¬Imcy-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°m\pw N¿®-sN-øm\pw thZn-sbm-cp-

°m≥ t]mIp-∂Xv?

AXp-t]m-se-X-s∂, ssZh-P-\-Øn\v Imcy-{K-l-W-ti-jn-bn-s√∂v F¥p-sIm≠v ap≥Iq-dmbn Xocp-am\n°p∂p? Aß-s\-sb-¶n¬, F¥p-sIm≠v F√m-a-dn-bm-hp∂ k`m-ta-e-≤y-£-

∑m¿ Imcy-ßƒ Xpd∂p ]d-bm-Xn-cn-°p∂p? F¶n-et√, Imcy-ßƒ icn-bmbn {Kln-°m-\m-Iq? qan Ipw -tIm-W-hn-j-b-Ønepwk`m-X-e-h≥ ]pe¿Ønb au\-at√ F√m {]iv\-ßƒ°pw

Imc-W-am-b-Xv? Imcyw {Kln-°m-sX-bmWv ka-c-Øn-\n-d-ßn-b-sX-¶n¬, AXn\p Imc-W-°m¿ Imcy-ßƒ cl-ky-am°n h®-h-c-√msX a‰m-cmWv?

Chn-sS-sb√mw _nj∏v ]mwªm\n ]pe¿Øp∂ Cc- -Øm-∏n\p Imc-Ww, "ssZh-P-\-amWv Xncp-k`' F∂ kXy-Øn¬, AXv Du∂n-∏-d™ At±-lw-Xs∂ Dd-®p-\n¬°p-∂n√

kz¥w Dƒ°m-gvNsbIm‰n¬∏d-Øp∂

_nj∏v ]mwªm\n!

FUn-‰-dpsS {]Xn-I-cWw



F∂-Xm-Wv. At±lw am{X-a-√, ItØm-en°m k -bnseHcp sa{Xm≥t]mepw lrZ-b-Øn¬ Cu kXyw Dƒs°m-≠n-ń-√. \b-X-{¥-{]-kw-K-ßfmWv Ch-sc√mw \S-Øn-

s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. AXpsIm≠v Hcp Imcy-hp-an-√.hnizm-kn-Iƒ πm°m¿Up-I-fp-ambn Ip¿_m-\-bv°phcm\pw ka-c-Øn-\n-d-ßm\pw tImS-Xn-Iƒ Ibdm\p-

sams° \n¿_-‘n-X-cm-Ip-∂-Xns‚ ImcWw as‰m-∂p-a-s√∂v _nj∏v ]mwªm\n°pw a‰p sa{Xm≥am¿°pw,aμ-_p-≤n-I-f-√mØ sIm®-®-∑m¿hsc-bp≈ F√m ]ptcm-

ln-X¿°pw Adn-bmw. ]t£, AXp kΩ-Xn-°m-\p≈Ffn-atbm kXy-k-‘-Xtbm [m¿ΩnI[o-c-XtbmAh¿°n-√. Imc-Ww, "ssZh-P-\-amWv k`' F∂w-Ko-I-

cn-®m¬, Ahsc tIƒ°p-Ibpw AwKo-I-cn-°p-IbpwsNtø≠n-hcpw; Ahsc A\p-k-cn-∏n-°m\pw Nqj-Ww-sN-øm\pw Ct∏m-gsØt∏mse km[n-°msX hcpw.

AXp-sIm-≠mWv Ah-cpsS H∏-am-sW∂p tXm∂n-∏n-°m≥ \b-X{¥{]kw-K-ßfpw Ahsc HXp-°m≥ ]ptcm-ln-X-\n¿ΩnX ssZh-im-kv{X-ßfpw \nb-a-ßfpw

Hcpan®p {]tbm-Kn®v Xß-fpsS ]c-kv]-c-hn-cp-≤-amb Cc--ap-J-Po-hn-X-sØ-Øs∂ Ah¿ A`bw{]m]n°p-∂-Xv.

\ne-]m-Snse Cu ]c-kv]csshcp-≤y-am-Wv,_nj∏v ]mwªm-\n-bpsS F√m ]cn-lm-c-\n¿t±-i-ß-

sfbpw ]cn-lm-ky-am-°p-∂-Xv. "ssZh-P-\-amWp Xncp-k`'F∂v Dd -∏p≈ At±lwXs∂ ]d-bp -∂p.""...{InkvXpXs∂-bmWv k`-bpsS lb-cm¿°n-sbbpw

LS-\-sbbpw ÿm]n-®-Xv'' F∂p \mw hniz-kn-°-W-sa∂v! tbip-hnt\ØpS¿∂p-≠mb BZn-a-k`bmWt√mtbip ÿm]n-®-Xmbn ]d-bm-hp-∂-Xv. AhnsS C∂sØ

amXncn t{iWo-_-≤-amb A[n-Im-c-L-S\ (hierarchicalstructure) D≠m-bn-cp-∂p-sh∂p ÿm]n-°m≥ _nj∏v]mwªm-\n°p Ign-bptam? Xo¿®-bmbpw C√. ]ns∂

F¥n-\m-W-t±lw tIm¨Ã-ss‚-t\-Øp-S¿∂v km{am-PyXz LS-\-bn-te°p cq]-am‰w \S-Ønb k -bp-sSbpwk`m-L-S-\-bp-sSbpw ÿm]-I≥ tbip-hm-sW∂v hniz-

kn-°-W-sa∂p ]d-bp-∂-Xv? tIm¨Ã-ss‚≥ N{I-h¿Ønsb Nq≠n-°mń AXv tbip-hm-sW∂v ]d-bp-∂Xpt]m-ep≈ If-h-t√, AXv?

k -bv°p-≈n¬ ]cn-l-cn-t°≠ {]iv\w tIm¿∏-

td‰p Nm\-ep-I-fpsS s]mXp-th-Zn-I-fn¬ N¿®m-hn-j-b-am-°p-∂Xpw icn-b-√s{X! tIm¿∏-td‰p ]{X-ßsfkzm[o-\n®pw oj-Wn-s∏-Sp-Ønbpw k`m-hn-j-b-ß-fn¬

Hcp hm¿Ø-t]mepw hcmsXt\m°p∂ sa{Xm-∑m¿Xs∂CXp ]d-bWw! \oXn-\n-tj[w \S-Øn-bn- v, AXn¬ HcpN¿®-t]mepw \S-Øm≥ Xøm-dm-ImØ ]ptcm-ln-X-

[m¿jvSysØ tImS-Xn-bn¬ tNmZywsNbvXm¬ AXvk`m-\n-μ-bm-Wp-t]mepw! tImS-Xn-hy-h-lm-c-ßƒ ASn-b-¥n-c-ambn Ah-km-\n-∏n®v k`-bpsS taibv°pNp‰p-

an-cn-°m≥ F√m-hcpw Xøm-dm-I-W-as{X! Np‰p-an-cn-°m≥Xøm¿. ]t£, Fhn-sS-bmWm tai?

_nj-∏ns\ G‰hpw hnj-an-∏n-°p-∂Xv N¿®vBIvSv \S-∏m-tb-°ptam F∂ b-am-Wv. AXv Fensb

sIm√m≥ C√w NpSp-∂-Xn\p Xpey-am-sW-∂m-W-t±lw

hmZn-°p-∂-Xv. "k -bpsS k¿ΔkzØpw k¿°m-cn\vASn-b-d-h-bvt°≠ kml-Ncyw \mam-bn v Hcp-°-cpXv'F∂m-W-t±-l-Øns‚ A`y¿∞-\. AXv k`-sb-

Øs∂ A\ym-[o-\-s∏-Sp-Ø-em-bn-cn-°p-as{X!

N¿®v BIvSn-s\-°p-dn®v C{Xbpw hn[n{]kvXm-h-ßƒ \S-Øp-∂-Xn-\p-apºv, GXm\pw t]Pp-Iƒ am{X-ap≈ AsXm-s∂-SpØv Ct±lw hmbn-®n-cp-

s∂-¶n¬ Ft∂m¿Øp-t]m-Ip-∂p. AXn-\-I-sØ,GXp hIp-∏p-I-fm-Wm-thm, k`m-kz-Øp-°ƒ k¿°m-cn\v ASn-b-d-h-bv°-W-sa∂p \njvI¿jn-°p-∂Xv?

N¿®v BIvSn-eqsS k` A\ym-[o-\-s∏-Sp-∂sXßs\-bm-Wmthm? icn-bm-Wv, "k`-sb-∂m¬ sa{Xm\pwA®\pw am{X-am-sW∂ sImtfm-Wn-b¬ k`m-Z¿i\w'

]pe¿Øp∂ sa{Xm-∑m¿°pw ]ptcm-ln-X≥am¿°pwk`m-kz-Øp-°ƒ A\ym-[o-\-s∏Spw F∂p tXm∂m-\n-S-bp-≠v. ]t£, "ssZh-P-\-amWv Xncp-k`' F∂p

Icp-Xp∂ _nj∏v ]mwªm-\n°v Aßs\ tXmt∂≠Hcp Imcy-hp-an-√. Imc-Ww, N¿®v BIvSv {]Imcw,ssZh-P-\-am-Ip∂ Cu Xncp-k- -bpsS ssII-fn-te-°m-

W-t√m, Ct∏mƒ sa{Xm-∑m¿ kzIm-cy-kz-Øp-t]msessIImcyw sNøp∂ kzØp-h-I-I-fpsS c-Wm-h-ImiwssIam-dm≥ t]mIp-∂-Xv. Hmtcm CS-h-Ibpw cq]-Xbpw

hy‡n-k- bpw {SÃp-I-fmbn cPn-Ã¿ sNøp-I-bpw, CS-h-I-I-fn¬\n∂p Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂h¿tN¿∂{SÃv Akw-ªn-Ifpw Ah cq]w sImSp-°p∂ {SÃv

IΩ-‰n-Ifpw Cu Hmtcm Xńepw N¿®-Ifpw IqSn-bm-tem-N-\-Ifpwhgn kpXm-cy-ambn c-W-\n¿Δ-lWw \S-Øp-Ibpw sNøp-tºmƒ k` Fß-s\-bmWv A\ym-

[o\-s∏-Sp-∂-Xv? hmkvX-h-Øn¬, c-W-L-S-\m-hn-cp-≤-ambn am¿]m-∏-bn-te°pw sa{Xm-∑mcnte°pwA\ym-[o-\-s∏- p-t]mb k`m-kz-Øp-°-fp-sSbpw Ah-

bpsStaep≈ c-Wm-h-Im-i-Øn-s‚bpw A¥-km¿∂hos≠-Sp-∏mW,v AXn-eq-sS-bp≈ ssZh-P-\-Øns‚kzmX-{¥y-am-Wv, N¿®v BIvSn-eqsS kw -hn-°p-∂-Xv.

BZn-a-k- -bn¬ 3 \q‰m≠pw tIc-f-k`bn¬ 16 \q‰m-≠pw \ne-\n-∂n-cp∂ ]≈n-tbmKk{º-Zm-b-Øns‚hos≠-Sp∏pw k -bn¬ tbip-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-hp-

amWv CXn-eqsS kw -hn-°m≥ t]mIp-∂-Xv.

cmPy-\n-b-a-hp-ambn HØp-t]m-Ip-∂-Xm-Wt{XImt\m -≥\n -baw! _te t`jv! C¥y-bnse]≈nkzØp-°ƒ C¥y-b-dn-bmsX hØn-°m≥ cmjv{S-

Ø-e-h-\mb am¿]m-∏-bp-tS-Xm-°p-∂-Xv, cmPy-\n-b-a-tØm-Sp≈ BZ-c-hp-sIm-≠m-sW∂p \ap°p hniz-kn°mw! "cmPysØ G‰hpw Db¿∂ knhn¬ A[n-

Im-cn-Iƒs°-Xnschsc \S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ am¿]m-∏bv°v A[n-Im-c-ap-s≠∂p hyhÿsNøp∂ 1060˛mwhIp-∏v, cmPy-\n-b-a-Øn-s\mØp t]mIp-∂-Xm-sW∂pw

\ap°v A‘-ambn hniz-kn-°mw.'

tbip-hnepw kphn-ti-j-Øn-ep-ap≈ hnizm-k-tØ-°mƒ am¿]m-∏-bnepw Imt\m≥\n-b-a-Ønepwhniz-kn-°p∂ _nj∏v tPmk^v ]mwªm-\n-sbbpw

a‰p sa{Xm-∑m-scbpw Ah-cpsS hnizmkw c£n-°s´!



am¿ tPmk^v ]uΔ-Øn¬

""Fß-s\-bmWv X\na \jvS-s∏- Xv?

]m›m-Xy-tZ-i-Øp-\n-s∂-Øn-b ]{Zp-hm-tZm,

s{]m∏-Km¥m sa{Xm-∑m¿ 16- mw \q‰m-≠n¬ C¥y-bn¬

ÿm\w]nSn-®p. AXv sImtfm-Wn-b¬ hnI-k-\-Øns‚

Ime-am-bn-cp-∂p. k`m-]-c-amb kwk¿§w ]c-kv]cw

AwKo-I-cn®p. ]t£, Hcp \q‰m-≠n-\Iw eØo≥k`

tXmakv {InkvXym\nbpsS A[n-Im-c-kw-hn-[m\w \jvS-

s∏-Sp-Øp-Ibpw, Ah-cpsS Bcm-[-\m-k-{º-Zm-bsØ

hnI-eo-I-cn-°p-I-bpw ]m›m-Xy-co-Xn-bn-ep≈ ssZh-im-

kv{Xhpw Bflo-b-cq-]-h¬°-c-Whpw \S-ØpIbpw

sNbvXp. -A-Xns‚ Dt±iyw, Ipd®v k`m-t\-Xm-°-∑m-

cn-se-¶n-epw eØo≥ k{º-Zmbw Dƒ{]-th-in-∏n-°pIbm-

bn-cp-∂p. CXv \n¿`m-Ky-h-im¬ C∂pw XpS-cp-∂p.

]m›m-Xy-tZ-i-Øp-\n-∂p≈ sa{Xm-∑m¿ ChnsS \S-∏n-

em-°nb Cu Ir{Xn-a-amb LSIßƒ°p-th-≠n-bp≈

sImXn ASpØ qX-Im-eØp \ap-°p-≠m-bn-cp∂ am\-

kn-I-A-Sn-a-Ø-Øns‚ sXfn-hm-Wv...''

""Ah-cpsS (`m-c-X-{In-kvXym-\n-I-fp-sS) {]tXy-

I-amb ssZh-im-kv{X-ss]-Xr-I-Øns‚ ImX¬

am¿tØm-Ωm-bpsS \nbaw (am¿ tXmΩm-bpsS am¿§w)

F∂ ]Z-kap-®bØn¬ Dƒs°m-≠n-cn-°p-∂p. Ah-

cpsS k`m-Po-hn-X-ssi-en-bn¬ {]tXyIw {]I-S-am-Ip∂

apgp-h≥ ss{IkvX-h-ss]-Xr-I-hpw AXn¬ A¥¿eo-

\-am-Wv. Pohn-°p∂ Hcp ssZh-im-kv{X-Øns‚ Ne-

\m-fl-I-amb Bhn-jvIm-c-amWv "tXmΩm-bpsS am¿§w...''.

""Ah¿°v (tXmakv {InkvXym-\n-Iƒ°v), Ah-

cp-tS-Xmb k`m-k-{º-Zmbw D≠m-bn-cp-∂p. AXn¬

{]mtZ-in-I-k- -sb-°p-dn-®p≈ ssZh-imkv{Xw Hcp Pohn-

°p∂ bmYm¿∞yam-bn-cp-∂p. {]mtZ-in-I-ssh-Zn-I-cpsS

t\Xr-Xz-Øn-ep≈ ]≈n-tbmKw k` ssZh-P-\-am-sW∂

Bi-b-Øns‚ k`m-im-kv{X-]-c-amb bmYm¿∞y-am-bn-

cp-∂p... AXv Hcp `c-W-kw-hn-[m\w am{X-am-bn-cp-∂n-

√. {]mtZ-in-I-]-≈n-tbm-K-ß-fpsS cq]o-I-c-W-Øn¬

a¨dw F∂-dn-b-s∏-´n-cp∂ {Zmhn-U-kw-L-ß-fpsS

kzm[o\w D≠m-bn-cp-∂n-cn°mw. ]≈n-tbmKw ]c-kv]cw

]¶p-h-bv°p∂ kaq-l-Øns‚ {]Im-i-\-am-Wv.....''

""......{]mtZ-in-I-k- -I-fpsS cWw {]mb-]q¿Øn-

bmb ]pcp-j-∑mcpw ]ptcm-ln-Xcpw Dƒs°m-≈p∂

tbmK-Øn¬ \n£n-]vX-am-bn-cp-∂p. {]mbw sN∂ sshZn-

I-\m-bn-cp-∂p tbmK-Øns‚ A[y-£X hln-®n-cp-∂-

Xv.. tXmakv {InkvXym-\n-I-fpsS k`m-kw-hn-[m\w Ah-

cpsS kmaq-lnI -cm-jv{So-b- -kmw-kvIm-cn-I-]-›m-Ø-e-

Øn¬ hnI-kn-∏ns®-Sp-Ø-Xm-bn-cp-∂p''(Acts of theSynod of Bishops of the Syro-Malabar Church-t]Pv, 65,71,72,74,75).

tUm. tPmkv Ipdn-tb-SØv

""sshZn-Icpw A¬am-b-cp-am-bn-cp∂p tbmK-

Ønse AwK-ßƒ.- C-S-h-I-bnse {]mbw-sN∂ sshZn-

I-\m-bn-cp∂p A[y-£≥. a‰p sshZn-Icpw A¬am-

bcpw Bbn-cp∂p AwK-ßƒ. s]mXp-tbm-K-Øn¬

B¿®p Uo°≥ A[y-£-\m-bn-cp-∂p. Aflm-b-cmb

AwK-ß-sf-°p-dn®v Nne tcJ-Iƒ CS-h-I-bnse _lp-

am-\y-cmb AwK-ß-ƒ F∂pw, Nne-h-bn¬ N¥-bnse

apXn¿∂-sX∂pw hnh-cn-°p-∂p...... F¶nepw Nne tcJ-

Iƒ F√m ]pcp-j-Aw-K-ßfpw tbmK-Øn¬ ]s¶-

SpØncp∂p F∂p ]d-bp-∂p. c-W-\n¿h-l-W-k-anXn

F∂ \ne-bn¬, tXmakv {InkvXym-\n-I-fpsS CS-bn¬

tbmKw C∂pw \ne-\n¬°p-∂p. ]t£ hf-sc-b-[nIw

hyXym-k-ßƒ C∂p h∂p-tN¿∂n-cn-°p-∂p. Zo¿L-]m-

c-º-cysØ kw_-‘n-®p≈ sXfn-hp-I-fn¬\n-∂pw,

ap≥Im-e-tbm-K-ß-sf-°p-dn-®v- D-d-∏mbn ]d-bm-hp∂ Nne

Imcy-ßƒ Xmsg sImSp°p-∂p:

\n›-b-ambpw AXv ]pcp-j-∑m-cp-tSXp am{X-am-

bp-≈, AXpw qcn-]-£hpw {]mbw-sN-∂-h-cp-sS, Hcp

kan-Xn-bm-bn-cp-∂p. A°m-e-sØ -Ip-Spw-_-ßƒ hn`-

Pn-X-am-ImsX Zo¿L-Imew \ne-\n-∂n-cp-∂p, kzm`m-hn-

I-ambpw IpSpw-_-Ø-e-h-∑m¿ {]mbw hfsc Ihn-™-

h-cm-bn-cp-∂p. B[p-\n-I-Im-e-Øp-t]mepw Nne B`n-

Pm-X-Ip-Spw-_-ßƒ h®p-]p-e¿Øp∂ ]Z-hn-t_m-[hpw

Ipeo-\-h¿§sa∂ hnNm-chpw IW-°n-se-Sp-Øm¬,

Ipeo-\-hn- m-K-ß-fn¬s∏´ Xd-hm-Sp-I-fnse IpSpw-_-Ø-

e-h-∑m-cp-tS-Xmb Hcp kan-Xn-bm-bn-cp∂p A°m-esØ

tbmKw F∂v GXm≠v Xo¿®-bm-bn-Øs∂ ]d-bmw.

""F¥m-bm-epw, Ah¿ ]≈n-°m-cy-ßƒ sshZn-

I¿°p-am-{X-ambn hn´p-sIm-Sp-Øn√ F∂v, Cu k-ap-Zm-

b-Øns‚ ]q¿hn-I-sc-∏-‰n, Ah-c¿ln-°p∂ _lp-am-

\-tØmsS ]d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. c-W-Im-cy-ß-fn¬

ss{IkvX-h-cpsS kaq-l-k-ºØv`cn-°m≥ \nbaw Bhiyw (2˛mw `mKw)

tPmk v ]pen-°p-t∂¬

[s^{_p-hcn e°-Øn¬\n-∂p≈ XpS¿®. AXn¬, \ΩpsS ]≈n-tbmKk{º-Zm-b-sØ-°p-dn-®p≈ dh. tUm. tkhy¿ IqS-∏p-g-bpsS D≤-c-Wn-I-fm-bn-cp∂p Ah-km\w sImSp-Øn-cp-∂-Xv. CXn¬am¿ tPmk v ]uΔ-Øn-ens‚ D≤-cWn-bn¬ XpS-ßp-∂p.]



P\-ß-fn¬ Hcp hn`m-K-Øn-s‚-sb-¶nepw aXn-bmb

]¶m-fn-Ø-ap-≠m-bn-cp-∂p. B[p-\nI P\m-[n-]-Xy-

X-Xz-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ F√m hn`mKw P\-

ß-fp-sSbpw ka-Xzm-[n-jvTn-X-]-¶m-fnØw {]Xo-£n-

°p-I-sb-∂m¬ AXp Xo¿Øpw bmYm¿∞yt_m-

[-an-√m-bva-bm-bn-cn°pw; {]tXy-In-®pw, AØcw

BZ¿i-ßƒ C∂p-t]mepw ]q¿Æ-ambn \S-∏n-em-

°n-bn- n-√mØ kml-N-cy-Øn¬''(Authority in theCatholic Community in Kerala- t]P,v 92, 93-kzX{¥ X¿Pa).

dh-.tUm. tP°_v sIm√m-]-d-ºn¬

""k -bpsS sFln-I-Im-cy-ßƒ \nb-{¥n-®p-

\-S-Øp-∂-Xn\v Ah¿°v Ah-cp-tS-Xmb Hcp -k-

{º-Zm-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. Hmtcm ]≈n-bp-sSbpw

kzØp-°ƒ `cn-®n-cp-∂-Xv,- X-t±-io-b-k-ap-Zm-b-

Ønse F√m ]pcp-j-∑mcpw Dƒs∏-´-tbmKw Xnc-

s™-Sp-°p∂ Hcp kan-Xn-bm-bn-cp-∂p. Xt±-i-ssh-

Zn-I-cpsS ]cn-]m-e-\-Øn-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw

tbmK-Øn-\m-bn-cp-∂p. CXn-\p-th-≠n-bp-≈- k-©n-

X-[-\w, km[m-c-W-bm-bn, tbm\m-bpsSt]cn-ep≈

aq∂pt\mºp-Zn-\-ß-fn-epw, hen-b-t\m-ºp-Im-e-Øpw,

a‰-h-k-c-ß-fn-ep-ambn hnizm-kn-I-fn¬\n∂p tiJ-

cn-°p-I-bmWv sNbvXn-cp-∂-Xv....''

""sa{Xm≥ip{iqj \¬Im-s\-Ønb sa{Xm-

∑m-tcm-sSm-∏-hpw, ae-_m¿ k`-bpsS Cu k-l-P-

amb c-W-k-{º-Zmbw A`w-Kpcw XpS¿∂p. sa{Xm-

t∏m-eo-Øm-bpsS Iogn¬, k`-bpsS G‰w D¬Ir-

jvS-]-Z-hn-bn-ep-≈Xv A¿°-Zn-bm-t°m-\m-bn-cp-∂p.

`cWw kw_-‘n® apJy-Im-cy-ßƒ At±-l-amWv

\n¿h-ln-®n-cp-∂-Xv. {]mtZ-in-b-k-ap-Zm-b-ßƒ X-ß-

fpsS tbmK-ß-fn-eqsS {]mtZ-in-I-Im-cy-ßƒ \n¿h-

ln-°p-∂p. F√m Xt±-i-ssh-Zn-Icpw Ah¿ hnIm-

cn-bp-sStbm CS-h-I-ssh-Zn-I-s‚tbm Npa-Xe hln-

°m-sX-X-s∂, Xß-fpsS sshZn-I-th-X-\hpw

ta¬h-c-hp-Ifpw ]¶p-sh-®p-sIm-≠v, sshZn-I-ip-{iq-

j-bn¬ Xpey-ambn ]¶p-h-ln-®n-cp-∂p. Xt±-i-k-

ap-Zm-b-Øns‚ hcp-am-\-t{km-X- p-Iƒ, Gdntbm

Ipdt™m apºne-tØ-Xp-t]m-se-Xs∂ \ne-\n-

∂p''(kz-X{¥ X¿P-a, The St. Thomas ChristiansRevolution in 1653 ˛ -t]Pv : 23,24).

{]i-kvXcmb Ncn-{X-Im-c-∑mcpw, Ncn-{X-Im-

c-∑m-cmb sa{Xm-∑mcpw mc-X-k- bv°v AXnt‚-Xmb

k`m- -c-W-k-{º-Zm-b--ap-≠m-bn-cp∂p F∂v Ncn-{X-h-

kvXp-X-Iƒ \nc-Øn-sh®v Xd-∏n-®p-]-d-bp-∂p.

F∂m¬ Cu X\n-a-bm¿∂ k`m-k-{º-Zm-

bw, hntZ-io-b-cmb t]m¿´p-Ko-kp-Imcpw bqtdm-]y≥

k`m-t\-Xr-Xzhpw XI¿Øp-I-f-™p. ap≥ D≤-cn®

am¿ tPmk^v ]uΔ-Øn-ens‚ {]kvXm-h-\-bn¬

]d™ mKw ho≠pw ChnsS FSpØv D≤-cn-°s´

: ""AXntI{μo-Ir-X-amb `c-W-hy-h-ÿ-bp≈

]m›mXyk -bpsS AwK-ß-fmbn bqtdm-∏n¬\n∂pw

Chn-sS-sb-Ønb t]m¿´p-Ko-kp-an-j-\-dn-am¿°v, tdma≥

]mc-º-cy-ß-fn¬\n∂pw hyXy-kvX-am-b, k`m-]m-c-º-

cy-ßƒ a\- n-em-°m-\m-bn-√.......''

`mc-X-Øn¬ tImfWn ÿm]n-°m-s\-Ønb

]m›mXycmjv{S-ß-sf]n≥]‰n ChnsS FØnb

]m›m-Xy-an-j-W-dn-am-cmWv (LATER) `mc-X-k-`-bpsS

]ucm-WnI]mc-º-cysØ \in-∏n-®Xv F∂ am¿ ]u-

Δ-Øn-ens‚ {]kvXm-h\ Chn-SpsØ Kh-s◊‚p-IfpsS

IÆp Xpd-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

Ncn-{X-Im-c-\mb dh.-tUm. IqS-∏pg Fgp-Xp∂p:

""k`m-hn- m-K-ßƒ

C∂v tI-c-f-Øn¬ hnhn[ k`m-k-aq-l-ß-fp-≠v.

Cu k`m-k-aq-l-ßƒ°v hyXy-kvX-amb hnizm-k-B-

Nm -c - {I -a -ßƒ D≠v. F¶nepw Ah¿s°√mw

s]mXpss]Xr-I-am-bp-≈Xv, ss__n-fpw, {InkvXp-hn-

s‚bpw At∏m-kvX-e-∑m-cp-sSbpw ]T-\-ß-fpamWv.

ss{IkvX-h-hn-izmkw temI-Ønse hnhn[ P\-X-I-

fn¬ {]N-cn-°-bpw Ahn-S-hn-S-ß-fn¬, Ahn-SpsØ kaq-

l-k-{º-Zm-b-ßfpw tZio-b-kw-kvIm-chpw ss{IkvX-h¿

kzoI-cn-°bpw sNbvXp.

`mc-XsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw F√m

ss{IkvX-h¿°pw, ss__nƒ ASn-ÿm-\-Øn¬,

tZiob kwkvIm-c-Øns‚ qan-I-bn¬ hf¿Øn-sb-SpØ

kaq-l-k-{º-Zmbw `mc-X-Ønse ss{IkvX-h-cpsS

s]mXp-ss]-Xr-I-am-Wv. B s]mXpss]Xr-I-Øns‚

ASn-ÿm-\-in-e, {]mtZ-in-I-k- -I-fpsS kzbw- -c-Wm-

[n-Im-c-am-Wv. Cu kzbw-`-c-Wm-h-Im-i-ß-fn¬ c≠p

t{kmX- p-I-fp-≠v. (1) uXn-I-h-kvXp-°-fpsS cWw

(2) B≤ym-fln-I-{]-t_m-[-\hpw BNm-c-{In-b-I-fpw.

At∏m-kvX-e-Im-ew apX¬ Cu hn`-P\w k`-

bn¬ D≠m-bn-cp-∂p. mc-X-k- -bnepw A`w-Kpcw AXp

XpS¿∂p.

16- mw \q‰m-≠n-emWv ]m›m-Xy-sIm-tfm-Wn-b¬

ta[m-hn-Iƒ ChnsS FØn-bXv. `mc-X-Øn-s‚-ta¬

sImtfm-Wn-b¬ B[n-]Xyw ÿm]n® bqtdm]y≥

cmjv{S-ß-sf-√mw-Xs∂ kzbw ss{IkvX-h¿ F∂v hnh-

cn-®h-cm-bn-cp-∂p. F¶nepw Cu sImtfm-Wn-b¬ cm-

jv{S-ßsf√mw ss{IkvX-h-k- -bnse hyXy-kvX-ßfpw

]c-kv]cw t]mc-Sn-®n-cp-∂-Xp-amb k -I-fpsS {]Xn-\n-

[n-I-fm-bn-cp-∂p. t]m¿´p-Ko-kp-Im¿ I-tØm-en-°-cm-bn-

cp-∂p. {^m≥kv, F√m ss{IkvX-h-k- -Ifpw kzX-{¥-

ambn {]h¿Øn-®n-cp∂ cmjv{S-am-bn-cp-∂p. U®p-Imcpw

{_n´o-jp-Imcpw t{]m -Ã‚p-Im-cm-bn-cp-∂p.

cmjv{Sob sImtfm-Wn-b-en-k-tØm-sSm∏w,

AXXv cmjv{S-ß-fnse k`-I-fpsS sImtfm-Wn-b¬

B[n-]Xyw C¥y-bn-te°p hym]n-∏n-°m≥ Cu cmjv{S-

ßƒ ]cn-{i-an-®p.

C¥y-bn¬ BZy-ambn FØn-b sImtfm-Wn-b¬

cmjv{Sw ItØm-en-°m-k-`-bpsS i‡n-tI-{μ-amb



t]m¿´p-K¬ Bbn-cp-∂p. t]m¿´p-Ko-kp-Im¿, Chn-

SpsØ ]pcm-X\ss{IkvX-h-cn¬ Ah-cpsS B[n-

]Xyw Dd-∏n-°p-∂-Xn\pw Ah-cpsS k`m-L-S-\m-

coXn AwKo-I-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw ]cn-{i-an-®p. 1599-

˛¬ tKmhm-bnse B¿®p-_n-j-∏mb Ae-Ivknkv

sa\- nkv sIm®n cmPm-hns‚ ]n¥p-W-tbmsS Hcp

A\-[n-IrX kq\-l-tZmkp hnfn-®p-Iq-´n. tIc-f-

Ønse ss{IkvX-hsc tdmam am¿∏m-∏mbv°v Iogn-

em°n (Im-WpI Synod of Diamper, Mar ThomasTyaliuathm Bishop oif Rajkot). XpS¿∂v,

]m›mXyk`m-k-{º-Zm-b-a-\p-k-cn®v ]≈n-Iƒ ]nSn-

s®-Sp-°m≥ Bcw- n-®p. tIc-f-Ønse {InkvXym-\n-

Iƒ H‰-s°- mbn Cu hntZ-i-aX sImtfm-Wn-b-en-

ksØ FXn¿°pIbpw 1653-˛¬ ]≈n-{]-Xn-\n-[n-

Iƒ a´m-t©-cn-bn-seØn ""Xßfpw Xß-fpsS

hcpwXe-ap-dIfpw ]m›m-Xy-cpsS (]ue-kvXy¿)

Iogn¬ Ccn-°-bn-s√∂v kXyw sNbvXp. Ncn-{X-

Øn¬ Iq\≥Ip-cnip kXy-sa-∂-dn-b-s∏-Sp∂ Cu

{]t£m- -W-amWv C¥y-bn¬ hntZ-in-Iƒs°Xnsc

\S-Ønb BZysØ kzmX-{¥y-k-a-cw.

Iq\≥Ip-cn-ip-k-Xy-sØ-Øp-S¿∂v t]m¿´p-

Ko-kp-Im¿ tIcfw hns -¶nepw, ]pdw-hm-Xn-en-eqsS

C‰-en-b-bn¬\n-s∂-Ønb hntZ-i-an-j-W-dn-am¿ tIc-

f-ss{I-kvX-h-cp-sS-ta¬ B[n-]Xyw t\Sp-∂-Xn\p

]cn-{i-an-®p-t]m∂p.

]m›m-Xy¿ Cu ss{IkvX-h-cp-sS-ta¬ \S-

Ønb ssItb-‰-sØ-bmWv am¿ ]uΔ-Øn¬ eØo-

\o-I-cWw F∂p hnh-cn-°p-∂-Xv.

Iq\≥ Ip-cn-ip-k-Xy-Øn¬sh®v ss{IkvX-

h-k-ap-Zmbw c≠mbn hn`-Pn-°-s∏-´p. Iq\≥Ip-cn-

ip- k-Xy-Øn¬ Dd-®p-\n-∂-h-cmWv C∂sØ Hm¿Ø-

tUm-Ivkv, bmt°m-_m-b, am¿tØmΩm k -bnse

AwK-ß-fpsS ]q¿hn-I¿. ]t£, Cu k`-I-fnepw

tI{μo-Ir-X-amb k`m- -c-W-amWv G‰-°p-d-®n-ep-I-

tfmsS \ne-\n¬°p-∂-Xv.

ItØmen-°m- an-j-W-dn-am¿ ChnsS am\-

km -¥-c -s∏ -Sp -Ønb hn`m -K -ßsf C∂pw

eØo≥Im¿ F∂v hnh-cn-°p-∂p. Ahcpw Ass{I-

kvX-h-amb ]m›m-Xy-k- m-L-S-\m-k-{º-Zmbw kzoI-

cn-°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-bn.

Cu ss{IkvX-h-k-aq-l-ß-fpsS kº-Øv-

C∂v ]ptcm-ln-X-tI-{μo-Ir-X-amb ]m›mXyk`m-]m-

c-º-cy-ß-fn-emWv ssI Du∂p-∂-Xv. Cu hntZ-i-k-

`m-\n-b-a-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ CS-h-I-∏-≈n-I-

fp-sS-ta¬ P\-ßƒ°p-≠mbncp∂ F√m Ah-Im-

i-ßfpw \jvS-s∏- p.

lnμp-k-aq-l-Øn¬ Hcp-Im-eØp \ne-\n∂

{_m“-Wm-[n-]-Xy-hpw, C…mw kap-Zm-b-Øn¬ \ne-

\n∂ Lmkn- -Camw k{º-Zm-b-hpw, kn°p-Im-cpsS

CS-bn¬ \ne-\n∂ al-¥p-k-{º-Zm-bhpw IqSp-X¬

cq£-ambn C∂v C¥y-bnse ss{IkvX-h-k-aq-l-

Øn¬ \ne-\n¬°p-∂p.

`mc-X-k- -bv°p-≠m-bn-cp∂ Cu X\n-a-bm¿∂

k`m-L-S-\m-co-Xnsb ]m›mXy aX-sIm-tfm-Wn-b-

enkw XI¿°p-I-bmWp-≠m-b-Xv.

k -bpsS Cu B∏-kvtXm-e-]m-c-º-cy-Øns‚

]p\-cp-÷o-h-\-amWv Hcp {InkvXy≥ \nbawsIm≠p

\S-∏n-em-t°-≠-Xv.

B \nb-a-Øn¬, `mc-X-k-`-bpsS ]q¿h-]m-c-

º-cy-a-\p-k-cn®v ]≈n-kz-Øp-°-fpsS `cWw ]≈n-

tbm-K-Øn¬ \n-£n-]vX-am-°-Ww. ]≈n-bp-sSbpw

]≈n-hI ÿm]-\-ß-fp-sSbpw DS-am-h-Imiw AXXv

CS-h-I-P-\-ß-fpsS ]q¿Æ-A-[n-Im-c-Øn-ep≈ Hcp

{SÃn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°-Ww. Bflob ip{iq-j-

I¿°v uXn-I-k-º-Øns‚ c-W-Øn¬ ]¶p-≠m-bn-

cn-°-cp-Xv. (ssZ-h-Øn-\p-≈Xv ssZh-Øn-\pw, kok-

dn-\p-≈Xv kok-dn\pw F∂ {InkvXp-hns‚ \n¿t±iw

Hm¿°p-I).

(2) Ct∏mƒ cq]-X-bpsS Hcp c-W-hn-`m-K-am-

bm-Wv- C-S-h-I-I-sf- IW-°m-°p-∂-Xv. F∂m¬ kzX-

{¥- C-S-h-I-I-fpsS Iq´m-bva-bmWv cq]-X. F∂ ImgvN-

∏m-Sn-em-bn-cn-°Ww \nbaw D≠m-t°-≠-Xv. cq]-X-bpsS

B≤ym-fln-I-ip-{iq-j-I-\mb sa{Xm\v, ]≈n-I-fpsS

kmº-Øn-I-Im-cy-ß-fn¬ Hcp -A-[n-Im-chpw D≠m-Im≥

]mSn√. cq]-X-Iƒ kzta-[bm \¬Ip∂ kw`m-h-\-

Iƒ sIm-≠m-bn-cn-°Ww cq]-Xm-Im-cy-ßƒ \S-tØ-

≠-Xv. cq]-X-I-fpsS B≤ym-fln-I - u-Xn-I- -c-W-Øn-

\mbn ]q¿h-]m-c-º-cy-a-\p-k-cn-®p≈ {]mtZ-in-I-tbm-

K-ß-fm-bn-cn-°-Ww D≠m-tI-≠Xv. cq]-X-bpsS kmº-

Øn-I-Im-cy-ßƒ {]mtZ-in-I-tbm-K-Øns‚ ]q¿Æ-amb

\nb-{¥-W-Øn-em-bn-cn-°Ww.

]q¿h-k- m-]m-c-º-cy-a-\p-k-cn®v ]e cq]-X-Iƒ

IqSn-bp≈ s]mXp-tbm-K-am-bn-cn-°-Ww, kap-Zm-bsØ

_m[n-°p∂ {]iv\-ß-sf-°p-dn®v N¿®sNbvXv Xocp-

am-\n-t°-≠-Xv.

ip{iq-j-I-cpsS Pohn-X-Øn-\m-h-iy-amb

iºfw AXmXv kan-Xn-I-fmWv Xocp-am-\n-t°-≠-Xv.

Hmtcm c-W-X-e-Ønepw hy‡hpw kpXm-cy-hp-amb

IW°pw HmUn-‰nwKpw Bh-iy-am-Wv.

k`-bpsS `c-W-Øn¬ Kh-s◊‚n\v CS-s]-

Sm≥ Ah-Im-i-ap-≠m-bn-cn-°-bn-√. F∂m¬ Imcy-ßƒ

\nb-am-\p-k-cWw \S-°p-∂n-s√-¶n¬ sslt°m-S-Xn°v

CS-s]Smw F∂ hIp∏pw \nb-a-Øn-ep-≠m-I-Ww.

ss{IkvX-h-cpsS kaq-l-k-ºØp cn-°p-∂-

Xn-\p-≠m-°p∂ \nbaw ]q¿Æ-am-bpw- kp-hn-ti-jm-

[n-jvTn-Xhpw mc-X-k- m-]m-c-º-cy-ßƒ A\p-k-cn-®p-

≈Xpw Bbn-cn-°-Ww.

(A-h-km-\n-®p)



(P-\. sk{I- -dn, ImØ-enIv tesa≥kv At m-kn-tb-j≥)Fw.-F¬. tPm¿Pv amfn-tb-°¬

taP¿ B¿®v _nj-∏ns‚`qan-I-®-h-Shpwsa{Xm-∑m-cpsSF∏n-Iyq-cn-b-\n-khpw (4˛mw mKw)

ssZh-Øn¬\n∂pw ssZh-P-\-Øn¬\n-∂p-aI∂v uXn-Im-[n-ImcØn¬ tI{μo-I-cn-®p≈ c-W-{I-a-amWv tdma≥ k`-bp-tS-Xv.tdmans\ tI{μ-am -°n -bp≈]m›mXy ]uc-kvXy-k-`-I-fpsSss]Xr-Ihpw CXpXs∂-bm-Wv. apI-fn¬\n∂v Xmtgm-´p≈ `c-W-{I-a-amWv tdman-t‚-Xv. D∂-X-¿°v A\p-Iq-e-amb Cu hyh-ÿnXn {InkvXo-b-a-√; amtam-\n-I-am-Wv. \q‰m-≠p-Iƒ\o≠ \nco-£W ]co-£-W-ß-fn-eqsS tdmw cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xm-WvImt\m≥ \nb-aw. Imt\m≥ \nb-a-Øn\v Dt]m¬_-e-I-amb {]am-W-ßƒ an°Xpw hymP-tc-J-I-fm-Wv.t]m∏n\pw I¿±n -\mƒam¿°pwtaP¿B¿®p_nj-∏p -am¿°pwAXn-cq-]Xm_nj-∏p-am¿°pw cq]-Xm-_n-j-∏p-am¿°pw A[n-Im-chpwB[n-]-Xyhpw A{]-am-Zn-Xzhpw Dd-∏n-°p-∂-XmWv Imt\m≥\nbaw.hnizm-kn-k-aq-lsØ ASn-a-Ø-Øn-em-°p-∂-Xm-Wv Cu \nbaw. kXyw{Kln-°m≥ km[m-cW a\p-jy\vIgn-bmØhn[w, ]ptcm-ln-X-h¿§-Øns‚ ASn-a-Ø-amWv c£-bpsSam¿§-sa∂p Nn¥n-°p∂ Hcp P\-k-aq-lsØ hm¿sØ-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv Imt\m≥ \nb-aw-h-gn-bm-Wv.kotdm- ˛ a-e-_m¿k`m taP¿B¿®p _nj∏v tPm¿Pv Be-t©cn \S-Ønb `qan hnev]\Ipw -tImWw kw_-‘n® Nm\¬N¿®-I-fn¬, kotdm ˛ a-e-_m¿tkhvt^m-dhpw "Fd-Wm-IpfwB¿®p Utbm-kn- ≥ aqhvsa‚pw'C¥y≥Im-Ø-enIv t^mdhpw a‰pw]ptcm-ln-X-h¿§-Øns‚ ASn-a-Ø-Øn¬ Ign-bp-∂-XmWv c£-bpsSam¿§-sa∂v Nn¥n-°p∂ hn`m-K-Øn¬s∏- -h-cm-sW∂ ktμ-i-amWvkaq-l-Øn¬ ]c-Øn-b-Xv.

\nb-a-\n¿Ωm-Wm-[n-Im-chpw\nb-a-hym-Jym-\m-[n-Im-chpw \nb-a-\n¿Δ-l-Wm-[n-Im-chpw sa{Xm-\n¬am{Xw \n£n-]vX-am-°n-bn-cn-°p-∂- H∂mWv Imt\m≥ \nb-aw. sa{Xm-\-S-°-ap≈ ]ptcm-ln-X-sctbm k\y-kvX-sctbm tImS -Xn -I -fntemk¿°m¿ Un∏m¿ vsa‚ v A[n-Im-cn-I-fpsS ]°tem {]Xn-Itfm km£n-Itfm B°m≥ ]mSn -s√∂pwImt\m≥\nbaw hne-°n-bn-cn-°p-∂p.Imt\m≥\n-b-aß-sftbm AXn¬\n-∂p-f-hm-Ip∂ Imcy-ß-sftbm kw_-‘n®v ]ptcm-ln-Xsc B{i-bn-°p-I-b-√msX Hcp ss{IkvXhhnizm-knbpw Chsb FXn¿°mt\m \nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°mt\m ]mSn-s√∂pw Cu \nbaw A\p-im-kn-°p-∂p.

ssZh-I-ev]-\-Iƒt]m-seA\p-k-cn-°m≥, Imt\m≥\n-bawHcp ssZhn-I-\n-b-a-a-√. CXv ssZh-\n-tj-[-Ihpw Ak-∑m¿§n-IhpwGIm-[n-]-Xy-]-c-hp-am-Wv. cmjv{S-Øns‚ cPn-kvt{S-j≥ BIvSn\pw{Sm≥kv^¿ Hm^v t{]m∏¿´okvBIvSn\pw Cu \nbaw FXn-cm-Wv.kam-¥ctImSXn, ap{Z-∏-{Xw, hnNm-cW, tIm¿ v okv, ss^≥, in£m-hn[n F∂nh Cu \nb-a-Øns‚Dt]m-ev]-∂-ß-fm-Wv. 99.99% hcp∂A¬am-b¿°v Cu \nb-a-\n¿Ωm-W-Øn¬ bmsXmcp ]¶p-an-√. tZi-hn-cp≤amb Cu ]ptcm-lnX\nb-awk`m-\n-b-ata A√. hkvXp-X-IƒCXm-bn-cns° ""cmjv{S\nb-a-ßƒASn-ÿm-\-am°n k`m\nb-a-ßsftNmZywsNø-cpXv'' F∂ taP¿B¿®v _nj-∏ns‚ ZpxJ-sh-≈n-bmgvN ktμiw cmjv{S`cW hyh-ÿ-tbm-Sp≈ sh√p-hn-fn-bm-Wv.

C¥ym-cm-PysØ \nb-a-hy-h-ÿ-Iƒ°p hnt[-b-ambn \S-tØ≠

`qan-°-®-h-S-\-S-]-Sn-{I-a-ß-fn¬h∂n- p≈ hogvN-I-fn¬ ]cm-Xn-s∏-tS-≠Xpw \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠Xpw Cu cmPy-Ønse \nb-a-hy-hÿ A\p-k-cn-®m-Wv. AXn-\p-]-Icw, tdman-te°v ]cm-Xn-bpambnt]mIp-∂Xv Hcp-Xcw ASn-a-Ø-Øns‚ Bkzm -Z -\ -am -bnt´ImWm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. {]_p-≤-cmb hnizmknkaqlw Xß-fpsS k`mkzØp-°ƒ ssI hn- p-t]m-ImsX kwc-£n-°p-hm≥C¥y≥ PpUo-jy-dn-sb-bmWv kao-]n-t°-≠-Xv.

Imt\m≥ \nb-a-ØnseB¿°n F∏n-kvt°m-∏-knbpwF∏n°yq-cy-\n-khpw Htc \mW-b-Øns‚ c≠p hi-ß-fm-Wv. CXpc≠pw A[m¿Ωn-Ihpw Akm-∑m¿§n-I-hp-am-Wv. ssZh-{]-am-W-ß-fpsS ewL-\-hp-am-Wv. tdmanset]m∏pw I¿±n-\m-f-∑mcpw tdma≥ItØm-en°mk`-bnse sa{Xm-∑mcpw tbip - {In -kvXp -hns‚At∏m-kvtXm-en-I-]m-c-º-cy-Øns‚]n¥p-S¿®-°m-c-√, F∏n-Iyq-cn-b-\n-k-Øns‚ At∏mkvXe-∑m-cmWv.

t]m∏v Ão^≥ VII˛m-a≥emw_¿´v N{I-h¿ØnbpsSbpwAt±-l-Øns‚ AΩ AK¬ {Sq-U-bpsSbpw kzm[o-\-k-Ω¿±-ßƒ°p hg-ßnbpw kzm¿∞-Xm-ev]-cy-Øns‚ t]cnepw, s^¿tam-kkvt]m∏n-s‚ AS°wsNbvXn-cp∂arX-i-cocw am¥n-sb-SpØv tdma≥]ptcm-ln-X-cpsS kn\-Un¬sh®varX-i-co-csØ ]cn-lm-k-hn-Nm-cW\S-Øn, in£-bmbn arX-i-co-c-Øn¬\n∂v k`m-h-kv{X-ßƒ Dcn-™p-am-‰nb tijw km[m-c-W-°m-cs‚ hkv{Xw [cn-∏n®v, he-Xp-ssI-bpsS c≠p- hn -c -ep -Iƒ



apdn®p\o°n arX-i-cocw ssS_¿ \Zn-bn-eqsSHgp°n {]Xn-Imcw Xo¿Øp. Xs‚ B[n-]XywDd-∏n®v F∏n-°yq-cn-b≥ Pohn-X-ssien kwc-£n-°p-∂-Xn-\mWv N{I-h¿Øn-bpsS B⁄m-\p-h¿Øn-bmbn t]m∏v Cu lo\-IrXyw sNbvX-Xv.

t]m∏v Du¿_≥ II˛m-a≥ BWv 1095˛sekn\-Un¬ Ipcn-ip-bp≤w {]Jym-]n-®-Xv. Ipcn-ip-bp-≤-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v ]q¿ÆZfi-hn-tam-N\w {]Jym-]n-®pw, Ipcn-ip-bp-≤sØ FXn¿°p-∂-h-cpsS c‡w Ipcn-ip-bp-≤t]mcmfn-I-fpsS hmfp-I-fn¬°qSn Hgp-Is´ F∂p i]n®pw At±lw {Iqc-X-bn¬ B\-μn-°p-I-bmWv sNbvXXv. Ipcnipbp≤-ßƒ F∂ -t]-cn¬ FXn-cm-fn-I-sfbpw Ah-cpsSA\-¥-cm-h-Im-in-I-sfbpw sIms∂m-Sp-°n, Ah-cpsS kº-ØpIƒ Ih¿s∂-SpØv tdmanse t]m∏p-am¿ F∏n-°yq-cn-b-\n-k-Øns‚ Bkzm-Z-\-Øn\vB°w Iqń. CØcw {Iqc-Ir-Xy-ßƒ sNbvXt]m∏v Du¿_≥ II˛m-as\ t]m∏v setbm 13˛m-a≥1881˛¬ hnip-≤-\mbn hmgn-®p. tdmw \¬Ins°m≠n-cn-°p∂ hnip≤ ]Z-hn-I-fn¬ hncm-Pn-°p-∂-h-cn¬Gdnb ]¶pw F∏n-°yq-cn-b≥ Pohn-X-ssien ]n¥p-S¿∂-h-cm-Wv.

C≥Izn-kn-j≥{IqcX \S-∏n¬ hcp-Øn-bXvt]m∏v {KnKdn IX˛m-a≥ BWv. Xs‚ B⁄bv°phnt[-b-cm-ImØ hfsctbsd P\-ßsf 1231˛¬At±lw Ip‰-hm-fn-I-fmbn {]Jym-]n®v Xobn¬Fdn™v Np´p-sIm-∂p. XpS¿∂v At±lw C≥Izn-kn-j≥ in£m-\-S-]-Sn-I-fpsS Npa-Xe sUman-\n-°≥ k\ym--k-k-`-°m¿°v Gev]n-®p-sIm-Sp-Øp.tdma≥ k`-bn¬ C≥Izn-kn-j≥ G¿-s∏-Sp-Øn-AXv \q‰m-≠p-Iƒ ]n¥p-Scm≥ {]tNm-Z\w \¬In-bXpw {KnKdn IX˛m-a\mWv.

knIvkvXqkv IV˛m-a≥ ]m∏-bmWv Xp¿°n-Iƒs°Xnsc Ipcn-ip-bp≤w {]Jym-]n-®-Xv. tdman¬hy`n-Nm-c-hrØn t{]m’m-ln-∏n®v tdman-ep-S-\ofwhy`n-Nm-c-im-e-Iƒ°v At±lw ssek≥kv \¬In,ôkn-\-Øn¬ h≥ XpI kºm-Zn-®p. sh∏m- n-IsfD]-tbm-Kn-®n-cp∂ ]ptcm-ln-X-cn¬\n∂p \nIpXn]ncn-s®-SpØpw, acn-®-h-cpsS Bflm-°ƒ°v ip≤o-I-c-W-ÿ-e-Øp-\n∂p tamN-\-Øn\v Zfi-hn-tam-N\w {]Jym-]n®v acn-®-h-cpsS _‘p-an-{Xm-Zn-I-fn¬\n∂v h≥XpI tamN-\-{Z-hy-ambn kºm-Zn®pwF∏n-Iyq-cnb\nk-Øn\v hf¿®bpw hym]vXnbpw\¬In-bXv t]m∏v knIvkvXqkv IV˛m-a\mWv.

1484˛¬ t]m∏mbn A[n-Im-c-Øn¬h∂ C∂-sk‚ v VIII˛m-a\v c≠v Ahn-lnX k¥-Xn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. AXn¬ Hcm-fpsS ]p{X\v 13˛mw hb- n¬Øs∂ At±lw I¿±n-\mƒ ]Zhn \¬In-Xs‚ ]n¥p-S¿®m-h-Im-insb krjvSn-®p!

Ae-Ivkm-≠¿ IV˛m-a≥ ]m∏ tdma≥ "Iqcy-'bn¬, ap≥Km-an-I-fmb A©p -t]m-∏p-am-cpsSIogn¬ tdma≥ N¿®ns‚ sshkvNm≥k-e-dmbn{]h¿Øn® Ime-L- -Øn¬ Iqcy-mhI h≥ XpIXń-sb-SpØv temI-Ønse G‰hpw henb [\-hm∑mcpsS ]ń-I-bn¬ Ib-dn-∏-‰n. am¿]m∏

bmIm≥th≠n I¿±n-\m-f-∑m¿°v thmń\v h≥XpI tImg\¬In, Xs‚ thm´p-IqSn X\n-°p-Xs∂ tcJ-s∏-SpØn,2/3 qcn-]£w XnI-®mWv At±lw tdmans‚ t]m∏m-b-Xv.At±-l-Øn\v At\Iw sh∏m- n-Ifp≠mbn-cp∂p; Ah-cn¬At\Iw a°-fp-w. buh\-Im-eØv aZy-]n®pw NqXp-I-fn®pwkv{Xo]oU-\-Øn-te¿s∏´pw Pohn-®n-cp∂ hy‡n-bmWvCt±-lw. F∏n-Iyq-cn-b-\n-k-Øns‚ At∏m-kvX-e-\m-Im≥Gsd tbmKy-s\-∂p-I≠v, t]m∏v ]obqkv II˛m-a≥ IqSp-X¬ ÿm\-am-\-ßƒ \¬In t{]m’m-ln-∏n-®Xm-Wv Ct±-lw t]m∏v BIm≥ ImcWw. tdmanse t]m∏p-am¿°vFÆn-Øn- -s∏-Sp-Øm≥ Ign-bm-Ø-hn[w Pmc-k-¥-Xn-IfpwAt\Iw sh∏m- n-Ifpw D≠m-bn-cp-∂n´pw, t]m∏mbtijw\S-Øm-dp≈ ]pcp-j-Xz-]-cn-tim-[-\bv°v Ae-Ivkm-≠¿ IV˛m-a≥ Xs‚ enwtKm-≤m-cWtijn I¿±n-\m-f-∑m¿°pImWn®psImSpØv ]pcp-j-Xz-Øns‚ AwKo-Imcw t\tS≠nh∂p F∂Xv hnNn{XwXs∂! temI-N-cn-{X-Øn¬ tdman-ep-≠m-bn- p≈ t]m∏p-am-cn¬ G‰hpw Ip{]-kn-≤\pw Ak-∑m¿§nbpw kzP-\-]-£-]m-Xnbpw AXym-{K-lnbpw ITn-\-lr-Z-b\pw sIme-]m-X-Inbpw hy`n-Nm-cnbpw t]m∏v Ae-Ivkm-≠¿ IV˛m-a≥ Bbn-cp∂p F∂v Ncn{Xw km£n-°p-∂p.

setbm X˛m-a≥ 38˛mw hb- n¬ t]m∏m-bn. Xs‚F∏n-°yq-cn-b≥ PohnXssien-aqew c≠p-h¿jw-sIm≠vtdma≥ JP-\mhv At±lw Imen-bm-°n. IqSmsX, cmPy-Øn\v h≥XpI IShpw hcp-Øn. X\n°v e`n® t]∏¬]Zhn Bthmfw Bkz-Zn®v kwXr]vXnt\Sp-I F∂-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ t]∏¬ ap{Zm-hm-Iyw. AXn-\mbnI¿±n-\mƒ, sa{Xm-t∏m-eoØ, sa{Xm≥ XpS-ßnb ]≈n∏Z-hn-Iƒ IqSp-X-embn krjvSn®v AXp h≥Xp-I-hne \n›-bn®v hn‰pw, ac-W-a-S™hcpsS Bflm-°-fpsSt]cn¬Zfi-hn-tam-N-\-ßƒ hn‰pw hym]-I-ambn hy`n-Nm-c-im-e-Iƒ°v ssek≥kv \¬In AXns‚ ôkn-\-Øn¬h≥XpI kºm-Zn-®pw At±lw hcp-am\w h¿≤n-∏n-®p.{InkvXpinjy-\mb ]t{Xm-kns‚ t]cn-emWv setbm X˛m-a≥ am¿]m-∏bpw ss{IkvX-h-hn-cp-≤-amb A{I-a-ßfpwA\o-Xn-Ifpw Agn-a-Xn-Ifpw B`n-Nm-c-{]-hr-Øn-Ifpw a‰pw\S-Øn-bn-cp-∂Xv.

t]m∏v t]mƒ III˛m-as‚ ktlm-Zcn Pqen-b, At±-lØns‚ ap≥Km-an -bmb Ae-Ivkm-≠¿ IV˛m-a≥t]m∏ns‚ Ah-km-\-Ime sh∏m- n-I-fn¬ Hcm-fm-bn-cp-∂p.Cu Ahn-lnX _‘-Øns‚ {]Xn-^-e-am-bn-´mWv Pqen-bm-bpsS ktlm-Z-c-\v Ae-Ivkm-≠¿ IV˛m-a≥, mhn-bn¬t]m∏m-°m-\p≈ Ah-kcw Hcp-°n-s°m-Sp-Ø-Xv. t]m∏vt]mƒ III˛m-a\v c≠p kv{XoI-fnembn \mev Pmc-k-¥-Xn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. Ch¿ ‘Bastard Sons of the Pope’F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂p. Ch-cn¬ ]nb¿ F∂ aI≥Adp-h-j-f\pw kzh¿§-c-Xn-°m-c\pw _em¬kw-K-°m-c\pwsIme-]m-X-Inbpambn-cp-∂Xn\m¬ 44˛mw hb- n¬ sIm√-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

tdma≥ k -bn¬ _me-]o-U\w C∂pw C∂-sebpwXpS-ßn-b-X-√. Xs‚ ssewKn-I-kw-Xr]vXn°pth≠n t]m∏vPqen-bkv III˛m-a≥ sXcp-hn¬\n∂v Hcp _me-s\-Iqńs°m≠p-h∂v IqsS ]m¿∏n-®p-t]m-∂p. Xs‚ Ahn-ln-X-_‘w XpS-cp-∂-Xn-\p-th≠n Cu _mes\ 17˛mw hb- n¬ I¿±n-\m-fm-°n, A\p-Iqe kml-N-cyw krjvSn-®p. (XpScpw)

t^m¨: 9400953632



tImS-Xn-bn¬ t]mbn k`sbHXp-°m-sa∂v Nne-cpsS [mc-W-sb∂pwImt\m≥\n-b-a-a-√msX a‰p \nb-a-a-ßƒk`bv°v _m[-I-a-s√∂pw kotdm- -a-e-_m¿ k -bpsS I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿PvBe-t©-cn. Be-∏pg tIm°-aw-Kewsk‚ v tXmakv kotdm-˛ -a-e-_m¿ItØm-en°m ]≈n-bn¬ ZpxJsh-≈n-bmgvN {]am-Wn®p \S-Ønb {]tXyI{]m¿∞-\-bv°nsS \S-Ønb {]kw-K-Øn-emWv cmPysØ \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-t°≠ _m[yX k`-bv°n-s√∂{]Jym-]\w I¿±n-\mƒ \S-Øn-b-Xv.cmPyØv \ne-\n¬°p∂ \nb-a-ßƒA\p-k-cn-t°-≠Xv ]ucs‚ IS-a-bm-sW-¶nepw ssZh-Øns‚ \nb-a-Øn-\mWv {]mapJyw \¬tI-≠-sX∂v I¿±n-\mƒ ]d-™p. cmPysØ \nb-a-ßƒA\p-k-cn-t°≠ ISa ]uc-∑m¿°vDs≠∂p ]d-bm-\p≈ kua-\kywImWn® At±lw k`-bpsS Imcy-Øn¬ cmPysØ tImS-Xn-I-fpsS ssII-S-Ø¬ A\p-h-Zn-°p-∂n-√.

cmjv{S-Øns‚ \oXnsIm≠vssZh-Øns‚ \oXnsb Af-°m-sa∂vBcpw Icp-X-cp-sX∂pw AXv sX‰m-sW∂pw Be-t©cn ]nXmhv A¿∞-i-¶bv°v CS-bn-√msX hy‡-am-°n.k -bn¬t∏mepw ]e-t∏mgpw AØcw{]h-W-X-Iƒ ImWp-∂p-s≠∂pw tImS-Xn-hn-[n-IƒsIm≠v k`sb \nb-{¥n-°m-sa∂v hniz-kn-°p-∂-h¿ k`-bn¬Ds≠∂pw ap∂-dn-bn-∏ns‚ kzc-Øn¬Be-t©cn ]d-™p. \nßƒ ssZh-Øns‚ cmPyhpw Ahn -SpsØ\oXnbpw At\z-jn-°pI, _m°n-bp-≈-sX√mw \nßƒ°v Iqń-t®¿°-s∏-Sp-sa-∂m-bn-cp∂p I¿±n-\m-fns‚ Acp-f-∏m-Sv. I¿±n-\mƒ am¿tPm¿Pv Be-t©-cnsb Nß-\m-t»cn, tImgn-t°mSv AXn-cq-]-X-Ifpw i‡-ambn ]n¥m-ßn. ]e ]ptcm-ln-XcpwImt\m≥\n-b-a-Øns‚ A{]-am-Zn-Xz-Øn¬ Du∂n-bmWv]oUm-\p- -h-Zn\ {]kw-K-ßƒ \S-Øn-b-Xv.

k`-bpsS kzØv I®-hSw sNbvX-Xn¬ tImSn-I-

fpsS Xń∏ v\SØn F∂B t c m - ] W wtImS-Xn-bn-se-Øn-bXpw \nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ t\cn-tS≠nhcp-sa∂ÿnXn-bp-≠m-b-Xp -amWv Cu]ptcm-ln-X-t{i-jvTs‚ ka-\nesX‰n-®-Xv. sX‰p-Im-c-\-s√-¶n¬\nc-]-cm-[nXzw

tImS-Xn-bn¬ sXfn-bn-°m-\p≈ Ah-kcw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-]-Icw\nb-a-hm-gvNsb sh√p-hn-fn-°m-\mWvtPm¿Pv Be-t©cn {ian-°p-∂-Xv. c-W-L-S-\bpw cmPysØ \nb-a-ßfpwAwKo-I-cn-°m≥ F√m ]uc-∑mcpw_m[y-ÿ-cm-Wv. cmPysØ \nb-a-ßƒAwKo-I-cn-°n-s√∂v Hcp ]uc≥ ]c-ky-ambn ]d-bp-∂Xv H´pw \n m-c-ambImcy -a -√. \nb-a -Øns‚apºn¬F√mhcpw Xpey-cm-Wv. \nb-a-hm-gvNsbsh√p-hn-fn-°p∂ GsXm-cmfpw \nb-a-\-S-]-Sn°v hnt[-b-\m-tI-≠-Xm-Wv. am¿tPm¿Pv Be-t©-cn°pw At±-lsØ]n¥p-S¿∂v \nb-asØ sh√p-hn-fn®a‰p ]ptcm-ln-X¿°pwt\sc {]k‡-amb hIp-∏p-Iƒ NpaØn tIkv FSp-t°-≠-Xm-Wv. As√-¶n¬ aX-sØbpwhnizm-k-ß-sfbpw ad-bm°n GsXm-cmƒ°pw \nbaw ewLn-°m-sa∂ÿnXn Chn-sS-bp-≠m-Ipw.

aXsØ kz¥w Xmev]-cy-ßƒ°pth≠n Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-

I-bmWv ]ptcm-ln-Xcpw {]am-Wn-amcpw F√m-°m-eØpw sNbvXn- p-≈-Xv. km[m-c-W-°m-cpsS hnizm-k-ßsf Xń-∏p-Iƒ°pw kz¥w ÿm]nXXmev]-cy-ßƒ°pw-th≠n NqjWwsNøp∂ ]ptcm-ln-X-h¿§w B[n-]Xyw ]pe¿Øp∂ Hcp kaq-l-Øn\vP\m-[n-]-Xy-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥ Ah-Im-

cmjv{S-Øns‚\oXnsIm≠v ssZh-Øns‚ \oXnsbAf-°m-sa∂v BcpwIcp-X-cp-sX∂pwAXv sX‰m-sW∂pwBe-t©cn ]nXmhvA¿∞-i-¶bv°v CS-bn-√msX hy‡-am-°n. k -bn¬t∏mepw]e-t∏mgpw AØcw{]h-W-X-Iƒ ImWp-∂p-s≠∂pw tImS-Xn-hn-[n-IƒsIm≠vk`sb \nb-{¥n-°m-sa∂v hniz-kn-°p-∂-h¿ k -bn¬Ds≠∂pw ap∂-dn-bn-∏ns‚ kzc-Øn¬Be-t©cn ]d-™p.

]oUm-\p- hZn\-Øn¬\nb-asØ sh√p-hn-fn®v...

[‘leftclicknews’ F∂ Hm¨sse≥ am[y-a-Øn¬, AXns‚dnt∏m¿´¿, am¿®v 30˛\p {]kn-≤o-I-cn® hm¿Øm-te-J-\w.]



tIcf-Ønse ItØm-en°mk`-bpsS A®-S°sØbpw sI´p-d-∏n-s\bpw X®p-S-°p-Ibpw, Cu\m´nse apgp-h≥ ss{IkvX-h-k-aq-Zmbßƒ°pw Ah-aXn hcp -Øn -h -b v°p -IbpwsNbvX `qan -°-® -hShnhm-ZsØ (Ipw`-tIm-WsØ)∏‰n ]e kplr-Øp-°fpw Fs‚ {]Xn-I-cWwBcm-™p-sh-¶nepw HcpItØm-en-°-\-√mØ Rm≥Cu {]iv\-sØ-∏‰n A`n-{]mb{]IS\w \S-Øp-∂-XvA\p-Nn-X-am-bn-cn°pw F∂-Xp-sIm≠v au\w ]men-°p-I-bm-Wp≠mb-Xv. F∂m¬am¿ Be-t©-cn-Xs∂ Cukml-Ncyw am‰n-Øo¿Øn-cn-°p-∂p.

"ItØm-en°mk`-bpw k`-bnse sshZn-Icpwhnizm-kn-I-fpw, ssZh-\n-b-ahpw Im-t\m≥ \nb-a-ßfpw A\p-h¿Øn-°m-\mWv{]mY-an-I-ambn _m[y-ÿ-cm-bn-cn-°p-∂-Xv. \nb-a-\n¿ΩmWk`-Ifpw tImS-Xn-Ifpw \n¿Ωn-®n-´p≈euInI\nb-a-ßƒ D]-tbm-Kn®v k -bp-sSbpw _nj-∏p-am-cp-sSbpw \S-]-Sn-Isf Af-°p-∂Xv icn-b-√.Aßs\ sNøm≥ Nne¿ CubnsS {ian-°p-∂p-≠v;

i-an-√. \nb-asØ sh√p-hn-fn® am¿ tPm¿Pv Be-t©-cn-s°-Xnsc amXr-Im-]-c-amb \S-]Sn kzoI-cn-°m≥t]meokv Xøm-dm-I-Ww.

cmjv{Sobkml-N-cy-ßsf kq£va-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ AXn-k-a¿∞-cmWv hnizm-kn-I-fpsSt]cn¬ knwlm-k-\-ßƒ Dd-∏m-°p∂ ]ptcm-ln-X-t{i-jvT-∑m¿. sNß-∂q¿ D]-Xn-c-s™-Sp∏pIm-eØvB \ntbm-P-I-a-fiew ÿnXnsNøp∂ Be-∏pg Pn√-X-s∂-bmWv Xs‚ \nb-a-hn-cp-≤-{]-kwKw \S-Øm≥tPm¿Pv Bet©cn Xnc-s™-Sp-ØXv F∂Xv bmZr-›n-I-a-√. Be-t©-cn-s°-Xnsc \S-]Sn kzoI-cn-°pI.C°m-cy-Øn¬ cmjv{So-b-∏m¿´n-Ifpw \ne-]mSv hy‡-am-°-Ww.

I¿±n-\mƒam¿ Be-t©-cn°vkvt\l-]q¿Δw

s{]m^. tUm. Fw.]n aØmbn

[teJ-Is‚ am¿®v 31˛se Cw•o-jn-ep≈ t^kv_p°vt]mÃv. At±-lØns‚ kz¥w X¿Pa.]

Ah¿ sNøp-∂Xv sX‰mWv; Icp-Xn-bn-cn-°-Ww' -˛]oUm-\p- -hm-gvN-bnse Xs‚ {]t_m-[-\-ß-fn¬ am¿Be-t©cn Bh¿Øn®v Hm¿Ω-s∏-SpØnb Bi-b-ß-fmWv apI-fn¬ t{ImUo-I-cn -®n -cn -°p-∂-Xv.

a\pjy\n¿ΩnX \nb-a-ßƒ°p-]cn ssZh-\n-baw]men-°pI F∂-XmWv Xs‚ I¿Ø-hyhpw \ne-]mSpwF∂v I¿±n-\mƒ hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p. ssZh-\n-b-asØ Cu hnhmZ{]iv\-hp-ambn IÆn-tN¿°m≥ {ian-°pIhgn Cu hnhm-ZsØ ItØm-en-°m-k-`-bpsSkzImcyhrØ-Øn¬\n∂p hnS¿Øn, s]mXp-k-aq-l-Øns‚ CS-Øn¬ \n¿Øp-I-bm-Wv, a\x-]q¿Δ-a-s√-¶n-epw, am¿ Be-t©cn sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv C{]-Imcw Hcp {]Xym-Jym-\-Øn\v apXn-cp-∂-Xv.

k -Iƒ GXp cmPyØv ÿnXn-sN-øp-Ibpw{]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂pthm B cmPy-Øns‚\nb-a-ßƒ°v kºq¿Æ-ambpw hnt[-b-am-bn-cn°pw Bbn-cn-°Ww ˛ k`-bpsS \nb-a-ßfpw {]h¿Ø-\-ßfpw F∂v a\- n-em-°m≥ {]tXyI \nb-a-]m-fin-Xy-sam∂pw Bh-iy-an-√. Hcp cmPy-Øns‚ c-W-L-S-\-bv°pw, `c-W-L-S-\m-]-c-ambn \n¿Ωn-°-s∏-Sp∂\nb-a-ßƒ°pw hnt[-b-ambn {]h¿Øn-°m≥ BcmPy-Øn-\p-≈n¬ {]h¿Øn-°p∂ aX-kw-L-S-\-I-fpƒs∏sS F√m kwL-S-\-I-fpw ÿm]-\-ßfpw \nb-



a-]-c-ambn _m[y-ÿam-sW∂v Cuhnhm-Z-hp-ambn _‘-s∏- p≈ {]Xn-I-c-W-ß-fn¬ PÃokv sI.-Sn.tXmakv Dƒs∏sS ]e \nb-a-hn-Z-Kv[cpw Nq≠n-°m- p-Ibp≠m-b-t√m.ssZh-\maw Db¿Øn°m´n HcpaXkwL-S-\-bv°pw tZisØ \nb-a-ßƒ°v AXo-X-ambn {]h¿Øn-°m-\m-hn-√. ss{IkvXhk -I-fpsSB`y-¥c`cWw Imt\m≥ \nba{]Imcw \S-Øm-hp-∂-XmWv. ]t£,Imt\m≥ \nb-a-ßƒ°v khn-tij]cn-c-£-sbm∂pw Ah-Im-i-s∏-Sm-\m-hn-√-. \n›-b-ambpw Ah cmPy-Øns‚ c-W-L-S-\m-]-c-amb \nb-a-ßƒ°v hnt[-b-am-bn-cn-°pIXs∂-th-Ww. Imt\m≥ \nb-a-ß-fpsS ad-hn¬ `c-W-L-S-\m-]-c-amb \nb-a-ßƒ ewLn-®m¬ AXp Ip‰-I-c-am-Wv. A{]-Im-c-ap≈ Ip‰w sNbvXn vImt\m≥ \nbaw Db¿Øn-°m´nIp‰-Øn¬\n∂v kwc-£Ww t\SmwF∂p Icp-Xp-∂Xv auVy-am-Wv. efn-Xhpw kphy-‡-hp-amWv C°m-cy-ßƒ.

knhn¬ \nb-a -ew -L-\-Øns‚ XmXzn-Im-Sn-ÿm\w hni-Zo-I-cn-®-t∏mƒ alm-flm-Km-‘n-bmWv,ssZh-\n-b-a-hpw a\p-jy-\n¿ΩnX(knhn¬) \nb-a -ßfpw XΩn -ep≠mtI≠ ssPh-_-‘-sØ-∏‰n{]Xn-]m-Zn-®Xv F∂Xv {]Jym-X-am-Wt√m? Km‘n-Pn-bpsS ImgvN-∏m-S n¬ ssZh-\n -baw, AYhmHIGHER LAW Bbn-cn-°Ww,F√m a\p-jy-\n¿ΩnX \nb-ß-fpsSbpw km[pXbpw kzoIm-cy-Xbpw \n¿Æ-bn-°m-\p≈ BXy-¥nI am\-Zfiw. Fhn-sS-sb-√mw,Ft∏m-sg√mw ssZh-\n-b-a-Øns‚XXz-ßƒ ewLn-°-s∏-Sp-∂p-thm,At∏m-gmWv ssZh-\n-b-asØ \mwDb¿Øn-∏n-Sn-t°-≠-Xpw ssZh-\n-b-a-Øn-te°v am\-h-{i≤ £Wn-t°-≠Xpw Bh-iy-ambn hcp∂Xv.Km‘n-Pn-bpsS [mcWbn¬, a\p-jys\ kw_-‘n®v ssZh-\n-bawASn-ÿm\ ss\Xn-IXXs∂-bm-Wv.AXnse G‰hpw auen-I-ambXXzw ˛ {]amWw ˛ a\p-jys‚kl-P-amb A¥- v (dignity)BWv. Km‘n-Pn-bpsS Z¿i-\-Øn¬a\p-jy¿ Dƒs∏sS F√m Poh-Pm-

e-ßfpw Cuizcs‚ cq]-t`-Z-ßƒAYhm A`n-hy-‡n-bm-Wv. AXp-sIm≠v a\p-jy-cn¬ Cuiz-c-ssN-X-\y-Øns‚ Hcp sNdp-IWw IpSn-sIm-≈p-∂p-≠v. Cu Cuiz-cmw-i-amWv a\p-jy-\nse Znhy-Xz-Øn\p\nZm-\w. Cu Znhy-Xz-amWv a\p-jys‚ A¥- ns‚ \njv]-Øn,AYhm ASn-ÿm-\w. Km‘nPnbpsS A`n-{]m-b-Øn¬, a\p-jys‚A¥ pw ka-Xzhpw \oXnbpw\ntj-[n-°p-Ibpw AXp-hgn a\p-jy-scbpw kap-Zmbßsfbpw A]-am-\-ho-I-cn-°p-Ibpw sNøp∂ GXp\nb-ahpw ssZh-\n-b-a-Øn\p hncp-≤hpw AXp-sIm-≠p-Xs∂ ewLn-°-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv.

"ssZh-\n -baw' F∂-Xp-sIm≠v F¥mWv hnh-£n-°p-∂XvF∂v am¿ Be-t©cn Fhn-sSbpwhni-Zo-I-cn-®n- n-√. ssZh-\n-b-asØkw_-‘n® At±-l-Øns‚ [mcWapI-fn¬ hy‡-am-°n-bn-cn°p-∂-hn[w [m¿ΩnI ASn-ÿm-\-Øn¬A[n-jvTn-X-amWv F∂v A\p-am-\n-°m-\p≈ sXfn-hp-I-sfm∂pw At±-l-Øns‚ {]kvXm-h-\-Iƒ \¬Ip-∂p-an-√. ssZh-\n-baw F∂v Bh¿Øn®v Dcp-hn-´psIm≠v X\n-°p-Np‰pw Hcp kwc-£-W-h-ebwXo¿°m-sa∂pw hnizm-kn-Isfkzm[o-\n-°m-sa∂pw Aßs\Xm\pw k`bpw a\p-jy-\n¿ΩnX\nb-a-ß-fm¬ \ymbw hn[n-°-s∏-

tS-≠-h-c√ Fs∂mcp (anYym)-[m-cW {]N-cn-∏n-®v hnhm-Z-Øn¬\n∂vXe-bqcmw F∂pamWv At±lw[cn®phim-bn-cn-°p-∂Xv F∂ptXm∂p-∂p.

hnhm-Z q-an-°-®-h-S-Ønse{Ia-t°-Sp -Iƒ shfn -® -ØmbBZy\mfp-I-fn¬ {]I-Sn-∏n-°-s∏´P\-hn-Imcw t{Im[-Ønt‚Xmbncp∂n√; adn®v, A\p-\-b-Øn-s‚-bpwAt]-£-Ibp-am-bn-cp-∂p. am¿ Be-t©-cn-bpw At±-l-tØm-sSm∏w CuCS-]m-Sn¬ ]s¶-Sp-Ø-hcpw ssZh-\n-a-b-Øn-\-\p-kr-X-am-bn, kXy-k-‘-am-bn, Zqc-°m-gvN-tbm-Sp-IqSnhnizm-kn-k-aq-lsØ°qSn hnizm-k-Øn-se-SpØv Cu {]iv\w ]cn-l-cn-°m≥ {ian-°p-sa-∂m-bn-cp∂ps]mXpsh {]Xo-£n-°-s∏-´-Xv.F∂m¬ Zu¿`m-Ky-I-c-sa∂p ]d-b-s´, ssZh-h-gn-b-√, adn®v ]ecpwBtcm-]n-°p-∂-{]-Im-cw, amtΩms‚hgn-bmWv I¿±n\mfpw kwLhpwA\p-[m-h\wsNøp-∂Xv F∂v kwi-bnt°-≠-hn-[-amWv Ah¿ kwkm-cn-°p-Ibpw {]h¿Øn-°p-IbpwsNøp-∂-Xv.

Cu `qan CS-]m-Sn¬ am¿Be-t©-cn-bpw kl-ssh-Zn-IcpwssZh-\n-b-a-Øns‚ GsX√mw XXz-ß-fmWv ]men-®Xv? Cu CS-]m-Snse{Ia-t°-Sp-Iƒ At\z-jn®v \nb-am-\p-krXw \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°WwF∂m-h-iy-s∏-´-h¿ ssZh\n-b-a-Ønse GsX√mw {]am-W-ß-fmWvewLn-®Xv? k`-sb-bpw Xs∂bpwkw_-‘n®v ssZh-\n-b-a-amWv {]Y-ahpw {][m-\-hpw, AXmWv hnizm-kn-Iƒ apdpsI ]nSn-t°-≠Xv F∂vDZvt_m-[n-∏n-°p∂ _lp. I¿±n-\mƒ Npcp-ßnb]£w Cu tNmZy-ßƒs°¶nepw adp-]Sn \¬In-bn-cp-s∂-¶n¬ {]iv\-Øn\v Ipsd-°qsS hy‡X e`n-°p-am-bn-cp-∂p.

_lp. am¿ Be-t©-cn-bpsS {i≤ Hcp ]g-sam-gn-bn-te°vhn\-b-]q¿Δw £Wn-®p-sIm-≈-s´:""F√m hnip-≤≥am¿°pw Hcp qX-Im-e-ap-≠m-bn-cp∂p; F√m ]m]n-Iƒ°pw Hcp `mhn-bp-≠v. kabwAXn-{I-an-®n- n√; Ah-kcw ssIhn-´p t]mbn-´p-an-√.

t^m¨: 9447575322

ssZh-\n-baw F∂vBh¿Øn®v Dcp-hn- psIm≠vX\n-°p-Np‰pw Hcp kwc-£-W-h-ebw Xo¿°m-sa∂pwhnizm-kn-Isf kzm[o-\n-°m-sa∂pw Aßs\ Xm\pwk`bpw a\p-jy-\n¿ΩnX\nb-a-ß-fm¬ \ymbwhn[n-°-s∏-tS-≠-h-c√Fs∂mcp (anYym)-[m-cW{]N-cn-∏n-®v hnhm-Z-Øn¬\n∂vXe-bqcmw F∂pamWvAt±lw [cn®phim-bn-cn-°p-∂Xv F∂p tXm∂p-∂p.



Xncp-°¿Ω-ßsfBbp-[-am-°p∂

Bet©cn!

[m¿Ωn-I-t_m[w Aev]-sa-¶n-ep-ap-≠m-bn-cp-s∂-

¶n¬, `qan-Ipw-`-tIm-W-hn-hm-Z-Øn¬ apJy-{]-Xn-ÿm-\-

Øp≈ am¿ Be-t©cn Xs‚ ]Z-hn-bn¬\n-∂v, tIkpw

At\z-j-Whpw Xocp-∂-Xp-h-sc-sb-¶n-epw, kzbw amdn-

\n¬°p-am-bn-cp∂p F∂p Icp-Xp-∂-h-cmWv s]mXp-k-aq-

l-Øn-te-sd-bpw. F∂m¬ AXn\p Xøm-dm-Im-sX, k`-

bpsS s]mXp-N-S-ßp-I-fnepw Xncp-°¿Ω-ß-fn-ep-sa√mw

apJy-ÿm-\Øp \ne-sIm≠pw ]pWy-{]-kw-K-ßƒ \S-

Ønbpw kzbw sh≈-]q-ip-∂-Xn¬ _≤-{i-≤-\m-bn-cn-°p-

∂p, At±-lw. CXn-t\mSv hf-sc-t∏¿°v FXn¿∏p-s≠∂v

At±-l-Øn-\-dn-bm-sa-¶nepw AsX√mw Ah-K-Wn-°p-I-bm-

Wv. ]nSn-®p-\n¬°m≥ Xncp-°¿Ω-ß-sfbpw Ip¿_m-\-sb-

bpw-hsc Bbp[-am-°p-I-bmtWm F∂v At±-l-Øns‚

sNbvXn-Iƒ \nco-£n-°p-∂-h¿°p tXm∂n-t∏m-Ipw.

""\o _en-]o-T-Øn-¶¬ ImgvN A¿∏n-°p-tºmƒ,

\ns‚ ktlm-Z-c\p \nt∂mSp ]nW-°-ap≠v F∂v Ahn-

sS-h®v Hm¿Ωn-°-bm-sW-¶n¬, ImgvN-hkvXp _en-]o-T-

Øns‚ apºn¬ h®n´p t]mIpI; BZyw \ns‚ ktlm-Z-

c-\p-ambn cay-s∏-SpI; ]n∂oSp h∂p ImgvN A¿∏n-°pI''

(a-Øm. 5:23-˛24) F∂p ]d™ tbip-hns‚ Cu At∏m-

kvXe ]n≥Km-an, am¿®v 25- se Hmim\ Rmb¿ ip{iq-j-

Iƒ°pw _en-b¿∏-W-Øn\pw Fd-Wm-Ipfw _kn-en-°-

bn-se-Øn-bXv t]meokv k∂m-l-tØmsS! A∂sØ

Xncp-°¿Ω-ß-fn¬\n∂p amdn-\n¬°-W-sa-∂- y¿∞n® Hcp

hn`mKw hnizm-kn-I-fp-ambn cay-s∏-Sm≥ {ian-°msX \S-

Ønb Cu i‡n-{]-I-S-\w, Ahsc Hcp ]mTw ]Tn-∏n-

°m\pw b-s∏-Sp-Øn-sbm-Xp-°m-\p-ap-t±-in-®p-≈-Xm-bn-cp∂p

F∂p-Xs∂ Icp-tX-≠n-bn-cn-°p-∂p. "am¿]m-∏m-am{Xw apI-

fn-ep≈ Xt∂mSm Ifn! Ip¿_m\ sNm√n ImWn-®p-Xcmw!'

F∂ at\m-`m-h-Øn¬ At±lw \S-Ønb Xncp-°¿Ω-

ßƒ°v ssZh-Xn-cp-k-∂n-[n-bn¬ F¥p hne-bm-Wp-≠m-

IpI? CØcw i‡n-cm-jv{Sob "Xncp-°¿Ω-'ßsf _ln-

jvI-cn-°m≥ hnizm-kn-k-aqlw Xøm-dm-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Ffna A`n-\-bn-®p-sIm≠v At±lw \S-Ønb

{]kw-Kw, Cu i‡n-{]-I-S-\-sØbpw IS-Øn-sh- p-∂-Xm-

bn-cp∂p F∂p ]d-b-Ww. ""Hmtcmtcm Imc-W-ß-fm¬ \Ω-

sf-√m-hcpw Aip-≤n-bp-≈-h-cmWv'' F∂p hn\o-X-\mbn

]d-™v, Hcp ambm-Pm-e-Øm-se-∂-h-Æw, X∂n¬ Btcm-

]n-X-am-bn-cn-°p∂ Aip-≤nsb F√m-h-cp-sSbpw Aip-≤n-

bm°n Aen-bn-∏n-®p-I-f™p, At±lw! am¿ Be-t©-cn-

bpsS Zu¿_-ey-ß-fmbn C∂p s]mXp-k-aqlw a\- n-

em-°n-°-gn™ kIe Aip-≤n-I-sfbpw FÆn-∏-d-™v,

AsX√mw "\Ωp-tS-'Xm°n Xs‚ t\sc-bp≈ F√m-h-cp-

sSbpw Nq≠p-hn-c-ep-Iƒ aS-°n-∏n-®p, At±-lw. ""]W-

Øn-\v, {]Xm-]-Øn-\v, ]Z-hn-°v, Xmev°m-enI

kzm¿∞-em- -Øn-\v, t\Xr-Xz-ssi-en-bn¬ {]tim- n-

°p-∂-Xn-\v, al-Xz-Øn\v F∂n-ßs\ Hmtcm Imcy-

ßƒ°mbn ]eXpw sNbvXv "\Ω-sf√mw' Aip-≤n-

bn-em-bn- p≠v F∂ At±-l-Øns‚ hm°p-I-fnse

IpX-{¥-⁄X A]m-cw-X-s∂! ]pWy-{]-kw-K-

Øns‚ XpS¿® Cßs\: ""C{]-Im-c-ap≈ Zpjn®

{]h-W-X-I-fn¬\n∂p \sΩ ip≤o-I-cn-°-Ww...

GsXms° {]hr-Øn-bmWv Aip-≤n-bn-te°p \bn-

°p-∂-sX∂p ]cn-tim-[n-°-Ww... I¿Ømhv \ap-s°-

Xnsc Nm´-hm¿ FSp-°p-∂pt≠m F∂v Hmtcm-cp-

Øcpw ]cn-tim-[n-°-Ww. k -bnepw Iq´m-bva-tbmsS

ip≤o-I-cWw \S-Ø-Ww...'' "Cß-s\-sb√mw \nßƒ

sNbvXp-I-gn-bp-tºmƒ Rm≥ Fs∂ ip≤o-I-cn-®p-

sIm≈mw; Xev°mew t]m, tamt\...!' F∂p

hywKyw.

Hmim-\-\m-fnse Cu Xncp-°¿Ω-bp-≤hpw

]pWy-{]-kw-Khpw hnP-bn-®p-sh∂p I≠-Xns‚

ss[cy-Øn-em-Wv, ZpxJ-sh-≈n-bmgvN Imt\m≥\n-b-

asØ ssZh-\n-b-a-sa∂ a´n¬ Ah-X-cn-∏n®v cmjv{S-

\n-b-asØ XmgvØn-s°- p-∂, Htc kabw ssZh-Zq-

j-W-]-chpw cmPy-t{Zm-l-]-c-hp-am-b {]kwKw I¿±n-

\mƒ Be-t©cn \S-Øn-b-Xv. CuÃ¿Zn\ {]kw-K-

Øn¬, F√m {]iv\hpw ]cn-l-cn-®-Xmbn {]Jym-

]n-°m\pw At±lw aSn-®n-√.

t]meokv k∂m-l-tØmsS h∂-Xn-eqsS

am¿ Be-t©cn ]≈n-bpsS ]mh-\m-¥-co£w kzbw

XI¿Øn-cp-∂p. B \ne-bv°v, ]≈n-bpsS ]mh-\-

X-tbm¿Øv \n»-_vZ-cmbn \ne-sIm-t≈≠ Bhiyw

]≈n-bn-ep-≠m-bn-cp∂ {]_p≤ \yq\-]-£-Øn-\n-

√m-bn-cp-∂p. "\ndpØv' Fs∂mcp hm°p-®-cn-°m≥

GXm\pw t]sc-¶nepw ss[cyw Im´n-bn-cp-s∂-¶n¬Nn{Xw as‰m-∂m-tb-s\; Ncn-{X-hpw.

˛ FUn-‰¿

tJZ-]q¿Δw!1. Cu e°-Øn¬, {io tPmk^v ]S-∂-am-°ens‚ "hgp-Xn-t∏m-Ip∂ Imt\m-≥\nb-a-ßfpw A`n-jn‡-cpsS sFInI A[n-Im-c-ß-fpw' s{]m^. ]n.-F¬. eqt°m-kns‚"k¶-ev]-I-Y-Iƒ ImX-emb hnizm-k-k-Xy-ß-fmbn' F∂o teJ-\-ß-fpsS XpS¿®{]kn-≤o-I-cn-°m≥ ÿe-]-cn-an-Xn-aqew Ign-™n- n-√. thsdbpw ]e teJ-\-ßfpw am‰n-h-bvt°-≠n-h-∂p. ASpØ e°-Øn¬ Ah{]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv F∂-dn-bn-°p-∂p.2. th≠-hÆw IW°p ]cn-tim-[n-°m≥kabw In´msX t]mb-Xn-\m¬, "kXy-Pzmekmº-Øn-I -ÿnXn' Cu e°-Øn¬dnt∏m¿´p-sN-øm≥ Ign-™n√ F∂pw Adn-bn-°p-∂p. ˛ FUn-‰¿



sIm®n: -C¥y≥ `c-W-L-S -\sb ]c-ky -ambn

X≈n-∏-d-bp- Ibpw AXn-\mbn thZ-] p - kvX-IsØ Zp¿hym-Jym\wsNbvXv tZhm-e-b-Øn¬ hnip≤ I¿Ω-ßƒ \S-°p-∂-Xn-\nsShnizm-kn-k-aq-lsØ sX‰n-≤-cn-∏n-°p-IbpwsNbvX I¿±n-\mƒ Be-t©cn C¥y≥ c-W-L-S-\-sbbpw {InkvXpZ¿i-\-ß-sfbpw Hcp-t]mseA]-am -\n -®n -cn -°p -I -bm -sW∂v "tPmbn‚ v{InkvXy≥ Iu¨kn¬' apJy D]-tZ-jvSmhvs^enIvkv sP ]p√q-S≥ ]d-™p. F{Xbpw thKwAt±lw I¿±n-\mƒ ]Z-hnbpw sa{Xm≥ ]Z-hnbpw

I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©-cn-bpsS]m]-]-cn-lm-cm¿∞w Ipcn-ins‚ hgn!

cmPn-sh®v cmPyØns‚ \nb-a-Øn\v Iog-S-ßm≥ kzbwXøm-dm-I-W-sa∂pw At±lw XpS¿∂p ]d-™p.

k¿°m-cn-s\bpw hnizmknkaq-l-sØbpw h©n®

I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©-cn°v A¥y-hn-[n-\m-fn¬ am∏p-

\¬I-W-sa∂pw, ItØm-en°mk`sb sshZnI-]o-U-\-ß-

fn¬\n∂p kwc-£n-°p-∂-Xn-\m-bp≈ kwc-£WIh-N-

ambn N¿®v BIvSv \S-∏n-em-°-W-sa∂pw {]m¿∞n-®p-sIm≠v

"tPmbn‚ v {InkvXy≥ Iu¨kn¬' \S-Ønb Ipcn-ins‚

hgn DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Fd-Wm-Ipfw sslt°m-SXn PwKvj-\n¬ \n∂m-cw-

`n® Ipcn-ins‚ hgn Fd-Wm-Ipfw ˛ A¶-amen AXn-cq-

]Xm Bÿm\aμn-c-Øn¬s®∂v, hntamN\{]m¿∞\ \S-

Øn-b-tijw XncnsI sslt°m-SXn PwKvj-

\n¬ Ah-km -\n -°p -I -bm -bn -cp∂p.

ss{IkvXhk`-bn¬ C\nbpw Be-t©-cn-

am¿ D≠m-Im-Xn-cn-°p-hm\pw sshZn-I-cpsS

sIm≈ Ah-km-\n -∏n -°p -hm -\p -ambn

ss{IkvXhk -bpsS kºØv cmPyØns‚

\nb-a-Øn\v hnt[-b-am-°pw-hn[w N¿®v

BIvSv \S-∏n-em-°p-hm≥ kwÿm\˛tI{μ

k¿°m-cp-Iƒ Xøm-dm-IWw F∂ {]tabw

Ah-X-cn-∏n®p ]m m-°n.

{]kn-U‚ v eme≥ Xc-I≥ B≤y

£ywhln® DZvLm-S\ktΩ-f-\-Øn¬s{]m . tPmk v h¿Kokv, Bt‚m tIm°m-v, tPm¿÷v tPmk- v, C B¿ tPmk- v,

tlm¿aokv Xc-I≥, kn.F tP°_v ,kn.Fkv tPmk- v, ]n F tPmk v, AUz.t]mf-®≥ ]pXp-∏m-d, Ãm≥en ]utemkv,hn.-sI. tPmbn, Pb≥ tP°-_v, tem\≥tPmbn XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.

]ptcm-ln-X-∑m-cpsS cmPyw sFln-I-a√^m. Um¿en FS-∏-ßm-´n¬

2018 am¿®v amk-Ønse "kXy-Pzme-'bpsS apJ-°p-dn∏pw Fw.-F¬.-tPm¿Pv amfn-tb-°-ens‚ kXy-k-‘hpw B[n-Im-cn-I-hp-amb Ipdn∏pw kμ¿t`m-Nn-X-ambn. Be-t©-cn-]n-Xm-hns‚ `qanIpw`-tIm-W-hn-hm-Z-ßƒ sI´Sßp∂Xmbpw HØp-Xo¿∏n-te°v Imcy-ßƒ \oßp-∂-XmbpamWv Cu {]Xn-I-cWw Fgp-Xp-tºmƒam[y-a-ß-fn¬\n∂p =a\- n-em-Ip-∂-Xv. ]c-ky-ambn FXn¿∏p {]I-Sn-∏n®p sshZn-I-cp-ambn clky HØp-Xo¿∏p-Iƒ \SØn P\-Øns‚ IÆn¬ s]mSn-bn-Sm≥ Ign-t™°mw! lrZ-b-ßsf tim[\sNøp∂ k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ IÆn¬ s]m-Sn-bn´pc£-s∏-Sm≥ Be-t©cn ]nXm-hn\p Ign-bptam?

kotdm ae-_m¿ k` {InkvXp-hns‚ ]{¥≠v injy-cn¬ Hcm-fmb am¿tØm-Ωm-«o-lm-bm¬ ÿm]n-X-am-b-X-√, _¿Øp-tem-aym-bm¬ ÿm]n-X-am-b-XmWv F∂ ap≥Ime B¿®p_nj∏v h¿°n hnX-b-Øn-en-s‚bpw _nj∏v t]mƒ Nn‰n-e-∏-≈n-bp-sSbpw kXy-hm-Mvaqew A£-cm¿∞-Øn¬ ss{IkvX-hsc \mWn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. Ft‚Xv Imt\m≥ \nb-aw, Fs‚ cmPyw hØn-°m≥, Fs‚ A[n-]≥ t]m∏v AXn-\m¬C≥Uy-bnse \nbaw X\n°p _m[-I-a√ Fs∂ms° Be-t©-cn-]n-Xmhv ]d-™-Xn¬ ]ns∂¥v A¤pXw?

""\nßƒ cmPm-hn-s\-t∏m-setbm? F∂ PÃokv sIam¬ ]mjm-bpsS tNmZyw i_vZan√mØ kXy-hn-izm-kn-I-fpsS i_vZ-ambn A¥-co-£-Øn¬ Ae-b-Sn-°p-I-bm-Wv. BflobcwKØv hym]-cn-t°≠ ]ptcm-ln-X-cpsS sXmgn¬ `qanhmßepw hn¬°epw As√∂v ]ptcm-lnXhrμw a\- n-em-°-Ww. sFln-I-a-√mØcmPysØ cmPm-hm-IWw ss{IkvXh ]ptcm-ln-X≥. t^m¨: 8547959951



sIm®n: kotdm -˛ ae_m¿ k`sb ]nSn®pe®`qanhnhmZØn¬ I¿±n\mfns‚ c£I\mbXvIm™nc∏≈n cq]Xm _njs∏∂v dnt∏m¿´v. I¿±n\mƒam¿ tPm¿Pv Bet©cns°Xnsc Db¿∂`qanhnhmZØns‚ Bcw`w apX¬ kw`hØn¬Im™nc∏≈n cq]Xm _nj]v amXyp Adbv°ens‚km∂n[yw ]cs° kwkmchnjbambncp∂p.hnhmZhyhkmbn ^mcokv A_q_°dns‚ ASpØkplrØpIqSnbmb amXyp Adbv°epambn Bet©cn]nXmhn\p≠mbncp∂ kmºØnICS]mSpIƒk`bv°p≈nepw ]pdØpw ]ckyamb clkyamWv.CXmWv HSp°w qanhnhmZØnseØn®sX∂mWv Ct∏mƒ]pdØphcp∂ hnhcw. AtXkabw, hnhmZwXWp∏n°m≥ Ct∏mƒ ap∂nńdßp∂Xpw amXypAdbv°emWt{X!

Ct∏mƒ AXncq]Xbpw I¿±n\mfpambp≈ N¿®Iƒ\S∂phcnIbmWv--. XpIbpsS ImcyØn¬ am{XtaX¿°ßfp≈q. 19 tImSn cq]bmWv-- tcJIfn¬ k`bv°pIn´m\p≈sX¶nepw, CXns‚ 4 Ccń XpIbmWv--

AXncq]X I¿±n\mfn¬\n∂v Bhiys∏Sp∂Xv.100 tImSnbne[nIw hn]Wnaqeyap≈ qanbmWv--hn‰pXpe®Xv F∂mWv-- sshZnIkanXnbpsSIs≠Ø¬. Cu ]Ww I¿±n\mfns‚bpwAt±lsØ A\pIqen°p∂hcpsSbpw ssII-fnepw, _m°n XpI ^mcokv A_q_°dns‚ssIIfn¬ I®hSØns‚ emàmbpwIΩoj\mbpw FØnbt{X! `qanbpsS bYm¿Yhn]Wnaqeyw thWw F∂mWv-- I¿±n\mfnt\mSvAXncq]X Bhiys∏Sp∂Xv. Cßs\ h∂m¬75 tImSn cq]bmbncn°pw I¿±n\mƒ ˛ _nj∏vamXyp Bdbv°¬ ˛ ^mcokv Iq´psI´v FdWmIpfw AXncq]Xbnte°p sImSpt°≠nhcnI.

Bet©cns°Xnscbp≈ At\zjWßƒ sNs∂Øp∂Xv ^mcokv A_q_°dpwamXyp Adbv°epw XΩnep≈ `qan ˛ _n\manCS]mSpIfnte°msW∂XmWv s]s´∂p≈ CuA\pcRvP\\o°Øn\p]n∂n¬. AtXkabw,`qanbnS]mSn¬ k`bv°p \„amb 19 tImSn cq]sImSpØpXo¿°p∂Xv Bet©cn°pth≠n^mcokv A_q_°dmbncn°psa∂Xpw k`bv°p≈nse clkyambn Ahtijn°p∂p.

h¿jßƒ°pap≥]v Zo]nI ]{Xw hn¬]\\SØnbXpambn _‘s∏´v tImSnIfpsS]WanS]mSpIƒ Bet©cnbpw amXypAdbv°epw ^mcokv A_q_°dpambn\SØnbncp∂p. k`bpw ^mcokpw tN¿∂v

CS]mSn¬ em`wt\Snb ^mcokvc£I≥,CS\ne°mc≥Adbv°¬ sa{Xm≥!

[kXyPzmebv°v At\z-j-Wm-flI ]{X-{]-h¿Ø-\-Øn-\p≈ kwhn-[m-\-an-√. AXp-sIm-≠v,AØcw ]{X-{]-h¿Ø\w hnZ-Kv[-ambn \S-Øp∂hnhn[ Hm¨sse≥ am[y-a-ß-fn¬h-cp∂ hm¿Ø-I-sfbpw hm¿Øm hni-I-e-\-ß-sfbpw kXy-Pzme{]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-dp-≠v. Chbv°p t\XrXzw\¬Ip-∂-hsc hy‡n-]-c-ambn Adn-™p-Iq-Sm-Ø-Xn-\m¬, Ah-bn¬ hcp∂ hm¿Ø-I-fpsS kXym-hÿ ÿnco-I-cn-°m-\m-hmØ kml-N-cy-ap≠vF∂Xv icn-bm-Wv. F¶nepw Fd-Wm-Ipfw qan-Ipw--tIm-W-t°kv Dƒs∏sS ]e hnhmZhm¿Ø-I-fpw,

as‰√m A®Snam[y-a-ßƒ°pwaptº kXy-k-‘-ambn {]kn-≤o-I-cn-°m≥ ss[cywImń hnizm-kyXsXfn-bn-®-h-bm-Wt√m Ah-bn¬ ]eXpw F∂pwHm¿°p∂p...

2018 am¿®v 27˛\v "{]hm-kn--i_vZ'Øn¬ h∂hm¿Øm-te-J\amWnXv.]

I¿±n\mfn\v `qant°kv HØpXo¿°m≥]Wwhcp∂ hgnIƒ!



\SØns°m≠ncp∂ Zo]nI ]{Xw ]n∂oSv Zn]nIbpsSam{Xw AhImiØnte°v hmßpIbmbncp∂p. Cu I®hSØn¬ mcokv A_q_°dn\v-sImSp°msa∂v ]d™ ]Ww C\nbpw sImSpØpXo¿Ønń√. F{X tImSn cq]bmWnXv F∂XpclkyamWv--.

]d™ ]Ww ^mcokn\p sImSpt°≠XvamXyp Adbv°ens‚bpw Bet©cnbpsSbpwNpaXebmbn. F∂m¬ I¿±n\mƒ ]Zhnbn¬FØnbn´pw Bet©cn mcokns‚ ISw Xo¿°m≥Iq´m°nbn√. CtXs®m√n amXyp Adbv°epwBet©cnbpwXΩn¬ X¿°w \ne\n¬°p∂pap≠v.^mcokns‚ ]Ww sImSpØv Hgnhm°m≥ amXypAdbv°¬ ]e XhW Bhiys∏ń´pw Bet©cnCXn\p Iq´m°nbXpan√. CXn\nsSbmWvk`bv°pth≠n qan hn¬]\ \SØm≥ BtemN\\S∂Xv. `qan hn¬∏\bv°nsS ^mcokns‚ ISw

am¿®p 21˛se at\m-c-a-bn¬ Nß-\m-t»-cn-bn¬\ns∂mcp hm¿Ø I≠p:

""kotdm- -a-e-_m¿ k -bpsS Fd-Wm-Ipfw A¶-amen AXn-cq-]-X-bn¬ kao-]-Im-eØp\S∂ qan CS-]m-Sn-t\m-S\p-_‘n®p\S-°p∂ hnhm-Z-ß-fn¬ Aflm-b-cpsStbmKw Bi¶ tcJ-s∏-Sp-Øn. I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©-cn°ptbmKw sFIy-Zm¿Vyw {]Jym-]n-®p.k`mkwhn-[m-\-ß-fn¬ N¿®sNbvXp]cn-l-cn-t°≠ CØcw hnj-b-ß-ƒam[y-a-ßƒ hgnbpw {]Xn-tj[{]I-S-\-ßƒ hgnbpw s]mXp-P-\-a-≤y-Øn-te°p hen-®n-g-bv°p-∂Xp ss{IkvX-h-k-aq-l-Øn\p A]-am-\-I-chpwBi-¶m-P-\-I-hp-am-sW∂p tbmKwhne-bn-cp-Øn.''

hm¿Ø hmbn-®m¬ henb\oXn-t_m-[-ap≈hcmWp tbmKw \S-Øn-b-sX∂p tXm∂pw. F∂m¬,

ss{IkvXh\oXn°p \nc-°p∂ Imcy-ß-fmtWm C∂pk`-bn¬ \S-°p-∂-sX∂p Nn¥n-°m≥ ]e Imc-W-ßfpw ImWp-∂p.

\oXn\n¿Δ-ln-°p-∂-Xp-hgn kwPm-X-am-Ip∂kam-[m-\hpw X¬^-e-ambn ssZhm-flm-hn¬\n∂pZm\-ambn e`n-°p∂ kt¥m-j-hp-amWp ssZh-cm-Py-sa∂p \mw hniz-kn-°p-∂p. Cu A\p- -h-amWv C∂pk -bn¬ C√m-Xm-bn-cn-°p-∂-Xv. \oXn \n¿Δ-ln-°-s∏-Sp-∂n√ F∂-XmWp Akz-ÿ-X-bpsS {][m-\-Im-c-Ww.

kotdm-˛-a-e-_m¿ k`-bpsS A≤y-£≥ Fd-Wm-Ip-fw- -A-¶-amen AXn-cq-]-X-bpsS B¿®p-_n-j∏vIqSn-bmWv. AXn-cq-]-X-bpsS tImSn-°-W-°n\p cq]mhne-a-Xn-°p∂ `qkzØv taP¿ B¿®p-_n-j∏vÿm\-Øn-cp-∂p-sIm≠v ssIImcyw sNbvXn v, "Fs∂

Hcp Nß-\m-t»cnhm¿ØbpwhnNn-¥-\hpwPbnwkv sFk-Iv, IpS-am-fq¿

sImSpØp Xo¿°m\p≈ ]Ww hIam‰msa∂_p≤n D]tZin®Xpw amXyp Adbv°emWt{X!

^mcokpambp≈ kmºØnIhnjbw kÀdnbmXncn°m≥ Bet©cnbpw HSphn¬Xń∏n\p Iq´p\n∂p. F∂m¬ klmbsa{Xm≥sk_mÃy≥ FSb{¥Øv hnjbw hnhmZam°nbtXmsS I≈°fnIƒ ]pdØphcnIbmbncp∂p.

hnhmZw t]meokv tÃj\nte°pw tImSXnbnte°pw FØnbtXmsSbmWv ]Ww \¬In tIkvHXp°m≥ ^mcokv \n¿t±in®Xv. sshZnIhrØn\SØp∂ amXyp Adbv°en\pw Bet©cn°pwtImSnIƒ kq£n°m≥ Ignbn√. ChcpsS tImSnIƒkq£n°p∂Xpw Cu ]Ww sNehgn°p∂Xpw^mcokv A_q_°dns‚ Iº\nIfmWv. Cuhgn°mWv Ct∏mƒ k`bv°p \„amb tImSnIƒXncn®pIn m≥ t]mIp∂Xt{X!



tNmZyw sNøm≥ tdmanse am¿]m-∏mbv°pam{Xta A[n-Im-c-ap≈q' F∂p ]d-™Xvkotdm- -a-e-_m¿ k`bv°p samØw A]-am-\-I-c-ambn F∂p Nß-\m-t»-cn-bn¬ tbmKwtN¿∂-h¿ kΩ-Xn-°ptam? qan CS-]m-Sn¬CS-\n-e-°m-cm-bn-cp-∂-h¿ tImSn-I-fpsS Ge-tØm-´hpw BUw-_-c-°m-dp-Ifpw hmßn-sb∂ hm¿Ø tI v k`m-hn-izm-kn-Iƒ au\w]men-°Wtam? AXn-cq-]-X-bnse qcn-]£wsshZn-Icpw Aflm-bcpw C°m-cy-ß-sf-°p-dn®v ]c-ky-ambn tNmZyß-fp-∂bn°p-∂p-sh-¶n¬, AXh-cpsS \oXn-t_m[w sIm≠m-sW∂v F¥p-sIm≠p kΩ-Xn-®p-IqSm? taP¿B¿®p-_n-j∏v \nc-]-cm-[n-sb-¶n¬ AXpsXfn-bn-°-s´. kXyw sXfn-bp-∂-Xp-hscA[n-Im-c-ÿm-\-Øp-\n∂p amdn \n¬°p-∂-Xm-bn-cp∂p DNn-Xw. AYhm, At±-l-Øns‚\nc-]-cm-[nXzw sXfn-bn-°m≥ {]K-¤-cmbkp{]ow tIm¿ v \nb-a⁄scØs∂bmWphcp-Øp-∂sX-¶n¬ AXn-\p≈ {]Xn-êwBcmWp \¬IpI? {]Y-a-ZrjvSym \oXnDƒs°m-≈p∂ Imcy-ßƒ°mbn Nß-\m-t»-cn-bn¬ tbmKw tN¿∂-h¿ i_vZw Db¿Øn-sb-¶n¬ \∂m-bn-cp-∂p.

tbmKw \S∂ Nß-\m-t»cn cq]-Xm-Xn¿Øn-bn¬Øs∂ Ip -\m- nse I¿j-IscNqjWw sNbvXp-sIm≠p Hcp I¿j-I-kwLw henb Xń-∏p-\-S-Øn-b-Xmbn hm¿Ø-bp-≠v. CXn¬ {][m-\ -I£n cq]-X-bnseHcp {]apJ sshZn-I-\m-Wv. Ct±-lsØX¬°mew k`m-I¿Ω-ß-fn¬\n∂p apS°n\nc-]-cm-[nXzw sXfn-bn-°m≥ Nß-\m-t»cncq]-Xm-≤y-£≥ Xøm-dm-Iptam? qan CS-]m-Snse hnhm-Z-ß-fn¬ kn.-_n.-kn.-sF. HutZym-Kn-I-ambn CS-s]-Sp-I-bn√ F∂pw hnizm-k-Im-cy-ß-fn¬am{X-amWp Im\≥\n-b-a-ßƒ_m[-I-am-Ip-∂-sX∂pw uXn-I-Im-cy-ßƒ°vcmPysØ knhn¬ \nb-a-ßƒ°mWv km[p-X-sb∂pw kn.-_n.-kn.-sF. A≤y-£≥hy‡-am-°n-b-Xmbn Hcp hm¿Øbpw at\m-c-a-bn¬ hmbn-®p. Cu hm¿Øbpw am¿ Be-t©-cn-bpsS \ne-]m-Sn\p hncp-≤-am-Wv.

ssZh-cm-Py-Øns‚ {]Y-a-e-£-W-amb\oXn-\n¿Δ-lW-amWv BZyw D≠m-tI-≠-Xv.N¿®v BIvSpsIm≠v Dt±-in-°p-∂Xv k -bn¬\oXn \n¿Δ-ln-°-s∏-S-W-sa∂pXs∂-bm-Wv.Nß-\m-t»-cn-bnse {]_p-≤-cmb Aflm-bcpwsshZn-Icpw Cu Ah-k-c-Øn¬ N¿®v BIvSvKuc-h-]q¿Δw ]cn-K-Wn-°m≥ Xøm-dm-I-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

t^m¨: 9847126316

Xan-gv\m-ńepwItØm-en°mk`-bpsS

`qan Ipw -tImWw \S-∂Xv 1400

tImSn-bpsS CS-]mSv!

sNss∂: Xan-gv\m-ńepw ItØm-en-°m-kÀ\-[n-Ir-X-ambn `qan Xncn-adn \S-Øn-b-Xmbn ]cm-Xn. a{Zm-kv-˛-ssa-em-∏q¿ AXn-cq-]-X-bnse 105 G°¿`qan sN¶¬t∏´v _nj]v hymP-tc-J-bp-≠m°n hns‰-∂mWv Btcm-]-Ww.

tkh-\ - {] -h¿Ø-\-ßƒ°-√msXssIam‰wsNøm≥]mSn-s√∂ hyhÿewLn®v sN¶¬t]´v_nj]v \oXn-\m-Y\pwkwLhpw Ign™ 15h¿j-Øn-\nsS k`-bpsS qan hns‰-∂mWvBt£-]w. 1400 tImSncq]-bpsS qan ssIam-‰-amWv CØ-c-Øn¬A\-[n-Ir-X-ambn \S-Øn-b-Xv. k`-bp-ambnbmsXmcp _‘-hp-an-√mØ sNń -\mS vBip-]-{Xn, BZn-]-cm-i‡n {SÃv, Fw.-B¿.-Fw. -Pn . -F-kv . -F^vF∂o Iº-\nIƒ°mWv k`m- qan ssIam‰wsNbvXn-cn-°p-∂-Xv.

CXp kw_-‘n®v a{Zmkvsslt°m-S -Xn -bn¬\¬Inb l¿Pn-bn¬ t]meokv At\z-j-W-Øn\v DØ-c-hn- n- p-s≠-¶n-epw, CXp-hsc XpS¿\-S-]-Sn-I-fp-≠m-bn-ń-√. `qan ssIam‰w tImSXn Ib-dn-b-tXmsS ^mZ¿F. kndnƒ F∂ AUvan-\n-kvt{S-‰sd Npa-X-e-I-fn¬\n-s∂m-gn-hm°n Xe-bq-cm-\mWv ItØm-en-°m-k- -bpsS{iaw. CtX-Øp-S¿∂v ]cm-Xn-bp-ambn t\cn´v am¿]m-∏sb kao-]n-°m-s\m-cp-ßp-I-bmWv hnizm-kn-Iƒ.

IS-∏mSv: amXr- qan



Zn√n: aebmfn hnizmknIƒ temIØv FhnsSt∏mbnc£s]Sm≥ t\m°n-bm-epw AhnsS FØnbncn°pw, Hcp kotdm˛ ae_m¿ bqWn‰v! {]hmknIfpsS amk∏ncnhv FSpØv C{Xam{XwkºØv D≠m°p∂Xpw hnizmk°®hSw \SØp∂Xpambnas‰mcp hn`mKw C√. {]hmknIƒ tPmen°p t]mbnSØpsN∂vCShIbpw cq]Xbpw D≠m°n Ahsc NXn°p∂Xn\v-- CXmho≠pw DZmlcWw. kotdm ˛ ae_m¿ k`bn¬ as‰mcpIpw`tImWwIqSn ]pdtØ°v! tIcfØnse k` coZm_mZn¬kphntij{]h¿Ø\Øn\p t]mbXv ^vfm‰v _nkn\kn\pw,hn√Iƒ \n¿an®v dnb¬ FtÃ‰v \SØm\pw? ^coZm_mZvcq]Xbvs°XnscbmWv-- {]hmknIf S°ap≈hsc h©ns®∂]cmXn Dbcp∂Xv.

2014˛¬ AXncq]XbpsS tkmjy¬ k¿hokv {]ÿm\amb"km≥tPm tkmjy¬ sh¬s^b¿ skmssk‰n' (SSWS)]≤Xnbn´ km≥tPm sdknU≥jy¬ tImwπI-vkv ]≤Xnbn¬]Ww \nt£]n®hsc√mw Ct∏mƒ NXn°s∏´p. U¬lnbn¬{]hmknIƒ°v Hcp hoSv F∂ kz]v\w hnizmknIƒ°nSbn¬hn‰gn°pIbmbncp∂p. aXh¿KobX hfcptºmƒ {InkvXy≥aX°m¿°mbn H∂n®p Xmakn°m≥ Hcp hn.sF.]n tImf\n^coZm_mZv cq]X hmKvZm\wsNbvXp. CXn\p "{InkvXy≥dknU≥jy¬ tIm]vfI-vk' F∂v hnfnt∏cpw C´p.

U¬ln {]hmknIfmb aebmfn ItØmen°¿ Hcp hoSvF∂ kz]v\Øn\mbn CXnte°v \evInbXv 25 tImSntbmfwcq]bmWv--. \P^vKUv F¬ tkmWn¬ A\phZn®pInńb 5.2G°dnemWv, 700 hoSpIfp≈ {InkvXy≥ (kotdm˛ae_m¿)tImf\nbmbn Cu sdknsU≥jy¬ tImwπI-vkv ]Wnbm≥ cq]Xap∂nńdßnbXv.CXn\mbn Hcp {SÃv D≠m°n. cq]Xbpw {SÃpwtN¿∂v hym]Iambn ]ncnshSp∏p \SØn. hntZisØ{]hmknIfn¬ U¬lnbn¬ Hcp vfm‰v F∂ {]NcWw \SØnAhcn¬\n∂pw ]Ww hmßn. 1000 kv--Izb¿ ô‰v hen∏ap≈^vfm‰n\v 27˛32 e£w cq]bpw, 1500 kv--Izb¿ ô‰v hen∏ap≈^vfm‰n\v 40˛45 e£w cq]bpw, 2000 kv--Izb¿ ô‰v hen∏ap≈

vfm‰n\v 55˛60 e£w cq]bpamWv hnebnńcn°p∂Xv.

ap≥--Iq¿ _p°nßn\mbn, 7.5 e£w, 10 e£w, 14 e£wF∂nßs\ bYm{Iaw ]ncns®SpØp. 240 BfpIfn¬\n∂vCØcØn¬ ]Ww ]ncn®Xmbn, cq]Xbpambn _‘s∏´hnizk\obtI{μßfpw ]WaS®hcpw km£ys∏SpØp∂p.F∂m¬ ]Ww hmßnbX√msX Hcmƒ°pw hoSv \evImt\m,hoSpIfpsS {]h¿Ø\w XpSßm≥t]meptam Ign™nń√.CØcØn¬ hmßnb XpI cq]X a‰v Imcyßƒ°pw sa{Xm\S°ap≈hcpsS kpJtemep]Xbv°pw sNehnSpIbmbncp∂p.]Ww sshZnIcpsSbpw sa{Xms‚bpwa‰pw ssIIfn¬°qSnA{]Xy£amsb∂pw Btcm]Ww Dbcp∂p.

Xmakn°m≥ hoSn\mbn ]Ww\evInbh¿°v ]Whpw t]mbn, hoSpan√,`qanbpw C√ F∂Xmbn Ahÿ.C°mcyw tNmZn°ptºmƒ cq]X Ct∏mƒssIae¿Øn ImWn°p∂p. kmt¶XnI{]iv\ßƒaqeamWv ]≤Xn sshIp∂XvF∂Xc-Ønep≈ adp]SnbmWv th≠s∏´h¿ \¬Ip∂Xv. ]≤Xn XpSßnbt∏mƒ ÿew sh©cn∏pw Ip¿_m\bpsa√mw hnizmknIsf hioIcn°m≥\SØn. ]≤Xn XpSßm≥ \n›bn®ÿetØ°v Hcp tdmUpt]mepw D≠m°m≥ \mfnXphscbmbn Ign™nń√.CXv a\knem°n, apS°nb ]WwXncn®p tNmZn°p∂htcmSv, thWsa¶n¬]Icw Bsf Is≠Ønbm¬ ]WwXncn®pXcmsa∂mWv ]dbp∂Xv. F∂m¬B¿°pw Cu s]mfn™ ]≤Xnbn¬]Icw Bsf Inń√.

]≤XnbpsS `qan hn‰v ]WwXncnsI \evIWw F∂ BhiywDbcp∂ps≠¶nepw, qan hn‰mepw apS°papX¬ Inń√ F∂XmWv-- Ahÿ. cq]XGs‰SpØncn°p∂ ÿew hn‰v, ]enibS°w \¬Inb XpI XncnsI\¬IWsa∂ Bhiyw i‡n{]m]n°pIbmWv. Cu Bhiyapb¿Øn i‡amb{]t£m`hpambn apt∂m´pt]mIpsa∂pwknhn¬ tIkv sImSp°psa∂pw]WwapS°nb hnizmknIƒ ]dbp∂p.ÿncambn Khs◊‚ v tPmenIsfm∂pwC√mØhcpw dn´b¿sa‚ v {]mbaSpØhcpamWv CcIfn¬ Gdnb]¶pw.

kz¥ambn `qan hmßn Hcp hoSvhbv°m≥ km[n°mØ hnizmknIsfbmWv-- CXn¬ _enbmSm°nbXv.700 hoSpIƒ Bbncp∂p ]≤Xnbnńcp∂Xv. 300 tImSn cq] kamlcn°pIbmbn-cp∂p e£yw. F∂m¬ AUzm≥kv Inńbt∏mtg ]Ww Inńbh¿AXpambn apßnb Ahÿbmbncp∂p. cq]XbpsS sh_v--ssk‰n¬\n∂vskmssk‰nbpambn _‘s∏´ F√men¶pIfpw hnhcßfpw \o°wsNøpIbpwsNbvXp. cq]XbpsS tkmjy¬k¿hokv {]ÿm\amWv km≥tPmskmssk‰n. cq]Xbv°p e`n°p∂\nch[n kw`mh\Iƒ°v SmI-vkv FI-vkw]vj≥ \¬Ip∂Xpw Cu skmssk‰nhgnbmWv. Cu {SÃv hgnbmWv-- Xń∏p\S∂Xv. coZm_mZv cq]XbpsS B¿®p_nj]v -- am¿ Ipcymt°mkv `cWnIpfßcbmWv-- Cu {SÃns‚ \mbI≥.]Ww \„s∏´ hnizmknIfpw {]hmknIfpw cq]Xbv°pw sa{Xm\pw FXntctIkv sImSp°m≥ HcpßpIbmWnt∏mƒ.

U¬lnhntijw!

cq]Xbpw sa{Xm\pw hn√Iƒ

\n¿an®phnev°m≥ Cdßn,

InS∏mSØn\p ]Ww \evInbhnizmknIƒ A¶em∏n¬!!

[2018 am¿®v 24˛se "{]hm-kn-i-_vZ'Øn¬ h∂ hm¿ØmteJ\w]



Bflob I®hSw Fßs\ \SØWsa∂vdntk¿®v \SØn hnPbn®hcmWv-- kotdm ae_m¿k`bpsS t\XrXzw. Hmtcm Xń∏pIƒ ]pdØphcptºmgpw, I√ph® \pWbpw]d™v {]m¿∞\mb⁄hpw D]hmkhpw \SØn hnizmknIfn¬Xo{hBflobX D≠m°n c£s]Sm≥ {ian°pw.hnizmkn hoWns√¶n¬ Xo{h`‡nhnizmknItfcwKØnd°n \ymboIcn∏n®v Xń∏pIƒ adbv°pw.ho≠pw hnizmkn Chtc hnizkn°pw. Hmtcm Xń∏p]pdØphcptºmgpw ss{IkvXhhnizmkØns‚adbp]tbmKn®v {Inan\epIfmb k`mt\Xm°ƒc£s]SpIbmWv -- sNøp∂Xv. ]pdØphcp∂

sImcńapØnbpsS kz¿ÆwImWmXmb kw`hw AXncq]XmsshZnIIΩoj\wKßsfCShI°m¿ XS™ph®ncn°p∂p!

hnhcßƒh®v, kotdm ae_m¿ k`bnte F√mcq]XIfpw qanCS]mSp Xń∏pw, tImSnIfpsS ≠v]ncnhpw \n¿ΩmWtaJebn¬ AgnaXnbpw\SØnbn´p≠v. CXv aqSnhbv°m≥ sa{Xm∑m¿H‰s°´mWnt∏mƒ.

hns‰∂v tbmKsØ Adnbn®p ]nSn®p\n¬°m\pw{iaw! hnizkvXs\∂p IcpXnb hnImcnX∂n„{]Imcw tImSnIfpsS kz¿WamWv hn‰Xv. Cuhn¬∏\ CShI°m¿ AdnbmXncn°m\p≈CSs]SepIfpw At±lw \SØn. ]≈n°Ωn‰nbpsStbmKßfn¬t∏mepw \pW ]d™p F∂mWve`n°p∂ hnhcw.

KpW\nehmc ]cntim[\mdnt∏m¿´pklnXwka¿∏n® 27 ]hs‚ B`cßfntesdbpwap°p]≠ambn amdnsbsXßs\ F∂ tNmZyØn\vCt∏mgpw DØcw \¬Im≥ amXyp aWhmf\vkm[n®nń√. 25 iXam\w IW°pIƒ ]cntim[n®t∏mƒ 4.8 tImSnbpsS _m[yX hy‡amsb∂pw_m°nbp≈ IW°p ]cntim[n°ptºmƒ AXns‚]Xn∑Sßmhm≥ km≤yXsb∂pw hnizmknIfpsSAt\zjW IΩoj≥.

ap≥ ]mcnjv Iu¨kn¬ AwKhpw,]≈nbpsSbpw Bip]{XnbpsSbpw HmUn‰dpwBbncp∂ {io sU∂n tPmkv shfnbØns‚\nco£WØn¬, Cu Xń∏pw AgnaXnbpw sImcńbnse hnizmknIsf BgØn¬ apdnth¬]n°p∂Xpw, CShIbnepw cq]Xbnepw Zqchym]Iamb eßƒ Dfhm°p∂XpamWv. ]nXmal∑m¿]nSnbcn ]ncn®pw ]ńWnInS∂pw hnizmkXo£v--WXbn¬ sImcń apØn°mbn D≠m°nbkzØp°fpw XßfpsS A≤zm\êhpw GXm\pwsshZnIcpsS [q¿Øn\mbn sIm≈bSn°p∂Xns\Xnsc H‰s°´mbn CShIP\w \n¬°p∂ thdnÍmgvNbmWv sImcńbnteXv.

C∂v sshIn v aq∂paWntbmsS sImcń ∏≈nbnseØnb^m .t]mƒ tXe°m v, m .am¿ń≥ I√p¶¬, m. sk_mÃy≥Xfnb≥ F∂o sshZnIscbmWvCShIP\w XS™ph®ncn°p∂Xv. CShIbpsS IW°pIƒ]cntim[n®v cq]XmkanXn°pIW°pka¿∏n°pIbmsW∂p]dbp∂ Cu sshZnI¿ CShIP\tØmSv kXyw Xpd∂p]dbm≥ Xømdmbn√. XpS¿∂v,CShIP\w sshIn´v GgcapX¬ Cu sshZnIscXS™ph®p.

XßfpsS dnt∏m¿ v cq]Xm[nImcnIsfam{XtatIƒ∏n°q F∂v sshZnI¿ hmin]nSn®t∏mƒ,XßfpsS ]≈n°W°nep≈ {Iat°Spkw_‘n®dnt∏m¿´v Xßsf tIƒ∏n®p t_m[n∏n®n´pcq]Xbn¬ ka¿∏n®m¬aXn F∂v CShIP\hpw\ne]msSSpØp .

cm{Xn HºXp aWntbmsS CShI°m¿]≈nbpsS henbaWnbpw sNdnbaWnbpw IqáWnbSn®p apgph≥ CShI°mscbpw hnfn®pIqń.IΩoj≥ AwKßfmb ^m. t]mƒ tXe°m´v, ^m.am¿ń≥ I√p¶¬, m. sk_mÃy≥ Xfnb≥ F∂osshZnIsc P\w t]mIm\\phZn®nń√.Ct∏mƒ]≈nbn¬ tem°¬ t]meokpsaØn. ÿeØvXnI®pw kwL¿jmhÿXs∂.

"kpXmcy'\mb aWhmf\®s‚ I≈°fn

3 Intem 290 {Kmw kz¿Ww \mep XhWIfnembn hn‰psh∂v BZyshfns∏SpØ¬! CXvs]mfns™∂p I≠t∏mƒ 6 Intem 500 {Kmw kz¿Ww

[G{]n¬ 6˛se ‘news@india’-bn¬ h∂ X’-abhm¿ØmteJ\w]



CSp°n: kotdm˛ae_m¿k`bnseFdWmIpfw˛ A¶amen `qanhnhmZw hnaXsshZnIscs°m≠v Bfn°Øn® sa{Xm∑mscbpw, A\ßm∏mdIfmbn Ccp∂ kn\Unse a‰psa{Xm∑mscbpw B¿®v_nj]v kqssk]mIywXs‚ {]kwKØn¬ ]tcm£ambn hna¿in®p.

CSbs\ ASn®v BSpIsf NnXdn°m\p≈ {iaw \S°p∂ps≠∂p sIkn_nkn{]knU≥dpw Xncph\¥]pcw AXncq]XmB¿®v_nj∏pamb tUm. Fw. kqssk]mIyw.CSp°n cq]Xm_nj∏v am¿ tPm¨ s\√n°pt∂ens‚ sa{Xm`ntjINSßn¬ hN\ktμiw\¬IpIbmbncp∂p B¿®p _nj∏v. kXyØn¬ASnbpd®p \n»–\mbn kln°p∂ CSbs\B¿°pw XI¿°m\pw C√mbvasNøm\pwIgnbns√∂v At±lw Iq´nt®¿Øp. "kvt\lw kXyØnepw{]hrØnbnepw' F∂ am¿ tPm¨ s\√n°pt∂ens‚B]vXhmIysØ ASnÿm\am°nbmWv At±lw {]kwKwBcw`n®Xv.

kvt\lØn\mbn _enb¿∏n°p∂ sshZnI¿°pISpØ kwL¿jw A\p`hnt°≠n hcp∂p≠v. Xs∂`cta¬∏n® henb CSb\pth≠n klnt°≠nhcpw.\√bnSs‚ Nn{XamWnXv . BSpIƒ tabpIbpw\ocpdhIfn¬\n∂p ]m\wsNøpIbpw sNøp∂ps≠¶nepwsN∂mbv°fpsS {IqcX A\p`hnt°≠nhcp∂p≠v.tbiphns\ ap∂n¬ I≠psIm≠p klnt°≠n hcpw.\√nSbs‚ Nn{Xw kphntijØn¬ sXfn™p hcp∂p.Xn‡m\p`hØneqsS IS∂pt]mIp∂ ssZhØns‚A`njn‡cp≠v. tbiphns\ A\pKan°m≥ c≠v hgnIfn√.injy\p Kpcphns\°mƒ hyXykvXamb hgnIfn√.]oU\ßfpw Xn‡m\p`hßfpw injy\pw G‰phmßWw.]®actØmSv CXmWv sNøp∂sX¶n¬ DW°actØmSvF¥pw sNømw. Kpcp Ft∏mgpw FXncmfnIfpsS ]oU\ØneqsSbpw ]cnlmkØneqsSbpw IS∂pt]mIp∂p≠v.F∂m¬, Hcp XeapSnbng t]mepw ]dn®p Ifbm≥ Ch¿°pIgnbn√. IqsS Ft∏mgpw kwc£I\mbn tbiphps≠∂vAdnbWw.

{InkvXphns‚ hgn Xncs™Sp°m≥ {ian°mØh¿°vCsX√mw a\knemIns√∂pw At±lw hy‡am°n. injy≥Kpcphns\°mƒ kvam¿´mIm≥ {ian°p∂ ImeamWnsX∂pwAt±lw hy‡am°n. Kpcphns‚ hm°pIfn¬ sh≈wtN¿Øvkz¥w kpJØn\pth≠n injy≥ D]tbmKn°m≥{ian°cpXv. kvt\lØn¬ D≠mbncnt°≠ XymKamWv am¿s\√n°pt∂¬ ""kvt\lw kXyØnepw {]hrØnbnepw' F∂-Xn-eqsS A¿Yam°p∂Xv.

kvt\lkaqlØn\pth≠n {ian°ptºmƒ Zp¿am¿Kßƒ D≠mIp∂p.sX‰pIƒ XncpØm≥ ImeXmakwFSp°p∂p. k`bn¬t∏mepw in£W\S]Sn kzoIcn°m≥ sshIptºmƒ Zp¿am¿Kßƒ IS∂pIqSpw. ]mfn®Isf AXnPohn°m≥ {]m¿Y\bv°pw {]mb›nØØn\pwIgnbWw. hy‡nIfpsS k¬t]cpw k`bpsS alXzhpw kwc£n°m≥ sX‰pIƒXncpØWw. AXn\p ImeXmakhpwhnapJXbpw D≠mIp∂p. k`m\nbaßƒI¿i\am°Wsa∂pw B¿®p_nj∏vkqssk]mIyw Iq´nt®¿Øp.

˛ "kXy-Øn¬ ASn-bp-d®v \n»-_vZ-\mbn kln-°p∂' Be-t©cn henb CS-b-s\bpw _nj∏v kqssk-]m-Iy-apƒs∏-sS-bp≈ (At±-l-Øn-s\-Xn-scbpw CubnsSHcp `qan-Ipw-`-tIm-W-t°kv D≠m-bn-´p≠v!)kl- C-S-b-∑m-scbpw, F√m hnaX "sN∂m-b'-{Kq-∏p-I-fp-sSbpw {Iqc-X-I-fn¬\n∂p c£n-°-W-sa∂v am¿ kqssk-]mIyw Blzm-\n-°p-∂-Xn\p aptº-Xs∂ AXn-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ Be-t©cn]£ cq]-X-Iƒ XpS-ßn-°-gn-™ncp∂p F∂-dn-bp-∂p. ]mem-bn¬ap≥ {]h¿Ø-I-cpƒs∏-sS-bp≈ KCYMImcpsS Hcp henb ktΩ-f\w CubnsS hnfn-®p-tN¿Øn-cp-∂p. ]e cq]-X-I-fnepw ItØm-en°m tIm¨{K-kns‚ ktΩ-f-\-ßfpw \S-°p-∂p-s≠-∂pw A-dn-bp-∂p. Cu Nmth¿

CSbs\ ASn®v BSpIsfNnXdn°m≥ {iasa∂v!kotdm˛ae_m¿ kn\Uv sa{Xm∑msc thZnbnencpØnk`bnse hnaX{]h¿Ø\Øns\Xnsc am¿ kpssk]mIyw![G{]n¬ 6˛se ‘news@india’ h∂ hm¿Ø]



sIm√w sa{Xm≥ am¿ Ãm≥en tdma≥ cq]-Xm- -cWw \S-Øp-∂Xv Imt\m≥\nbaw ewLn-s®∂pIs≠Øn sIm√w ap≥kn^v tImSXn. k`m-kz-Øp-°ƒ ssIImcywsNøp-∂-Xn\pw ]ptcm-ln-X-scbpw Poh-\-°m-scbpw ÿewam‰p-∂-Xn\pw tImSXn At±-l-Øn\p hne-t°¿s∏-Sp-Øn.

kotdm- -a-e-_m¿ k -bnse qan CS-]m-Sp-ambn_‘-s∏´ hnhm-Z-ßƒ ]pI-bp-∂-Xn-\nsSbmWveØo≥ ItØm-en-°m-k-`-sbbpw shń-em°n tImS-Xn-hn-[n h∂n-cn-°p-∂-Xv.

Imt\m≥ \nb-a-a-\p-k-cn®v ÿm\-sam-gn-tb≠{]mb-]-cn[n Ign-™-Xn-\m¬, k -bnse A[n-Im-c-]-c-amb Imcy-ßƒ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xn¬\n-∂mWv At±-lsØ hne-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. "N¿®v BIvSv BIvj≥Iu¨kn¬' sshkv {]kn-U‚p-am-cmb shÃv I√S]m´-°-Shv B≥kn tImt´-Pn¬ F¬. X¶-®≥, I≠-®nd \ºp-hnf ]Sn-™m-‰-Xn¬ lnemcn kJ-dnb F∂n-h¿ AUz. \o≠-Ic B¿ ctaiv Ipam¿ aptJ\^b¬sNbvX tIkn¬ ap≥kn^v B¿. tPymXn-_m-_p-hmWv hn[n {]kvXm-hn-®Xv.

cq]-X-bpsS ]Ww sNe-hm-°p-∂Xpw, k`m-kz-Øp-°ƒ hn¬°p-∂tXm _m[y-X-s∏-Sp-Øp-∂tXmkw_-‘n-®p-ap≈ \b-]-c-amb Xocp-am-\-ßƒ FSp-°p-∂Xpw, ]ptcm-ln-X-sctbm ÿm]-\-ß-fnse sXmgn-em-fn-I-sftbm ÿewam‰p-∂Xpw XS-™p-sIm-≠mWvtImSXn DØ-c-hv. F∂m¬, aX-]-c-amb NS-ßp-Iƒ

\S-Øp-∂-Xn\v DØ-chp _m[-I-a-s√∂pw DØ-c-hn¬hy‡-am-°p-∂p.

Imt\m≥\n-b-a-{]-Imcw \nb-an-X-\mb_nj]v 184, 401 hIp-∏p-Iƒ {]Imcw 74 hb v ]q¿Øn-bm-bm¬ am¿]m-∏bv°v cmPn-°Øv Ab-bv°-Ww.CXmWv km[m-c-W-bp≈ N´w. XpS¿∂v 75 hb pIgn-bp-tºmƒ ÿm\-sam-gn™p ]n≥Km-an°v A[n-Imcw ssIam-d-Ww. F∂m¬, Cu Imem-h[n Ign™_nj]v ÿm\-sam-gn-bm≥ Xøm-dm-bn-ń-√. am{X-a-√,k`m-kz-Øp-°ƒ hn¬∏\\S-Øp-∂-Xmbpw `c-W-Øn¬ {Ia-t°Sp \S-Øp-∂-Xmbpw Btcm-]n®v hnizm-kn-I-fn¬ Nne¿ cwKØp h∂n-cp-∂p.

ÿm\-sam -gnbpwapºp kzØp-°ƒssIImcywsNøm\pw Poh-\-°msc ÿewam‰m\pw{ian-°p-sa∂p Nq≠n-°m- n-bmWv hmZn-Iƒ tImS-Xnsbkao-]n-®-Xv. \ne-hn¬ _nj]v Ãm≥en tdma≥ Cu]Z-hn-bpsS Npa-X-e-°m-c≥ am{X-am-sW-∂m-bn-cp∂pl¿Pn-°m-cpsS hmZw. Imt\m≥\n-b-a-ß-fpsS ewL\w\S-∂-Xn-\m¬ _nj-∏ns\ {]m¿∞-\m-[n-Imcwam{X-ap≈ Imh¬_nj-∏mbn tImS-Xn°p IW-°m-t°-≠n-h-∂p. km[m-cW \ne-bn¬ k`m-Im-cy-ß-fp-ambn_‘-s∏´ hnj-b-ßƒ, {]tXy-In®v ]ptcm-ln-X-cp-ambn _‘-s∏´ Imcy-ß-fn¬ tImSXn CS-s]-S¬ \S-Øp∂ kml-Ncyw tIc-f-Øn¬ Ipd-hm-Wv.

t\csØ _nj∏v Ãm≥en tdma≥ tImSn-I-fpsS `qan Xń∏v \SØn F∂ Btcm-]-W-hp-ambnk`m-hn-izm-kn-bmb A`n-`m-j-I\pw cwK-sØ-Øn-bn-cp-∂p. 2011- ¬ X¶-ti-cn-bnse k -bpsS A[o\X-bn-ep-≠m-bn-cp∂ qan tImSn-Iƒ°v hn¬]\ \S-Øn-b-Xn\p]n∂n¬ Kpcp-Xcamb kmº-ØnI{Ia-t°-Sp-s≠-∂mWv Btcm-]Ww Db¿∂n-cp-∂-Xv. e£-ßƒsk‚n\p hne-a-Xn-°p∂ `qan shdpw Hcp tImSn-bn¬]cw cq]bv°p hn‰-Xm-bmWv tcJ-I-sf∂pw AUz.t_mdnkv t]mƒ Btcm-]n-®n-cp-∂p.

thsdbpw \nc-h[n qan CS-]m-Sp-Iƒ AXn-cq-]-X-bn¬ \S-∂n-´p-s≠∂pw AXn-s‚-sbms°]n∂nepw CØcw {Ia-t°-Sp-Iƒ Ds≠∂pw t_mdnkvBtcm-]n-°p-I-bp-≠m-bn.(IS-∏mSv: 2018 am¿®v 28- se "adp-\m-S≥ ae-bmfn')

sIm√w _nj∏vÃm≥en tdmas\Xnsc

tImSXnhn[n!

cq]-X-bpsS ]Ww sNe-hm-°p-∂Xpw, k`m-kz-Øp-°ƒ hn¬°p-∂tXm _m[y-X-s∏-Sp-Øp-∂tXm kw_-‘n-®p-ap≈ \b-]-c-amb Xocp-am-\-ßƒ FSp-°p-∂Xpw, ]ptcm-ln-X-sctbm ÿm]-\-ß-fnse sXmgn-em-fn-I-sftbm ÿewam‰p-∂Xpw XS-™p-sIm-≠mWv tImSXn DØ-c-hv. F∂m¬,aX-]-c-amb NS-ßp-Iƒ \S-Øp-∂-Xn\v DØ-chp _m[-I-a-s√∂pw DØ-c-hn¬ hy‡-am-°p-∂p.

{Kq∏p-Isf D]-tbm-Kn®v hna-X-cq-]XIsfbpw Ahn-sS-bp≈ sshZn-I-scbpw "kpXm-cy-X'-°m-scbpw N¿®vBIvSp-Im-scbpw ssIImcywsNøm-\mWp πm≥.Be-t©cn]£ cq]-X-I-fnse CØcw Fdm≥aqfn{]ÿm-\-ßsf GtIm-]n-∏n®v kwL-Sn-X-amb Hcp{]Xn-tcm-[-\nc Xo¿°m-\p≈ \o°-amWv \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv...

AsX, "kvt\l-k-aq-l-Øn-\p-th≠n {ian-°p-tºmƒ' CØcw "Zp¿am¿K-ßƒ' D≠m-bn-t∏m-Ip-∂p! Be-t©cn]£-°m¿ thsd¥p sNøpw?



A`bmtIknse {]Xnbmb

sshZnIs\ tImSXnin£n®mepwAwKoIcn°n√˛hn[nhcpwaptº

sh√phnfn!Hmkvt{Senbbnencp∂v,

aebmfn _nj∏ns‚C¥y≥ tImSXntbmSp≈ sh√phnfn!knÃ¿ A`bm sImet°kn¬ Ct∏mƒ{]Xnÿm\Øp≈^m. tXmakv tIm´q¿ Ip‰wsNbvXnńs√∂pw 20 hbkpapX¬ At±lsØAdnbmsa∂pw Hmkvt{S-en-b-bnse kotdm˛-ae_m¿ _nj∏v am¿t_mkvtIm ]pØq¿. C¥y≥tImSXn At±lsØ in£n®mepw, h[in£bv°p hn[n®m¬t∏mepw, tXmakv tIm´q¿ sX‰pImc\s√∂v Xm≥ ]dbpw F∂pw _nj∏v{]kvXmhn®p. am¿®v 18˛\v sa¬_Wnse kuØv CuÃn¬ {]hmknaebmfn hnizmknIƒ ]s¶SpØIp¿_m\bn¬ {]kwKw \SØpIbmbncp∂p _nj∏v.

_nj∏ns‚ {]kvXmh\bvs°Xntc hnizmknIƒ {]Xntj[n®p. C¥y°mc\pwaebmfnbpambncp∂n´pw C¥ybv°p ]pdØncp∂vC¥y≥ tImSXnsbbpw `cWLS\sbbpw _nj∏vsh√phnfn°pIbmsW∂v hnizmknIƒ Ip‰s∏SpØn.\nehnse I¿±n\mƒ am¿ Bet©cn°p ÿm\w

\„s]´m¬ ]Icw ]cnKWn°p∂hcn¬ap≥\nc°mc\mWv-- Cu _nj∏v.

Hmkvt{Senbbn¬ iXtImSnIfmWv-- kotdm˛ ae_m¿ k`bpsS hcpam\w. CXn\Iw 25 Zi-e-£Øne[nIw tUmfdns‚ `qkzØp°ƒXs∂bp≠v. hnhn[ aebmfn ]≈nIfn¬ \n∂mbnHcp amktØ hcpam\w GXm≠v 60 e£w cq]Ihnbpw. F√mw {]hmkn aebmfnIfmb kotdm ae_m¿ hnizmknIƒ \evIp∂ t\¿®∏Whpwkw`mh\bpamWv -- . F∂m¬ Cu XpIbpwiXtImSnIfpsS `qkzØpw ]≈nIfpw kotdm˛ae_m¿ k`bpsS samØw BkvXnbnte°pw

IW°nte°pw hcp∂ns√∂ hkvXpX Ign™Znhkw "{]hmkn i–w' ]pdØphnńcp∂p.apgph≥ kºØpw ]Whpw t]mIp∂Xv Ggpt]¿ ASßp∂ sshZnIcpsS Hcp {SÃnte°mWv--. hnizmknIƒt°m k`bvt°m k¿°mcnt\mbmsXmcp A[nImchpw Cu {SÃn¬ C√.AhcpsS X∂n„wt]mse Cu kºØv hn\ntbmKn°mw. I¿±n\mfns‚tbm, am¿]m∏bpsStbm]mcnjv Iu¨knens‚tbm bmsXmcpA\paXnbpw th≠. Imt\m≥\nbahpw_m[Ia√. kp{][m\amb Cu hnhcw]pdØph∂tXmsS hnizmknIƒ ]ecpw

_m¶phgn sImSpØncp∂ UbdŒv sU_n‰vd±m°m≥ XpSßnbncp∂p.

_nj∏ns\Xntc Hmkvt{Senbbnse am[ya{]h¿ØI\pw "tIcfm \yqkv' FUn‰dpamb tPmkvFw.tPm¿÷v t^kv_p°n¬ {]XnIcn®p.

"kXy-Pzme' - A‘-cmb hgn-Im- n-Iƒ \bn-°p∂ Ccpƒ]m-X-bn¬ Hcp sNdp-Xn-cn-sh´w!"kXy-Pzme' I≈-bn-S-b-∑m¿s°-Xnsc Hcp sNdp-ap-d-hnfn!.

"kXy-Pzme'˛]-≈n-Iƒ sIm≈-°m-cpsS Kpl-I-fm-°n-b-h¿s°-Xnsc Hcp sNdp Nm -hm¿!"kXy-Pzme' ˛\ho-IrXk- m-Po-hn-X-Øn-te°v Hcp Ffnb hgn-Imń!

sNdp-Xncn Xo∏-¥-am-°p-I, apd-hnfn B¿∏p-hn-fn-bm-°-p-I, Nm -hm¿ Nm -hm-dp-I-fm-°pI...bmYm-ÿn-XnIk`m-Po-hn-X-Øn¬\n∂pw ssZh-cm-Py-]u-c-Po-hn-X-Øn-te°p hgn-Xp-d-°pI

"kXy-Pzme' ˛hmbn-°p-I, hcn-°m-cm-Ip-I, hcn-°m-cm-°pI, {]N-cn-∏n-°pI!

kXy-Pzme



At±lØns‚ {]kvXmh\ Xmsg sImSp-°p-∂p:

""knÃ¿ A`-b-t°-knse kn.-_n.-sF.

tImS-Xn -bpsS hn[n -sbbpw tImSXnbpsS

]ctam∂Xamb A[nImcsØbpw ]q¿Æambpw

AwKoIcn°p∂p.

Hmkvt{Senbmbnse kotdm ˛- ae_m¿

_nj∏v A`nhμy am¿ t_mkvtIm ]pØq¿ am¿®v

18˛mw XobXn RmbdmgvN sa¬_Wnse kuØv

CuÃn¬ Ip¿_m\bv°nsS \SØnb

{]kwKØn¬, A`bmt° nse {]Xnbmb m.

tIm´qcns\ \ymboIcn°pIbpw At±lØn\v

h[in£ In´nbm¬t∏mepw At±lw sX‰pImc

\s√∂p ]dbpsa∂p {]kvXm-hn -°p-Ibpw

sNbvXp. k` samØØn¬ Hcp {]Xnk‘nsb

t\cnSp∂ kabØv tImSXnbe£yw hcmhp∂

coXnbn¬ C¥y≥ `cWLS\bpsS Xocpam\w

sX‰mWv F∂p {]Jym]n°pIhgn, Hcp henb

sImesb \ymboIcn°pIbmWv At±lw

‘KANA’ - hn`mh\wsNøp∂

Hcp Iv\m\mbkapZmbw˛blqZkaqlamXrIbnep≈Xpw

F≥tUmKmanbn¬

A[njvTnXa√mØXpamb H∂v

AeIvkv Imhp-ºpdw USA

(National Co-ordinator, KANA)

F≥tUmKmanbn¬ A[njvTnXamb Iv\m\mb ]≈nIƒ Atacn°bn¬ ]‰n√ F∂vHmdnb‚¬ tIm¨{KntKj≥ 1986˛¬ DØchn´XmWv.AXv am‰n°n phm≥ tIm´bw ]nXm°∑mcpw, KCCNAt\Xm°∑mcpw ]Tn®]Wn ]Xns\´pw t\m°nsb¶nepw \S∂n√. C\nsbm´p \S°m\pwt]mIp∂n√. AXns\ adnIS°phm≥ kotdm˛ae_m¿ ]nXm°∑mcpsS HØmitbmsS Cd°nb"C≠mkv' BWv P∑Øn¬ am{Xw A[njvTnXambaqe°m´v t^m¿ape. F∂m¬ Cu t^m¿apebpwtdman\v kzoImcya√. Unkw_¿ 2017˛¬ Hmdnb‚¬tIm¨{KntKj≥ Cd°nb "C≠mkv' CXv hfschy‡ambn ]dbp∂p≠v.

tdmw AwKoIcn®ncn°p∂Xv "Im\'bpsSt^m¿apebmWv. Im\ (KANA - Knanaya Associa-tion of North America) Bhiys∏´XnepwhnimeamWv tdmans‚ ]pXnb Iev]\. Atacn°bn¬ F≥tUmKmanbn¬ A[njvTnXamb ]≈nIƒ

]mSn√ F∂p tdmw Iev]n°ptºmƒ, tIm´bØv AXv]mSn√ F∂v hn[n®ncn°p∂Xv tImSXnIfmWv.tdmans‚ Iev]\ ]p\x]cntim[n°p∂Xn\ptdmanepw, tImSXnhn[n am‰n°n´p∂Xn\v tIcfsslt°mSXnbnepw ]nXm°∑mcpw kwLS\mt\Xm°∑mcpw A∏o¬ \¬Inbncn°pIbmWv. Cuc≠v A∏oepIfnepw Hcp Xocpam\w tdmapw sslt°mSXnbpw A[nIw XmaknbmsXXs∂ FSp°pw.AXv F≥tUmKan°v A\pIqeamIm≥ Hcpkm[yXbpan√.

AXpsIm≠v F≥tUmKmanbn¬ A[njvTnXa√mØ Hcp Iv\m\mbkapZmbsØ∏‰n hfscImcyambn Nn¥n°phm≥ kabambncn°p∂p. "Im\'hn`mh\w sNøp∂Xpw tdmapw tImSXnbpw AwKoIcn°p∂Xpw C∂sØ blqZkaqlwt]msebp≈ HcpIv\m\mbkapZmbamWv.

Iv\m\mbkapZmbØns‚ \∑bpw D∂XnbpamWv "Im\' B{Kln°p∂Xv. Im\mbnseAwKßƒ \nßƒ°p c‡_‘ap≈ ktlmZcßfmWv. F√m-hcpw tbiphns‚ Xncpc‡Øm¬_‘nXcmWv. Aßs\bp≈hsc F¥n\pam‰n\ndpØphm≥ {ian°Ww. tdmanse k`m[nImcnIfpw C¥y-bnse tImSXnbpw ]d™XptI´vF√mhscbpw Dƒs°m≠psIm≠v \ap°v apt∂m´pt]mImw.

Iv\m\mb ]nXm°∑mcpw kwLS\mt\Xm°∑mcpw AXn\p ap≥ssI FSp°Wsa∂v RßƒA`y¿∞n°p∂p. \aps°mcp taibv°p Np‰pancp∂pkwkmcn°mw, Bibßƒ ]¶psh°mw, ]cnlmcßƒ I≠p]nSn°mw. AXt√ \√Xv? Nn¥n°pI!

t^m¨: (001)516506938

sNøp∂Xv. knÃ¿ A`bbpsS IpSpw_Øns‚

thZ\bpw IÆocpw ImWmsX ^m. tIm´qcns\

\ymboIcn°p∂ Cu \S]Sn XnI®pw A[m¿ΩnI

Xbpw tImSXnbe£yhpamWv.''

Cu tIkn¬ IrXyambn Imcyßƒ sXfn™Xv `cWLS\bpsSbpw kn._n.sF˛bpsSbpwIrXyXsIm≠mWv. Aßs\bncns°, hnizmkn

Isf sX‰n≤cn∏n°p∂ \S]Snbn¬\n∂pw am¿t_mkvt°m ]pØq¿ ]n≥amdWw. hnizmkwkwc£nt°≠Xv knÃ¿ A`bbpsS tIkn¬ Ip‰m-

tcm-]n-Xsc \ymboIcn®psIm≠√. \oXn]oTØn\pap≥]n¬ ^m. tIm´qcpw knÃ¿ sÃ^nbpw Ip‰°m¿Xs∂. C¥ybpsS ]ctam∂X \oXn]oTsØ

BZcn°pI. 20˛hbkpapX¬ _nj-∏n\v ^m. tIm´q-cns\ Adnbmsa∂XpsIm≠v At±lw sX‰p-Im-c-\-s√∂v sXfn-bp-∂n-√. _nj-∏ns‚ Cu \ymboIcW

sØ hnizmknkaqlØn‚ FXn¿∏psIm≠vt\cntS≠nhcpsa∂ ImcyØn¬ kwiban√.

(IS-∏mSv: am¿®v 21˛se "{]hm-kn-i-_vZw')



Nn°mtKm kotdm-˛-a-e-_m¿ cq]-Xm-sa-{Xm≥ am¿tP°_v Aßm-Sn-b-Øn-s\-°p-dn®v Iv\m\mb h‡mhv {ioPbvtam≥ \μn-°m´v \S-Ønb ]cm-a-¿iw s^bvkv _p°n-eqsS tI´-t∏mƒ, ]gb Hcp ae-bmfw kn\n-a-bn-¬ Hcp Ipc-ßns\ s]mXp\n-c-Øn¬ Ifn-∏n-®p-sIm≠p≈ \mtSm-Sn-]m-´ns‚ Cuc-Sn-Iƒ Fs‚ a\- n¬ DZn-®-Xm-Wv taep-≤-cn®Xe-hm-N-Iw.

Iv\m\mb c‡-ip-≤n-bpsSt]cn¬ hnizm-kn-Isf]≈n-bn¬\n∂p ]pd-Øm-°p-Ibpw IqZm-i-Iƒ \ntj[n-°p-Ibpw, a‰p-≈-h¿°v ⁄m\-kv\m\w\evIn k`-bn-te°ptN¿°m-Xncn-°p-Ibpw sNøp∂ tIm´bw cq]XbpsS Ass{I-kvXhhpw k`m-hn-cp-≤-hp-amb \S-]-Sn-I-sf-°p-dn-®p ]Tn®pdnt∏m¿ v \evIp-∂-Xn-\mbn It\-Un-b≥ _nj-∏v am¿ apƒlm-fns\ hØn-°m-≥ \nb-an-°p-Ibpw At±lw c≠ph¿j-°mewapgp-h\pw tIm´-bØpw BtKm-fhym]-I-am-bn NnX-d-n°-gn-bp∂ tIm´bw cq]-X-mw-K-ß-fpsS kwL-S-\-I-fnepw ]≈n-I-fnepw Nne {]tXyI hy‡n-I-fpsS IpSpw-_-ß-fnep-sams°t]mbn ]T\w \S-Øp-I-bp-≠m-bn. IqSmsX, P∑w-sIm-≠p-am{Xw Iv\m\m-b-°m-cmb CXc cq]--XI-fnse sshZnI-cn¬\n∂pw sa{Xm-∑m-cn¬\n∂pw A`n{]mb-ßƒ tI´p-]-Tn-°p-Ibpw sNbvXp.

tbip-hns‚ {]t_m-[-\-ßƒ°pw k`-bpsS \nb-aßƒ°pw IS-I-hn-cp-≤-amWv tIm´bw cq]-X-bpsS ]pd-Øm-

°¬ \S-]-Sn-sb∂v hy‡-am-°p∂ Hcp dnt∏m -¿´mWvtdmanse Xncp-kw-L-Øn\vAt±lw ka¿∏n-®-Xv. B

""BSn-°-fn-s°Sm Ip™p-cmam,NmSn-°-fn-°Sm sIm®p--cmam!''tPmbn Hd-h-W-°-fw- - Nn-°m-tKm, bp.-F-kv.F

Xncp-kwLw kpZo¿L-amb ]T-\-ßƒ°p-tijw hwio-b-X-bpsSt]cn¬ Bscbpw ]≈n-bn¬\n∂pw ]pd-Øm-°n-°q-Sm-sb∂pw AXns‚t]cn¬ B¿°pw IqZm-i-Iƒ \ntj-[n-®p-Iq-Smsb∂p≈ i‡-amb Hcp Un{In Nn°mtKmkotdm˛-a-e-_m¿ sa{Xm-\pw tIm´bw cq]-Xm-≤y-£\pw \evIp-I-bp-≠m-bn. Cu Un{In-sba-dn-I-S-°m-≥ tIm´bw cq]-Xm-sa-{Xm-∑mcpw kwL-S-\m-{]-Xn-\n-[n-Ifpw ASn-b-¥n-c-ambn tdman-te°p t]mbncp∂p. Ah-cpsS c‡-ip-≤n-hmZwÿnco-I-cn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n Aßm-Sn-bØpsa{Xm-s\bpw IqsS-°q- n.

{io. Pbvtam≥ \μn-Im´v AßmSn-b-Øns\ hnti-jn-∏n-®Xv C{]-Imcw Bbn-cp-∂p."AXm-bXv \Ωƒ F¥p-]-d-bp-∂pthm AXpicn-h-bv°m≥ \ΩpsS c≠p- sa-{Xm≥am-cp-sSbpw CSbv°v At±-lw D≠m-bn-cp-∂p.At±lw Rß-fpsSIqsS Hcp sIm®p-Ip- n-sb-t∏m-sebm-bn-cp-∂p. Atßm´p Xncn-bm≥ ]d-™m-¬ Atßm´pw Ctßm´p Xncn-bm-≥ ]d-™m¬ Ctßm- pw Xncnbm≥ Rß-fpsSIqsSD≠m-bn-cp-∂p.' CXp tI´-t∏mƒ ""BSn-°-fn-s°Sm Ip™p-cmam, NmSn-°-fn-°Sm sIm®p--cmam'' F∂p ]mSp-tºmƒ Xp≈n-®m-Sp∂ Ipc-ßn-s‚ Ah-ÿ-bm-sWt√m am¿ AßmSn-b-Øn-t‚sX∂v Hm¿Øpt]mbn. AXn¬ ZpxJn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

t^m¨: (001) 630- 836˛1335



[C¥y-bnse F√m cq]-X-I-fn-epw-Xs∂ tbmKsb \ntj-[n-®p≈{]kvXm-h-\-Iƒ B[n-Im-cn-I-I-tØm-en-°m-k` Cd-°n-°-gn™p. hSt°C¥y-bn¬ _m]v‰n-Ãp-Ifpw Cu {]kvXm-h\m°k¿Øp \S-Øn.F∂m¬, tbmK F¥m-sW∂pw, AXv {InkvXo-b-hn-izm-kØn\v FXn-cm-Ip-∂Xv Fßs\sb∂pw Bcpw ]d-bp-∂n-√. Cu ]›m-Ø-e-Øn-em-Wv, dh.-tUm.-sP. Hutk∏dºn-ens‚ Cu ]T-\-{]-_-‘-Øns‚{]k-‡n. Ipg∏w tbmKbv°√, ItØm-en-°m-hn-izm-k-Øn-\m-sW∂vteJ-I\mb Cu sshZn-I≥ ]d-bp-∂p. "kXy-Pzme'bn¬ apºp h∂n-´p≈ At±-l-Øns‚ "ssZh-ß-sf-°p-dn-s®mcp ]T\w' (k-Xy-Pzme,53˛55), "sk°p-e-dn-khpw aXhpw' (k-Xy-Pzme, 59˛61), "Bh¿Ø-\hpw]cn-h¿Ø-\hpw' (k-Xy-Pzme, 56) F∂o teJ-\-ßƒ hmbn-®n-cp-∂m¬Cu teJ\w IqSp-X¬ a\- n-em-°m≥ Ign-bpw Cu Zo¿L-te-J\w3 e°-ß-fmbn {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.]

2017 G{]n¬ 6˛mw XobXn ‘Matters India’˛bn¬, I¿±n-\mƒtPm¿Pv Be-t©cnH∏n´ Hcp Xo´q-cw,tbmKmsb°pdn-®p-≈-Xv, kotdm-˛-a-e_m¿k- -bpsS HutZym-KnIkn\-Uns‚ A`n-{]m-b-ambn {]kn-≤o-I-cn-®n-cp∂p. tbmKssZhm-\p-`-h-Øn-te°p\bn-°p∂ Hcp am[y-a -am -In√ F∂pw,F∂m¬ imco-cn-Ihpwam\ -kn -I -hp - ambBtcm-Ky-Øn-\p-am{XwA\p -K p -W -am -Im -sa∂pw AXn¬ ]d-™n-cn-°p-∂p. ssZhm-\p-`-h-Øn-se-Øm≥GsX-¶nepw Hcm-k-\-Øn\p Ign-hn-s√∂vXd-∏n®p ]d-™n-cn-°p -∂p; ImcWw,

Rßƒ hniz-kn-°p∂ ssZhw Hcp hy‡n ssZh-am-Wv. tbmKhgnssZhm-\p- -hhpw ssZh-hp-ambn ]mc-kv]-cy-k-º¿°hpw D≠m-Ip-sa∂pNn¥n-°p-∂Xv A{X icn-b-√. AXp-sIm≠v kXy-hn-izm-kn-Iƒ tbmK-bp-ambn _‘-s∏´ {]m¿∞-\m-Iq- m-bvaIfpambpw B≤ym-fln-I-{]-ÿm-\-ß-fp-am-bpw CS-]-g-Ip-∂Xv kXy-hn-izm-k-Øn\v A\p-Kp-W-a-s√∂vAt±lw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

F¥mWv tbmK?

tbmK-bpsS Nne \n¿Δ-N-\-ßƒ ChnsS Npcp-°n-∏-d-bmw:

1. ]X-RvP-en-tbm-K-kq-{X-Ønse \n¿Δ-N\w: tbmKx --NnØ-hr-Øn-\n-tcm[x = a\- ns‚ Nm©-ey-ßsf \ntcm-[n®v GIm-{KX {]m]n-°p-I-bmWv e£yw.

2. tbmtKmln {]`-hm-`y-bbu (Iw D]. 6:11) -= \ΩpsS D¤-h-

ÿm-\Øv FØn-t®-cp-I- -\-ΩpsS{]⁄- alm-{]-⁄sb {]m]n-°p-I-bmWv e£yw.

3. k¿h-`m-h-]-cn-Xym-tKm-tbmK CXy-`n[o-btX (ssa{XoD]. 6.25) = k¿h-`m-h-ß-sfbpw]cn-Xy-Pn®v GIm-{KX hcp-Øp-∂-XmWv tbmK. hkvXp-°-sf√mwcq]hpw `mh-hp-≈-Xm-Wv. AXn¬apßn-°p-fn-°msX mh-ß-fpsSbpwcq]-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn-se-Ø-Ww.

4. kaXzw tbmK DNytX(Ko-X, 2.48) = ka- m-h-amWv tbmKF∂v kØp-°ƒ ]d-bp-∂p. NnØ-k-a-Xp-en-Xm-h-ÿ-bm-Wv, kam-[m-\-am-Wv, tbmK.

5. tbmKx I¿Ω-’p-Iu-iew (KoX 2.50) = I¿Ω-Øn-ep≈k m a ¿ ∞ y w - X - s ∂ - b m W vtbmKmsb∂p ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv.

6. bwk-\ym-k-anXn {]mlp-tbmKw Xw hn-≤n ]m-fih (KoX6.2) = F¥n-s\-bmtWm k\ym-k-sa∂p ]d-bp-∂Xv AXp-X-s∂-bmWvtbmKsb∂p Adn -™mepw,A¿÷p-\m.

7. bpPymZvtbmK-amfl-- hn-ip≤sb (KoX 6.10) = Bfl-hn-ip-≤-n°mbn tbmK sNøp-I.

tbmKbv°v At\Iw \n¿Δ-N-\-ß-fp -≠v. KoX-bpsS 6˛mwA≤ymbw {]tXyIw hmbn-°p-I.{_“m-fl-_-‘-{]m-]vXn-bm-Wv- -ssZ-hm-fl-m\p-`-h-am-Wv-˛-tbm-K-bpsShnj-bw -X -s∂. tbmK-bpsSkØbpw e£yhpw ssZhm-flm-\p--h-Øn-te-°p≈ cmP-hoYn Xpd-°p-

I-bm-sW∂v \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.Be-t©-cn-bp-sSbpw Iq´p-sa-{Xm-∑m-cp-sSbpw hnUvVn-Øhpw A⁄-Xbpw Al-¥bpw {InkvXp-a-X-sØ-°p-dn-®p-Xs∂bp≈ sX‰n-≤m-c-Wbpw Xpd-∂p-Im- m≥ ]X-RvP-e-A-jvSmw-K-tbmKw Npcp°n∏d-bmw.

thZ-ß-fpw D]-\n-j-Øp-Ifpw ]cn-an -X-amb a\p-jy-{]-⁄bv°v Fßs\ alm-{]-⁄-bmb ssZhsØ {]m]n°mw F∂p]Tn-∏n-®p. a\p-jys‚ ]t©-{μn-b-ßfpw a\ pw _p≤nbpw {]⁄bpw Fßs\ Cu GI-e-£ysØ{]m]n-°m≥ ip≤o-I-cn-°p-Ibpw

Be-t©-cnbpwtbmKbpwdh. tUm. sP Hutk-∏-d-ºn¬



tI{μo-I-cn-°p-Ibpw sNø-W-sa∂pw AXphgn ssZh-km-bqPyw Fßs\ D≠m-Ip-sa∂pw tbmK-ßƒ ]Tn-∏n-°p-∂p. KoX-bn¬ I¿Ω-tbm-Kw, ‡n-tbm-Kw, ⁄m\-tbmKwF∂n-ßs\ I¿Ω-{]-[m-\-tbm-Kw, ‡n{]-[m-\-tbmKw,kq{X-⁄m-\-{]-[m-\-tbmKw F∂n{]Imcw tbmKsØXncn-®n- p-≠v. I¿Ωhpw ‡nbpw ⁄m\hpw F√m- tbm-K-Øn\pw thWw. i¶-cm-Nm-cy¿ A\p- -h-{]-[m-\-amb D]-\n-j-Øp-°ƒ°pw hnNm-c-{]-[m-\-amb {_“-kq{X-Øn\pwBNm-c-{]-[m-\-amb KoXbv°pw hymJym-\-ßƒ FgpXn.D]-\n-j-Øp-I-fnepw {_“-kq-{X-Ønepw KoX-bnepw A\p-`-hhpw (experience) hnNm-chpw (theory) BNm-chpw(practice) D≠v. ]t£, Hmtcm∂nepw apJy-am-bXv (stress)A\p-`-hhpw hnNm-chpw BNm-c-hp-amWv (experience,theory and practice). tbml-∂ms‚ kphn-tijw A\p--h-{]-[m-\hpw ]utem-kns‚ teJ-\-ßƒ hnNm-c-{]-[m-

\hpw A∏-kvtXm-e-\-S-]-Sn-Iƒ BNm-c-{]-[m-\-hp-ambnIW-°m-°m-hp-∂-Xm-Wv. \ΩpsS hn⁄m-\-t{im-X- mbA\p-`-h-hn-Nm-cmNm-c-ßsf GIo-`-hn-∏n®v hy‡n-Po-hn-X-sØbpw kmaq-lnIPo-hn-X-sØbpw hnip-≤o-I-cn®v,imco-cn-Ihpw am\- n-I-hp-amb BtcmKyw \ne-\n-dp-Øn,`uXn-I-tam-l-ß-fn¬\n∂v a\- ns\ {]Xn-\n-h¿Øn®v,{]mWm-bmawhgn a\- n-s\bpw ico-c-sØbpw \nb-{¥n-®v, Cu \nb-{¥Ww CS-ap-dn-bmsX \ndpØn [ym\n®vssZhm-ssflIyw {]m]n-°p-∂-XmWv tbmK.

]X-RvP-en-bpsS tbmK-kq-{X-ßƒ F´p ]Sn-I-fn-embn tbmKsb hni-Zo-I-cn-°p-∂p. baw (social disci-pline), \nbaw (self discipline) Bk\w (physical dis-cipline) {]mWm-bmaw (internal control through breath-ing), {]Xym-lmcw (emotional control of attachments),[mcW (ability to hold on), [ym\w (meditation), kam[n(union of divinity and soul) ˛ CXmWv AjvSmw-K-tbm-Kw. KoX-bpsS 6˛mw A≤ymbw tbmKsb hni-Zo-I-cn-°p-∂p. tbmK-bpsS F´p LS-I-ßsf Npcp-°n-∏-d-bmw.

1. baw (self control): Alnw-k, kXyw, AkvtX-bw, {_“-N-cyw, A]-cn-{Klw Ch-bmWv ba-]-©Iw F∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. (ÿe-]-cn-anXn FUn-‰¿ tPm¿Pv aqte-®m-en°v _p≤n-ap- p-≠m-°psa-∂-Xn-\m¬ Ch Hmtcm∂pwChnsS hnh-cn-°p-∂n-√.) ba-]-©Iw Hcp hy‡n-bpsSkmaq-ln-I-Po-hnXw ka-Xp-en-X-am-°m≥ klm-bn-°pw.

2. \nbaw (Discipline): iuNw, kt¥m-jw, X]- v, kzm≤ymbw, Cuiz-c-{]-Wn[m\w Ch-bmWv \nb-a-]-©-Iw. Cuizc-{]-W[m\w F∂p ]d-™m¬ Xs∂-Øs∂ Cuiz-c\v ka¿∏n-°p-∂Xpw ssZh-km-∂n-≤y-kva-c-W-tbmsS Pohn-°p-∂-Xp-am-Wv. {]m¿∞-\m-cq-]n, ssZh-km-∂n-≤y-kva-c-W, \√ \ntbmKw CsX√mw H∂m-Wv.tbmK-bnse Cuiz-c\pw {InkvXp Ah-X-cn-∏n® ssZhhpwhy‡n-I-fm-Wv. ]t£, bYm¿∞ ssZhw Hcp hy‡n-b-√. ssZhsØ Hcp a\p-jy-cq-]-Øntem arK-cq-]-ØntemHXp-°m≥ ]‰n-√. Be-t©cn ]d-bp∂p Xm≥ hniz-kn-°p∂ ssZhw Hcp hy‡n-bm-sW-∂v. {^m≥kokv ]m∏m]d-bp-∂p, Xm≥ hniz-kn-°p∂Xv ItØm-en-°m-ssZ-h-Øn-e-√m-sb-∂v.

_nw_w tZh-\m-sW∂p hniz-kn-°p∂ lnμp-hn-\-dnbmw tZh≥ _nw_-a-s√-∂v. {InkvXp ssZh-am-sW∂p

hniz-kn-°p∂h\pw ssZhw {InkvXp-h√ F∂-dn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. ÿe-Im-e-ß-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂-sX√mw ÿe-Im-e-ß-fm¬ Af-°-s∏-Sm-hp-∂-h-bmWv. am\w ˛ Af-hv, Af-hp-≈-XmWvamb. ssZh-Øns‚ ÿe-i-‡nbpw Ime-i-‡nbpwhgn {]Xy-£-s∏-Sp-∂-sX√mw ssZhn-I-am-Wv, ]t£ ssZh-a-√. ssZhw a\p-jy-s\-t∏mseHcp hy‡n-b-√, arK-a-√. ssZhw Hcp hy‡n-bntem cq]-Øntem HXp-ßp-∂-h-\-√. ssZhwHcp aX-Øn-s‚bpw `mK-a√; ssZh-Øn\v HcpaX-hp-ambpw _‘-an-√. Hcp aXhpw ssZh-hp-ambn _‘-s∏- -X-√. a\p-jy-{]-⁄bpw ssZh-{]-⁄bpw XΩn-ep≈ km[¿Ωy-amWv a\p-jy-{]-⁄bv°v ssZh-{]-⁄sb {]m]n-°m-\p≈km[yX Xpd-°p-∂-Xv. Cßs\ Hcp km[yXXpd-°m≥ ]t©-{μn-b-ß-sfbpw a\- n-s\bpw_p≤n-sbbpw \nb-{¥n-°p-∂Xv Fßs\sb∂vtbmK ]Tn-∏n-°p-∂p.

actam aetbm It√m ssZh-ambn Icp-Xp∂ ss{S_-ep-Iƒ°pw ssZhm-\p- -h-ap-≠m-Ipw.taev∏-d-™-h-sb√mw Cuim-hm-ky-am-Wv.AXns‚ A¥x-k-Ø-bn¬ ssZhsØ I≠p-ap-´mw. kap-{Z-Øn¬ hogp∂ Hcp Xp≈n-sh≈wkap-{Z-Øns‚ A\-¥-X-bpsS mK-ambn amdp-∂p.kap-{Z-Øns‚ A\-¥-\o-en-abpw BIm-i-Øns‚A\-¥-\o-en-abpw k¿Δ-hym-]n-Xz-Øns‚ {]Xo-I-ß-fm-Wv. \oena ISp-∏-ap-≈-Xm-bm¬ Idp-∏m-Ipw. Icn-¶¬ {]Xn-abpw \oen-a-bpsS {]Xo-I-am-Wv, A\-¥-X-bpsS {]Xo-I-am-Wv. hn{K-l-ß-sf√mw A\-¥-X-bpsS {]Xo-I-ß-fm -Wv.{]⁄bpw A\-¥-{]-⁄bpw kam-[n-bn¬ Hcp-an -°p-∂Xv {]ap-J-ambn {]Xn-]m-Zn -°p-∂p,KoXbpw D]-\n-j-Øp-Ifpw. alm-{]-⁄sb\ap°v GXp hkvXp-hn-eq-sSbpw kao-]n-°mw.Cu hkvXpX A\p-`-hn-®m¬ \ap°p ]d-bm≥Ignbpw hn{Klw ssZh-am-sW∂v, H∏w ssZhwhn{K-l-a-s√-∂pw. {Xnam-\-ß-fp≈ {]]-©-h-kvXp-°-fp-ambn {]Xn-{]-h¿Øn-°p-∂Xv a\- v, _p≤n,]t©-{μn-b-ßƒ Ch hgn-bm-Wv. A\p-`-h-ßƒA\p- -h-ß-fm-Ip-∂Xv {]⁄-bp-≈-Xp-sIm-≠m-Wv.kap-{Z-Ønse Hmf-ßfpw BIm-i-Ønse Im¿ta-L-ßfpw Nm©m- -ap≈ a\- ns‚ {]Xo-I-ß-fm-Wv. kap-{Z-Øns‚ \oen-abpw BIm-i-Øns‚\oen-abpw {Xnam-\-ß-fn-√mØ {]⁄-bpsS {]Xo-I-ß-fm-Wv. Hmf-∏-c-∏nepw taL-∏-c-∏nepw Nqgv∂pt\m°n-bm¬ {Xnam-\-ßƒ°v D◊ \¬Ip∂]q¿Æ-Xsb I≠p-ap-´mw. {Xnam-\-ß-fn-√mØD◊sb ]q¿Æ-sat∂m iq\y-sat∂m hnfn-°mw.Htc \mW-b-Øns‚ c≠p-h-i-ßƒ.

Xs∂-Øs∂ a‰p-≈-h-bn¬\n∂v hyXn-cn-‡-ambn Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bp∂ arK-ß-fn-emWv hy‡nXzw D≈Xv. Htc Xc-Øn-ep≈ arK-ß-fpsS Iq´m-bvasb PmXn F∂p ]d-bpw.AXnse Hmtcm AwK-sØbpw hy‡n F∂p]d-bpw. ]ipPmXn-bn¬s∏´ Hmtcm ]iphpw



amIpw (\ ]pw- \ kv{Xo \]pw-k-Iw). ssZhw\]pw-k-I-am-Wv. hkvXp-°-fmbn qX-`mhw ]q≠vkXy-ambpw kuμ-cy-ambpw GI-Xz-ambpw {]Ir-Xn-bn¬ ImW-s∏-Sp-∂-sX√mw ssZh-Øns‚ Ime-i-‡nbpw ÿe-i-‡nbpw Bhn-jvI-cn-°p-∂-h-bm-Wv. Ime-i-‡n-bpsS am‰-Øn¬ AsX√mw GI-Xz-Øn¬ hne-bn-°pw.

B◊bpw s]◊bpan√mØ ssZhw Xs‚C√mØ B◊-sIm≠v Hcp s]Æn-s\bpw K¿`n-Wn-bm-°n-√. Hcp B◊bpw ssZh-sØbpw K¿`-ap-≈-Xm-°n√ (aØm. 1:18˛22). enwK-{]-tbm-K-Øn-eqsS Bscbpw P\n -∏n -°mØ ]nXmhpw,Bcn¬\n∂pw {]k-hn-°-s∏-SmØ ]p{X\pwkv{XoXzhpw ]pcp-j-Xzhpw Hcp-an-®p≈ (mascu-line and feminine-spiritus) ]cn-ip-≤m-flmhpw IYm-flI (mythical) Bhn-jvIm-c-ß-fm-Wv. bYm¿∞ssZhsØ {XnXzhpw {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂n-√.

kwbp-‡-ß-sfm∂pw kzbw`qh-√. ssZhw

°p-∂-XmWv ssZhm-\p-`-hw. a\p-jy-{]-⁄bv°vAXn\p Ign-hp-≠v. Cu Ignhv D]-tbm-Kn-°m≥ HcpaX-Øn-s‚bpw klm-b-amhiy-an-√. A∏-Øn-s‚bpw]pWy-hm-f-∑m-cp-sSbpw ]pWy-hm-fn-I-fp-sSbpw cq]- m-h-ßƒ amb-bm-Wv, Af-°-s∏-Sm-hp-∂-h-bm-Wv, Agn-™p-t]m-Ip-∂-h-bm-Wv. AXn¬ hne-bn-°m≥ ]‰n-√.

kØ-I-sf√mw GIhpw kXyhpw kuμcy-hp-am-Wv. hkvXp-°-sf√mw GI-am-sW-¶nepw kwbp-‡-ß-fmWv, tIh-e-a√ (Absolute). ssZhw tIh-e-am-Wv. ]c-am-Wp-t]mepw kwbp-‡-am-Wv. t{]mt´mWpwCe-Ivt{SmWpw \yqt{SmWpwt]mepw kwbp-‡-ß-fm-Wv.Ah Hmtcm∂pw hnt«-jn-∏n-°-s∏- m¬ Ah IqSp-X¬A{]-Xn-tcm-≤y-am-Ipw, hn\miw hnX-bv°pw. ssZh-Øns‚ GIXzw tIh-e-am-b-Xp-sIm≠v kwbp-‡-ßsf\in-∏n-°msX k¿Δ-hym-]nXzw {]m]n-°p-∂p. Aßs\\Ωƒ ssZh-Øn-em-Ip-∂p. ssZh-Øn-em-bn-cn-°p∂\Ωƒ ssZh-Øn\p ]cn-[n-bm-hp-I-bn-√. XS™p \ndp-Øp-I-bn-√. ssZhw A]-cn-ta-b-\mbn GI-ambn \ne-

tbipinjyXzw \jvS-s∏´ bqZmkpw Be-t©-cnbpw!bqZmkv Hcn-°¬ a\x∏q¿Δw I¿Øm-hns\ H‰n-s°m-Sp-Øp. kzev]w Nn√d In´n. sX‰-dn™p

a\-kvX-]n-°msX \ncm-i-s∏´p Xqßn-®-Øp. I¿Øm-hns\ H‰n-s°m-Sp-Ø-t∏mƒ bqZm-kn\v I¿Øm-hns‚

injyXzw \jvS-s∏´p. Xqßn-®Ø

bqZmkv I¿Øm-hns‚ injy-\-√m-Xm-bn.

Be-t©-cnbpw bqZm-kn-s\-

t∏mse tIc-f-k- sb ]e -{]m-hiyw H‰n-

s°m-Sp-Øp. Iptd IqSp-X¬ Nn√d In´n.

Be-t©-cn-bpw {InkvXp injyXzw

If™p Ipfn-™p. GXp hrØn-tISpw

ImWn°n-s√∂v [m¿Ωn-I-amb Dd-t∏m-

SpIqSn Be-t©-cn-sb-∏‰n C\n ]d-bm≥

]‰n-√. H‰n-s°m-Sp-°-en¬ bqZm-kn\v

\ncmi IqSn, Be-t©-cn°v [m¿jvSyw

IqSn. He seems to have no Character.tl! Be-t©-co, tIcfk`bv°v

tImSn-I-f√ {]iv\w, Xm¶-fmWv. Xm¶ƒ

°p ]‰nb hmk-ÿew Ac-a-\-X-s∂-

bm, _mly-tem-I-a-√. A¿tÆmkv ]mXn-cn-bpsS ]m\-bn¬\n∂p tIƒ°q:"" Ip¥-a-ºp-shSnN-¶n¬ sIm≠-

t]mse a\w hmSo..'' tIc-f-k` tIgp∂p:

""\oN\n-{X- Im-in-\misb∂dn-s™¶nenc-∂n´w Imip \evIm-bn-cp-∂tøm, NXnt®m ]p{Xm'

^m. sP. Hutk-∏dºn¬

hy‡n-I-fm-Wv. hy‡n-Iƒs°√mw enwK-t -Z-ap-≠v˛ BWv, s]Æv F∂n-ß-s\. B◊bpw s]◊bpwHcp-an-®p-h-∂m¬ `n∂-enw-K-°m¿ F∂p ]d-bpw.B◊tbm s]◊tbm D≠m-bn-cn-°p-Ibpw AXv{]h¿Ø-\-£-a-a-√m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXm¬jfi\pw jfin-bp-ambn Icp-Xpw. B◊bpws]◊bpw Xo¿Øpw C√m-Xn-cp-∂m¬ \]pwkI-

aq∂m-fp-I-fpsS kwbp-‡-am-sW-¶n¬ kzbw- q-h-√. kwbp-‡-ß-sf√mw hnt«jn-°-s∏-Spw. \in-®p-t]m-Ipw. AXn-kq-£va-amb ssZh-Øn\v Hcp kwbp-‡hpw ]cn-[n-bp-am-hp-I-bn-√. ssZhw hy‡ntbm hy‡n kwbp-‡tam A√.

F¥mWv ssZhm-\p- hw? Af-hn\pw Xq°-Øn\pwa‰p ]cn-amW-ßƒ°pw hnt[-b-a-√m-Ø, F∂m¬ uXn-I-Xsb Xmßn-\n-dp-Øp∂ bYm¿∞ AkvXn-XzsØ {]m]n-



\n¬°p-∂p. \ne-\n¬°p∂ GI-Xz-Øn¬ \sΩ Ihn-s™m-gp-Ip∂ A]-cn-ta-b-\n¬, hne-b-am-Ip-∂-XmWvssZhm-\p- -hw. \Ωƒ ssZh-Øn-emWv, ssZhw \Ω-fn-e-√. icocw Bflm-hn-em-Wv, Bflmhv ico-c-Øn-e-√.

sslμ-h-]p-cm-tW-Xn-lm-k-ß-fnse {_“mhv(]p-√nw-Kw) hnjvWp, inh≥ F∂o {Xnaq¿Øn-Iƒ,a\p-jy¿°v [m¿Ωn-IX ]Tn-∏n-®p-sIm-Sp-°m≥ mhm-fl-I-ambn Ihn-Iƒ Bhn-jv°-cn® ambm-h-e-b-Ønsecq]-`m-h-ß-fm-Wv. D]-\n-j-Øp-Iƒ Bhn-jvI-cn®{_“≥ (\-]pw-k-Iw) BWv bYm¿∞- ]-c-am-flm-hv.ssZhsØ kv{Xo`m-hhpw ]pcp-j- m-h-hp-ap-≈-Xmbpw]ns∂ A¿≤-\m-co-iz-c-\mbpw ]ns∂ \]pw-kI {_“-\mbpw sslμhNn¥ icn°pw Nn{Xo-I-cn-®p. ko\mbvae-bn¬ \o BcmWv F∂p tNmZn® tamibv°v In´nbDØcw, "Bbn-cn-°p-∂-h≥ Rm\m-Ip-∂p' (I am whoam) F∂mWv. ssZhw Hcp {Inb-bm-Wv, \ma-a-√. "\S-°pI' F∂Xv {Inb-bm-Wv, "\S∏v' {Inbm-\m-a-am-Wv.Bbn-cn-°p-∂-h≥ {Inbm-\m-a-am-Wv. \]pw-k-I-am-Wv.ssZhw kvt\l-amWv F∂p ]d-bp-∂p. kvt\lwDu¿÷-am -Wv -˛ - {] -hrØn sNøm-\p≈ i‡n.ssZhsØ {]m]n-°m-\p≈ GI IqZmi \√ {]hr-Øn-I-fm-Wv. I¿Ømhp ]d™p, "\nß-fpsS \√ {]hr-Øn-Iƒ I≠v a\p-jy¿ ssZhsØ kvXpXn-°s´'F∂v. Km‘mcn-bpsS ASp-°¬ alm- m-c-X-bp-≤-Øns‚F√m Znh-khpw kz]p-{X≥ Zptcym-[-\≥ A\p-{Klwhmßm≥ sN∂p. "btYm- [¿Ω- XtYm Pb' (FhnsS[¿Ω-apt≠m (\√ {]hr-Øn-Iƒ) AhnsS hnPbw)F∂v {Zu]Zn A\p-{K-ln-®p. alm-`m-cXw Npcp-°n-∏-d-™m¬,

[¿Ω- Ghw ltXm-l-¥n.

[¿tΩm- c£Xnc-£nX: F∂m-Wv. [¿ΩsØsIm√p-∂-hs\ [¿Ωw sIm√pw. [¿ΩsØ c£n-°p-∂-hs\ [¿Ωw c£n-°pw.

sslμ-h-]p-tcm-ln-X¿ an°-hcpw {Xnaq¿Øn-Isf DZc-]p-c-W-Øn-\p≈ IY-I-fm°n am‰p∂p;{XnXzsØ ss{IkvX-h-]u-tcm-lnXyw DZ-c-\n-anØw_lp-Ir-X-thjw Nm¿Øn -tLmjn°p-∂p. ]eXpwIme-l-c-W-s∏-´-h-bm-Wv. am\p-jn-tIm-Xv°¿j-ßƒ]X™p s]mßp-tºmƒ aX-ßfpw Ahsb krjvSn®]utcm-ln-Xyhpw ]utcm-ln-Xy-Øn\p Zmky-thesNøp∂ ssZh-ßfpw shdpw a´mbn ASn-bn¬ ASn-bpw. ]ptcm-ln-X-kr-jvSn-bmb aX-ßfpw ssZh-ßfpwssZhm-\p- -h-Zm-b-I-a-√. ssZhm-\p- -h-Øn-se-Øm-\p≈BZysØ c≠p- ]-Sn-I-fmb ba-\n-b-a-ßƒ ]men-°m-Ø-h¿ tbmK ssZhm-\p-`-h-I-c-a-s√∂p {]Jym-]n-°p-∂-XmWv hnNn-{Xw. (XpScpw)

t^m¨: 9822256275

˛ _lp. Hutk-∏-d-ºn-e-®s‚ teJ\w Ab-®p-In- n-b-Xn\p tij-amWv, tbmK-bvs°-Xnsc kotdm-˛-a-e-_m¿ k`-bpsS tUmI{Sn-\¬ IΩo-j-t‚-XmbnASpØ Xn´qcw Cd-ßnb hm¿Ø I≠Xv. "tbmKbpwss{IkvX-h-hn-izm-khpw HØp-t]m-In√-'F∂pw "tbmKa\p-jys\ ssZh-tØmSv ASp-∏n-°p∂n√-'F∂pw"tbmKsb Hcp [ym\-co-Xn-bmtbm tam£-am¿§-amtbm

Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv ItØm-en°mhnizm-k-Øns‚ ka-{K-Xbv°p Zqc-hym-]-I-Zpc-¥-^-e-ßƒ Df-hm-°p-sa∂psams°-bmWv IΩo-j≥ {]Jym-]-\-ßƒ! ]mem_nj∏v tPmk^v I√-d -ßm-´mWv IΩo-j≥sNb¿am≥. ^co-Zm-_m-Zv, Omμm, amfiy cq]-X-I-fpsS FXn¿∏ns\ adn-I-S-∂mWt{X, IΩo-j≥dnt∏m¿ v kn\Uv AwKo-I-cn-®-Xv.!

tUmIv{Sn-\¬ IΩo-j-≥ dnt∏m¿ ns‚ D≈-S°whmbn-®-t∏mƒ, DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZm-kn-eqsS tIcfss{IkvX-h-cpsS mc-XobkwkvIm-cn-I-Ø-\n-a-bpsSASn-thcpapdn® t]m¿´p-Kokv _nj∏v tUmw sat\- n-kns‚ A`n-\-h- A-h-Xm-c-ß-fmtWm am¿ I-√-d-ßm´pw a‰p- q-cn-]£w kotdm- -a-e-_m¿ _nj-∏p-amcpwF∂p kwi-bn-®p-t]m-bn. C¥y≥ kwkvImcw Fs¥-∂-dn-bm≥ {ian-°p-Itbm Fs¥-¶nepw hni-Zo-I-cWw\evIp-Itbm sNømsX sslμ-h-P-\-Xsb "A⁄m-\n-I-'sf∂pw "Imhy-'sc∂pw "sNIp-Øms‚ {]hr-Øn-Iƒ sNøp-∂-h-sc'-∂p-sam-s°-bp≈ sat\ n-kns‚Ip‰w-hn-[n-°-ep-I-tfmSv, tbmKbpw ss{IkvX-h-hn-izm-khpw XΩn-ep≈ sshcp-≤y-ß-sf¥v F∂p hni-Zo-I-cn-°m≥ Xøm-dm-ImsX tbmK-bv°p-t\sc I√-d-ßm´pw Iq´p-sa-{X-∑mcpw \S-Øp∂ hn[n-{]-kvXm-h-\-Iƒ°v A{X-ta¬ kmayw tXm∂p-∂p.

tIc-fo-b-am-bn-cp∂ apgp-h≥ kmaq-ln-Im-Nm-c-ß-sfbpw HmW-apƒs∏-sS-bp-≈ BtLm-j-ß-sfbpwIem-cq-]-ß-sfbpw Ah-⁄-tbmsS ImWp-Ibpwss{IkvX-h-hn-izm-k-Øn-s\-Xn-cm-sW∂p]d™v hne-°p-IbpwsNbvX sat\- n-kns‚ CSp-ßnbS™ BaXauen-I-hmZk-ao-]-\-sØ, C¥ysb Adn-bm-\n-S-h-∂n- n-√mØ Hcp hntZ-in-bpsS ]cn-an-Xn-bmbn°≠v,AXn¬ At±-l-tØmSv £an-°m≥ \ap°p Ign-t™-°mw. F∂m¬, mcX kwkvIm-c-Øn≥ P\n®p hf¿∂am¿ I√-d-ßm- n-s‚bpw taP-dpƒs∏-sS-bp≈ \ΩpsSsa{Xm-∑m-cp-sSbpw CSp°pa\- p-Isf B¿s°-ßs\\ymbo-I-cn-°m-\mhpw?

ItØmen°mhnizmkw ka-{K-am-Wt{X!AXv a\p-jys\ ssZh-tØmSv ASp-∏n-°pw-t]mepw!I√-d-ßm´v sa{Xm≥ ssZh-tØmSv Aev]-sa-¶nepwASp-Øn-cp-s∂-¶n¬, Xs‚ A[o-\-X-bn-ep≈ hnZym-`ymk ÿm]-\ßfnse 4000˛Hmfw hcp∂ A[ym-]-I- -A-\-[ym-]I Poh-\-°m-cn¬\n∂v \n¿_-‘nX]ncn-hmbn Hcp amksØ iºfw hkq-em-°m≥ At±-l-Øn\p Ign-bp-am-bn-cpt∂m? tImSn-I-fpsS kzØv Ah-bpsS DS-a-I-f-dn-bmsX hn¬°m≥ I¿±n-\mƒ Be-t©-cn°p Ign-bp-am-bn-cp-t∂m?

Xßƒ C¥y-°mcmWt√m Ft∂m¿Øp≈Hcp-Xcw ISpØ Bfl-\nμ \ΩpsS sa{Xm-∑m-scsb√mw samØØn¬ _m[n-®n-cn-°p∂p F∂ptXm∂p-∂p. "C¥y≥ \nbaw ]mSn-√, Imt\m≥ \nbawaXn', "C¥y≥ tbmK ]mSn-√, Pnwt\jyw aXn',"C¥y≥ [ym\-coXn ]mSn-√, Icn-kvam-‰nIv Ae-ap-d-[ym\w aXn.....'˛ Ch-sc-sb√mw hØn-°m≥ cmPy-Øn-te°p Ib-‰n-b-bv°m-≥ ka-b-am-sb∂p tXm∂p-∂p.

-F-Un-‰¿



KCRM - North America˛bpsS BdmaXvsSen ˛ tIm¨^d≥kv, 2018, am¿®v 14,_p[\mgvN \SØpIbp≠mbn. c≠p aWn°q¿\o≠p\n∂Xpw {io F kn tPm¿Pv tamUtd‰vsNbvXXpamb sSentIm¨^d≥kn¬ Atacn°bnse hnhn[ mKßfn¬\n∂pambn hfsct∏¿kPohambn ]s¶SpØp. au\{]m¿∞\tbmsSBcw`n® tbmKØn¬, _lpam\s∏´ tUm.Hutk∏dºne®\mWv "]utcmlnXyhpwAhnhmlnXmhÿbpw' F∂ hnjbw AhXcn∏n®p kwkmcn®Xv. A®s‚ AhXcWØnse{][m\ Bibßƒ:

hnhm-ln-X-cm-bn-cp∂ k`m[nImcnIƒthm´psNbvXmWv ]ptcmlnX¿°pth≠nbp≈{_“Ncy\nabw ]mkm°nbXv. AXm-b-Xv, CØ-c-samcp \nbaw D≠m°m≥ A¿lXbn√mØhcmbncp∂p Ah¿. ]ptcmlnXhnhml\nbaßƒ am\pjyXzclnXhpw a\pjymhImiewL\hpw ssZh\oXn°p \nc°mØXpwkv{XohntZzjw ]pe¿Øp∂Xpw A⁄Xbn¬ASnbpd®Xpw kz¥w kØsbØs∂\ntj[n°p∂XpamWv.

{_“Ncyw F∂psh®m¬ {_“-tØm-sSm∏w Ncn-°p-I, AYhm ssZhtØmSpIqSnPohn°pIsb∂mWv A¿∞w. A√m-sX, skI-vkv IqSmsX Pohn°pIsb∂√. kv{Xo˛]pcpj_‘Øns‚ ]q¿WXbmWv ssZhw.{_“XpeyamWv ssewKnImkzmZ\w. ssZhk¶ev]Øn\v A\pIqeamWv sshhmlnXPohnXw.AXv ssZhØn¶te°p≈ hgnbmWv. kv{XobpsSbpw ]pcpjs‚bpw t_m[mhÿ H∂mbnØocp∂Xv ssZhØn¶te°v ASp°m\p≈am¿KamWv. AXpsIm≠v ]ptcmlnX¿ hnhmlnXcmIp∂Xv \√XmWv; AXv {_“-N-cy-Øn\vFXnc√. ssewKnI\nb{¥WØn\pw hnhmlwIgn°p∂Xv \√XmWv. Hcp `mcy Ds≠¶n¬,ssewKnIXtbmsS Pohn°mw, kv{XoIsfImWptºmƒ tIdn∏nSn°m≥ tXm∂pIbn√.]ptcmlnX\v Hcp `mcy C√mØXn\memWvAbmfpsS PohnXØnte°v F√mhcpwHfnIÆn´pt\m°p∂Xv.

sI´m\pw Agn°m\pancn°p∂ Hcmf√ssZhw. a\pjys‚ enwK{]tbmKsØ {i≤n®ncn°p∂ Hcmfpa√ ssZhw. ]ptcmlnX¿]dbp∂Xpt]mse {]h¿Øn°p∂ Hcp ssZh

an√. F∂m¬, k`bpsS {]hrØnIƒ I≠m¬k`bmWv ssZhsØbpw kz¿KsØbpw \nb{¥n°p∂sX∂p tXm∂nt∏mIpw.

k`mNcn{Xw ]cntim[n®m¬ At∏mkvXe¿F√mhcpwXs∂ hnhmlnXcmbncp∂p F∂p ImWmw.k`bn¬ sa{Xm≥ÿm\w B{Kln°p∂h¿ hnhmlnXcmbncn°Wsa∂v ]utemkv \n¿tZin°p∂p≠v. ]utcmlnXyw D≠mbXv \memw \q‰m≠nemWv. ]Xns\m∂mw \q‰m≠nemWv C∂sØ A¿∞-Øn-ep≈ ]utcmlnXy{_“Ncyw k`bn¬ \S∏nem°p∂Xv.

sshZnIcpsS {_“Ncy\nbaw k`bn¬\S∏nem°nbXns‚]n∂n¬ kmºØnI e£y-am-Wp-≈Xv. sshZnI{_“Ncyw kmºØnILS\bmWv;aXLS\b√. s]mXpkzØv A\nb{¥nXambnssIImcyw sNøm\pw C„m\pkcWw hn\ntbmKn°m\pap≈ Hcp am¿KamWv sshZnI{_“Ncyw.sshZnI{_“NcysØ C∂pw \ne\n¿Ønbncn-°p∂Xv C°m-c-W-Øm-emWv.

a\pjyPohnXØns‚ aqeyw h¿≤n∏n°m\mWv \mw ]cn{iant°≠Xv. Ahn-hm-ln-Xm-hÿ]men®XpsIm≠v ssZhm\p`hw D≠mIp∂n√.Pohn-X-Øns‚ aqeyw h¿≤n-°p-∂n-√. AXp-sIm≠v,C∂sØ coXn-bn-ep≈ ]ptcm-lnX{_“-Ncyw {]tbm-P-\-c-ln-X-am-Wv. am{X-a-√, AXp ]men-°p∂hy‡n°pw kaq-l-Øn\pw tZmj-I-c-hp-am-Wv, At±lw]d-™p.

hnjbmhXcWØn\ptijw kPohambN¿® \S-∂p.N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-h-cpsS s]mXpA`n-{]mbw ]ptcm-lnX {_“-Ncyw "Hm]vj-W¬'F¶nepw B°-W-sa-∂-Xm-bn-cp-∂p.

"]≈ntbmK]p\xÿm]\w N¿®mIv‰neqsS'F∂ hnj-b-Øn¬, 2018 G{]n¬ 11, _p[-\mgvNASpØ sSen- tIm¨ -d≥kv \SØm≥ Xocp-am-\n-®pw, F√m-h-scbpw AXn-te°p kzmKXw sNbvXp-sIm-≠pw tIm¨ -d≥kv Ah-km-\n-∏n®p.

Nmt°m Ifcn°¬

(P\d¬ tIm¿Unt\‰¿)

KCRM t{]m{Kmw dnt∏m¿ v t\m¿Øv Ata-cn°

]utcm-ln-XyhpwAhn-ln-Xm-h-ÿbpw[Bdm-aXv sSen- tIm¨^d≥kv dnt∏m¿ v]


4. tbip h∂Xv \ap°v Poh-\p-≠m-Im\pw AXn\p IqSp-X¬ kar≤n \¬Ip-hm\pwth≠n-bmWv (tbml.10:10).

\mw A{]-Im-cw ]mh-s∏- -h-cpsS tkh-\-Øn-\mbnkzbw ka¿∏n-®p≈ Hcp PohnXw \bn-°p-tºmƒ, \ΩpsSPohnXw XnI-hm¿∂Xpw kº-∂-hp-am-bn-Øo-cp-∂p. PohnXwAXns‚ arKobXe-Øn¬\n∂v, GXm\pw ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑mcS-ßp∂ kz`m-hnI IpSpw-_hr-Ø-Øn¬\n-∂v,temI-sa-ºm-Sp-ap≈ tImSn-°-W-°n\p a\p-jysc Dƒs°m-≈m≥ {]m]vX-amb hnim-e-Ip-Spw_ kvt\l-Øn-te°vB≤ym-fln-I-X-e-Øn-te°v FØn-t®-cp∂p.

ChnsS uXn-I-temIw A{]-[m-\-ambn Npcp-ßn-t∏m-Ip-I-bm-Wv. Hcp a\p-jys‚ Pohn-Xw, Abmƒ kºm-Zn® hkvXp-h-I-I-fn¬ \n£n-]vX-a-√m-Xm-bn-Øo-cp-I-bm-Wv(eqt°m. 12:15); Bscm-s°-bmtWm Xs‚ Adp-]tXmFgp]tXm h¿jsØ PohnXw, Xs‚-Xs∂ kt¥m-j-Øn\pw kpJ-Øn-\p-ambn G‰hpw anI-®-Xm-°m≥ {ian-°p-∂-Xv, Ah\v bYm¿∞-Po-hnXw \jvS-am-Ip-∂p. adn-®v, Bscm-s°-bmtWm AØcw kzm¿∞-X-sh-Sn-™vX\n°p Np‰p-ap-≈-h-cpsS Pohn-X-Øn¬ {]Imiw hoip-Ibpw Bizmkw ]I-cp-Ibpw sNøp∂ Hcp PohnXw \bn-°p-∂Xv, Ah¿°v \nXy-Po-h≥ e`y-am-Ip-∂p (aØm.16:25). ""Hcp-h≥ temIw apgp≥ t\Sn-bmepw Ahs‚Bflmhp \jvS-am-bm¬ Ah-s\¥p t\´-am-Wp-≈Xv?AY-hm, Xs‚ Bflm-hn\p ]I-c-ambn \¬Im≥ Ahs‚]°¬ as‰-¥p≠v?'' (aØm. 16:26).

ap≥ k-{º-Zm-b-{]-Im-cw, \√ {]hr-Øn-Iƒ°v ]mcn-tXm-jn-I-ßƒ hmKvZm\w sNø-s∏- n-cp-∂p. F∂m¬ tbip\tΩm-Sm-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv, hy‡n-K-X-amb t\ -ßƒ IWn-°n-se-Sp-°msX \ΩpsS DØ-c-hm-ZnXzw \n¿Δ-ln-°m-\m-Wv. Imc-Ww, AXp \ΩpsS IS-a-bm-Wv (ImWpI, aØm.5:45,46) tbip ]d-bp∂p: ""\nß-tfmSp Iev]n-®-h-sb√mwsNbvXpIgn-bp-tºmƒ "Rßƒ Rß-fpsS ISa \n¿Δ-ln-®-tX-bp≈p' F∂p ]d-bpI'' (eqt°m. 17:10˛Moffatt).

ap¥ncntØm -Ønse the-°m-sc-°p-dn-®p≈ D]-a-bn¬ (aØm. 20:1˛16), \ΩpsS {]hr-Øn-Iƒ°v B\p-]m-Xn-I-amb {]Xn- ew {]Xo-£n-°-cp-sX∂v tbip ]Tn-∏n-°p-∂p. Xme-¥p-I-fpsS D]-a-bn¬ (aØm. 25:14˛30),ssZhw \ap°p \¬In-bn-´p≈ Ign-hp-Iƒ°-\p-k-cn®vAtß-b‰whsc {]h¿Øn-°m≥ tbip \sΩ DZvt_m-[n-

∏n -°p-∂p. Aßs\ sNøp-tºmƒ, \ΩpsS{]h¿Ø-\-Øns‚ ew Ipd-™tXm IqSn-XtbmBI-s´, \mw \Ωn¬ A¿∏n-X-am-bn-cp∂ Npa-Xe]q¿Æ-ambn \n¿Δ-ln®pIgn-™p. sNtø-≠Xp\n¿Δ-ln-®p-I-gn-bp-tºm-gsØ kwXr-]vXn, tbip-

Xs∂ Is≠-Øp-∂p-≠-t√m. ""Fs∂ Ab-®-hs‚

lnXw \nd-th-‰p-∂Xpw Ahs‚ tPmen ]q¿Øn-

bm-°p-∂-Xp-amWv Fs‚ `£-Ww'' (tbml. 5:34

˛Moffatt). \ΩpsS kz¿§ob]nXmhv ]cn-]q¿Æ-

\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se, ]cn-]q¿Æ-cm-Ip-hm-\mWv

tbip \sΩ DtØ-Pn-∏n-°p-∂-Xv (aØm. 5:48).

apI-fn-se-gpXnb Jfin-I-I-sf√mw \ΩpsS

apºn¬ FSp-Øp-Im-´p-∂-Xv, ssZh-Øns‚ ]nXr-

Xzhpw AXp-hgn a\p-jys‚ hniz-km-tlm-Z-cyhpw

shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\pw, Hcp B≤ym-fln-I-Pohn

Bbn-cn-°p-tºm-gsØ a\p-jys‚ amlmflyw

Db¿Øn-°m- p-∂-Xn-\p-am-bn-cp-∂p, tbiphns‚ BK-

a\w F∂m-Wv. \ΩpsS F√m _‘-ßfpw

kvt\l-Ønepw tkh-\-Ønepw A[n-jvTn-X-am-bn-

cn-°Ww F∂p ]Tn-∏n-°p-I-bpw, ico-csØ sIm√p-

hm≥am{Xw Ign-hp-≈-h-tcm-Sp≈ `b-Øn¬\n∂p

\sΩ tamNn-∏n-°p-I-bpw sNbvXp At±-lw. ssZh-

ln-X-Øn\v hyh-ÿ-bn-√msX kzbw ka¿∏n-

°p∂]£w amwk-\n-_-≤-tNm-Z-\-Isf Bflm-hn\p

hnt[-bam°m-sa-∂pw, ss\bm-anI_‘-ß-fpsS XS-

hn¬\n-∂p tamN\wt\Sn-s°m≠v kXy-Øns‚

Acq-]n°p XS w \n¬°p∂ a\p-jy-\n¿ΩnX

\nb-a-ß-sfbpw N -h- -ß-sfbpw adn-I-S-°m-\p≈

Ah-Imiw t\Sm-sa-∂p-ap≈ hkvXpX At±lw

Xs‚ Pohn-X-Øn-eqsS DZm-l-cn-®p. e-sØ-∏‰n

At\z-jn-°msXbpw {]Xn- ew CNvOn°m-sXbpw

ssZh-]n-Xm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰p-hm≥ ITn\ ]cn-

{i-an-Øte¿s∏-Sp-I-am-{X-amWv \mw sNtø-≠-Xv.

kpjp-]vXm-h-ÿ-bn-ep≈ Hcp IqS-∏pgp (Chrysa-lis, Pupa) kz¿Æ h¿Æmw-Kn-X-amb AXns‚ IqSp-

s]m-´n®v hnim-em-¥-co£Øn-te°v Nnd-Ip-hn-

S¿Øn ]d-°p-∂-Xp-t]m-se, tbip \nb-a-Øn-

s‚bpw {]hm-N-I-cp-sSbpw ]yq∏-s]m-´n®v Ir]-bp-

sSbpw kXy-Øn-s‚bpw Xpd∂ A¥-co-£-Øn-

te°p Xs‚ Nnd-Ip-Iƒ hnS¿Øp-I-bm-bn-cp-∂p.

(XpS-cpw)

"Cusbmcp Imcy-Øn-\p-th-≠n-bmWvRm≥ temI-Øn-te°p h∂Xv'

˛ XpS¿®

tUm. sP.-kn. Ipa-c∏

(‘Practice and Precepts of Jesus’F∂ {KŸ-Øns‚ 2˛mw A≤ymbw 4˛mw mKw.kz¥w X¿÷a FUn‰¿)



s^{_p-hcn amkm¥y tbmK-

ß-fnse Xocp-am-\-a-\p-k-cn®v hmg-

°pfw {]iv\]cn-lm-c-Øn-\p-th-≠n-

bp≈ CS-s]-S-ep-I-fm-bn-cp∂p BZy]cn-

]m-Sn. KCRM IΩ‰n tImX-aw-Kew

_nj-∏n-s\bpw sIm´-t©cn tUmIvS-

sdbpw t\cn´p I≠p kwkm-cn-®p. Nne

\n_-‘-\-I-tfmsS ÿew Xncn-s®-gp-

Xn-s°m-Sp-°m≥ _nj∏v kΩ-Xn-®p. B

hyh-ÿIfpw tUmIvS¿ kΩ-X-as√-∂-

dn-bn-®-tXmsS B Imcy-Øn-ep≈

CSs]S¬ Ah-km-\n-∏n-®p. amkm¥y

tbmK-Øn¬ hnhcw dnt∏m¿´p- sNbvXp.

N¿®v BIvSv Fßs\ s]mXp-

P-\-a-≤y-Øn¬ N¿®-hn-j-b-am°n Kh-

¨-sa‚-ns\-s°m≠v Fßs\ \nb-a-

am°n°mw F∂-Xm-bn-cp∂p am¿®v amk

N¿®mhnj-bw. N¿®v BIvSv B£≥Iu¨kn-ep-ambn kl-I-cn®v

{]h¿Ø-\-ßƒ aptºm´p sIm≠p-t]m-IWw F∂p N¿® \bn®

tPmk v Nph-∏p-¶¬ \n¿t±-in-®p. hy‡n-]-c-amb {]h¿Ø-\-ßƒ,

kwLw tN¿∂p≈ kvIzmUv h¿°v, {]mtZ-inIkan-Xn-I-fpsS kl-

I-c-W-tØmsS t\mókv hnX-c-Ww, t]mÃ¿ {]Nmc-Ww, ssa°v

A\u¨kvsa‚ v, Ch-bv°p-tijw \S-Øp∂ ]ªnIv ao‰nwKv Ch

sXmSp-]pgbnepw ]cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fnepw \S-Øm≥ \n›-bn-®p.

2018 am¿®v 17˛mw XobXn i\n-bmgvN, sXmSp-]pg Su¨tI{μ-am°n BZysØ tIm¿W¿ tbmKw kwL-Sn-∏n-®p. N¿®v BIv‰n-\p-th≠n H‰-bmƒ t]mcm´w \S-Ønb C∏≥ kmdns\Xnscbp≠mbB{I-a-W-Øn¬ {]Xn-tj-[n®psIm≠m-bn-cp-∂p Cu tbmKw.AKCAAC {]kn-U‚ v sI. tPm¿Pv tPmk^v, kXy-Pzme FUn-‰¿tPm¿÷v aqte-®m-en¬, s{]m^. tPmk v h¿Kokv (C∏≥) F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

sXmSp-]pg bqWn‰n\p-th-≠n,

s{]m^. ]nkn. tZhkym (sk{I- dn) 9961255175

KCRM t{]m{Kmw dnt∏m¿ v sXmSp-]pg

am¿®p-amk {]h¿Ø-\-ßfpwamkm-¥y-tbm-Khpw

Ipcn-ip-Np-aSp a’cw!t_kn¬ s]cnb]pdw

aebm‰qcnse IpcnipNpaSv HcpXcw i‡n{]IS\ambn amdns°m≠ncn°p∂p. G‰hpw henb XSn°pcniv Npa°p∂ PnΩ∑m¿ XßfpsS CShIImcmsW∂p ImWn°m\p≈ tjm! AXn\∏pdwCu XSn Npa°en\v hnizmk]cambnbmsXmcp ASnÿm\hpan√. NpΩm XSnNpa∂v \√ {]mbØn¬ \SphpIfbmwA{XXs∂! A√m-sX, G‰hpw henb XSnNpa∂p apIfn¬ FØn°p∂h¿°pkz¿§Øn¬ _m¬°Wn ko‰v \¬Imsa∂vI¿Ømthm k`tbm FhnsSbpw ]d™nń√.

C\n, CsX√mw HmtcmcpØcpsS hnizmkamsW∂v ]dbp∂htcmSv: icocw thZ\n∏n®psIm≠p≈bmsXmcp hnizmktØmSpw Iqdp ]pe¿ØmXncn°pI. hnizmknbpsS icocw thZ\n®m¬am{XwA\p{KlwXcp∂ {Iqc\mbn ssZhsØ Nn{XoIcn°cpXv. iqew IpØens\bpw IpØntbm´Øns\bpwi‡ambn hna¿in®Xn\ptijw, {InkvXym\n XSn Npa∂p ae Ibdp∂Xv ae¿∂p InS∂p Xp∏p∂Xpt]msebmWv.

C\n, BNmcat√ F∂v tNmZn°p∂htcmSv: CØcw ZpcmNmcßsf Ct∏mtg \nb{¥n®ns√¶n¬Ipcnip NpaSpw Ign™v apƒ°ncoSwhbv°epw Nm´hmdSnbpw XpSßpw. shdpsX hnizmknIfpsS tNmchoWpaÆv Npa°pw. Ct∏mƒØs∂ tNmchoWpXpSßn. C\nbpw thtWm?

t\¿® t\cWw F∂p≈h¿ hnizmkØns‚t]cn¬ acw shń \in∏n°msX, Imń¬ \Sm\mbnssIbn¬ Hcp sNSntbm Hcp hntØm IcpXpI Im¬\Sbmbn \S∂p hcp∂ hgnbn¬ \´m¬ AXp hcp∂Xeapdbvs°¶nepw A\p{Klambn amdpw.


kXy-Pzme G{]n¬ 20184242

kotdm˛ae_mdpIm¿ C{Xta¬sRcpßnbmWp Ign™ncp∂sX∂pa\ nembXv ZpxJsh≈nbmgvN h∂t∏mgmWv. Hscm‰ {]kwKwsIm≠vkotdm˛ae_m¿ F¥msW∂p temIwapgph≥ Adn™p. {]kwKI≥ Dt±in®X√ ]d™sX∂pw temIadn™p!ssZhnI\nbaØn\p hnt[bs∏´p Pohn°pIbpw ap{Z∏{Xhnebn¬t∏mepw am\yXkq£n°pIbpw sNøp∂ Bet©cn∏nXmhv ImWn® BZyssh`hw, I¿±n\mfmbt∏mtg C‰menb≥ \mhnIcpsS{]iv\Øn¬ k`sb IpSp°nem°nbXmWv˛ AXpw AdnbmsX kw`hn®pt]mbXmWv.tdmanse Iqcnbmlukns‚ CS]mSpIƒ]pdØmbXmWv sXm´p]n∂mse kw`hn®Xv. Ct∏mgmIs´, ]dbp∂Xpw sNøp∂Xpw apgph≥ A_≤ßfmsW∂ ÿnXnbmbn´ps≠∂m P\kwkmcw. F∂n´pw\o¿t°men ho¿∏n°p∂Xpt]mse,Xebpb¿Øn\n∂v "Imt\m≥Imc\mbFs∂bpw a‰p kotdm˛ae_m¿ sa{Xm∑mscbpw sXmSm≥ cmPyØns‚ hIp∏pt]msc∂p ]ckyambn ]dbp∂Xp tIńt√?Dt±in®Xv thsdsbs¥-¶n-ep-am-bncn°m≥km≤yXbp≠v. kotdm˛ae_m¿ sa{Xm∑m¿a\ n¬ Nn¥n°p∂X√t√m ]dbp∂Xv.Nß\mt»cn°m¿°pt]mepw Ct∏mƒIbv°p∂psh∂mWdn™Xv. Cu _p≤napgph≥ Bet©cn∏nXmhv kz¿§Øn¬\n∂v B¿÷n®Xmbncn°Ww. "C∂p kv--Iqfn¬ t]mIp∂ns√∂p' ]d™p hg°p≠m°nb HcpØt\mSv AΩ ]d™psImSpØ c≠p Imcyßfp≠v BZytØXv,Abmƒ°v 52 hb ps≠∂Xmbncp∂p;c≠matØXv, Abmƒ B kv--Iqfns‚{]n≥kn∏mfmsW∂p≈Xpw! hbs gp]Ønc≠msb∂pw Cømƒ k`bpsStaPdmsW∂pw \ΩpsS I¿±n\mfnt\mSmcp]d™psImSp°pw?

\cIans√∂p am¿]m∏m ]d™Xv,kotdm ae_mdns‚ ap∏Ønbmdc F∏m¿°nIfn¬ (Ac F∏m¿°n = Im\U)H∂pt]mepw ImWmsXbmsW∂pd∏v!F∏m¿°∑msc ]cnNbs∏´XpsIm≠mbn√t√m! kotdm- ae-_m¿ Aca\IfneqsS

am¿]m∏m Hcp Hm´-{]-Z-£n-W-sa-¶nepw \SØnbncps∂¶n¬ \cIans√∂p am{Xa√, kz¿§aps≠∂pwAXnhnsSØs∂bmsW∂pw ]dbpambncps∂∂mWv F\n°p tXm∂p∂Xv. CXpsIms≠m∂pw,kotdm- -a-e-_m¿ sa{Xm∑msc hnc´m≥ am¿]m∏mbv°pkm[n°n√. Hmńkw Fßs\bp≠mIp∂psh∂XpapX¬, kv{XobpsS Imep ]nSn°pItbm IgpIpItbmsNtø≠sXt∏msg∂pw Fßs\sb∂pwhscbp≈k¿Δ {]]©clkyßfpw Adnbp∂hcmWh¿!G‰hpw Ipd™Xv am∂m\w {] n¬ A®Sn® A©pw,Zo]nI _p°vlukpIm¿ hn¬°p∂ ]Øpw, hn.tXmakv AIzo\mkns‚ Ggpw ]pkvXIßƒ hmbn®n´m Hcp kotdm ˛ ae_m¿ siΩm»\p ]´w In´pI.

am¿tØmΩmbpsS ImeØv \nch[n {_m“W

IpSpw_ßƒ H∂S¶w tbipam¿§Øn¬ h∂p

sh∂mWv IY. C∂p Icnkvam‰n°n¬s∏´v t_m[w

t]mbhc√msX kpt_m[ap≈ HcpØ\pw {InkvXp

aXØnte°p hcm\nSbn√ ˛ ImWn°m≥ \√

sXs¥¶nepw tht≠? Ifwhn´p t]mIp∂htcm,

\nch[n! ]s≠mcp hb s\bpwsIm≠v t]meokv

AbmfpsS hoń¬ h∂p. AhnsS BsIbp≠mbncp∂

hr≤tbmSh¿ ]d™p, ]m¿°n¬sh®v ÿeIme

t_m[an√mXmbn-t∏mb CbmsfIqńs°m≠ph∂n

cn°pIbmsW∂v. Cbmƒ ap∏Xp h¿jambn F∂pw

]m¿°n¬ t]mIp∂XmWt√msb∂v hr≤ ]d™p.

"F¥p ]‰n Ip´m?' kvt\l]q¿Δw hr≤ hr≤t\mSp

tNmZn®p. "C∂p \S°msX t]mcW'sa∂p tXm∂n

sb∂p hr≤\pw ]d™p. Cu hr≤s\t∏msebmWv

k`bv°p≈neps≠∂p ]dbp∂ hnizmknIfpsSbpw

Nn¥. \S°msX kz¿§Øn¬ t]mIm≥ Ah¿ I≠

Ffp∏hgnbmWv ˛ kotdm ae_m¿! Hm^dpIfpsS

ImcyØn¬ sFUnbmsbbpw Ch¿ ISØnsh´pw!

k_¿aXn°mc≥ A\nens\ hnfn®m¬

AlΩZm_mZnse kwL¿j°YItf tIƒ°m\p≈p.

AhnsS HsØmcpan®p Ign™h¿ Ct∏mƒ aq∂p

kwLambncn°p∂p! Xń¬ kwLtØmsSm∏w

ssZhap≠v ˛ B _eØnemWv ]e Zmkcpw

Nn∂whnfn°p∂Xv. AlΩZm_mZv sk‚ v tacokv

IØo{U¬, sjhenb¿ satΩmdnb¬ ]mcnjv lmƒ,

hn. A¬t^m≥km saUn°¬ tImtfPv, hn. dmt^¬

tjm∏nMv tImºvfI-vkv... Fs¥√mw kz]v\ßfmtWm

]n≈a\ pIfn¬! Xń¬ sa{Xms‚ AlΩZm_mZnse

"lcn Hmw' ]oTØn\v Hcp Xpc¶wIqSn D≠mbncp∂m¬

\√Xmbncpt∂s\!

Be-t©-cnbpwXń¬ sa{Xms‚

jwjm_mZv kz]v\ßfpw!

tdmj≥ {^m≥kokv

42 kXy-Pzme G{]n¬ 201842

bn F∂v At±lw Adn-bn-®p. XpS¿∂v, sIm√w cq]-X-bn¬ h¿j-ß-fmbn \S-Øp∂ `qan CS-]m-Sp-IƒAt±lw hni-Zo-I-cn-®p. F√m CS-]m-Sp-I-fnepw {]am-W-ß-fn¬ hne Ipd®pImWn®v B XpIam{XwA°u-≠n¬ ImWn-°p-∂p. _m°n XpI FhnsSt∏mbn-sb∂v Adn-bn-√. sIm√w sa{Xm≥ Hcp dnb¬Fkvt‰‰v am^nb Bbn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ÿewhmßn Xp≠w-Xp-≠-ambn adn®phn‰v ]W-ap-≠m-°p-I-bm-W-t±-lw. sIm´nbw Bip-]{XnbpsS ]pd-In-ep≈ 2 G°¿ ]pd-tºm°v qan DtZym-K-ÿsc kzm[o-\n®v ssI°-em-°p-Ibpw AXv \nb-a-hn-cp-≤-ambnXp≠p-I-fm°n hn¬°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.AXpambn _‘-s∏´ tIkp-Ifps≠-¶nepw, DtZym-K-ÿ-cp-sSbpwa‰pw HØm-i-tbm-Sp-IqSn AXv \o´n-s°m-≠p-t]m-hp-I-bm-Wv. Ct∏mƒ AXns‚ ^b¬If-Ivt{S-‰n¬ ImWm-\n-√ F∂mWv]d-bp-∂-Xv. 2.25tImSn-cq] {]Xn-amkw hmS-I-bn-\-Øn¬am{Xw hcp-am-\-ap≈ sIm√w cq]X _m¶n¬\n∂pw a‰v hy‡n-I-fn¬\n∂pw hmbv]-Iƒ hmßp-∂p! hntZ-i-Øp-\n∂vkw`m-h-\-Iƒ ]ncn-s®-Sp-°p-∂p. Cu ]W-sa√mw Fhn-sS-t∏m-Ip-∂p F∂v B¿°pw \n›-b-an√.

Cß-s\-bp≈ hf-sc-b-[nIw Xncn-a-dn-Iƒ C√m-Xm-I-W-sa-¶n¬ N¿®v BIvSv \S-∏n-em-I-W-sa∂v a\- n-em-hp-Ibpw AXn-\p-th≠n sIm√w tI{μ-ambn

N¿®v BIvSv {]Nm-c-W-Øn-\nsS AdÃ v!

2018, am¿®v 30, sh≈n-bmgvN (ZpxJ-sh≈n), Fd-Wm-Ipfw B¿®p-_n-j∏vkv lukn\papºn¬ _m\dpwπm°m¿Up-I-fp-ambn N¿®v BIvSv Bi-b-{]-N-mcWw \S-Øns°m≠n-cp∂ "N¿®v BIvSv B£≥ Iu¨kn¬'{]h¿Ø-Isc t]meokv AdÃpsNbvXp. Ipcn-ip-h-ln-®p-sIm≠p\n∂ tbip-hn-t\m-sSm∏ambncp∂p {]N-mcWw.{io. Ão^≥ amXyp- sh≈m-¥-S-Øn-emWv tbip-hmbn thj-an- -Xv.

_nj∏vkv lukn\papºn¬ kam-[m-\-]-c-ambn {]N-mcWw \S-Øsh, ASp-Øp≈ sk.-ta-cokv_kven°bnse {]Z-£nWw 4 aWn-tbmsS XpS-ßp-sa∂pw AXv Cd-ßp-∂-Xn\papºv ]ncn™pt]mI-W-sa∂pwt]meokv Bh-iy-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. 4 aWn°v ]ncn™p t]mIp-hm≥ Hcp-ßns°m-≠n-cns° F.-kn.]n hcn-

Ibpw AdÃpsNøp-I-bpamWp≠m-bXv. sI. tPm¿÷vtPmk- v, kn.-hn. sk_m-Ãy≥,s{]m^. tPmk^v h¿Kokv(C∏≥) Atemjy tPmk-^v,AUz. Cμp-teJ tPmk-^v,{^m≥kokv N°p-fn -°¬,tPmbn If-cn-°¬ F∂-h-cm-WvAdÃp hcn-®-Xv. "tbip'-hns\AdÃpsNøm≥ t]meokvXøm-dm-bn-√. Fd-Wm-Ipfwsk≥{S¬ t]meokv tÃj-\n-se-Øn® {]h¿Ø-Isc tPm¿Pvaqte-®m-en¬, jmPp tPmkv Xd-t∏¬ F∂n-h-cpsS PmayØn¬]n∂oSv t]meokv hnSp-I-bm-bn-cp-∂p.

˛jmPp tPmkv Xd-t∏¬

"N¿®v BIvSv B£≥ Iu¨kn¬' cq]o-I-cn-°p-I-bp-ap-≠m-bn. \nb-a-]-c-amb t]mcm- -ß-fmWv Ah¿ \S-Øp-∂-Xv. kaq-l-am-[y-a-ßƒhgn A\p-Iq-e-amb [mcmfw {]Xn-I-c-W-ßƒ e`n-°p-∂p-s≠¶nepw {]Xy-£-k-

a-c-Øn\v qcn-]£wt]cpw Xøm-dm-Ip-∂n-√.

AXn-\p-th≠n {ian-®psIm-≠n-cn-°p-I-bm-

sW∂v ]d™v At±lw hnj-bm-h-X-cWw

Ah-km-\n-∏n-®p.

]n∂oSv \S∂ N¿®-bn¬ s{]m^.

sk_m-Ãy≥ h´-a-‰w, s{]m^. ]n.-kn.

tZhkym , tPmjn t]mƒ, tPmbn If-cn-°¬,

Pbnwkv tImX-Ip-f-Øn¬, sI.-tPm¿÷v

tPmk^v apX-em-b-h¿ kwkm-cn-®p. am¿®v

30 ZpxJ-sh≈nbmgvN Fd-Wm-Ipfw B¿®v

_nj∏v lukn\v apºn¬ tbip-hn-t\m-

sSm∏w N¿®v BIvSv {]N-c-W-Øn¬ G¿s∏ v

AdÃv hcn® {]h¿Ø-Isc tbmKw A`n-\-

μn-®p. 5.30˛HmSp-IqSn Ah-km-\n® tbmK-

Øn\v Cu teJ-I≥ kzmKXw Biw-kn-°p-

Ibpw {io. tPm¿Pv apte-®m-en¬ \μn-]-d-bp-

Ibpw sNbvXp.

jmPp tPmkv Xd-t∏¬

sk{I-´dn,

t^m¨: 9496540448

Regd. No: M2-14438/12Sathyajwala

Price Rs. 20.00

Printed & Published by George Moolechalil, Vallichira P.O , Kottayam -686574, owned by ‘Kerala Catholic church ReformationMovement (KCRM), Tharakunnel bldg, Pala P.O., Kottaym, Kerala-686 575, and Printed at Print House, Opp. St.Thomas HSS,Pala, Pala P.O., Kottayam-686 575. Editor : George Moolechalil, Vallichira P.O.,Kottayam, Kerala-686 574.

RNI Regd. No: KERMAL/2013-52182April 2018

Published on 15-04-2018

Registered: KL/KTM/133/2017-19Licence No. KL/CR/KTM/WPP-08/2017-19

Licensed to Post Without Prepayment.

Be-t©-cnsbIS-Øn-sh-´p∂"tdma≥kv'!

Fd-Wm-Ip-fw- -A-¶-amen AXn-cq-]-X-bpsS

`qan-Ipw- -tIm-W-hp-ambn _‘-s∏´ hm¿Ø-I-ƒ

]pd-Øp-h-∂-tXm-Sp-IqSn,

ItØm-en-°m-k- -bnse a‰v

cq]-X-I-fnse \nc-h[n

`qanbnS-]m-Sp-Isf°pdn®pw

AXns‚ ]n∂n-ep≈ Agn-

a-Xn, kmº-ØnI Xncn-a-dn,

{Ia-t°-Sp-Iƒ Ch-sb-°p-

dn-®p≈ hm¿Ø-Iƒ h∂p-

sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Hcp-

]-t£, tIc-f-k-`-bn¬

G‰hpw IqSp-X¬ qan-°-®-

hSw \SØn kmº-Øn

I{Ia-t°-Sp-Iƒ \S-Øn-b-

Xns‚ dnt°m¿Uv sIm√w

cq]Xmsa{Xm≥ Ãm≥en

tdma-\m-bn-cn-°pw.

sIm√w cq]-X-bn¬ h¿j-ß-fmbn \S-

°p∂ `qanIpw`-tIm-Wßsfbpw a‰p kmº-

ØnI{Ia-t°-Sp-IsfbpwIpdn-®p≈ N¿®-bm-bn-

cp∂p, am¿®v 31 i\n-bmgvN, ]mem tSmwkv tNº-

dn¬ \S∂Xv.

{]kn-U‚ v kn.-hn. sk_m-Ãy≥ \S-Ønb

A[y-£{]kw-K-Øn¬ ItØm-en-°m-k-`sb

Hcp kp\man _m[n-®n-cn -°p-I-bmsW∂pw

AXn¬\n∂v k` c£-s]-S-W-sa-¶n¬ N¿®v

BIvSv \S-∏n-em-°-W-sa∂pw A`n-{]m-b-s∏- p.

AXn-\p≈ {]N-c-W-k-a-c-]-cn-]mSnIƒ°v ap≥K-

W\ sImSp-Øv i‡-amb {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn

\mw apt∂m´p t]mtI-≠-Xp≠v. XpS¿∂v ‘AllKerala Church Act Action Council’˛s‚ CXp-h-

sc-bp≈ {]h¿Ø-\-sØ-°p-dn®v Iu¨kn¬

sNb¿am≥ {io.-sI.-tPm¿÷v tPmk^v hni-Zo-

KCRM t{]m{Kmwdnt∏m¿´v˛]mem

I-cn-®p: N¿®v BIvSns\

kw_-‘n®p≈ Hcp

t\m´okv {]kn-≤o-I-cn-®p;

apJy-a-{¥n°pw a‰p-_‘-

s∏- -h¿°pw \¬Im-\p≈

\nth-Z\w Xøm-dm°n;

taJem ao‰nwKp -Iƒ,

kwÿm\ hym]-I-ambn

hml-\-Pm-Y, sk{I-´-dn-

tb‰v am¿®v F∂n-hbpsS

kwLmS\w, Imt\m≥\n-

baw Bflo-b -Im -cy -

ßƒ°pam{Xw _m[Iw

F∂m-h-iy-s∏-´p-sIm≠v

tIkv sImSp-°¬ XpS-

ßnb Imcy-ßƒ IΩ-‰n-bpsS ]cn-K-W-\-bn-ep-

≈-Xmbn At±lw ]d-™p.

"sIm√w cq]-X-bnse kmº-ØnI {Ia-

t°-Sp-Iƒ' F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n®p kwkm-

cn -®Xv "sIm√w N¿®v BIvS v B£≥

Iu¨kn¬' cq]o-I-cn-°p-∂-Xn¬ {][m\

]¶phln® AUz. t_mdokv t]mƒ BWv.

sIm√w sa{Xm≥ Ãm≥en tdma≥ Imt\m≥

\nb-a -Øn -\p hncp -≤-ambn, 75˛mw hb-

n\ptijhpw ÿm\Øv XpS-cp-∂Xn\pw

kmº-ØnI {Ib-hn-{I-b-ßƒ \S-Øp-∂-Xn\psaXnsc Ah¿ sImSpØ tIkn¬,BflobImcy-ß-fn¬ am{Xta At±-l-Øn\pA[n-Im-c-ap≈q F∂pw kmº-ØnI {Ib-hn-{I-b-ßƒ At±lw \S-Ømt\m \b-]-c-ambXocp-am-\-ß-sf-Sp-°mt\m ]mSn√ F∂pw hn[n-°p∂ Hcp tImSXn DØ-chv e`n-°p-Ibp≠m-

aevam-b-i vzw' tªmkv kμ¿in-°m≥ :...

Documents