Ä selección de ancianos hech. 14:23; tito 1:5 ä selection of elders acts 14:23; titus 1:5

Selección de Ancianos Selección de Ancianos Hech. 14:23; Tito 1:5 Hech. 14:23; Tito 1:5

Selection of Elders Selection of Elders Acts 14:23; Titus 1:5Acts 14:23; Titus 1:5

Selección de Ancianos – Selection of EldersSelección de Ancianos – Selection of Elders

Introducción. Debe haber ancianos en cada Introducción. Debe haber ancianos en cada congregación, Hech. 14:23; Tito 1:5. Estos son los congregación, Hech. 14:23; Tito 1:5. Estos son los obispos de la congregación, Hech. 20:28; Fil. 1:1.obispos de la congregación, Hech. 20:28; Fil. 1:1.

Introduction. There should be elders in each Introduction. There should be elders in each congregation, Acts 14:23; Titus 1:5. These are the congregation, Acts 14:23; Titus 1:5. These are the bishops of the congregation, Acts 20:28; Phil. 1:1 bishops of the congregation, Acts 20:28; Phil. 1:1


Son los pastores del rebaño (la iglesia local), Son los pastores del rebaño (la iglesia local), Hech. 20:28; Heb. 13:17.Hech. 20:28; Heb. 13:17.

They are the pastors (shepherds) of the flock (the They are the pastors (shepherds) of the flock (the local church), Acts 20:28; Heb. 13:17.local church), Acts 20:28; Heb. 13:17.


El N. T. revela los requisitos para ancianos, 1 El N. T. revela los requisitos para ancianos, 1 Tim. 3:1-7; Tito 1:5-9.Tim. 3:1-7; Tito 1:5-9. Todo miembro debe Todo miembro debe estudiarlos detenidamente.estudiarlos detenidamente.

The N. T. reveals the requirements for elders, 1 The N. T. reveals the requirements for elders, 1 Tim. 3:1-7; Titus 1:5-9. Every member should Tim. 3:1-7; Titus 1:5-9. Every member should study them thoroughly.study them thoroughly.


La obra de ancianos, Hech. 20:28; Heb. 13:17; 1 La obra de ancianos, Hech. 20:28; Heb. 13:17; 1 Ped. 5:2, 3. No se escogen simplemente para que Ped. 5:2, 3. No se escogen simplemente para que haya ancianos, ni para ser “oficiales de la iglesia”haya ancianos, ni para ser “oficiales de la iglesia”

The work of elders, Acts 20:28; Heb. 13:17; 1 The work of elders, Acts 20:28; Heb. 13:17; 1 Pet. 5:2, 3. They are chosen just so there will be Pet. 5:2, 3. They are chosen just so there will be elders, nor to be “church officers.”elders, nor to be “church officers.”


Se escogen para apacentar y pastorear el Se escogen para apacentar y pastorear el rebaño, cuidarlo, protegerlo de lobos rapaces, rebaño, cuidarlo, protegerlo de lobos rapaces, buscar ovejas descarriadas, velar por las almas buscar ovejas descarriadas, velar por las almas de todos.de todos.

They are chosen to feed and shepherd the flock, They are chosen to feed and shepherd the flock, care for it, protect it from ravening wolves, seek care for it, protect it from ravening wolves, seek the sheep that have gone astray, watch for souls.the sheep that have gone astray, watch for souls.


Antes de ser escogidos deben ser probados, 1 Antes de ser escogidos deben ser probados, 1 Tim. 3:10, que haya prueba de que anhelan ser Tim. 3:10, que haya prueba de que anhelan ser obispos, que llenan los requisitos.obispos, que llenan los requisitos.

Before being chosen they should be proved, 1 Before being chosen they should be proved, 1 Tim. 3:10, that there be proof that they desire to Tim. 3:10, that there be proof that they desire to be bishops, that they meet the requirements.be bishops, that they meet the requirements.


I. La iglesia misma escoge a sus ancianos. Hech. I. La iglesia misma escoge a sus ancianos. Hech. 6:3. Si aun los que servían mesas fueron 6:3. Si aun los que servían mesas fueron escogidos por la iglesia, cuanto más los ancianos.escogidos por la iglesia, cuanto más los ancianos.

I. The church itself chooses its elders. Acts 6:3. If I. The church itself chooses its elders. Acts 6:3. If even those who served tables were chosen by the even those who served tables were chosen by the church, how much more the elders.church, how much more the elders.


Todos los miembros están involucrados. Todos Todos los miembros están involucrados. Todos deben estudiar los requisitos y usarlos como regla deben estudiar los requisitos y usarlos como regla para medir a los candidatos para ver si calificanpara medir a los candidatos para ver si califican ..

All the members are involved. All should study All the members are involved. All should study the requirements and use them as a rule to the requirements and use them as a rule to measure the candidates to see if they qualify.measure the candidates to see if they qualify.


No decir, “Creo que el hermano fulano es buen No decir, “Creo que el hermano fulano es buen hermano, asiste, ofrenda”, sino ¿reúne los hermano, asiste, ofrenda”, sino ¿reúne los requisitos? ¿Califica según la regla divina?requisitos? ¿Califica según la regla divina?

Not say, “I believe brother so and so is a good Not say, “I believe brother so and so is a good brother, attends, gives,” but does he meet the brother, attends, gives,” but does he meet the requirements? Does he qualify according to the requirements? Does he qualify according to the divine rule?divine rule?


Cuando la iglesia escogió a los siete hermanos Cuando la iglesia escogió a los siete hermanos para servir mesas tenían que medir a los para servir mesas tenían que medir a los candidatos por los requisitos nombrados por los candidatos por los requisitos nombrados por los apóstoles.apóstoles. ¡Cuánto más para ser ancianos!¡Cuánto más para ser ancianos!

When the church chose the seven brethren to When the church chose the seven brethren to serve tables they had to measure the candidates serve tables they had to measure the candidates by the requirements named by the apostles. How by the requirements named by the apostles. How much more in order to be elders!much more in order to be elders!


Cuando las iglesias enviaron su ofrenda para los Cuando las iglesias enviaron su ofrenda para los santos necesitados de Jerusalén, cada iglesia santos necesitados de Jerusalén, cada iglesia escogió a sus propios mensajeros, 1 Cor. 16:3escogió a sus propios mensajeros, 1 Cor. 16:3 ..

When the churches sent their contribution to the When the churches sent their contribution to the needy saints of Jerusalem, each church chose its needy saints of Jerusalem, each church chose its own messengers, 1 Cor. 16:3.own messengers, 1 Cor. 16:3.


Según esto todo miembro de la congregación Según esto todo miembro de la congregación tiene el tiene el derecho y el deberderecho y el deber de participar en la de participar en la selección de los ancianos.selección de los ancianos.

According to this every member of the congre-According to this every member of the congre-gation has the gation has the right and dutyright and duty to participate in the to participate in the selection of the elders.selection of the elders.


Se habla mucho de “ancianos calificados”, pero Se habla mucho de “ancianos calificados”, pero es indispensable que haya “miembros es indispensable que haya “miembros calificados” para escoger “ancianos calificados”.calificados” para escoger “ancianos calificados”.

Much is said about “qualified elders”, but it is Much is said about “qualified elders”, but it is indispensable that there be “qualified members” indispensable that there be “qualified members” in order to choose “qualified elders.”in order to choose “qualified elders.”


II. Entonces ¿cómo se hace la selección? ¿Cuáles II. Entonces ¿cómo se hace la selección? ¿Cuáles son los pasos prácticos para ella? El N. T. no son los pasos prácticos para ella? El N. T. no revela un procedimiento exacto.revela un procedimiento exacto.

II. Then how is the selection made? What are the II. Then how is the selection made? What are the practical steps for it? The N. T. does not reveal practical steps for it? The N. T. does not reveal an exact procedure.an exact procedure.


Como no nos dice un orden exacto para el culto, Como no nos dice un orden exacto para el culto, cuántos himnos debemos cantar, cuántas horas cuántos himnos debemos cantar, cuántas horas dedicar al culto, etc. dedicar al culto, etc.

Just as we are not told an exact order of worship, Just as we are not told an exact order of worship, how many hymns to sing, how many hours to how many hymns to sing, how many hours to devote to the worship, etc.devote to the worship, etc.


Por eso, se deja al juicio de la iglesia, pero Por eso, se deja al juicio de la iglesia, pero debemos recordar ciertos textos como 1 Cor. debemos recordar ciertos textos como 1 Cor. 14:40; 2 Cor. 8:21.14:40; 2 Cor. 8:21.

Therefore it is left to the judgment of the church, Therefore it is left to the judgment of the church, but we should remember certain texts such as 1 but we should remember certain texts such as 1 Cor. 14:40; 2 Cor. 8:21.Cor. 14:40; 2 Cor. 8:21.


Si los varones deciden que la iglesia está lista Si los varones deciden que la iglesia está lista para tomar los pasos necesarios para escoger para tomar los pasos necesarios para escoger ancianos, primero, debe haber mucho estudio. ancianos, primero, debe haber mucho estudio.

If the men decide that the church is ready to take If the men decide that the church is ready to take the necessary steps to choose elders, first, there the necessary steps to choose elders, first, there should be much study.should be much study.


Debe haber una Debe haber una serie de leccionesserie de lecciones (por lo menos, (por lo menos, por un mes, a.m y p.m.) sobre los requisitos y la por un mes, a.m y p.m.) sobre los requisitos y la obra de ancianos.obra de ancianos.

There should be a There should be a series of lessonsseries of lessons (at least for a (at least for a month, a.m. and p.m.) on the qualifications and month, a.m. and p.m.) on the qualifications and work of elders.work of elders.


Porque es muy necesario que todos los miembros Porque es muy necesario que todos los miembros tengan amplio entendimiento del asunto para tengan amplio entendimiento del asunto para poder participar en la selección de ancianos.poder participar en la selección de ancianos.

Because it is very necessary that all the members Because it is very necessary that all the members have ample understanding of the matter in order have ample understanding of the matter in order to participate in the selection of elders.to participate in the selection of elders.


Entonces, los miembros podrían Entonces, los miembros podrían escribir los escribir los nombres de hermanosnombres de hermanos que ellos consideren que ellos consideren calificados para ser ancianos.calificados para ser ancianos.

Then the members could Then the members could write the names of write the names of brethrenbrethren that they consider to be qualified to be that they consider to be qualified to be elders. elders.


Podrían dar sus Podrían dar sus razonesrazones por qué creen que cierto por qué creen que cierto hermano califica. Esto sería de mucho beneficio. hermano califica. Esto sería de mucho beneficio. (Por ej., él es muy bueno para visitar a todos los (Por ej., él es muy bueno para visitar a todos los miembros débiles y descarriados).miembros débiles y descarriados).

They could give their They could give their reasonsreasons why they believe why they believe that a certain brother is qualified. This would be that a certain brother is qualified. This would be of much help. (For ex., he is real good about of much help. (For ex., he is real good about visiting all the weak and out of duty members.)visiting all the weak and out of duty members.)


Luego la junta de varones podría Luego la junta de varones podría examinar las examinar las recomendacionesrecomendaciones de la congregación, no guiados de la congregación, no guiados por preferencias personales, sino estrictamente por preferencias personales, sino estrictamente siguiendo la regla del N. T.siguiendo la regla del N. T.

Then the men’s meeting could examine the Then the men’s meeting could examine the recomendations of the congregation, not guided recomendations of the congregation, not guided by personal preferences, but strictly following the by personal preferences, but strictly following the rule of the N. T.rule of the N. T.


Luego si juzgan que ciertos hermanos en realidad Luego si juzgan que ciertos hermanos en realidad califican, deben califican, deben proponer esos nombres a la proponer esos nombres a la congregacióncongregación para su consideración. para su consideración.

Then if they judge that certain brethren in Then if they judge that certain brethren in reality qualify, they should reality qualify, they should propose these names propose these names to the congregationto the congregation for their consideration. for their consideration.


Ahora llegamos al meollo del asunto: lo que Ahora llegamos al meollo del asunto: lo que requiere mucha paciencia… madurez…unidad… requiere mucha paciencia… madurez…unidad… y amor fraternal.y amor fraternal. Es asunto delicado.Es asunto delicado.

Now we arrive at the heart of the matter: that Now we arrive at the heart of the matter: that which requires much patience…maturity…unity which requires much patience…maturity…unity and brotherly love. It’s a sensitive matter.and brotherly love. It’s a sensitive matter.


Si hay objeción a uno o más de ellos, deberían Si hay objeción a uno o más de ellos, deberían explicar por qué. En esto deberían expresarse explicar por qué. En esto deberían expresarse con toda franqueza pero siempre con amor con toda franqueza pero siempre con amor fraternal.fraternal.

If there is objection to one or more of them, they If there is objection to one or more of them, they should explain why. In this they should express should explain why. In this they should express themselves with all frankness but always with themselves with all frankness but always with brotherly love.brotherly love.


Aquí no cabe el simple “no me gusta”. La Aquí no cabe el simple “no me gusta”. La objeción debe ser objeción debe ser bíblicabíblica, basada en los requisitos , basada en los requisitos dados por el Espíritu Santo.dados por el Espíritu Santo.

In this the simple “I don’t like him” is out of In this the simple “I don’t like him” is out of order. The objection should be order. The objection should be biblicalbiblical, based on , based on the qualifications given by the Espíritu Santo.the qualifications given by the Espíritu Santo.


Por ejemplo, “no califica porque no tiene buen Por ejemplo, “no califica porque no tiene buen testimonio de los de afuera (1 Tim. 3:7)” y luego testimonio de los de afuera (1 Tim. 3:7)” y luego concretar la acusación con prueba.concretar la acusación con prueba.

For example, “he does not qualify because he For example, “he does not qualify because he does not have good testimony from those without. does not have good testimony from those without. (1 Tim. 3:7)” and then give proof of the (1 Tim. 3:7)” and then give proof of the accusation.accusation.


Si se trata de Si se trata de acusación de pecadoacusación de pecado, no caben en , no caben en este procedimiento ningún este procedimiento ningún rumor ni chismerumor ni chisme, sino , sino solamente los solamente los hechoshechos que se puedan que se puedan concretarconcretar (2 (2 Cor. 13:1).Cor. 13:1).

If it has to do with an If it has to do with an acusation of sinacusation of sin, there’s no , there’s no room in this process for any room in this process for any rumor or gossiprumor or gossip, , but but only only factsfacts that can be that can be provedproved (2 Cor. 13:1). (2 Cor. 13:1).


En primer lugar, recordemos que si uno sabe que En primer lugar, recordemos que si uno sabe que su hermano ha pecado, debe ir con él, hablar con su hermano ha pecado, debe ir con él, hablar con él, exhortarle, tratar de ayudarle, Gál. 6:1.él, exhortarle, tratar de ayudarle, Gál. 6:1.

In the first place, remember that if one knows In the first place, remember that if one knows that his brother has sinned, he should go to him, that his brother has sinned, he should go to him, talk with him, exhort him, try to help him, Gal. talk with him, exhort him, try to help him, Gal. 6:1.6:1.


Entonces, como paso final, debería Entonces, como paso final, debería firmar su firmar su nombre a su escritonombre a su escrito (la objeción). Esto es de (la objeción). Esto es de suma importancia, porque es asunto solemne y suma importancia, porque es asunto solemne y sagrado. ¡No conviene escribirla sin firmarla!sagrado. ¡No conviene escribirla sin firmarla!

Then, as the final step, you should Then, as the final step, you should sign your sign your name to what you write.name to what you write. This is of utmost This is of utmost importance, because this is a solemn and sacred importance, because this is a solemn and sacred matter. Not proper to write it and not sign it!matter. Not proper to write it and not sign it!


Una advertencia. Todo miembro está Una advertencia. Todo miembro está involucrado en este asunto. Nadie diga, “Yo no sé involucrado en este asunto. Nadie diga, “Yo no sé nada de eso y no quiero saber nada”. ¡Gobierno nada de eso y no quiero saber nada”. ¡Gobierno de la iglesia!de la iglesia!

A warning. Every member is involved in this A warning. Every member is involved in this matter. Let no one say, “I know nothing about matter. Let no one say, “I know nothing about that and don’t want to know anything.” Govern-that and don’t want to know anything.” Govern-ment of the church!ment of the church!


Ancianos deben ser escogidos por todos los Ancianos deben ser escogidos por todos los miembros de la congregación, los cuales en turno miembros de la congregación, los cuales en turno estarán sujetos a ellos (Heb. 13:17) y deben estarán sujetos a ellos (Heb. 13:17) y deben conocerlos y estimarlos, 1 Tes. 5:12, 13.conocerlos y estimarlos, 1 Tes. 5:12, 13.

Elders should be selected by all the members of Elders should be selected by all the members of the congregation, who in turn must be in sub-the congregation, who in turn must be in sub-jection to them (Heb. 13:17) and should know jection to them (Heb. 13:17) and should know them and esteem them, 1 Thess. 5:12, 13.them and esteem them, 1 Thess. 5:12, 13.


Todo hermano que permita que su nombre sea Todo hermano que permita que su nombre sea sometido a la iglesia como candidato para sometido a la iglesia como candidato para anciano, debe estar dispuesto a escuchar lo que anciano, debe estar dispuesto a escuchar lo que los miembros piensen sin disgustarse con elloslos miembros piensen sin disgustarse con ellos

Every brother that permits his name to be sub-Every brother that permits his name to be sub-mitted to the church as a candidate to be elder, mitted to the church as a candidate to be elder, should be willing to listen to what the members should be willing to listen to what the members think of him without becoming disgusted w/ themthink of him without becoming disgusted w/ them


Debe pensar dos veces antes de empezar. Debe Debe pensar dos veces antes de empezar. Debe tener “cuero de cocodrilo”. “Si no aguanta el tener “cuero de cocodrilo”. “Si no aguanta el calor no debe meterse en la cocina”.calor no debe meterse en la cocina”.

He should think twice before beginning. He He should think twice before beginning. He should have the “hide of a crocodile.” “If he can’t should have the “hide of a crocodile.” “If he can’t stand the heat, he should stay out of the kitchen.” stand the heat, he should stay out of the kitchen.”


III. Por último, los hermanos aprobados son III. Por último, los hermanos aprobados son escogidos (designados, constituidos) formalmente escogidos (designados, constituidos) formalmente como ancianos, Hech. 14:23; Tito 1:5.como ancianos, Hech. 14:23; Tito 1:5.

III. Finally, the approved brethren are chosen III. Finally, the approved brethren are chosen (designados, appointed) formally as elders, Acts (designados, appointed) formally as elders, Acts 14:23; Titus 1:5.14:23; Titus 1:5.


El evangelista u otro hermano puede hacer esto El evangelista u otro hermano puede hacer esto en forma sencilla pero solemne delante de toda la en forma sencilla pero solemne delante de toda la congregación, pero esto solamente después de congregación, pero esto solamente después de que la congregación misma los haya aprobado.que la congregación misma los haya aprobado.

The evangelist or other brother can do this in a The evangelist or other brother can do this in a simple but solemn manner before the whole simple but solemn manner before the whole congregation, but this only after the congregation congregation, but this only after the congregation itself has approved them.itself has approved them.


IV. La relación entre los miembros y sus IV. La relación entre los miembros y sus ancianos. 1 Tes. 5:12, 13, “reconozcáis… y los ancianos. 1 Tes. 5:12, 13, “reconozcáis… y los tengáis en muy alta estima con amor, por causa tengáis en muy alta estima con amor, por causa de su trabajo”.de su trabajo”.

IV. The relation between the members and their IV. The relation between the members and their elders. 1 Thess. 5:12, 13, “know them… and elders. 1 Thess. 5:12, 13, “know them… and appreciate them in love for their work’s sake.”appreciate them in love for their work’s sake.”


Heb. 13:17, “Obedeced a vuestros pastores y Heb. 13:17, “Obedeced a vuestros pastores y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta”.almas, como quienes han de dar cuenta”.

Heb. 13:17, “Heb. 13:17, “Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account.”


1 Tim. 5:19, “No admitas acusación contra un anciano, a menos de que haya dos o tres testigos”.

1 Tim. 5:19, “Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.”


En fin, es tan necesario que haya “miembros En fin, es tan necesario que haya “miembros calificados” como tener “ancianos calificados”.calificados” como tener “ancianos calificados”.

Finally, it is just as necessary that there be Finally, it is just as necessary that there be “qualified members” as to have “qualified “qualified members” as to have “qualified elders.”elders.”


Conclusión. No es difícil que la iglesia conozca los Conclusión. No es difícil que la iglesia conozca los unos a los otros. Saben cuando hay hermanos unos a los otros. Saben cuando hay hermanos deseosos de ser obispos y calificados para ello.deseosos de ser obispos y calificados para ello.

Conclusion. It is not difficult for the church Conclusion. It is not difficult for the church members to know each other. They know if there members to know each other. They know if there are brethren desirous of being bishops and are brethren desirous of being bishops and qualified for it.qualified for it.


El patrón bíblico es que cada iglesia tenga El patrón bíblico es que cada iglesia tenga ancianos. Debemos seguirlo. Es arreglo divino y ancianos. Debemos seguirlo. Es arreglo divino y por eso muy bueno para la iglesia.por eso muy bueno para la iglesia.

The Bible pattern is that each church should The Bible pattern is that each church should have elders. We should follow it. It is a divine have elders. We should follow it. It is a divine arrangement and therefore very good for the arrangement and therefore very good for the church.church.

Ä selección de ancianos hech. 14:23; tito 1:5 ä selection of elders acts 14:23; titus 1:5

Documents

the elders

measure the

seleccin de ancianos

selection of elders

the church itself

all the members

were chosen by the church

iglesiathe work of elders