aegean news · 2013. 3. 6. · Λιανική Πώληση à Η aegean oil έχει...

90 Χρόνια Περήφανης Πορείας

8ο Πανελλαδικό Ποντιακό Φεστιβάλ

Aegean Marine Petroleum

Η Aegean στην SIBCON 2012

ΛιπαντικάΣεμινάρια από

Μan Diesel & Turbo και Wärtsilä

ΣυνέντευξηAymard Jimenez

GrandaΠρέσβης

και Γ. Πρόξενος του Παναμά

ΑκόμηΤάσεις & Εξελίξεις

Ταξίδια με την Aegean

Aegean NewsΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-13

Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N

Λιανική ΠώλησηàΗAEGEANOILέχειδημιουργήσειέναεκτε-

ταμένοδίκτυοπρατηρίωνσεόλητηνΕλλάδα.Σήμερααποτελείμιασταθερήδύναμηστηλιανικήαγορά,ανάμεσαστιςμεγαλύτερες

τουκλάδου,μεμερίδιοστιςβενζίνες8%.

NαυτιλίαàΗAEGEANSHIPPINGδιαθέτει έναστόλο

δεξαμενόπλοιων, χωρητικότητας από3.500έως100.000DWT,ταοποίαμετα-φέρουνπετρέλαιοστους πελάτες μαςσεόλο τον κόσμο.Όλα ταπλοία τηςAegean

είναιπιστοποιημέναμεISM.

Πωλήσεις Ναυτιλιακών ΚαυσίμωνàΗAEGEANMARINEPETROLEUMείναιπρω-

τοπόροςστηνπαροχήυπηρεσιώνστοντομέατωνπετρελαιεύσεων.Διαθέτει σταθμούςστονΠειραιάκαιστηνΠάτρα,καθώςεπίσηςστο Γιβραλτάρ,στοΑμστερνταμ-Ροτερνταμ-Αμβέρσα,στηνΦουτζέιρα,στηνΤζαμάικα,στηνΣιγκαπούρη,στοΤρινιντάντ &Τομπά-γκο,στοΠόρτλαντ (UK),στοΒανκούβερ&Μόντρεαλ,στο Μεξικό,στηνΤαγγέρη,στηνΤέματηςΓκάνα,στοΛαςΠάλμαςκαιτηνΤενε-

ρίφη,στονΠαναμάκαιστοΧονγκ-Κονγκ.

Υπηρεσίες ΠρακτόρευσηςàΠλοίααπόόλο τονκόσμοβασίζονταιστις

υπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEANAGENCYστονΠειραιά,στο Γιβραλτάρ καιστηΤζαμάικαστηφόρτωσηκαιτηνεκφόρ-τωση,καθώςκαι τηνπρομήθειαανταλλα-κτικώνκαιτονεφοδιασμό.

ΛιπαντικάàΗAEGEANOILπαράγεικαιεμπορεύεταιλιπα-

ντικάυψηλήςαπόδοσηςγιαοχήματακαιβιο-μηχανικήχρήση,μετηνεπωνυμίαAEGEAN,ενώηAEGEANMARINEPETROLEUMεμπο-ρεύεταικαιδιαθέτειγιατηνναυτιλιακήαγοράλιπαντικάμετηνεπωνυμίαALFA.

Η προσαρμοστικότητα είναι μία από τις βασικές έννοιες Διοίκησης που έχουν αναδυθεί από την παγκό-σμια οικονομική κρίση.

Προσαρμοστικότητα σημαίνει ότι μια εταιρεία είναι προετοιμασμένη για ‘φουρτούνες’ αλλά και σε θέση να ανακτήσει την αρχική της πορεία. Σημαίνει όμως, επίσης, ότι είναι έτοιμη να πλέει σε κυματώδεις θάλασ-σες και παράλληλα να προετοιμάζεται για το επόμενο

στάδιο ανάπτυξης των επιχειρήσεών της. Σηματοδοτεί την ηγεσία που βρίσκε-ται μπροστά από την ‘στροφή’, που δημιουργεί –και δεν ακολουθεί απλά– τις επιχειρηματικές τάσεις.

Η επιχειρηματική φιλοσοφία της Aegean είναι δομημένη γύρω από την προσαρμοστικότητα. Είναι δομημένη να ανταπεξέρχεται σε ό,τι πρόκειται να επακολουθήσει –ακόμη και αν αυτό εξακολουθεί να παραμένει άγνωστο. Δο-μημένη ώστε να έχει ποικιλία επιχειρηματικών δραστηριοτήτων που συμπλη-ρώνουν, αλλά δεν εξαρτώνται η μία από την άλλη.

Προσαρμοστικότητα για την Aegean σημαίνει να διασφαλίζει ότι όλο το προσωπικό της είναι επικεντρωμένο στις αρμοδιότητές του, πλήρως ενη-μερωμένο και εξοικειωμένο με τις τοπικές, περιφερειακές και παγκόσμιες κατευθύνσεις.

Σημαίνει να είναι ευέλικτη, αξιόπιστη και υπεύθυνη. Σημαίνει, με λίγα λόγια, να προλαμβάνει και να ανταποκρίνεται σε κατα-

στάσεις πριν ακόμη αυτές συμβούν.Αυτός είναι ο λόγος που η Aegean είναι παρούσα σε εκδηλώσεις της ναυ-

τιλιακής βιομηχανίας που εξετάζουν τεχνολογίες αιχμής, προετοιμάζονται για μελλοντικές εξελίξεις και διευκολύνουν ένα ζωντανό, παγκόσμιο δίκτυο επα-φών που μοιράζεται πληροφορίες, ιδέες, και γνώσεις.

Κατά τους τελευταίους μήνες, στελέχη της Αegean έχουν λάβει μέρος σε συνέδρια και εμπορικές εκδηλώσεις στην Οξφόρδη της Αγγλίας, στην Μασ-σαλία της Γαλλίας, στην Σιγκαπούρη, στη Βουλιαγμένη και στα κεντρικά γρα-φεία της Aegean στον Πειραιά.

Κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους, το προσωπικό μας θα συνεχίσει να είναι ενημερωμένο και απόλυτα εξοικειωμένο με όλες τις εξελίξεις στο χώρο.

Προσαρμοστικότητα σημαίνει να είναι κανείς προετοιμασμένος. Είμαστε βέβαιοι ότι η Aegean είναι καλά προετοιμασμένη για το 2013-αλλά

και για πολλά ακόμη χρόνια.

editorialAegeanΒασικέςΔραστηριότητες

Raymond mateRaΕκδότης

Aegean News iPad version is now available at the app store.Enhanced with video, more photos,and interactive content!

You're on the move. So are we.Get Aegean News wherever you are.

ANYTIMEWHERE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS �

Χειμώνας 2012-2013Το Aegean News εκδίδεται ανά τρίμηνο από την AEGEAN

ΕΚΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Raymond matera

ΣχΕΔΙΑΣμΟΣ Snack

ΕΚΤΥπωΣΗ & βΙβλΙΟΔΕΣΙΑ Εκδόσεις Κορυφή Α.Ε.

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ aegean Ακτή Κονδύλη 10185 45 Πειραιάς, ΕλλάδαTηλ.: 210 458 6000Fax: 210 458 6241 E-Mail: [email protected] Websites: www.aegeanoil.gr,www.ampni.com

Μπορείτε να μας αποστείλετε τα σχόλια και τις προτάσεις σας.

Το Aegean News διανέμεται δωρεάν σε κάθε φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό.

4 ΤΑΝΕΑΤΗΣAEGEAN

9 ΧριΣΤουγΕΝΝιΑΤικοΠΑρΤι

10 ΤΑΣΕιΣκΑιΕΞΕΛιΞΕιΣΕιδήσειςαπότιςΑγορέςΠετρελαίου, ΕνέργειαςκαιΝαυτιλίας

12 ΦΕΣΤιβΑΛΠοΝΤιΑκΩΝΧορΩΝ90ΧρόνιαΠυρρίχιοςΔρόμος

16 ΝΑυΤιΛιΑκΑκΑυΣιΜΑΣημαντικάΈργαστοΛιμάνιτηςFujairah

18 ΝΑυΤιΛιΑκΑκΑυΣιΜΑTrinidadκαιTobago:ΗγετικήΘέσητηςAegeanστοΣταυροδρόμιτηςΚαραϊβικής

19 AEGEANMAriNEPEtrolEuMΗAegeanστηνΔιεθνήΔιάσκεψηSIBCON

20 ΣυΝΕΝΤΕυΞΗAymardJimenezGranda:ΠρέσβηςκαιΓενικόςΠρόξενοςτουΠαναμάστηνΕλλάδα

22 ΛιΠΑΝΤικΑΤεχνικόΣεμινάριοτηςMANDiesel&Turboστα

ΚεντρικάΓραφείατηςAegean

23 ΛιΠΑΝΤικΑΗWärtsiläκαιηAegeanEνημερώνουν

24 ΠρΑΤHριΑΤουΜHΝΑ•ΑφοίΣουγιουλτζήΟ.Ε.

Ν.Π.ΟΒέροιας–Θεσσαλονίκης

•ΣωτηρίαΣταμέλου

ΠαραλίαΑυλίδας,Χαλκίδα

26 HEllENicENviroNMENtcENtErΣυμμετοχήτηςHECστοΣυνέδριοGreenPort

27 ΤΑΞιΔιΑΜΕΤΗΝAEGEANΈδεσσα

28 ΠΕριβΑΛΛοΝκΑιΠΑιΔιΑ

30 AEGEANcollEctioN ΚυκλοφορήστεμεΣτυλ

CODE: 5169

20 ΟΠρέσβηςτουΠαναμάστηνΕλλάδα,μιλάειστοAegeanNewsγιατονρόλοτουΠαναμάστοναυτιλιακόγίγνεσθαι

19 ΗAegeanείχεενεργήσυμμετοχήστηνSIBCON2012

περιεχόμενα

Ανακυκλώστετοτεύχος

12 8οΠανελλαδικόΦεστιβάλΠοντιακώνΧορών:Ημεγαλύτερηποντιακήεκδήλωσητωντελευταίων40ετών

AEGEANMARINEPETROLEUM

� AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013

Η Aegean στο Σεμινάριο “Oxford Bunker Course” της Petrospot Στις10Σεπτεμβρίου,2012πραγματοποιήθηκετο“OxfordBunkerCourse”πουδιοργανώνει

ηPetrospot,ένααπόταπιοσημαντικάσεμινάριαστονκλάδοτωνπετρελαίων,στηνΟξφόρδη

τηςΑγγλίας.Αναγνωρισμένοικαθηγητές,όπωςοιNigelDraffin (LQM),AngusOlivie,Chris

Fisher (BrookesBell),ΠάνοςΠανούσης (Infospectrum),D.KumarBalian (WorldFuels)και

PeterDavid,μοιράστηκαντιςγνώσειςκαιεμπειρίεςτους,μετουςσυμμετέχοντες,μεταξύτων

οποίωνήτανκαιηδικήμαςΧαράΦύκιρη,AssistantBunkerTrader.Οισυμμετέχοντεςήταν

εικοσιένααπόδεκαοκτώχώρες,απόδιαφορετικέςεταιρείεςκαιδιαφορετικούςτομείςόπως

προμηθευτές(Aegean,BP,Total,VilmaOil,Petrobras)πλοιοκτήτες(Teekay),traders(GAC,

SBI,CSAV,SABT)καιbrokers(Wilhelmsen)καιείχαντηνδυνατότηταναανταλλάξουνπληρο-

φορίες,σχόλιακαιιδέες.

Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N

Η Aegean Μεταξύ των

20 Μεγαλύτερων Προμηθευτών Ναυτιλιακών Καυσίμων της Σιγκαπούρης

HΛιμενικήΑρχήτηςΣιγκαπούρης

δημοσίευσεκαιφέτοςκατάστασημε

τους20κορυφαίους,βάσειτουόγκου

πωλήσεων,προμηθευτέςναυτιλιακών

καυσίμωνγιατοέτος2012,μεταξύ

τωνοποίωνκαιηδικήμαςΑegean

BunkeringSingapore,ηοποίακατέλαβε

την16ηθέση.

1. BP SINGAPORE PTE LTD

2. SENTEK MARINE & TRADING PTE LTD

3. BRIGHTOIL PETROLEUM (SPORE) PTE

LTD

4. SK ENERGY INTERNATIONAL PTE LTD

5. CHEMOIL INTERNATIONAL PTE LTD

6. EXXONMOBIL ASIA PACIFIC PTE LTD

7. GLOBAL ENERGY TRADING PTE LTD

8. TRANSOCEAN OIL PTE LTD

9. SHELL EASTERN TRADING (PTE) LTD

10. HONG FATT OIL TRADING PTE LTD

11. UNIVERSAL ENERGY PTE LTD

12. SIRIUS MARINE PTE LTD

13. TOTAL OIL ASIA-PACIFIC PTE LTD

14. EQUATORIAL MARINE FUEL

MANAGEMENT SERVICES PTE LTD

15. SEARIGHTS MARITIME SERVICES

PTE LTD

16. AEGEAN BUNKERING

(SINGAPORE) PTE LTD

17. CONSORT BUNKERS PTE LTD

18. TOYOTA TSUSHO PETROLEUM PTE

LTD

19. GOLDEN ISLAND DIESEL OIL

TRADING PTE LTD

20. COSTANK (S) PTE LTD

Οισυμμετέχοντεςστοσεμινάριο

Νέα Σύμβαση για την Aegean με την Wallenius Wilhelmsen Logistics

Η Aegean NWE NV συνήψε σύμβα-ση με την «Wallenius Wilhelmsen Logistics» για την προμήθεια περίπου 290,000 MTS μαζούτ χαμηλού θείου στο λιμάνι του Zeebrugge, στο Βέλγιο, κατά τη διάρκεια του 2013.

H σύμβαση αυτή είναι επιπλέον των ήδη υφιστάμενων συμβάσεων με τον ίδιο όμιλο εταιρειών και ενισχύει περαιτέρω την άριστη σχέση μεταξύ των δύο εταιρειών. Επιπρόσθετα, τονίζει περισσότερο την παρουσία της Aegean στο στρατηγικό λιμάνι του Zeebrugge, όπου λειτουργεί με πέντε φορτηγίδες καθι-στώντας την τον μεγαλύτερο προμηθευτή καυσίμων στην περιοχή.


Έναρξη Εφοδιασμών στο Falmouth Harbor

Η Aegean Marine Petroleum στις 19 Νοεμβρίου 2012, ανακοίνωσε ότι έχει εξα-σφαλίσει άδεια από την Λιμενική Αρχή για παραδόσεις καυσίμων στο λιμάνι του Falmouth, στο Ηνωμένο Βασίλειο, με άμεση ισχύ. Το Falmouth Harbour –το τρίτο μεγαλύτερο φυσικό λιμάνι στον κόσμο– βρίσκεται σε ιδανική τοπο-θεσία στη δυτική είσοδο προς τη Βόρεια Θάλασσα και την Περιοχή Ελέγχου Εκπομπών (ECA) της Μάγχης. Το λιμάνι του Falmouth επεκτείνει τη στρατη-γική παρουσία της Aegean στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς η εταιρεία παρέχει παράλληλα εφοδιασμούς στο λιμάνι του Portland και ενισχύει περαιτέρω τη θέση της ως κορυφαίου προμηθευτή ναυτιλιακών καυσίμων σε όλη τη Βορει-οδυτική Ευρώπη.Όλα τα είδη ναυτιλιακών καυσίμων και MGO θα είναι διαθέσιμα, πληρώντας τις πιο σύγχρονες προδιαγραφές ISO. Οι παραδόσεις ναυτιλιακών καυσίμων θα γίνονται από τέσσερα σύγχρονα δεξαμενόπλοια διπλού τοιχώματος, τα M/T Σάρα, M/T Σύρος, M/T Παξοί και το Μ/Τ Νάξος, το οποίο εντάχθηκε στον στόλο της Aegean στην Βορειοδυτική Ευρώπη, την πρώτη εβδομάδα του Δεκεμβρίου του 2012.

Άσκηση Αντιρρύπανσης στην Εγκατάσταση ΑσπροπύργουΣτις16Νοεμβρίου,2012,σετυχαίαχρονική

στιγμή,δόθηκεσυναγερμόςστηνεγκατάσταση

Ασπροπύργουγιαυποθετικήθαλάσσιαρύπαν-

ση(μαζούτ)περιμετρικάτηςπροβλήτας.

Ομάδακαταστολήςυπότιςοδηγίεςτουαρχη-

γούαντιρρύπανσης,σύμφωναμετοσχέδιομε

πλωτάμέσακαιανάλογουλικό(πλωτάφράγ-

ματα - απορροφητικά πανιά) εγκλώβισε την

κηλίδα πριν πάρει ανεξέλεγκτες διαστάσεις

προκαλώνταςρύπανσηστονθαλάσσιοχώρο.

ΗAegeanμετααυστηρότεραπεριβαλλοντικά

κριτήρια στον χώρο της ναυτιλίας θέτει το

προσωπικότηςσεκατάστασηεπαγρύπνησης

με ανάλογη εκπαίδευση ανά τακτά χρονικά

διαστήματα.

Έχοντας τηνεμπειρία τηνεκπαίδευσηκαι την

θέλησηαισθανόμαστεσίγουροιγιατοπεριβάλ-

λονπουθααφήσουμεστουςαπογόνουςμας!

ΤολιμάνιτουFalmouth

Ηομάδακαταστολήςεπίτωέργω

Στιγμιότυπααπότηνάσκηση

ΆποψητουFalmouth


Lloyds ListΟι 100 πιο σημαντικοί επιχειρηματίες στην Ναυτιλιακή Βιομηχανία οκ.ΔημήτρηςΜελισσανίδηςεπελέ-

γηκαισυμπεριλήφθηκεστηνετήσια

έκδοσητουlloydslistπουαναφέρεται

στους100πιοσημαντικούςεπιχει-

ρηματίεςτηςπαγκόσμιαςναυτιλιακής

βιομηχανίαςγιατο2012,καθώς,όπως

αναφέρεταιστηνέκδοση,ελάχιστοι

Έλληνεςεπιχειρηματίεςαπότονχώρο

τηςναυτιλίαςαλλάκαιαπότουςάλλους

τομείςτηςεπιχειρηματικήςδραστηρι-

ότητας,είναισεθέσηναεπιδείξουν

μιατόσοταχείαανοδικήπορείαόσοο

κ.ΔημήτρηςΜελισσανίδης.Απόμία

σχολήοδηγών,πουήτανηπρώτητου

επιχειρηματικήδραστηριότητα,οίδιος

αποτελείσήμεραέναναπότουςκυριό-

τερουςπαράγοντεςστηνδιεθνήαγορά

ναυτιλιακώνκαυσίμωνκαιλιπαντικών.


Το Ελληνικό Ινστιτούτο Ναυτικής Τεχνολογίας Βραβεύει τον Δημήτρη ΜελισσανίδηΤην Τετάρτη 28 Νοεμβρίου 2012, το Ελληνικό Ινστιτούτο Ναυτικής Τεχνολογίας (ΕΛ.Ι.Ν.Τ.) απένειμε το βραβείο του Ινστιτούτου για το έτος 2012 στον ιδρυτή της Aegean Δημήτρη Μελισσανίδη. Το ΕΛ.Ι.Ν.Τ. είναι κοινωφελές σωματείο υψηλού κύρους που δραστηριοποιείται από το 1972 με σκοπό την ανάπτυξη της ναυτικής τεχνολογίας στην Ελλάδα. Έχει ως αποστολή των προώθηση της παραγωγής και ανταλλαγής επιστημονικών γνώ-σεων και πληροφοριών επί νέων μεθόδων σχεδιασμού, κατασκευής, συντήρησης και λειτουργίας του πλοίου, των συστημάτων του και των εγκαταστάσεών του.Το βραβείο ΕΛ.Ι.Ν.Τ απονέμεται κάθε χρόνο, κατά τη διάρκεια επίσημου δεί-πνου, σε πρόσωπα τα οποία έχουν συμβάλει με ιδιαίτερα ξεχωριστό τρόπο στο χώρο της ναυτιλίας. Το βραβείο ΕΛ.Ι.Ν.Τ. 2012 απονεμήθηκε στον κ. Μελισ-σανίδη σε αναγνώριση της ιδιαίτερης πορείας που έχει στο χώρο της ναυτιλίας, αλλά και της μεγάλης κοινωνικής του προσφοράς.

Νέο Προσωπικό στην AegeanΟιυπάλληλοιπουακολουθούνπροστέ-θηκανστοδυναμικότηςAegeanAegean OilΚουκάς ΣτέφανοςΛιάπης ΑλέξανδροςΜακρής ΓεώργιοςΜποζιονέλος Γεώργιος

MElcO PEtrOlEuMΚορδαλής ΠέτροςΓιώτης Χαράλαμπος

AEGEAN BuNkEriNG SErvicESΓεράρδης ΙωάννηςΒλάσσης ΣπυρίδωνΦούλης ΆγγελοςΙλανόγλου ΗλίαςΓεωργιάδης ΙωάννηςΠαπαμιχαήλ Δημήτριος

ΗΕcΜελίδης Δημήτριος

ΣυνδεθείτεοιπελάτεςκαιοισυνεργάτεςτηςAegean

μπορούνναενημερωθούνγιατιςδραστη-

ριότητέςτηςστοwww.aegeanoil.com.οι

πελάτεςτουτομέαανεφοδιασμούκαυσίμων

Ναυτιλίας(bunkering)μπορούνναεγγρα-

φούνηλεκτρονικάγιανασυναλλάσσονται

καιναεπικοινωνούνμετοτμήμαMarketing

στοwww.ampni.com.

Οκ.Μελισσανίδηςπαραλαμβάνειτοβραβείο


Τράπεζα Αίματος AegeanΣτις13Δεκεμβρίου2012κινητήμονάδαΑιμοδοσίαςαπότονΕλληνικό

ΕρυθρόΣταυρόήρθεστηνΕγκατάστασηΑσπροπύργουπροκειμένουνα

ενισχυθείηΤράπεζαΑίματοςτηςAegean.Όπωςκαιτιςπροηγούμενες

φορέςπολλοίήτανοισυνάδελφοιπουανταποκρίθηκανστηνσημαντική

αυτήπροσπάθεια.

Ευχαριστούμεόλουςγιατηνπροσπάθεια!

Οι συνάδελφοι που έδωσαν αίμα είναι: Βασιλόπουλος Χρήστος,

Κάκαλης Ευστράτιος,ΦλουδόπουλοςΚώστας, ΧατζηδημητρίουΠα-

ναγιώτης, Γάκης Γεώργιος, Παπαδάκης Κώστας, Γλυκός Κώστας,

Δημησιάνος Τιμόθεος, Καλογερόπουλος Παναγιώτης, Παυλάκης

Αντώνης,ΠεράματζηςΝίκος,ΜπουντζίκαςΚυριάκος,ΜπόκοςΒασί-

λης,ΜισαηλίδηςΠαναγιώτης.

Ευχές για το

2013Η Aegean εύχεται σε

όλους τους φίλους της, τους επιχειρηματικούς της συνεταίρους και

συνεργάτες στην Ελλάδα και σ’ όλο τον

κόσμο, ένα ευτυχισμένο και δημιουργικό 2013

Πρωτιές για την Αegean στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα ΤαχύτηταςO πρατηριούχος της Aegean, κ. Παναγιώτης Λιώρης, οδηγώντας ένα Ford Escort WRC βαμμένο με τα χρώματα της Aegean, τερμάτισε πρώτος στους δύο τελευταίους αγώνες του πανελληνίου πρωταθλήματος ράλι, ο πρώτος εκ των οποίων πραγματοποιήθηκε με την ανάβαση στη Ριτσώνα στις 3 Δεκεμβρίου, 2012 και ο δεύτερος και τελευταίος αγώνας του πρωταθλήματος στην Τρίπολη στις 16 Δεκεμβρίου, 2012.

Στιγμιότυποαπότηναιμοληψία

AνάβασηστηΡιτσώνα


Κοπή Πρωτοχρονιάτικης Πίτας Την25ηΙανουαρίου2013,στονχώροτηςαίθουσαςεκδηλώσεωνστον8οόροφοτωνκεντρικών

γραφείωντηςΑegean,πραγματοποιήθηκεηεκδήλωσητηςκοπήςπίταςτωνεταιρειώντης.

Ηεκδήλωσηξεκίνησεμεχαιρετισμόκαιομιλίατουκ.ΔημήτρηΜελισσανίδη,οοποίοςέκανετονθε-

τικόαπολογισμότηςχρονιάςπουπέρασεκαιζήτησεαπόόλουςτουςεργαζομένουςτηςAegeanνα

συνεχίσουντιςπροσπάθειέςτους,ώστεηεταιρείανασυνεχίσειτονπρωταγωνιστικόρόλοτηςστην

παγκόσμιακαιελληνικήαγορά.

Τηνπίτατηνέκοψεοκ.Δ.Μελισσανίδης,καιτοφλουρίέπεσεστηνεγκατάστασηΑσπροπύργου.

ΠέντετυχεροίεργαζόμενοιτηςAegean,μεκλήρωση,κέρδισαναπόμίαχρυσήλίραΑγγλίας,δώρα

απότοκατάστημαAegeanShopσυνολικήςαξίας500€καιεπιπλέον500€σεκαύσιμα.

ΜετάτηνκοπήτηςπίταςηAegeanπαρέθεσεδείπνοστους300περίπουεργαζόμενουςπουσυμμε-

τείχανστηνεκδήλωσηκαιοιοποίοι,μέσασεμίαεξαιρετικάευχάριστηατμόσφαιρα,διασκέδασαν

μετηνσυνοδείαζωντανήςμουσικήςκαιD.J.

Καλήχρονιάμευγείασεόλους!

1


1Oκ.ΔημήτρηςΜελισσανίδηςστοβήμακατάτηδιάρκειατηςομιλίαςτου

2Oκ.ΔημήτρηςΜελισσανίδηςκόβειτηβασιλόπιτα3, 4, 5, 6Στιγμιότυπααπότηνεκδήλωση7Ζωντανήμουσική

2

3 4

5 6

7


Χριστουγεννιάτικο Πάρτι για τα Παιδιά της Aegean

ΤηνΚυριακή16Δεκεμβρίου,2012,ηΑegean,πιστήστιςπαρα-

δόσειςτηςγιαάλλημιαχρονιά,άνοιξετηναγκαλιάτηςκαιυποδέ-

χτηκε140παιδιάτωνεργαζομένωντηςμαζίμετουςγονείςτους,

στηΧριστουγεννιάτικηγιορτήστηναίθουσαεκδηλώσεωνστον8ο

όροφοτωνκεντρικώντηςγραφείωνστονΠειραιά.

ΠαρώνστηνυποδοχήήτανοΆγιοςΒασίληςπουφωτογραφιζόταν

μεταπαιδιάμαζίμετηνΧριστουγεννιάτικηΜασκότ,ταξωτικάτου

καιτηνταλαντούχαθεατρικήομάδαπουπαρουσίασεέναδιασκε-

δαστικόκαιψυχαγωγικόκαλλιτεχνικόπρόγραμμα.Τοθεατρικό

πρόγραμμαπεριελάμβανεΚάλαντααπόδιάφορεςπεριοχέςτηςΕλ-

λάδαςμετηνσυνοδείαμουσικώνοργάνωνκαιαφήγησητοπικών

παραδόσεων,θεατροποιημένοπαραμύθιμετηχρήσημουσικών

οργάνωνκαιτηπλήρησυμμετοχήτωνπαιδιώνκαικουκλοθέατρο

τηνιστορίατωνΜάγωνμεταΔώρα,όπου,μευπέροχεςκούκλεςκαιπανέμορφασκηνικά,ξετυλί-

χθηκεμπροστάσταμάτιατωνπαιδιών,τοταξίδιτουΚασπάρ,ΜελχιώρκαιΒαλτάσαρσεαναζήτηση

τουνεογέννητουΒασιλιάγιανατουπροσφέρουνταπολύτιμαδώρατους.

Συναρπαστικάκαιδιαδραστικάπαιχνίδια,χορόςμετηνμουσικήσυνοδείαπαιδικώνκαιΧριστουγεν-

νιάτικωντραγουδιώνκαιέναςπλούσιοςμπουφέςμεεδέσματακαιγλυκίσματακράτησαντοενδια-

φέρονμικρώνκαιμεγάλωναμείωτογιαδυόμισηώρες.

ΣτοτέλοςτηςεκδήλωσηςταπαιδιάπαρέλαβανκαιτοΧριστουγεννιάτικοδώροτουςαπότονΆγιο

Βασίληκαιγεμάταχαράκαιενθουσιασμόέδωσανραντεβούγιαμίαακόμηαξέχαστηεκδήλωσητην

επόμενηχρονιά.

ΚαλήΧρονιάσεΌλους

Χ Ρ Ι Σ Τ Ο Γ Ε Ν Ν Ι Α Τ Ι Κ Ο Π Α Ρ Τ Ι

10 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013

Τ A Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Ε ξ Ε λ I ξ Ε Ι Σ

Διάκριση για τον Ελληνικό Νηογνώμονα στον Τομέα Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης Τηνδεύτερηκαλύτερηβαθμολογία,

ανάμεσασε80άλλεςπροτάσεις,

έλαβεηπρότασηπουκατέθεσανο

ΕλληνικόςΝηογνώμοναςκαιτοHarbin

Engineeringuniversityτηςκίναςστο

πλαίσιοτουΠρογράμματος«Διμερής

Ε&ΤΣυνεργασίαΕλλάδας-κίνας

2012-2014».Ηπρότασηαφοράτο

ΕρευνητικόΈργοlNG-coMSHiP,με

αντικείμενοτηνχρήσηυγροποιημένου

φυσικούαερίουωςκαύσιμουεγκατα-

στάσεωνπρόωσηςεμπορικώνπλοίων.

Ηχρήσηυγροποιημένουφυσικού

αερίουωςεναλλακτικούκαυσίμουστις

εγκαταστάσειςπρόωσηςεμπορικών

πλοίων,μπορείναοδηγήσεισεσημα-

ντικήμείωσητωνεκπομπώναερίων

ρύπων(co2,Nox,Sox,PM)αλλάκαι

σεμείωσητουκόστουςλειτουργίας

τουπλοίου,λόγωτηςαρκετάχαμη-

λότερηςτιμήςτουφυσικούαερίου.

ΗΕλληνικήΕρευνητικήομάδαθα

εστιάσεισταεπιβατηγάκαιοχηματα-

γωγάπλοίαενώηκινεζικήομάδαθα

επικεντρωθείσταπλοίαμεταφοράς

εμπορευματοκιβωτίων.

Μια ιδιαίτερασημαντικήσυνεργασίαανάμε-

σαστηνHewlettPackard,τηνCoscoκαιτην

Τραινοσε για τη διακίνηση εμπορευμάτων

μέσωτουΠειραιά,ανακοινώθηκεσταμέσα

Νοεμβρίου,2012.

ΗHPέχεικαταλήξεισεκαταρχήνσυμφωνία

μετοterminalτηςCoscoστονΠειραιά(PCT)

για την εγκατάσταση του κεντρικού κόμβου

διανομής των προϊόντων της HP για την

Κεντρική Ευρώπη,ΜέσηΑνατολή, Βόρεια

Αφρική, Ευρωπαϊκές χώρες τηςΜεσογείου

και χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης,

στονΠειραιά.Από τονΠειραιά, ταπροϊόντα

τηςHPθαδιανέμονται προς τους τελικούς

προορισμούς,θαλάσσιαμέσω του terminal

τηςCoscoκαισιδηροδρομικάαπότηνΤραινο-

σε.Οι επιπτώσειςαπόαυτή τηνσυνεργασία

θαείναισημαντικέςγιατηνΕλλάδα,ηοποία

καθιερώνεταιως τοκύριοδιαμετακομιστικό

κέντρογια την ευρύτερηπεριοχή,μέσω της

οποίαςθαδιακινούνταιφορτίααπόκαιπρος

τηνΆπωΑνατολή. Η συμφωνία συμπίπτει

με τηνολοκλήρωση της γραμμής του Ικονί-

ουπουσυνδέει τολιμάνι τουΠειραιάμε τα

διευρωπαϊκάσιδηροδρομικά δίκτυα και θα

επιτρέψει στην Τραινοσε να δημιουργήσει

ολοκληρωμένεςεφοδιαστικέςαλυσίδεςαπό

τονΠειραιάπροςτηνΚεντρικήΕυρώπη.

Αύξηση της Παγκόσμιας Ζήτησης για Πετρέλαιο

Σύμφωνα με την ετήσια έκθεση (World Energy Outlook), του Διεθνούς Οργα-νισμού Ενέργειας (International Energy Agency, IEA), στο βασικό σενάριο προ-βλέψεων, τα ορυκτά καύσιμα παραμέ-νουν οι κύριες πηγές ενέργειας παγκο-σμίως. Η ζήτηση για πετρέλαιο, φυσικό αέριο και άνθρακα αυξάνεται σε απόλυ-τους όρους μέχρι και το τέλος του 2035. Η αύξηση της κατανάλωσης πετρελαίου στις αναδυόμενες οικονομίες, ιδιαίτερα για τις μεταφορές στην Κίνα, την Ινδία και τη Μέση Ανατολή, ξεπερνά κατά

πολύ την μειωμένη ζήτηση στις χώρες του ΟΟΣΑ, ωθώντας την παγκόσμια χρή-ση πετρελαίου σταθερά υψηλότερα. Η παγκόσμια ζήτηση πετρελαίου εκτιμάται ότι θα αυξάνει σταδιακά μέχρι το 2035, φτάνοντας τα 99,7 mb/d (εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα) από τα 87,4 mb/d το 2011. H Κίνα από μόνη της αντιπρο-σωπεύει το 50% της καθαρής αύξησης σε όλο τον κόσμο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες προβλέπεται να γίνουν ο μεγαλύτερος παγκόσμιος παραγωγός πετρελαίου πριν από το 2020, ξεπερνώντας τη Σαουδική Αραβία μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 2020. Παράλληλα τα νέα μέτρα αποδοτικότητας καυσίμων στις μεταφορές αρχίζουν να μειώνουν την ζήτηση για πετρέλαιο στις ΗΠΑ. Το αποτέλεσμα είναι μια συνεχής πτώση των αμερικανικών εισαγωγών πετρελαίου, σε σημείο που η Βόρειος Αμερική να καθίσταται ένας καθαρός εξαγωγέας πετρελαίου γύρω στο 2030. Αυτό επιταχύνει την αλλαγή κατεύθυνσης του διεθνούς εμπορίου πετρελαίου προς την Ασία. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, που σήμερα εισάγουν το 20% περίπου των συνολικών ενεργειακών αναγκών τους, γίνονται αυτάρκεις σε απόλυτους αριθμούς μέχρι το 2035 –μια δραματική αντιστροφή της τάσης που παρατηρείται στις περισσότερες άλλες χώρες εισαγωγής ενέργειας.

Σημαντική Συμφωνία για την Ελλάδα και τον Πειραιά

Εξέδραάντλησηςπετρελαίου

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS 11

Τ A Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Ε ξ Ε λ I ξ Ε Ι Σ

H Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανακοινώνει Νέους Κανόνες για τα Ναυτιλιακά Καύσιμα ΗΕυρωπαϊκήΕπιτροπήανακοίνωσεότι από17Δεκεμβρίου,2012, τίθενται σε ισχύ νέοι

περιβαλλοντικοί κανόνες για τα ναυτιλιακά καύσιμα, με στόχο τηνσημαντική μείωση της

ατμοσφαιρικήςρύπανσης.ΌπωςτονίζειηΕπιτροπήοιατμοσφαιρικοίρύποιαπότιςθαλάσσιες

μεταφορέςμεταφέρονταισεμεγάλεςαποστάσειςκαι,ωςεκτούτου,ευθύνονταιόλοκαιπερισ-

σότερογιατηνρύπανσητουατμοσφαιρικούαέρασεπολλέςευρωπαϊκέςπόλεις.

Εκτιμάταιότι,χωρίςτανέααυτάμέτρα,οιθειούχεςεκπομπέςαπότηνναυτιλιακήδραστηριότηταστις

θαλάσσιεςπεριοχέςτηςΕΕθαέχουνμέχριτο2020υπερβείτιςθειούχεςεκπομπέςαπόόλεςτις

χερσαίεςδραστηριότητες.Μετηννέανομοθεσίαητάσηαυτήθααντιστραφείκαιδενθαμειωθούν

μόνοοιθειούχεςεκπομπέςαλλά,καιοιεκπομπέςαιωρούμενωνσωματιδίων,πουθεωρείταιακόμη

σημαντικότερο.ΗΟδηγία,πουβασίζεταισταπρότυπαπουέχειαναπτύξειοΔιεθνήςΝαυτιλιακός

Οργανισμός(ΙΜΟ),προβλέπειτηνσταδιακήμείωση,μέχριτονΙανουάριοτου2020,τηςμέγιστης

περιεκτικότηταςτωνναυτιλιακώνκαυσίμωνσεθείοαπό3,5%πουείναισήμερασε0,5%.Σεορι-

σμέναπολύευαίσθηταοικοσυστήματα,όπωςηΒαλτικήκαιηΒόρειαΘάλασσα,συμπεριλαμβανομέ-

νηςτηςΜάγχης,ημέγιστηπεριεκτικότητασεθείοθαέχειμειωθείσε0,1%ήδηαπότο2015.

Συγχώνευση DNV και GLΔύοαπότουςμεγαλύτερουςνηογνώ-

μονεςσεπαγκόσμιοεπίπεδο,οDNv

(StiftelsenDetNorskeveritas)καιοGl

(Germanischerlloyd)ανακοίνωσανστις

αρχέςΔεκεμβρίου2012τηνυπογραφή

συμφωνίαςσυγχώνευσης.Ηνέαοντό-

τηταπουθαπροκύψειθαονομάζεται

ΌμιλοςDNvGl,θααποτελείέναναπό

τουςκορυφαίουςπαγκόσμιανηογνώμο-

νεςκαιειδικούςκινδύνουστουςτομείς

τουπετρελαίουτουφυσικούαερίου,

τωνανανεώσιμωνπηγώνενέργειας

καιτηςηλεκτρικήςενέργειας,αλλάκαι

έναναπότουςτρειςκορυφαίουςσε

παγκόσμιακλίμακαειδικούςστοντομέα

πιστοποίησηςσυστημάτωνδιαχείρισης.

ΌπωςδήλωσεοΔιευθύνωνΣύμβουλος

τουομίλουDNv,κ.Henriko.Madsen,«

ησυγχώνευσηβασίζεταισεμιαισχυρή

στρατηγικήλογική,καιανταποκρίνε-

ταιστιςπροκλήσειςτηςαυξανόμενης

παγκοσμιοποίησης,τωνραγδαίων

τεχνολογικώναλλαγώνκαιτηνανάγκη

γιαβιώσιμηανάπτυξη.οιπελάτεςμας

θαεπωφεληθούναπόμιααυξημένη

προσφοράυπηρεσιώνκαιπαγκόσμια

βάσηεπάρκειας,αλλάκαιαπόένααπό

ταπλέονεκτεταμέναδίκτυα».«Ησυγ-

χώνευσημετηνDNvσυνάδειμετον

μακροπρόθεσμοστόχομαςνααναγνωρι-

ζόμεθαωςμίααπότιςπιοαξιοσέβαστες

εταιρίεςτεχνικήςδιασφάλισηςκαισυμ-

βουλευτικώνυπηρεσιώνστονκόσμο»,

δήλωσεοΔιευθύνωνΣύμβουλοςτου

ομίλουGl,κ.ErikvanderNoordaa.

ΜπάριζατηςAegeanκατάτηδιάρκειαανεφοδιασμούπλοίου Aπόαριστερά:HinrichStahl(MarylandGmbH),ErikvanderNoordaa(CEOGLGroup)καιHenrikO.Madsen(CEODNV)

Συμφωνία για την Πρακτική Άσκηση των Σπουδαστών του Εμπορικού ΝαυτικούΤο Υπουργείο Ναυτιλίας, οι Εφοπλιστές και η ΠΝΟ κατέληξαν σε συμφωνία με την οποία λύνεται το πρόβλημα που αντιμετώπιζαν τα τελευταία χρόνια οι σπου-δαστές των Ακαδημιών Εμπορικού Ναυτικού, καθώς δεν έβρισκαν πλοία για να πραγματοποιήσουν την απαιτούμενη πρακτική τους εκπαίδευση. Με την συμφω-νία θεσπίζεται ως υποχρεωτική η πρόσληψη ενός σπουδαστή για κάθε πλοίο του οποίου η διαχείριση γίνεται στην Ελλάδα –ανεξαρτήτως σημαίας. Παράλληλα, θα προωθείται η εγγραφή στο επόμενο διδακτικό εξάμηνο όσων σπουδαστών δεν μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν ή δεν συμπλήρωσαν την απαιτούμενη θαλάσσια υπηρεσία. Επιπρόσθετα, η εγγραφή στο τρίτο έτος σπουδών θα μπορεί να γίνει με την συμπλήρωση τουλάχιστον επτά μηνών, συσσωρευτικά, υπηρεσίας στην θά-λασσα ενώ το υπόλοιπο διάστημα θαλάσσιας υπηρεσίας μέχρι την συμπλήρωση 12 μηνών θα μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσα σε διάστημα έξι ετών το αργότερο από την εγγραφή του σπουδαστή στην Ακαδημία.


Αυτή τη διαδρομή γιόρτασαν 407 Ποντιακοί σύλλογοι, δυόμιση χιλιάδες Πόντιοι χορευτές και

καλλιτέχνες, αλλά και είκοσι χιλιάδες θεατές, στις 13 Οκτωβρίου, στο Κλειστό Γήπεδο του ΟΑΚΑ, σε μια εκδήλωσε που αποτέλεσε τη μεγαλύτερη ίσως Ποντιακή πολιτιστική εκδήλωση των τελευταίων σαράντα ετών.

Σε μια περίοδο κοινωνικής κατάρρευ-σης και τραγικών αδιεξόδων, η μεγάλη αυτή Ποντιακή γιορτή αποτέλεσε την καλύτερη ένεση αισιοδοξίας, το αποτε-λεσματικότερο μήνυμα αγωνιστικότητας για όλους τους Έλληνες.

Η εκδήλωση ξεκίνησε με ένα δεκά-λεπτο βίντεο του Κώστα Γαβρά, που παρουσίαζε συνοπτικά την ιστορία του Πόντου, ακολούθησε η απαγγελία του

ποιήματος «Πάρθεν» του Κ. Καβάφη από τον ηθοποιό Ιεροκλή Μιχαηλίδη και στη συνέχεια η εκτέλεση του επικού τρα-γουδιού «Πάρθεν η Ρωμανία» από τον Γιώργο Νταλάρα, συνοδεία του λυράρη Ματθαίου Τσαχουρίδη, που έκλεισε με έναν κύκλο 200 χορευτών, που χόρεψαν το «Τρομαχτόν».

Ο Πρόεδρος της Παμποντιακής Ομο-σπονδίας Ελλάδος κ. Γιώργος Παρχαρί-δης και ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Πο-ντιακών Σωματείων Ν. Ελλάδος και Νή-σων της Π.Ο.Ε. κ. Γιώργος Βαρυθυμιάδης έδωσαν στο χαιρετισμό τους τα δικά τους μηνύματα ενότητας και αγωνιστικότητας, ευχαριστώντας ταυτόχρονα τον ιδρυτή της Αegean και Πρόεδρο της Ευξείνου Λέσχης Αθηνών κ. Δημήτρη Μελισσανίδη και τους άλλους χορηγούς της εκδήλωσης

(ΕΤΕ, ΟΤΕ, ΕΚΟ, ΟΛΠ, AEGEAN OIL), τη Γενική Γραμματεία Αθλητισμού, για την παραχώρηση του σταδίου, όπως και τους εθελοντές, τους χοροδιδασκάλους και συντονιστές όλων των σωματείων.

Ο κ. Παρχαρίδης τόνισε μεταξύ άλλων: «Τις μέρες αυτές, που στην κοινωνία μας αλλά και ευρύτερα επικρατεί αγωνία για το σήμερα και ανησυχία για το αύριο, με τους νέους μας οργισμένους και απογο-ητευμένους, αναζητούμε όλοι καταφύγιο και ελπίδα. Είναι κοινή η παραδοχή, ότι η μοιρολατρική στάση απέναντι στην κρί-ση είναι χειρότερη και από την ίδια την κρίση, ο δε μοναχικός δρόμος οδηγεί με βεβαιότητα στην αποτυχία. Είναι ανάγκη να ενστερνιστούμε και να αναδείξουμε στην πράξη τις αρετές της ενότητας, της συλλογικής δράσης, της συνεργασίας,

8οΠανελλαδικόΦεστιβάλΠοντιακώνΧορώνΣεΣκηνοθεσίακώσταγαβρά

90ΧρόνιαΠυρρίχιοςΔρόμος

ΦΕΣΤΙβΑλ ΠΟΝΤΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ

ΕνενήνταχρόνιααπότηνΜικρασιατικήΚαταστροφήκαιτηνΑνταλλαγήτωνΠληθυσμών,ενενήντα

χρόνιαθύμησηςμιαςπορείαςγεμάτηςθυσίεςκαιαπώλειες,ενενήνταχρόνιαυπερήφανηςπαρουσίας

μιαςμεγάληςπολιτιστικήςκληρονομιάς.

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS 1�

της συντροφικότητας και αλληλεγγύης. Το μήνυμα λοιπόν είναι: Δεν σκύβουμε το κεφάλι. Δίνουμε το χέρι ο ένας στον άλ-λον και προχωρούμε με την πεποίθηση ότι όλοι μαζί μπορούμε». Ο κ. Βαρυθυμιάδης από τη μεριά του ανέφερε μεταξύ άλλων: «Με τους παλμούς της ψυχής μας και τη νοσταλγία του νου μας, ας ταξιδέψουμε στο χώρο και το χρόνο για να φτάσουμε από τη Σινώπη ως την Τραπεζούντα και από την Αμάσεια έως την Αργυρούπολη και το Καρς και μέσα από τα μονοπάτια της θύμησής μας να περιπλανηθούμε νο-ερά στη γη του αλησμόνητου Πόντου. Ενενήντα χρόνια συμπληρώνονται φέτος από τη Μικρασιατική Καταστροφή και οι χιλιάδες χορευτές που συμμετέχουν, ήρ-θαν απ’ όλη την Ελλάδα, σαν κεριά αναμ-μένα, να δώσουν το δικό τους μήνυμα. Οι ποντιακοί χοροί με το ύφος τους και το χαρακτήρα τους, έρχονται να διδάξουν σε όλους την ισότητα, την ενότητα και την αδελφοσύνη. Αρχές ιδιαίτερα αναγκαίες στις μέρες μας, όπου το μέλλον μας είναι κρίσιμο και αβέβαιο. Αρχές που μπορούν να μας δώσουν ελπίδες ότι μπορούμε να

τα καταφέρουμε ως λαός και ως χώρα». Ακολούθησε ο χαιρετισμός του Κώστα

Γαβρά από το Παρίσι και αμέσως μετά η θριαμβική είσοδος στο γήπεδο 2.200 χο-ρευτών, η οποία ανέβασε στα ύψη το θερ-μόμετρο της συγκίνησης σε όλους τους παρευρισκομένους, που χειροκροτούσαν όρθιοι τα νιάτα της Ελλάδος.

Ανάμεσα στις χορευτικές παραστάσεις, η 35μελής ορχήστρα κορυφαίων Ποντί-ων καλλιτεχνών, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Χρήστου Κεμανεντζίδη, πα-ρουσίασε τραγούδια του μουσικού έργου «Πόντος».

Η εκδήλωση έκλεισε με την ορχήστρα του Ευξείνιου Μουσικού Πολιτιστικού Συλλόγου του Δημήτρη Καρασαββίδη και τον Πυρρίχιο χορό, που έκανε τους είκοσι χιλιάδες θεατές να σηκωθούν όρθιοι και να χειροκροτούν.

Στην εκδήλωση παρευρέθησαν υπουρ-γοί, βουλευτές, εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης και της περιφέρειας, επι-χειρηματίες, δημοσιογράφοι και πολλές γνωστές προσωπικότητες της Ελληνικής κοινωνίας.

1

6

3

7

2

5

1 Δεξιά:ΓιώργοςΠαρχαρίδης2ΓιώργοςΜελισσανίδης,ΚωνσταντίνοςΑρβανιτόπουλος3ΚώσταςΛαλιώτης,ΕμμανουέλλαΠαυλίδη4ΒούλαΠατουλίδου,ΆνναΚαραμανλή5ΛευτέρηςΠαπαδόπουλος,ΔημήτρηςΜελισσανίδης6ΣίμοςΚεδίκογλου,ΓιάννηςΚακουλίδης7ΝτέμηςΝικολαίδης,ΒούλαΠατουλίδου

4

1� AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013

ΦΕΣΤΙβΑλ ΠΟΝΤΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ

8ΣάββαςΚαλεντερίδης,ΔημήτρηςΜελισσανίδης9ΕλεονόραΜελέτη,ΓιώργοςΜελισσανίδης10ΠαναγιώτηςΤαγματάρχης,Χρήστος

Σωτηρακόπουλος,ΛάμπηςΤαγματάρχης11ΜιχάληςΚαχριμάκης,ΜαρίαΤαλιούρη12ΠαναγιώτηςΚουρουμπλής,ΓιάννηςΜιχελάκης13ΝτούσανΜπάγεβιτς14ΆνναΝταλάρα,ΚώσταςΛαλιώτης,Λευτέρης

Παπαδόπουλος,ΔημήτρηςΜελισσανίδης15ΑντώνηςΑντωνιάδης,ΤάκηςΛουκανίδης16ΣάββαςΚαλεντερίδης,ΑργύρηςΝτινόπουλος17ΙεροκλήςΜιχαηλίδης,ΠόπηΤσαπανίδου18ΤζένηκαιΔημήτρηςΜελισσανίδης

8 9 10

11 12 13

14 15 16

17 18


ΔημήτρηςΜελισσανίδηςΙδρυτής της AegeanΕμείςοιΠόντιοιαποδείξαμεότιοιΈλληνεςέχουμεφοβεράψυχικάαποθέματακαιαυτάταπαιδιάπουήλθαναπ’όλητηνΕλλάδαμαςδίνουντοστίγμαότιόλοιπρέπεινασηκώ-σουμεψηλάτοκεφάλικαινασυνεχίσουμε.

ΕυριπίδηςΣτυλιανίδηςΥπουργός ΕσωτερικώνΑπόψε,οΠοντιακόςΕλληνισμόςμαςδίνεικουράγιοκαιδύναμηγιαναπαλέψουμεκαιναδικαιώσουμεόλουςαυτούςτουςαν-θρώπουςπουέδωσαντηνψυχήτουςκαιτηζωήτουςγιαναμπορούμεναείμαστεεμείςσήμερααυτοίπουείμαστε.

ιεροκλήςΜιχαηλίδηςΗθοποιός και παρουσιαστής της εκδήλωσηςtoστάδιοείναικατάμεστο.Όλοιοικαλλιτέ-χνεςσυμμετείχαναφιλοκερδώς.

κώσταςΑρβανιτόπουλοςΥπουργός Παιδείας, Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και ΑθλητισμούΕίναισημαντικόότιθυμόμαστεκαιτιμάμετιςπαραδόσειςμας.καιαυτόέχειιδιαίτερησημασίααυτέςτιςδύσκολεςμέρες.

γιώργοςΠαρχαρίδηςΠρόεδρος Πανποντιακής Ομοσπονδίας ΕλλάδοςΧτύπησαντόσοδυνατάοικαρδιέςτωνθεα-τώνπουκόντεψαννασπάσουνβλέπονταςτομοναδικόαυτόθέαμα,τηνκορυφαίαεκδήλω-σητουοικουμενικούΠοντιακούΕλληνισμού.

19 ΚώσταςΓαβράς20 ΓιώργοςΝταλάρας

19

20


Ν Α Υ Τ Ι λ Ι Α Κ Α Κ Α Υ Σ Ι Μ Α

HAegeanέχειπαρουσίαπολλώνετώνστηνFujairah,αναπτυσσόμενημαζίμετολιμάνι.Σήμερα,

μετηνFujairahναέχεικαθιερωθείωςένααπότακορυφαίαλιμάνιαανεφοδιασμούστονκόσμο

καιμεμεγάλαέργασεεξέλιξηήήδηολοκληρωμένα,ηAegeanBunkeringFujairahβρίσκεταισε

ιδανικήτοποθεσίαγιαπεραιτέρωανάπτυξη.

ΣημαντικάΈργαστοΛιμάνιτηςFujairah(ΕνιαίοιΣημαντήρεςΠρόσδεσης/Φόρτωσης)TOYΠΛΟΙΑΡΧΟYΝΙΚΟΛΑΟYΚΑΧΡΙΛΑ|ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΤΑΘΜΟΥFUJAIRAH

ΤολιμάνιτηςFujairah


Η δημιουργία τριών Ενιαίων ση-μαντήρων φόρτωσης/πρόσδε-σης (SPMs) της ADCO (Εται-

ρεία χερσαίων πετρελαϊκών επιχειρήσεων του Abu Dhabi) για δεξαμενόπλοια πολύ μεγάλου μεγέθους(Very Large Carriers -VLCC) 320.000 DWT, είναι ακόμη ένα μεγάλο βήμα, που θα ενισχύσει περαι-τέρω την ανάπτυξη του λιμανιού της Fujairah.

Ο πετρελαϊκός αγωγός Habshan- Fujairah, ευρύτερα γνωστός ως Αγω-γός Αργού Πετρελαίου του Abu Dhabi (ADCOP) είναι ένα έργο της εταιρείας International Petroleum Investment (IPIC) που έχει σχεδιαστεί για να μετα-φέρει έως και 1,5 εκατομμύρια μετρικά βαρέλια (MMBPD) αργού πετρελαίου την ημέρα από τις χερσαίες πετρελαϊκές

εγκαταστάσεις της ADCO σε ένα τερμα-τικό σταθμό εξαγωγής στην Fujairah στον Κόλπο του Ομάν. Η πρώτη εξαγωγή του αγωγού 500.000 bbl αργού πετρελαίου στο διυλιστήριο Pak Arab στο Πακιστάν, στις 15 Ιουλίου του 2012, σηματοδότησε τα εγκαίνια λειτουργίας του αγωγού.

Ο μήκους 370 χιλιομέτρων και 48" διαμέτρου πετρελαϊκός αγωγός, έχει ως στόχο να εφοδιάζει με 200.000 βαρέλια ημερησίως το διυλιστήριο της IPIC που θα είναι έτοιμο μέχρι το 2017 και να αυ-ξήσει τις δυνατότητες εξαγωγών στην ανατολική ακτή των Ηνωμένων Αρα-βικών Εμιράτων μέσω SPM στο λιμάνι της Fujairah. Παράλληλα, αυξάνει και την ασφάλεια των εφοδιασμών με αργό πετρέλαιο και μειώνει το κόστος αποστο-λής, αντιμετωπίζοντας την πιθανότητα

διακοπής της θαλάσσιας κυκλοφορίας μέσα από τα Στενά του Ορμούζ.

Η κλίμακα του έργου είναι τεράστια και περιλαμβάνει τον αγωγό, κεντρικό αντλιοστάσιο, ενδιάμεσο αντλιοστάσιο, έναν κύριο τερματικό σταθμό αποθήκευ-σης 12 εκατομμυρίων βαρελιών πετρελαί-ου στην Fujairah, και τρεις ενιαίους σημα-ντήρες πρόσδεσης στην ακτή του Ινδικού Ωκεανού, για φόρτωση δεξαμενόπλοιων βαθέων υδάτων στην Fujairah

Τα τρία κανάλια SPM που δημιουργή-θηκαν στην Παράκτια Περιοχή Αγκυρο-βολίου της Fujairah διαθέτουν 3 γραμμές φόρτωσης διαμέτρου 48 ιντσών με χωρη-τικότητα 80.000 βαρελιών ανά ώρα για κάθε γραμμή, για την εξυπηρέτηση πολύ μεγάλων δεξαμενόπλοιων αργού πετρε-λαίου (VLCCs), 320.000 DWT.

Παρακάτω είναι οι προδιαγραφές των τριών τύπων CALM SPM:

SPM1 SPM2 SPM3

Maximum SDWT 320,000 320,000 320,000

Minimum SDWT 100,000 100,000 100,000

Maximum LOA 340m 340m 340m

Minimum LOA 150m 150m 150m

Sea Lines to PLEM 48" 48" 48"

Subsea Hoses 2x24" 2x24" 2x24"

Floating Hoses 2x24"hosesTerminatingin16"tankerrailhose

2x24"hosesTerminatingin16"tankerrailhose

2x24"hosesTerminatingin16"tankerrailhose

Length of Hose strings Innerapprox.300m Innerapprox.300m Innerapprox.300m

Sub-sea hose configurations LazyS ChineseLantern LazyS

Mooring Hawsers Singlex20"x70mfully Singlex20"x70mfully Singlex20"x70mfully

Water depth 54m 36m 56m

Max. Loading Rate 80,000b/h 80,000b/h 80,000b/h

Minimum Loading Rate 2,000b/h 2,000b/h 2,000b/h

Buoy Position 25°13.0'05.3018"N056°24.0'41.7386"E

25°13.0'46.2449"N056°23.0'41.4905"E

25°14.0'13.7123"N056°24.0'50.3580"E

Buoy Color Yellow Yellow Yellow

Light Color Yellow Yellow Yellow

Morse Code "B"every10" "C"every10" "D"every10"

Light Range 4NM 4NM 4NM

Color White White White

Period 5.0seconds 5.0seconds 5.0seconds

Duration 0.25seconds 0.25seconds 0.25seconds


Το Trinidad και Tobago, με τα απο-θέματά του κυρίως σε φυσικό αέ-ριο, την άνθηση της πετρελαϊκής

του Βιομηχανίας, αλλά και τις στρατηγι-κές συνεργασίες της κυβέρνησης με μεγά-λες εταιρείες του χώρου, είναι ένα από τα πλουσιότερα κράτη της Καραϊβικής.

Ειδικά το Trinidad με τα πολυάσχολα λιμάνια του και τα ναυτιλιακά πανεπι-στήμια, είναι βασικό εμπορικό κέντρο της περιοχής, τοποθετημένο κατά μήκος υπερατλαντικών θαλάσσιων εμπορικών οδών, οι οποίες αναμένεται να διευρυν-θούν περαιτέρω με την επερχόμενη επέ-κταση στην Διώρυγα του Παναμά.

Υπεύθυνο υπουργείο για την χάραξη και διαχείριση της ενεργειακής πολιτικής της χώρας, είναι το υπουργείο «Ενέργειας και Ενεργειακών Σχέσεων, Trinidad και Tobago».

Η Aegean ξεκίνησε τις δραστηριότη-τες της το 2009 και συνεχίζει μέχρι σήμε-ρα να συμμετέχει ενεργά στα Ναυτιλιακά δρώμενα της χώρας μέσω σεμιναρίων, συνεδρίων, αλλά και προτάσεων που

υποβάλλει απευθείας στις αρμόδιες Αρ-χές και τα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα. Ταυ-τόχρονα, υποστηρίζει τις επίσημες και ανεξάρτητες δράσεις σε περιόδους φυσι-κών καταστροφών συνεισφέροντας στην ανακούφιση των τοπικών κοινωνιών.

Η διαχείριση του στόλου, δηλαδή των δύο νέων, διπλού κύτους, δεξαμενό-πλοιων Μ/Τ Κεφαλονιά και Μ/Τ Δήλος, καθώς και των φορτίων, γίνεται από το κέντρο εξυπηρέτησης της εταιρείας στο Port of Spain.

Έχοντας κερδίσει την εμπιστοσύνη πλοιοκτητών και ναυλωτών, η Aegean προμηθεύει το διεθνές πελατολόγιό της με ναυτιλιακά καύσιμα όλων των τύπων, στην θαλάσσια περιοχή βορείως του Trinidad και εκτός των χωρικών υδάτων.

Η τοποθεσία αυτή, σε συνάρτηση με την αφοσίωση της εταιρείας στην ασφά-λεια, τα σύγχρονα δεξαμενόπλοια και τα έμπειρα πληρώματά, αποτελούν τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της Aegean σε σχέση με τον τοπικό ανταγωνισμό.

Δεν είναι τυχαίο άλλωστε πως η Aegean

κατέχει ηγετική θέση στις επιχειρήσεις θαλασσίων ανεφοδιασμών της χώρας, με όγκο πωλήσεων που ξεπερνά τους 25.000 μετρικούς τόνους ναυτιλιακών καυσίμων σε μηνιαία βάση.

Οι πελάτες εξασφαλίζουν εγγυημένη ποιότητα καυσίμων, ταχύτητα στους ανε-φοδιασμούς, ελαχιστοποίηση των εξόδων τους και της γραφειοκρατίας που συνή-θως απαιτείται, μιας και δεν είναι απα-ραίτητη η κλήση σε λιμάνι και η ανάλογη έγκριση της τοπικής αρχής, ειδικά για τον ανεφοδιασμό των πλοίων τους.

Προκειμένου να καλυφθούν οι ανά-γκες της ακμάζουσας ναυτιλιακής βιο-μηχανίας του Trinidad, η Aegean στο-χεύει στην διαρκή διεύρυνση και επέκτα-ση των δραστηριοτήτων της, την εξα-σφάλιση της αναγκαίας άδειας για την προμήθεια καυσίμων και εντός των λιμέ-νων του Trinidad, στην βελτίωση των υπηρεσιών της καθώς και στην σύναψη στρατηγικών συνεργασιών ώστε να προ-σφέρει ακόμα μεγαλύτερη ευελιξία στους πελάτες της.

ΗΔημοκρατίατωνδίδυμωννησιώνΤrinidadκαιΤobago,βρίσκεταιστηνότιαΚαραϊβική

Θάλασσα,μεαπόστασημόλις13ναυτικάμίλιααπότιςβορειοανατολικέςακτέςτηςΒενεζουέλας.

ΤοTrinidad,τομεγαλύτεροαπόταδύονησιά,φιλοξενείτηνπρωτεύουσαPortofSpain.

trinidadκαιtobagoΗγετικήΘέσητηςAegeanστοΣταυροδρόμιτηςκαραϊβικήςΤΟΥΠΛΟΙΑΡΧΟΥΧΡΗΣΤΟΥΛΕΙΒΑΔΑ|OPERATIONMANAGER,AEGEANBUNKERING(TRINIDAD)LTD.

ΤαγραφείατηςAegeanστοTrinidad

Ν Α Υ Τ Ι λ Ι Α Κ Α Κ Α Υ Σ Ι Μ Α


ΗAegeanστηνΔιεθνήΔιάσκεψηSiBcoN

Η διετής εκδήλωση, που αποτελεί το μεγαλύτερο και πιο ισχυρό φόρουμ για τη θαλάσσια βιομη-

χανία καυσίμων σε παγκόσμιο επίπεδο, εί-ναι ο χώρος όπου επαγγελματίες του κλά-δου συγκλίνουν στην μεγαλύτερη αγορά bunkering στον κόσμο για να συνάψουν επαγγελματικές σχέσεις και να ακούσουν ηγέτες της σκέψης. Η SIBCON 2012 προ-σέλκυσε περίπου 1600 συνέδρους. Ηγέτες της Ναυτιλίας και των ναυτιλιακών καυσί-

μων σε συνδυασμό με κορυφαίες εταιρείες του κλάδου παρουσίασαν και συζήτησαν με το ακροατήριο επείγοντα θέματα σχετι-κά με τους κανονισμούς για τα ναυτιλιακά καύσιμα, τις προοπτικές της αγοράς και πρωτοβουλίες εφαρμογής.

Η Aegean είχε ενεργή συμμετοχή στην SIBCON. Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Aegean Marine Petroleum, κ. Απόστολος Ριζάκος, την πρώτη μέρα της διάσκεψης ήταν προσκεκλημένος στο Πάνελ Διαλό-

γου των Διευθυνόντων Συμβούλων σε θέματα σχετικά με τους κανονισμούς καυ-σίμων και τις επιπτώσεις τους στη διαθε-σιμότητα και το κόστος των ναυτιλιακών καυσίμων. Η Aegean ήταν Silver χορηγός της SIBCON. Επίσης, συνάδελφοι από τα γραφεία του Βελγίου και του Πειραιά ήταν στην πόλη. Ήταν μια ευτυχής συγκυρία επαφής με τους πελάτες αλλά και μεταξύ τους ώστε να βελτιωθεί ακόμη περισσό-τερο η ενδο-εταιρική συνεργασία.

ΤοτραπέζιτηςAegean.Aπόαριστεράόρθιοι:κ.GarrenHay,κ.ΑλέξανδροςΚυριαζής,καΝτόροθυΠαπαδόγιαννη,κ.MartinOlesen,κ.DennisHo,κ.IanTang,καRachelHu.Aπόαριστεράκαθιστοί:κ.ΑπόστολοςΡιζάκος,κ.TonyVertommen,κ.ΓιώργοςΛιγνός,καΆνναΜαρίαΚαρακάση, κ.JeffersonChan

Απόαριστερά:κ.JensMaulJorgensen(DirectorofBunkerandRiskManagement,OldendorffCarriers),κ.AntonioCosulich(President,FratelliCosulich),κ.ΑπόστολοςΡιζάκος(ManagingDirector,AMP),κ.LohHongLeong(ManagingDirector,GlobalEnergyTrading),κ.HenrikZederkof(GroupManagingDirector,DanBunkering)

Στιγμιότυποαπότιςεργασίεςτουσυνεδρίου.Ομιλητήςοεπίτιμοςπροσκεκλημένοςκ.KuiTuckYew,ΥπουργόςΜεταφορών

Στιγμιότυποαπότηντελετήέναρξης.Οιτρειςπουκρατούντηνκορδέλα:κ.LamYiYound(ΔιευθύνωνΣύμβουλοςMPA),κ.KuiTuckYew(ΥπουργόςΜεταφορών),ΠλοίαρχοςM.Segar(ΒοηθόςΔιευθύνωνΣύμβουλος-Επιχειρήσεις)

Η17ηΔιεθνήςΔιάσκεψηκαιΈκθεσητηςΣιγκαπούρης,(SIBCON)πουδιοργανώνεταιαπότην

ΝαυτιλιακήκαιΛιμενικήΑρχήτηςΣιγκαπούρης(MPA)πραγματοποιήθηκεαπό16έως19

ΟκτωβρίουστοWorldSentosaResortsστηΣιγκαπούρη.ΕπίτιμοςπροσκεκλημένοςοΥπουργός

ΜεταφορώντηςΣιγκαπούρηςκ.LuiTuckYew.

AEGEAN MArINE PEtrolEuM


ΟΠρέσβηςτουΠαναμάστηνΕλλάδα,μιλάειστοAegeanNewsγιατονρόλοτουΠαναμάστο

ναυτιλιακόγίγνεσθαι,τιςεμπορικέςσχέσειςανάμεσαστιςδύοχώρεςμαςκαιτηνθέσητηςAegean

σταδύομεγάλαλιμάνιατουΠαναμά.

κύριεΠρέσβημιλήστεμαςγιατονρόλοτουΠαναμάστηνπαγκό-σμιαναυτιλίαΗ Διώρυγα του Παναμά ολοκληρώθηκε το 1914, και έκτοτε έχει καταστεί ένα ζωτικής σημασίας σημείο για την παγκόσμια ναυτι-λία. Αποτελεί βασική διάβαση για το παγκόσμιο εμπόριο, καθώς η παράκαμψη μέσω του ισθμού του Παναμά μειώνει το χρόνο που χρειάζονται τα πλοία για να πλεύσουν από τον Ατλαντικό στον Ειρηνικό Ωκεανό σε λιγότερο από το μισό από αυτό που χρειαζόταν πριν, μέσω άλλων οδών, όπως και με την δίοδο Drake και τα Στενά του Μαγγελάνου. Επίσης, συνέβαλε στη μείωση του κινδύνου, καθώς οι δύο άλλες διαδρομές που αναφέρονται είναι γνωστές για τα ‘άγρια’ νερά τους, με αντίκτυπο στις ασφαλιστι-

κές επιβαρύνσεις των πλοίων. Σχεδόν το 5% του παγκόσμιου εμπορίου περνά μέσα σήμερα μέσα από την Διώρυγα. Καθώς ο Παναμάς έχει μια οικονομία προσανατολισμένη στις υπηρεσίες, έχει αξιοποιήσει το πλεονέκτημα που του προσφέρει η Διώρυγα και έχει κατορθώσει να διευρύνει την οικονομία του, προσφέ-ροντας υπηρεσίες που υποστηρίζουν και / ή συμπληρώνουν τις ναυτιλιακές επιχειρήσεις που περνούν από τη χώρα. Για παρά-δειγμα, η χώρα μας προσφέρει μια ευρεία ποικιλία τραπεζικών, χρηματοοικονομικών και εμπορικών υπηρεσιών.

Τελευταίο, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, ο Νηογνώμονας της χώρας μας κατέχει το μεγαλύτερο στόλο καταγεγραμμένων πλοίων στον κόσμο. Εγώ προσωπικά αποδίδω αυτή την πίστη στη σημαία μας στο γεγονός ότι για πάνω από 80 χρόνια, ο Νηογνώμονάς μας έχει εργαστεί μαζί με τους πλοιοκτήτες / διαχειριστές για να διασφαλισθεί η ταχύτερη πλεύση. Σε ότι αφορά στην χώρα μας, αυτό δεν θεωρείται μόνο ένας τρόπος για να παράγεται εισόδημα, αλλά μια συνεργασία για να διατη-ρηθεί η ανάπτυξη της χώρας μας, καθώς δεν είμαστε μόνο ένας Νηογνώμονας αλλά ένα Κράτος..

Ποια σχέδια υπάρχουν για την αναβάθμιση της διώρυγας τουΠαναμά;Εκτιμάται ότι το κανάλι θα φτάσει τα όρια χωρητικότητάς του έως το 2012 και ότι σχεδόν το 34% των πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων δεν θα μπορούν να διέρχονται από αυτό λόγω του μεγαλύτερου μεγέθους τους. Έχει ήδη ξεκινήσει από το 2009, ένα έργο για την κατασκευή μιας τρίτης σειράς δε-ξαμενών, που η ολοκλήρωσή του εκτιμάται στα τέλη του 2014.

Η επέκταση αυτή θα επιτρέψει να διπλασιαστεί η ποσότητα εμπορευμάτων που διέρχονται κάθε χρόνο. Πλοία με μέχρι 12.000 εμπορευματοκιβώτια θα μπορούν να περάσουν και η Διώρυγα του Παναμά θα γίνει πιο ανταγωνιστική απέναντι στο μεγαλύτερο ανταγωνιστή της, την Διώρυγα του Σουέζ.

Οι νέες δεξαμενές θα διαθέτουν καινοτόμες λεκάνες εξοι-κονόμησης νερού, το οποίο με απλά λόγια σημαίνει ότι το νερό που απαιτείται για την εξισορρόπηση της αλλαγής στην άνωση μεταξύ του γλυκού νερού από τη λίμνη Gatun και του αλμυρού νερού από τον ωκεανό, δεν θα χαθεί αλλά θα ανακυκλώνεται.

Τα οφέλη αυτής της επέκτασης θα είναι όχι μόνο για τη χώρα του Παναμά, καθώς η αύξηση της κυκλοφορίας μέσω της Διώ-ρυγας μπορεί να δημιουργήσει περισσότερες διελεύσεις, περισ-σότερο εισόδημα, περισσότερες υπηρεσίες που απαιτούνται σε τοπικό επίπεδο, και όλο αυτό θα φέρει περισσότερη ευημερία

AymardJimenezGrandaΠρέσβηςκαιγενικόςΠρόξενοςτουΠαναμάστηνΕλλάδα

O Παναμάς έχει αξιοποιήσει το πλεονέκτημα που του προσφέρει η Διώρυγα και έχει κατορθώσει να διευρύνει την οικονομία του, προσφέροντας υπηρεσίες που υποστηρίζουν και / ή συμπληρώνουν τις ναυτιλιακές επιχειρήσεις που περνούν από τη χώρα

Σ Υ Ν Ε Ν Τ Ε Υ ξ Η

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS 21

για εμάς, αλλά και για το παγκόσμιο εμπόριο αυτό θα έχει σαν συνέπεια μια νέα διαδρομή για μεγαλύτερα πλοία, που δεν θα μπορούσαν πριν να περάσουν μέσα από την Διώρυγα, επιτρέπο-ντας έτσι την μείωση του χρόνου και την φθηνότερη πλεύση.

Σεποίοεπίπεδοβρίσκονταιοιοικονομικές,εμπορικέςκαιεπεν-δυτικέςσχέσειςανάμεσαστηνΕλλάδακαιτονΠαναμά;O Παναμάς και η Ελλάδα συνδέονται με ισχυρούς δεσμούς. Το πρώτο πλοίο που πέρασε από την Διώρυγα είχε Έλληνα καπετάνιο. Παρά το γεγονός ότι ο Παναμάς είναι μια μικρή χώρα με πληθυ-σμό περίπου 3,3 εκατομμύρια, διαθέτει μια σημαντική Ελληνική κοινότητα. Οι κουλτούρες του Παναμά και της Ελλάδας έχουν μεγάλες ομοιότητες, με την οικογένεια στον πυρήνα και τους φί-λους και τις ανθρώπινες σχέσεις να τον περιβάλλουν, κάτι που μας δίνει τη δυνατότητα να αισθανόμαστε ότι βρισκόμαστε σε οικείο περιβάλλον. Από την πλευρά των επιχειρήσεων, τα πλοία που ανήκουν σε Έλληνες εφοπλιστές και χρησιμοποιούν τη σημαία του

Παναμά αποτελούν το μεγαλύτερο τμήμα του Νηογνώμονά μας. Η ναυτιλιακή βιομηχανία, καθώς και οι υπηρεσίες που σχετίζονται με αυτόν τον τομέα, αποτελούν την κύρια πηγή παραγωγής οικο-νομικής δραστηριότητας ανάμεσα στις δύο χώρες μας.

ΜιλήστεμαςγιατοτρέχονπρόγραμμακαιτιςδραστηριότητεςτιςδικέςσαςκαιτηςΠρεσβείαςτουΠαναμάστηνΕλλάδαΩς Πρέσβης και Γενικός Πρόξενος του Παναμά στην Ελλάδα, έχω ένα πολύ γεμάτο πρόγραμμα, προσπαθώντας να εξισορρο-πήσω τις διπλωματικές μου δραστηριότητες ως Πρέσβης και την προώθηση των υπηρεσιών που ο Παναμάς προσφέρει ως χώρα, από την πλευρά του Προξενείου.

Οι καθημερινές δραστηριότητές μου οργανώνονται με στόχο να επικοινωνούν στον επιχειρηματικό τομέα της Ελλάδας τα οφέλη από τη συνεργασία με τη χώρα μου. Αυτό μπορεί να γίνει μέσω της χρήσης της σημαίας μας στον τομέα της ναυτιλίας, με την χρησιμοποίηση Παναμέζικων συγχωνεύσεων για τον προγραμματισμό του ενεργητικού τους, με την μεταφορά της έδρας τους στον Παναμά για να επωφεληθούν από τον κόμβο μας logistics, μέσω επίσκεψης στον Παναμά για τις επόμενες διακοπές τους ή με επενδύσεις σε επιχειρηματικά σχέδια και μεγάλες ευκαιρίες που αυτή τη στιγμή είναι υπό εξέλιξη στον Παναμά. Ο στόχος μου είναι να γνωστοποιήσουμε στον κόσμο

ότι ο Παναμάς είναι η Διώρυγα, αλλά και μια χώρα με πολύ περισσότερα να προσφέρει στον κόσμο.

ΠοιαείναιηθέσητηςAegeanστονΠαναμά;H Aegean κατέχει 20ετή παραχώρηση στον Παναμά για να λειτουργεί χερσαίες εγκαταστάσεις αποθήκευσης στα λιμάνια Cristobal και Balboa. Η παραχώρηση αυτή χορηγήθηκε από την Ναυτιλιακή Αρχή του Παναμά και δίνει τη δυνατότητα στην εταιρεία να προμηθεύει καύσιμα και λιπαντικά σε πλοία στο λιμάνι και στη θάλασσα.

Η Ναυτιλιακή Αρχή του Παναμά πραγματοποιεί εξονυχιστι-κές αξιολογήσεις και το γεγονός ότι χορήγησε στην Aegean παραχώρηση για 20 χρόνια, αντανακλά τις υψηλότατες προδι-αγραφές που κατέχει η εταιρεία.

Οι κουλτούρες του Παναμά και της Ελλάδας έχουν μεγάλες ομοιότητες, με την οικογένεια στον πυρήνα και τους φίλους και τις ανθρώπινες σχέσεις να τον περιβάλλουν, κάτι που μας δίνει τη δυνατότητα να αισθανόμαστε ότι βρισκόμαστε σε οικείο περιβάλλον

AymardJimenezGranda


ΤεχνικόΣεμινάριοτηςMANDiesel&turboστακεντρικάγραφείατηςAegean

λ Ι Π Α Ν Τ Ι Κ A

Στις15Νοεμβρίου2012,σταΚεντρικάΓραφείατηςAegeanηMANDiesel&Turboδιεξήγαγε

ΤεχνικόΣεμινάριοστοοποίομετείχανπελάτεςκαισυνεργάτεςτηςεταιρίαςαπότονκόσμοτης

ΕλληνικήςΝαυτιλίας.Σκοπόςτουσεμιναρίουήτανηενημέρωσητωνπελατών/συνεργατώντης

ΕταιρίαςπάνωστιςτελευταίεςτεχνολογικέςεξελίξειςτωνμηχανώνΜΑΝ.

HMANDiesel&turboείναιπαγκόσμιοςηγέτηςστηναγοράμεγάλωνκινητήρωνντίζελγιαχρήσησεπλοίακαισταθμούςπαραγωγήςηλεκτρικήςενέργειαςκαιείναιέναςαπότουςτρειςκορυφαίουςπρομηθευτέςμηχανώνturbo.Ηεταιρείααπασχολείπερίπου15.000υπαλλήλουςσεπερισσότερεςαπό100διεθνείςτοποθεσίες.ΗέδρατηςβρίσκεταιστοΆου-γκσμπουργκτηςγερμανίας.ΗMANDieselκαιturboείναι

εταιρίαπουδραστηριοποιείταιστονκλάδοPowerEngineeringBusinessτηςMANSE.Μετιςτέσσεριςστρατηγικέςτηςμονά-δες,ΜηχανέςκαιΘαλάσσιαΣυστήματα,ΣταθμοίΠαραγωγήςΗλεκτρισμού,Μηχανήματαturbo,καιΠαρακολούθησημετάτηνΠώληση,ηMANπροσφέρειστουςπελάτεςτηςέναευρύφάσμαπροϊόντωνκαιυπηρεσιώνστουςτομείςτηςενέργειαςκαιτωνμεταφορών.

Ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης καλωσόρισε τους συμμετέχοντες στο σεμινάριο και εν συντομία αναφέρθηκε στην Aegean, τις δραστηριότητές της, τις χώρες στις οποίες δραστηριοποιείται, το αξιόλογο ανθρώπινο δυναμικό της αλλά και

το τι έχει επιτευχθεί στα χρόνια λειτουργίας της.Στην συνέχεια ο κ. Δημήτρης Βλάντος, Διευθύνων Σύμβουλος της MAN Diesel στην Ελλάδα παρουσίασε τους εκπαιδευτές και το πρόγραμμα του σεμιναρίου το οποίο περιελάμβανε:

• Market update & MDT Business News, από τον κ. Michael Jeppesen, Promotion Manager, Customer Support, Marine Low Speed.

• Dual Fuel Engines in New Ships, από τον κ. Chris Underwood, Project Manager, Engine & System Application, Marine Low Speed.

• Waste Heat Recovery Systems, από τον κ. Steen Lykke Pedersen, WHR Sales & Project Manager, Sales & Promotion, Marine Low Speed

• Turbo Charger Update, από τον κ. Sephardim Koblenz, M .Eng., Promotion Manager, Business Unit Turbocharger.

Ο κ. Βλάντος επεσήμανε ότι στόχος της νέας τεχνολογίας είναι η μείωση του κόστους αλλά και η πιο αποτελεσματική λειτουργία των μηχανών των πλοίων. Επίσης τόνισε ότι πολιτική της εταιρίας είναι η συνεχής ενημέρωση των πελατών/συνεργατών της. Για το σκοπό αυτό ανακοίνωσε ότι πρόκειται να δημιουργηθεί από το γραφείο MAN στον Πει-ραιά μία «Ακαδημία» με αποκλειστικό σκοπό την διοργάνωση σεμιναρίων.

Στο τέλος του σεμιναρίου και δεδομένης της στενής σύνδεσης των μηχανών πλοίων με τα λιπαντικά και την λίπανση, ο κ. Π. Ιωαννίδης, Aegean Global Manager Marine Lubricants, έκανε μία σύντομη επισκόπηση της αγοράς των λιπαντικών ναυτιλίας και της διαδρομής της Aegean από trader σε ανεξάρτητο φυσικό προμηθευτή λιπαντικών με διεθνή πρωτα-γωνιστικό ρόλο. Επίσης αναφέρθηκε στις πιστοποιήσεις που έχουν λάβει τα λιπαντικά της (OEM Approvals), καθώς και στην τεχνογνωσία και τις παρεχόμενες υπηρεσίες (τεχνική υποστήριξη, εργαστηριακές υπηρεσίες κλπ). Ο κ. Ιωαννίδης εξέφρασε την πεποίθηση ότι η παρουσία της Aegean στην διεθνή αγορά των ναυτιλιακών λιπαντικών ενισχύει τον υγιή ανταγωνισμό και αποτελεί μια σοβαρή επιλογή για τις ναυτιλιακές εταιρίες.

Οκ.ΠαύλοςΙωαννίδης,AegeanGlobalManager,MarineLubricants

Οκ.ΔημήτρηςΒλάντος,ΔιευθύνωνΣύμβουλοςτηςMANDieselστηνΕλλάδα

ΗαίθουσαεκδηλώσεωντηςAegeanκατάμεστηαπόστελέχητουΝαυτιλιακούκόσμου


ΗWärtsiläκαιηAegeanEνημερώνουν

HWärtsiläαναγνωρίζονταςότιτομείςμεγίστουενδιαφέροντοςαυτήντηνχρονικήπερίοδοπου

διανύουμεείναιηεξοικονόμησηκαυσίμωνκαιλιπαντικών,καθώςεπίσηςκαιηεναρμόνισημε

τουςνέουςπεριβαλλοντικούςκανονισμούς,σεσυνεργασίαμετηνAegean,στις12Δεκεμβρίου

2012διοργάνωσεσεμινάριοστoΞενοδοχείοAstirPalaceστηνΒουλιαγμένη.

Κατά την διάρκεια του σεμιναρίου στελέχη της Wärtsilä Ελλάδας και Ελβετίας αναφέρθηκαν στις

δίχρονες Extra Long Stroke μηχανές, στην διχογνωμία που υπάρχει στην αγορά για το κατά πόσο λιγότερο ενεργοβόρα εί-ναι τα καινούργια ECO design πλοία σε σχέση με τα υφιστάμενα, για την χρήση των συστημάτων Slow Streaming, καθώς και στην εναρμόνιση των νέων πλοίων με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς, όπως αυτοί επιβάλλονται από τον ΙΜΟ.

Στην έναρξη του σεμιναρίου προλο-γίζοντας ο κ. Άλεκ Τομάζος, Διευθύνων Σύμβουλος της Wärtsilä Ελλάδος, εκτός των άλλων αναφέρθηκε και στα λιπα-ντικά της Aegean και ενημέρωσε τους μετέχοντες ότι μετά από χιλιάδες ώρες δοκιμών των λιπαντικών Aegean σε μη-

χανές Wärtsilä και αφού ακολουθήθηκαν αυστηρότατα όλα τα πρωτόκολλα ελέγ-χου, τα λιπαντικά της Aegean έλαβαν, μετ’ επαίνων, όλες τις εγκρίσεις. Έτσι, ανέφερε ο κ. Τομάζος, τα λιπαντικά της Aegean ανήκουν στο Approved Lubes Supplier List της Wärtsilä για όλο το portfolio των τετράχρονων κινητήρων της Εταιρίας.

Στο τέλος του σεμιναρίου ο κ. Παύ-λος Ιωαννίδης, Aegean Global Manager Marine Lubricants, παρουσίασε την πορεία της Aegean στην αγορά των λι-παντικών ναυτιλίας. Αναφέρθηκε στις πιστοποιήσεις των λιπαντικών Aegean (OEM Approvals), στα υπό εξέλιξη field tests για πιστοποίηση νέας τεχνολογίας λιπαντικών, στο παγκόσμιο δίκτυο πα-ραγωγής και εφοδιασμού λιπαντικών της εταιρίας, στην τεχνογνωσία αλλά

και την τεχνική υποστήριξη και τις ερ-γαστηριακές υπηρεσίες που παρέχονται από την Aegean.

Με την ευκαιρία των Χριστουγέννων που πλησίαζαν το σεμινάριο ακολούθησε εορταστική εκδήλωση.

HWärtsiläείναιπαγκόσμιοςηγέτης

σεολοκληρωμένεςλύσειςισχύος

γιατιςθαλάσσιεςκαιενεργειακές

αγορές.Μεέμφασηστηντεχνολο-

γικήκαινοτομίακαιτηνσυνολική

αποτελεσματικότητα,ηWärtsiläμεγι-

στοποιείτιςπεριβαλλοντικέςκαιοι-

κονομικέςεπιδόσειςτωνπλοίωνκαι

τωνσταθμούςπαραγωγήςηλεκτρικής

ενέργειαςτωνπελατώντης.

ΣτιγμιότυποαπότηνεορταστικήεκδήλωσηOκ.ΆλεκΤομάζος,ΔιευθύνωνΣύμβουλοςτηςWärtsiläΕλλάδας,προλογίζονταςτοσεμινάριο

Στιγμιότυποαπότοσεμινάριο


Π Ρ Α Τ H Ρ Ι Α Τ Ο Υ Μ H Ν Α

Μιλήσαμε με τον Γιώργο Σου-γιουλτζή, νέο άνθρωπο και γεμάτο ενθουσιασμό για την

δουλειά του.

Πότε αναλάβατε εσείς το πρατήριο κ.Σουγιουλτζή;To 2003, δυστυχώς πέθανε ο θείος μου και άφησε το μερίδιό του στον ξάδελφό μου. Συζητήσαμε με τον Μέρκο και απο-φασίσαμε να το αναλάβουμε οι δυο μας. Μαζί μας παραμένει και ο πατέρας μου.

Ήτανμιααπόφασηεξανάγκης,μιαςπουηεπιχείρησηανήκεστηνοικογένεια;Ασφαλώς αυτό έπαιξε κάποιο ρόλο, αλλά παρόλο που οι σπουδές μου ήταν σε έναν τελείως διαφορετικό κλάδο, πάντοτε μου άρεσε η δουλειά του πατέρα μου. Ερχό-μουν εδώ από παιδί. Επομένως ανέλαβα

την επιχείρηση, μαζί με τον ξάδελφό μου, με ιδιαίτερη χαρά.

Πότε ξεκίνησεησυνεργασίασαςμε τηνAegeanκαιπωςοδηγηθήκατεσ’αυτήν;H συνεργασία μας ξεκίνησε το 2007. Πα-ρόλο που δεν είχαμε παράπονα από την προηγούμενη εταιρεία, μας τράβηξε το ενδιαφέρον η δυναμικότητα της Aegean στην Βέροια. Επιπλέον είχα προσωπική σχέση με τον κ. Βαμβακά και είχα πλήρη ενημέρωση για την Αegean. Πριν ολοκλη-ρωθεί η μετάβαση στην Aegean πέρασε από εδώ και ο κ. Ιάκωβος και μιλήσαμε. Και έτσι ξεκινήσαμε.

υπήρξαν προβλήματα με τους πελάτεςσαςτονπρώτοκαιρό;To αντίθετο! Η Aegean ήταν ήδη γνωστή και η κατανάλωση ανέβηκε πολύ.

Προβλήματα όμως και δυσκολίες υπήρξαν. Βλέπετε ο πατέρας μου είχε μά-θει σ’ ένα διαφορετικό τρόπο με τον οποίο γινόντουσαν τα πράγματα. Η συνεργασία με την Aegean ήταν κάτι καινούργιο, δι-αφορετικό, με προσεγγίσεις άλλες από αυτές με τις οποίες είχε δουλέψει τόσα χρόνια. Υποθέτω ότι κάθε μετάβαση σε κάτι νέο έχει αυτές τις δυσκολίες. Όμως τώρα πια τις ξεπεράσαμε.

Είστε ικανοποιημένος από τηνσυνεργα-σίασαςμετηνAegean;Δεν έχω κανένα παράπονο. Δεν είχαμε ιδιαίτερα προβλήματα, αλλά ό,τι κι αν προκύψει, ο κ. Βαμβακάς καταβάλει κά-θε προσπάθεια να δώσει άμεση λύση. Η αποτίμηση των πέντε χρόνων της συ-νεργασίας με την Aegean είναι απόλυτα θετική!

ΤοπρατήριοκαυσίμωνμετηνεπωνυμίαΑφοίΣουγιουλτζήβρίσκεταιαπότο1986στοίδιο

σημείο,4περίπουχιλιόμετρααπότηνπόλητηςΒέροιας.Τότετοείχανόντωςοιαδελφοί

Σουγιουλτζή.Σήμεραηεπωνυμίαπαραμένει,αλλάτοπρατήριοτοέχουνταπαιδιάτους,ταδύο

ξαδέλφια,οΓιώργοςκαιοΜέρκος.

ΑπότοΠαλιόστοΝέοΑφοίΣουγιουλτζήο.Ε.,Ν.Π.οβέροιας–Θεσσαλονίκης

ΆποψητουΠρατηρίου


ΗΘετικήΠλευράτηςΖωήςΣωτηρίαΣταμέλου,ΠαραλίαΑυλίδας,Χαλκίδα

Εδώ βρίσκεται το πρατήριο καυσί-μων της κυρίας Σταμέλου. Μιας γυναίκας που παρά τις δυσκολίες

στην προσωπική της ζωή, δεν έχει τίποτε αρνητικό να καταθέσει και είναι γεμάτη προθυμία και ενθουσιασμό σε όλη τη δι-άρκεια της κουβέντας μας.

Πόσα χρόνια ασχολείστε με αυτήν εδώτηνεπιχείρησηκυρίαΣταμέλου;Το πρατήριο βρίσκεται εδώ από το 1996, όταν το ανοίξαμε μαζί με τον σύζυγό μου.

Είχατεκάποιαπροηγούμενησχέσημε τοεπάγγελμακαι αποφασίσατε ναανοίξετετοδικόσαςπρατήριο;Δεν είχαμε καμία απολύτως σχέση. Ήταν μια καθαρά νέα επιχείρηση στην οποία δεν είχαμε κανένα παρελθόν.

καιπώςπήγανταπράγματα;Παρόλο που δεν είχαμε εμπειρία στο επάγγελμα τα πήγαμε πολύ καλά.

καιηAegean;Πότεκαιπώςμπήκεστηνζωήσας;H συνεργασία μας με την Aegean ξεκί-νησε το 2008. Δυστυχώς την ίδια χρο-νιά πέθανε και ο σύζυγός μου. Αλλά η αλλαγή εταιρείας είχε δρομολογηθεί πιο μπροστά.

γιατί αποφασίσατε νααλλάξετε εταιρεία;Είχατεπροβλήματα;Όχι, όχι, δεν μπορώ να πω ότι είχαμε προ-βλήματα. Η συνεργασία που είχαμε ήταν καλή. Απλά ήμασταν πολύ κοντά με κάποι-ους ανθρώπους της Aegean, τον κ. Κοντα-ξάκη και τον κ. Κότσιρα, και υπήρχε βέβαια και το γεγονός ότι οι τιμές της Aegean ήταν πολύ καλύτερες. Γι αυτό αποφασίσαμε να αλλάξουμε συνεργάτη.

Έχετεκάποιαβοήθειαστοπρατήριόσας;Eίχα δύο άτομα, αλλά τώρα τα παιδιά μου, παρόλο που σπουδάζουν, μου προ-σφέρουν βοήθεια και στο πρατήριο.

Είστε ευχαριστημένη με την μέχρι τώρασυνεργασίασαςμετηνAegean;Bέβαια και είμαι ευχαριστημένη. Είμαι πολύ κοντά με τα παιδιά της Αegean, έχω δεχτεί μεγάλη βοήθεια και έχω πολύ στε-νή σχέση με τον κ. Κότσιρα.

γενικότεραπώςείναιταπράγματασήμερα;

Τα πράγματα είναι δύσκολα. Να σκεφτεί-τε ότι στην ευρύτερη περιοχή υπάρχουν 4000 παραθεριστικές κατοικίες, και φέτος οι περισσότερες έμειναν κλειστές. Αυτό επηρεάζει άμεσα και τη δική μας δουλειά. Όμως δεν πρέπει να μας πάρει από κάτω. Πρέπει να είμαστε αισιόδοξοι, να συνεχί-σουμε την προσπάθεια, να το δούμε όλο αυτό σαν πρόκληση.

Για κάποιους ανθρώπους, όπως η κυ-ρία Σταμέλου, υπάρχει πάντα η θετική πλευρά της ζωής!

ΗΠαραλίαΑυλίδαςείναιέναςπαραλιακόςοικισμόςιδιαίτεραγνωστόςγιαταουζερίκαιτις

ψαροταβέρνεςπουβρίσκονταικατάμήκοςτηςπαραλίας.

ΤοΠρατήριοτηςκαςΣταμέλου


HEllENIc ENvIroNMENtAl cENtEr

Οι περισσότεροι από 200 σύνεδροι που παραβρέθηκαν, εκπροσω-πώντας τους Φορείς Διαχείρισης

όλων των μεγάλων Ευρωπαϊκών λιμένων καθώς και των λιμένων της Μελβούρνης, Νέας Υόρκης, Νιου Τζέρσει, Κεμπέκ, Ρίο ντε Τζανέιρο, Σάντα Μαρία στην Κολομ-βία, συζήτησαν τις τελευταίες εξελίξεις σχετικά με τις περιβαλλοντικές πρα-κτικές, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην ανάδειξη της καινοτομίας σε εξοπλισμό και τεχνολογία, απεικονίζοντας ταυτο-χρόνως πρακτικές λύσεις μέσω ανάλυσης πραγματικών περιπτώσεων.

Έχοντας ως ομιλητές υψηλόβαθμα στελέχη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως τον Ευρωπαϊκό Επίτροπο για το Περι-βάλλον Janez Potonic, τον επικεφαλής για τους λιμένες και την εσωτερική ναυσιπλοΐα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Δημήτριο Θεολογίτη, εκπροσώπους του Γαλλικού Υπουργείου Μεταφορών, Θά-λασσας και Αλιείας, καθώς επίσης και ένα διεθνές κοινό εξειδικευμένης κα-τάρτισης, κατέστη ιδιαιτέρως επιτυχής η ανάλυση των τελευταίων εξελίξεων αλ-λά και τάσεων σχετικά με τις αειφόρους περιβαλλοντικές πρακτικές στα λιμάνια

και τους τερματικούς σταθμούς. Κυρίως όλων αυτών μεθοδολογιών, οι οποίες θα βοηθήσουν τα λιμάνια να μειώσουν το ανθρακικό αποτύπωμα τους, να ευαισθη-τοποιηθούν σε θέματα περιβαλλοντικής διαχείρισης και εν τέλει να «γίνουν πρά-σινα» (go green).

Επιπλέον, στο Συνέδριο παρουσιάστη-κε για πρώτη φορά από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Λιμένων (ESPO) η «Πράσινη Βίβλος» (ESPO GREEN GUIDE) για τα λιμάνια, σύμφωνα με την οποία καλού-νται οι Φορείς διαχείρισης αυτών να επα-ναπροσδιορίζουν την περιβαλλοντική τους πολιτική και να δεσμευτούν για την συνεχή βελτίωση της περιβαλλοντικής τους απόδοσης, εστιάζοντας τις ενέργει-ες τους στα «5 Ε».

Δηλαδή στα κάτωθι: 1. Exemplifying – Παραδειγματισμός

Επιδεικνύοντας τον καταλληλότερο τρόπο περιβαλλοντικής διαχείρισης στις εσωτερικές λειτουργίες και υπηρεσίες.

2. Enabling – ΔυνατότηταΠαρέχοντας κατάλληλες και ολοκλη-ρωμένες περιβαλλοντικές υποδομές στο λιμάνι, ώστε να διευκολύνονται οι χρήστες στην λειτουργία τους.

3. Encouraging – ΕνθάρρυνσηΠαρέχοντας κίνητρα στους χρήστες των λιμένων, να υιοθετήσουν τις αλ-λαγές και να βελτιώσουν της περιβαλ-λοντική τους απόδοση.

4. Engaging – ΣυνεργασίαΠροωθώντας την συνεργασία με τους χρήστες των λιμένων και τις σχετικές αρχές με σκοπό την ανταλλαγή γνώ-σεων, τεχνογνωσίας, τεχνικών και απώτερο στόχο την περιβαλλοντική βελτίωση της περιοχής των λιμένων.

5. Enforcing - ΕπιβολήΥιοθετώντας κανονισμούς και κατάλλη-λους μηχανισμούς, οι οποίοι θα εξασφα-λίσουν την προσαρμογή των χρηστών με τις νέες περιβαλλοντικές πρακτικές. Η Hellenic Environmental Center μέ-

σω των σύγχρονων και ολοκληρωμένων Λιμενικών Ευκολιών Υποδοχής Αποβλή-των που παρέχει στα λιμάνια υποστηρίζει σθεναρά και ουσιαστικά την προσπάθεια τους για συνεχή βελτίωση της περιβαλ-λοντικής τους απόδοσης, ακολουθώντας τα Ευρωπαϊκά και Διεθνή πρότυπα και στοχεύοντας στην προστασία του περι-βάλλοντος και τη διατήρηση των φυσι-κών πόρων για τις επόμενες γενιές.

ΣυμμετοχήτηςHEcστοΣυνέδριοGreenPortΤΗΣΓΕΩΡΓΙΑΣΡΕΠΠΑ|ΜΗΧΑΝΙΚΟΥΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ

ΗHellenicEnvironmentalCenterπαρακολουθώνταςτιςτεχνολογικέςεξελίξειςκαι

επιβεβαιώνονταςτηθέσητης,ωςμίααπότιςμεγαλύτερεςΕταιρείεςπαροχήςΛιμενικών

ΕυκολιώνΥποδοχήςΑποβλήτωνστηνΕυρώπη,συμμετείχεστο7οΣυνέδριοτουGreenPort,το

οποίοπραγματοποιήθηκετηνπρώτηεβδομάδατουΟκτωβρίουστηΜασσαλία.

Στιγμιότυπααπότοσυνέδριο


ΈδεσσαHΠόλητωνΝερώνΜεαδιάκοπηπαρουσία3000ετών,ηΈδεσσαείναιη

ΠρωτεύουσατουνομούΠέλλας–πατρίδαςτουΜεγάλου

Αλεξάνδρου–στηνπεριοχήτηςκεντρικήςΜακεδονίας.

Πρέπειναδείτεκαταρράκτες: Οι μεγαλύτεροι σε όλα τα Βαλ-κάνια. O μεγαλύτερος, ο Κάρανος, πέφτει από ύψος 70 μέτρων. Η πόλη διαθέτει και μικρούς καταρράκτες στο κέντρο της πόλης. Το Γεω-πάρκο των Καταρρακτών σε μια περιοχή πάνω από 100.000 τ. μέτρων κοντά στο κέντρο της πόλης αποτελεί το βασικό πόλο έλξης επισκεπτών και ένα από τα σημαντικότερα αξιοθέατα στην Ελλάδα. Επίσης, το Σπήλαιο των Καταρρακτών το μοναδικό «πρωτογενές» αξιοποιημένο σπήλαιο στην Ελλάδα. Η είσοδος του σπηλαίου είναι στο χώρο του δεύτερου πλατώματος των Καταρρακτών. Συνοικίαβαρόσιστην οποία σώζονται τα παλαιότερα σπίτια της Έδεσσας. Ολόκληρη η συνοικία έχει κηρυχθεί διατηρητέα.βυζαντινόςNαόςκοίμησηςτηςΘεοτόκου (Παλαιά Μητρόπολη) Η ανέγερσή της τοποθε-τείται στο δεύτερο μισό του 14ου αιώνα, με κίονες κορινθιακού ρυθμού, βυζαντινόςΝαόςΠέτρου&Παύλου διασώζε-ται σήμερα στην συνοικία Βαρόσι. Ψηλόςβράχος Στην άκρη της συνοικίας Βαρό-σι με καταπληκτική θέα , απόπου βλέπει κανείς τις πλαγιές του Βερμίου και τα γύρω χωριά ενώ υπάρχει πανοραμική θέα της Αρχαίας Πό-λης και της Μονής της Αγ. Τριάδας. Λαογραφι-κό Μουσείο με εκθέματα από την παραδοσιακή ζωή των κατοίκων της περιοχής.Τοποθεσίακιουπρί (γεφύρι στα τουρκικά) το σημείο όπου δεσπόζει πέτρινη τοξωτή γέφυρα. Εικάζεται ότι από το σημείο αυτό περνούσε η αρχαία Εγνατία οδός που συνέδεε την Κων-σταντινούπολη με τα παράλια της Αδριατικής θάλασσας. υπαίθριοΜουσείοΝερού η ζωντανή βιομηχα-νική ιστορία της πόλης. Νερόμυλοι - Υδροκί-νητα εργοστάσια, αναπαριστούν την εικόνα της πόλης του 19ου αιώνα.toγενίΤζαμί, το μοναδικό τζαμί της πόλης που διατηρείται χωρίς αλλοιώσεις και μετατροπές. Κτίσθηκε το 1904 με έξοδα του Χασάν Φεχμί Πασά και ήταν τότε το έκτο τζαμί της πόλης. Το 1937 κηρύχθηκε διατηρητέο μνημείο ενώ το 1942 εγκαινιάζεται το μουσείο της πόλης. Σήμερα χρησιμοποιείται ως χώρος φύλαξης αρχαιολογικών ευρημάτων.

Τ Α ξ Ι δ Ι Α M E t H N A E G E A N

ΠρατήριατηςAegean

Στο έντονο υγρό στοιχείο, στους καταρράκτες και τα κανάλια που την διασχίζουν, οφείλει τον χαρακτηρισμό της σαν Πόλη των Νερών. Παρά την περιπετειώδη διαδρομή της, τους πολλούς κατακτητές αλλά και τις

μεταπολεμικές παρεμβάσεις στην δόμησή της, η Έδεσσα κατόρθωσε να διατη-ρήσει ζωντανά τα στοιχεία εκείνα που την καθιστούν μια από τις ομορφότερες πόλεις της Ελλάδας.

ΠαραδοσιακάσπίτιαστηνσυνοικίαΒαρόσι


Προστατεύω το Περιβάλλον-Διασφαλίζω το Μέλλον μουΦροντίζοντας να είμαστε διαρκώς ενημερωμένοι για το τι συμβαίνει στον κόσμο και ενημερώνοντας και άλλους κάνουμε ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της προστασίας του πλανήτη μας.

Π Ε Ρ Ι β Α λ λ Ο Ν Κ Α Ι Π Α Ι δ Ι Α


Το νερό σημαίνει ζωή και αφορά κάθε μορφή ζωής στον πλανήτη μας.

Το 71% της επιφάνειας της γης καλύπτεται από νερό. Όμως το νερό δεν είναι απεριόριστο, και δεν μπορεί

να χρησιμοποιηθεί για τις καθημερινές μας ανάγκες η μεγάλη ποσότητα νερού που βρίσκεται σε θάλασσες και

ωκεανούς.

Ο άνθρωπος από την αρχή της ύπαρξής του και μέσα από τις δραστηριότητές του για την κάλυψη βασικών

αναγκών του επηρέαζε τα αποθέματα του νερού.

Όσο προχωρούσε η πρόοδός του, τόσο αυξάνονταν οι απαιτήσεις και οι επιθυμίες του, με αποτέλεσμα να

αντλεί μεγάλες ποσότητες νερού από τα φυσικά οικοσυστήματα.

Αν λάβουμε υπόψη ότι ο ρυθμός που αναπληρώνεται το νερό από βροχοπτώσεις και χιονοπτώσεις είναι

χαμηλότερος από τον ρυθμό με τον οποίο τον νερό καταναλώνεται, τότε μιλάμε για μείωση των αποθεμάτων.

Σύμφωνα με επιστημονικές προβλέψεις, ο παγκόσμιος πληθυσμός θα αυξηθεί κατά 2 έως 3 δισεκατομμύρια

έως το 2050.

Αυτό σημαίνει ότι η ανθρωπότητα θα πρέπει να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζεται την πολύτιμή αυτή

πηγή ζωής, καθώς είναι ο ανθρώπινος παράγοντας που κατά 98% ευθύνεται για την έλλειψη νερού.

Αυτό γίνεται είτε μέσα από την υπερκατανάλωση είτε μέσα από την ρύπανση που καθιστά το νερό ακατάλληλο

για την κάλυψη των ανθρώπινων αναγκών.

Στο τεύχος αυτό, αλλά και στα επόμενα, θα δούμε πως o άνθρωπος, με διαφορετικές δραστηριότητες επηρεάζει

τα αποθέματα νερού στον πλανήτη μας .

ΤοΝερό-ΠηγήΖωής


ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΜΑΙ - ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ - ΕΝΕΡΓΩ


ΣτοσπίτιΣτα σπίτια μας, χωρίς ιδιαίτερη σκέψη, σπαταλάμε τεράστιες ποσότητες νερού για δραστηριότητες

που στην πραγματικότητα θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν διαφορετικά. Είναι καλό να θέλουμε το

αυτοκίνητό μας καθαρό, αλλά το να το πλένουμε με το λάστιχο και το νερό να τρέχει ασταμάτητα , τώρα πια

θα πρέπει να συνειδητοποιούμε ότι είναι εγκληματικό. Το ίδιο ισχύει και για τα μπαλκόνια του σπιτιού μας.

Είναι ίσως πιο εύκολο να ρίχνουμε νερό με το λάστιχο, αλλά ας σκεφτούμε για ένα δευτερόλεπτο , πόσοι

λαοί της γης υποφέρουν από λειψυδρία. Σε ότι αφορά την σωματική μας καθαριότητα, αν χρειάστηκε ποτέ

να πλυθούμε μένα κουβά νερό, σαπούνι και σφουγγάρι, θα καταλάβαμε σίγουρα ότι μπορούμε να είμαστε

καθαροί χωρίς την μπανιέρα γεμάτη νερό, ή το νερό του ντους να τρέχει ασταμάτητα. Το ίδιο ισχύει και για

το πλύσιμο των δοντιών μας. Δεν χρειάζεται το νερό να είναι ανοικτό όση ώρα τα βουρτσίζουμε. Για πολλές

οικιακές χρήσεις δεν είναι καν απαραίτητο να χρησιμοποιούμε καθαρό-πόσιμο νερό. Το νερό που έχουμε

πλύνει τα λαχανικά μπορεί να ποτίσει και τα λουλούδια μας ή να χρησιμοποιηθεί στην τουαλέτα. Για την

τουαλέτα θα μπορούσαμε επίσης να χρησιμοποιήσουν το νερό με το οποίο ξεπλένουμε τα δόντια ή τα χέρια

μας, αν το μαζεύουμε σε μια λεκανίτσα στον νεροχύτη του μπάνιου. Μην σκεφθείτε ότι είναι υπερβολή. Δεν

χρειάζεται να βρεθούμε στο παρά πέντε για να δείξουμε ότι σεβόμαστε αυτά που η φύση μας έχει προσφέρει.

Το μόνο που χρειάζεται είναι να αφιερώσουμε λίγα λεπτά για να σκεφτούμε πως θα μπορούσαμε κι εμείς

να συμβάλλουμε στην εξοικονόμηση του πολύτιμου αυτού φυσικού πόρου, του νερού.

υπερκατανάλωσηνερού

�0 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS �1

ΗAegeanκαιοδιάσημοςσχεδιαστήςRobbediKappa

ένωσαντιςδυνάμειςτουςγιανασχεδιάσουνμια

εντελώςνέαεμφάνισηγιατοσήμερα!

ΗσειράτωνσπορρούχωντηςAegean,γιαάνδρεςκαι

γυναίκες,μετιςναυτικέςτηςεπιρροές,είναιιδανική

γιανακυκλοφορήσετεμεστυλστηνπόλη,δίπλαστη

θάλασσα,ήγιαμιαβόλταστηνεξοχή.

Ταξιδεύστεανάλαφραμεpolosκαιt-shirts.

Στοσπίτι,χαλαρώστεμέσασταπολυτελήμπουρνούζια.

Στιςμετακινήσειςσαςαποθηκεύστεόλαόσασας

χρειάζονταιστιςευέλικτεςκαικομψέςτσάντεςτηςAegean.

ΑνακαλύψτετηνέαπρότασητηςAegeanστοAegeanShop

ήστηνηλεκτρονικήδιεύθυνσηwww.aegeaneshop.com

AEGEANCOLLECTION

Κυκλοφορείστε με στυλ με την Aegean Collection

Aegean Shop στα Κεντρικά Γραφεία της Aegean

Ακτή Κονδύλη 10, 18545 Πειραιάς | tηλ.: 210 458 6014

�2 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013

Ιστοσελίδες της Αegeanwww.aegeanoil.comwww.ampni.com

Aegean Ενέργεια για το ΜέλλονΗAegeanείναιοδυναμικότεροςόμιλοςΕταιρειώνστηνΕλλάδαπουδραστηριοποιείταιστοχώροτηςενέργειας,τωνπετρε-λαϊκών προϊόντων και τηςΝαυτιλίας. Διαθέτει δίκτυο πρατηρίων καυσίμων σε όλη την Ελληνική επικράτεια, μεταφέρειπετρελαϊκάφορτίαμετονστόλοτωνδεξαμενοπλοίωντηςκαιεφοδιάζειπελάτεςτηςμεκαύσιμακαιλιπαντικάΝαυτιλίαςμεταανεφοδιαστικάπλοίατηςσεόλοτονκόσμο.

ΛιΑΝικΗΑγορΑΜέσωτουεκτεταμένουκαι ταχύτατααναπτυσσόμενουδικτύουπρατηρίωντης,ηAegeanπρομηθεύει τουςπελάτες της,Έλληνεςκαιξένουςοδηγούς,μεκαύσιμακαιλιπαντικάόλωντωντύπων.ΤοκαλαίσθητοκαιιδιαίτεραπροσεγμένοδίκτυοπρατηρίωντηςAegeanέχεικερδίσειτηνεμπιστοσύνητωνοδηγών,χάριντωνυψηλήςποιότηταςπροϊόντωνκαιυπηρεσιώνπουπροσφέρει,σεανταγωνιστικέςτιμές.Επιπλέον,ηAegeanεφοδιάζειμεγάλουςβιομηχανικούςπελάτεςμεπετρελαιοει-δήπροϊόνταόλωντωντύπων,λόγωτηςσυνέπειαςπουεπιδεικνύειστιςσυναλλαγέςτης.

ΣΤοΛοΣΠΛοιΩΝΑΝΕΦοΔιΑΣΜουΗεισηγμένηστοχρηματιστήριοτηςΝέαςυόρκης,AegeanMarinePetroleum,αποκλειστικάμεστόλοπλοίωνδιπλούτοιχώματος,εκτωνοποίωνταεννέανεότευκτα,είναιοφυσικόςπρομηθευτήςναυτιλιακώνκαυσίμωνσε12απότασημαντικότεραλιμάνιατουπλανήτη.Επιπλέον,μετουπόεξέλιξηναυπηγικόπρόγραμμα22πλοίωνκαιτησυνεχήίδρυσηνέωνσταθμών,απο-τελείτοδυναμικότερααναπτυσσόμενοκομμάτιτουομίλουAegean.

ΝΑυΤιΛιΑκAκΑYΣιΜΑΗAegeanπαρέχειτιςπλέοναποτελεσματικέςκαιέγκαιρεςυπηρεσίεςπετρελαιεύ-σεωνστουςπελάτεςτηςανάτηνυφήλιο.Ταπλοίατηςβρίσκονταισεσυνεχήκίνησηκαιοιυπηρεσίεςτηςείναιδιαθέσιμες24ώρεςτηνημέρα,365ημέρεςτονχρόνο.ΗAegeanπαρέχειυπηρεσίεςπετρελαιεύσεωνστονΠειραιάκαιστηνΠάτρα,καθώςεπίσηςστογιβραλτάρ,στοΑμστερνταμ-ροτερνταμ-Αμβέρσα,στηνΦουτζέιρα,στηνΤζαμάικα,στηνΣιγκαπούρη,στοΤρινιντάντ&Τομπάγκο,στοΠόρτλαντ(uK),στοβανκούβερ&Μόντρεαλ,στοΜεξικό,στηνΤαγγέρη,στηνΤέματηςγκάνα,στοΛαςΠάλμαςκαιτηνΤενερίφη,στονΠαναμάκαιστοΧονγκ-κονγκ.ΌλαταπροϊόντατηςέχουνπιστοποιηθείμεiSo8217.ΗΕταιρεία,ηοποίαείναιμέλοςτηςιβιΑκαιπιστο-ποιημένημεiSo9001,βρίσκεταιστηνκορυφήτηςFoBASWhitelist.

ΝΑυΤιΛiΑοστόλοςτηςAegeanβρίσκεταιστοεπίκεντροτωνεξαιρετικώνυπηρεσιώντηςανάτηνυφήλιο.Ταδεξαμενόπλοιάτηςακολουθούντακοινοτικάδιεθνήπρότυπα,έχουνπιστοποιηθείμετονκώδι-καασφαλούςδιαχείρισηςiSM,πληρούντιςπροϋποθέσειςτηςSolAS(ΔιεθνήΣυνθήκηγιατηνΑσφάλειατηςΖωήςστηνΘάλασσα)καιείναισεπλήρηαρμονίαμετουςκανονισμούςτηςMArPol.HAegeanανανεώνεισυνεχώςμενέαπλοία τονστόλο της,οοποίοςπεριλαμβάνει μεγάλης αλλά και μικρότερης χωρητικότητας πλοία. ο στόλος τηςμεταφέρειπετρελαϊκάφορτίασεόλοτονκόσμο,γιαλογαριασμόμεγάλωνεταιρειώνπετρελαίου,εμπορικώνπελατώνκαιίδιαφορτία.

ΛιΠΑΝΤικAΗAegeanπαράγεικαιεμπορεύεταιλιπαντικάυψηλήςαπόδοσηςγιαοχήματακαιβιο-μηχανικήχρήση,μετηνεπωνυμίαAEGEANκαιγιατηνναυτιλιακήαγοράμετηνεπω-νυμίαAlFA.ΤαλιπαντικάAlFAείναιπιστοποιημένακαιαποδεκτάαπότουςμεγαλύτε-ρουςκατασκευαστέςμηχανώνθαλάσσης.Ταμέσαπουδιαθέτεικαθώςκαιοιυπηρεσίεςπου προσφέρει, εγγυώνται άριστη συνεργασία με τους πελάτες και επιτρέπουν στηνAegeanναπρομηθεύειλιπαντικάσεπερισσότερααπό550λιμάνιασεόλοτονκόσμο.

ΠΕριβΑΛΛοΝ-HEcΗHEllENicENviroNMENtAlcENtErπερισυλλέγει,μεταφέρεικαιεπεξεργάζεταιταπετρε-λαιοειδήκατάλοιπατωνπλοίωνπουκαταπλέουνσταπερισσότερακαιμεγαλύτεραελληνικάλιμάνια,καθώςεπίσηςκαιτακατάλοιπαχερσαίωνβιομηχανικών,ΝαυπηγικώνκαιάλλωνΜονάδων.γιατηνεκτέλεσητουέργουτης διαθέτει τον πλέον σύγχρονο εξοπλισμό, αποτελούμενο από Πλωτούς Διαχωριστήρες, στόλο δεξαμενόπλοιωνπερισυλλογήςκαιβυτιοφόρωνοχημάτωνμεόλαταπαρελκόμενα.Μετηνδραστηριότητάτηςπροστατεύειτοθαλάσσιοπεριβάλλονκαιπαράλληλασυμβάλλεισημαντικάστηνεξοικονόμησηενέργειας,αφούμετηνδιαδικασίατηςανακύκλω-σηςμετατρέπειτουςπετρελαϊκούςρύπουςσεενεργειακόπόρο.

ΕΜΠοριΑΠΕΤρΕΛΑιοΕιΔΩΝHAegeanδραστηριοποιείταιδυναμικάστηνεμπορίααργούπετρελαίουκαιπετρελαϊκώνπροϊόντωνσεπαγκόσμιακλίμακα.ΤοτμήμαΕμπορίαςείναιστελεχωμένομεαφοσιωμένουςεπαγγελματίεςπουσυνδυάζουν,μεεπιτυχία,τηνυψηλήεξειδίκευ-σημετηνμακροχρόνιαεμπειρίαστηνπετρελαϊκήβιομηχανία.Ταπετρελαϊκάπροϊόνταδιατίθενταισεέναευρύφάσμαπελα-τώνπουσυνθέτουντοχαρτοφυλάκιοτηςεταιρείας.ΗAegeanέχειαποκτήσειτηναξιοπιστίατηςαπότιςυψηλούεπιπέδουυπηρεσίεςπουπροσφέρεισεπρομηθευτέςκαιπλοιοκτήτες,γεγονόςπουυποστηρίζειτηνφιλοδοξίατηςγιατηνεπίτευξημακροπρόθεσμωνστόχωνστοντομέατηςενέργειαςανάτηνυφήλιο.

aegean news · 2013. 3. 6. · Λιανική Πώληση à Η aegean oil έχει...

Documents