a.dy.kv¹ ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë...

447

Upload: others

Post on 08-Nov-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ
Page 2: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

A.dy.kv¹ Ny{

INDEX

Page 3: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

ÍëýÓ» ð Í.Íè.ÖÊz. ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä

Íý»â×» ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ

ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ

Íý»â×Ì ãÈãÉ ð Öï.2063, »âÓÈ» ÖçÊ-5, Èâ.27/10/2006

Íâï¿Ñä áâÕöã^â ð Öï.2071, ËèÛëÃä, Èâ.6/3/2015

ÍýÈ ð 3000

»çÔ ÍýÈ ð 14000

i»ÑÈ ð #â.50/-

ISBN ð 978-81-927707-5-8

ð Íýâ*pÈsÉâÌ ð

w »çïÅÛ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ Ñí.96012 90001/2

w ÕÅíÊÓâ ð ÙäsÕâ.Ìâ. ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½ Ñí.96012 90005/6 Website : www.swaminarayanbhagwan.com

Email : [email protected]

w ÕÅÈâÔ ð Ùä‘ ÖâãÚtÒ ÑãÚÑâ »ën¨, "»âÌ‘ÐçÕÌ' Êç»âÌ Ìï.18ÙäsÕâ.ÑïãÊÓ ÖâÑë, ÑëåÌ Ï’Ó. Ñí. 96012 92400

w ÑçïÏæ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ ÊÚIÖÓ(åsÃ), Ð#¿â ÓíÅ, ÐâÃÔâÊëÕä ÑïãÊÓÌä ÖâÑë. Ñí.98333 28523

w ÖçÓÈ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, "ÑèüÈÏâ½' ÖÑsÈ ÍâÃäÊâÓ ÖÑâÁÌä ÕâÅäÌä ÖâÑë, ÕëÅ ÓíÅ. Ñí.96012 91252

INDEX

Page 4: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ
Page 5: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ
Page 6: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

ÖçÞ sÌëÚä Ùä ...............................................................................................................

½âÑ ð .................................... Èâ. ð ............................... ‘. ð ..................................

ÖÕíôÍÓä ÖÕâôÕÈâÓä sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌâ »ëÎ áÌë ÑãÚÑâÌçï ÑèãÈôÑâÌ sÕ#Í áëÃÔë ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâ- ÌïÊsÕâÑä. ÖâÊä áÌë ÖÓÛ ×ìÔäÑâï ÏíÔâÒëÔä sÕâÑäÌä ÕâÈí ×âsÝ ÑâÝÌâ ÖâÓ#Í Àë. sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä ÖÕíôÍÓäÈâ, ÖïÈÑãÚÑâ, áâ ãÊvÒ ÖtÖï½Ìä ÊçÔôÐÈâ, ÊëÚ-ÊçãÌÒâ-ãÕwâÒÌçï ¼ïÅÌ sÕâÑäÌä ÕâÈíÑâï ÖÚÁ ÓäÈë ÕÓÖë Àë. áâ ½ýïÉÌçï ÓíÁ ÉíÅçï ÉíÅçï áâ¿ÑÌ »ÓÕâÉä ÍÇ áÑÓ ÏÌâÒ Àë. áâ ½ýïÉíÌâ Õâï¿Ì ÑÌÌÉä ÍýÐçÌë ÐÁÕâÌçï ¼èÏ ÏÛ ÑÛë, áâÍ áÌë áâÍÌâ sÌëÚäáíÑâï Öç¼-×âïãÈ áÌë áâÌïÊÑâï ÕËâÓí ÉâÒ áëÕä ×çÐëcÀâ ÖÚ áâÍÙäÌë ÖÍýëÑ ÐëÃ...

áâÍÌí sÌëÚä

.........................................................ÈâÓä¼ .........................................

ÖÍýëÑ ÐëÃINDEX

Page 7: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

áÌç®ÑãÇ»â

Íý»ÓÇ ãÕwâÒ ÍëÁ Ìï.

K ÍýsÈâÕÌâ..........................................07

K ÖÊz.½çÇâÈäÈâÌïÊ sÕâÑäÌçï ‘ÕÌ»ÕÌ................ 1 0

1 нÕâÌ ÈÉâ ÖïÈÌâ ÑãÚÑâÌçï ÑçKÒÍÇçï.............. 0 1

ÕâÈ 21-40 41-70 71-100 101-140 141-170

ÕâÈ 171-200 221-230 231-260 261-300 301-342

2 нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÈÉâ ÑâÚâtmÒÌçï ÑçKÒÍÇçï.......... 86

ÕâÈ 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 70-74

3 ÖïÈ ÖÑâ½ÑÌïç ÑçKÒÍÇçï........................... 161

ÕâÈ 21-40 41-60 61-80 80-100 101-120

ÕâÈ 121-140 141-160 161-180 181-192

4 ÙäÍèÇôÍçrwâí^âÑ Ð.Ìâï áìœÒô ÈÉâ ÖâÑTÒôÌçï ÑçKÒÍÇçï. 217

ÕâÈ 5-10 11-15 16-20 21-25 26-30 31-38

5 ÖÕôÊë×ä ÖÑÁÇÌçï ÑçKÒÍÇçï........................ 284

ÕâÈ 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90

ÕâÈ 91-100 101-120 121-140 141-160 161-180

ÕâÈ 181-200 201-220 221-240 241-260 261-295

INDEX

Page 8: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

ÖÕíôÍÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ áâÁÉä 225 ÕØô ÍÚëÔâï ÍýÉÑÕâÓ áâ ÍöTÕä éÍÓ ÍËâÒâô. áâ Ôí»Ñâï áâÕäÌë ÈëÑÇë ÍíÈâÌä ÍçrØí^âÑÍÇâÌä éÍâÖÌâ ÍýÕÈâôÕä ÈÉâ áë»âïãÈ» ËÑô ËÓâÈÔë sÉâpÒí. ÕÛä ‘Õ, æœÓ, ÑâÒâ, Ïý¢ áÌë ÍÓÏý¢ áâ Íâï¿ áÌâãÊ ÐëÊÌë sÍwÃÍÇë ÖÑ’vÒâ. áâ ÞâÌ ÕÅë ÙäÚãÓáë æœÓ áÌë Ïý¢Éä ÍÇ ÍÓ áëÕâ ÍÓÏý¢Ìë ÍâÑÕâÌí Ñâ½ô ãÌÐýôÑ áÌë Ì>Ó ÏÌâvÒí.

áâ ÏËä ÏâÏÈí ÖÑ’ÕÕâ ÑâÃë sÕÒï ÙäÚãÓáë ÖtÖï½Ñâï áâvÒâ ÍÀä Խн 30 Õwâô ÖçËä áÌë» ÕâÈí »Óä Àë. ÍÓïÈç ÚÓ»íæ ÕkÈâÉä ÖÑÒ, sÉâÌ áÌë ÙíÈâáíÌë áÌç#Í Á ÕâÈí ÉâÒ Àë. áâ ÕâsÈãÕ»Èâ ÍýÑâÇë ÙäÚãÓáë ÍÇ ÈëÑÌä ÕâÈí ãÕãÕË Íý»âÓë ÓÁç »Óä Àë. ÍãÓÇâÑë Èë ÕâÈíÌí ÖâÓ áÌë ÓÚsÒ ½ÚÌ ÈÉâ ½çr½mÒ ÏÌä ½Òâ Àë.

áëÃÔë Á ÍçrØí^âÑÌä áâ ÍÓâÕâÇäÌí ÒÉâÉô áãÐÍýâÒ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÑèËônÒ ÖïÈí ÏÚç ÖâÓä ÓäÈë ÖÑ‘ ×»ë áë sÕâÐâãÕ» Àë. »ëÑ Áë, Èëáí ¾Çâ ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä ÈëÑÌâ ÖâÜâÈz ÙíÈâ Ó[â ÚÈâ. ÕÛä,

âõsph“p

INDEX

Page 9: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí8

ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ ÖtÖï½äáíÌë áâ ÑíÃâ ÖïÈíÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÈâ ÓÚëÕâÌí áâ½ýÚ »âÒÑ »ÓÈâ. áÌë Èë áÌçÐÕä ÖïÈíáë ÍÇ áãÈ Êâ¼Åí »ÓäÌë ÙäÚãÓÌí áãÐÍýâÒ ÁëÑ Àë ÈëÑ ÖÚçÌë ÖÑ’vÒí Àë.

áâ éÍÓÉä áëÑ »Úä ×»âÒ »ë, áâ ÌïÊÖïÈíÌä ÕâÈí áëÃÔë ÖÕâôÕÈâÓä ÖÕíôÍÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä ÍÓâÕâÇä Áë Õ¿ÌâÑöÈ ÈëÌçï ÐâwÒ Àë. ÙäÚãÓÌí Áë »âïæ _Ê½È áãÐÍýâÒ Àë, Èëáí Áë ÖÑ’ÕÕâ áÌë ÍýÕÈâôÕÕâ ÑâÃë áâ ÍöTÕä ÍÓ ÍËâÒâô ÚÈâ, ÈëÑÌä ¦*wÃáë ÈëÑÌâ ÈÑâÑ tÒâ½ä-½öÚä áÌçÒâÒäáí ÁëÕâ ÚíÕâ ’ëæáë, Èë ÈÑâÑ ÏâÏÈÌí é¾âÅ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈíÑâï Àë.

’ë áâ ÌïÊÖïÈíÌä ÕâÈíÌí ÍèÓí áBÒâÖ »ÓÕâÑâï Ì áâÕë Èí ÈëÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌí _Ê½È áãÐÍýâÒ ÚâÉÑâï Ì áâÕë áëÑ »ÚëÕçï Èë ásÉâÌë Ì ½ÇâÒ. áâÃÔä ÏËä ÑÚ^ÕÌä áâ áÊzÐçÈ ÕâÈí Àë.

ÁëÑâï ÕâÓïÕâÓ "ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï' áâ Ïý¢ÌâÊ ½çïÁë Àë ÈëÕä áâ ÕâÈí ‘ÕÌë Ïý¢#Í »Óä ÍÓÏý¢Ñâï Ô½âÅä Êë ÈëÕä ÏÛÕâÌ Àë. ¼Óë¼Ó, ’ë »íæ ¼Óí ÑçÑçxâç ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä áâ ÕâÈíÌí áBÒâÖ »Ó×ë Èí Á#Ó ÈëÌë ÍýÐçÌë ÍâÑÕâÌçï ÈâÌ ÕË×ë. ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ Ìë ÑãÚÑâ ¦Æ É×ë. Öâ¿â ÖïÈíÌâ ÖÑâ½ÑÌä ÑÚ^ââ ÖÑ’×ë. ÈÉâ ÖïÈÌë ÖâeÍâæ áë»âïãÈ» ËÑô ¦Æ »Óä ÔëÕâÌçï ÏÛ ÑÛ×ë.

INDEX

Page 10: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

9

sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌâ ÈÑâÑ áâãÙÈíÌë ÖÊz½çrÙä ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä áâ ÕâÈíÌí ¾ëÓ ÏëÄâ ÔâÐ ÑÛë áÌë Èë ]âÓâ sÕÒï ÙäÚãÓ ÈÉâ ÈëÑÌâ ÕÚâÔâ ÖïÈí-ÐkÈíÌí Óâ‘Íí ÑÛë áëÕâ áâ×ÒÉä Í.Íè.ÙäÐÁÌÍý»â×ÊâÖ‘ sÕâÑäÌä ÍçNÒ sÑöãÈÑâï ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½ ÕÅíÊâÓâ ]âÓâ áâ ÖÊz.½çÇâÈäÈâÌïÊ sÕâÑäÌä ÕâÈíÌçï Íý»â×Ì »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë. jÒâï Á#Ó ÁÇâÇä tÒâï áÑç» WÔí»í ÈÉâ »ÄäÌ ×bÊíÌâ áÉíô »ë áãÐÍýâÒí ÍÇ Ìä¿ë ãÃpÍÇäÑâï áâÍÕâÑâï áâvÒâ Àë. ÁëÉä Õâ¿»íÌë ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊ sÕâÑäÌâ áãÐÍýâÒÌë ÖÑÁÕâÑâï ÖÓÛÈâ ÓÚë×ë.

áâ ÕâÈíÌâ áBÒâÖÉä ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓ ÈÉâ Ö.½ç.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌâ áãÐÍýâÒÌë ÖÑ‘ ÈëÑÌâ ãÖ}âïÈíÌë ‘ÕÌÑâï éÈâÓÕâÌçï ÏÛ ÑëÛÕä ×»äáë áëÕä ÈëÑÌâï ÍâÕÌ ¿ÓÇíÑâï ÍýâÉôÌâ.

ãÕjÒâÊ×Ñä Èâ.2/10/06

ÍýsÈâÕÌâ

INDEX

Page 11: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌí ÁnÑ ’ÑÌ½Ó ãÁlÔâÌâ ÐâÊÓâ ½âÑë ÖïÕÈ 1841 áâÖí ÖçÊ ×ÓÊÍçÌÑÌâ ãÊÕÖë ÉÒí ÚÈí. ÈëÑÌâ ÑâÈ-ãÍÈâÌâ ÌâÑ Öâ»ÓÏâæ ÈÉâ ÐíÛâÌâÉ ×Ñâô ÚÈçï. Èëáí áâìãÊcÒ ÞâãÈÌâ ÒÁçÕëôÊä Ïýâ¢Ç ÚÈâ. ÈëÑÌçï ÍèÕâôÙÑÌçï ÌâÑ ÑèÛ‘ ÚÈçï. ÈëÑÌâ ÌâÌâÐâæÌçï ÌâÑ ÖçïÊÓ‘ ÚÈçï.

ÖïÕÈ 1849 ÁëÄ ÖçÊ-5 Ìâ ÓíÁ ÑèÛ‘Ìë ÁÌíæ áâÍÕâÑâï áâÕä ÚÈä. tÒâÓë ÈëÑÇë ÐãÕwÒÕâÇä éc¿âÓÈâ »[çï ÚÈçï »ë, “Ãçï» ÖÑÒÑâï Á Íý½Ã ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ ÍíÈë áâïÚI ÍËâÓ×ë.”

ÖïÕÈ 1849 áwââÆ ÖçÊ-10 Ìâ ÓíÁ ÈëÑÌâ ãÍÈâÙä ÐíÛâÌâÉ ËâÑÑâï ½Òâ. tÒâÓë ÑèÛ‘ ÏíÔëÔâ »ë, “ãÍÈâÙä ËâÑÑâï ½Òâ áÌë ËâÑÌâ ËÇä ÙäÚãÓ‘ ÕÌÑâï ½Òâ.” áâÑ ÌâÌÍÇÉä Á ¿Ñt»âãÓ» ÕâÈí »ÓÈâ.

ÏâÛÍÇÑâï ÑèÛ‘Ìë áë»ÕâÓ ÑíÃçï ½èÑÅçï ÉÒçï ÚÈçï. ÈëÌä ¼èÏ Á ÍäÅâ Éæ. tÒâÓë ÙäÚãÓáë ÈëÑÌë ÖâxââÈz Ê×ôÌ áâpÒâ. ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÈâï áâÌïÊÌí ÍâÓ Ì Ó[í. Èë áâÌïÊÑâï ½èÑÅïç ÎèÃä ½Òçï ÈëÌä ¼ÏÓ ÍÇ Ì ÓÚä Ìë ÍäÅâ ×Ñä ½æ. tÒâÓÉä ÑèÛ‘Ìë Èë ÑèãÈô á¼ïÅ Êë¼âÕâ Ôâ½ä ÚÈä.

Anfõhê$‘

kv$¹.îuNyZpsusp“„v$õhpdu“y„ Æh“L$h“

INDEX

Page 12: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

11

ÖïÕÈ 1857Ñâï »âÓÈ» ÖçÊ áë»âÊ×äáë ÌäÔ»ïÄÕÇþÌë ÖÊz.ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë ÑÚâÊäxââ áâÍä, tÒâÓë ÑèÛ‘ ×ÑâôÌë ÑÚâÓâÁÌâ ÑÌçwÒ sÕ#Íë ÍýÉÑÕâÓ Ê×ôÌ ÉÒâ ÚÈâ.

ÖïÕÈ 1865Ñâï ÑèÛ‘Ìâ ÑâÈöÙä Öâ»ÓÏâæ ÍÇ ËâÑÑâï ½Òâ. tÒâÓ ÏâÊ áë»ÕâÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑèÛ‘×ÑâôÌë ×ëÓÅäÌâ ¼ëÈÓÑâï Ê×ôÌ áâÍäÌë »ÚëÔçï »ë, “áâÍÇë ×çï »ÓÕâ áâvÒâ Àäáë, Ìë áâ ×çï »Óí Àí ¬ Ïý¢ÈëÁ kÒâï Öç»âæ ½Òçï ¬” áâ ûíÓ ÉÈâï Á ÈëÑÇë ÖïÖâÓ ÀíÅä ÊäËí. ÍÀä ÖïÕÈ 1866Ñâï ÅÐâÇÌâ ÒÞ Õ¼Èë ÙäÚãÓáë ÈëÑÌë Ðâ½ÕÈä ÑÚâÊäÜâ áâÍä áÌë "½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä' ÌâÑ ÓâKÒçï.

Íè.sÕâÑäÑâï tÒâ½-ÕìÓâgÒ, ÑãÚÑâ, ÖÕíôÍÓä ãÌ@ÒÌä ¼çÑâÓä áÌë Ïý¢#Íë ÕÈôÕâÌä Ôû áëÕâ áÌë» ÖÊz½çÇí ¼èÏ Á ÖâÓâ ÚÈâ.

Íý½Ã ÍçrØí^âÑ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÑâï Íè.sÕâÑäÌë áÖâËâÓÇ ÍýäãÈ ÚÈä. ÖïÕÈ 1886 ÁëÄ ÖçÊ-Ê×Ñë ÙäÚãÓáë áïÈËâôÌ ÔäÔâ »Óä. tÒâÓ ÍÀä Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍâÇäÌâ ËíãÓÒâ ã»ÌâÓë ÔäÔä Ëýí (ÔíÌ) ’ëæ ãÕ¿âÓ áâvÒí »ë, "áâ ËýíÌçï ‘ÕÌ ÁÛ Àë Èí »ëÕä ÓäÈë ÔäÔäÀÑ Àë, Ìë ÑâÓâ ‘ÕÌÍýâÇ ÍýÐç‘ Èí ½Òâ.' Èë ãÕ¿âÓ áâÕÈâï Á ÑèãÀôÈ Éæ ÆÛä ÍÅ¥â. ÍÀä ÙäÚãÓáë ÖâxââÈz Ê×ôÌ áâÍä Ö¿ëÈ »Òâô, áâÕä ÈëÑÌë ÍýÐçÑâï ÍýäãÈ ÚÈä. »Éâ-ÕâÈâô »ÓÕâÑâï Èí Íè.sÕâÑä áãÈ »ç×Û ÚÈâ. ã×xââÍÝä WÔí»-116 "ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï' Ñâï Ê×âôÕëÔä

‘ÕÌ»ÕÌ

INDEX

Page 13: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí12

Ïý¢¼çÑâÓä ÈÉâ ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓäÈâÌä ÏÛÐÓä ÕâÈí »ÓÕâÌçï Íè.sÕâÑäÌë ¼âÖ áï½ ÚÈçï.

ÁèÌâ½Æ ÑïãÊÓÌâ ÑÚïÈ ÈÓä»ë Íè.sÕâÑä 40 ÕØô Ó[â. Èë ÊÓmÒâÌ ÈëÑÇë Áë ÏÛÐÓä ÖÊçÍÊë×Ìä ÕâÈí »Óä ÚÈä. ÈëÌâ ÍãÓÇâÑë 300 tÒâ½ä ÖïÈí áÌë Ú’Óí ÚãÓÐkÈí ÈìÒâÓ ÉÒâ ÚÈâ áÌë áâÁ ãÊÌ ÖçËä ÍÇ ÁèÌâ½Æ ÍýÊë×Ñâï ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓä ãÌwÄâÌä ¼çÑâÓä ÕÈâôæ ÓÚä Àë.

áâÑ, ÍíÈâÌçï ÖârÒë ‘ÕÌ ÙäÚãÓÌä áâÞâ ÈÉâ éÍâÖÌâ ÍÓâÒÇ ãÕÈâÕä ÈÉâ áÌë»Ìë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï Ô½âÅä ÖïÕÈz 1923Ìâ áâÖí ÖçãÊ ÏâÓÖÌä ÓâÝë 1 ÕâgÒâÌä áâÖÍâÖ ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä ½âeÅÔ Ñç»âÑë áxâÓËâÑÑâï ÖäËâvÒâ ÚÈâ.

hhh

INDEX

Page 14: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

ÍýÉÑ Èí ÖÕëô Öï»lÍÌë ÍÅ¥â Ñè»äÌë áë»â½ýã¿^â ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍçrØí^âÑÌë ÖïÐâÓäÌë áëÑ ËâÓÕçï Áë, sÕâÑä ÕâÈçï »Óë Àë Ìë áâÍÇë ÖâïÐÛäáë Àäáëñ áëÑ ÖâïÐÛäÌë Èë ÍýÑâÇë ÍíÈâÌâ áïÈÓÑâï ÈÍâÖ »ÓÈâ ’Õçïñ Ìë »[çï Àë ÈëÑ ÖÑ‘Ìë ÕÈôÕçï.

ÑÚâDÒâÌâBÒâÖï ãÕÊËÈÑÁÖýï нÕÈðÍãÕÝë ÖïÍýâpÈï *sÉãÈÑãÈÕÓì»âïãÈ»ÕöØë óÖÊâÌïÊï ÖâÓï ÍÓÑÚãÓÕâÈâôvÒÖãÌÌï½çÇâÈäÈâÌïÊï ÑçãÌÕÓÑÚï ÌâìãÑ ÖÈÈÑz óó1

1.áÉô ð á¼ïŠнÕâÌÌâ DÒâÌÌí ’ëÓÊâÓ áBÒâÖ »ÓÌâÓâ, ÍãÕÝ ÈÉâ áãÈ×Ò ÙëwÄ áëÕâ áë»âïãÈ» ËÑôÑâï ¦Æ *sÉãÈ ÍâÑëÔâ, ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓÌä ÕâÈí »ÓÕâÌâ vÒÖÌÕâÛâ áÌë ÖÊâ áâÌïÊÑâï ÓÚëÌâÓâ áëÕâ ÙëwÄ ÑçãÌÕÓ Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌë Úçï ãÌÓïÈÓ ÌÑs»âÓ »rï Àçï.

óó ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇí ãÕÁÒÈëÈÓâÑz óó

áÜÓsÕ#Í

ÖÊz.Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí

INDEX

Page 15: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí2

нÕâÌ Ìë ÖâËçÌâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈçï ãÌÓïÈÓ »ÓÕä Ìë ÖâïÐÛÕä. Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí ÍíÈâÌçï áxâÓËâÑ, ÍâwâôÊ Ìë ÍíÈâÌçï Öѽý áìœÒô ÔæÌë áâïÚI ÍËâÒâô Àë,1 Èë áëÕâÌë áëÕâ Á Àë. Ìë ÊëÚ Ñè»äÌë ÁëÌë ÍâÑÕâ Àë Èë áâÁ ÊëÚ ÀÈâï Á ÑLÒâ Àë, »âïæ Ïâ»ä ÌÉä. áëÑ Ì ÖÑ’Ò ÈëÉä ‘ÕÑâï ÊçÏÛâæ ÓÚë Àë, Ìë áëÑ ÖÑ’Ò tÒâÓë »íæ ãÊÕÖ ‘ÕÑâï ÊçÏÛâæ ÑÌâÒ Á ÌãÚñ Ìë ‘Õ Ïä‘ ÓäÈÌí Éæ ’Ò. Ìë ÑãÚÑâ ÖÑÁÕâ ÁëÕçï ÏäÁçï »íæ ÑíÃçï ÖâËÌ ÍÇ ÌÉä, Ìë ÑãÚÑâ ãÕÌâ Ïä’ï ½Ñë áëÃÔâï2 ÖâËÌ »Óë ÈíÍÇ ‘Õ ÏÛÌë ÍâÑë ÌãÚñ Ìë áëÕí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕâÌçï »âÓÇ Èí áëÕâ нÕÊäÒÌí ÍýÖï½ Àëñ ÍÇ Èë ãÕÌâ áëÕí ÑãÚÑâ ÖÑ’Èí ÌÉä. óó1óó

ÖâïKÒ ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ×ä¼Õí3 Ìë ÖâïKÒ ãÕÌâ ÔíÐ, »âÑ, sÕâÊ, sÌëÚ Ìë ÑâÌ áë Íâï¿ Êíwâ ÈÉâ áDÒâtÑ4, áãËÐèÈ5 Ìë

1.Õ¿.½.Íý.71 ÍýÑâÇë Íçrwâí^âÑÌâÓâÒÇÌä ÑÌçwÒ#Í ÑèãÈô ÐëÛçï Á áxâÓËâÑ, ÑçkÈí áÌë áìœÒô áë ÏËçï ÚíÒ Àë. ÈëÉä Á ãÊvÒ¦*wÃÕâÛâÌë áâ Á Íý½Ã ÑèãÈô, ãÌÓâ»âÓ ÈëÁ#Í áxâÓËâÑ áÌë ÑçkÈíáë ÖãÚÈ Êë¼âÒ Àë. áÉâôÈz Áë áxâÓËâÑÌä ãÊvÒ ã»×íÓ ÑèãÈô Àë, Èë Á ÍíÈë áâ Ôí»Ñâï ÑÌçwÒ#Íë Ê×ôÌ áâÍë Àë. áëÃÔë Á ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑä ÑèÛÑâï »Úë Àë Áë, Èë áëÕâÌë áëÕâ Á Àë....Õ½ëÓë 2.ÁÍ, ÈÍ, ÈäÉôÒâÝâ áâãÊ» 3.ÊëÚ ÈÉâ ÑâÒâÁnÒ áâ»âÓÑâÝ ãÕ»âÓä áÌë Ìâ×ÕïÈ ÑÌâÒ, ÈëÌâï Öç¼-Êçð¼ ÍÇ sÕpÌÈçlÒ ãÑTÒâ ÖÑ’Ò áÌë áâtÑâ ÈëÌâÉä È§Ì ãÕÔxâÇ, áãÕ»âÓä, ×âœÈ áÌë нÕâÌÌë ÓÚëÕâÌçï ËâÑ ÖÑ’Ò, áëÕâ ÖÑÁÇÌâ ãÕ¿âÓíÌë ÖâïKÒ ãÕ¿âÓ »ÚëÕâÒ Àë. 4.ÊëÚ ÈÉâ ÑÌÌâ Êçð¼ -- Óí½, ã¿ïÈâ Õ½ëÓë 5. »íæ ÍÇ ÊëÚËâÓä ÈÓÎÉä áâÕÈçï Êçð¼ -- ¿íÓ, áâïÈ»ÕâÊä, ãÖïÚ, ÖâÍ Õ½ëÓëÌâ ÝâÖ.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 16: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 3

áãËÊìÕ1 áë ÝÇ ÈâÍ áë ÖÕëôÌçï Êçð¼ ÑÃë ÌÚI. Ìë ÖâïKÒ ãÕÌâ áËíô ÖtÖï½ »ÚëÕâÒ, ÑâÃë Öçã¼Òâ ÓÚëÕâÌë áÉëô ÖâïKÒ ãÕ¿âÓ »ÓÕí. óó2óó

ÍýÚzÔâÊ‘áë 2 ÌâÓâÒÇ ÖâÉë ¾Çâ ãÊÕÖ ÖçËä Òç} »Òçõ ÍÇ Ð½ÕâÌ ãÁÈâÇâ ÌÚI. ÍÀä нÕâÌë ÍýÚzÔâÊÌë »[çï Áë, “áë Òç}ë »ÓäÌë Èí Úçï ãÁÈâéï áëÕí ÌÉä, ÑÌë ‘ÈÕâÌí éÍâÒ Èí áë Àë Áë, ‘Ðë »ÓäÌë Ñârï ÐÁÌ »ÓÕçï, ÑÌÑâï Ñârï ã¿ïÈÕÌ »ÓÕçï Ìë ÌëÝÑâï ÑâÓä ÑèãÈô Óâ¼Õäñ áë Íý»âÓë ãÌÓïÈÓ ÑâÓä sÑöãÈ Óâ¼Õä.” áëÑ »[çï Àë. ÍÀä áëÕä ÓäÈë ÍýÚzÔâÊë áBÒâÖ »Òíô tÒâÓë нÕâÌ À ÑâÖÑâï Õ× Éæ ½Òâ. ÑâÃë нÕâÌÌë Óâ‘ »ÓÕâÌë áÉëô áâ éÍâÒ ÖÕíôÍÓä Àë Èë ×ä¼Õí. óó3óó

нÕâÌÌä ÑíÃâæ ÁëÌâ áïÈÓÑâï ÖÑ’Çä ÚíÒ, ÈëÌë ½Ñë ÈëÕâ Êë×»âÛÌä3 áÕÛâæ4 ÉâÒ áÉÕâ ÊëÚÑâï ½Ñë ÈëÕí Óí½ Éæ áâÕë åtÒâãÊ»Ñâï ÍÇ áëÑ ÖÑÁë Áë, "нÕâÌÌâ »Òâô ãÕÌâ ÍâïÊÅçï ÍÇ »íæÌçï ÚÔâvÒçï ÚÔÈçï ÌÉä.' áëÑ ÖÑ‘Ìë Öç¼ä ÓÚë, Ìë áëÑ Ì ÖÑÁë ÈëÌë »íæ Íý»âÓÌí Êë×»âÛ áâÕë Èí ÖtÖï½ ¿èïÉâæ ’Ò. óó4óó1.ÊëÕ ÖïÏïËä áâÍÊâ -- áãÈÕö*wÃ, Êçw»âÛ, ËÓÈä»ïÍ, ÍâÇäÌä ÓëÔ »ë ÍèÕô»Ñô Õ½ëÓëÌçï Êçð¼ 2.áâ½Ôâ ÁnÑë Ï㨻âÙÑÑâï 3. ÖÑâÁ »ë ÖÑÒ Öï’ë½ÁnÒ ÍãÓ*sÉãÈ 4.ãÕÍÓäÈÈâñ ÍýãÈ»èÛÈâ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 17: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí4

áâ ‘Õ ÖâËÌ Èë ×çï »Ó×ë ¬ áë Èí ÁëÑ »í× ’ëÅäÌë ÕâÅä »ÓÕä ÈëÑâï ¾Çí Êâ¼Åí. »ëÑ Áë ÈëÌë ÆíÓ ¼âÒ, Íï¼ä ¼âÒñ ÈëÑ ÖâËÌ ÕÈë »lÒâÇ ÉâÕçï Èë áëÕçï Àë. Ìë нÕâÌÌä Íýâ*pÈ Èí »ëÕä Àë ¬ Áë áâ ÍöTÕäÑâï ÕÓÖâÊ ÕÓÖë Ìë ÊâÇâ Íâ»ë Àë, ÍÀä ÈëÌë ÆíÓ ¼âÒ, Íï¼ä ¼âÒ Ìë ¿íÓ Ôæ ’Ò ÈíÍÇ ¼èÃë ÌÚI. »èÕâ, ÈÛâÕ Ìë ÌÊäáí ¼èÃë ÍÇ ÖÑç¨ Ì ¼èÃë, ÈëÑ Ð½ÕâÌ ÕÈë »lÒâÇ Èë áëÕçï Àë. Ìë áâ Èí ÏÚç Á ÊçÔôÐ Àë, ÍÇ ÑãÚÑâ ÖÑ’Èí ÌÉä. óó5óó

ÑíÃâÌë ÖëvÒâ ÚíÒ Ìë ÈëÌâ ½çÇ áâvÒâ ÚíÒ ÈëÌë Êë×»âÛ Ì Ôâ½ë. »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ ÖèÒô áâ½Û áïËârï ÐëÛçï ÉæÌë ’Ò, ÍÇ tÒâï ÓÚëÕâ ÍâÑë ÌÚI. óó6óó

нÕâÌÑâï ’ëÅâÇâ ÚíÒ, нÕâÌÌä ÑÓ‘Ìë ÍÇ ’ÇÈâ ÚíÒ Ìë нÕâÌÌä áâÞâÑâï ÓÚëÈâ ÚíÒ áëÕâ ÖâËç ÖâÉë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌë ÏâïËÕí. Èë É»ä ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ Ìë ÑãÚÑâ ÖãÚÈ éÍâÖÌâ áë ÖÕëô ½çÇ ÍÑâÒñ ÍÇ Èë ãÕÌâ kÒâïÉä ÍÑâÒ ¬ Ìë ÁëÕâ ÖâËçÌë ÖëÕë ÈëÕâ ½çÇ áâÕëñ Èë ÑçÑçxâç ÚíÒ Èë ÍÇ ¾Ãä ’Ò Ìë ÍâÑÓ ÚíÒ Èë ÕËä ’Ò, ÑâÃë ÖÕëôÌçï »âÓÇ Öï½ Àë. óó7óó

å*n¨ÒâÓâÑ1 ÚíÒ Èë ÊÏâÒ ÍÇ áâtÑâÓâÑ2 ÚíÒ Èë Ì 1.å*n¨ÒíÌâ ãÕØÒÑâï áâÖkÈñ ãÕØÒä 2. áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâÌâ Öç¼Ñâï Á ÈöpÈ ÓÚëÌâÓ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 18: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 5

ÊÏâÒ. »ëÑ Áë, å*n¨ÒâÓâÑÌë Èí ÖëÕâ »ÓäÌë »ë ÍÊâÉô áâÍäÌë ÍÇ ÊÏâÕäáë, ÍÇ áâtÑâÓâÑ ÚíÒ Èë ×â Öâr ÊÏâÒ ¬ »ëÑ Áë, áëÌë Èí »âïæ ’ëæáë Á ÌãÚ, Ìë áë Èí áÌïÈÌë ÊÏâÕä Êë, ÍÇ ÍíÈë ÊÏâÒ ÌÚI. óó8óó

ÖïÖâÓ Ñè»äÌë tÒâ½ä ÉâÒ Èë Êçð¼ÑâÝÌë ÃâÛäÌë Öçã¼Òí Éæ ’Òñ ÍÓïÈç tÒâ½ä ÉÒâ ÍÀä ÍÇ ÕâÖÌâÌçï Êçð¼ ÓÚë Àë. Èë ÕâÖÌâ ÔíÐÌä, »âÑÌä, sÕâÊÌä, sÌëÚÌä Ìë ÑâÌÌä Àë. Èë ÕâÖÌâ ÃÛë ÈëÑ ÈëÑ Öçã¼Òí ÉâÒ Àë. óó9óó

å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ áë ÖÕëô »çÖï½ä Àë. Èë Áë Áë ãÕwâÒÌí ’ë½ ÉâÒ Èë Èë #Í Éæ ’Ò, áëÕí Á áë ‘ÕÌí sÕÐâÕ Àë. Èë áëÕâ ‘ÕÌë нÕâÌÌâ ÖâËç ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ, ÑãÚÑâ, éÍâÖÌâ áë ÖÕëô ½çÇ áâÍë Àë. óó10óó

#ÍÕâÌ sÝä, ÂâÂçï ¨vÒ1 Ìë ÖâÓä ÑëÅä2 ÑÛä Èë ÖtÖï½äÌë ÍÇ ÑâÒâÌçï ÏïËÌ ÉÒçï. »ëÑ Áë, áëÑâïÉä ‘Õ Ìä»Ûë ÌãÚ, ÑâÃë áë Èí ÁëÕïç ÈëÕçï ÖâËâÓÇ ÑÛë Èë Öârï Àë. óó11óó

ÊíØ3 ÓÚë Àë Ìë ÃÛä ’Èâ ÌÉä, áë Èë »ëÕÛ Êíwâ Á Àë »ë ÈëÑâï »âïæ ½çÇ ÍÇ Àë ¬ áë Íý— Àë. ÈëÌí é^âÓ Áë, "Êíwâ ÍäÅë ÈëÉä ÖtÖï½Ñâï ÊäÌ-áâËäÌ ÓÚëÕâÒ Ìë ÖtÖï½Ìä ½ÓÁ ÓÚë Ìë нÕâÌÌä sÈçãÈ ÉâÒ Ìë ÊíwâÌí »ãÁÒí4 ÚíÒ ÈëÉä ÞâÌ ÉâÈçï ’Ò, Èë ãÕÌâ áëÕä ½ÓÁ ÓÚë ÌãÚñ ÑâÃë áë ½çÇ Àë.' óó12óó

1.ËÌ, ÖçÕÇô Õ½ëÓë 2.Öârï Ñ»âÌ, Ïï½Ôí, ÚÕëÔä 3.»âÑ®íËâãÊ 4.ãÕÜëÍ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 19: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí6

ÊëÚë »ÓäÌë ã®Òâ »ÓÈí ÚíÒ Ìë ÍíÈâÌçï #Í ÁçÊçï ÖÑ‘Ìë ÐÁÌ »ÓÈí ÚíÒ Èí ÏÚç ÖÑâÖ ÉâÈí ’Ò1 ÍÇ ã®Òâ#Í2 ÉæÌë ÈëÑâï ÐÛä ’Ò Èí Ää» ÌÚI. óó13óó

»ÓíÅ »âÑ Ï½âÅäÌë ÍÇ Ñíxâ ÖçËâÓÕí Ìë »ÊâãÍ »ÓíÅ »âÑ ÖçËâÒâõ Ìë áë» Ñíxâ ϽâÅ¥í Èí ×çï »Òçõ ¬ óó14óó

ÌÕËâ Ð*kÈ3 áâãÊ» ÖâËÌë »ÓäÌë ‘Õ ×ç} Èí ÉâÒ Àë, ÍÇ ÕâÈë »ÓäÌë ÁëÕí ×ç} ÉâÒ áëÕí ÉâÈí ÌÉä. ÑâÃë ×bÊ ÁëÕçï Èí »íæ ÏÛÕâÌ ÌÉä. óó15óó

ã×Õ‘ ÑíãÚÌä sÕ#ÍÑâï ÑíÚ ÍâÑäÌë vÒâ»çÛ Éæ ½Òâ, Èë ÍÀä áïÈÓÑâï ’ëÒçï tÒâÓë ’NÒçï Áë, "ÑâÓâ sÕâÑäÌä ÑâÒâÑâï Úçï ÑíÚ ÍâÑçï áëÑâï ×çï ¬' áëÑ ãÕ¿âÓ »Òíô tÒâÓë áïÈÓÑâï ×âïãÈ Éæ ½æ. ÑâÃë Êë×-»âÛ Èí Ôâ½ë ¼Óí ÍÇ ÞâÌë »ÓäÌë ÈëÌçï Êçð¼ ÑÃë. óó16óó

нÕâÌë »[çï Àë Áë, “ÁëÕí Úçï ÖtÖï½ë »ÓäÌë Õ× Éâéï Àçï áëÕí ÈÍ, ÒÞ, Òí½, ÕýÈ, ÊâÌâãÊ» ÖâËÌë »ÓäÌë ÍÇ Õ× ÉâÈí ÌÉä.” Èë ÖtÖï½ ×çï ¬ Èí Áë ÑíÃâ áë»âïãÈ»Ìë ÚâÉ ’ëÅÕâ Ìë Èë »Úë ÈëÑ »ÓÕçï áë Á Àë. óó17óó1.ÍíwâÇ ÍâÑÈí ’Òñ ÏãÛÒí ÉÈí ’Ò 2.ÍýÕöã^âÑÒ 3.ÍÓÑëœÓÌä ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈ ð ÙÕÇ, »äÈô̽âÌ, ÌâÑsÑÓÇ, ¿ÓÇÖëÕâ, ÍèÁÌ, ÌÑs»âÓ, ÊâÖÐâÕÌä ÖëÕâ, Ö¼âÐâÕÌä ÖëÕâ áÌë áâtÑâ ÖãÚÈ ÖÕôsÕÌçï ÖÑÍôÇ »ÓÕçï.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 20: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 7

‘Õ Èí ÏÚç ÏãÛÒí Àë. Èë ÖâÕÁÌâ1 ÊëÚÑâï áâÕë tÒâÓë »ëÕçï ÏÛ ÚíÒ ¬ Ìë áëÌí áë ‘Õ jÒâÓë Ï»ÓâÌâ ÊëÚÑâï áâÕë tÒâÓë ½ÓäÏ Éæ ’Ò Àë. óó18óó

»ÓíÅí #ãÍÒâ ¼Ó¿Èâï ÍÇ áâÕâ ÖâËç ÑÛë ÌãÚ Ìë »ÓíÅí #ãÍÒâ ÊëÈâï ÍÇ áâ ÕâÈçï ÑÛë ÌãÚ Ìë »ÓíÅí #ãÍÒâ áâÍÈâï ÍÇ ÑÌçwÒÊëÚ ÑÛë ÌãÚ Ìë áâÍÇë ÍÇ »ÓíÅí ÁnÑ ËÒâô Àë, ÍÇ »íæ Õ¼È áâÕí ’ë½ ÑLÒí ÌÉäñ Ìä»Ó ×çï »ÓÕâ ÊëÚ ËÓÕí ÍÅë ¬ óó19óó

ÑíxâÌâ ÊâÈâ Èí нÕâÌ Ìë ÖâËç áë Ïë Á Àë. Ìë ÕìÓâgÒ Èë Èí ãÕwâÒ ÖâÉë ÕëÓ »ÓâÕë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï »âÑ2 Ì »Óë, Ìë áâtÑãÌwÄâ Àë Èë ÖÕëôÑâïÉä ÍýäãÈ ÈíÅâÕë ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï »âÑ Ì »Óëë, Ìë ËÑô Àë ÈëÇë »ÓäÌë Öç¼ä ÓÚë ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï »âÑ Ì »Óë. ÑâÃë ÑíxâÌâ ÊâÈâ Èí нÕâÌ Ìë ÖâËç áë Ïë Á Àëñ ÑâÃë áëÌí áÕ½çÇ Ì ÔëÕí. óó20óó

áâ Èí нÕâÌë ÖâìÌçï ÖâÑTÒô Æâï»ä ÓâKÒçï Àë, Ìä»Ó3 Èí ×âÍ ÊæÌë ÏâÛä Ñè»ë, Ìä»Ó ½âïÅâ ÉæÌë kÒâïÒÌâ kÒâïÒ ¿âlÒâ ’Ò, Ìä»Ó ÚâÉë ÊëÚ Ñè»äÌë ’Èâ ÓÚë, ÍÇ áâ Èí »íæÌçï ¿âÔÕâ ÊëÈâ ÌÉä. óó21óó

1.iÖÚÌâ 2.нÕâÌÑâï ’ëÅÕâÌçï »âÒô 3.ÌãÚÈÓ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 21: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí8

нÕâÌ Èí ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä Óxââ »ÓÕâÑâï Á ÏëÄâ Àë. »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ, ÍâïÍÇ áâï¼Ìä Óxââ »Óë Àë Ìë ÚâÉ Åí»Ìä Óxââ »Óë Àë Ìë ÑâÕÈÓ1 Àí»ÓâïÌä Óxââ »Óë Àë Ìë Óâ’ Íý’Ìä ÓxââÑâï Àë, ÈëÑ Á нÕâÌ áâÍÇä ÓxââÑâï Àë. óó22óó

нÕâÌ Àë Èë »ëÃÔâ»Ìë ÖÑöã} áâÍë Àë Ìë »ëÃÔâ»Ìë ÌÉä áâÍÈâ, ÈëÌçï »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬ áë Íý— Àë. ÈëÌí é^âÓ Áë, "ÂâÂçï ËÌ ÑÛë Èí ÕËâÓë ÎëÔ2 »Óë, ÑâÃë ÉíÅçï ÑÛë Èë Ää» Àë.' óó23óó

Íâï¿-Ê× ÕâÓ sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑ ’NÒë-á’NÒë Ôë×ë, ÈëÌçï ÍÇ áâÍÇë »lÒâÇ »ÓÕçï ÍÅ×ë, Ìë áâ¼â Ïý¢âïÅÌë ÖtÖï½ »ÓâÕÕí Àë. óó24óó

ÁëÃÔçï »âïæ ÑâÒâÑÒ Öç¼ Àë Èë ÖÕëô Êçð¼ ãÕÌâÌçï ÚíÒ ÌãÚ ÑâÃë áë ÕâÈ ÍÇ áë» ’Çä Óâ¼Õä. óó25óó

ãÕwâÒÌçï Áë Öç¼ Àë Èë »ÓÈâï áâtÑâÌçï Öç¼ ÏÚç áãË» Àë Ìë Èë »ÓÈâï нÕâÌÌçï Öç¼ áë Èí ã¿ïÈâÑãÇ3 Àë. óó26óó

áë» ÁÇë Ôâ¼ #ãÍÒâÌä Ïçã} ÔäËäñ4 ÈëÑ Á ÑíxâÌä Ïçã} ÍÇ áÌë» Íý»âÓÌä ÑíÃâ É»ä ã×¼âÒ Àë. óó27óó1. Ñâ-ÏâÍ 2.ÎïÊâñ Á#Ó ãÕÌâÌâ ¼âÌ-ÍâÌâãÊ éÍÐí½ 3.ÚâÉÑâï Óâ¼ä Áë ã¿ïÈÕäáë Èë ÈÓÈ Á ÑÛä ’Ò áëÕí ¿Ñt»âÓä ÍTÉÓñ ÓtÌ 4.ÓâÁ»çïÕÓ áÌë ÍýËâÌÍçÝ áë» Áï½ÔÑâï ÓâÈ Óí»âÒâ. ÖÕâÓë ÍýËâÌÍçÝ ÏâÁçÌâ ̽ÓÑâï ¼âÕâÌçï ÔëÕâ ½Òí, ÍÇ ÊÓÕâ’ë ÏïË ÚíÕâÉä ÏÚâÓ ÏëÖä Ó[í. Èë Á ãÊÕÖë

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 22: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 9

ÚäÓí Àë Èë »íæ ÓäÈë ÎèÃë ÌãÚ ÍÇ Èë Ñâï»ÅÌâ ÔíÚäÉä ÎèÃëñ ÈëÑ ÕâÖÌâ »íæ ÓäÈë ÃÛë ÌãÚ ÍÇ ÑíÃâ »Úë ÈëÑ »Óë, ÈëÌí ½çÇ áâÕë Ìë áëÌä ã®Òâ ½Ñë Èí ÈëÉä ÃÛëñ Ìä»Ó ÖâËÌ Èí ÖâìÐãÓ áâãÊ»Ìâï »ëÕâï !1 ÈíÍÇ ÕâÖÌâ ÃÛä ÌÚI. óó28óó

ÖtÖï½ ÉâÒ ÍÇ Öï½ ãÕÌâ ÖtÖï½Ìçï Öç¼ Ì áâÕë. »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ ¼âËâÌçï ÑÛë ÍÇ ¼âËâ ãÕÌâÌçï Öç¼ Ì áâÕë, ÁëÑ Ôè½Åâï-¾ÓëÇâï ÑÛë ÈíÍÇ Íë'Òâô ãÕÌâ ÈëÌçï Öç¼ Ì áâÕë, ÈëÑ Öï½ ãÕÌâ ÖtÖï½Ìçï Öç¼ áâÕë ÌÚI. óó29óó

áâÕâ ÖâËçÌë ÑÌÑâï ÖïÐâÓäáë Èí ÑÌÌâï ÍâÍ ÏÛä ’Ò ÏÌëÔçï áëÕçï »ë, tÒâïÌí Óâ’ ãÌÕõ× ÑÓä ½Òí ÚÈíñ ÈëÉä ÓâÁ½âÊä ÑâÃë Ì>ä »ÓëÔçï »ë ÖÕâÓë ÊÓÕâ’ë ê¾ÅÈâï ̽ÓÑâï Áë ÍÚëÔí Êâ¼Ô ÉâÒ ÈëÌë Óâ’ ÏÌâÕÕí. áâÑ, ÍýËâÌÍçÝÌë ÓâÁ½âÊä ÑÛä. áâ ÏâÁç ÓâÁ»çïÕÓ ãÑÝÌä ÓâÚ ’ëæ ÉâkÒí. Èë ×íËÈâï ×íËÈâï áë Á ̽ÓÑâï áâÕä ¿Å¥íë. Ï’ÓÑâï áë» Êç»âÌ ÍÓ Ô¼ëÔçï »ë, "áÚI Ïçã} Õë¿âÒ Àë.' ÓâÁ»çïÕÓë ÈëÌä i»ÑÈ ÍèÀä. ×ëÄ »Úë ð "áë»Éä Ôâ¼ #ãÍÒâ ÖçËäÌä Ïçã} áÚI ÑÛë Àë.' ÈÓÈ Á ÓâÁ»çïÕÓë áë» Ôâ¼Ìä ÕIÃä »âÆä áâÍä Ìë Ïçã} Ñâï½ä. ×ëÄë Ô¼ä áâpÒçï »ë,"áâÍÇâÉä ÌâÌí ÚíÒ ÍÇ ’ë ÈëÌë áãË»âÓ ÑLÒí ÚíÒ Èí ÈëÌë ÌÑä ÊëÕçï.' ÓâÁ»çïÕÓë áâ ÕâkÒ ½í¼ä ÌâïKÒçï. Èë áâ½Û ¿âlÒí. áëÕâÑâï ÍýËâÌÍçÝÌä ÓâÁÖÕâÓä Ìä»ÛëÔä. Èë ù¿â ÚâÉä éÍÓ ÏëÄí ÚÈíë. ÓâÁ»çïÕÓë ÈëÌë ’ëÒí. ÍÚëÔâï Èí ÈëÌë ÖÚëÁ ®íË áâvÒí ÍÇ ÍëÔçï ÕâkÒ ÒâÊ áâvÒçï, ÈëÉä Èë ÈÓÈ ÌÑä ÍÅ¥í. ÍýËâÌÍçÝë ÈëÌë ÖÔâÑ ÐÓÈâï ’ëÒí ÈëÉä ×ÓÑâÒí áÌë ÈëÌä ÑíÃ¥ÍÌí sÕä»âÓ Éæ ½Òí. ÍÀä ÓâÁÊÓÏâÓÑâï áâÕä ÍýËâÌÍçÝë ÍíÈâÌâ Úç»ÑÉä ÓâÁ»çïÕÓÌë ½âÊäáë ÏëÖâÅ¥í Ìë ÍíÈë ÍýËâÌ ÏÌäÌë Ó[í. áâÑ, »çïÕÓë Ïçã} ÕâÍÓä Èí ÑíÃí ÎâÒÊí ÉÒí. 1.ÖâìÐãÓ °ãwâáë 60 Ú’ÓÕwâô ÍâÇäÑâï ÈÍ »ÓëÔçï

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 23: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí10

Ìë ÕâÈçï ÖâïÐÛäáë Èí »âÌÌâï ÍâÍ ÏÛä ’Ò Ìë Ê×ôÌ »Óäáë Èí áâï¼Ìâï ÍâÍ ÏÛä ’Ò, áëÑ ÑãÚÑâ ’ÇÕí. óó30óó

áâÉä »ÓíŽÇí ÖtÖï½ Éâ×ë Ìë áâÉä »ÓíŽÇâï ÑïãÊÓ Éâ×ë, ÍÇ áâ ÕâÈçï Ìë áâ »Éâ ÌãÚ ÑÛë Ìë ÕÚëÕâÓ ÍýËâÌ Éæ ’×ë, ÑâÃë ÖÚëÁë ÖÚëÁë »ÓÕçï. áâ »âÓ¼âÌâï1 Èí Ïý¢âïÅ ÓÚë×ë tÒâï ÖçËä ¿âÔ×ëñ ÑâÃë »Éâ-ÕâÈâô »ÓÕâ-ÖâïÐÛÕâÌí áBÒâÖ Óâ¼Õí. Ìë áâÍÇë Èí ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈ áë ¿âÓë ÕâÈ Óâ¼Õä ÍÇ áë» Á ÑçKÒ Ì »ÓÕçï. óó31óó

tÒâ½, ÕìÓâgÒ, ãÌÒÑ Ìë ËÑôÌä »ëÃÔä» ÕâÈ »ÓäÌë Ïí-lÒâ Áë, "tÒâ½-ÕìÓâgÒÌë ×çï »ÓÕâ ¬ ½Ñë áëÕí ‘Õ Ú×ë ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÑâï áâtÑÏçã}2 áë Á ÖtÖï½ Àë Ìë Èë ãÕÌâ Èí ½Ñë ÈëÃÔä Ð*kÈ »Óë ÈíÍÇ ×çï ¬ Ìë »öÍâáë »Óä á¼ïÅ ÑèãÈô Êë¼ë ÈíÍÇ ×çï ¬ ÑâÃë нÕâÌÌâ ÐkÈÑâï áâtÑÏçã} áë Á ÖtÖï½ Àë. Ìë ÖtÖï½ Èí ÓâÝäÍýÔÒ3 ÖçËä »Ó×çï tÒâÓë Éâ×ë, ÍÀä ÈëÌë Êë×»âÛ ÌãÚ Ôâ½ë, áëÕí ÖtÖï½ »ÓÕí Àë.' óó32óó

áâ ÕâÈçÑâïÉä Èí Ïý¢#Í ÉÕâ×ë Ìë ÏâÛ, ’ëÏÌ Ìë Õö} áë ÝÇ Íý»âÓÌä *sÝÒçï ÈÉâ »¿Óí Ìë »ï¿Ì áë ÖÕëô ÖÓ¼çï Éæ

1.ÏâïË»âÑ Õ½ëÓë ÍýÕöã^â 2.ÍíÈâÑâï ÚíÒ áëÕä Á ÍýäãÈñ ÍíÈâÍÇâÌä ÑãÈ 3.ãÕÓâà Ïý¢âÌä ÓâÈ ÉâÒ tÒâÓë sÕ½ô, ÑötÒç áÌë ÍâÈâÛÔí»Ìí Ìâ× ÉâÒ Àë, ÈëÌë ÓâÝä ÍýÔÒ »Úë Àë. áëÃÔë »ë, ¿âÓ Òç½íÌä áë»Ú’Ó ¿í»Åä ÍèÓä ÉâÒ tÒâï ÖçËä

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 24: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 11

’×ë Ìë »âïæ ÊäÄçï ÌãÚ ½Ñë áëÕçï Éâ×ë. tÒâÓë »Úë×í Áë, ÕâÈçï ÖâïÐÛäáë Àäáë Ìë »ëÑ ÉÕâÈçï ÌÉä ¬ Èë Èí áâÁ áâïÏí ÕâÕí Ìë »âÔ »ëÓä »ëÑ ÉâÒ ¬ ÍÇ áë Á áâïÏí Ê× ÕÓÖÌí ÉâÒ tÒâÓë áëÑâïÉä »ëãÓÒçï ÉâÒ Àë, áëÑ ÉÕâÌçï Àë. óó33óó

áâÍÇë ÈÍâÖ »ÓÕí Áë Ú’Ó #ãÍÒâ ÑÛë ÈëÌçï ×çï ÎÛ Àë ¬ Ìë Ôâ¼ #ãÍÒâ ÑÛë ÈëÌçï ×çï ÎÛ Àë ¬ »ë »ÓíÅ #ãÍÒâ ÑÛë ÈëÌçï ×çï ÎÛ Àë ¬ »ëÑ Áë, ÓíÃÔâÉä Èí ÕËâÓë ¼ÕâÈçï ÌÉä, ÑâÃë ÈëÌí ÈÍâÖ »ÓÕí Ìë ÍâÀçï ÕÛÕâ ×ä¼Õçï. óó34óó

áâÔíÅzÒ ÖÕô×âsÝâãÇ ãÕ¿âÒô ¿ ÍçÌð ÍçÌðóåÊÑë»ï ÖçãÌw̓ï DÒëÒí ÌâÓâÒÇí ÚãÓðóó1

áë WÔí»Ñâï vÒâÖ‘áë ÖÕô ×âsÝÌí ãÖ}âïÈ »[í Àë ð Áë "нÕâÌÌí áâ×Óí »ÓÕí.' ÈëÑ Á áÑë ÈÍâÖ »Òíô Áë ÖÕôÌí ãÖ}âïÈ "ÖâËçÌí Öï½ Á Àë.' óó35óó

ÖÕô »ÓÈâï ÔxÑä‘Ìä2 ÖÑÁÇ áãË» »Úäñ »ëÑ Áë, ÈëÌë нÕâÌÑâï ãÌÊíôØÏçã}, ÈíÍÇ ÈëÑâï sÝäÌí ÐâÕ ¼Óí. ÑâÃë Èë »ÓÈâï é}Õ‘Ìä ÖÑÁÇ áãË» Àë. »ëÑ Áë, é}Õ‘ ÞâÌä Ìë ÈëÌë нÕâÌÑâï ãÌÊíôwâÍÇçïñ3 ÍÇ ÈëÌë ¾Ó Ñè»Èâï 1.áÉô ð нÕâÌ vÒâÖ‘ »Úë Àë »ë, "Ñe ×âsÝÑâÝÌí ÕâÓïÕâÓ ãÕ¿âÓ »Òíô, ÈëÌçï ÑÌíÑïÉÌ »Òçõ, ÈëÉä áë» ÖâÓ ÑLÒí »ë, ÌâÓâÒÇ ÙäÚãÓ Á ÖïÐâÓä ÔëÕâ-Б ÔëÕâ ÁëÕâ Àë. (ãÔï½ÍçÓâÇ ð 7/11/2) 2.r*»zÑÇäÌä 3. Ùä»öwÇ »çb’Ìä ÐâÕÌâ ÍèÓä »ÓÕâ ÈëÌâ ¾Óë ½Òâ tÒâÓë é}Õ‘Ìë ÊÓÕâÁë êÐâ ÓâKÒâ ÚÈâ, ÀÈâï Öï×Ò Ì ÉÒí.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 25: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí12

»ÄÇ ÍÅ¥çï. ÑâÃë Èë »ÓÈâï ÍÇ ÁÅÐÓÈ Ìë ×绑Ìä ÖÑÁÇ áãË», »ëÑ Áë, áëÌë sÝä-Íçrwâ áëÕí ÐâÕ ÌÚI. óó36óó

»lÍ1 áâ¼í ÖçËä нÕâÌ ÖâÑçï ’ëæÌë ÏëÖä ÓÚë ÈíÍÇ ãÌwâëË »Òâô ãÕÌâ ãÕwâÒ Èí Ì ÃÛëñ Ìë ÖâËç ÑÛë Èí ÃâÛë. Ìë ãÌãÕô»lÍ ÖÑâãË ÉâÒ ÈíÍÇ ãÕwâÒ Ì ÃÛëñ Ìë ÞâÌÌä ÖÑâãË ÉâÒ Èí ÃÛë. óó37óó

áïÈð»ÓÇ#Í ÑâÒâÌí »ãÁÒí ÏÚç ÐâÓëë Àëñ »ëÑ Áë ÐÓÈ‘Ìë »ëÕí ÕìÓâgÒ ! Ìë »ëÃÔçï ÓâjÒ ÑèkÒçï ! ÈíÍÇ ãÕGÌ ÉÒçï !! ÖâìÐãÓ Ìë ÍÓâ×Ó áâãÊ» »ëÕâ ¬ ÈëÌë ÍÇ Ë>â ÔâgÒâ.2 ÑâÃë ÖâËç ÞâÌ áâÍäÌë ÁnÑ áâÍë3 Ìë ãÌwâëË4 »Óë tÒâÓë áë »ãÁÒí ÑÃë Àë, ÍÇ áë ãÕÌâ ÑÃÈí ÌÉä. áâ¼ä øÑÓ Ð½ÕâÌ Ðë½í ÓÚë ÈíÍÇ ÞâÌ ãÕÌâ »ÖÓ ÃÛë ÌÚI. óó38óó

"Õ¿ÌâÑöÈ' Õï¿âÕäÌë ÈëÌä ÕâÈ »Óä Áë, »ÊâãÍ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï ’ëÅâæ ’Ò, ÈíÍÇ »ëÃÔçï» ¿íK¼çï »ëÑ ÖÑ’Ò ¬ ÑâÃë ÖÕô »ÓÈâï ÖÑÁÇ áãË» Àëñ ÍÀä ÌâãÅÒçï 1.ãÝÔí»äÌä étÍã^âÉä ÑâïÅäÌë ÈëÌí Ìâ× ÉâÒ tÒâï ÖçËäÌí ÖÑÒ -- Ïý¢â‘Ìí áë» ãÊÕÖ 2.ãÕGÌ áâvÒâï. ÖâìÐãÓ °ãØáë 60 Ú’ÓÕØô ÈÍ »Òçõ , ÀÈâï ÑâÀÔâïÌçï ÑìÉçÌ ’ëæ ÑÌ »âÏçÑâï Ì Ó[çïñ ÈëÉä ÑâïËâÈâ Óâ’Ìä 50 »nÒâÌë ÍÓNÒâ. ÍÓâ×Ó ÑçãÌ ÌÊä áíÛï½Õâ ÑâÃë ÚíÅäÑâï ÏëÄâ. ÍÀä ÖâÑë ã»ÌâÓë ÍÚo¿Èâï ÍÚëÔâï Á ÚíÅä Úâï»ÌâÓ ÑtsÒ½ïËâ ÌâÑÌä sÝä ÖâÉë Ðýwà ÉÒâ. »âÓÇ »ë, Èë °ãwâÑçÌäáíÌë Öâ¿çï ÞâÌ áâÍä áâ ÏËïç ¼íÃçï »ÓâÕë áëÕâ ÑíÃâ ÖïÈÌí Òí½-áâ×Óí Ì ÚÈí. 3. áâÍÇâÑâï ÑçkÈÍÇçï Íý½ÃâÕë 4. ãÕwâÒíÌçï ¼ïÅÌ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 26: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 13

ÈÇâáí1 »ë Ì ÈÇâáí. áÌë ÖâïKÒ Ìë Òí½ »ÓÈâï ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï ÖÕíôÍÓäÍÇçï ÖÑÁÕçï Èë ÙëwÄ Àë. óó39óó

ÑÚâÓâÁë »[çï ÚÈçï Áë, "áÑë áÔìÒâ ½âÑÑâï áë»ÕâÓ ¦*wÃ2 »ÓäÌë áÌïÈ ‘ÕÌë Ïý¢ÑÚíÔÑâï Ñè»ä ÊäËâñ ÍÇ tÒâï »íæ Ó[â ÌãÚ.' ÑâÃë ÞâÌ ÊæÌë ÁëÕçï ÉâÒ ÈëÕçï ¦*wÃáë »ÓäÌë ÉâÈçï ÌÉä. óó40óó

ÍýëÑäÌçï ÚëÈ Èí Ãâï»âÌâ ÍâÇä ÁëÕïç Àë áÌë ÞâÌäÌçï ÚëÈ Èí ÍâÈâÛÌâ ÍâÇä ÁëÕçï Àë. Ìë ÍýëÑäÌçï Èí нÕâÌÌë áÌë ÖâËçÌë Óâ¼Õçï ÍÅë,3 ÍÇ ÞâÌäÌçï Óâ¼Õçï ÍÅë ÌÚI. óó41óó

»íæ» ÔíÐ Ñè»ë, sÕâÊ Ñè»ë, sÌëÚ Ñè»ë áÌë ÑâÌ Ñè»ë, ÍÇ sÝä Èí ÚìÒâÑâïÉä Ìä»Ûë ÌãÚ. Ìë #Í ÁëÕçï Èí »íæ ÏÛÕâÌ ÌÉä. Ìë áë ãÕwâÒ Èí ‘ÕÑâÝÑâï Ó[â Àë. Èë Èí ÑíÃâ áÌç½ýÚ »Óë tÒâÓë ÃÛë ÍÇ Èë ãÕÌâ ÃÛë ÌãÚ. óó42óó

áÌë ÈÍâÖäÌë ’ëÒçï, Èí áâ ‘Õ »íæ ãÊÕÖ Ð½ÕâÌÌë Ñâ½ëô ¿âlÒí ÌÉä, ÖâÕ ÌÕí Á áâÊÓ Àë. ‘ÕÑâÝÌë ¼âÕçï, sÝä áÌë ËÌ áë ÝÇÌçï Á ã¿ïÈÕÌ Àë Ìë áëÌçï ÑÌÌ, áëÌä Á »Éâ Ìë áëÌçï Á »äÈôÌ Ìë áëÌä Á ÕâÈçï Ìë áëÌçï Á DÒâÌ Àë. ÈëÑâï ÍÇ ¨vÒÌçï Èí áë» ÑÌçwÒ ’ãÈÑâï Á Àë, Ïâ»ä ¼âÕçï Ìë sÝä áë ÏëÌçï Èí ‘Õ-ÍýâÇäÑâÝÌë ã¿ïÈÕÌ Àë. »ëÑ Áë, нÕâÌë

1.ÖÑâãË Éâáí 2.»öÍâ 3.ÈëÌä åcÀâáíÑâï ÐÛÕçï ÍÅëñ ÖÓ¼çï »ÓÈâï ÓÚëÕçï ÍÅë

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 27: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí14

ÑâÒâÌí ÎëÓ1 ¿ÅâÕä ÑèkÒí Àë. áëÌçï ã¿ïÈÕÌ Ì ÉâÒ áë Èí ÊëÕÌí ÊëÕ Àë, ÍÇ áë ÑÌçwÒ ÌÉä. ¼âÕçï, sÝä Ìë ù¾Õçï áë ÝÇ ÕâÈÑâï ½çr »ÓÕí ÍÅÈí ÌÉä. ÁëÑ ÌÊäÒçïÌâ ÍýÕâÚ ÖÑç¨ ÖnÑç¼ ¿âÔë Àë, áëÑ ‘ÕÌë ãÕwâÒ ÖnÑç¼ ¿âÔÕâÌí ÆâÛ Àë Ìë ÈëÑâïÉä ÍâÀçï ÕÛâÒ áë Èí ÖâËçÌççï Àë. óó43óó

áâ ÊëÚÑâï áÌë áâ Ôí»Ñâï áâÍÇë ¿íïÃ×çï Èí нÕâÌ ¿íïÃÕâ ÌãÚ Êë. ÁëÑ ÓÕ‘ ÖçÉâÓÌë sÝä ÍÓÇâÕäÌë ÖïÖâÓÌçï Öç¼ ÔëÕâ ÊäËçï ÌãÚñ2 Ìë ÍÀä ÖïÖâÓÑâïÉä ÈíÅäÌë ÀëlÔä ÕâÓë ÖâËç »Òíôñ áëÑ Ð½ÕâÌ ÏïËâÕâ ÌãÚ Êë. óó44óó

ÊëÚÑâï Óí½âãÊ» Êçð¼ áâÕä ÍÅë Èë Èí ÈëÌâ Ñí»ÔÌâÓâ ÃâÛë tÒâÓë ÃÛë, ÍÇ Ïä’ »íæÉä ÃÛë ÌÚI. ÁëÑ Óâ’Ìí Ñí»ÔëÔí ÑíÖÔ3 áâÕë Èë Èí ÈëÌä ã¿Qä áâÕë tÒâÓë êÄë, ÍÇ ½âÑÌâ ÑâÇÖÉä êÄë ÌãÚ áëÑ ÖÑÁÕçï. óó45óó

ãÕwâÒÌí ãÈÓs»âÓ Èí áxâÓËâÑÑâï Àë, œëÈ]äÍÑâï Àë, ÏÊãÓ»âÙÑÑâï Àë Ìë áâ Ôí»Ñâï ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÍâÖë Àë. áë ¿âÓ Äë»âÇâï ãÕÌâ Ïâ»ä ÖÕëô Äë»âÇë ãÕwâÒÌí áâÊÓ Àë. óó46óó

1.Õë½ñ »Û 2.»cÀÌâ ½âÑ »âÛâÈÛâÕÌâ áâ ÓÕ‘Ðâæ ÖçÉâÓ ãÕËçÓ ÉÒëÔâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ ÌãÚ ÚíÕâ ÀÈâï ÏäÁçï ÔgÌ »Òçõ. ÈëÉä ÙäÚãÓáë ÈëÌä ÍtÌäÌë »[çï, "Ïä’Ìë áë» ÁÑÍçÓä Ìë ÈâÓâ ÑâÉë Ïë. »âÓÇ »ë, Èë ÑâÓâ ÐkÈÌë ÑíÚ ÍÑâÅ¥í Àë. ÑâÃë ÈâÓí ÍãÈ Áë »Úë ÈëÌâÉä ùËçï Á »ÓÁë .' ÍÀä ÈëÇë ÈëÑ Á »Òçõ, ÈëÉä ÓÕ‘ »ïÃâÛä ½Òí áÌë ÖïÖâÓ ÀíÅä ÖâËç Éæ ½Òí. áâÑ, нÕâÌë ÏïËÌ É»ä é½âÒâëô 3.éÍÓä Óâ’ »ë áÊâÔÈÌí Úç»Ñ ÔæÌë áâÕÌâÓ ÖìãÌ»

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 28: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 15

нÕâÌÌçï ËâÑ ½çÇâÈäÈ1 Àë Ìë ‘ÕÌë ½çÇâÈäÈ »ÓÕâ Àë. Ìë áâÍÇë áâ ÞâÌ ÖâïÐLÒçï Àë Èë ÏäÁë kÒâïæ ÏÌ×ë ÌÚI. áâÍÇë ÏäÁë Ì ÓÚëÕâÒñ Ìë áâ ÑLÒâ Àë Èë ÍÇ Ñè»ë áëÕâ ÌÉä, áëÕçï áëÌë áâÕÅë Àë. Ìë áâÁÌçï ÞâÌ ÖâïÐÛäÌë ’Ò Àë ÈëÌë œëÈ]äÍ Ìë ÈëÌä áâÇä»íÓÌâ »íæ Íè½Èâ ÌÉä. Ìë áâ ÞâÌ Èí ãÎÓï½äÌä ÈíÍçï ÁëÕçï2 Àë Ìë áâÌä áâ½Û Ïä’Ìçï ÞâÌ Èí ÎÃâã»Òâ ÁëÕçï Àë Ìë áë Èí »[çï Àë Áë, "ÁÌÌâ áÕ½çÇÌë ÌâÉ ½ÇÈâ ÌÉä Óë, ×ÓÇë áâvÒâÌâ SÒâÑ Öç’Ç' áëÕâ Àë. áë Íý»âÓë ÑãÚÑâ ÏÚç »[í. óó47óó

ÏÊãÓ»âÙÑÌâ Ìë œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈÌë tÒâ½-ÕìÓâgÒÌçï ÏÛ Àë Ìë ½íÔí» Ìë Õì»çïÄÌâ ÑçkÈÌë ÍýëÑ ÑçKÒ Àë Ìë áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈ Ïý¢#Í Àë. óó48óó

нÕâÌÌâ ÐkÈÌë ãÕwâÒÖç¼ ÑÛë áë Á ÌÓ» Àë. Èë ÐkÈÌçï ÔxâÇ »[çï Àë Áë --

»uïÈâÁä Êçð¼ Ñâï½ »ë ÔäÌí, #ãÚ ÐkÈ»ä ÓäãÈ Õë óãÕØÒ áâÌïÊ Ì ÔÚë sÕpÌÑe, ÁâãÚ ÍýÐçÍÊ ÍýäãÈ Õë óó3 óó49óó

1.ã̽çôÇ -- ÝÇ ½çÇÉä ãÕÔxâÇñ ãÊvÒ 2.áÌë»Ìí »c¿Ó¾âÇ »âÆä Ìâï¼ë áëÕä ÍíÃçô½ä Ôí»íÌä ÈíÍÌä ÁëÑ áÌë»Ìâ »âÑ-®íËâãÊ Êíwâí áÌë áÞâÌÑâÝÌí Ìâ× »Óä Ìâï¼ë áëÕçï 3.áÉô ð »âìÓÕ-ÍâïÅÕíÌâ Òç}Ñâï ÍâïÅÕíÌí ãÕÁÒ ÉÒí. ÍÀä ÑÓÇ ÍâÑëÔâÌä ×âïãÈ ÑâÃë ÍâïÅÕíáë ÝÇ áœÑëË ÒÞí »Òâô. áâ ÏËâ ÖïÖâÓ-vÒÕÚâÓÌâï »âÒôÑâï »çïÈâ‘ ÈÉâ ÍâïÅÕí нÕâÌ Ùä»öwÇÌë ’ëæáë ÈëÕâ Б ×kÒâ »ë Óâ‘ »Óä ×kÒâ ÌÚI. ÍÀä Ùä»öwÇ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 29: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí16

áâ ÖÕëô »âÑ Ñè»ä Ñè»äÌë ÌÕÓâ ÏëÖäÌë ÕâÈçï ÖâïÐÛäáë Àäáë, Èë áëÑ ÖÑÁÕçï Áë »ÓíÅ »âÑ »Óäáë Àäáë. Èë ×çï ¬ Áë ÁÑÍçÓä, ¿íÓâÖä Ìë ½ÐôÕâÖ áë ÖÕëôÌë ÑâÉë ÔäÃâ ÈâÇäáë Àäáë ÍÇ ÌÕÓâ ÏëÄâ Àäáë, áëÑ Ì ÖÑÁÕçï. óó50óó

áâ Èí ÏãÛÒâ Àë Èë ½Ñë áëÕä ÕâÖÌâ Ú×ë ÈíÍÇ áïÈ»âÛë ÚäÓ‘Ìä ÍëÄë ÌsÈÓ1 ÑâÓäÌë ÊëÚÌä ¼ÏÓ ÓÚëÕâ Êë×ë ÌãÚ, Ìë ÕâÖÌâ ÃâÛä Ìâï¼ë áëÕâ Àë. óó51óó

ÑíÃâ ×ÚëÓÌçï ÖëÕÌ ÈÉâ áãË»âÓ ÈÉâ ËÌÌí ÍýÖï½ áë áâãÊ ‘ÕÌë ϽÅÕâÌâ ÚëÈç Àë, ÑâÃë Èë ÖÑ‘ Óâ¼Õçï. óó52óó

ãÌÓïÈÓ ÑïãÊÓÌçï »âÑ »Òâô »Óë ÈíÍÇ ÞâÌ Õöã}Ìë ÍâÑë ÌÚI, Ìë ÞâÌ Èí ÖâËçÖÑâ½ÑÉä Á ÉâÒ. óó53óó

×âsÝÑâï ÐâÓë ÐâÓë ÍýâÒã@È »[âï Àë, Èë ÖÕëô áâÕâ ÖâËçÌâ ÖÑâ½Ñ áÌë Ê×ôÌë »ÓäÌë ãÌÕö^â Éæ ’Ò Àë, áëÕçï áâ Ê×ôÌ Àë. óó54óó

ÕâÀÅâÌë ÊèËÌí sÕâÊ Àë Ìë åÈÅä2 Ìë ÔíÚäÌí sÕâÊ Àë, ÈëÑ ¼âÕâ-ÍäÕâÌçï Öç¼ Ìë ÑâÌ ÑíÃâæÌçï Öç¼ Èë ÔíÚä ÁëÕçï Àë áÌë

]âÓ»â ÁÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ tÒâÓë »çïÈâ‘áë нÕâÌ ÍâÖë ÍÛë-ÍÛë Êçð¼ ÑâïgÒçï, ÁëÉä нÕâÌ ÐçÔâÒ ÌãÚ. áâÑ, ÁëÌë ÍýÐçÑâï Öâ¿ä ÍýäãÈ ÚíÒ Èë »çïÈâ‘Ìä ÁëÑ Ñâï½äÌë Êçð¼ Ôë, ÍÇ ãÕwâÒíÌí áâÌïÊ Èí sÕpÌÑâï ÍÇ Ì åcÀëñ áë Á Öâ¿â ÐkÈÌä ÓäÈ Àë. 1.×ÓäÓÑâï ÉÒëÔâ ½èÑÅâïÌë ÎíÅÕâ ÑâÃëÌçï ÖâËÌ 2.½âÒ-ÏÛÊ Õ½ëÓë Í×çÌë ÕÛ½ä ÈëÌçï ÔíÚä Íä Ìë ÓÚëÈçï ÌâÌçï ÁïÈç

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 30: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 17

ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï ÊëÚÝÒãÕÔÜÇÑz óãÕÐâvÒ ÈëÌ »ÈôvÒâ Ð*kÈð »öwÇsÒ ÖÕôÊâ óó1

áë Öç¼ ÊèË ÁëÕçï Àë. óó55óó

нÕâÌÌä éÍâÖÌâÌçï ÏÛ ÚíÒ ÈëÌë ÑÚâÍýÔÒ2 ÁëÕçï Êçð¼ áâÕä ÍÅë ÈíÍÇ áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, “ÊëÚ Èí ÍÅä ’×ë Ìë áâÍÇë нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’×çï,” áëÑ ÖÑ‘Ìë Öçã¼Òí ÓÚë. óó56óó

áâÕâ ÖâËç ¼âÖÅâï ÑâÓë ÈíÍÇ áxâÓËâÑÑâï Ôæ ’Òñ Ìë Ïä’ Ñ×#Ìâï3 ½âÊÔâÑâï ÖçÕâÓä Ñè»ë ÈíÍÇ ÌÓ»Ñâï Ìâ¼ë áëÑ ÖÑÁÕçï. óó57óó

áâÍÇâ Êíwâ Èí ÑÚâÓâÁë ÃâÛä ÌâïKÒâ Àë Èë ÊíwâÌçï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë Èë Èí áâÍÇâ #ÅâÌë áÉëô ÉâÒ Àëñ Ìä»Ó ‘Õ Èí énÑ^â4 Éæ ’Ò áëÕí Àë. áÌë ÚÕë Èí áâÍÇë нÕâÌ Õ× »ÓÕâ Àë Ìë Èë нÕâÌ ÁëÕçï ÖâÑTÒô ÍâÑÕçï Àë, Èë Öâr ÑïÅ¥â Àäáë. óó58óó

"Ïý¢#Í ÑâÌäÌë Ð*kÈ »ÓÕä,' áë Á ãÖ}âïÈ Àë. Èë ÁëÑ ¾Çâ ÑâÇÖ ÕÃÔë Ìë áë» ÁÇ ÌâÈÑâï ÓÚë ÍÇ ÈëÌë áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, "Úçï ÕÃlÒí ÌÉä,' ÈëÑ Ïý¢#Í ÑâÌÕâÌä ÖÑÁÇ Àë.óó59óó1.áÉô ð ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë ÝÇ ÊëÚÉä ÁçÊí áxâÓÏý¢#Íë ÑâÌä ÍÓÏý¢Ìä á¼ïÅ Ð*kÈ »ÓÕä. (ã×Üâ.116) 2.ÖïÍèÇô Öö*wÃÌâ Ìâ× 3.Óë×Ñ ÈÉâ ÖèÈÓÌâ ÈâÓÑâïÉä ÏÌâÕëÔ Óï½äÌ ÈÉâ ÖçïÕâÛâ 4.Íâ½Ôñ é}È

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 31: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí18

áâ »ÑôxâëÝ Àë Èë áâïÚI áë» éÍÕâÖ »Óë Ìë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï1 Öí éÍÕâÖ »Óë Ìë œëÈ]äÍÑâï2 Ú’Ó éÍÕâÖ »Óë Èë ÏÓíÏÓ ÉâÒ Àë. óó60óó

áâ ¾Åä, áâ ÍÛ Ìë áâ ÖâËç »íÃä »lÍë ÍÇ ÑÛÕâ ÊçÔôÐ Àë ÍÇ ÑãÚÑâ ÁÇâÈí ÌÉäñ »ëÑ Áë, ÑÌçwÒâ»öãÈ Àë. óó61óó

ÈÑí½çÇäÌë3 ÑâÌ ÕËâÓë ÚíÒ Ìë Ó’ë½çÇäÌë4 »âÑ ÕËâÓë ÚíÒ Ìë Ö^Õ½çÇäÌë5 ÞâÌ ÕËâÓë ÚíÒ. óó62óó

jÒâÓë ÊçÒíôËÌÌë áÌë ÍâïÅÕÌë »ãÁÒí ÉÕâÌí áâÊÓ ÉÒí tÒâÓë ÊçÒíôËÌ ÍâÖë ÊìtÒ ÖÕëô áâÕäÌë »Úë Áë, "áÑë »öÍâ¿âÒôÑâï, ¨íÇâ¿âÒôÑâï áÌë ÐäwÑãÍÈâ áâãÊ»Ñâï ÍýÕë× »Ó×çï, ÑâÃë Òç} »2.' áëÑ »[çï. ÈëÑâï »ÚëÕâÌçï ×çï Àë ¬ Áë áâÍÇâÑâï »âÑ-®íËâãÊ» ÑâïãÚÔâ Êíwâ áâÕäÌë ÍýÕë× »Óë tÒâÓë ÑíÃâÌí áÕ½çÇ áâÕë Ìë Ì »ÓÕâÌçï ÍÇ ÉâÒñ tÒâÓë ’ÇÕçï Áë, "ÑâÓâÑâï ÊìtÒë ÍýÕë× »Òíô Àë ÍÇ Úçï áëÕí ÌÉä' áëÑ ÖÑÁÕçï. óó63óó

»ëÃÔä» »ÖÓ tÒâ½-ÕìÓâgÒë ÃÛ×ë, áÌë »ëÃÔä» »ÖÓ ÞâÌë »ÓäÌë ÃÛ×ë áÌë »ëÃÔä» »ÖÓ Ð*kÈ »ÓâÕäÌë ÃÛâÕ×çïñ

1.ÌÓÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï 2.ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ËâÑÑâï 3.ÁëÌë ®íË, ù¾, áâÛÖ ÁëÕâ sÕÐâÕ ãÕ×ëwâ ÚíÒ ÈëÌë 4. ÁëÌë Öârï-Öârï ¼âÕçï, ’ëÕçï, ’ÇÕçï, ÖâÓâï-ÖâÓâï ÕsÝí ÍÚëÓÕâï áëÕä Íý»öãÈ ãÕ×ëwâ ÚíÒ ÈëÌë 5.ÁëÌë ÖÊzãÕ¿âÓ, Öârï Õâï¿Ì-ÙÕÇ, ÖëÕâ, ÍÓíÍ»âÓ áëÕçï ÕËç ½ÑÈçï ÚíÒ ÈëÌë

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 32: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 19

Ïâ»ä ÀëlÔä ÕâÓë Óí½ ÍýëÓäÌë ÍÇ ×ç} »ÓÕâ Àë, ÍÇ »ÖÓ ÓÚëÕâ ÊëÕä ÌÉä. óó64óó

ËÑô×âÛâ »ÓÕâÌçï »âÑ »ÓâÕäáë Àäáë ÈëÑâï »Úäáë Àäáë Áë áâÞâáë »ÓäÌë ËÑô×âÛâéï Èí áÌïÈ »Óäáë, ÍÇ ÈëÑâï ÏïËâÕçï ÌãÚ Ìë ÏïËâÕçï Èí нÕâÌ áÌë ÖâËç áë ÏëÑâï Á ÏïËâÕçï. óó65óó

×âsÝÑâï »ëÃÔâï» Õ¿Ì Èí ãÖ}âïÈ#Í ÚíÒ1 Ìë »ëÃÔâï» Õ¿Ì Èí »íæ ãÌãÑ^â áÉëô ÚíÒ2 Èë ÖÑ‘ Óâ¼Õçï. óó66óó

×ÓÊ°ÈçÑâï áâ»â× ãÌÑôÛ ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “áâÕçï áïÈð»ÓÇ ÉâÒ tÒâÓë ‘Õ Öçã¼Òí ÉâÒñ ÈëÑ ÖtÖï½ »ÓÈâï »ÓÈâï ÉâÒ Àë.” óó67óó

ÑíÃâÌí ÑÈ3 áë Àë, Áë áÌë» Íý»âÓë ÊëÚÊÑÌ »ÓÕçï Ìë ÃâÆ, ÈÅ»í, Ðè¼, ÈÓÖ ÈëÌçï Êçð¼ ÖÚÌ »ÓÕçï ÍÇ »ëÕÛ ÊëÚÌçï ÁÈÌ4 Èí »ÓÕçï Á ÌÚI. óó68óó

ãÌÓïÁÌâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÏëÖë Èí áïÈÓ ÃâÆçï Éæ ’Òñ ÈëÑ áâÕâ ÑíÃâ ÖâËç ÍâÖë ÏëÖë Èí Öç¼ áâÕë. Èë »ëÌë Öç¼ áâÕë ¬ Èí ÁëÌë ÈëÑâï ÚëÈ ÚíÒ ÈëÌë áâÕë. óó69óó1.kÒâÓëÒ ÏÊÔë ÌãÚ ÈëÕâï. ÁëÑ »ë, ÍíÈâÌë Ïý¢#Í ÑâÌä нÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÕä. Íý½Ã нÕâÌ »ë Íý½Ã ÖïÈ É»ä Á áâtÒïãÈ» »lÒâÇ ÉâÒ, Õ½ëÓë. 2.½ýÚÇ ÉâÒ Èí sÌâÌ »ÓÕçï, Õ½ëÓë 3.ãÖ}âïÈñ ÄÓâÕ 4.ÍâÔÌ-ÍíØÇ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 33: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí20

»íãà »lÍë áâ ÕâÈ ÚâÉ áâÕä Àë, ÍÇ Èë ÖtÖï½ Óâ’Ìë, ÌâÈäÔâÌë áÌë ¾ÓÌâ ÑâÇÖÌë ÌÉä ½ÑÈíñ ÈëÑ Á ÊëÚ, å*n¨Òí áÌë áïÈð»ÓÇÌë ÍÇ ÌÉä ½ÑÈíñ áë» ‘ÕÌë Á ½Ñë Àë Ìë ÑâÒâ Èí Íëà »èÃë Àë Áë, "ÑâÓâ ÚâÉÉä ½Òí.' óó70óó

ÖâËÌ »Óä »ÓäÌë ÑÓä ’Ò ÈíÍÇ ÕâÖÌâ ÃÛë ÌãÚ. Ìë ÑíÃâ áÌç½ýÚ1 »Óë tÒâÓë Á ÃÛë Àë. óó71óó

áâÍÇçï Ê×ôÌ »Ó×ë ÈëÌçï ÍÇ »lÒâÇ Éâ×ë, ÍÇ ÏÚç ÑãÚÑâ »Úäáë Èí »íæ ÕÈôÑâÌ ÍâÛë ÌãÚ. Ìë áâ Èí ÑçkÈë ÊëÚ ËÒâô Àë Ìë ÕâÖÌâ ÁëÕçï ÁÇâÒ Àë Èë Èí ÊëÚ ËÒíô ÈëÌí ÐâÕ ÁÇâÒ Àë, Ìä»Ó2 Èí ÊëÚ ÓÚë ÌÚI. óó72óó

ÑÚâÓâÁÌä »ÚëÔä ÕâÈ »Óä Áë, ÑÚâÓâÁ »Úë Áë,“»ÓíÅ ÕÚâÇë »ÓäÌë áë» ÑÌÕâÓ3 ÐÓâÒ, áëÕä Öí »ÓíÅ ÑÌÕâÒçõ ÐÓÕä Àëñ áëÃÔâ ‘ÕÌçï »lÒâÇ »ÓÕçï Àë. áëÃÔâ ‘ÕÌçï »lÒâÇ »ëÑ ÉâÒ ¬ ÍÀä áÑë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, áÑârï Ê×ôÌ »Óë ÈëÌçï »lÒâÇ. ÍÀä ÕÛä áëÑ ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, áÑârï Ê×ôÌ Èë »ëÃÔâ» ‘ÕÌë Éâ×ë ¬ ÑâÃë áÑâÓâ ÖâËçÌçï Ê×ôÌ »Óë ÈëÌçï ÍÇ »lÒâÇ. ÍÀä ÕÛä ÈëÑâï ÍÇ ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, ÖâËçÌçï Ê×ôÌ ÍÇ »ëÃÔâ» ‘ÕÌë Éâ×ë ¬ ÑâÃë áÑâÓâ ÖtÖï½äÌçï Ê×ôÌ »Óë ÈëÌçï ÍÇ »lÒâÇñ Ìë ÖtÖï½äÌë ÁÑâÅë Ìë áëÌçï ÁÑë Ìë ÖtÖï½äÌë ÍâÇä 1.»öÍâ 2.ÌãÚÈÓ 3.ÑíÃçï ÁÚâÁñ sÃäÑÓ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 34: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 21

ÍâÒ Ìë áëÌçï ÍâÇä Íäáë áë ÖÕëôÌçï »lÒâÇ »ÓÕçï Àë.” óó73óó

½çrÌçï áï½1 ÏíÔâvÒçï, ÈëÑâï Íý— ÍèÀ¥í Áë,"áâ áï½Ñâï Èí ÖÕëô ÕâÈ ½çr Á »Óë áëÕçï »[çï Àë, ÍÇ »âïæ ÍçrwâÍýÒtÌÌçï Èí »[çï ÌÉä Èë »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬' tÒâÓë ÈëÌí é^âÓ »Òíô Áë, "ÖÕëô ÕâÈ ½çr Á áâÍë Àë tÒâÓë áÚI áÕâÇçï Àëñ Èë ÚÑÇâï áëÑ Àë Áë, ÖÕëô Êíwâ ÃÛä ’Ò Èí ÍÀä Öç¼ë Öèæ ÓÚë, ÍÀä »íæ» Ãí»ë ÈíÍÇ Ì ¼ÑâÒ, Ìë ÞâÌ ãÕÌâ Èí énÑ^â Éæ ’Ò, ÑâÃë ÖÕô »ÓÈâï ÞâÌ ÙëwÄ Àë.' óó74óó

нÕâÌ Ìë ÖâËçÌâ ÑãÚÑâÌä ÏÚç ÕâÈ »Óä, tÒâÓë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "áâÕâ ÑãÚÑâÌí Öâxâât»âÓ »ëÑ ÉâÈí ÌÉä ¬' ÈëÌí é^âÓ Áë, "Öâxâât»âÓ ÉâÒ Èí À»ä ÁÕâÒ ÑâÃë ËäÓë ËäÓë ÞâÌ áâÍë Àë Ìë ÑãÚÑâ Õöã} ÍÑâÅë Àë. ÁëÑ ÎÛ, ÍçwÍ Õöã}Ìë ÍâÑë áëÑ ÉâÒ Àë. áë нÕâÌÌë ÁëÑ ¾Ãë áëÑ áâÕÅë Àë Ìë ÁëÑ ¾Ãë áëÑ »Óë Àë, Ìë ÄâÑè»çï2 áâÍë Èí ½âïÅâ Éæ ÁÕâÒ. ÑâÃë áë нÕâÌ Ää» Á »Óë Àë. óó75óó

áâ Èí áÌïÈ Ð½ÕâÌÌâ нÕâÌ Àë áëÃÔçï Á »Úäáë

1.½çrÌçï »âÒô, ÑãÚÑâ ÕÇôÕÈí Ïý¢âÌïÊsÕâÑä Óã¿È ÀïÊ ð½çrÊëÕ ÁÌÌä ÁÌ» r ÖïÏïËä ÏïËç, ÍèÓÌ átÒïÈ Öç¼ ½çrÚçïÖë ÍâÒí Úë, ÌâãÖ» ÏÊÌ ÏëÌ ãÊÌë ½çr ãÊvÒ ÌëÌ, ×íãÐÈ ÙÕÌ Êë»ë ×bÊ ÖçÌâÒí ÚëñãÊÒë ½çr »Ó ÍâÕ ×äÈÔÈâ ã×wÒÐâÕ, ½çrÓâÒ ãÍïÅÚçïÑe ÍýâÇ ÄÚÓâÒí Úë,»ÚÈ Úë Ïý¢âÌïÊ »ïÊ Öç¼ ÊÒâ ãÖïËç, ½çrÊëÕ ÑëÓí ¾âà ÊèÖÓí ÏÌâÒí Úë.

2.áë» ÖâÉë ÏËïç

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 35: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí22

Àäáë, áëÉä áâ¾çï1 »ëÃÔçï» »Úäáë ¬ Èë áâÍÇâ ¾ÓÑâï áâÕäÌë ÏëÄâ Àë, áâ Èí »èÏâÑâï2 ÁëÑ ÚâÉä ÏâïËë ÈëÑ Àë. óó76óó

áÌë áâÍÇÌë Èí нÕâÌÌí ¼Í ÌÉä, ÍÇ Ð½ÕâÌ áâÕäÌë ÍÓâÇë3 áâÍÇÌë ÕÛgÒâ Àë. Èë ÑÚâÓâÁ »Úë,"ÐèÈ ÕÛ½ë Àë Èë ÍÇ ÌÉä Ñè»Èçï Èí áÑë »ëÑ Ñè»×çï ¬' óó77óó

нÕâÌ ‘ÕÌâ áÕ½çÇ ÖâÑçï ’ëÈâ ÌÉä. Èë »íæ ‘Õ Ð½ÕâÌÌä sÈçãÈ »ÓäÌë áëÑ ÏíÔë Áë, "Úçï ½çÌë½âÓ Àçï' ÈëÌâ нÕâÌ ½çÌâ ÑâÎ »Óë Àë. óó78óó

áÑÌë Èí áë» ÁnÑ-ÑÓÇÌí Óí½4 ÃâÛÈâï áâÕÅë Àë, ÏäÁçï áâÕÅÈçï ÌÉä. óó79óó

ÖÕô Íý»âÓÌä áâÖ*kÈ ÃÛä ’Ò Èí áâ Ôí» Ìë ÊëÚ Èë ½Ñë ÌãÚ Ìë áâ Ôí»Ñâï ÓÚëÕçï ÍÅë Èë Êçð¼ ÉâÒ, áëÑ ÏílÒâ. Èë éÍÓ Íý— ÍèÀ¥í Áë, “áâÖ*kÈ ÓÚë Àë ÈëÌçï Êçð¼ ÉâÒ Àë ÈëÌçï »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬”

ÍÀä ÈëÌí é^âÓ »Òíô Áë, "áë Êçð¼ Öârï »Óë Àë, »ëÑ Áë, ãÌÑâôÌä ÓÚëÕâÒ, Èë нÕâÌ »ÓÈâ Ú×ë Èë Ää» »ÓÈâ Ú×ë Ìë ÊëÚÌçï #Í Èí ½âÑ ÎÇëÇäÑâï ÖçÓâ ¼â¿ÓÌë »âÌ Êë¼âÅ¥íñ Èë ÐëÛä êÔÃä Éæ ÈëÑ Ïä’Ìë Êë¼âÒ Èí áëÕçï ÉâÒ.' óó80óó1.ÕËçñ éÍÓÌçï 2.ÑâÉë ½íÛ ÀÈÕâÛâ ¾âÖÌâ ÌâÌ»Åâï ÂèïÍÅâïÑâï 3.ÖâÑëÉä 4.áÞâÌ ÈÉâ áâÖ*kÈ.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 36: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 23

"Õ¿ÌâÑöÈ' Õï¿âÕäÌë ÈëÑâï ÏÚç ÕâÈ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, "áâÕçï ÞâÌ Èí Öï½ë »ÓäÌë Ìë »âÛë »ÓäÌë ÉâÒ, ÁëÑ ãÕYâ ÐÇë Àë ÈëÑ ÉâÒ ÍÇ áÌç½ýÚ É»ä Ì ÉâÒñ Ìë áÌç½ýÚ »Óë Èí ÖÑâãË ÉâÒ, Èë ãÕÞâÌÊâÖ‘Ìë áxâÓËâÑ Êë¼âÈçï ÈíÍÇ1 Ïë ¾Ó2 »Òâõ Ìë ÖâËçáë »âÆ¥â tÒâÓë Ìä»LÒâñ ÑâÃë ÞâÌ ÙëwÄ Àë.' óó81óó

áâ Èí ÍýÏïËë3 »ÓäÌë Óâ¼äáë Àæáë ÍÇ ËÌ Ìë sÝä Ì ’ëæáë áëÕâï ÑâÇÖ ÂâÂâï ÁÅë ÌÚI. óó82óó

Õ¿ÌâÑöÈÌä áâ¼ä ÍýÈçï4 ÍÇ ÖtÖï½Ñâï ÖÚâÒ ÌãÚ »Óë, Èë Èí ÍçsÈ» Ñè»äÑè»äÌë ÍÇ ¿âlÒâ ’Ò Àë. ÑâÃë ÖÚâÒ Èí áâÕâ ÖâËç »Ó×ë. óó83óó

ÔíÒâÌâ ÖâÈÑâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ Ìë áÌçÐÕ áë ÝÇë Íè½ë5 tÒâÓë ÍèÓí ÞâÌä »ÚëÕâÒ. Èë éÍÓ ÏílÒâ Áë, "áâÍÇë Èí ÖÕô Íè½ë Àë, Ìë ÌÉä Êë¼âÈçï Èë Èí áëÌä åcÀâ Àë.' óó84óó

ÍâÇäÌâ ËÓâ6 ÁëÕçï œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈÌë ÓÚë Àë Ìë áxâÓËâÑÌä ÕâÈ ×ä »ÚëÕâÒ ! Ìë áâ Ôí»Ñâï Èí »ëÃÔâ» Íý»âÓÌâ ãÕxâëÍ áâÕë Àë, ÑâÃë ÄâeÃ7 ÑâÓäÌë ÑíÆçï ÓâÈçï Óâ¼Õçï áëÕçï Àë. óó85óó1.ÍèÕâôÙÑÑâï ÚÈâ tÒâÓë 2.Ïë ÕâÓ ÔgÌ 3.ÖtÖï½Ìâ ãÌÒÑíáë 4.ÚsÈãÔã¼È ½ýïÉ 5.ÍÚo¿ë -- Èë ÝÇëÒÉä ’Çë 6.ÍâÇäÉä ÐÓëÔ ÑíÃâ ¼âÅâ -- ÌÊäÌâ ¾èÌâ 7.ËíÔ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 37: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí24

ÌïÊÓâ’áë áâ¼ä ÍöTÕäÌçï ËÌ ÐëÛçï »Òçõ áÌë ÀëlÔä ÕâÓë áëÑâïÉä ÑíÈ ÉÒçï.1 ã¿Ý»ëÈç Óâ’áë »ÓíÅ *sÝÒçï ÐëÛä »Óä, Ìë ÀëlÔä ÕâÓë áëÑâïÉä Êçð¼2 ÉÒçï tÒâÓë Ñè»äñ Èë Ñâ½ô Á áëÕí Àë. óó86óó

áâÍÇâÑâï tÒâ½ä Éæ ’Ò Àë Ìë ÖïÖâÓ Ñè»ä Êë Àë, áë Èí нÕâÌÑâï ÚëÈ Èë ÈÇâæ áâÕë Àë. áë Èí Òí½ Àë ÍÇ ÖâïKÒ ÌãÚ, Ìë ÚëÈ Èí áâï½Ûä ÈèÃÈçï3 ÚíÒ ÍÇ ÖâïKÒ ÌãÚ, Ìë ÁëÌë ÖâïKÒ ÚíÒ Ìë ÖâËç ÉâÕâ áâÕë Ìë ÈëÌë »Úäáë Áë, ¾ÓÌâï ÑâÇÖ ÖÕëô ¾ÓÑâï ÖèÈâï ÚíÒ Ìë ¾Ó ÏâÛäÌë áâÕí Èí ÖâËç »Óäáëñ Èí ÖâïKÒÕâÛâÌë »ÄÇ Ì ÍÅë Ìë Òí½ÕâÛâÉä áë ÉâÒ ÌÚI. óó87óó

ã¿ïÈâÑãÇ »âïæ #ÍâÛä Ì ÚíÒ, ÈëÑ Ð½ÕâÌ áÌë ÖâËç ÑÌçwÒ ÁëÕâ Á ÚíÒ, ÍÇ áë ãÊvÒ Àë Ìë »lÒâÇ»âÓä Àë, Ìë ÑÌçwÒÌçï ÊëÚ ã¿ïÈâÑãÇ Àë. óó88óó

’ë ÑâÓ ÑâÓ »ÓÈí »íæ áâÕÈí ÚíÒ ÈíÍÇ áëÑ 1. áâ ÌïÊÓâ’ ÕÓâÚÌâ ÚâÅ»âÌâ ¿Ñt»âÓÉä ÖÑç¨Ìâ ÈãÛÒë ÁæÌë ÏËïç ËÌ tÒâï Ðë½ïç »ÓÈâ. ÍÀä ÈëÌçï ÏïËÌ ÀíÅâÕÕâ ÌâÓÊ‘áë ÈëÌä ÌÕä ÓâÇä ÍâÖë "ÁèÌäÌçï áâ ÚâÅ»çï Àë' áëÑ »Úä Èë ÚâÅ»âÌí Ìâ× »ÓâÕä ÌâïKÒí. ÈëÌä ’Ç ÉÈâï ÌïÊÓâ’Ìë áëÃë» áâvÒí Ìë ÑÓä ½Òâ 2.»ÓíÅí sÝäÑâïÉä áë»Ìë ÍçÝ ÉÒí. tÒâÓë Ïä‘ ÓâÇäáë, "Èë ÑâÌäÈä Éæ Á×ë' áëÑ ÑâÌä æwÒâôáë »ÓäÌë »çïÕÓÌë ÂëÓ áâÍä ÊäËçïñ ÈëÉä Èë ÑÓä ½Òí. ÍÀä ÌâÓÊ‘Ìâ éÍÊë×Éä ã¿Ý»ëÈç Óâ’Ìë ÕìÓâgÒ ÉÒí áëÃÔë ÈÑâÑÌë ÀíÅä ÈÍ »ÓÕâ ÁÈâ Ó[â 3.¾Ççï ÕËâÓë

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 38: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 25

ÖÑÁÕçï Áë, "ÑâÓâ sÕâÑäÌçï Á »Òçõ ÖÕëô ÉâÒ Àë ÍÇ Èë ãÕÌâ »íæÌçï ÚÔâvÒçï ÍâïÊÅçï ÍÇ ÚÔÈçï ÌÉä.' óó89óó

"ÕâïÊrï Õì»çïÄÑâï ÓÚë ÌãÚ' áëÑ »Úë Àë, Èë Öâr áâÍÇë нÕâÌ ÍâÖë ÓÚëÕâÒ áëÕâ sÕÐâÕ »ÓÕâñ Èë áâïÚI »ÓÕâ, »âï œëÈ]äÍÑâï ÁæÌë »ÓÕâ. óó90óó

áâ¼çï Ïý¢âïÅ sÕâãÑÌâÓâÒÇÌçï ÐÁÌ »Ó×ë tÒâÓë ÖtÖï½ ÉÒí Ìë tÒâï ÖçËä ÉâÕí1 Àë. Ìë ÑÚâÓâÁÌâ ÑÛëÔâ áë» ÖâËçÌä »ëÅ¥ë2 Ôâ¼çï ÑâÇÖ ÎÓ×ë, tÒâï ÖçËä ÖtÖï½ ÉâÕí Àë. óó91óó

‘ÕÌë ¿íïÃÕâÌâ Äë»âÇâï Ïë Á Àë, Èë нÕâÌÑâï ¿íïÃë Ìä»Ó ÑâÒâÑâï ¿íïÃë, ÍÇ áâËâÓ ãÕÌâ »ëÑ ÓÚëÕâÒ ¬ óó92óó

Êíwâ »ëÑ ÃÛÈâ ÌÉä ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, "áë3

Èí ËnÕïÈÓä ÕìÊ Àë, Èë ¼íÃâ »ëÑ Éâ×ë ¬ Ìë ÁëÑ áxâÓâÌïÊ sÕâÑäÌë ½íÛä Êæ ÓâÎä4 »âÆä Ìâï¼äñ ÈëÑ Á »âÑ-®íËâãÊ» ¾Çä ÓâãÎÒçï Àë ÈëÌë »âÆä Ñè»×ë. áâÍÇë Èí áëÌë ÏâÂä ÍÅÕçï áëÃÔçï Á »ÓÕçï.' óó93óó

áÌë ½âÎÔâæ ÃÛÕâÌçï »âÓÇ áë Àë Áë, ¼Ã»í Óâ¼ë Èí ÃÛë Ìë Ïä’ë éÍâÒ Èë »íæ» ã×xââ »Óë tÒâÓë ÃÛë. óó94óó

áâ Èí ÏÚç ÑíÃí ÔâÐ ÉÒí Àë, ÍÇ ù¾Ñâï ’Ò Àë, 1.ÕËÕâÌí 2.ÍâÀÛñ ÈëÌâ áâ×Óë 3.ÑÚâÓâÁ áÌë ÑíÃâ ÖïÈ 4.áë» Óí½

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 39: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí26

Èë ×çï ¬ Áë ãÕwâÒÑâï Öçwâç*pÈ1 ãÌÓïÈÓ ÕÈëô Àë Ìë áâ Ê×ôÌ Èí Íï¿ÑÚâÍâÍÌë ÏâÛä Ñè»ë áëÕçï Àë, ÍÇ ÑãÚÑâ ÁÇâÈí ÌÉä. óó95óó

»ÑôãÕÍâ» ÌâÑë ½ýïÉ Àë Èë ÑÚâÓâÁë Õï¿âvÒí ÚÈí. ÈëÑâï »[çï Áë,"áâ ÍâÍë »ÓäÌë áâ Óí½ ÉâÒ.' áë Íý»âÓë ÈëÑâï ¾Çí ãÕsÈâÓ »[í Àë. óó96óó

áâ¼ä ÍöTÕäÑâï áë» ÑâÇÖ ÑÓë ÈëÌí »âïæ ¼Ó¼Óí2 ÉâÒ Àë ¬ ÈëÑ áxâÓÌä ¦*wÃÌë Áë ÍâÑë Àë ÈëÌë áâ¼â Ïý¢âïÅÌí ÍýÔÒ ÉâÒ ÈíÍÇ ÉÅ»í Ì ÉâÒñ áëÕä ÍÇ áë» ÖÑÁÇ Àë. óó97óó

ÖâïKÒÌä ¦ÆÈâ »ëÑ ÉâÒ ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, "ÑâÇÖ ÑÓä ’Ò Àë Ìë ÊëÚ ¾ÓÅçï Éæ ’Ò Àë Èë ’ëÕçï. Ìë ãÌtÒÍýÔÒ3 Ìë ãÌãÑ^âÍýÔÒ4 Ìë Íýâ»öÈÍýÔÒ5 ÈëÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕí. áÌë ÖâïKÒ Ìë Òí½ ãÖ} »ÓÕâÌçï »âÓÇ áâ ÖÑâ½Ñ Àë.' óó98óó

ÁëÑ ÌâÈÌí, ÌâÑÌí áÌë ½âÑÌí ãÌ@Ò ÉÒí Àë ÈëÑ Á áëÕí áBÒâÖ »Óë Áë,"Úçï áâtÑâ Àçï, Ïý¢ Àïç, Öç¼#Í Àïç, нÕâÌÌí ÐkÈ Àçï, ÍÇ ÊëÚ Èë Úçï ÌãÚ' áëÑ »Óë Èí Èë ÍÇ ÉâÒ Ìë áâ ÊëÚ áâÍÇÌë ãÌtÒ ÌÓ»6 ¿èïÉâÕë Àë áëÉä ÐèïÅïç ×çï ¬ 1.½âÆ áâÖ*kÈñ ÈlÔäÌÈâ 2.×í»ñ ¼ëÊ 3.ãÍïÅ ÈÉâ Ïý¢âïÅÑâï á¼ïÅ Áë ãÕ»âÓ ÉÒâ »Óë Àë Èë 4.ãÕÓâà Ïý¢âÌä ÓíÁ ÖâïÁ ÍÅë tÒâÓë ãÝÔí»äÌí Ìâ× ÉâÒ Àë Èë 5.ãÕÓâà Ïý¢âÌâ 100 Õwâëô áâ¼â Ïý¢âïÅÌí Ìâ× Éæ ’Ò Àë. 6.ãÕwÃâñ ÑÛ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 40: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 27

ÍÇ ÞâÌ ãÕÌâ ÈëÌä ½Ñ1 ÌÉä. óó99óó

áxâÓËâÑÌâ ÁëÕçï Öç¼ áÚI ÕÈëô Àë, ÈëÑâï ÍÇ »ëÃÔâ» Êçðã¼Òâ Àë. ÈëÑâï ÊëÚÌçï Êçð¼ ÉíÅçï Ìë ÑÌÌçï Êçð¼ ÂâÂçï Àë. óó100óó

Íý»öãÈÍçrwâ ÖçËä ÝÇ ÈâÍ Àë Ìë ÝÇ ½çÇ Àë Ìë ÈëÉä ÍÓ ½çÇâÈäÈ2 Öç¼ Àë. óó101óó

нÕâÌ Ìë нÕâÌÌâ ÖâËç áë Ïë ÖâÑçï ’ëÕçï Ìë áë Á ’ëÒâ ÁëÕâ Àë, Ïä’Ñâï »âïæ ÑâÔ ÌÉä. óó102óó

ÑíÃâÌë ãÕwâë ÑÌçwÒÐâÕ ÌÉä Ó[í Èë »ëÑ ÈÍâÖ »ÓÕí ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, "áëÌä »íæ ã®ÒâÑâï Êíwâ Ì áâÕë áë Á ãÊvÒÐâÕ Àë.' óó103óó

áÌë нÕâÌÌä sÈçãÈ »ÓÕä ÍÇ ÍíÈâÌë ÍãÈÈ »ë áËÑ ÑâÌÕçï ÌÚI. »ëÑ Áë, áëÑ ÑâÌë Èí ‘ÕÑâï ÏÛ ÓÚë ÌãÚ Ìë ‘Õ gÔâãÌ ÍâÑä ’Ò, Ìë áâÍÇÌë Èí нÕâÌ ÑLÒâ Àë ÑâÃë ÍãÈÈ ×â Öâr ÑâÌäáë ¬ áâÍÇë Èí »öÈâÉô3 ÑâÌÕçï. óó104óó

"ÑíÚâÑíÚ4 ÑäÔë ãÌÁ ÍýäÈÑ, »uÌ ÍãÈÒâÓ5 »Óë ÍãÈÒâ Öë6'

ÈëÑâï ×çï »[çï ¬ Áë »â½ÛÌâ Ô¼ÌâÓâ ÑLÒâ Èë ÍÀä »â½ÛÌçï ×çï »âÑ ¬ ÈëÑ áâÍÇÌë Íý½Ã ÖïÈ ÑLÒâ Àë, ÚÕë ×çï Ïâ»ä Ó[çï ¬ óó105óó1.¼ÏÓñ ÐâÌ 2.ãÊvÒ 3.ÍèÇô»âÑ 4.Ñç¼ínÑç¼-ÖâxââÈz 5.ÍýëÑ 6.ÍÝ ÖâÉë

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 41: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí28

áâÁ Èí ÑÚâÓâÁ »Úë »ë,"ÖÚçÌë ÐäÅâÑâï1 ÔëÕâ Àë Ìë ÖÚçÌë áë»âïãÈ» »ÓÕâ Àë Ìë ÕâÖÌâ Ú×ë Èí ÖèÒôÌâ Ôí»Ñâï ÉæÌë ÏâÛäÌë Ôæ ’×çï. óó106óó

áÌë Óâ’Ìâ »ïçÕÓÌë ÆëÆÉä2 ÑÓâÒ ÌãÚ, ÈëÑ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÑâÉë »âÛ, »Ñô, ÑâÒâ áâãÊ» »íæÌí ÐâÓ ÌãÚ, Áë ÈëÌë ÍäÅä ×»ë. óó107óó

ÖçÔÐâ3 ÚÈä Èë ÖÑâãËÕâÛä ÚÈä Ìë ÍÓ»âÒâÑâï ÍýÕë× »ÓÈä áëÕä ÚÈäñ ÍÇ ÕÌÑâï ½æ tÒâï Öârï Êë¼äÌë áëÑ ÉÒçï Áë,"»íæ Íçrwâ ÚíÒ Èí ÓÑäáë.' óó108óó

ËÑô×âÛâ ÚÈä Èë ÍâÅäÌë ÎÓä »Óä, Èë ÚÕë ÍýÉÑÌä Êë¼âÈä ÌÉäñ áëÑ Íý»öãÈÌçï »âÒô4 ÖÕëô Ìâ× »Óä Ìâï¼Õçï, ÈëÌçï ÌâÑ ÖâïKÒ »ÚëÕâÒ. óó109óó

ÍíÈâÌë ’Çë Ïë ÑâÇÖÌçï »âÑ »Óë, ÈëÉä ÍÇ ÑíÃâÌä áâÞâáë »ÓäÌë ÏëÖä ÓÚë, áÉÕâ »Úë áëÃÔçï Á »Óë áë ÙëwÄ Àë. óó110óó

ãÕwâÒ ÔíÍä Ìâ¼Èâ ÚíÒ Èí ÈëÌë ÑíÃâÌë Óâ‘ »ÒâôÌí ×í éÍâÒ ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, "ÑíÃâÌä áÌçÕöã^â Ìë Èë Áë »Úë

1.ÍýëÖÓÑâïñ ÐIÖÑâïñ »âÓÖâÑâï 2.ÚãÓÁÌ-ÊãÔÈÉä 3.áâ ÌâÑÌä áë» ÖïnÒâãÖÌä sÝä 4.ÑâÒâÑâïÉä ÉÒëÔâ áâ»âÓÑâÝ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 42: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 29

Èë »ÓÕçï áë Á Àë.' óó111óó

ÑíÃâÌë ×çï »ÓÕâÌçï ÈâÌ Àë Èë »ëÑ ÖÑ’Ò ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ »Òíôñ ÈëÑâï ÕÅÈâÔÌçï ÖíÛÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë ÏílÒâ Áë, áâÑâï »[ïç Àë ÈëÑ »ÓâÕÕçï Àë. Èë ×çï ¬ Áë нÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï Ìë нÕâÌÌâ ÐkÈÌí Öï½ áë Ïë Á ÓÚsÒ Ìë áãÐÍýâÒ Àë. Èë ÔæÌë ÑïÅë Èí Óâ‘ ÉâÈâï kÒâï ÕâÓ Àë ¬ ÑâÃë Óâ‘ »ÓÕâ ÚíÒ ÈëÇë ÑïÅÕçï. óó112óó

ÞâÌä ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ÃâÆ-ÈÅ»í, Ðè¼-ÈÓÖ áâãÊ» ÊëÚÌâ ÐâÕ ÖÕëô ÁÇâÒ áë ÍÇ ÖÑÁÕçï. óó113óó

áÌë ãÍýÒÕýÈÌë1 Àí»Óâï ÉÒâ ÍÇ áâtÑâÓâÑ Ðâ½ÕÈ »ÚëÕâÇâ. »ëÑ Áë, нÕâÌÌä »Éâ Ìë нÕâÌÌë ÕÚâÔâ áëÕâ Áë ÖâËç ÈëÌâ Öï½Ìí tÒâ½ Ì »ÓÈâ ÚÕâ. Èë ÁÌ»ë2 »[çï Áë, "ãÑãÉÔâ ̽ÓäÑâï Ñârï »âïæ ÏÛÈçï ÌÉäñ' ÍÇ Àí»Óâï ÉÒâï Ìë ½íÕËôÌÐâæÌë Èí Öâ»Ó Ìë ÑäÄçï áë ÏëÒ ÖÓ¼âï ÍÇ Àí»Óâï ÉÒâïñ ÑâÃë ÐëÛâ3 ÓÚë Èí Àí»Óâï ÉâÒ. óó114óó

нÕâÌ áÌë ÑíÃâ ÖâËçÌë áâ×Óë »ÓäÌë Èí ÕâÊÛ ÁëÕâï Êçð¼ áâÕÕâÌâï ÚíÒ Èë ÍÇ ÃÛä ’Òñ Ìë ÖâËÌë »ÓäÌë Èí »èÃä »èÃäÌë ÑÓä ’Ò ÈíÍÇ Ì ÃÛë. óó115óó

1.sÕâÒïÐçÕ ÑÌçÌâ ÍçÝÌë 2.ãÑãÉÔâÌâ áë» ÞâÌä Óâ’áë 3.ÖïÖâÓÑâïñ sÝä ÖâÉë

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 43: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí30

ÚìÒâÑâï ÞâÌ ÐÒçõ Àë, áë Èí Ú‘ ÏÚâÓ »âÆ¥çï ÌÉä. »ëÑ Áë, ÖâïÐÛÌâÓ áâ½Û ÍâÝ Ì ÑÛë. Ìë áë ÞâÌ Èí Ïý¢âÌâ áâÒçwÒ ÍÒõÈ »Óäáë ÈíÍÇ Èë ¼èÃë ÌãÚñ ÍÇ Èë »[âÌä Èí ãÌÕöã^â1 áâÕÈä ÌÉä. óó116óó

å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌâï Êçð¼ áâÕÈâï ÚíÒ ÈëÌçï »ëÑ »ÓÕçï ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, áë Èí ÑíÃâ ÑíÃâÌë ÍÇ áâÕÈâïñ ÑâÃë ÈëÌçï ÖÚÌ »ÓÕçï, áë Èí sÕÐâÕ »ÚëÕâÒ. óó117óó

ÑíÃâ Àë Èë »íæÌë ÕËç Öç¼ áâÍë Àë Ìë »íæ»Ìë ÉíÅçï Öç¼ áâÍë Àë, ÈëÌçï »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ »Òíô Áë, ÑíÃâ Èí ÖÑç¨ ÁëÕâ Àë. Èë ÖÑç¨Ñâï ÍâÇäÌä ¼íà ÌÉä, ÈëÑ »íæÌë áíÀçï Öç¼ áâÍÈâ ÌÉäñ ÍÇ ÍâÝÌë ÔæÌë áëÑ ÁÇâÒ Àë Èë éÍÓÉä Èí ÑíÃâ ÑâÇÖÌçï Óâ¼Õçï ÍÅë Àë áëÕïç ½ÓäÏÌçï Ì Ó¼âÒ, áë Èí vÒÕÚâÓ »ÚëÕâÒñ Áë ÍÕôÈÐâæ ÁëÕâ ÕâïÖë ÏëÖë Ìë ÑíÃçï ÑâÇÖ ÚíÒ Èë áâ½Û ÏëÖë. óó118óó

ÑÚâÓâÁ нÕâÌ Àë. ÈëÌâ sÕ#ÍÑâï ÕÛ½ä ÓÚëÕçï, Ìë ½öÚsÉÌë áã½ÒâÓ ãÌÒÑ ÍâÛÕâ,2 Ìë tÒâ½äÌë ÝÇ ½ýïÉ ÍâÛÕâ3 áëÃÔçï Á »ÓÕâÌçï Àë, ÏäÁïç »âïæ »ÓÕçï ÌÉä. óó119óó1.ÌÕÓâ× 2."ãÌãÕô»lÍ é^âÑ áãÈ' áâ sÈçãÈÑâï ÏÈâÕëÔ 11Ìí tÒâ½ »ÓÕí. ÁëÑ »ë, ãÚïÖâ, ÍÓsÝä Öï½, ÑâïÖ, Êâ#, ãÕËÕâ sÍ×ô, áâtÑÚtÒâ, ¿íÓä, ãÑTÒâ »Ôï», ÊëÕãÌïÊâ, á×ç} ÐíÁÌ áÌë ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌâ ãÕÓíËäÌâ Ñç¼Ìä »Éâ 3.ã×xââÍÝä, ËÑâôÑöÈ, ãÌw»âÑ×çã}

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 44: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 31

»íÃä ÁnÑë »ÖÓ ÃÛÕâÌä ÚíÒ Èë áâÁ ÃÛä ’Ò, Ìë Ïý¢#Í »Óä Ñè»ëñ ’ë ¼Óë¼Óâ ÖâËç ÑÛë Ìë Èë »Úë ÈëÑ »Óë Èí. óó120óó

»ëÃÔë» #ãÍÒë áâïKÒ, »âÌ áâãÊ» å*n¨Òí ÑÛë ÌãÚ Èë нÕâÌë áâpÒâï Àë, ÍÇ ‘Õ »ëÕÛ »öÈGÌä Àë. óó121óó

»íÃä »lÍë нÕâÌÌçï ËâÑ Ì ÑÛë, Èë áâÕâ ÖâËçÌë ÚâÉ ’ëÅë áëÃÔâÑâï ÑÛë Àë. óó122óó

áÌë Ïä’ ÊíwâÌë ÑÚâÓâÁ ½ÇÈâ ÌÉä, ÍÇ ¿âÓÌâ ¨íÚÌë ½Çë Àë ð Èë áë» Ð½ÕâÌ, Ïä’ áâ¿âÒô‘, Ýä’ ÖâËç Ìë ¿íÉâ ÖtÖï½ä. ÑâÃë áë ¿âÓÌí ¨íÚ1 Ì »ÓÕí. óó123óó

нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌä ãÌwÄâ Éæ ÈëÌë ÖâËÌ ÖÕëô Éæ Ó[âï, Ïâ»ä »âïæ »ÓÕçï Ó[çï ÌÉä. óó124óó

áÌë ÑÚâÓâÁë »[çï ÚÈçï Áë, “sÝäÌë Àí»Óâï ÉâÒ Èë ÍÀä ÍçrwâÑâï ÚëÈ áíÀçï Éæ ’Òñ” ÈëÑ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô Êë¼âÒ Èë ÍÀä Íý½ÃÌä ÈâÇ ÂâÂä ÓÚëÈä ÌÉä. óó125óó

áâ Ôí»Ñâï Åâ[í Èí »íæ ÍýÐç ÐÁÈí ÌÉä Ìë Áë ½âïÅí ÉâÒ Èë ÐÁë Àë. óó126óó

áÌë ÏâÁÓí ¼âÕí Ìë ÍýÐç ÐÁÕâ, ÏäÁçï »âïæ »ÓÕçï ÌÉä. Ìë ÓíÃÔâ Èí нÕâÌÌë ÊëÕâ Àë Èë Êë×ë, Êë×ë Ìë Êë×ë. óó127óó

1.ÍíÈâÌí sÕâÉô ãÖ} »ÓÕâ ÈëÑÌë Êçð¼ ÉâÒ ÈëÕçï »âÒô

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 45: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí32

ËÑô×âÛâÌâ »âÑÑâï ÑâÇÖë ÏÚç Êâ¼Åí »Òíô Èë áÑë ÏÚç Óâ‘ Éæ Ó[â, Ìë áâÕâ ÖâËçÌçï Ê×ôÌ Èí Íï¿ ÑÚâÍâÍÌë1 ÍÇ ÏâÛä Ìâï¼ë áëÕçï Àë, ÍÇ áëÕí ÑãÚÑâ ÌÉä Ìë áëÕí ÑãÚÑâ ÚíÒ Èí áïÈÓÑâïÉä áâÌïÊÌâ ÎçÕâÓâ ÀèÃë Ìë áâ Èë »âïæ ÕâÈçï Àë ! áâ Èí áxâÓËâÑÌä ÕâÈçï Àëñ ÍÇ ÖâïKÒ ãÕÌâ »ÖÓ ÓÚä ’Ò, Ìë ÖâïKÒÕâÛâÌë Èí áâ Ôí» ÌÓ» ÁëÕçï Ôâ½ë Àë, ÍÇ kÒâïÒ ÑâÔ ÑÌâÒ ÌÚI. Ìë áâ »âÓ¼âÌçï Èí ËèÛÌçï Àë, ÑâÃë ÈëÑâï ÑâÔ ÑâÌÕí ÌÚI. óó128óó

нÕâÌÑâï Ìë ÖâËçÑâï ÚëÈ ÓÚë×ë ÈëÌâ éÍÓ ÖÚç ÚëÈ »Ó×ë Ìë áëÉä ÍýãÈ»èÛ ÓÚë×ë ÈëÌë ÖÚç ÍýãÈ»èÛ Éâ×ë, áë ÕâÈ ÖÑ‘ Óâ¼Õäñ áëÑâï Èí »íæ Öï×Ò ÌÉä. óó129óó

Êçð¼ »íæ ÑâÌ×í ÌãÚ, Ìë Áë ’ëæáë Èë áâÍÇÌë ÑLÒçï Àëñ Ìë ÂâÂâ #ãÍÒâ áâÍë Èí ÍýÐç Ð’Ò ÌãÚ Èë Öâr áâÍÈâ ÌÉä. óó130óó

ÑÚâÍýÔÒÌâ á*gÌÑâï ÍÇ ÕâÖÌâ ÏÛä ÌÚI. Èë ÕâÖÌâ Èí »âÓÇ ×ÓäÓ#Í Áë ÑâÒâ Èë Àë. ÈëÌë ÃâÛÕâÌçï »âÓÇ áë» Èí нÕâÌÌä éÍâÖÌâ Ìë Ïä‘ áâÞâ Àë. Èë ã×xââÍÝäÑâï »[çï Àë Áë, "ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï' áëÑ ÑâÌÕçï,

1.Ïý¢ÚtÒâ, ÖçÓâÍâÌ, ÖçÕÇôÌä ¿íÓä, ½çrsÝä ÖâÉë vÒãпâÓ áÌë Èë ¿âÓ ÑÚâÍâÍäÌí Öï½

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 46: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 33

áë áâÞâ Àë. Èë áë Õ¿ÌÑâï ÑÚâÓâÁë ÖÚçÌë áë»âïãÈ» »Óä ÑèkÒâ. óó131óó

ÊçÔôÐÑâï ÊçÔôÐ ÖtÖï½, áÌë ÊçÔôÐÑâï ÊçÔôÐ áë»âïãÈ»ÍÇçï Ìë ÊçÔôÐÑâï ÊçÔôРнÕâÌ -- áë ÝÇ ÕâÈ áâÍÇÌë ÑÛä ÓÚä Àë. Ìë Öç»âæ ’áí, ánÌ Ñè»ä Yí, ÕÌÑâï ’áí Ìë ¾Ó Ñè»ä Yí Èë »ÓÈâï ÍÇ áâ ÕâÈçï ÖâïÐÛÕä Èë áãË» Àë. Ìë áâ ÕâÈçï Íçrwâí^âÑÌâï Õ¿Ì Àë Ìë ½çÇâÈäÈ Àë Ìë áâ ÕâÈçïÑâïÉä Èí áxâÓËâÑ Êë¼âÒ Àë. Èë нÕâÌ áxâÓËâÑ Ìë ÑçkÈÌë ÔæÌë áëÕâ Ìë áëÕâ Á áâïÚI áâvÒâ Àë, ÈëÑâï ÎëÓ Ì ÖÑÁÕí. Ìë ÑãÚÑâ ÖÑ’Èí ÌÉä ÈëÉä ‘Õ ÊèÏÛí ÓÚë Àë. óó132óó

áë» ãÊÕÖë ÓâÁ ÊëÕâÒ, ÍÇ ãÕYâ Ì ÊëÕâÒ. Ìë Óâ’Ìí »çïÕÓ ÚíÒ ÈëÌë ½Ñë ÈëÃÔçï ¼ÕÓâÕë ÈíÍÇ áë» ãÊÕÖë ÑíÃí Ì ÉâÒ, áë Èí ËäÓë ËäÓë ÑíÃí ÉâÒñ ÈëÑ ÞâÌ ÍÇ Öï½ë »ÓäÌë ËäÓë ËäÓë ÉâÒ Àë. óó133óó

ÁëÇë ÑíÃâÌë ‘Õ áâÍä ÊäËí ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ÕâÖÌâ ÓÚë, ÈëÌë ÃâÛÕâÌçï ÖâËÌ Èí ÑãÚÑâ Ìë áâtÑãÌwÄâ Àë. óó134óó

áÌë ÕâÖÌâ ÃÛë ÈíÍÇ ÊëÚÌí ÐâÕ ÓÚä ’Ò. °wâÐÊëÕ Ð½ÕâÌÌí ÊëÚ ÍÅÕâÌí ÉÒí tÒâÓë Ñç¼Ñâï ÍâÇâÌí »íãÛÒí ÑèkÒí, Èë ×âÉä ¬ Áë ¼âÕâÌí áBÒâÖ ÃâÛÕâ ÑâÃë. áëÑ ÕâÈ ÖÑÁÕä. óó135óó

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 47: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí34

»ÊâãÍ Óâ‘ ÉæÌë ÑâÉë ÚâÉ Ñè»äáë ÈíÍÇ ÞâÌ »ëÑ ÉâÒ ¬ áë Èí ÕâÈë »ÓäÌë ÉâÒ. Ìë Óâ‘ ÉâÒ Èí Ïçã} áâÍë, ÈëÉä ÕâÈ ÖÑ’Ò. óó136óó

áÌë áâ ÕâÈçï Èí ’Êç Àë Èë Áë ÖâïÐÛë Èë ½âïÅí ÉâÒ. Èë ½âïÅí Èë ×çï ¬ Èí Á½È ¼íÃçï Éæ ’Òñ ÍÀä ÈëÌë »íÇ Åâ[í »Úë ¬ óó137óó

å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ Èí ÑçïÏæ Ìë ÖçÓÈÌâï ÈÛÌâï1 ÑâÇÖ ÁëÕâï Àë, ÈëÌë ÖtÖï½ ÉâÒ ÌÚI. Ìë ÑâïãÚÔí »ãÁÒí Èí ÏÚç ÐâÓë Àë Èë ÁëÌë áâÅí áâÕë Èë ’Çë. áë Èí ÑËÓâÖäÌâ (ѨâÖäÌâ) Óï½Ìä ÍëÄë ÑâÒâÌâ Íâ× Ôâ½ë Àë, ÈëÉä ÕâÈ áÅÈä ÌÉä. óó138óó

áÌë ÖâËÌë »ÓäÌë »ÊâãÍ ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâ×ë ÈíÍÇ ×çï ÍâkÒçï ¬ Ìë ÈëÇë »ÓäÌë ×çï ÎÛ Àë ¬ áë Èí ÂâÅÕâï ÁëÕí Àë. Ìë нÕâÌÌä ãÌwÄâ Àë Ìë ÕâÖÌâ Àë ÈíÍÇ ÈëÌä ×ä ãÎ»Ó Àë ¬ Ìë ÈëÌí ×í ÐâÓ Àë ¬ åtÒâãÊ» ÏÚç ÏÛÌä ÕâÈ »Óä. óó139óó

нÕâÌÌí áâ×Óí ÉÒí Àë áëÕä Èí »íæ ÕâÈ ÌÉä, ÈëÌë Èí ÖÕëô ÕâÈ Éæ ÓÚä Àë, »âïæ »ÓÕçï Ïâ»ä Ó[çï ÌÉä. Ìë нÕâÌ Èí áËÑé}âÓÇ Àë, ÍãÈÈÍâÕÌ Ìë ×ÓÇâ½È-ÕtÖÔ Àë, Ìë áë ÊäÌÏïËç ÊÒâÛç нÕâÌ »ëÕâ ÊÒâÛç Àë ¬

1.ÍëÆäáíÉä tÒâï Á ÓÚëÌâÓâï

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 48: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 35

"’»â Á½Ñe »íæ ÌãÚ, Èâ»ë ÈçÑ Úí ÑÚâÓâÁ'

Áë ÁëÌïç »íæ ÌãÚ ÈëÌâ нÕâÌ Àë. Èë нÕâÌ Èí ½ÓäÏÌâ ÌÕâÂ1 »ÚâÕë Àë. Ìë --

Íý½ÃÌë Б Б ÍâÓ ÍâmÒâ ¾Çâ, ½äË2 ½çÌ»â3 »ãÍÕöïÊ4 »íãÃñÕýÁÈÇä ÌâÓ5 vÒãпâÓÐâÕë ÈÓä, Íý½Ã6 éÍâÖÌâ ÖâìÉä ÑíÃä.

ÑâÃë Íý½ÃÌâ ÁëÕä Èí »íæ ÕâÈ ÌÉä Ìë Íý½Ã ÖèÒôÕÈë áÁÕâÛçï ÉâÒ Àë. ÑâÃë Íý½ÃÌí áâ×Óí ÉÒí Àë Èë ÏÛ Óâ¼Õçï. óó140óó

ÈÍâÖäÌë ’ëÒçï, Èë áâÍÇë Èí ãÕwâÒÌí ÖïÏïË ÚíÒ tÒâÓë Á ÍýÐç Ð’Ò ÍÇ Èë ãÕÌâ Ð’Ò ÌÚI. áÌë ¼âÕâÌçï, ÓÚëÕâÌçï áâãÊ» ÖâÌç»èÛ ÚíÒ Èí Ð’Ò. óó141óó

áâ ‘Õ ãÕwâÒÑâïÉä Ìí¼í ÍÅÈí ÌÉä. áâ ÐÁÌ »ÓâÕäáë Àäáë, ÈëÑâïÉä ÁÓâ» ÍÛ Ïë ÍÛ Ìí¼í ÍÅë, ÈëÉä ã̽çôÇÐâÕÌë ÍâÑä ’Ò. Ìë ‘ÕÌë Èí Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÔïÏ»Çô7 ÁëÕí »[í Àë. áëÕí ÚíÒ Ìë áë ÕÈôÑâÌ ÍâÛë áë Èí ‘Õ ÖâÓí Ú×ë. Ìë Ïý¢âïÅÑâï áëÕí »íæ Íçrwâ ÌÉä ÁëÌë sÝä Ì ’ëæáë Ìë áëÕä »íæ sÝä ÌÉä ÁëÌë Íçrwâ Ì ’ëæáë. ÈëÑâïÉä Ìí¼â

1.ÍâÔ»ñ ÈâÓÇÚâÓ 2.ÁÃâÒç 3.»çb’ 4.ÓâÑÌä ÕâÌÓÖëÌâ 5.½íÍäáí 6.ÑÌçwÒâ»âÓ ÍýÐçÌä 7.½ËëÅí

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 49: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí36

ÍÅÕâÌí Èí ÑÚâÓâÁë áë» WÔí» ÔKÒí Àë Áë ð "ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï' ÁëÑ ½çÁÓâÈÌä ÍöTÕäÑâï ÍâÈâÛ ÖçËä ¼íÊäáë ÈíÍÇ ÍâÇí Ì ÑÛë, áë Á éÍâÒ Àë. óó142óó

ÑíÒô Èí нÕâÌÌë ÑçÑçxâç ¼íÛÈâ Ìë áâÁ Èí нÕâÌ ÑçÑçxâçÌë ¼íÛë Àë. óó143óó

нÕâÌ Ð‘áë Àäáë ÈëÑâïÉä ÏÚç Á ÑíÃí ÔâÐ Éâ×ëñ Èë áë» Ïý¢âïÅ ÁëÃÔí Ì »ÚëÕâÒ Ìë Öí Ïý¢âïÅ ÁëÃÔí ÍÇ Ì »ÚëÕâÒ. óó144óó

áÑâÓä ÐëÛâ ÓÚë Àë Ìë ÏäÁë ÑâÔ ÑâÌë Àë, ÈëÌë áíÛ¼âÒ ÌÚI. Ìë áâ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë áë Èí ÏÚç ÁnÑÌë ÍçNÒë ÉâÒ Àëñ Ìä»Ó Ê×ôÌ ÉâÒ ÌÚI. Ìë áâ Èí ÁëÑ Àë áëÑ ÁÇâÒ Èí áâ ¾Åäáë ½âïÅâ Éâáí, Ìë ½âïÅçï ÌÉä ÉÕâÈçï áë Èí нÕâÌÌä åcÀâ Àë. Ìë áâ Ê×ôÌ Èí ÏÚç ÊçÔôÐ Àë, ÍÇ ÕÓÖâÊ ÕÓÖë tÒâÓë ÈëÌçï ÑâÚâtmÒ Ì ÁÇâÒ, ÍÇ Ì ÕÓÖë tÒâÓë ¼ÏÓ ÍÅë. Ìë ÕÓÖâÊ Ì ÕÓÖë ÈëÌçï Èí ÊëÚÌë Êçð¼ ÉâÒ, Ìë áâ Òí½ Ì ÉâÒ ÈëÌçï Èí ‘ÕÑâï Êçð¼ ÉâÒ. Ìë áâ Òí½ ÌãÚ ÉâÒ ÈëÌë Èí ÍÀä ÓíÕçï ÍÅ×ë. óó145óó

ÊëÚÌë ÔæÌë, Êë×Ìë ÔæÌë Ìë »âÛÌë ÔæÌë ‘Õ gÔâãÌ ÍâÑä ’Ò Àë, Èë gÔâãÌ ÍâÑÕä ÌÚI. áëÌí Èí áëÕí sÕÐâÕ Àë, Ìë »Òçõ нÕâÌÌçï ÉâÒ Àë Èë ÈëÌë ½Ñë ÈëÑ »Óë. Ìë sÉèÛÌçï

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 50: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 37

Êçð¼1 áâÕë, ÖçxÑÌçï Êçð¼2 áâÕë Ìë »âÓÇÌçï Êçð¼3 áâÕë ÈëÌë ÑâÌÕçï ÌÚI. Ìë ÑÚâÓâÁë ÍÇ ÑÛÈçï4 Óâ¼äÌë ÍýÐç Ð’vÒâ Àë. óó146óó

áâ »âÓ¼âÌâï Èí áë» ÕwâôÌâï »Óäáë Èí Ïë ÕwâôÌâï êÐâï ÉâÒ, Ìë Ïë ÕwâôÌçï »Óäáë Èí ¿âÓ ÕwâôÌçï êÐçï ÉâÒ Àë. Ìë Öâì ÑïÅäáë Èí ÁèÌâ½ÆÉä ÕÅÈâÔ ÖçËä ÖÅ»5 ÏâïËä Êæáë Èí ÀâïÒÅë ¿âlÒâ ’Ò Ìë ÈÅ»í Á Ì Ôâ½ëñ ÍÇ ÕâÈçï »ÓÕâÌçï Ìë ÖÑÁÕâÌçï Àë Èë ÓÚä ’Ò. Ìë нÕâÌ ãÕÌâ Èí áâtÑÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë ËÑô áë ÖÕëô áШ6 Àë, ÍÇ áë »íæ »lÒâÇ»Èâô ÌÉä. óó147óó

ÝäÖ ÔxâÇë7 ÒçkÈ ÖâËç#Í Ð½ÕâÌ ’ÇÕâ Ìë 1.×ÓäÓÌä Ñâïʽä, Íï½çÈâ Õ½ëÓë 2.ã¿ïÈâ, ¼íÃâ ãÕ¿âÓí Õ½ëÓë 3.ãÕwâÒíÑâï áâÖ*kÈ Õ½ëÓë 4.ÐÛÈçïñ ÂâÂâ ‘Õ Ñíxâ Ñâ½ëô ¿âÔë ÈëÕçï 5.Íâ»í ÓsÈí 6.á»lÒâÇ»âÓä 7.1.»öÍâ 2.á¨íÚ 3.ÖÚÌ×*kÈ 4.ÖtÒ#Íä ÏÛ Í.]ëwââãÊ ÓãÚÈÍÇçï 6.Öç¼-Êçð¼Ñâï ÖÑÐâÕ 7.ÍÓíÍ»âÓ 8.áãÔpÈÏçã} 9.‘Èë*n¨ÒÍÇçï 10.ÖÓÔÈâ 11.áïÊÓ-ÏÚâÓÌä ÍãÕÝÈâ 12.ãÌÔíôÐäÍÇçï 13.ãÌw»âÑÐâÕ 14.áíÀí áâÚâÓ 15.áïÈð»ÓÇÌí ÖïÒÑ 16.sÕËÑôÌä ¦ÆÈâ 17.áë» Ð½ÕâÌÌí Á áâ×Óí 18.×çÐ ã¿ïÈÌ 19.ÖâÕËâÌä 20.½ïÐäÓÈâ 21.ËäÓÁ 22.Ðè¼-ÈÓÖ, ×í»-ÑíÚ, ÁÓâ-ÑötÒçÌâ ÏïËÌ ÓãÚÈ 23.ãÌÑâôÌäÍÇç ï 24.Ïä’Ìë ÑâÌ áâÍÕçï 25.ÖtÖï½ »ÓÕâÑâï ¿âÈçÓä 26.ÖÕôÌçï ãÚÈ»ÈâôÍÇçï 27.»rÇâ 28.‘Õ, ÑâÒâ áÌë ÍÓÏý¢Ìçï ÒÉâÉô ÞâÌ 29.»ÑôÎÛ ÈÉâ »ÈöôtÕÌí tÒâ½ »ë ÑÌÑç¼ä sÕÐâÕÌí tÒâ½ 30.á¼ïŠнÕÊzÐ*kÈ ÍÓâÒÇÈâ. (Ðâ½.11/11/29-33)

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 51: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí38

áí½Ç¿âÔäÖ ÔxâÇë1 ÒçkÈ Óâ’#Í Ð½ÕâÌ ’ÇÕâ. Ïâ»ä áìœÒôÍÇë »ÓäÌë нÕâÌÍÇçï ÌÉä. áâ ÕâÈ ÍÇ áÕSÒ ÖÑÁÕâÌä Àë. óó148óó

áïÈÓÑâï ÃâÆçï Ó[â »Óë Ìë ˽ä Ì ’Ò ÈëÌâ Ïë éÍâÒ Àë ð áë» Èí нÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï Ìë ÏäÁçï нÕâÌÌë ÖÕô»Èâô ÖÑÁÕâ Ìë ÈëÑâï Öç¼ áâÕë Èí Öç¼ Ðí½Õä ÔëÕçï Ìë Êçð¼ áâÕë Èí Êçð¼ Ðí½Õä ÔëÕççï. Èë »[çï Àë Áë --

ÊâÖÌâ ÊçSÑÌ ÚãÓ »Êä ÚíÒ ÌãÚ, ÁëÑ »Ó×ë ÈëÑ Öç¼ Á Éâ×ë. óó149óó

нÕâÌë ÑíÚ Èë ×â Öâr »Òíô Ú×ë ¬ áëÑ Öï»lÍ »ÓäÌë ÈÍâÖ »Òíô Èí ÁÇâÒçï Áë, áë ÖÑ‘Ìë »Òçõ Àë, Ìä»Ó Ïý¢âïÅ ¿âÔÈ ÌãÚ. óó150óó

áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÑâï ÚëÈ ÉâÒ ÌãÚ áÌë ÐèïÅÇ ÁëÕä Åí×ä ÚíÒ ÈëÑâï ÚëÈ ÉâÒñ »ëÑ Áë, ÊëÕÌä ÑâÒâÌí ÑíÚ Á áëÕí Àë. óó151óó1.1.ÖtÒ 2.×âì¿ 3.ÊÒâ 4.xâÑâ 5.tÒâ½ 6.ÖïÈíwâ 7.ÖÓÔÈâ 8.×Ñ 9.ÊÑ

10.ÈÍ 11.Öç¼âãÊÑâï ÖÑÈâ 12.ÖÚÌ ×*kÈ 13.éÍ×Ñ 14.×âsÝ áBÒâÖ 15.ÞâÌ 16.ÕìÓâgÒ 17.áìœÒô 18.×èÓÈâ 19.ÍýÈâÍ 20.ÏÛ 21.sÑöãÈ 22.sÕÈïÝÈâ 23.»ç×ÛÈâ 24.»âïãÈ 25.ËäÓÁ 26.»íÑÛÈâ 27.éÍÊë×Ìä ãÌÍçÇÈâ 28.ãÕÌÒ 29.×äÔ 30.ÑâÌãÖ» ×*kÈ 31.ÞâÌë*n¨Ò ×*kÈ 32.»Ñëô*n¨Ò ×*kÈ 33.À н 34.½ïÐäÓÈâ 35.*sÉÓÈâ 36.áâsÉâ 37.»äãÈô 38.ÍèjÒÍÇçï 39.áãÐÑâÌ ÓãÚÈÍÇçï. (Ðâ½.1/16/26-28)

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 52: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 39

ÑíÃâÌë ãÕwâë ÖÊzÐâÕ áë Á ãÌÕâôÖãÌ»ÍÇâÌí ÚëÈç Àë Ìë ÑíÃâÌë ãÕwâë áÖÊzÐâÕ áë Á ÕâÖÌâÌí ÚëÈç Àë. áÌë нÕâÌ áíÛ¼âÇâ, ÖâËç áíÛ¼âÇâ Èë ÚÕë ÖÑ‘ Ó[â. ÚÕë »âïæ ËýíÅ1 »ÓÕí ÌãÚ. óó152óó

ÑíxâÌë áÉëô Èí нÕâÌ Ìë ÖâËç áë Ïë Á Àë Ìë Ïä’ ÖâËÌÌçï ÎÛ Èí ËÑô, áÉô Ìë »âÑ Àë. óó153óó

sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑÌâ ÑïÝ ÁëÕí Ïä’ë »íæ ÑïÝ áâÁ ÏãÛÒí ÌÉä. áë ÑïÝë »âÛâ Ìâ½Ìçï ÂëÓ Ì ¿Åë, áë ÑïÝë ãÕwâÒ êÅä ’Ò, Ïý¢#Í ÉÕâÒ Ìë »âÛ, »Ñô, ÑâÒâÌçï ÏïËÌ ÀèÃä ’Ò Àë, áëÕí ÏÚç ÏãÛÒí áë ÑïÝ Àë. ÑâÃë ãÌÓïÈÓ ÐÁÌ »ÓÕçï. óó154óó

áÌë Ôâ»Åâï, ÍâÇâ, šÃâÛâ áÌë ÑâÇÖ áëÑâï ÖâìÌë ÊëÕÌä ÑâÒâÌí ÑíÚ ÉâÒ Àë. Ìë нÕâÌÌä ÑèãÈô áâ½Û Èí ÖÕëô »âÛ#Í Àë. áÌë »Éâ Àë áë нÕâÌÌä ÑèãÈô Àë, Èë É»ä ÖÑÁÇÌä ¦ÆÈâ ÉâÒ Àë, ÑâÃë áëÌí áBÒâÖ Óâ¼Õí. óó155óó

áÌë ÌÓÌâÓâÒÇâÌïÊsÕâÑä áë Èí ÌÓÌâÓâÒÇ ÁëÕâ Àë. áëÇë ÝÇ Õwâô ÖçËä Åíã×ÒçïÌä ÖÐâÑâï ÏçÓâÌÍçÓÑâï ÕâÈçï »ãÓÒçï, ÈëÉä ÑÚâÓâÁë ÈëÌë ÌÓÌâÓâÒÇ »ÚäÌë Íè’ »Óä Ìë ÈëÌâ

1.ÊíÅ-ÊíÅñ Ïä’ ÍâÖëÉä »âïæ ÑëÛÕä ÔëÕâÌí ÍýÒtÌ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 53: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí40

Êä»Óâ Òí½âÌïÊsÕâÑä Ìë »öwÇâÌïÊsÕâÑä ÉÒâ ÚÈâ. ÑâÃë ½öÚ-sÉâÙÑÑâï ÓÚë Èí Àí»Óâï ÍÇ ÉâÒ. áë Èí ÑíÃâ-ÑíÃâ1 ÍÇ Öâì ÖïÖâÓÑâï ÓÚäÌë áâvÒâ Àë. óó156óó

¿âÓ Íý»âÓÌâ ÖtÖï½äÑâï ÍýÉÑ ÖÚç »ÓÈâï ÖÓÖ áâtÑâ Ìë ÍÓÑâtÑâÌâ ÞâÌÕâÛí, Ìë Èë ÍÀä Ïä’ë DÒâÌ Ìë ÍýäãÈÕâÛí, ÈëÇë »ÓäÌë ’ëÅâÒí ÚíÒ Èë ÍâÓ ÍÅë, Ìë Èë »ëÅë Ýä’ë áâÞâÕâÛí, Èë áâÞâÑâï ÓÚäÌë ÑâïÅÑâïÅ Íèrï »Óë, Èë ÍÇ ÍâÓ ÍÅë Èí Ää» Àë, Ìë Èë »ëÅë ¿íÉí Èë »íæ ÖâËçÑâï ÚëÈ ÉÒçï ÚíÒ ÈëÇë »ÓäÌë »íæ ÓäÈë ÌÐë. áë ÓäÈë ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÐkÈÌâï #Í »[âï. ÍÀä »íæ ÚãÓÁÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë, "áë ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÐkÈÑâï ÍýÉÑ »[í Áë ÞâÌä ÈëÌë »íæ Íý»âÓÌçï ãÕGÌ áâÕë »ë Ì áâÕë ¬' ÍÀä ÈëÌí é^âÓ »Òíô Áë, "»íæ» Ë>í ÑâÓë Èë ÍÅä ’Ò Ìë ÍâÀí êÐí ÉâÒ Àë ÈëÑ, ÕÛä ÁëÑ ¿íÑâÖâÑâï ÍÅë Àë Ìë êÐí ÉâÒ Àë, ÈëÑ ãÕ¿âÓë »ÓäÌë Êë×»âÛÌë ÃâÛä Ìâï¼ë Ìë Êë×»âÛ Èí áâÕë ¼Óâ áë é^âÓ Àë.' óó157óó

áÌë »íãà »lÍë ÍÇ ÞâÌ »Òâô ãÕÌâ Àèûí ÌÉä, Èë ×çï Áë, "ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï' áë WÔí»Ñâï »[çï áëÑ ÑâÌÕçï. Áë ½çÁÓâÈÌä ÍöTÕäÑâï ÍâÇí Ì áâÕë, ÈëÑ ÚãÓÐkÈÌë Èí ãÕwâÒ »ÚëÕâÒ ÌãÚñ áëÌë Èí áâÞâ Àë. óó158óó

1.ÖÊz.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÖÊz.ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 54: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 41

нÕâÌ ÑLÒâ ÚíÒ ÍÇ áâÕâ ÖâËç Ì ÑLÒâ ÚíÈ Èí áâÃÔí Êâ¼Åí »ÓäÌë »íÇ ÖÑ’ÕÈ ¬ Ìë ÑÚâÓâÁÌâ ÖtÖï½ä »ÓÈâï ÍÇ ÖâËçÌâ ÖtÖï½ä áãË» Àë. óó159óó

»Éâ Õï¿âÕÈâï ÕâÈ áâÕä Áë, "vÒâÖ‘Ìë ×âïãÈ Ì Éæ.' Èë éÍÓ ÏílÒâ Áë, "áâÍÇÌë нÕâÌ ÑLÒâ ÈíÍÇ ×âïãÈ ÌÉä, ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬ Áë áë» Èí ãÕwâÒÑâï Óâ½ë »ÓäÌë, Ìë ÏäÁïç нÕâÌÌä áâÞâ ÍýÑâÇë ÕÈâôÒ ÌãÚ, Ìë ÝäÁçï áÞâÌ, ÈëÇë »ÓäÌë ×âïãÈ ÉÈä ÌÉä.' óó160óó

áÌë ÑíÃâ-ÑíÃâ ÖâËçÌí Öï½ »ÓÕíñ ÈëÌçï »âÓÇ ×çï ¬ Áë »íæ»Ñâï áë» ½çÇ ÚíÒ, »íæ»Ñâï Ïë ½çÇ ÚíÒ, Ìë »íæ»Ñâï ÝÇ ½çÇ ÚíÒ, Èë ÖÕëôÌâ Öï½ÑâïÉä Èë Èë ½çÇ áâÕë Ìë ÖÕëô ½çÇë Öï̓ áë» ÑÛë Èí »âïæ ÕâïËí Á Ì ÓÚë, ÍÇ áëÕâ ÂâÂâ ÚíÒ ÌÚI. óó161óó

ÖèÒôÌä »íæÌë éÍÑâ ÊëÕâÒ ¬ áë Èí áë» Á. ÈëÑ Ð½ÕâÌ ÍÇ áë» Á. áÌë áÌïÈ áÕÈâÓ Èë ÖÕëô áë» Ð½ÕâÌÌçï ÊäËçï áìœÒô ÍâmÒâ Àë. áâÕí ÖÑí ÍöTÕä éÍÓ áâvÒí ÌÉä Ìë áâÕ×ë ÍÇ ÌãÚñ áâ ÖâËç ÍÇ áâvÒâ ÌÉä Ìë áâÕ×ë ÍÇ ÌãÚ Ìë áâ нÕâÌ ÍÇ áâvÒâ ÌÉä Ìë áâÕ×ë ÍÇ ÌãÚ. áÌïÈ áÕÈâÓ Éæ ½Òâ Ìë áÌïÈ áÕÈâÓ Éâ×ë ÍÇ áâ ÖâËç Ìë áâ нÕâÌ Èë áâvÒâ ÌÉä Ìë áâÕ×ë ÍÇ ÌÚI. óó162óó

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 55: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí42

áxâÓËâÑÑâïÉä áâïÚI ÍíÈë Íçrwâí^âÑ ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâÌë sÕÈïÝÍÇë áâÕë Ìë áÌïÈ ‘ÕÌí Ñíxâ »ÓäÌë ¿âlÒâ ’Ò. Ìë ÑçkÈ Èí áâÞâáë »ÓäÌë áâÕë Ìë Ïä’ë ÑçkÈ Èí ÕâÖÌâáë »ÓäÌë áâÕëñ Èë Èí ãÍýÒÕýÈ ÁëÕí, áïÏÓäwâ ÁëÕí »ë ÐÓÈ‘ ÁëÕí ÉâÒ. óó163óó

áÔBÒ ÔâÐ ÑLÒí Àë Ìë áâtÒïãÈ» Ñç*kÈÌë ÍâmÒâ Àäáë. áÌë áâÁ ÖtÖï½Ìä ÐÓÁçÕâÌä Àë, Ìë áâÁ Èí ×ëÓÅäÌâ ÖâïÄâÌí Õ¿Ôí Ðâ½ Àë Èë áâÍÇÌë ÑLÒí Àëñ ÈëÑâï ÓÖ ¾Çí Ìë Öç½Ñ ÍÇ Àë. óó164óó

»âÑ-®íËâãÊ» Êíwâ Àë Èë Èí ÁëÑ ¼äÔ »ë ËâËÓ ÚíÒ áëÕâ Àë, Èë Èí ÊëÚÌí ÐâÕ Àë Èë ÃÛä ’×ë. Ìë ÑíÃâ ¦*wà »Óë Èí áâ ¾Åäáë ÃÛä ’Ò, ÍÇ ÑíÃâÌí áÕ½çÇ áë Èí xâÒ Óí½ ÁëÕí Àë. óó165óó

áë» Èí нÕâÌÌä áâÞâ ÍâÛÕä áÌë ÏäÁçï ÖïÈÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕçï Ìë ÝäÁçï нÕâÌÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕçï - áë ÝÇ ÕâÈÑâï нÕâÌ Óâ‘ Óâ‘ Ìë Óâ‘ Àëñ Ìë ÈëÌë ËnÒ Àë. áë ÝÇ ÕâÈ Óâ¼Õä. óó166óó

áÌë áâ ÖtÖï½ ÑLÒí Àë Èë Èí ÍâÓÖÑãÇ ÈÉâ ã¿ïÈâÑãÇ ÑÛä Àëñ ÈëÑâï ‘Õ ÏÚç Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. óó167óó

áÌë áâ×ÓâÌçï #Í »[çï Áë "»íæ» áâÍÇâ ÑïãÊÓÑâï

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 56: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 43

»âÔÌí áâÕëÔí ÚíÒ Ìë Èë ÑâïÊí ÍÅë, Ìë ÕäÖ Õwâô ÑâïÊí ÓÚë ÈíÍÇ ÈëÌä ¿â»Óä »ÓÕä ÍÅë. ÕÛä ÁëÑ ½öÚsÉÌâï ÏâÒÅä-Àí»ÓâïÌë ÈëÌí áâ×Óí Àë, Èë Êë×-ÍÓÊë×Ñâï ÁæÌë ÈëÌä ¼ÏÓ Óâ¼ë Àë, ÈëÑ Ð½ÕâÌ ÍíÈâÌâ áâãÙÈÌä ¼ÏÓ Óâ¼ë Àë.' óó168óó

ÖÕëô ÕâÈ ÖâËç ÕÈë Àë, ÑâÃë ÈëÌë ÑçKÒ Óâ¼Õâñ ÍÇ ÖâËç ½âìÇ ÉâÒ Ìë ÞâÌ ÍýËâÌ Éæ ’Ò áëÑ Ì »ÓÕçï. óó169óó

áÌë ÑãÚÑâ ÖÑ’Ò Àë Ìë ÎÓä ÐèÔä ÁÕâÒ Àëñ ÑâÃë Öí ÕâÓ Õâï¿ë-ÖâïÐÛë Èí ÍÀä ÐçÔâÒ ÌãÚ. ÑÚâÓâÁ ÀÈâï ÚëÈ ÏÚç ÚÈçï Ìë áâÁ ÞâÌ áãË» Àëñ Ìë ¾Çâ» Öïs»âÓä ‘Õ áâvÒâ Àë, ÑâÃë ÖâËçÑâï ÚëÈ ÈçÓÈ Éæ ’Ò Àë. óó170óó

ÑíÃâ ÑíÃâ ÖÕëô ÖâËç ÚíÒ, œëÈ]äÍ ÁëÕçï sÉâÌ» ÚíÒ, Ïý¢âÌâ »lÍ ÍÒõÈ áâÕÓÊâ ÚíÒ Ìë ÖÕëôÌí Öï½ »ÓäÌë ÈëÌâ ½çÇÌë ×ä¼ë Èí ÖtÖï½ ÉâÒ Ìë ÕâÖÌâ ÃÛë áëÕä Àë. áÌë áë »[â áë ÖÕëôÌâ ½çÇ áë»Ìë ãÕwâë ÚíÒ áëÕâÌí Öï½ ÑÛë, Èí ÖÕëô ½çÇ áâÕë Ìë ÕâÖÌâ ÍÇ ÃÛä ’Òñ Èë Öï½ áâÁ áâÍÇÌë ÑLÒí Àë. óó171óó

áë» Èí ÒÞ »Óë Èë áâ¼ä ÍöTÕäÑâï ¾íÅí ÎëÓÕë ÈëÑâï ÏÚç Êâ¼Åíñ »ëÑ Áë »íæ» ÏâïËë Èí ÒÞ áËèÓí ÓÚë, Ìë áë» Èí ÎãÛÒâÑâï ¾íÅí ÎëÓÕë Ìë ÒÞ »Óä Ôë. ÈëÑâï ×çï »[çï ¬ Áë,

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 57: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí44

"å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ Õ× »ÓÕâï áë Èí ÍöTÕäÑâï ¾íÅí ÎëÓÕÕâ ÁëÕçï Àë Ìë ÍíÈâÌë Ïý¢#Í ÑâÌÕçï áë Èí ÎãÛÒâÑâï ¾íÅí ÎëÓÕÕâ ÁëÕçï Àë. ÕÛä ¿íÖÄ ÔxâÇ ÖâËçÌâï »[âï Èë ×ä¼Õâï áë Èí ÍöTÕäÑâï ¾íÅí ÎëÓÕÕâ ÁëÕçï »ÄÇ Àëñ Ìë ¿íÖÄ ÔxâÇÕâÛâ ÖâËçÑâï ’ëÅâÕç ï áë Èí ÎãÛÒâÑâï ¾íÅí ÎëÓÕÕâ ÁëÕç ï Öç½Ñ Àë.' óó172óó

áÌë ÈÍ »ÓäÌë ÏÛä ’Ò ÈíÍÇ ’ë нÕâÌÌí áâ×Óí Ì ÚíÒ Èí нÕâÌ ÈëÅÕâ Ì áâÕë, Ìë ãÚïÅíÛâ ¼âÃÑâï Öèæ ÓÚë Ìë ÊèË-Öâ»Ó Ìë ¿í¼â ÁÑë Ìë ÖëÕâÌâ »ÓÌâÓ Ìë ÓÛÌâÓ Ïä’ ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌë áïÈÖÑë ãÕÑâÌÑâï ÏëÖâÓäÌë нÕâÌ ÈëÅä ’Òñ ’ë нÕâÌÌí ¦Æ áâ×Óí ÚíÒ Èí. ÑâÃë ÑíxâÌçï »âÓÇ áâ×Óí Àë. óó173óó

ÌÕÓâ× ÚíÒ tÒâÓë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ÔæÌë ÏëÖÕçï. Èë ÑèãÈô Èë ×çï ¬ Áë нÕâÌÌä »Éâ, ÕâÈâô, »äÈôÌ, DÒâÌ áë нÕâÌÌä ÑèãÈô Àë. Ìë ÊëÚ ÚíÒ tÒâï ÔíÐ, »âÑ, ®íË, sÕâÊ, sÌëÚ, ÑâÌ, ą̃â áë ÖÕëô ÚíÒ, ÈëÌë Èí ÊëÚ ÐëÛâï »Óä Óâ¼Õâï. Èë Èí ÁëÑ »íæ» áÎäÇÌçï vÒÖÌ Óâ¼ë Àë, ÈëÑ Èë Öç¼ ÁëÕâï ÁÇâÒ Àë, áë Èí ÊëÚÌë Êçð¼ Êë áëÕâï Àë áëÑ ÖÑÁÕçï. óó174óó

áâÍÇë Èí ÀëlÔí ÁnÑ Éæ Ó[í Àë. Ìë ÀëlÔí ÁnÑ Èë ×çï ¬ Áë Íý»öãÈÌâ »âÒôÑâï ÑÌë »ÓäÌë ÑâÔ Ì ÑâÌÕí áë Á ÀëlÔí ÁnÑ Àë. óó175óó

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 58: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 45

»íæ» ÑâÇÖÌçï »íæ»ë ÁÓâ» ÓâKÒçï ÚíÒ Èí Èë ÍÇ ÌÉä ÐèÔÈí, Èí нÕâÌÌë áÉëô áâÍÇë »âïæ» »Òçõ ÚíÒ »ë »Óäáë Èë »ëÑ ÐèÔë ¬ áë нÕâÌ Èí »âïæ ÐèÔë áëÕâ ÌÉä. Ìë нÕâÌÌä ÊÒâ Èí áÍâÓ Àë, ÖÕëô Äë»âÇë tÒâïÉä Á ÊÒâ áâÕä Àë. óó176óó

нÕâÌ ÑLÒâ, ÖâËç ÑLÒâ, ÚÕë ÚìÒâÑâï Êçð¼ áâÕÕâ ÊëÕçï ÌãÚ Ìë ÍýâÓbËÌçï áâÕë Èë Ðí½Õä ÔëÕçï. óó177óó

ÁëÕâ ×bÊ ÖâïÐÛë ÈëÕí ‘Õ Éæ ’Ò Àë, ÑâÃë ÏãÛÒâ нÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌâ ×bÊí ÖâïÐÛäáë Èí ‘ÕÑâï ÏÛ áâÕë, ÍÇ ÌÍçïÖ»Ìë Öï½ë ÏÛ ÍÑâÒ ÌãÚ. óó178óó

áâ Èí ÑíÃâÌä ÌÁÓ ÍÅä ½æ Àë ÈëÉä ãÕwâÒÌä ÈäxÇ Õöã^â áíÀä Éæ ½æ Àë, Ìä»Ó Èí Èë ãÕÌâ ÓÚëÕâÒ ÌãÚ. óó179óó

áÌë áãÕYâÌçï1 ÍÇ Ð½ÕâÌ ¿âÔÕâ Êë Èí ¿âÔë, Ìä»Ó áãÕYâÌí ×í ÐâÓ Àë ¬ áë Èí нÕâÌ ¦*wà »Óë Èí ÎâÃä ÑÓë, áë ÕâÈ ÍÇ ÖÑÁÕä. óó180óó

ÁÌ áÕ½çÇ ÍýÐç ÑâÌÈ ÌâãÚ, áëÚä ÍèÓÕ»ä ÓäÈñÊäÌÏïËç áãÈ ÑöÊçÔ2 sÕÐâø, ½âø ãÌ× ãÊÌ ½äÈ.

áëÑ »lÒâÇ Éâ×ë, ’áí. óó181óó1.ÑâÒâÌçï 2.»íÑÛ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 59: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí46

ÖïÈ Àë tÒâï ãÌÒÑ Àë, ËÑô Àë, ÞâÌ Àëñ Ìë ÖïÈ Àë tÒâï áÌïÈ ½çÇ Àë áÌë нÕâÌ ÍÇ tÒâï Á Àë, ÈëÉä ‘Õ ÍãÕÝ ÉâÒ Àë. Èë Õ¿ÌâÑöÈÑâï1 »[çï Àë Áë,“ÈÍ, tÒâ½, Òí½, ÕýÈ, ÊâÌ áë áâãÊ» ÖâËÌë »ÓäÌë нÕâÌ »Úë »ë Úçï Õ× ÉâÈí ÌÉä, ÁëÕí ×ç} áïÈð»ÓÇÕâÛâ ÖâËçÌë Öï½ë »ÓäÌë Éâéï Àçï.” áÌë ÁëÌë áâ ÖtÖï½ ÑLÒí Àë ÈëÌâ ÍçNÒÌí ÍâÓ ÌÉä. á’ãÑÔ ÑÚâÍâÍä ÚÈí ÍÇ ÈëÌë ÖÌ»âãÊ» ÑLÒâ Ìë ͽë ÔâgÒí Ìë »Úë Áë, "ÑâÓâÉä Èí »âïæ ÉâÒ ÌãÚ.' tÒâÓë ÖâËç Èí ÊÒâÛç Àë, Èë Àí»ÓâÌçï ÌâÑ "ÌâÓâÒãÇÒí' ÍÅâÕäÌë ÍÇ Ñíxâ »Òíô. óó182óó

нÕâÌÌâ ËâÑÑâï Öç¼ Àë ÈëÑâïÉä ÀâïÃí ÌâïKÒí Èë Íý»öãÈÍçrwâÑâï áâvÒçï, tÒâïÉä ÍýËâÌÍçrwâÑâï áâvÒçï, tÒâïÉä ÕìÓâÃÍçrwâÑâï áâvÒçï, tÒâïÉä ÊëÕÈâÑâï áâvÒçï Ìë tÒâïÉä áâïÚI ÑÌçwÒÑâï áâvÒçï Àëñ Èë Öç¼Ñâï ‘ÕÑâÝ Öçã¼Òâ Àë. ÑâÃë Öç¼ÑâÝÌçï ÑèÛ »âÓÇ Èí нÕâÌ Àëñ ÈëÌë Öç¼ë Öçã¼Òâ ÉâÕçï. óó183óó

Ð*kÈÑâÈâáë (ÚãÓ½äÈâÑâï) ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, "ÑâÓí sÝäÌí ÊëÚ Èë ÑÌë ÂâÂçï ÖÑ’Ò ÌãÚ, ÈëÉä ÉíÅâ»Ñâï ÚíÒ Èë »Úí.' ÍÀä ÑÚâÓâÁë ¿íÖÄ ÔxâÇ ÖâËçÌâï »[âï2 Ìë »[çï Áë,

1.½ÆÅâ ÑDÒÌâ-54Ñâï 2. 1.ÊÒâÛç 2.xâÑâÕâÛâ 3.ÖÕô‘ÕÌçï ãÚÈ åcÀÌâÓâ 4.ÃâÆ-ÈÅ»â áâãÊ»Ìçï ÖÚÌ »ÓÌâÓâ 5.»íæÌâ ÍÇ ½çÇÑâï Êíwâ ÌãÚ ’ëÌâÓâ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 60: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 47

"áëÕâ ÖâËçÑâï ÁëÇë áâtÑÏçã} »Óä ÈëÌë ÖÕô ÖïÍèÇô Éæ Ó[çï.' Ìë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "áëÕâÌâï Ê×ôÌÌë Èí áÑë ÍÇ åcÀäáë Àäáë.' åtÒâãÊ» ÏÚç ÑãÚÑâ »[í. óó184óó

ÁëÌë ÞâÌ Ì ÚíÒ ÈëÌë Èí áëÑ ÉâÒ Áë, "áâÍÇë ×çï 6.×âïÈ 7.ÁëÌë »íæ ×Ýç ÌÉä áëÕâ 8.áÊë¼âæ ÈÉâ ÕìÓÓãÚÈ 9.ÑâÌ-ÑtÖÓ ÓãÚÈ 10.Ïä’Ìë ÑâÌ áâÍÌâÓâ 11.ãÍýÒ áÌë ÖtÒ ÏíÔÌâÓâ 12.»âÑ,®íË,ÔíÐ,ÑÊ ÓãÚÈ 13.áÚïÑÑtÕ ÓãÚÈ 14.sÕËÑôÑâï ¦Æ ÓÚëÌâÓâ 15.ÊïÐÓãÚÈ 16.áïÊÓ-ÏÚâÓ ÍãÕÝ ÓÚëÌâÓâ 17.ÊëÚ ÈÉâ å*n¨ÒíÌë ÊÑÌâÓâ 18.ÖÓÛ sÕÐâÕÕâÛâ 19.¾ãÃÈ ÏíÔÌâÓâ 20.‘Èë*n¨Ò, ÍýÑâÊ ÓãÚÈ 21.Öç¼-Êçð¼âãÊ» ]n]Éä ÓãÚÈ 22.ËäÓÁÕâÛâ 23.»Ñëô*n¨Òí ÈÉâ ÞâÌë*n¨ÒíÌä ¿ÍÛÈâ ÓãÚÈ 24.ÍÊâÉôÌâ Öï½ýÚ ÓãÚÈ 25.ÏíË »ÓÕâÑâï ãÌÍçÇ 26.áâtÑãÌwÄâÕâÛâ 27.ÖÕôÌë éÍ»âÓ »ÓÕâÕâÛâ 28.ÐÒ ÓãÚÈ 29.áâ×â ÓãÚÈ 30.vÒÖÌ ÓãÚÈ 31.Ù}âÕâÛâ 32.éÊâÓ 33.ÈÍsÕä 34.ÍâÍ ÓãÚÈ 35.½ýâmÒ »Éâ-ÕâÈâô ÌãÚ ÖâïÐÛÌâÓâ 36.×âsÝÌâ ãÌÓïÈÓ áBÒâÖÕâÛâ 37.ÑâãÒ» Íï¿ãÕwâÒ ÓãÚÈ 38.áâ*sÈ» Ïçã}ÕâÛâ 39.ÖÈz-áÖÈzÌâ ãÕÕë»ÕâÛâ 40.ÑY-ÑâïÖâãÊ»Ìâ ÖïÖ½ô ÓãÚÈ 41.¦Æ ÕýÈÕâÛâ 42.»íæÌä ¿âÅä-¿ç½Ôä ÌãÚ »ÓÌâÓâ 43.»Íà ÓãÚÈ 44.»íæÌä ÀâÌä ÕâÈÌë Íý½Ã ÌãÚ »ÓÌâÓâ 45.ą̃â‘È 46.áâÚâÓ‘È 47.ÖïÈíwâÕâÛâ 48.*sÉÓÏçã}ÕâÛâ 49.ãÚïÖâ ÓãÚÈ Õöã^âÕâÛâ 50.ÈöwÇâ ÓãÚÈ 51.Öç¼-Êçð¼Ñâï ÖÑÐâÕÕâÛâ 52.á»âÒô »ÓÕâÑâï ÔâÁÕâÛâ 53.ÍíÈâÌâ Õ¼âÇ ÌãÚ »ÓÌâÓâ 54.Ïä’Ìä ãÌïÊâ ÌãÚ »ÓÌâÓâ 55.ÒÉâÉô Ïý¢¿Òô ÍâÛÌâÓâ 56.ÒÑ-ãÌÒÑÕâÛâ 57.áâÖÌ‘È 58.ÍýâÇ‘È 59.нÕâÌÌâ ¦Æ áâÙÒÕâÛâ 60.нÕÊzÐ*kÈ ÍÓâÒÇ 61.нÕâÌ áÉëô Á ÖÕô ã®Òâ »ÓÌâÓâ 62.нÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï DÒâÌ ÍÓâÒÇ ÓÚëÌâÓâ 63.нÕâÌÌä ÔäÔâ-»ÉâÌçï ÙÕÇ »ÓÌâÓâ 64.нÕâÌÌä Ð*kÈ ãÕÌâ áë» xâÇ ÍÇ vÒÉô ÌãÚ ÁÕâ ÊëÌâÓâ. (ÚãÓ½äÈâ ð 1/25-37)

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 61: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí48

ÍâÑ×çï Ìë kÒâï ’×çï ¬' Ìë ÁëÌë ÞâÌ ÚíÒ ÈëÌë Èí áÚí..! áÚí..! ÉÒâ »Óë Áë, áâ Íýâ*pÈ Éæ Àë, Èë ÚÕë »âïæ »ÓÕçï Ó[çï ÌÉä. óó185óó

Öí ÁnÑÌí ×ç} Ïýâ¢Ç ÖíÑÕlÔäÌí1 ÍäÌâÓí ÚíÒ Èë »ÓÈâï ÍÇ Ð½ÕâÌÌí ÐkÈ œÍ¿2 ÚíÒ Èë ÙëwÄ Àë. áëÑ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí áëÑ ÍýÚzÔâÊÌçï ÕâkÒ Àë. óó186óó

нÕâÌ jÒâÓë ÍöTÕä éÍÓ áâÕë tÒâÓë ÓâÁÖä, ÈâÑÖä, Öâ*^Õ»ä Ìë áËÑ ÈëÌí ÍÇ é}âÓ »Óä Ìâï¼ë Àë, »âïæ ÑëÛ ÓÚë ÌãÚ. óó187óó

áÌë áâ ‘Õ Èí ÁëÑ ÍÓÊë×ÑâïÉä ÐâéÅâ3 ÂâÔä ÔâÕë áëÕâ Àë, ÈëÌë »×ä ½Ñ ÌãÚ. ÍÀä ÈëÌë ÖâËç ÞâÌ Êæ ÊæÌë ÑÌçwÒ »Óë, tÒâÓë ÑÌçwÒ ÉâÒ Àë. óó188óó

Íçrwâí^âÑÌä éÍâÖÌâáë »ÓäÌë ‘Õ áxâÓ ÁëÕí ÉâÒ Àë, Ìë ÑíÃâÌë ÑÛë4 Èë ÏÚç ÑíÃÍÌë ÍâÑë Àë. Èë Áè5 ãÕÒâÒ Èí Ôä¼ áâÕë Ìë ÚâÉÇä ãÕÒâÒ Èí ÏÛÊ ÁëÕÅçï Ïc¿çï áâÕë. Èë éÍÓ "Õ¿ÌâÑöÈ' Õï¿âvÒçï Áë, "ÁëÕâ нÕâÌÌë ’Çë ÈëÕí ÍíÈë ÉâÒ Àë.' óó189óó

1.áë» Íý»âÓÌä ÕëÔÌí ÓÖ ÒÞÌâ ÍýÖâÊ ÈÓä»ë ÕÍÓâÈí. ÈëÌë Í¿âÕë Èë ÏÚç ÍãÕÝ ½ÇâÈí 2.Ìä¿ ’ãÈÑâï ÁnÑëÔ 3.áÏçËñ Áï½Ôä ÑÌçwÒ 4.ÖoÍâæÌë ÖëÕë 5.ÑâÉâÌâ ÕâÛÑâï ÉÈçï áë» ÁïÈç

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 62: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 49

»íãà »lÍÌâ Íâ× ÔâgÒâ Àë Èë ÚÑÇâï нÕâÌÑâï ’ëÅâÕâ Áæáë ÍÇ ÑâÒâÑâï ’ëÅâæ ÁÕâÒ Àë. Ìë jÒâÓë ÞâÌ Éâ×ë tÒâÓë ÑâÒâÑâï ’ëÅâÕâ ’×çï, ÈíÍÇ Ð½ÕâÌÑâï ’ëÅâæ ÁÕâ×ë. Ìë ÚÑÇâï Èí å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌâ ÐâÕÉä Ñç»âæÌë ÖâËçÑâï ’ëÅâÕçï Ìë ÖâËç нÕâÌÑâï ’ëÅ×ë, Ìë ÍíÈâÌë ÏÛë ÀèÃÕâ ’Ò ÈëÑ ÕËç ÏïËâ×ë. óó190óó

ÊëÚÌí ÐâÕ Ì ÁÇâÒ áëÕâ Èí sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä, »ëÑ Áë áë Èí ÊëÚÑâï ÕÈôë ÌãÚ Ìë Ïä’Ìë Èí ÊëÚÌâ ÐâÕ ÁÇâÒ Àë.óó191óó

ÍÇ áë» ×bÊë »ÓäÌë Èí sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌë ÞâÌ ÉâÒ Ìë áâÍÇÌë Èí »ÓíÅ ×bÊ ÍÅë tÒâÓë ÞâÌ ÉâÒ, ÍÇ ÈÓÈ Ì ÖÑ’Ò. óó192óó

ÍèÕëô ÑíÃâ ÑíÃâ ÉÒâ ÈëÑâï »íæÑâï »íæ Íý»âÓÌí Êíwâ ÚíÒ ÍÇ Èë Êíwâ »ÚëÕâÒ ÌãÚ, Ìë ÈëÑâïÉä Èí ‘Õ Ï½Åä ’Ò. Ìë áëÕä ÕâÈÑâï Èí ã×Õ‘Ìâ áâ¿ÓÇÑâïÉä ã¿Ý»ëÈçÌë Öïs»âÓ ÉÒâ.1 Èë ¿»ÔäÌçï ÑíÈ ÆëÎÔë2 Ìë ÖtÖï½Ìä ÑíÃÍ Èí ãÌ@Ò ÕÅë Àë, ÍÇ ÖâËÌë »ÓäÌë ÌÉä. óó193óó

áâÍÇçï »lÒâÇ Èí ÍýtÒxâ нÕâÌÌë áâ×Óë »ÓäÌë Àë Ìë ×âsÝÍýÑâÇë ÕÈôÕçï áë Èí Ïä’Ìâ »lÒâÇÌë áÉëô Àëñ »ëÑ Áë, áâÍÇí ½çÇ áâÕë ÈëÌçï ÍÇ »lÒâÇ ÉâÒ. óó194óó1.áÍÓâËÌâ ÏäÁ ÓíÍâÒâ 2.¼ëÈÓÌä ÑâÃäÌâ ÌâÌâ ÍIÅâÉä. áÉâôÈz ÑíÃâ ÍçrwâÌâ ÌâÌâ áëÕâ áÍÓâËÉä ÍÇ ‘ÕÌçï ÏÚç ÑíÃïç ÐèïÅïç ÉâÒ Àë.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 63: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí50

»ëÃÔâ» ËÑôÑâï áâ»Óâ1 ÚíÒ ÍÇ ÖÑÁÇ ÉíÅä ÚíÒ Ìë »ëÃÔâ» ËÑôÑâï ÖâÑânÒ ÚíÒ ÈíÍÇ ÖÑÁÇ ÖâÓä ÚíÒ, ÑâÃë ÖÑÁÇ ÚíÒ Èë Õöã}Ìë ÍâÑë. óó195óó

Ïý¢ÐâÕ Ìë ÑãÚÑâÌä ÕâÈ ÂâÂä »ÚëÈâ ÌÉäñ »ëÑ Áë, áëÑâïÉä Èí ÑâÇÖ ½âïÅâ Éæ ’Ò Àë, Èë Öâr ÕÈôÑâÌ Ìë ÍçrwâÍýÒtÌÌä ÕâÈ »Óäáë Àäáëñ »ëÑ Áë, áÌïÈ ‘ÕÌë ÍýÐç Ð’ÕÕâ Àë ÑâÃë. óó196óó

áâÍÇë ’Çäáë Àæáë Áë, áâÍÇÌë нÕâÌÑâï ÚëÈ Àë ÍÇ áâÍÇâ »ÓÈâï Èí áâÍÇâ éÍÓ Ð½ÕâÌÌë áÌë ÖâËçÌë ÂâÂçï ÚëÈ Àë. óó197óó

‘ÕÑâÝ Ô¾ç×ï»âÌâ Àë,2 Èë áëÌçï ÐÁÌ »Óë Àë, Ìë áë ãÕÌâ Èí ÓÚëÕâÒ ÌãÚñ Èë kÒâï ÖçËä ¬ Áë ÕìÓâà ÖçËä Ì ÓÚëÕâÒ, Ìë áëÑâïÉä Èí áë» ÖÌ»âãÊ» ÈÒâô. Ìë áâ Èí ÑÚâÓâÁë ÌÕí éÄâÕ3 »Òíô Àë. Ìë áâÍÇë Èí »íæ» Ôí»ÑâïÉä áâvÒâ Ú×çï Èë áâïÚI ÏëÖâÒ Àë Ìë áâÕí Òí½ ÑLÒí Àëñ Ìä»Ó ÑÛë ÌãÚ. Ìë ãÕwâÒ ãÕÌâ Èí ‘ÕÉä ÓÚëÕâÒ ÌãÚñ Èë Öâr ÕëÊë »ÓäÌë Ìë ãÌÒÑ ÏâïËäÌë ãÕwâÒÌä Ó’ áâÍä. ÈíÍÇ ‘Õ ÕëÊ ÍýÑâÇë ¿âÔÈâ ÌÉä, Èë ÖâÓâï ÖâÓâï ÑâÇÖ ÍÇ ÌÉä ¿âÔÈâ, »ëÑ Áë ãÕwâÒÌçï ÏÚç ÏÛ Àë. áë Íý»âÓë ÕâÈ »Óä. óó198óó1.ãÌÒÑíÌë »Å»ÍÇë ÕÛ½ä ÓÚëÌâÓâ 2.sÝä-ÍçrwâÌâ ãÕwâÒÑâïÉä ÁnmÒâ Àë. 3.ãÕwâÒ ãÕr} ¿âÔÕâÌí ÍýâÓïÐ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 64: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 51

áâ »âÓ¼âÌâÑâï Èí Ïý¢âïÅ ÁëÃÔí vÒÕÚâÓ »ÓÕí Ìë Ì ÏïËâÕçï, áëÕâ Èí áë» ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Àë. Ìë áâ »âÑ Èí »ëÕçï Àë ¬ Áë áâÄ Êí»ÅâÐâÓÌä1 øÊÓÅäÌë ÑâÉë Ú’Ó ÑÇÌí ÍâÃÅí2 ÍÅë, Èë éïÊÓÅä kÒâïÒ Êë¼âÒ ÌãÚ áëÕçï Àë. Èë ÑÚâÓâÁë »[çï Àë Áë, "½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä Ìë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Èë ÍÇ êÈÓÈâ ÁëÕâ ÓÚë »ë Ì ÓÚë !' ÑâÃë áâÍÇë Èí нÕâÌ Ìë ÖâËç áë Ïë Óâ¼Õâ Ìë ÖíÌçï Óâ¼äÌë Èë éÍÓ #ãÍÒâ ÊëÕâ Èë ¼íÃ Ì áâÕë Ìë Ïä’ ÕëÍâÓÑâï Èí ¼íà ÍÇ áâÕë. ÑâÃë áâtÑãÌwÄâ áâãÊ» ½çÇ Àëñ ÍÇ Ð½ÕâÌ áÌë ÖâËç ÁëÕïç »âïæ ÌÉä. óó199óó

áë» áë» ãÕwâÒ Àë Èë ã½ÓÌâÓ ÁëÕâ Àë, Èë áâ¼ä ÍöTÕäÌâ ÖçÉâÓ, ÔçÚâÓ, »ãÅÒâ ÐëÛâ »ÓäÌë Íâï¿Öí-Ú’Ó ÕØô ÖçËä ¼íÊë tÒâÓë ¼íÊâÒ. áëÑ áë ÕâÈâô »Óä Èë ÖÑÁÕä. óó200óó

ÖÕô »ÓÈâï ÐÁÌ3 »ÓÕçï Èë áãË» Àëñ Ìë Èë »ÓÈâï sÑöãÈ Óâ¼Õä4 Èë áãË» Àëñ Ìë Èë »ÓÈâï DÒâÌ5 »ÓÕçï Èë áãË» Àëñ Ìë Èë »ÓÈâï ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë ãÕwâë нÕâÌÌë ËâÓÕâ Èë áãË» Àë. óó201óó

ÖÕô»Èâô Èí нÕâÌ Àë. ÚÑÇâï áâÍÇë ù¾Ñâï ’Õçï ÚíÒ Èí ÁÕâÒ ÌãÚ Ìë ù¾Ñâï ½Òâ Úíæáë Ìë ÍÀä ¿íÓ 1.Խн 90 ½ýâÑ ÕÁÌÌä 2.ÑíÃí ÍTÉÓ »ë ÑíÃçï Ôâ»Åçï 3.ÌâÑsÑÓÇ »ë »äÈô̽âÌ 4.нÕâÌÌä ÑèãÈô ÖïÐâÓÕä 5.ÖÕëô Öï»lÍí ÍÅ¥â Ñè»ä áë» Ð½ÕâÌÑÒ ÉâÕçï.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 65: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí52

áâÕäÌë ÔèïÃä ’Ò ÍÇ áâÍÇâÉä Á½âÒ ÌãÚ. ÑâÃë ÖÕô»Èâô Èí нÕâÌ Àë. óó202óó

ãÕwâÒ#Íä ÎâïÖÔí1 ‘ÕÌâ ½ÛâÑâï ÌâKÒí Àë, ÈëÌçï ÏÛ Àë. ÁëÑ ÌÊäÌí ÍýÕâÚ ¿âÔÈí ÚíÒ tÒâï ÖçËä ÈëÌçï ÏÛ Ì ÁÇâÒ, ÍÇ ÈëÌë ÏïË »Óë tÒâÓë ¼ÏÓ ÍÅëñ ÈëÑ ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâìÐãÓ Ìë ÍÓâ×Ó áâãÊ» ãÊ×âáíÌâ ‘ÈÌâÓ ÐâÓë ÐâÓë, ÈëÌë ÍÇ ÍÓâÐÕ ÍÑâÅ¥â Àë. Èë ÕâÖÌâ Áë ãÔï½ÊëÚ2 Èë Èí áâtÒïãÈ» ÍýÔÒÑâï ÍÇ Ì ÏLÒçïï, Èë áâÁ ÞâÌë »ÓäÌë ÏÛë Àë. ÍÇ ÑÚâÓâÁë Èí ÖÕëô ÏâÓâï3 ÏïË »Óä ÊäËâï Àë, Èë ‘Õ ×çï »Óë ¬ ÁëÑ ËíãÓÒâÑâï4 ÖâÔä5 ÈâÇë Àë ÈëÇë ÏâÓâ ÏïË Éæ ’Ò Ìë ÍâÇä kÒâïæ ’Õâ ÍâÑë ÌãÚ, áëÑ ÏïË »Òçõ Àë. óó203óó

ÀëlÔâ Íý»ÓÇÌçï ÈëÓÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë ÈëÑâï “Êë×»âÛÌçï ÏÚç Íý»âÓë ãÕwâÑÍÇçï Éæ ’Ò Ìë ÈëÑâï ÍÇ áë»âïãÈ»ÍÇçï »ëÑ ÓÚë ¬” áë Íý— éÍÓ ÕâÈ »Óä Áë,"ãÌ@Ò ÓÚë áë Á áë»âïãÈ»ÍÇçï Àë Ìë áë Á ÓÚëÕâÌçï. Èë ÁëÑ ã¿ïÈâÑãÇ ÓÚä Ìë ÏäÁçï ËÌ ÖÕëô ½Òçï ÍÇ »âïæ ½Òç ÌÉä Ìë ã¿ïÈâÑãÇ ½æ Ìë ÏäÁçï ÖÕëô ËÌ Ó[çï ÍÇ »âïæ Ó[çï ÌÉäñ ÈëÑ Á ãÌ@Ò Ó[í Èí ÖÕëô Ó[çï Ìë áïÈë áë Á ÓÚëÕâÌçï Àë.' óó204óó 1.½âãÛÒíñ Íâ× 2.»âÓÇ ×ÓäÓ 3.»âïÇâïñ Ñâ½ôñ ÁëÌë ÔæÌë ÕÈôÑâÌÑâïÉä ÍÅä ÁÕâÒ ÈëÕâ ãÕwâÒÌâ Òí½ 4.¼ëÈÓÑâï ÍâÇä Ôæ ÁÕâÌä Ìä» 5.¾âÖ »ë »âïÃâÌâ ½ÛâÒâ éÍÓ ÕÁÌ Ñè»ä ÁëÌë ËíãÓÒâÑâï ¼e¿ÕâÑâï áâÕë Àë Èë. ÈëÌâÉä »âïÇâï ÍçÓâæ ’Ò Àë.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 66: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 53

ÀëlÔâ Íý»ÓÇÌâ ÍâïÝäÖÑâï Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë,"À ÔxâÇë ÒçkÈ ÖïÈ ÚíÒ ÈëÌä ÖëÕâ »Òôë нÕâÌÌä ÖëÕâÌçï ÎÛ ÉâÒ Àë Ìë ÈëÌí ¨íÚ »Òëô нÕâÌÌâ ¨íÚÌçï ÍâÍ Ôâ½ë Àë. ÑâÃë áâÁ Èí ÏÚçËâ áâ¼í ÖtÖï½ áëÕí Àë.' óó205óó

¼Óë¼Óâ нÕÊäÒ1 ÚíÒ ÈëÌë ½çÇ Ì vÒâÍëñ áë Èí ’ÇÍÇâ#Íä ÊÓÕâÁë ÓÚäÌë ’ëÒâ »Óë Àë. óó206óó

áÌë ÑÚâÓâÁ »Úë »ë,"áÑÌë Öï»lÍ ÉâÒ Àë Áë, ÖÕëôÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ »Óä Ñè»äáë ÍÀä Öâ¿ÕÕâ Ì ÍÅë. »ëÑ Áë, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë Èí ÞâÌ, Èë ÞâÌë »ÓäÌë ÖÕô 2 ÃâÛä Ìâï¼ë Ìë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë Èí ×bÊ áâ»â×Ìí Ðâ½ Àë, áëÑ »âÍÈâï áâÕÅë, Ìë Ïä’Ìë Èí áëÕçï ÞâÌ ÌãÚ Èë Öâr áâ ãÌÒÑ »Òâô Àë Áë, ’ëÕçï ÌãÚ, ÖâïÐÛÕçï ÌãÚ -- áë Íý»âÓë ãÌÒÑ ÏâïDÒâ Àë.' óó207óó

áÌë Ïý¢Õë^ââÌë3 ÑÈë Èí ÕëÊÑâ½ô Áë ãÕãË-ãÌwâëË Èë ÍÇ ½ÇÝäÑâï ÌÉä, áëÑ ÁÅÐÓÈë ÓÚç½ÇÌë »[çï. áëÌä ÖÑÁÇÑâï Èí áâtÑâ Ìë ÍÓÑâtÑâ áë Ïë Á ÕâÈ Óâ¼Õä áëÑ »[çï. Èë éÍÓ ÀëlÔâ Íý»ÓÇÌçï ÀëlÔçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï Ìë ÏílÒâ Áë, "áâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÍÇ áâtÑâ Ìë ÍÓÑâtÑâ áë Ïë ÕâÈÌí Õë½ Ô½âÅä ÊëÕí, áëÑ ÑÚâÓâÁÌí ãÖ}âïÈ Àë.' óó208óó

1.нÕtÍÓâÒÇ 2.ÑâãÒ» éÍâãËñ ÏïËÌí 3.×ç} Ïý¢#Íë ÕÈôÈâ ÍçrwâÌâ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 67: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí54

ÑâÓí ÊëÚ Í¿ä× Õwâô ÉÒâ áâÕÓÊâ ãÕÌâÌí Ó[í Àë, Èë ×â Öâr ¬ Áë ÑçÑçxâçÌâ #ÅâÌë áÉëô Ó[í Àë, Ìë ÑÚâÓâÁÌçï sÕ#Í ÖÑ’ÕÕçï ÍÅë Èë Öâr áÑÌë ÓâKÒâ Àë. óó209óó

áÌë ÚâÔÌí áâÕëÔí Ú×ë ÈëÌë áxâÓËâÑÌçï Öç¼ áâÕÈçï Ú×ë Ìë ÑÚâÓâÁÌí ÑÛëÔí Ú×ë Ìë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÛëÔí Ú×ë ÈëÌë áxâÓÌçï Öç¼ áâÕÈçï ÌãÚ ÚíÒñ áëÑ ÖÑÁÇÑâï Ó[çï Àë. óó210óó

áâÍÇÌë ÞâÌ Èí áâÕÅë ÌãÚ Ìë ÕìÓâgÒ Èí Àë ÌãÚ ÑâÃë "Úçï нÕâÌÌí Ìë áë ÑâÓâ' áëÑ ÖÑÁÕçï Ìë ÚëÈ Èí ÍïÊÓáâÌâ1 ÖïÖâÓÑâï Àë Ìë áë» áâÌí áÑâÓâÑâï Àë Ìë »lÒâÇ Èí áëÌë ×ÓÇë ½Òâ áëÃÔë ÖÑÉô Àë Èë »Ó×ë, áë áëÌä ÑíÃâæ Àë. óó211óó

ÁëÑ Àë áëÑ »Úäáë Èí ¾Óë »íæ Áæ ×»ë ÌãÚ Ìë ¾ëÓ ’Ò Èí tÒâï ÓÚëÕâÒ ÌãÚ, áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

Èâ‘ ÈäÜÇ ËâÓ, áÅÈâÑâï áÛ½çï »ÓëñtÒâï Ôë× Ì ÓÚë ÖïÖâÓ, Õ` ÔâgÒâï »íæ ÕäÓÌâï. óó212óó

Óâ’Ìë ÍâÇä Ì ÍâÒçï2 ÈíÍÇ ÈëÇë Öï»lÍ »Òíô ÚÈí ÈëÉä 1.94%. ÍÚëÔâï 16 áâÌâáë 1 #ãÍÒí ½ÇâÈí 2.ã×»âÓë Ìä»ÛëÔ áë» Óâ’ ÈÓsÒí ÉÒí. ÊèÓ áë» ¼ëÅèÈÌë ’ëÒí. ÍâÇäÌä áâ×âáë Óâ’ ÈëÌâ ÈÓÎ ¿âlÒí. ¼ëÅèÈë áâÅíÅâæÉä ÍâÇä ÚÈçï Èë ÏËçï ÆíÛä ÌâKÒçï. ÍÓïÈç Óâ’áë Öï»lÍ »ÓëÔí »ë, "ÑâÓë ÈëÌë ½âÑ áâÍÕçï Àë.' Èë ÖjÁÌÈâ Êâ¼ÕäÌë ½âÑ áâpÒçï.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 68: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 55

½âÑ áâpÒçï. Èë ‘Õ ÍíÈâÌâ sÕÐâÕ Ñè»Èâ ÌÉä, ÈëÑ Ð½ÕâÌ ÍÇ ÍíÈâÌí sÕÐâÕ Ñíxâ »ÓÕâÌí, Èë Ñè»Èâ ÌÉä. óó213óó

ÑâÌä ÚíÒ ÈëÌë ÑâÌ áâÍäÌë ‘ÈÕí, ½Õþ1 ÚíÒ ÈëÌä áâ½Û ÊäÌ ÉæÌë ‘ÈÕí, ÔíÐä ÚíÒ ÈëÌë ÍÊâÉô áâÍäÌë ‘ÈÕí Ìë ½ÓäÏ ÚíÒ ÈëÌë ÊÏâÕäÌë ‘ÈÕíñ áëÑ »ëÃÔä» ÞâÌ »Ûâ ×ä¼Õä. óó214óó

ãÊvÒÐâÕ Ìë ÑÌçwÒÐâÕ áë ÏëÌë áë» ÖÑÁë Èë ÑâÒâÌë ÈÓä Ó[í Àë, Ìë áë Á ÑâÒâ Àë Èë ’ÇÕä, Ìë áëÑ Ì ’Çë Èí ÍýÉÑ ÍýÈâÍ Êë¼âÅë Àë tÒâÓë áâÌïÊ ÉâÒ, Ìë ráë2 tÒâÓë ÑèïÂÕÇ ÉâÒ. Ìë ãÊvÒÐâÕ áÌë ÑÌçwÒÐâÕ áë» ÖÑÁë Àë ÈëÌë »Òçï ÖâËÌ »ÓÕâÌçï Ïâ»ä Àë ¬ »âïæ ÍÇ ÌÉä. óó215óó

ÕÇÉÛäÑâï ÕâÈ »Óä Áë, áâ ÕÇÉÛä ½âÑ »íæ»Ìë áâÍë Èí Èë ½âïÅí Éæ ’Ò, Ìë ÕÅíÊrï áâÍë Èí ÕâÈ Á ×ä »ÚëÕä ! Ìë áâÍÇÌë Èí »ÓíÅ »ÓíÅ ÕÅíÊÓâï ÑLÒâï Àë, Èë áëÑ ÍÇ »ÚëÕâÒ ÌãÚ. ÚÕë Èí ÊëÚ ÓÚë tÒâï ÖçËä ÏâÁÓí ¼âÕí Ìë ÍýÐç ÐÁÕâ. Ìë ÓíÃÔâ Èí нÕâÌÌë ÊëÕâ Àë Ìë ÖâËçÌë ÊëÕâ Àë, Èë áâÍ×ëñ Ìë ÊëÚ ÍÅ×ë »ë нÕâÌ ÍâÖë ÁæÌë ÏëÖÕçï Àë. Èë ÁëÑ áï½Ó¼çï3 éÈâÓä Ñè»ë ÈëÑ ÊëÚ ÍÅ¥çï ÓÚë×ë, áëÑ ÕâÈ »Óä. óó216óó

ÁëÑ ½öÚsÉ ÍíÈâÌä Ñâ, ÏëÌ, Êä»ÓäÌë é¾âÅä Êë¼ë Èí 1.¾ÑïÅä 2.ÓÅë 3.ÍÚëÓÇñ ×Ãô

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 69: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí56

áÕÛçï ’ëæ ’Ò ÍÇ ÖâÑçï Ì ÁçÕëñ ÈëÑ Ð½ÕâÌ ÍÇ ÍíÈâÌâ áâãÙÈÌâ Êíwâ ÖâÑçï ’ëÈâ ÌÉä. óó217óó

áâ ÍöTÕäÌâ ÖÕô ‘Õ-ÍýâÇäÑâÝ Óâ’ -- Íý’ áâãÊ» Àë, ÍÇ ån¨ ÕÓÖâÊ Ì ÕÓÖâÕë Èí ÖÕëô ÑÓä ’Òñ Ìë Èë ån¨ Àë Èë Ïý¢â, ãÕwÇç Ìë ã×ÕÌä áâ½Û ½ÇÈäÑâï ÌÉäñ Ìë áë ÖÕëô ÕìÓâÃÌä áâ½Û ½ÇÈäÑâï ÌÉäñ Ìë Èë ÕìÓâÃÍçrØ ÍýËâÌÍçrwâÌä áâ½Û ½ÇÈäÑâï ÌÉäñ Ìë áë ÖÕëô áÜÓÌä áâ½Û ½ÇÈäÑâï ÌÉäñ Ìë Èë áÜÓÉä ÍÓ áëÕâ Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë áâÁ áâÍÇÌë ÖâxââÈz ÑLÒâ Àë, ÈëÌçï ÏÛ Óâ¼Õçï. óó218óó

áÌë ÑíÃâ ÖâËçÌâ ÖÑâ½ÑÉä ãÕwâÒÌä ÕâÖÌâ ÃÛä ½æ Àë ÈíÍÇ Ì ÃLÒâ ÁëÕçï ÁÇâÒ Àë, ÈëÌçï »âÓÇ áë Àë Áë, ÁëÑ ÈÓÕâÓÑâï ÑãÓÒâï1 ÔâgÒâï ÚíÒ Èë ÖÓâÇë2 ¿ÅâvÒâÉä ÑÃä ’Òñ ÍÇ ÏÚç »âà Ôâ½äÌë ÑâïÚä êÈÓä ½Òâ ÚíÒ Èí Èë ÑÃë ÌãÚ Ìë Èë Èí ÈÓÕâÓ ½âÛäÌë ÎÓäÉä ¾Åë tÒâÓë ÑÃë. ÈëÑ áâ ÊëÚ Ñè»äÌë Ïý¢#Í Éâ×ë áëÃÔë ÖÕëô ÕâÖÌâ ÃÛä ’×ë. óó219óó

áâ ÖâËç Èí нÕâÌÌâ ÚÁèÓÌâ ÓÚëÌâÓâ Àë Ìë ÍÛÑâÝ ÀëÃë ÓÚë áëÕâ ÌÉäñ Ìë ÀëÃë ÓÚë Àë Èë »íæ ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô Àë. áÌë áâ ÖÑë áë» ÕâÈ ÉâÒ Àë ÈëÕä ÕâÈ Ïä’ ÁnÑâïÈÓÑâï ÍÇ »Óä ×»ë ÌãÚ Ìë Èë »ÓÈâï ÍÇ áâÕÅë ÌãÚ, Ìë ÁnÑâÓí3 áBÒâÖ »Óë ÈíÍÇ áëÕä ÕâÈ ã×¼âÒ ÌÚI, áëÑ ÕâÈ »Óä. óó220óó1.»âÃÌâ Åâ¾â 2.ËâÓ »âÆÕâÌâ ÖâËÌ éÍÓ 3.áâ¼ä iÁʽä

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 70: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 57

áÌë нÕâÌÌçï Ìë áâÕâ ÖâËçÌçï ÞâÌ ÁëÌë ÉÒçï Àë ÈëÌë »âïæ »ÓÕçï Ó[çï ÌÉäñ Èë Èí áâïÚI Àë ÈíÍÇ áxâÓËâÑÑâï Á ÏëÄâ Àë. ÑâÃë Íâï¿ ÑâÛâ ÕËç áíÀä ÎÓ×ë ÈëÌä ã¿ïÈâ ÌÉä, Èë Èí ÖâÑTÒô ÍýÑâÇë ÕÈôÕçïñ ÍÇ Ð½ÕâÌ Ìë áâ ÖâËç áë ÏëÌë ‘ÕÑâï Óâ¼Õâ. Ìë áâÍÇë ÖâËÌÌë ÏÛë ÑíÃâæ ÌÉä, áâÍÇë Èí éÍâÖÌâÌâ ÏÛÉä ÑíÃâæ Àë. óó221óó

áâÁ нÕâÌ áxâÓËâÑ ÖãÚÈ áÚI ÍËâÒâô Àë, ÈëÌâ sÕ#ÍÌí ÍÓÐâÕ1 ÖÑ’Èí ÌÉä áë Á ÑíÃçï ÍâÍ Àë. ÑâÃë ’ÊÕ2 ÁëÕâ Ì ÉâÕçï, ÍÇ é}Õ‘ ÁëÕâ ÐkÈ ÉâÕçï. Ìë ÑíÃâ ÖâËç ÚíÒ ÈëÌë Ïä’ ÁëÕâ »ÚëÕâ ÈÉâ Ïä’Éä êÈÓÈâ ÁëÕâ »ÚëÕâ, áë áëÌí ¨íÚ ÉâÒ Àë. Ìë áâÁ Èí ÁëÕä ÕâÈí ÉâÒ Àë Ìë ÖÑ’Ò Àë ÈëÕä »íæ ãÊÕÖ ÖÑ’Çä ÌÉä. óó222óó

áâÕâ Ìë áâÕâ áxâÓËâÑÑâïÉä áâvÒâ Àë áëÕí ÍÓÐâÕ á¼ïÅ ÁÇâÒ Èí áÚí ! áÚí ! ÖÓ¼çï ÓÚëñ ÍÇ ÁëÕâ ÖâËç Àë áëÕâ áíÛ¼âÈâ ÌÉä. óó223óó

‘ÕÌí Ìë ÊëÚÌí ÕÚëÕâÓ Ìí¼í ÖÑÁÕí, Ìë áëÑ Ì ÖÑÁë Èí áâ Íýâ*pÈ ÐâÓë Éæ Àë ÈíÍÇ ÊçÏôÛÈâ ÑÌâÒ. Ìë нÕâÌÌä áâÞâÉä ½öÚsÉâÙÑ »Óë ÈíÍÇ ãÌÏõË Àë. óó224óó

1.нÕâÌ ÁëÕâ áìœÒô, ÍýÈâÍ, Öç¼-ÖÑöã} ÖãÚÈ áÜÓËâÑÑâï Àë ÈëÌâ Èë Á áâÍÇÌë ¦*wýí¿Ó Éæ Ó[â Àë ÈëÕí ãÊvÒÐâÕ 2.нÕâÌ »öwÇÌâ »çÃçïÏä ÒâÊÕí. ÈëáíÌë »öwÇ Íý½Ã ÍýÐç Àë ÈëÕí ÑãÚÑâ Ì ÚÈí

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 71: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí58

»öÍâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËçÌâ ÁëÃÔçï áâÍÇâÑâï ÏÛ ÌãÚ, ÑâÃë ÑíÃâÌä ÏÓíÏÓ ÖâËÌ »ÓÕâÌí ÕâÊ Ñè»äÌë áã½ÒâÓ ãÌÒÑ ÍâÛÕâ, áëÃÔë ÈëÑÌâ ÁëÕâ ÏãÛÒâ ÉÕâ×ë. ×âÉä ¬ Áë áâ ÖtÖï½Ñâï éÍâÖÌâ, ËÑô áâãÊ» ÖÕô Àë, »âïæ Ïâ»ä ÌÉä. óó225óó

нÕâÌÌä ÑèãÈô, нÕâÌÌçï ËâÑ, нÕâÌÌâ ÍâwâôÊ Ìë ‘Õ áë ¿âÓ áãÕÌâ×ä Àë, Ïâ»ä Ìâ×ÕïÈ Àë. ÈëÑâï ‘Õ Àë Èë Ï} Àë. ÁëÑ »íæÌë ÏëÅäÑâï Ìâï¼ë Àë Èë Ìä»ÛâÒ ÌãÚ, ÈëÑ ‘ÕÌë Íý»öãÈ#Í sÝä Ìë Íçrwâ áë ÏëÅä1 Àëñ Èë »íæ ÓäÈë ÈèÃë ÈëÕä ÌÉä, Èë Èí ÞâÌÉä ÈèÃë Àëñ Ìä»Ó ÊëÚë »ÓäÌë tÒâ½ »Óë ÍÇ ÈèÃÈä ÌÉä. Èë éÍÓ ÍâÕìÒâÌçï2 ÈÉâ ÏÛÊÌçï ¦wÃâïÈ ÊäËçï Áë, áëÌë ÊëÚë »ÓäÌë tÒâ½ Àë ÍÇ ÕâÖÌâ ÃÛë ÌãÚ. óó226óó

áÌë »íãà ÖâËÌ »Óë ÍÇ áâÑ ÕâÈí »ÓÕä áÌë ÖâïÐÛÕä ÈëÌä ÏÓíÏÓ ÉâÒ ÌãÚ, Ìë Ïä’Éä Èí áâÃÔä ÍýÕöã^âÑâï ÕâÈçï ÉâÒ ÌãÚ. óó227óó

áâ ‘ÕÌë ÑâÒâÉä ãÌÔëôÍÍÇçï Ïë Íý»âÓÉä Àë ð áë» ÞâÌë »ÓäÌë ÈÉâ ÏäÁçï нÕâÌÌä áâÞâÉä, Ïâ»ä Èí ãÌÒÑë »ÓäÌë Àëñ ÍÇ Êë×»âÛë ÈëÌí Ðï½ ÉâÒ Èí gÔâãÌ ÍâÑä ’Ò.3 óó228óó

1.ÏâïËÕâÌä Öâï»Ûñ ÚâÉ»Åä 2.ÌÍçïÖ»Ìçï 3.¼ëÊ ÉâÒñ Êçð¼ä ÉâÒ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 72: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 59

áÌë ÞâÌë »ÓäÌë *sÉãÈ »ÓÕä Èë Êë¼Õâ »ÓÈâï ÍÇ áãË» Àë. ÍÕôÈÐâæ, »öÍâÌïÊsÕâÑä, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áëÑÌë ÖÑâãË ÌÚíÈä, Ìë ÑèüÈ Êë¼Èâ ÍÇ ¼Óâñ Ìë ÍÕôÈÐâæ ÚÑÇâï áâÍÇë ÖÑ‘áë Àäáë ÈëÑ ÖÑÁÈâ. ÑâÃë Ïý¢#Í ÑâÌäÌë нÕâÌ ÑâïÚä Ó[â Àë áëÑ ÑâÌÕçï áë ÞâÌÌä *sÉãÈ Àë. Èë áãË» Àë, Ìë ÈëÑâï ãÕGÌ ÌÉä. Ìë Èë ãÕÌâ Èí Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑä ÖÑâãËÕâÛâÌë ÍÇ Êçð¼ áâÕÈâï. ÑâÃë ÍýëÑä Ì ÉâÕçï Ìë ÞâÌä ÉâÕçï Ìë ÍíÈâÌä ÖÑÁÇÌë ÀçÍâÕä Óâ¼Õä, »öÍâÌïÊsÕâÑäÌä ÍëÄë. óó229óó

ÍÅÀâÒâÌë ÍÚíï¿âÒ ÌãÚ, ÈëÑ Á ãÕwâÒÌë ÈÉâ ÖâËÌÌë ÍÇ ÍÚíï¿âÒ ÌãÚ Ìë ÈëÌí ÍâÓ áâÕë ÈëÑ ÌÉä, ÑâÃë ÞâÌ ÉâÒ tÒâÓë Öç¼ ÉâÒ Àë. óó230óó

áâÍÇë нÕâÌÌâ Àæáë ÍÇ ÑâÒâÌâ ÌÉä áëÑ ÑâÌÕçï. Ìë áâ ÕâÈçï Èí áÌïÈ Öï×ÒÌë ÀëÊä Ìâï¼ë áëÕä нÕâÌ ÍçrØí^âÑÌä Àë. óó231óó

ÊëÚÌë ÍíÈâÌçï #Í ÑâÌë Èí ÈëÑâï ÏËâïÒ Êçð¼ Ó[âï Àë Ìë ÊëÚÌë Ì ÑâÌë Èí ÈëÑâï Êçð¼ Á ÌãÚ. Ìë ×âsÝÑâï ÏÚç Íý»âÓÌâ ×bÊ Àë Èë ÖâïÐÛäÌë ÐýÑä ÁÕâÒ Àë Ìë ÑâÉçï ÎÓä ’Ò Àë Ìë Ïý¢#Í ÑÃäÌë ÊëÚ#Í ÑÌâÒ ÁÕâÒ Àë. áÌë ×âsÝÑâï Èí ÏËâÒ ×bÊ ÖÓ¼â ÚíÒ ÌãÚ, Ïë áâÑ ÚíÒ Ìë Ïë áâÑ ÚíÒ,

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 73: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí60

ÍÇ áë»ËâÓâ ÚíÒ ÌãÚ. Ìë ÞâÌ ÉÒçï Àë Èë »ëÌçï ÌâÑ ¬ Áë ×âsÝ ÖâïÐÛäÌë ÈÉâ »íæÌä ÕâÈë »ÓäÌë áï½ ÎÓä ’Ò ÌãÚ, Èë Íâ»çï ÞâÌ »ÚëÕâÒ. óó232óó

нÕâÌÌë ãÌÊíôwâ ÖÑÁÕâÉä Ñíxâ Éæ Ó[í Àë. Ìë Êíwâ ÃâÛÕâÌí áBÒâÖ »Óë Èí ÃÛä ’Ò, Ìä»Ó ÊëÚ ÓÚë tÒâï ÖçËä Êçð¼ ÓÚë, Ìë Êíwâ ÁÇâÒ Àë Èë ÖÕëô È^ÕÌâ Êíwâ Àë. óó233óó

vÒÕÚâÓ Àë Èë ÊëÚë »ÓäÌë »ÓÕí Ìë ÑÌë »ÓäÌë ÁçÊâ ÍÅÕçï, Ìë ÑÌ ÑâïÚä ÐÛÕâ áâÕë Èí ÞâÌë »ÓäÌë tÒâ½ »ÓÕí. óó234óó

»âï Èí áwÃâï½ Òí½1 Ìë »âï Èí Óí½ñ Èë ãÕÌâ áïÈÓÌí ÑëÔ ’Ò ÌãÚ. Èë éÍÓ áë» ÐkÈÌçï ¦wÃâïÈ ÊäËçï Áë, Óí½ áâÕä ½Òí Èë ÍÀä Öârï ÉÒçï. óó235óó

1.ÒÑ ð ÖtÒ, áãÚïÖâ, ¿íÓä Ì »ÓÕä, Ïý¢¿Òô áÌë Öï½ýÚ ÓãÚÈÍÇçï.2.ãÌÒÑ ð ×âì¿, ÖïÈíwâ, ÈÍ, sÕâDÒâÒ áÌë нÕâÌÌçï DÒâÌ.3.áâÖÌ ð ÁëÌâÉä ×ÓäÓÌçï sÕâsTÒ Öârï ÓÚë, ÑÌÌë ×âïãÈ ÑÛë áÌë ÔâïÏâ ÖÑÒ

ÖçËä Öç¼ÍèÕô» DÒâÌÑâï ÏëÖä ×»âÒ ÈëÕä ×ÓäÓÌä *sÉãÈÌë áâÖÌ »Úë Àë. 4.ÍýâÇâÒâÑ ð œâÖícÀzÕâÖÌä ½ãÈÌë ÖäËä »ÓÕä ÈÉâ Óí»Õä Èë ÍýâÇâÒâÑ

»ÚëÕâÒ Àë.5.ÍýtÒâÚâÓ ð Íï¿ãÕwâÒÑâïÉä å*n¨ÒíÌë ÍâÀä ÕâÛÕä.6.ËâÓÇâ ð ÑÌÌä Õöã^âÌë нÕâÌÌä ÑèãÈô »ë ¿ãÓÝ ÁëÕä »íæ áë» ÕsÈçÑâï

Óâ¼Õä.7.DÒâÌ ð нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï ÈÑâÑ Õöã^âáíÌçï ÖÚÁ *sÉÓ ÓÚëÕçï, ÔäÌ ÓÚëÕçï.8.ÖÑâãË ð Êë×-»âÛ áÌë ×ÓäÓÌâ ÐâÌ ÓãÚÈ áë»ÑâÝ Ð½ÕâÌÌâ áÌçÐÕÑâï

ÓÚëÕçï.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 74: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 61

áë» ÐkÈë Íý— ÍèÀ¥çï Áë,"×èÛäáë ¿ÅâvÒí ÚíÒ ÈíÍÇ »ëÑ ÖÑÁë Èí Öï»lÍ Ì ÉâÒ Áë нÕâÌ Ñç»âÕë Èí Ää», áëÕä ×ä ÖÑÁÇ Àë ¬' ÈëÌí é^âÓ »Òíô Áë, "áë Èí нÕâÌÌë ÖÕô»Èâô ’Çë Áë нÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ »íæÌçï »Òçõ ÉâÈçï ÌÉä, áëÑ ÖÑÁë ÈëÌë Öï»lÍ Ì ÉâÒ Ìë ËäÓÁ ÓÚë. Ìë áëÑ Ì ÖÑÁë Èë Èí ÉíÅâ»Ñâï á»Ûâæ ’Ò Ìë ËäÓÁ ÓÚë ÌãÚ. áâ Ôí»Ñâï ÑÚâÓâÁÌë ÍÇ Õ½Ó Õâï»ë Êçð¼ áâÕÈâï, Èë áâ Ôí» Á áëÕí Àëñ ÈëÌçï #5 ’Çä Óâ¼Õçï.' óó236óó

áÌë áâÃÔä ÕâÈ Èí Öí ÁnÑë ÍÇ Ì ÖÑ’Ò ÑâÃë áâ ÕâÈ Öâì Óâ¼’ë. Ìë Ïë ÖâÓâ ÖâËç Ìë ÝÇ ÖâÓâ ÚãÓÐkÈÌä ÖâÉë ‘Õ ÏâïËÕí Èí ÖtÖï½ÑâïÉä Ì ÍÅâÒ. Ìë »ÊâãÍ »âÑ-ÔíÐ ÉíÅâ ¾Çâ ÓÚä ½Òâ Ú×ë Èí ãÎ»Ó ÌÉä. Èë ÑÚâÓâÁë Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë, “»ÊâãÍ »âÑ-ÔíÐÌí Öï»lÍ ÌãÚ ÚíÒ ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÑâï ‘Õ Ì ÏïËâÇí Èí ×çï ÉÒçï ¬ áëÕâÌë áÐâÕë áÖçÓ Éâ×ë.” ÑâÃë ÖÑÁÕâÌä ÕâÈ Èí ÖâÓâ нÕâÌÌâ ÐkÈÑâï ‘Õ ÏâïËÕí áëÃÔçï Á »ÓÕâÌçï Àë. Ìë ÂâÂä ÕâÈÌçï ÅíÛ »Óäáë ÈëÌçï Èí áë ÍýÒíÁÌ Àë Áë, áâ ÍýÉâ ¿ÔâÕÕä Àë Ìë ãÌÒÑ ÍÛâÕÕâ, áë Öâr »ÓÕä ÍÅë Àë. óó237óó

ãÌtÒë Ôâ¼ #ãÍÒâ ÔâÕë Ìë ÖtÖï½Ìçï ¾ÖâÈçï ÏíÔÈí ÚíÒ Èí Èë ÑÌë Ì ½Ñëñ Ìë ÖèÈí ÖèÈí ¼âÒ ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌçï Öârï ÏíÔÈí ÚíÒ Èí ÈëÌä ¿â»Óä Úçï »ÓâÕçï, áëÕí ÑâÓí sÕÐâÕ Àë.óó238óó

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 75: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí62

’ë ÑíÃâ ÍçrØ ÑÛë Èí ÈëÌí Öï½ »ÓÕí, Ìä»Ó êÈÓÈâÌí Öï½ Èí »ÓÕí Á ÌÚI. óó239óó

ÑâÒâÌçï ÏÚç ÏÛ Àë, Èë ÑâÒâ Èí ÕìÓâgÒÌë ÍÇ ¼âæ ’Ò Ìë áâtÑãÌwÄâÌë ÍÇ ¿âÕä ’Ò. »ëÑ Áë, ÍöTÕäÌâ ‘Õ Èë ÍöTÕäÑâï ¿oÃë. óó240óó

ÁëÑ »çÖï½ä Ìë ÖtÖï½äÑâï ÐëÊ Àë, ÈëÑ ÖâËâÓÇÑâï Ìë áë»âïãÈ»Ñâï ÐëÊ Àë. Ìë ÌÕ Òí½ëœÓ ÚÈâ ÈëÑâï áë»ë ÕâÈ »Óä Èë áâÄ Ââï¼â ÍÅä ½Òâ, ÍÀä Èë ÖÕëô ÑÛäÌë áë»Ìë ÑâÓÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâñ ÈëÑ áë Èí áëÕä ÕâÈ Àë. Ìë Áë áë»âïãÈ» ÚíÒ Èë Èí ãÌw»âÑ ÚíÒ, Èë áë» Ð½ÕâÌÌçï ãÌ#ÍÇ »Òâô »Óë Ìë Ïä’ë Ö»âÑ ÚíÒ, Èë нÕâÌ ÍâÖë ÑâgÒâ »Óë. óó241óó

нÕâÌÌçï áÌë ÖâËçÌçï ÑâÚâtmÒ ÁëÑ Àë ÈëÑ áíÛ¼âÈçï ÌÉäñ Èë »íæÌë Ïë áâÌâ Ìë »íæÌë ¿âÓ áâÌâ Ìë »íæÌë áâÄ áâÌâñ1 ÍÇ ÁëÕçï Àë ÈëÕçï ÁÇâÈçï ÌÉä. Ìë ÖâïKÒ2 Èí Ñç§Ô3 ÌÉä Ìë ÖâïKÒ ãÕÌâ »ÖÓ ÃÛë ÌÚI. óó242óó

»ëÃÔâ»Ìë нÕâÌÌçï Ìë ÖâËçÌâ ÖïÏïËÌçï Öç¼ áâÕÈçï ÚíÒñ Èë »ëÌä ÍëÄë Ìë »ëÑ ÖÑÁë Èí Öç¼ áâÕë ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ »Òíô Áë, "áë Èí ÖâËçÈâ ×ä¼ë Èí áâÕëñ Ìë Èë ãÕÌâ Èí

1.50% ÁëÃÔçï Àë. 2.ÑâÒâ Ìâ×ÕïÈ ÈÉâ ãÕ»âÓä Àë áÌë áâtÑâ ÈÉâ ÍÓÑâtÑâ ÖtÒ Àë áëÕçï ÒÉâÉô ÞâÌ 3. ãÏÔ»çÔ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 76: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 63

Êíwâ ÍäÅë ÈëÉä Öç¼ Ì áâÕë.' ÍÀä ÍèÀ¥çï Áë, »ëÃÔâ»Ìë Öç¼ sÕpÌÑâï áâÕÈçï ÚíÒ Èë »ëÑ áâÕë ¬ ÈëÌí é^âÓ Áë,"áëÌí Èí ãÌÓËâÓ ÌãÚñ »ëÑ Áë, sÕpÌÑâï Èí нÕâÌ Êë¼âÒ Ìë ÏäÁçï ÍÇ Êë¼âÒ, Ìë ÞâÌë »ÓäÌë ÉâÒ áë Á Öâ¿çï Àë.' óó243óó

ÁëÑ Àë áëÑ »ÚëÕâÒ ÌãÚ, Ìë »Úäáë Èí áÓËä ÖÐâ êÄä ’Òñ ÍÇ ×âsÝÑâï »[â Àë áëÕâ ¼Óë¼Óâ ÖâËç ÑÛë Ìë Èë »Úë ÈëÑ »Óë, Èí »íãà ÁnÑë »ÖÓ ÃÛÕâÌä ÚíÒ Èë áâÁ ÃâÛä Ìâï¼ë, Ìë Ïý¢#Í »Óä Ñè»ë. áë Èí "½í»çÛ ½âÑ»í iÍÅí Úë nÒâÓí !' áÌë áâ Èí ‘Ð ÂâÔäÌë1 ÏíÔäáë Àäáë, áëÑ ÏílÒâ. óó244óó

áÌë нÕâÌ ÁëÕçï Èí »íæ ÍÊâÉô ÌÉä, Èë áâÍÇÌë ÑLÒâ Àë. Ìë ÁëÇë ÊâïÈ áâpÒâ Àë Èë ¿âÕÕâÌçï ÌãÚ áâÍë ¬ Ìë áâÍÇâ »ÍâÛÑâï »âïæ ÓíÃÔâ ÌãÚ ÔKÒâ ÚíÒ ¬ Ìë áâÍÇë »âïæ ÍýÐç Õë¿ä ¼âËâ Àë ¬2 ÑâÃë нÕâÌ ÐèKÒâ éÄâÅë ÍÇ ÐèKÒâ ÖçÕâÅë ÌãÚñ ½Ñë ÈëÕä ÓäÈë ÍÇ ¼âÕâ áâÍë Àë. Ìë ÍýÐç Ð’Ò Èë Öâr ½ÓäÏ ÓâKÒâ Àë. »ÊâãÍ ÍöTÕäÌçï ÓâjÒ áâpÒçï ÚíÒ Èí ÌÓ»Ñâï ÍÅä ¿èkÒâ ÚíÈ. ÑâÃë áâÍÇÌë áâpÒçï ÌÉä. Ìë áâ ÊëÚ Èí ÍÝâÕÛâïÌë Äë»âÇë Àë, ÈëÑâï ÔâÅÕâ ÁÑä ÔëÕâ, Èë ×çï ¬ Áë áâ ÊëÚë нÕâÌÌë ÑÛä ¿èkÒâ ÍÀä ÊëÚÌë ½Ñë ÈëÑ Éâáí Ìë --1.‘ÐÌë »âÏçÑâï Óâ¼äÌë áÉâôÈ z ‘ÕÌë Í¿ë áëÃÔçï Á 2.нÕâÌ ÀíÅä ÊäËâ Àë ¬

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 77: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí64

ÊâÖÌâ ÊçSÑÌ ÚãÓ »Êä ÚíÒ ÌãÚ, ÁëÑ »Ó×ë ÈëÑ Öç¼ Á Éâ×ë.

Ìë áÑÌë Èí ÚëÈ áâÕë Àë Èë ÕâÈ »Óäáë Àäáë Áë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑÌí ÑïÝ ÏÚç ÏãÛÒí Àë, ÑâÃë ÐÁÌ »Òâô »ÓÕçï. óó245óó

áâ ÕâÈíÌâ »ÓÌâÓâ ÊçÔôÐ Àë, ÑÌçwÒÊëÚ ÊçÔôÐ Àë Ìë ÊëÚë ÖâÁçï ÓÚëÕçï Èë ÍÇ ÊçÔôÐ Àë -- áë ÝÇ ÕâÈ ÊçÔôÐ Àëñ Èë ÑâÃë ÐÁÌ »Óä Ôë’ë. óó246óó

Ê^ââÝëÒë Ïë ‘ÕÌçï1 »lÒâÇ »Òçõ, »ãÍÔë áë» ‘ÕÌçï2 »lÒâÇ »Òçõ Ìë °wâÐÊëÕë Öí ‘ÕÌçï3 »lÒâÇ »Òçõ. áÌë áâÁ ÖâËç »Úë »ë, "áÑë ÊìÕä ‘ÕÌçï »lÒâÇ »Óäáë, ÍÇ áâÖçÓäÌçï »lÒâÇ áÑâÓâÉä Ì ÉâÒ.' tÒâÓë нÕâÌ »Úë, "áâÖçÓäÌçï »lÒâÇ áÑë »Ó×çï.' Èë ÑçïÂíÖèr,4 ÑâÌÐâ,5 ’ëÏÌͽä Ìë ȼíͽä, áë Èí ÍâÍÌâ ÍÕôÈ »ÚëÕâÒñ áëÌë Èí нÕâÌ ÖtÖï½ »ÓâÕë, ÍÇ áë ÖâËçÉä ÕÛë ÌãÚ. óó247óó

Ê× Ú’Ó ÖèÒôÌçï ÈëÁ ÖçÊ×ôÌ ¿®Ñâï Àë, ÈëÌí ÊäÕâ ÁëÃÔí Íý»â× ÉâÒ áëÃÔçï ¾âÃçï ÑâÒâÌçï ÈÑ6 Àë, ÈëÌí ÀâïÃí ‘ÕÑâï ÌâKÒí Àë áë Öçwâç*pÈ áÕsÉâ Àë, ÈëÌë ÃâÛÕâ Öâr ÑÚâÓâÁÌí áÕÈâÓ Àë. óó248óó1.ÖÚÖýâÁçôÌ ÈÉâ ÒÊçÓâ’Ìçï 2.ÈëÑÌä ÑâÈâ ÊëÕÚèãÈÌçï 3.ÈëÑÌâ ÐÓÈ Õ½ëÓë 100 ÍçÝíÌçï 4.ÖîÓâwÃ÷Ìâ ãÔÔâ¼â ½âÑÌí ÐÒï»Ó ÔèïÃâÓí 5.½âÑ Ñe½ÇäÌâ iÚÖ» Óâ’ 6.áïËârï

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 78: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 65

áÌë ÁëÌçï »Òçõ ÉâÒ Àë Èë Èí ’Çäáë »âïæ ’ÇÈâ Á ÌÉä, Ìë Õ¿ÑâïÉä Ïä’ »ëÃÔâ» ÑÌÖçÏâ1 »Óë Àë. óó249óó

áÌë »íãà »lÍ ÉÒâ ãÕwâÒ Ðí½vÒâ Àë ÈëÌí ÍâÖ ÔâgÒí Àë. ÈëÌë ÃâÛÕâÌçï »âÓÇ ã×xââÍÝäÑâï "ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï' áë WÔí» ÔKÒí Àë. óó250óó

×âsÝÑâï нÕâÌÌë ÖÑÊ×þ2 »[â Àë Èë ¼rï ÌÉäñ нÕâÌ Èí ÐkÈÌâ Àë ÍÇ áÐkÈÌâ ÌÉäñ ÑâÃë ÖÑÊ×þ ÌÉä. óó251óó

нÕâÌ ÍíÈâÌâ ÐkÈÑâï ÓÚë Àë, Èë ÍÇ ÍâÝ ÍýÑâÇë ÓÚë Àëñ Èë ÁëÑ ÁëÑ ÑíÃâ нÕÊä ÈëÑ ÈëÑ ÈëÑâï ãÕ×ëwâÍÇë ÓÚë Àë. óó252óó

нÕâÌ ×èÛäÌçï Êçð¼ »âïÃë ÑÃâÅë Àë, áëÑ »Óë Èë »ëÑ ÁÇâÒ ¬ áëÌí é^âÓ Áë, "áë ÁëÕçï Èí áâÍÇë »ëÃÔçï» ÉâÈçï Ú×ë Ìë Ïý¢âïÅÑâï ÍÇ ÉâÒ, Èë ÈÍâÖä Áçáë Èí ÁÇâÒ Áë, »âÛÑâïÉä Öç»âÛ »Òíô ÈëÑ »ëÃÔâ» éÍ¨Õ ÃâÛä Ìâï¼ë Àë.' óó253óó

áâ Ôí»Ñâï Êë×»âÛ Èí Ôâ½ë Ìë áíÀçï ÕÈâôÒ, ÕËç ÕÈâôÒ ÍÇ rã¿3 ÖâÓä Óâ¼Õäñ áïÈë rã¿ ÖÚâÒ »Óë Àë. óó254óó

1.Öï»lÍí 2.ÖÕôÌë ÖÓ¼â Á ÑâÌÌâÓâ-’ëÌâÓâ 3.åcÀâñ нÕâÌ ÍâÑÕâÌä Ô½Ì

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 79: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí66

áâÕä ÕâÈ Èí kÒâïÒ ÉâÈä ÌÉä. ÑâÃë ãÕwâÒ Èí ¼íÃâ Éæ ½Òâ Àë Ìë ÕâÖÌâ ÁëÕçï ÁÇâÒ Àë, Èë ÊëÚËâÓäÌë áëÑ ÚíÒñ ÈëÑâï ÖÊâã×ÕÌä ÚÕëÔäÌçï ¦wÃâïÈ1 ÊäËçï ÈÉâ нÕâÌÌä åcÀâ ÖÑÁÕä. óó255óó

áâÍÇë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë áxâÓ ÑâÌÕçï. Èë Ì ÑÌâÒ ÈíÍÇ sÉèÛ ÊëÚÌë ÍíÈâÌçï ÑâÌÕçï ÌãÚ, Ìë ÑÚâÓâÁÌí ÑÈ Èí ÝÇëÒ ÊëÚÌë Ì ÑâÌÕâ Ìë áxâÓ ÑâÌÕçï. áë Èí ÁëÑ Ïýâ¢ÇÌë ¾ëÓ ÁnÑ ÉÒí Èë Ïýâ¢Ç, ÈëÑ áâÍÇÌë нÕâÌ ÑLÒâ Èë áxâÓ ÑâÌÕçï. óó256óó

Ôâ»ÅâÌä Ìë ÔíÆâÌä ÏëÅä ÚíÒ Èë »ÓÈâï ÍÇ sÝä-ËÌÌä ÏëÅä ÑíÃä Àë. Ìë áë ÏëÒÉä Ñç»âÒ Èí ÍÀä å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌä ÏëÅä ÑíÃä Àë, Ìë áë ÏëÒÉä Ì ÊÏâÒ áë Èí ÑâÒâÉä ÍÓ áâÕëÔí ÚíÒ Èë Ì ÊÏâÒ, Ïä’ë Èí ÊÏâÒ. Ìë å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÉä Ì ÊÏâÒ áë ÊëÕ »ë ÑÌçwÒ Ì »ÚëÕâÒ. óó257óó

œâÌ ×è»Ó ãÏÔâÅ ¼Ó, ÈëÌâ ÃíÛâ ÑâïãÚÔí ÁïÈ,2

ÈëÌë Ñè»ë ÖïÈ »Óä, ’ë ÑÛë ÖÊz½çr ÖïÈ.

1.¼ïÐâÈÌâ ×ëÄ ÖÊâã×ÕÐâæáë ÖçïÊÓ »Ôâ»öãÈÕâÛä Ôâ»ÅâÌä ÚÕëÔä ÏÌâÕä. ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÈëÅÕâ ÑâÃë ÕÅÈâÔ ½Òâ. sÕâÑäáë 15 ãÊÕÖ Óí»ä ÖÑÁÇ ¦Æ »ÓâÕä. Èë ÖÑÒ ÊÓmÒâÌ ¾ÓëÉä ÍÝ áâvÒí »ë, ÈëÌä ÚÕëÔä ÏÛä ½æ Àë. tÒâÓë ÖÊâã×ÕÐâæ ÏílÒâ »ë,“’ë áâÍÌí ÖÑâ½Ñ Ì ÉÒí ÚíÈ Èí Úçï ÍÇ ÏÛä ÑÓÈ, áëÃÔä ÑÌë ÚÕëÔä ÕÚâÔä Éæ ½æ ÚÈä.” áâÑ, ÑíÃâ ÖïÈÌâ ÖÑâ½Ñë ‘ÕÌçï »lÒâÇ ÉâÒ Àë. 2.‘Õ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 80: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 67

áëÑ »ÚäÌë »[çï Áë, "ÕsÈç ÌãÚ »íæ ÖïÈ ÖÑâÌâ !' Èë áâÍÇÌë ÑLÒâ Àë. óó258óó

áÌë ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ »ë, "ÌâÑ »ëÌçï Ôæáë ÍÇ áâ½Û Èí »lÒâÇ »ëÕâï »Òâõ Àë ¬ Èí ÍíÈâÌâï ÖâÑTÒô ÍýÑâÇë »Òâõ Àë, Ìë »ëÃÔë» Èí ÑíÃâ ÑíÃâ »èÕâ ¼íYâ Àë.'1 óó259óó

áÌë ¼ÃzÕâï½ Óâ’Ìçï2 Ïë ¾ÅäÑâï »lÒâÇ »Òçõ. Èë ÖâËç Èí ÏÚç ÊÒâÛç Àë, Èë áëÌë Èí ¼ÏÓ Ì ÍÅë ÍÇ ÖïÏïËÌçï Ô¼ë Àë áëÑ ÖÑÁÕçï. óó260óó

ÑDÒÌçï ÌÕÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë ÏílÒâ Áë, ÑÚâÓâÁÌë Íçrwâí^âÑ ’ÇÈí ÚíÒ, Ìë Êë×»âÛë ÖtÖï½ÑâïÉä Ìä»Ûä ’Ò ÈíÍÇ áxâÓËâÑÌë ÍâÑë Ìë áëÑ Ì ’ÇÈí ÚíÒ Èí Ïä’ ËâÑÌë ÍâÑë. óó261óó

áÌë ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, “áÑâÓí ¨íÚ »Óë Àë Èë ÍÇ áÑâÓâ ÍxâÑâï ÏíÔë Àëñ »ëÑ Áë, áë áëÑ ’Çë Àë Áë "»íæ» áë» Ð½ÕâÌ Àë Ìë áâ Ïä’ë »ëÑ Ð½ÕâÌ ÉâÒ Àë ¬' ÑâÃë áë áÑâÓí ¨íÚ »ÓÈâ ÌÉä.” óó262óó

ÊëÚ Ñè»äÌë ÍâÑÕâ Àë Èë Á áâ Íý½Ã ÕâÈí »Óë Àë ÍÇ ÖÕôÌë ÖÑ’Ò ÌãÚ. Ìë Áë tÒâ½ ÕìÓâgÒÌä ÕâÈí »Óäáë Àäáë,

1.‘ÕÌë ÌÓ»Ñâï Ìâï¼ë ÈëÕâ áËÑôÌë ËÑô ÑâÌÌâÓâ ÍïÉí ¿ÔâvÒâ Àë. 2.ÍèÕôë ÖèÒôÕï×Ñâï ÉÒëÔâ ¼ÃzÕâï½ ÌâÑÌâ Óâ’Ìçï

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 81: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí68

Èë Èí Ñâ½ëô ¿ÅâÕÕâï Öâr »Óäáë Àäáë, ÍÇ ÖÑÁÕâÌçï áâÃÔçï Á Àë. óó263óó

Õ¿ÌâÑöÈÌâ áÉô ÖÑ’Ò áëÕâ ÌÉä, ÍÇ ÏÚç áBÒâÖ Óâ¼ë Èí ÍíÈâÌä ÑëÛë ÖÑ’Ò áëÕí ÑÚâÓâÁÌí ÕÓ Àë. Ìë áâ ÞâÌ ÑÚâÓâÁÌë ÖÕëôÌë áâÍÕçï Àë. óó264óó

áÌë Íý»öãÈÍçrwâ Èë »èÃsÉ1 »ÚëÕâÒ Ìë ½öÚsÉ ÍÇ »èÃsÉ »ÚëÕâÒ, Ìë ÖâïKÒ ãÕ¿âÓ Ìë ÞâÌÌë ÑÈë »ÓäÌë ãÌÔëôÍ2 ÍÇ »ÚëÕâÒ. óó265óó

áâÁ áâÍÇâÑâïÉä áë»ÅÑÔ3 »ÓäÌë »âÆä ÑèkÒí ÚíÒ ÈíÍÇ Á½ÈÌí ÍýÐç Àë, Èë áâÁÌâÌí áëÕí ÑãÚÑâ Àë. óó266óó

Ùä»öwÇÌë ÏâÇ ÔâgÒâï áë ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï »ÈôvÒ ÖÑÁÕçï Ìë ÍýÚzÔâÊÌë Ì ÕâgÒâï Èë ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï »ÈôvÒ ÖÑÁÕçï.4 óó267óó

Êë×»âÛ áâÕë Èí ÖtÖï½äÌâ ½âÑÅâÑâï ÍÅ¥â ÓÚäÌë ½çÁÓâÌ »Óäáë ÍÇ ÑÓÕâÌä Èí Ïä» Á Ì Ôâ½ëñ Ìë »lÒâÇ Èí 1.á¿Ôñ áãÕ»âÓä 2.ÁÛÑâï »ÑÛÌä ÁëÑ ÖïÖâÓÉä áãÔpÈ 3.tÒâ½äÌâ áâ»Óâ ãÌÒÑíÉä Éâ»ä »ë ÍíÈâÌâ áâ»Óâ sÕÐâÕÌë Õ× Éæ áë»Ôí Á ÓÚäÌë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÌâÓ ÖâËç 4.ÑÚâÐâÓÈÌâ Òç} Õ¼Èë ¾ÇäÕâÓ Ùä»öwÇÌë ÏâÇ Õâ½Èâï ÈÉâ ÍýÐâÖÑâï ÁÓâ ÌâÑÌâ ÍâÓËäÌçï ÏâÇ ÕâgÒçï. ÍÀä Èë ãÌãÑ^âë áÕÈâÓ ÔäÔâ Öï»ëÔä. áâ ÏËçï ÈëÑÌä åcÀâÉä ÈëÑÇë Á »Òçõ ÚÈçï. jÒâÓë ÍýÚzÔâÊÌë áë» ÍÇ Êçð¼ áâÕÕâ Ì ÊäËçï, áë ÍÇ ÈëÑÌçï Á »ÈöôtÕ ÚÈçï. ÙäÚãÓ sÕÈïÝ ÑèüÈ Àë, Èëáí ÁëÑ »ÓÕâÉä ‘ÕíÌçï ÐÔçï ÉâÒ ÈëÑ »ÓÈâ ÚíÒ Àë.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 82: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 69

tÒâ½ä Ìë ½öÚsÉ áë ÏëÒÑâï Àë. óó268óó

áÌë ÚãÓÐkÈÌë ÕâÈí »ÓÕâÌä áâÞâ »Óä »ë ÕâÈí »Ó’ëñ Èë ÕâÈí Èë ×çï ¬ Áë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ Àë... sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ Àë, áëÑ ÕâÈçï »Ó’ë. óó269óó

áÌë нÕâÌ Èí ÝäÖ ÕØô ÖtÖï½Ñâï Ó[â Ìë ÚÕë ÖâËç#Íë1 ÊÖ-ÕäÖ ÍëÆä ÓÚë×ë. óó270óó

áÌë ÁèÌâ½ÆÌâ ÁÑâÌ2 ÑÚâÓâÁ Ïë ÕâÓ ÉÒâ Àë. áë»ÕâÓ ÕÓÈâÔÑâï Ìë Ïä‘ÕâÓ ½ÆÅâÑâï,3 áëÑ »[çï. Èë éÍÓ áë» ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, "ÁÑâÌ ÉÒâ Èë ×çï ÖÑÁÕçï ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÑâÒâÌçï ÏïËÌ ÉâÕâ Êë ÌãÚ.' ÍÀä ÎÓäÌë ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, "Èë ÁÑâ̽rï kÒâï ÖçËä ÓÚë×ë ¬' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâÍÇë Àäáë tÒâï ÖçËä Èí ¼rï, ÍÇ Ú‘ Èí ÑÚâÓâÁÌçï ÞâÌ Àë. Ìë ÕÛä ÑÚâÓâÁ »Úë »ë, “ÁèÌâ½Æ ’Ò ÈëÌä »ÓíÅ ÁnÑÌä »ÖÓ ÃâÛä Ìâï¼×çï.” Èë áÑë ½ÆÅëÉä áâvÒâ tÒâÓë áë ÐâÈçï ÏïËâvÒçï ÚÈçï. óó271óó1. ÙäÚãÓáë ÍíÈë áâ ÕâÈ »Óä Àë -

tÒâ½ä Èë ÖÑ’ë ÖïÈÌë, áëÑâï áÑë »Óä ÍÓÕë×ñÏÚç ‘ÕÌë ÈâÓ×ç ï, áâÍä éjÁÕÛ éÍÊë×.ÖïÈ Úçï Ìë Úçï Èë ÕÛä ÖïÈ Óë, áëÑ ÙäÑç¼ë »Úë нÕïÈ ÓëñÖïÈ ÑâÌ’ë ÑâÓä ÑèÓãÈ Óë, áëÑâï ÎëÓ ÌÉä áë» ÓÈä Óë. (Íç.Íý.41/4,9)

2.’ÑäÌñ ÖâÜä 3.½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÁèÌâ½ÆÌâ ÑÚïÈ ÌämÒâ tÒâÓë

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 83: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí70

áÌë ÑèïÂÕÇ áâÕë Èí »ëÑ »ÓÕçï ¬ áë Íý— ÍèÀ¥çï, ÈëÌí é^âÓ »Òíô Áë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÐÁÌ »ÓÕçï ÈëÉä ÑèïÂÕÇ ÃÛä ’Ò.” óó272óó

ÂäÇâÐâæáë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÁèÌâ½ÆÑâï ÑïãÊÓ »ÓÕâÌçï ÑâgÒçï, Èë ÍÇ ÍíÈë éÍ’vÒçï Ú×ë. Èë áâïÚI ÑïãÊÓ »Òçõ Ìë ÈëÑâï ÖâËç ÍÇ áëÕâ Á ÓâKÒâ Àë. Èë áâ ÑïãÊÓÑâï ¼ÓÅí1 Èí Ú‘ ÖçËä »Òíô ÌÉä. óó273óó

áâ Ôí»Ñâï ÖÕëô ã®Òâ Èë Àí»ÓâïÌä ÓÑÈ ÁëÕçï ÖÑÁÕçï, ÍÇ ÈëÑâï ÑâÔ ÑâÌÕí ÌãÚñ áëÑ ãÌÓïÈÓ ’ëÒâ »ÓÕçï. óó274óó

ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, “áÑâÓâÑâï Áë ½çÇ Ìë áÕ½çÇ Àë Èë »Úäáë Àäáë Áë, áÑÌë áâ¼â Ïý¢âïÅÌâ ‘Õ ÑâÌë ÍÇ ÈëÌçï áÑÌë ÑâÌ Ì áâÕë, áë áÑâÓâÑâï ½çÇ Àë. Ìë áÑë áÌë» ‘ÕÌë ÖÑâãË »ÓâÕäáë ÍÇ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Ìë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÖÑâãË »ÓâÕäáë ÌãÚ, áë áÑâÓâÑâï áÕ½çÇ Àë.” óó275óó

»íæ нÕâÌ ÖïÐâÓë ÈëÌä ÖëÕâ ÑâÓë »ÓâÕÕä Àë, ÈëÌâï Ôè½Åâï ÑâÓë ËíÕÓâÕÕâï Àë Ìë ÈëÌë ÑâÓë ÏëÄâï ÏëÄâï ¼âÕâ ÊëÕçï Àë. óó276óó

áÌë »Éâ-ÕâÈâô ÏÊãÓ»âÙÑ, œëÈ]äÍ, áxâÓËâÑ Ìë áâ Ôí»Ñâï ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÍâÖë -- áë ¿âÓë Äë»âÇë ÉâÒ Àë

1.ËÌÌí ÎâÛíñ ÊâÌÌä Ñâï½Çä -- Ô¼Çä

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 84: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 71

Ìë ÏäÁë kÒâïÒ ÉâÈä ÌÉä. Ìë jÒâï ãÕwâÒ Àë tÒâï »Éâ-ÕâÈâô ÌÉä. óó277óó

áâÍÇë »âïæ» »âÑ Öârï »Òçõ ÚíÒ Ìë ÈëÌçï áâÍÇÌë ÑâÌ áâÕÈçï ÚíÒ, Èë Öâr ÑíÃâ »Úë Áë áâ »âÑ Ï½âÅ¥çï ÈíÍÇ Óâ‘ ÓÚëÕçïñ »ëÑ Áë, áâÍÇÌë Èí ÍèÕâôÍÓ1 ÖèÂë ÌãÚ Ìë ÑíÃâ Èí Êä¾ôÊ×þ2 Àë Èë áâ½Û ÉâÕâÌçï Êë¼ë Àë. óó278óó

áÌë ÖâïKÒãÕ¿âÓ »ÓÕâÌä ÏÚç ÕâÈ »Óä Áë, ÖâïKÒ- ãÕ¿âÓ Èí ãÌtÒë ãÌÒÑ Óâ¼äÌë »ÓÕí. Ìë ÖâïKÒ ãÕÌâ Öç¼ ÉâÒ ÌãÚ Ìë ÖâïKÒ Àë Èë Èí áâï¼ Àë, Èë áâï¼ë »ÓäÌë ÖÕëô Êë¼âÒ. Ìë Ê^ââÝëÒ ÖâïKÒÕâÛâ ÈëÌë Öçã¼Òâ ÓÚëÈâï áâÕÅë. ÑâÃë ÖâïKÒãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÑâïÅë Èí ËäÓë ËäÓë ãÖ} ÉâÒ. ÈëÑâï ÖâïKÒ ×çï ¬ Áë áâ Ôí», Ðí½ ÖÕëô ¼íÃçï Àëñ Ìë áâtÑâ Àë Èë ÖtÒ Àë Ìë áâ»â× ÖÓ¼í ãÌÔëôÍ Àëñ Ìë ÊëÚ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ É»ä áÖï½ä Àë. óó279óó

ÁëÇë нÕâÌÌë áÉëô »Òçõ ÚíÒ ÈëÌë нÕâÌ ÍíÈâÌâ ËâÑÑâï Ôæ ’Ò, ÍÇ Èë нÕâÌÑâï ¿âeÃë ÌãÚñ áë Èí ÁëÑ ÈÓÕâÓ ÖÁë Àë, ÈëÑ ÖâËç ÕâÈ »ÓäÌë ÖÁë Èë »ëÅë нÕâÌÑâï ¿âeÃë. ÑâÃë ÞâÌ ×ä¼Õçï áë ÙëwÄ Àë. óó280óó

»ÓíÅ »âÑ ÄëÔë3 tÒâÓ ÍÀä нÕâÌÌä ÕâÈí ÉâÒ Ìë DÒâÌ Èí ÕÛä Èë ÍÀä ÉâÒ. óó281óó1.ÐèÈ-ÐãÕwÒÌçï 2.ÔâïÏä ¦*wÃÕâÛâñ ÐãÕwÒÌçï ãÕ¿âÓÌâÓâ 3.Óí»ëñ ÊèÓ Ë»ëÔë

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 85: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí72

áÌë нÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÝÇ Íý»âÓÑâïÉä áë» Íý»âÓÌçï DÒâÌ Èí ÓÚë Àëñ Èë ãÌ@Ò#Í DÒâÌ ÓÚë, »ë ÖâËç ÍâÖë ’Õçï Àë áëÑ ÓÚë, »ë Úçï нÕâÌÌí ÐkÈ Àçï áëÑ ÓÚë. Ïâ»ä ÈëÔËâÓâÕÈz ÑèãÈôÑâï Õöã^â ÓÚë áë Èí sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä áâãÊ»Ìä ÕâÈ Àë. óó282óó

áâÍÇë Èí нÕâÌ ÑLÒâ Àë Èë ÍíÈâÌë áxâÓ ÑâÌÕçï, áëÑ ÏílÒâ. Èë éÍÓ Íý— ÍèÀ¥çï Áë, ãÕwâÒ ÍÓâÐÕ ÍÑâÅÈâ ÚíÒ Ìë áxâÓ »ëÑ ÑâÌÕçï ¬ ÈëÌí é^âÓ »Òíô Áë, "ãÕwâÒ Èí ÊëÚÌâ ÐâÕ Àë Èë áë» Íżë Ó[â Àë, ÈíÍÇ áxâÓ ÑâÌÕçï, ÍÇ áâtÑâÌë ÌÓ»Ìí »äÅí1 ÑâÌÕí ÌãÚ. Ìë áâÍÇë Èí ÁëÑ ÕâÑÌ‘ ÐëÛä Ôâ»Åä ÕËä2 ÈëÑ ÕËÈâ Áæáë Àäáë.' óó283óó

áÌë ÖèxÑ ÊëÚÌí »ãÁÒí3 ÏÚç ÐâÓë Àë Ìë ÈëÑâïÉä sÉèÛÌë Ë>í Ô½âÅä Êë Àë,4 Èë »ëÑ »ÓÕçï ¬ áë Íý— Àë. ÈëÌí é^âÓ Áë, "áë Èí ÑíÃâ ÑíÃâÌë ÍÇ »ãÁÒí Àë, Ìë áëÃÔçï ÑÃë tÒâÓë Èí ãÖ} Éæ Ó[âñ ÍÀä ×çï »ÓÕâÌçï Ó[çï ¬ áëÃÔçï Á »ÓÕçï Àë.' óó284óó

1. ãÕwâÒäñ áËÑ 2.ÏãÛÓâ’ ÍâÖëÉä ÝÇ Í½Ôâï ÕÅë ãÝÔí»ä Ôæ ÔëÕâ ÑâÃë ÕâÑÌ Ð½ÕâÌë ÍíÈâÌçï ×ÓäÓ ÕËâÒçõ. tÒâÓë ÚâÉÑâï Áë ÊïÅ ÚÈí Èë ÍÇ áëÃÔí Á ÕDÒí ÚÈí. áÉâôÈz нÕâÌÌâ Òí½ë ÁÅ Ôâ»Åä ÕËä, ÈëÑ Íý½Ã ÍýÐçÌâ ÏÛë áâÍÇë ÍÇ áÜÓ#Í Éæ Ó[â Àäáë. 3.Öï»lÍ-ãÕ»lÍ ÈÉâ ÕâÖÌâÌí Õë½ 4.ÕÈôÌÑâï ÍÇ áâÕä ’Ò Àë.

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 86: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 73

áÌë нÕâÌÌë ÁëÌä »ÖÓ ÃâÛÕä ÚíÒ ÈëÌë áâ Ôí»Ñâï ÁnÑ ËÓâÕäÌë áÞâÌä »Óä Ìâï¼ë, Ìë Èë áãÈÊäÌ Éæ ’Òñ ÍÀä ÈëÌë áëÕçï ÉâÒ Áë, "Ñârï »lÒâÇ ×ä ÓäÈë Éâ×ë ¬' áëÕçï »ÓâÕäÌë »ÖÓ ÃÛâÕë. óó285óó

áë» ÚãÓÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, "áâÕí Òí½ Ì ÓÚë Ìë »ÖÓ ÓÚä ’Ò Èí »ëÑ Éâ×ë ¬' ÈëÌí é^âÓ Áë, "ÁëÇë áâÕí Òí½ áâpÒí Àë ÈëÌâ Èë Á »ÖÓ ÃÛâÕ×ë.' óó286óó

ÕÓÈâÔÌçï ÝäÁçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï. ÈëÑâï ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÐkÈÌâ ÐëÊ »[â Àë ð áë» Èí ÊäÕâ ÁëÕâ, Ïä’ Ñ×âÔ ÁëÕâ, Ýä’ ÕäÁÛäÌâ á*gÌ ÁëÕâ Ìë ¿íÉâ ÕÅÕâÌÛ á*gÌ ÁëÕâ. áë Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë ÏílÒâ Áë, áâÁ Èí ÖtÖï½Ñâï ÏÚçËâ ÕÅÕâÌÛ ÁëÕâ Àë. óó287óó

áÌë нÕâÌ Ðë½â Ó[â Ìë ¼íÃ1 ÓÚä ½æ ! Èë ×â »âÓÇÉä ¬ Áë ÖâËçÌâ ÖÑâ½Ñ ãÕÌâ. óó288óó

áâ нÕâÌ ÁëÕâ ÖâËç Àë, ÍÇ ÈëÌä ÍâÖë ÓÚëÕâÈçï ÌÉä, áë ÑíÃä ¼íà Àë. óó289óó

áÌë ÚÕë Èí ÑÚâÓâÁ ÖâËç ]âÓë Ê×ôÌ áâÍë Àë Ìë ÕâÈí »Óë Àë,2 Ìë ÕÛä ÑèãÈô ]âÓë Ê×ôÌ áâÍë Àë. óó290óó1.¼âÑäñ ÑçkÈÍÇâÑâï »ÖÓ 2.ÖïÈ ÁçÕë Èë ÐëÛí Úçï ’ëø Óë, ÖïÈ ÖèÈâ ÍÀä Úçï Öíø Óëñ

ÖïÈ ÕâÈ ÐëÛä »rï ÕâÈ Óë, áëÑ ÖïÈÑâï Àø ÖâÜâÈ Óë. (Íç.Íý.41/7)

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 87: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí74

áÌë áÑë Èí »íÃä »lÍ ÉÒâ ’ëæáë Àäáë, ÍÇ Í¿âÖ »íãà ÒíÁÌ ÍöTÕäÑâï áâÕâ ÖâËç ÌÉä. óó291óó

áÌë ÑíÃâ ÍÓíxâ ÉÒâ ÍÀä áâÁÌä ÍëÄë ÍíÈâÌâ áâãÙÈÌä ¼ÏÓ Óâ¼ë »ë Ì Óâ¼ë ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, kÒâï ÍÓíxâ ÉâÒ áëÕâ Àë ¬ Ïâ»ä áâÁÌä ÍëÄë Êë¼âÒ ÌãÚ, Ìë ’ë ¼ÏÓ Ì Óâ¼ë Èí Ïý¢âïÅÌä *sÉãÈ »ëÑ ÓÚë ¬ óó292óó

áÌë ån¨ë ãÕœ#ÍÌë1 ÑâÒíô ÈëÌä ¿âÓ Ïý¢ÚtÒâ Ôâ½äñ ÈëÑâï áë» Èí ½çrÌä, Ïä‘ ½íÓÌä, Ýä‘ Ïýâ¢ÇÌä Ìë ¿íÉä Ïý¢Õë^ââÌä. ÍÀä ÈëÌë ÌâÓÊ‘ ÑLÒâ. ÈëÇë »[çï Áë, “ÈâÓâ Ðâæ ÕâÑÌ‘ Àë Èë нÕâÌÌí áÕÈâÓ Àë, ÑâÃë ÈëÌí Èçï áâ×Óí »Ó.” ÍÀä ån¨ë ÕâÑÌ‘Ìí ãÌ@Ò »Òíô, ÈëÇë »ÓäÌë Ïý¢ÚtÒâ ÃÛä ½æ. áëÃÔçï ÕâÑÌ‘Ìí áâ×Óí »ÓÕâÉä »âÑ ÉÒçï, ÑâÃë áâ×Óí ÑíÃä ÕâÈ Àë. óó293óó

»íãà ÈÍ »ÓäÌë, »íãà ÁÍ »ÓäÌë, »íãà ÕýÈ »ÓäÌë, »íãà ÊâÌ »ÓäÌë, »íãà ÒÞ »ÓäÌë ÍÇ Áë нÕâÌÌë áÌë ÖâËçÌë ÍâÑÕâ ÚÈâ Èë áâÁ áâÍÇÌë ÑLÒâ Àë. óó294óó

áÌë ÖtÖï½ ÉâÒ ÈëÌë Èí Êçð¼ ÓÚë ÌãÚ. Èë ÖtÖï½ ×çï ¬ Áë áâtÑâ Ìë ÍÓÑâtÑâ áë Ïë Á Àë. óó295óó

ãÌÓïÈÓ ÑâÛâ ÎëÓÕë Èë »ÓÈâï ÍÇ ÖÑÁÇ áãË» Àë, 1.ÌâÓâÒÇ »Õ¿ ã×¼ÕâÅÌâÓ ãÊãÈÌí ÍçÝñ ån¨Ìí ÍçÓíãÚÈ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 88: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 75

ÑâÃë ÑçKÒ áë ÕâÈ Óâ¼Õä. óó296óó

нÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ã¿ïÈâÑãÇ »Úä Àë, Èë áëÑ ÖÑ’Ççï Àë »ë ÌÚI ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ »Òíô Áë, ã¿ïÈâÑãÇ Èí ¼Óä ÍÇ ÏâÛ»Ìâ ÚâÉÑâï Àë. óó297óó

áÌë sÕ#ÍãÌwÄâ Àë Ìë ÑãÚÑâ Àë áë Èí ÕÓÌë Äë»âÇë Àë, Ìë Ïä’ï ÖâËÌ Èí ’ÌÌë Äë»âÇë Àë. Ìë ÕÛä ÖÑÁÇ Àë áë Èí ÏÖëï ϼÈãÓÒâÌë1 Äë»âÇë Àë Ìë ãÕwâÒ Àë áë Èí áë» ÏÚâÓÕãÃÒâÌë2 Äë»âÇë Àë. óó298óó

ÖtÍçrwâÌë ÖïÏïËë »ÓäÌë ‘ÕÌë Áë Öïs»âÓ ÉâÒ Àë, Èë áë» ÁnÑë »ë Ïë ÁnÑë ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌë ÍÑâÅë áëÕí Íý½ÃÌí ÍýÈâÍ Àë. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë ð áëÌçï Ê×ôÌ ÉâÒ, áëÌí ½çÇ Ôë, áëÌí Íxâ Ôë, áë áâ½Û ÚâÉ ’ëÅë, ÕÛä ÖâËç ÏÚç ÖâÓâ Àë áëÑ ÏíÔë Ìë áëÌë ánÌ-ÁÛ áâÍë åtÒâãÊ» ÖïÏïË ÉâÒñ ÕÛä Áë ÂâÅ ÈÛë ÏëÖë, ÕÛä Áë ÂâÅÌçï ÎÛ ÁÑë, ÕÛä Áë ÆíÓÌçï ÊèË-ÊÚI ÁÑë åtÒâãÊ» áÌïÈ Íý»âÓë ‘ÕÌë ÖïÏïË ÉâÒ, Èí Èë ÖÕëô нÕâÌÌâ ËâÑÌë ÍâÑë, áëÕí Íý½ÃÌí ÖïÏïË ÏÛÕâÌ Àë. áÌë ÍÓíxâÌâ Öïs»âÓÌçï ÎÛ ÉâÒ Áë ¼âÕâ ÑÛë, ÊëÚë Öâ’ë ÓÚë, Ôí»Ñâï áâÏ# ÕËë Ìë ËÑô ÓÚë, áë ÍÓíxâÌâ áâ×ÓâÌçï ÎÛ Àë. óó299óó1.ÔíÆâÌâ ÏKÈÓ ÍÚëÓëÔâ ÖìãÌ»íÌë 2.»íæ Óâ’Ìä ÖâÑë ÈëÌâ ÓâjÒÌä ÏÚâÓ ÓÚäÌë ÕÃë ¿ÅëÔ ÔèïÃâÓâÌë

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 89: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí76

ãÕwâÒÑâï Èí ÕìÓâÃ, ÍýËâÌÍçrwâ Ìë Íý»öãÈÍçrwâ ÖçËä ÖÕëô ½íÉâï ¼âÒ Àë,1 ÍÇ áxâÓËâÑÑâï ãÕwâÒ ÌÉä. óó300óó

áâÍÇë Èí áxâÓËâÑÑâï ’Õçï Àë áëÕí Öï»lÍ Óâ¼Õí. óó301óó

áÌë áâ ÕâÈí Èí ÁëÌâ ÐèïÅâï áâ×Ò Ú×ë ÈëÌë ÍÇ ÊâÏä ÊæÌë éÍÓ Ìä»Ûë áëÕä Àë. óó302óó

áâ Ôí»Ñâï áxâÓÌçï Öç¼ Èë ×çï ¬ Áë ×çÐ Öï»lÍ ÉâÒ Ìë áïÈÓÑâï Öç¼ ÕtÒâô »Óë áë Á. Ìë ÁÑÍçÓäÌâ ÁëÕçï Êçð¼ Èë ×çï ¬ Áë áïÈÓÑâï ÐèïÅâï ¾âà ÉâÒ Ìë ÍäÅâ ÉâÒ áë Á. óó303óó

»íãà »lÍ ÉÒâ нÕâÌ ¼âÕâ áâÍë Àë, ÈíÍÇ ‘ÕÌë ¼ÏÓ Ì ÑÛë2 áë áÞâÌ Àë. Èë ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, "áÑÌë ánÌÊâÈâ Èí ’Ç’ë ! ÕËâÓë ÑãÚÑâ Èí Èë ÍÀä.' óó304óó

ÍýÉÑ Íý»ÓÇÌçï ÝëÖÄÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë ÑãÚÑâÌä ÕâÈ ÏÚç »Óä Áë, áâÑâï »[çï Àë áëÑ ÖÑ’Ò ÌãÚ ÈëÉä ‘Õ ÊèÏÛí ÓÚë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌë ÍýÈâÍë »âÑ, ÔíÐ, sÕâÊ, sÌëÚ Ìë ÑâÌ Èë ÖÑç¨ ÁëÕâ Àë, ÍÇ ½âÒÌâ ͽÔâ ÁëÕâ Éæ ’×ë. ÑâÃë áâÕí ÑãÚÑâ Àë, Èë Öâr »íæ ãÊÕÖ ‘ÕÑâï ÊçÏôÛÍÇçï3 áâÕÕâ ÊëÕçï ÌãÚ. Ìë ÔxÑä Ìë нÕâÌ Èí áâÍÇä ÖëÕâÑâï Àëñ »ëÑ Áë, Ñâ-ÏâÍ Èí Àí»ÓâïÌä ÖëÕâÑâï Á ÚíÒ. Ìë áâÍÇë 1.ÑíÚ ÍâÑë Àë. 2.ÈëÌä ’Ç ÌÉä 3.»âÑâãÊ ÊíØÌçï ÏÛ ’ëæ ÌâiÚÑÈÍÇçï

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 90: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 77

Èí »Óäáë Èë ÉâÒ, ÍÇ ’ÇäÌë ÊÏâÕä ÓâKÒçï Àë. Ìë áâ Íýâ*pÈ Èí ÑíÃâ æœÓÌë ÍÇ ÊçÔôÐ Àë. óó305óó

áÌë áxâÓËâÑÑâï »ëÑ Öç¼ Àë ¬ Áë ÁëÑ Óâ’Ìí Àí»Óí ½Ñë ÈëÑ ÎÓÈí ÎÓë ÍÇ ÓâÁÌí ËÇä Àë, áëÑ Öç¼ Àë. Ìë »ëÃÔâ» ÑçkÈ Èí ãÌãÕô»lÍÍÇë ’ëÅâÒ Ó[â Àë Ìë »ëÃÔâ» ÑçkÈ Èí ÕâÈí -- ÑãÚÑâ »Úë Àë Ìë ÖâïÐÛë Àë. ÁëÑ áâïÚI Àë, ÈëÑ Á tÒâï Àë, áëÑâï Ô½âÓë ÍÇ ÎëÓ ÌÉä. óó306óó

áâÍÇâÑâï ãÕwâÒÌä árã¿ Èí ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑä, »öÍâÌïÊsÕâÑä, ÑâÕíÐkÈ ÈÉâ ÓÇÀíÅ‘ éÌâÕâÛâ áëÕâ ¾Çâ»Ìë Ú×ë, Ìë Ïâ»ä Èí áâÍÇçï ËÑëô »ÓäÌë ×íÐë Àë. Ìë ÑíxâÌçï »âÓÇ Èí нÕâÌÌä ãÌwÄâ Àë. óó307óó

áÌë нÕâÌë Áë Áë ãÌÓmÒçï1 Àë Èë ÈëÑ Á ÉâÒ Àë, Èë нÕâÌë ãÌÓmÒçï Àë Èë »ï¿Ì2 Ìë sÝäÑâï ÖÚç ÕËç ÈÇâÒ Àë. Ìë ÑÌçwÒÌë ÑìÉçÌÌí ãÌÒÑ ÌÉä Ìë Í×ç-ÍxâäÌë Àëñ áë áâãÊ» áÌë» »Û ¿ÅâÕä Ñè»ä Àë, Èë ÈëÑ Á ÉâÒ Àë. óó308óó

»âãÓÒâÇäÌçï ÖâÈÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë ÕâÈ »Óä Áë, "ãÌ@Ò Àë áë Á áâtÒïãÈ» »lÒâÇ Àë, Ìë ãÌ@Ò Àë áë Á ãÖ}Ê×â Àë. áÌë Êë¼ÕâÌçï »[çï Àë Èë ÍÇ ÞâÌë ÖãÚÈ ’ÇÕçï ÈëÌë Á »Úë Àë, Ìë Èë ãÕÌâ Èí Êë¼âÒ Àë ÈíÍÇ nÒèÌ Àë. Ìë 1.»Û ¿ÅâÕäÌë ãÌÑâôÇ »Òçõ 2.ËÌñ ÖíÌçï

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 91: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí78

ãÕwâÒ ¼íÃâ »ÓÕâ áë Èí ÖâïKÒ ÖÑÁÕçï. Ìë "áë» Ð½ÕâÌ ÐâÖë áëÑ »[çï Àë Èë ÍÇ ãÌãÕô»lÍ ãÌ@Ò#Íë ÐâÖë.' óó309óó

»íæ» ÕâÈÌä ã¿ïÈâ áâÕë Èí нÕâÌÌë ÑâÉë Ìâ¼ä ÊëÕä Ìë áâÍÇë Èí ÏãÛÒâ ÌãÚ Ìë áë Èí ÏãÛÒâ Èë áëÌë Óxââ »ÓÈâï áâÕÅëñ ÁëÑ ÍýÚzÔâÊÌä Óxââ »Óä ÈëÑ áÌë» Íý»âÓë Óxââ »Óë. óó310óó

áÌë ÖâËçÌí Ìë ÖâËçÌâ ÖÑâ½ÑÌí ÑãÚÑâ ÏÚç »[í Ìë ÏílÒâ Áë, "ÚÕë áëÉä áâ¾ä ÕâÈ ÌãÚ ¿âÔë. Ìë ÁëÑ Ð½ÕâÌÌâ ½çÇÌí ÍÇ ÍâÓ Ì áâÕë ÈëÑ ÖïÈÌâ ½çÇÌí ÍÇ ÍâÓ ÌãÚ,' áëÑ »ÚäÌë Èë éÍÓ ½çrÌçï áï½1 ÏíÔâvÒçï Ìë ÍíÈë ÍÇ ÐëÛâ ÏílÒâ. óó311óó

áâÍÇë Èí Öí-ÏÖí ÑâÇÖÌë Íâï¼Ñâï ÔæÌë êÅä ’æáë áëÕâ Àäáë Ìë Èë »ÓÈâï Ïý¢âïÅ áâ¼âÌâ ‘ÕÌë ÔæÌë êÅä ’æáë áëÕâ Àäáë, Ìë Èë »ÓÈâï áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌë ÍÇ Ôæ ’æáë áëÕâ Àäáë, ÍÇ áëÕçï ÑÌâÒ ÌãÚ Èë ×âÉä ¬ Áë ÑÌçwÒâ»öãÈ2 Àë. óó312óó

áÌë ‘ÕÌä áÕÛâæ Èë ×çï »Úäáë, ‘Õ Èë ‘Õ Á. Èë »[çï Àë Áë, "ùà Èí ÖÕëô áï½ë Õâï»çï' áëÕí ‘Õ áÕÛí. ÕÛä ÔïÏ»Çô3 ÁëÕí ‘Õ ÈëÌçï ÍÇ Ð½ÕâÌÌë Öârï »ÓÕçï Àë. óó313óó1.Áçáí ÍëÁ ð 21 2.ÑÌçwÒÌâ áâ»âÓë 3.½ËëÅâ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 92: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 79

áïÈÓÑâï ÃâÆçï ÚíÒ Ìë »íæ» Õ¿Ì ÑâÓë1 Èí ÐÅ»í2 ÉâÒ, Èë ÖÑâËâÌ3 »ÓÕâÌí éÍâÒ Èí ÞâÌ Àë. óó314óó

нÕâÌÌí Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌí ãÌ@Ò ÁëÌë ÉÒí ÚíÒ Èë ÍíÈâÌë ÍèÇô»âÑ ÑâÌë Ìë ÈëÌë Ïä’Ìâ Öï½Ìä áÍëxââ4 Ì ÓÚë. ÈëÑâï ¦wÃâïÈ Áë, ÁëÌâ ¾ÓÑâï Öí »ÓíÅ ÑÇ ÊâÇâ ÚíÒ ÈÉâ Öí »ÓíÅ #ãÍÒâ ÚíÒ ÈëÌë »âÛ ÍÅë ÈíÍÇ ÑÓÕâÌä Ïä» Ì Ôâ½ë. ÕÛä ÏäÁçï ¦wÃâïÈ Áë, Ïë Ú’Ó Ï¼ÈãÓÒâ ÐëÛâ ÚíÒ ÈëÌë ÔèïÃâÕâÌä Ïä» Ì Ôâ½ë. ÈëÑ Á ÑãÚÑâ ÖãÚÈ ãÌ@ÒÕâÛâÌë Ïä» ÌãÚ. óó315óó

áÌë ÍöTÕäÌçï ÓâÁ »Óë Ìë Ì ÏïËâÒñ ’ë ÞâÌ ÉâÒ Èí. Ìë Èë ãÕÌâ Èí ÕÌÑâï ÁæÌë ÓÚë Èí tÒâï ÍÇ ÐÓÈ‘Ìä ÍëÄë ÏïËâÒ. ÑâÃë ÞâÌ ÙëwÄ Àë. óó316óó

ÌâÌçï Àí»rï ÚíÒ ÈëÌë ÐÒ áâÕë Èí ÍíÈâÌâ ÑâÕÈÓÌë »íÃë5 ÏâÂä6 ÍÅë, ÈëÑ Á áâÍÇë ÚÓ»íæ Êçð¼ áâÕë Èí нÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï, sÈçãÈ »ÓÕä, Èë нÕâÌ Óxââ »Óë. óó317óó

áÌë áÑâÓí ÑÈ Èí áÌë» Íý»âÓÌä ã®Òâ »ÓâÕäáë ÍÇ ã®Òâ#Í ÉâÕâ Êæáë ÌãÚ Ìë ÈëÑâï ÏïËâÕâ Êæáë ÌãÚ Ìë ÈëÌí ãÌØëË »Òâô »Óäáë. Ìë Ïä’ ã®Òâ »ÓâÕë Èë Èí ÈëÑâï ’ëÅä Êäáë, Èë ã®Òâ#Í ÉæÌë ã®Òâ »Óë Ìë ã®ÒâÑâïÉä ãÌÕöã^â ÍâÑë ÈíÍÇ 1.áÍÑâÌ ÉâÒ ÈëÕçï Õ¿Ì ÏíÔë 2.é]ë½ 3.×âïãÈ 4.Á#Ó 5.Åí»ë 6.ÕÛ½ä

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 93: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí80

ÈëÌâ ÑÌÖçÏâ1 »Óë. Ìë áÑâÓí ÑÈ áëÕí Áë, ã®Òâ »ÓâÕÕâÑâï ÍÇ ã®Òâ#Í Ì ÉâÕçï Ìë ã®Òâ Ñè»äÌë ÍÇ ÈëÌâ ÑÌÖçÏâ Ì »ÓÕâ. Ìë vÒÕÚâÓ áâvÒí Èë ã®Òâ ÍÇ »ÓÕä ÍÅë, ÍÇ ÈëÇë »ÓäÌë Á ÍèÇôÍÇçï ÑâÌÕçï ÌãÚ. óó318óó

ÍýÉÑ ÖâËÌ »âÛÑâï Èí Íèrï ÞâÌ ÉâÒ ÌãÚ, tÒâï ÖçËä ÖtÖï½Ìçï Öç¼ áâÕë ÌãÚ. Èë »ëÌä ÍëÄë ¬ Èí ÁëÑ ÍýÉÑ ÉíÅí ÕÓÖâÊ ÕÓÖë tÒâÓë ÌÊäÑâï ÌÕçï-ÁèÌçï ÍâÇä ÐëÛçï ÉâÒ, Èë ÍÀä jÒâÓë ¾Çí ÕÓÖâÊ ÉâÒ tÒâÓë ÖÕëô ÌÕçï ÍâÇä ÉâÒ, ÈëÑ ÏÚç ÖÑâ½Ñ »ÓÈâï »ÓÈâï ÖtÖï½Ìçï Öç¼ áâÕë Àë. óó319óó

»íæÌë нÕâÌ ÍýËâÌ2 ÚíÒ Ìë »íæÌë vÒÕÚâÓ ÍýËâÌ ÚíÒ. áë Ïë ÏÓâÏÓ kÒâïÉä ÑÛ×ë ¬ ÑâÃë áâ ÕâÈ ÍÇ ’Çä Óâ¼Õä. óó320óó

áÌë "áâÁ ãÊÌ ÖçËä Èí »âÓ¼âÌâï3 »ÓâvÒâï Ìë ÚÕë Èí ÞâÌ ÊëÕçï Àë Èë ÎÓë Á ÌãÚ.' Ìë ÕÛä »[çï Áë, "ÖÕëôÌâï Öç¼ ’ëÕâï Ìë ÖÕëôÌâï #Í ’ÇÕâï Ìë áë» Ð½ÕâÌ ãÕÌâ Ïä’Ñâï ÑâÔ ÌãÚ áëÕçï ÞâÌ ×ä¼Õçï.' Ìë ÕÛä »Úë »ë, "ã½ÓÌâÓ ÁëÕÅí »âÑ, Ìë Ñër ÁëÕÅçï ÑâÌ Ìë Ôí»âÔí» ÁëÕÅä ÕâÖÌâ, áë ÖÕëôÌâï ÑèÛ é¼âÅä Ìâï¼Õâï Àëñ áëÕçï ÞâÌ áâÍÕçï Àë.' óó321óó

áâÍÇâ ÊëÚÑâï ‘Õ ÐëÛí »íÃâÌ»íãà ÖèÒôÌí Íý»â× Àë, 1.¾âÃ-Öï»lÍí 2.ÑçKÒ 3.ÑïãÊÓ ÖïÏïËä ÏâïË»âÑ Õ½ëÓë »âÒíô

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 94: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 81

ÍÇ Èë ÚÑÇâï ’ë Êë¼âÒ Èí »íæÌä ½ÇÈä Ì ÓÚë, áëÑ ÑãÚÑâ »[í. óó322óó

ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÖâËç ÕâÈ »Óë Èë Ïë Ú’Ó ÑâÇÖÌä ÖÐâ ÏëÄä ÚíÒ Èë ÖÚçÌâ Öï»lÍÌâ1 é^âÓ ÉâÈâ ’Ò, áëÑ ÑÚâÓâÁÌâ ÖâËç Èí ’Çë Ìë ÕâÈ »Óë. óó323óó

ÑÚâÓâÁÌí ÑÈ2 Èí »Éâ, »äÈôÌ, ÕâÈâô, DÒâÌ áë Á »ÓâÕÕçï Àë. Ìë ÑâÇÖÌë Èí sÕÐâÕ ÍÅä ½Òâ Èë ÏäÁçï »Òâô ãÕÌâ ÓÚëÕâÒ ÌãÚ, tÒâÓë ÚÕë áâÍÇë ×çï »Óäáë ¬ Ìë áâÕí Òí½ Àë ÈëÑâï ÌãÚ ÖÑ’Ò Ìë sÕÐâÕ Ñè»äÌë ÑíÃâ ÖâÉë ÌãÚ ’ëÅâÒ Èí Èë ÑíÅí ËâÑÑâï ’×ë, áëÑâï »âïæ нÕâÌÌë éÈâÕÛ ÌÉä. Ìë áâ »âÓ¼âÌâï Èí ÊÚâÅë ÊÚâÅë ÕËÈâï ’×ë. óó324óó

áâ ÖâËç ÁëÕâ Àë áëÕâ ÁÇâÒ Èí ÈëÌë Ñè»äÌë ÀëÃë ¼ÖâÒ ÌãÚ Ìë »âïæ» ¿Ñt»âÓ ÁÇâÕë Èí Èí vÒâÍ»âÌïÊ sÕâÑäÌä ÍëÄë ÏïËä¼âÌâï ÉâÒ,3 ÑâÃë »âïæ ÌÉä Êë¼âÅÈâ Èë ÍÇ Ää» Àë. óó325óó

"vÒÕÚâÓëÇ ÖâËçð' Èë áë»Ïä’Ìë vÒÕÚâÓ ÍÅ¥âÉä ÖâËçÈâÌä ¼ÏÓ ÍÅë Àë, ÍÇ Èë ãÕÌâ ÖâËçÍÇçï ÁÇâÈçï ÌÉä. óó326óó

áÌë áâÁ Èí ÑíÃâÌí ÖïÏïË4 Àë Èë Öç¼ ÕÈëô Àë, ÍÇ 1.áïÈÒâôÑäÍÇë 2.ãÖ}âïÈ 3.vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäáë Ïýâ¢ÇÌâ Àí»ÓâÌë ‘ÕÈí »Òíô Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÏçïÊëÔ¼ïÅ(ÚìÊÓâÏâÊ)Ìâ Óâ’áë ÍíÈâÌí sÕâÉô ãÖ} »ÓÕâ sÕâÑäÌë ÁëÔÑâï ÍèÒâô ÚÈâ, ÈëÑ ÉâÒ. 4.ÖÑâ½Ñ Ìë áâ×Óí

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 95: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí82

Êë×»âÛë Èí áâÕí Òí½ Ì ÓÚë ÈíÍÇ Öç¼ ÓÚë áëÕí ×í éÍâÒ Àë ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ »Òíô Áë, "ÑíÃâÌâ ½çÇ, ãÕÐèãÈ, áìœÒô, ÍýÈâÍ, ½ïÐäÓÍÇçï, ËäÓÁÍÇçï - áë áâãÊ» ÑíÃâÌâ ÑãÚÑâÌí ãÕ¿âÓ »Óäáë Ìë ÑíÃâ ÚìÒâÑâï sÎçÓë ÈëÇë »ÓäÌë Öç¼ ÕÈëô.'óó327óó

áÌë áâ ‘ÕÌë »íæ ÊÚâÅí ¾ÅÍÇ1 áâÕÈçï Ú×ë »ë ÌãÚ ¬ áëÑ »ÚäÌë ÕÛä »[çï Áë, ‘ÕÌë ÞâÌ ÉâÒ tÒâÓë ¾ÅÍÇ áâÕë2 ÍÇ Èë ãÕÌâ Èí ¾ÅÍÇ áâÕë ÌãÚ. óó328óó

áÌë нÕâÌÌë áÉëô áâÍÇë Áë Áë »Òçõ Àë Ìë »Óäáë Àäáë Èë ÖÕëô ’Çë Àë Ìë ÁëÌë ¼íÛë ÑâÉçï ÑèkÒçï Àë Èë Óxââ »Ó×ë, Ìë áâÍÇçï Èí нÕâÌ ÏÚç ÑâÌä Ôë Àë. óó329óó

ÞâÌäÌë нÕâÌë ÍíÈâÌí áâtÑâ3 »[í Àë. Èë é}Õ ÞâÌä, Ìë ÍýëÑäÌçï нÕâÌ Óâ¼ë Èí ¼Óâ ÍÇ ÞâÌ ãÕÌâ áËèrï. Ìë Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÈÓÖ Ôâ½ä, ÈëÉä ÑÚâÓâÁÌë ÈÓÖ ÀäÍë ÌãÚ, ÍÀä Ö*c¿ÊâÌïÊsÕâÑäÌë ÍâÇä ÍâÒçï tÒâÓë ÑÚâÓâÁÌë ÈÓÖ ÀäÍä. ÈíÍÇ ÑÚâÓâÁÌí ÑÈ "ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï' ÑâÌÕçï áëÑ Àë. óó330óó

áÌë ÍçrØÌë sÝäÌâ ÁëÕçï ÚëÈ Ð½ÕâÌÑâï ÉâÒ ÌãÚ, áëÌë Èí ÞâÌë »ÓäÌë ÚëÈ ÉâÒñ Ìë »öÍâÌïÊsÕâÑä Ìë ãÌw»çÛâÌïÊ sÕâÑäÌçï ÚëÈ sÝäÌâ ÁëÕçï, áëÑ ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ. óó331óó1.Õö}âÕsÉâ 2.ãÕwâÒÑâïÉä ãÌÕöã^â ÉâÒ 3.ÁëÌâ ãÕÌâ ÓÚëÕâÒ ÌãÚ ÈëÕí ãÍýÒÈÑ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 96: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 83

ÁÅÐÓÈ áâ Ôí»Ìâ vÒÕÚâÓÑâï ’ëÅâÇâ ÌãÚ. Èë ×â Öâr ¬ Áë ÍÓÑëœÓ ÐÁÕâÑâï ÏïËÌ ÉâÒ Èë Öâr ½âïÅâ »ÚëÕâÇâ. Ìë Ïä’ áâ Ôí»Ñâï Ôæ ÑïÅë1 ÈëÌë ÑâÇÖ Åâ[â »Úë Àë, ÍÇ ÍÓÑëœÓ ÐÁÕâÌâ Ñâ½ôÑâï áë Åâ[â ÌÉä. óó332óó

нÕâÌÌä »Éâ Èí »ëÕä Àë ¬ Èë ¿íã»ÒâÈ2 áâÕäÌë »Úë Áë, ’½í ! ’½í ! 5Àä ’½ë ÈëÉä ¿íÓÌí ÐÒ ÃÛä ’Òñ ÈëÑ »Éâ áëÕä Àë. óó333óó

ã×xââÍÝäÌí ÀëlÔí WÔí» ãÌtÒ ÏíÔë Àë ÈëÑâï »[çï Àë Áë ð

ãÌÁâãÙÈâÌâï Ö»ÔâãÈôÚnÈâ ÖËÑôÐkÈëÓÕÌï ãÕËâÈâ óÊâÈâ Öç¼âÌâï ÑÌÖë*pÖÈâÌâï ÈÌíÈç ™wÇí;*¼ÔÑï½Ôï Ìð óó

ÍíÈâÌâ áâãÙÈ Áë ÐkÈÁÌ ÈëÑÌä Öѽý ÍäÅâÌâ Ìâ× »ÓÌâÓâ áëÕâ Ìë ËÑëô ÖãÚÈ Áë Ð*kÈ ÈëÌä ÓxââÌâ »ÓÌâÓâ áëÕâ Ìë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë ÑÌÕâïãÀÈ Öç¼ áâÍÌâÓâ áëÕâ Áë нÕâÌ Èë áÑâÓâ Öѽý Ñï½ÛÌë ãÕsÈâÓí. óó334óó

áë» rã¿ÕâÛâ3 Ïë Á Úíæáë Èí Ú’Óí Ìë Ôâ¼í Àäáë Ìë Èë ãÕÌâ Ú’Óí Ìë Ôâ¼í Úíæáë ÈíÍÇ áë»Ôâ Á Àäáë áëÑ ÖÑÁÕçï. óó335óó

нÕâÌÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÌë ÑâÓä-»èÃäÌë ÍÇ Ïý¢#Í »ÓÕâ Àë. óó336óó1.ËÌ-ÑâÌâãÊ ÑâÃë ÏÚç ÍýÒtÌ »Óë 2.¿í»äÊâÓñ Õí¿ÑëÌ 3.áë» Á ‘ÕÌDÒëÒÕâÛâ

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 97: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí84

áÌë ×âsÝÑâï »[çï Àë Áë, "ÙëÒâïãÖ ÏÚç ãÕGÌâãÌ' Ìë Ôí»Ñâï »Úë Àë Áë, "ÖâÓâ »âÑÑâï Öí ãÕGÌ,' ÑâÃë ÍÓÑëœÓ ÐÁÕâÑâï Ìë ÍÓÑëœÓÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕâÑâï ÏÚç áïÈÓâÒ1 Àë, Èë áïÈÓâÒÌë áíÛ¼äÌë Ìë ÈëÉä Ñç»âæÌë ÏÚç ¼ÍÕâÛí ÚíÒ Èë ÍÓÑëœÓ ÖnÑç¼ ¿âÔë, Ìä»Ó ¿ÔâÒ áëÕçï ÌÉäñ »ëÑ Áë áâ Ôí»Ñâï áÌë» áïÈÓâÒ Àë. óó337óó

ÍèÕôÌí Öïs»âÓ áëÕçï »ÚëÕâÒ Àë, Èë ÍèÕôÌí Öïs»âÓ Èë ÍèÕô- ÁnÑÌçï »ÓëÔçï ÚíÒ ÈëÌë »ÚëÕâÒñ ÍÇ áëÑ Ì ÖÑÁÕçï. tÒâÓë ÍèÕôÌí Öïs»âÓ Èë ×çï ¬ Áë, áâÁ Áë ã®Òâ »Óäáë Èë áâÕÈä »âÔë ÍèÕô »ÚëÕâÒ áëÑ ÖÑÁÕçï. ÑâÃë áâÍÇë ÑíÃâÌí ÖÑâ½Ñ ÉÒí Èë áâÁ áâÍÇë ¾Ççï ÍèÕô ÉÒçï. óó338óó

áÌë áâ »äÈôÌÑâï »[çï Àë áë ÕâÈ ãÌÓïÈÓ ÖïÐâÓä Óâ¼Õä Áë -- éËí !2 ÖïÈ Öç¼ä ÓÚë ÖïÖâÓÑe,Óâ’ Ïä Êçðã¼Òâ Óï» Ïä Êçðã¼Òâ, ËÌÍãÈ Êçðã¼È ãÕ»âÓÑeñãÕÌâ ãÕÕë» Ðë¼ ÖÏ Êçðã¼Òâ, ÁèÄâ ÈÌ áÚï»âÓÑe3... éËí !

ÑâÃë ÖÑÁÇÕâÛâÌë ÖïÈ »Úë Àë. Èë áïÏÓäwâ, ÍýÚzÔâÊ Ìë ÁÌ»âãÊ» Óâ’ ÚÈâ, ÍÇ Èë ÖâËç »ÚëÕâÒ Àë áëÑ ÖÑÁÕçï. óó339óó

áÌë ÞâÌ ÞâÌÑâï ÍÇ ¾Çâ ÐëÊ Àë. »ëÌä ÍëÄë ¬ Áë

1.áÕÓíË-ãÕGÌí 2.Úë é}Õ ! 3.ãÑTÒâ ÊëÚâãÐÑâÌÑâï

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 98: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 85

1.ÈâÔäÑ áâÍä ÈìÒâÓ »ÓëÔçï 2.ÍÓíÜ áÕÈâÓÌâ 3.áë» ÍÚíÓ = 3 »Ôâ» 4.áë»ÓÖ ÍãÓÍèÇô-áãÈ ãÕ×âÛ 5.ÍýtÒÜÍÇë

áë» ½çÁÓâÈÌçï ¾íÅçï ÚíÒ ÈëÌä ÖâÑä Ôâ»Åä é½âÑäáë Èí Ðâ½ä ’Ò, Ìë áë» Èí »âãÄÒâÕâÅÌçï ÍÔíÃëÔ1 ¾íÅçï ÚíÒ Èë Èí ÈÓÕâÓí, ÏÓÀäáí, ÏïÊç»íÌí ÕÓÖâÊ ÉâÈí ÚíÒ ÈëÑâï ÍÇ ÖâÑçï ¿âÔë, áë ÓäÈë ÞâÌ ÞâÌÑâï ÐëÊ Àë. óó340óó

áâ½Û2 Áë ÐkÈ Éæ ½Òâ Èë »íæÌä áâÁ ÖtÖï½Ñâï éÍÑâ ÊëÕâÒ ÌãÚñ »ëÑ Áë, áâ½Û ÉÒâ Èë »íæ áxâÓËâÑÌâ ãÌÕâÖä ÌÉä Ìë áâÁ Èí ÍçrØí^âÑÌâ áâãÙÈ Àë, Èë ÖÕëô áxâÓËâÑÌâ áãË»âÓä Àë. óó341óó

»Éâ »Óë, »äÈôÌ »Óë Ìë ÕâÈçï »Óë ÍÇ "áâ ÊëÚ Úçï ÌãÚ,' áëÑ ÑâÌë ÌãÚ. ÑâÃë áâÄ ÍÚíÓ3 ÐÁÌ »ÓÕçï Áë, Úçï ÊëÚ ÌãÚ Ìë ÊëÚÑâï Ó[í áëÕí Áë Úçï, Èë áâtÑâ Àçï, Ïý¢4 Àçï, áxâÓ Àçï Ìë ÑâÓë ãÕwâë ÍÓÑâtÑâ ÍÓÏý¢ ÍçrØí^âÑ Íý½Ã ÍýÑâÇ á¼ïÅ Ó[â Àë. Èë »ëëÕâ Àë ¬ Èí ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Àë, ÖÕô »âÓÇÌâ »âÓÇ Àë, Ìë ÖÕô É»ä ÍÓ Àëñ Èë Íý½Ã ÍýÑâÇ5 áâ ÑÌë ÑLÒâ Àë. áâ ÕâÈÑâï ÖâïKÒ Ìë Òí½ ÏëÒ áâÕä Ó[â. óó342óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌâ ã×wÒ ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë »ÓëÔä ÕâÈíÑâï "нÕâÌÌí ÈÉâ ÖïÈÌí ÑãÚÑâ' »[í

áë ÌâÑë ÍýÉÑ Íý»ÓÇ ÖÑâpÈ óó1óó

Íý»ÓÇ-1

INDEX

Page 99: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

ÙäËíÓâ‘Ñâï ÔâÔÕÅ ÚëÄë ÑÚâÓâÁë áë»âÊ×äÌí ÑÚítÖÕ »Òíô, Èë ÖÑÒÌë ãÕwâë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌí ÍýÈâÍ ÖÚçÌë ÁÇâÕäÌë ÍíÈâÌí ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò »ÓâvÒí. ÍÀä áâtÑâÌïÊ sÕâÑäáë ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, "Ö tÖï½ ÏÚç ÉÒí.' tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "áë» áë» ÖâËç ÕâïÖë Ôâ¼í ÑÌçwÒ ÎÓë tÒâÓë ÖtÖï½ ÉÒí áëÑ ’ÇÕçï.' áëÑ »ÚäÌë »[çï Áë,"áÑë Èí Öí »ÓíÅ ÑÌÕâÓí1 ÔæÌë áâvÒâ Àäáë áëÃÔâ ‘ÕÌí é}âÓ »ÓÕí Àë. Èë ÍýÉÑ Èí ã¿ïÈâÑãÇáí ÐÓä×çï, ÍÀä ÍâÓÖÑãÇáí ÐÓä×çï, ÍÀä ÚäÓâ, ÍÀä ÑíÈä, ÍÀä Êâ½äÌâ, ÍÀä ÖíÌâÑÚíÓí, ÍÀä ÓâÛ,2 ÍÀä #ãÍÒâ Ìë ÍÀä ÀëlÔä Ïâ»ä ½âÓí,3 áë Íý»âÓë ÍèÓÇä4 »ÓÕä Àëñ áëÕä ÓäÈë ÑçkÈÌâ áÌïÈ Íý»âÓÌâ ÐëÊ Àë, Ìë »lÒâÇ ÍÇ áÌïÈ Íý»âÓÌâï Àë.' áëÕä ÓäÈë ÏÚç ÕâÈâô »Óä. óó1óó

1.ÑíÃâï ÁÚâÁñ sÃäÑÓí 2.2 #ãÍÒâ áÌë 50 ÍìÖâÌä ã»ïÑÈÌí ¿ÔÇä ãÖ>í3.»ä¿Å 4.ÐÓÍâæñ ÍèÇô

INDEX

Page 100: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 87

ÍÀä ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áë» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁ ÌÑôÊâÑâï ÌâÚäÌë DÒâÌ »ÓÕâ ÏëÄâ, Èë êÄë ÌãÚ. ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÚâÉ ’ëÅäÌë Ïë-ÝÇ ÕâÓ »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÃäÑÇ1 »Óí Èí Ää».' ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë,"ÃäÑÇ Èí »ÓÕâï Àë, ÍÇ áÑâÓë Èí ÕâÈ »ÓÕä Àë.' ÍÀä sÕâÑäáë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÕâÈ »Óí.' ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áâ Í¿âÖ »ÓíÅ ’ëÁÌ2 ÍöTÕä Àë, ÈëÉä Ê×½Ççï ÁÛ Àë, ÈëÉä Ê×½Ççï ÈëÁ Àë, ÈëÉä Ê×½Çí ÕâÒç Àë, ÈëÉä Ê×½Çí áâ»â× Àë, ÈëÉä Ê×½Çí áÚï»âÓ Àë, ÈëÉä Ê×½Ççï ÑÚ^â^Õ Àë, ÈëÉä Ê×½Çâ ÍýËâÌÍçrwâ Àë, ÈëÉä áÌïȽÇä Íý»öãÈ Àë, Ìë ÈëÉä áÌïȽÇí Íçrwâ Àë, Ìë ÈëÉä áÌïȽÇçï ÍÓ áxâÓËâÑ Àë. Ìë Èë ËâÑÌë ãÕwâë ÓÚëÌâÓâ Áë áÌïÈ »íãà ÑçkÈ Àë, ÈëÑÌë Íçrwâí^âÑÌí ÖïÏïË Àë ÍÇ Ïä’Ìë ÌÉä. »ëÃÔâ»Ìë Èí ån¨âãÊ»Ìí ÖïÏïË Àë, Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí Ïý¢âãÊ»Ìí ÖïÏïË Àë, Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÕìÓâÃâãÊ»Ìí ÖïÏïË Àë, Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÍýËâÌ-ÍçrwââãÊ»Ìí ÖïÏïË Àë, Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí Íý»öãÈ-ÍçrwââãÊ»Ìí ÖïÏïË Àë, ÍÇ Íçrwâí^âÑÌí ÌÉä.

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "áâïÚI »íæÌë Íçrwâí̂ âÑÌí ÖïÏïË ÚíÒ Èí ¬' tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "áëÃÔä Á ÕâÈ ÖÑÁÕâÌä Àëñ »ëÑ Áë áxâÓÌâ ÑçkÈÌë 5çrwâí^âÑÌí ÖïÏïË Àë 1.ÑçÖâÎÓäÑâï »ÓÕâÌí ÌâsÈí 2.1 ÒíÁÌ = 12 »ä.Ñä.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 101: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí88

»âï ÈÑâÓë Àë, ÍÇ Ïä’ áÕâïÈÓ1 »íæÌë ÌÉä.' áëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌâ Íçrwâí^âÑÍÇâÌâ ÍýÈâÍÌä ¾Çä» ÕâÈ »Óä, ÈëÑâïÉä áâ Èí ãÊ×ÑâÝ2 Ô¼ä Àë. óó2óó

ÍÀä ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, "áÑë Áë Áë ËâÑÑâï Áæáë Àäáë Èë Èë ËâÑÑâï ÈÑâÓâï ÏÚç Õ¼âÇ ÉâÒ Àëñ Èë ÈÑâÓâÑâï áëÕä ×ä ÑíÃÍ Àë, Èë ÖÕëô ÈÑâÓâï Õ¼âÇ »Óë Àë ¬' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë,"áâ ÈèïÏÅä3 ÎèÃä ’Ò Èí Öâ‘ »ÓÈâï áâÕÅë ¬' tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "Ìâ ÑÚâÓâÁ.' tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÈÑë ÈÑâÓä ÑíÃÍÌë ’ÇÈâ ÌÉä.'áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë,"lÒí áÑë Á »Úäáë.' áëÑ »ÚäÌë »[çï Áë,"áâ Í¿âÖ »íÃä ÒíÁÌ ÍöTÕä Àë, ÈëÉä Ê×½Ççï ÁÛ Àë Ìë ÈëÉä Ê×½Ççï ÈëÁ Àë, ÈëÉä Ê×½Çí ÕâÒç Àë, ÈëÉä Ê×½Çí áâ»â× Àë, ÈëÉä Ê×½Çí áÚï»âÓ Àë, ÈëÉä Ê×½Ççï ÑÚ^â^Õ Àë, ÈëÉä Ê×½Çâ ÍýËâÌÍçrwâ Àë, ÈëÉä áÌïȽÇâ Íý»öãÈÍçrwâ Àë, Ìë Èë Íý»öãÈ-Íçrwâ É»ä ÍÓ áxâÓËâÑ Àëñ Èë ËâÑÑâïÉä Ôâ¼ ÑÇ ÔíÆâÌí ½íÛí ÍÅÈí Ñè»äáë, Èí ÕâÒçÌë ÔëÓ¼ë ¾ÖâÈí ¾ÖâÈí ÍöTÕä éÍÓ áâÕë tÒâÓë ÓÁ ÐëÛí ÓÁ Éæ ’Ò, áëÃÔïç ÀëÃçï Àëñ ÍÇ ’ë áâïÚI álÍ ÁëÕí ‘Õ ÚíÒ Ìë ÈëÌë ÈÑë áëÑ ËâÓí Áë áâ ‘Õ áâÄ áâÕÓÇ ÍâÓ áxâÓËâÑÑâï ’Ò, Èí Èt»âÛ ’Ò. 1.Õc¿ë ÓÚëÔâÌë 2.ÏÚç ÉíÅäñ ãÊ×â Öè¿» 3.ÖïÈíÌë ÍâÇä ÍäÕâÌçï Ôâ»ÅâÌçï ÍâÝ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 102: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 89

ÁëÑ ÁÈÓÅâÑâï1 ¾âÔäÌë ÍâÇí νâÕä Ìâï¼ë áëÕçï ÈÑâÓâ »âïÅâÌë ãÕwâë ÏÛ Àë ÍÇ ÈëÌë ÈÑë ’ÇÈâ ÌÉä.' áëÑ »ÚäÌë »[çï Áë,"áëÕä ÑíÃÍ ÈÑÑâï áâÕä Àë ÈëÌçï »âÓÇ »Úçï Èë ÈÑë ÖâïÐÛí ð ÖÕô É»ä ÍÓ Áë áxâÓËâÑ, ÈëÌë ãÕwâë ãÕÓâÁÑâÌ áëÕâ Áë нÕâÌ ÈëÌí ÈÑâÓë Öâxâât»âÓ ÖïÏïË ÉÒí Àë.' áëÕä ÓäÈë ¾Çä ÕâÈâô »Óä. óó3óó

áÌë ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë,"нÕâÌÌâ áÕÈâÓ- ÑâÝÑâï ¿Ñt»âÓ Èí ¿Ñ»ÍâÇ2 ÁëÕí Àë. ÈëÑâï »ëÃÔâ» ÑÇ3 ÁëÕâ Àë Ìë »ëÃÔâ» Èí ÊÖ ÑÇ ÁëÕâ Àë Ìë »ëÃÔâ» Èí Öí ÑÇ ÁëÕâ Àë Ìë »ëÃÔâ» Èí Ôâ¼ ÑÇ ÁëÕâ Àë. ÈëÑâï Áë ÑÇ ¿Ñ» ÚíÒ Èë áâ ÑïãÊÓÌçï ÔíÆçï ÚíÒ ÈëÌë ÈâÇë Ìë Ê× ÑÇ ¿Ñ» ÚíÒ Èë Èí áâ¼â ×ÚëÓÌâ ÔíÆâÌë ÈâÇë Ìë Öí ÑÇ ¿Ñ» ÚíÒ Èí áâ¼â Êë×Ìâ4 ÔíÆâÌë ÈâÇë Ìë Ôâ¼ ÑÇ ¿Ñ» ÚíÒ Èí áâ¼â ÍÓ½ÇâÌâ5 ÔíÆâÌë ÈâÇë, Ìë áâÁ Èí ÏËí ¿Ñ»Ìí ÍÕôÈ áâvÒí Àë, ÌãÚ Èí ÏËçï Ïý¢âïÅ »ëÑ ÈÇâæ ’Ò ¬' áëÑ ÕâÈ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, "ÍèÕôÌâ áÕÈâÓÑâï ÁëÕçï áìœÒô Àë ÈëÑâï ÈëÃÔâ ‘Õ ÈÇâÇâ Àë Ìë áâÁ Èí ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä, ÖÕô »âÓÇÌâ »âÓÇ áëÕâ Áë Íçrwâí^âÑ Èë Á ÍËâÒâô Àëñ ÈëÌë ’ëæÌë Èí áÌïÈ ËâÑÌâ ÍãÈ Ìë Èë Èë ËâÑÌâ ÑçkÈ, Èë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë 1.¿âÑÅâÌçï »ë ÖèÈÓÌçï ÍTÉÓ Îëï»ÕâÌçï ÖâËÌñ ½íÎÇ 2.ÔíÚ¿çïÏ» 3. 1 ÑÇ = 20 ã»Ôí 4.ÖíÓÄ ÁëÕâ ÍýÊë×Ìâ 5.ÓâjÒÌâï áë» ãÕÐâ½Ìâ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 103: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí90

ãÕwâë ÈÇâæ ½Òâ, ÁëÑ ¿Ñ»Ìâ ÍÕôÈÌë Êë¼äÌë ÕÚâÇÌâ ¼äÔâ ÈÇâæ ’Ò Àë ÈëÑ.' óó4óó

áÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÕâÊä, ÎèÔÕâÊä Ìë ½âÓÅäñ ÈëÑâï ÕâÊä ÚíÒ Èë Èí ½ÓäÏ ÖâÍ ÚíÒ ÈëÌë ÂâÔë, Ìë ÎèÔÕâÊä ÚíÒ Èë Èí ÚâÉ áâÕë Èí ÂâÔë, ÌãÚ Èí Ôè½ÅâïÌâ ÀëÅâÌë ÕÛ ÊæÌë ÑâÓä Ìâï¼ëñ Ìë ½âÓÅä ÚíÒ ÈëÌä áâ½Û Èí ½Ñë ÈëÕí ÑãÇËÓ1 ÚíÒ Èë ÍÇ ÅíÔë. áë Èí ¦wÃâïÈ, Ìë ãÖ}âïÈ Èí áë Àë Áë, Ê^ââÝëÒ Ìë »ãÍÔ Èë Èí ÕâÊäÌë Äë»âÇë Àë, Èë Èí ÑçÑçxâç ÚíÒ ÈëÌçï »lÒâÇ »Óëñ Ìë Óâѿ﨑 Ìë Ùä»öwÇ Èë Èí ÎèÔÕâÊäÌë Äë»âÇë Àë, Èë Èí ÍíÈâÌçï Õ¿Ì ÑâÌë ÈëÌçï »lÒâÇ »Óë Ìë Ì ÑâÌë Èí ÈÓÕâÓë ÖÑâËâÌ »Óë Ìë »lÒâÇ »Óëñ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí ½âÓÅäÌë Äë»âÇë Àë, ÈëÌä áâ½Û Èí ‘Õ, æœÓ, Íçrwâ Ìë áxâÓâãÊ» Èë ÖÕëô ÚâÉ ’ëÅäÌë êÐâ Àë. óó5óó

ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁëÖï½Ðâæáë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "нÕâÌÌçï »Òçõ ÖÕëô ÉâÒ Àë Ìë Èë нÕâÌ Óxââ »Óë Èí ×çï Ì ÉâÒ ¬' tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Óxââ нÕâÌ ÏÚç »Óë Àë Ìë ’ë Óxââ Ì »ÓÈâ ÚíÈ Èí »âÛ, »Ñô Ìë ÑâÒâ áë »íæÌë ÍýÐç ÐÁÕâ Êë áëÕâï ÌÉä. »ëÑ Áë, ÑèÛ ÑâÒâÌë »íæáë ÀëÅä2 ÌÚíÈä, ÈëÌë áâÍÇë ÀëÅä Àëñ Èë ×çï ¬ Èí ÔâÁçï »âÆäÌë3

1.ÑâÉâÑâï ÑãÇÕâÛí ÑíÃí ÖâÍ 2.¼äÁÕä 3.ÙäÚãÓáë ÖïÈíÌë ¾çï¾Ã »âÆäÌë-ÑíÆçï Æâï»äÌë ¿âÔÕâÌçï áë» Íý»ÓÇ ÍýÕÈâôÕëÔçï

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 104: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 91

ÈëÌí ÕâÓïÕâÓ ãÈÓs»âÓ »Óäáë Àäáëñ Ìë ’ë нÕâÌ Óxââ Ì »ÓÈâ ÚíÒ, Èí áâ »Óí1 ÍâÅäÌë ÑâÓä Ìâï¼ë Ìë »âï Èí ÍöTÕä ÎâÅäÌë ÑâïÚä ¾âÔä Êë, áëÕä ÑâÒâ ¼ä‘ Àë.”

tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "áëÕä kÒâï ÖçËä Óxââ »Ó×ë ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÑÇâï Óxââ »Óë Àë Ìë ÍÀä ÌãÚ »Óë áëÑ Ì ÖÑÁÕçï.” áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, “ÍèÕô Êë×ÑâïÉä Íçrwâ ¿âlÒí áâÕÈí ÚÈí, ÈëÌä áâ½Û Ôâ¼í ÈâÅ2 áâÅâï áâvÒâïñ ÈëÌë ’ëæÌë áë» ÈâÅÌë ÚÅÖëÔí3 ÑâÒíô Èë Ôâ¼í ÈâÅÌë ÍâÅäÌë ¿âlÒí ½Òí. ÈëÑ áÑë ÍöTÕä éÍÓ áâÕäÌë »âÛ, »Ñô Ìë ÑâÒâ ÈëÑÌë ÚÅÖëÔí ÑâÒíô Àë, Èë êÐâï ÉæÌë Êçð¼ ÊëÕâÌë ÖÑÉô ÌãÚ ÉâÒ, áëÑ ÈÑâÓë ’ÇÕçï.” óó6óó

ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, Ùä‘ÑÚâÓâÁë áë» ãÊÕÖ áâÌïÊsÕâÑä, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä áë ÝÇÌë ÍèÀ¥çï Áë, “áÑë ÈÑÌë Áë Áë áâÞâ »Óäáë Áë áâ ÍýÕöã^âÌä ã®Òâ »Óí, tÒâÓë »ëÑ »Óí ¬” tÒâÓë ÍýÉÑ áâÌïÊ sÕâÑäáë »[çï Áë, “ÁëÑ ÈÑë »Úí ÈëÑ »Óäáë.” tÒâÓ ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “_ÊÒÑâïÉä áë» ÕeÈ Õöã^â4 ÏÚâÓ »âÆçï tÒâÓë ã®Òâ ÉâÒ Ìë Èë Õöã^â áë» ÕeÈ ÏÚâÓ »âÆä ÚíÒ ÈëÌë ÚâÉ ÍâÀä ÕâÛçï tÒâÓë Öç¼ ÉâÒ.” tÒâÓë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, "ÈÑë »ëÑ »Óí ¬' 1.Ñ»âÌÌä áë» ÈÓÎÌä ÊäÕâÔ 2.áë» Íý»âÓÌâï áãÈ ù¿âï ÂâÅ 3.Ë>í 4.ÁëÌâ ÕÅë ‘ÕÌë »âïæ ÍÇ áÌçÐÕ ÉâÒ Àë, ÈëÕí ÞâÌÍýÕâÚ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 105: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí92

tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, "Áë ã®Òâ »ÓÕâ Ìë ’ëÕâ ’éï Èí Èë ÍÊâÉô ÃÛä ’Ò Ìë ÈÑâÓä ÑèãÈô Êë¼âÒ.”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "ÍÊâÉô ÃÛä ’Ò Ìë ÑèãÈô Êë¼âÒ áë ÖÕëôÌë ÑânÒâÑâï áâÕÈçï ÌÉä.' tÒâÓë sÕ#ÍâÌïÊ sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÁëÑ ÈäÓÑâï ÔIÏç ¼ísÒïç ÚíÒ Ìë Èë ÈäÓÌë ÁëÑÌçï1 »Óäáë ÈëÑÌçï Èë ÈäÓÑâï ÔIÏç Êë¼âÒñ ÈëÑ Õöã^âÑâï нÕâÌ Ó[â Àë Ìë Èë Õöã^âÌë ÁëÑÌä1 »Óäáë ÈëÑÌä »íÓë2 нÕâÌ Êë¼âÒ Àë.'

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÝÇëÌâï áï½ ÁçÊâï ÁçÊâï ÁÇâÒ Àë, ÑâÃë áâÌïÊsÕâÑäáë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕí Ìë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕí. áëÑ »Óë Èí áë»Ïä’Ìä »ÖÓ ÃÛë.' áëÑ é^âÑ, ÑDÒÑ Ìë »ãÌwÄ ÐëÊ Àë. óó7óó

ÍÀä ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áë» ãÊÕÖ sÕ#ÍâÌïÊ sÕâÑä Êë× ÎÓäÌë3 áâvÒâ. ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, "Êë×Ñâï ÑÌçwÒ »ëÕâ Àë ¬' tÒâÓë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ËäÓâ ÓÚäÌë ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑÌçwÒ Èí ÔIÏÅä »ë Ìä¿ë Êë¼â Úë Ìë ÏäÁë ÑÌçwÒ Èí ÌãÚ Úë.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "Êë× ÎÓäÌë áâvÒâ Ìë ÑÌçwÒ Èí ÊäÄâ Á ÌÚI.' tÒâÓë ÖÕëô ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, "»lÒâÇ »ëÌâï »Òâõ Ú×ë ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, 1.Áë ÈÓÎñ ÁëÌä ÖâÑë 2.Èë Èë ÁgÒâáë 3.ÖtÖï½Ñâï ãÕ¿ÓÇ »ÓäÌë

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 106: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 93

"Ïä’ ãÌÒÑ ËÓâÕäÌë ÕÈôÑâÌ ÍÛâÕë tÒâÓë »lÒâÇ ÉâÒ Ìë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌë Èí Ê×ôÌë »ÓäÌë »lÒâÇ ÉâÒ.' óó8óó

ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑä Èë Êë×ÑâïÉä ÎÓäÌë áâÕäÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë ÏëÄâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï Áë, "Êë×Ñâï ÖtÖï½ »ëÕí ÉÒí Àë ¬' tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "ÑÚâÓâÁ ! ÖtÖï½ Èí ÏÚç ÉÒí Àë.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "ÈÑë ÖtÖï½ä ÉÒâ Àí ¬' tÒâÓë »[çï Áë, "áÑë Èí ¼Óë¼Óâ ÖtÖï½ä ÉÒâ Àäáë.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "ÈÑë Èí Ú‘ ½çÇÏçã}ÕâÛâ1 ÖtÖï½ä ÉÒâ Àí Ìë ’ë ¼Óë¼Óâ ÖtÖï½ä Úí Èí »Úí Áë, áÑë kÒâï ÚÈâ Ìë kÒâïÉä áâÕäáë Àäáë ¬' tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "Ìâ ÑÚâÓâÁ, áëÕâ ÖtÖï½ä Èí ÌÉä ÉÒâ.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áÑâÓâ ¼Óë¼Óâ ÖtÖï½ä Èí ½íÕÓËÌÐâæ ÈÉâ ÍÕôÈÐâæ áâãÊ» Àë, Èë Èí áÑÌë ÝÇë áÕsÉâÑâï ãÌÓïÈÓ Êë¼ë Àë.'

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áëÕâ ÖtÖï½ä »ëÑ ÉÕâÒ ¬' tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áëÕâ ÖtÖï½ä Èí Èí ÉÕâÒ, ’ë ÑâãÒ»ÐâÕ ÃâÛäÌë ÍíÈâÌë áxâÓ#Í ÑâÌäÌë ÑâÓä ÑèãÈôÌçï ã¿ïÈÕÌ »Óí, Èí áëÕâ ÖtÖï½ä ÉÕâÒ.' tÒâÓë Ïý¢âÌïÊ

1.ÖâÑânÒ. ÁëÌë ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈíÌí ½çÇ áâvÒí ÚíÒ ÈëÕâ, ÍÇ ÁëÕâ Àë ÈëÕâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÒÉâÉô áíÛ¼äÌë ÈëÌä ÑèãÈôÑâï *sÉãÈ ÍâÑëÔâ ÌÚI.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 107: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí94

sÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! »öÍâ »Óí Èí áëÕâ ÖtÖï½ä ÉÕâÒ.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "Ú‘ »öÍâ ’ëæáë Àäáë ¬ ÁçáíÌë áÑë áxâÓËâÑÑâïÉä áâïÚI áâvÒâ, Èë Íý»öãÈ- ÍçrwâÌâ Ôí»Ñâï ÍÇ Ì Ó[â Ìë ÍýËâÌÍçrwâÌâ Ôí»Ñâï ÍÇ Ì Ó[â Ìë áÌïÈ Ïä’ï ËâÑÑâï Ìë æœÓÌâï áÌïÈ sÉâÌ» ÈëÑâï kÒâïÒ Ì Ó[â Ìë ÈÑâÓä ÐëÛâ áâÕäÌë Ó[â Ìë Ú‘ »öÍâ ’ëæáë Àë ¬' tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! »öÍâ Èí ÏÚç »Óä, ÍÇ áÑâÓë ÑâÒâÌçï áâÕÓÇ Èë ÖÑ’Ò ÌãÚ.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ êÐâ ÉæÌë ÍÀëÅä1 áíÆä ÚÈä Èë ÍÅÈä Ñè»äÌë ÏílÒâ Áë, "ÚÕë Àë ÑâÒâÌçï áâÕÓÇ ¬' tÒâÓë »[çï Áë, "Ìâ ÑÚâÓâÁ.' óó9óó

ÍÀä ÕÛä sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖtÖï½ä »â »ëÖâ »lÒâÌ ÚíÈâ Úë ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "ÁëÖâ »lÒâÌ ÑíÃâ ÑíÃâ áÕÈâÓ»â ÚíÈâ Úë ÈìÖâ »lÒâÌ ÖtÖï½ä»â ÚíÈâ Úë.' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "½çrÖâÚëÏ ! ÈÏ Èí ÏíÈ ÏÅâ »lÒâÌ ÚíÈâ Úë.' óó10óó

ÍÀä ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ½âÑ ’ãÛÒâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÕâÓ ÍíÆäÌë ’gÒâ. ÍÀä ÖÕëô ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁ Èí ÈÑë ÏÚçÕâÓ ÍíÆä Ó[â.' tÒâÓë 1.×ÓäÓ ÍÓ áíÆÕâÌçï ÕsÝ-¿âÊÓñ ¼ëÖ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 108: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 95

Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë ÏÚç ÈÍ »Òçõ, Èë áÑë Óâ‘ ÉÒâ. ÑâÃë áâÁ Èí ÈÑâÓâ Öâr áÑë ËâÑ ’ëÕâ ½Òâ ÚÈâ. Èë ÍýÉÑ Èí áÑë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ½Òâ, Èë ÏÊãÓ»âÙÑÕâÖäáë áÑâÓä Íè’, áâÓÈä, sÈçãÈ »Óä Ìë ÏëÄâ. ÍÀä ÈëÌë áÑë »[çï Áë, "áÑâÓâ ÖâËç Öâr ’Ò½â1 ’ëÕâ áâvÒâ Àäáë.' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ËâÑ ÈÑârï Àë, ÑâÃë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼í.' ÍÀä áÑÌë áëÑ ÁÇâÇçï Áë, áâÕí Èí ¿ÓíÈÓ2 Àë, »ëÑ Áë »íÄâï, ÏíÓâï tÒâï ÍÇ ÑÛë Àë.

ÍÀä áÑë tÒâïÉä œëÈ]äÍÑâï ½Òâ, Ìë tÒâïÌâ ÕâÖäáë áÑÌë ÍËÓâÕäÌë Íè’, áâÓÈä, sÈçãÈ »Óä Ìë ÏëÄâ. ÍÀä áÑÌë ÈëÇë »[çï Áë, "ÑÚâÓâÁ ! ÏÚç ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâï.' ÍÀä áÑë ÈëÌë »[çï Áë, "áÑâÓâ ÖâËç Öâr ’ҽ⠒ëÕâ áâïÚI áâvÒâ Àäáë.' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ËâÑ ÈÑârï Àë, Èë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼í.' ÍÀä áÑÌë ÁÇâÇçï Áë, "sÉâÌ Èí ÏÚç Öârï, ÍÇ ÍýÐç ÐÁÕâÑâï Öç¼ ÁÇâÇçï ÌãÚñ ×â ÑâÃë Áë, xâäÓÖÑç¨3 áë» »íÓë ÚÅçÅ¥â4 »Óë Àë.

ÍÀä ÈëÌë ’ëæÌë áÑë ¿âÔä ÌäÖÒâôñ Èë Õì»çïÄÔí»Ñâï ½Òâ. Èë Õì»çïÄÕâÖä ÓâÑ¿ï̈ ‘ ÈëÇë áÑâÓä Íè’, áâÓÈä, sÈçãÈ »Óä Ìë ÏëÄâ. ÍÀä ÈëÌë áÑë »[çï Áë, "áÑâÓâ ÖâËç Öâr ’ҽ⠒ëÕâ áâvÒâ Àäáë.' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! 1.sÉâÌ 2.ÕÅÈâÔ áâÁç-ÏâÁçÌí ÍýÊë× 3.ÊèËÌí Öâ½Ó 4.½jÒâôñ áÕâÁ »Òâô

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 109: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí96

áâ ËâÑ ÈÑârï Àë, ÑâÃë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼í.' ÍÀä áÑÌë áëÑâï »âïæ Öârï ÁÇâÇçï ÌãÚñ »ëÑ Áë, ¿âÓ Ðç’ Ìë sÝäáíÌí ÍýÖï½ Èë Ää» ÌÚI.

ÍÀä ÈëÌë ’ëæÌë áÑë ¿âÔä ÌäÖÒâôñ Èë ½íÔí»Ñâï ½Òâ. ÍÀä tÒâïÌâ ÕâÖä Áë Ùä»öwÇ ÈëÇë áÑâÓä Íè’, áâÓÈä, sÈçãÈ »Óä Ìë ÏëÄâ. ÍÀä ÈëÑÌë áÑë »[çï Áë, "áÑâÓâ ÖâËç Öâr ’ҽ⠒ëÕâ áâvÒâ Àäáë.' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ËâÑ ÈÑârï Àë, ÑâÃë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼í.' ÍÀä áÑÌë áëÑâï ÍÇ »âïæ Öârï ÁÇâÇçï ÌãÚñ »ëÑ Áë, ½íÍ- ½íãÍÒçï ÈëÌë ’ëæÌë ÍýÐç Ð’Ò ÌãÚ áÌë »ëÃÔä» ’ÈÌí ½ÅÏÅâÃ.1 ÈëÌë ’ëæÌë áÑë ¿âÔä Ìä»LÒâ, Èë Íý»öãÈÍçrwâÌâ Ôí»Ñâï ½Òâ. Ìë Ôí» ’ëæÌë ÏÚç Óâ‘ ÉÒâñ Áë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼äáë. tÒâï Èí Íçrwâ Ìë Íý»öãÈ Êë¼âÇâï. ÈëÌë ’ëæÌë áÑë Íý»öãÈÌë ÍèÀ¥çï Áë, "Èçï ËíÛä »ëÑ Àí Ìë áë Íçrwâ »âÛí »ëÑ Àë ¬' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "áë Íçrwâ ÑâÓä ÖâÉë ’ëÅâÇí ÈëÇë »ÓäÌë ÑâÓâÑâï SÒâÑÈâ ÚÈä Èë ÍçrwâÑâï ½æ Ìë ÍçrwâÑâï #Í ÚÈçï Èë ÑâÓâÑâï áâvÒçï Àë.' ÍÀä áÑÌë áëÑ ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, "áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼Õâ ÌãÚ, »ëÑ Áë ÑâÒâ »âÛâ2 »Óä Ìâï¼ë.'

ÍÀä ÈëÌë ’ëæÌë áÑë ¿âÔä Ìä»LÒâ Èë áxâÓËâÑÑâï ½Òâ. Èë áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈë áÑÌë ãÊvÒ ãÖïÚâÖÌ éÍÓ 1.éͨÕñ ãÕÜëÍ 2.ÑíãÚÈ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 110: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 97

ÍËÓâÕäÌë áÑâÓä Íè’, áâÓÈä, sÈçãÈ »Óä Ìë ÏëÄâ. ÍÀä áÑë »[çï Áë, "áÑâÓâ ÖâËç Öâr ËâÑ ’ëÕâ áâvÒâ Àäáë.' tÒâÓë Èë ÑçkÈë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ËâÑ ÈÑârï Àë áÌë áÑë ÍÇ ÈÑâÓâ Á Àäáë, ÑâÃë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼í Ìë Öç¼ áâÍí.' ÍÀä áÑÌë áëÑ ÁÇâÇçï Áë, áâ ËâÑ ÁëÕçï »íæ ËâÑ ÌÉä. ÑâÃë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼Õâ áë Á Ää» Àë.” óó11óó

ÍÀä ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "ÑÚâÓâÁÌë Íçrwâí^âÑ ’NÒâ ãÕÌâ áxâÓËâÑÑâï ÁÕâÒ ÌãÚ Ìë Ïý¢#Í ÉÒâ ãÕÌâ ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕâÒ ÌãÚ.' tÒâÓë ã×ÕÔâÔë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "Íçrwâí^âÑ »ëÑ ’ÇÕâ ¬ Ìë Ïý¢#Í »ëÑ ÉÕâÒ ¬' tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, "ÑÚâÓâÁ Èí ÖÕíôÍÓä Àë Ìë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë ÖÕô »âÓÇÌâ »âÓÇ Àë.' Èë éÍÓ ÑDÒÌçï ÌÕÑçï Ìë ÀëlÔâÌçï áâÅÝäÖÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë »[çï Áë, "áâÁ Èí ÖtÖï½Ñâï áâ¿âÒô, ÑïãÊÓ Ìë ÑèãÈôáí Èë ÖÕíôÍÓä Àë, Èí ÑÚâÓâÁ ÖÕíôÍÓä ÚíÒ ÈëÑâï ×çï »ÚëÕçï ¬ áë Èí ÖÕíôÍÓä Á Àë áëÑ ÖÑÁÕçï. áÌë Ïý¢#Í Èí áëÑ ÉÕâÒ Àë Áë, áâÕâ ÖâËçÌë Ïý¢#Í ’ÇäÌë ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ÈëÌí Öï½ »Óë Àë Èë Ïý¢#Í ÉâÒ Àë.' Èë éÍÓ ÕÅÈâÔÌçï áã½ÒâÓÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë »[çï Áë, "áâÕâ ÉâÒ Àë tÒâÓë Íçrwâí^âÑÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕâÒ Àë.' áë» ÚãÓÁÌë ¿âÓ-Íâï¿ Õ¿ÌâÑöÈ ÕâïcÒâï, Èë Õ¿ÌâÑöÈÌâï ÌâÑ ð ÍýÉÑÌçï ÝëÕäÖÑçï, ÑDÒÌçï ÝäÖÑçï Ìë ãÍsÈâÔäÖÑçï, Ìë

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 111: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí98

áÑÊâÕâÊÌçï ÏäÁçï Ìë ÝäÁçï. tÒâÓë sÕâÑä ÏëÄâ ÉæÌë ÏílÒâ Áë, "áâ Õ¿ÌâÑöÈ Èí ’Çë ÖâïÐLÒâï Á ÌÚíÈâï !' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "ÎëÓ Õâï¿í.' tÒâÓë ÎëÓ ÕâïcÒâï. tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâ Õ¿ÌâÑöÈ ÖâïÐÛÈâï áëÑ ’NÒçï Áë, »íÃä »lÍ ÖçËä áëÑ »Òâô ãÕÌâ Àèûí ÌÉä. Èë áâ¿âÒô ÚíÒ, »ë нÕâÌÌíÍçÝ ÚíÒ, »ë æœÓ ÚíÒ, »ë ÌâÌâ-ÑíÃâ нÕâÌÌâ áÕÈâÓ ÚíÒ, ÍÇ áëÑ »Òâô ãÕÌâ Àèûí ÌÉä. »ëÑ Áë, áë ÍÇ ÑÚâÓâÁÌí ÑÈ Àë, Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁÌí »ÚëÔí WÔí» Àë Èë ÏílÒâ Áë --

ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï ÊëÚÝÒãÕÔxâÇÑz óãÕÐâvÒ ÈëÌ »ÈôvÒâ Ð*kÈð ™wÇsÒ ÖÕôÊâ óó

Ïý¢ÐèÈð ÍýÖnÌâtÑâ Ì ×í¿ãÈ Ì »âaz xâãÈ óÖÑð ÖÕëôØç ÐèÈëØç ÑÊzÐ*kÈï ÔÐÈë ÍÓâÑz óó

ÍãÓãÌwÄÈí;ãÍ Ìì½çôNÒ é^âÑWÔí»ÔäÔÒâ ó½öãÚÈ¿ëÈâ ÓâÁØëô áâKÒâÌï ÒÊËäÈÕâÌz óó

áâtÑâÓâÑâ@ ÑçÌÒí ã̽ýônÉâ ápÒçr®Ñë ó»uÕôntÒÚìÈç»I Ð*kÈãÑtÉïÐèȽçÇí ÚãÓð óó

áëÕâ áëÕâ ¾Çâ» WÔí» ÏíÔäÌë »[çï Áë, "áâÕâ ÉâÒ tÒâÓë ÈëÌâ _ÊÒÑâï нÕâÌ á¼ïÅ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë Àë.' óó12óó

ÍÀä áë» ÚãÓÁÌ ÖâÑçï ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, "ÈÑâÓë ÑèãÈô Èí Àë, ÍÇ ÑïãÊÓ ãÕÌâ ÍËÓâÕ×í kÒâï ¬ ÑâÃë нÕâÌ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 112: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 99

ÍËÓâÕÕâ ÚíÒ Èí áâÑâï »[çï áëÕçï1 ÑïãÊÓ »ÓÕâ ×ä¼í, Èí нÕâÌ ÓÚë.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "áâ ÑïãÊÓ Öâr ÑèãÈôáí ÔëÕâ ½Òâ tÒâÓë ÖÔâÃë2 »[çï Áë, "»ëÕä ÑèãÈôáí »âÆä áâÍçï ¬' tÒâÓë ÖâËçáë »[çï Áë, "áâ Ì»×â ÍýÑâÇë »âÆä áâÍí.' tÒâÓë Èë ÖÔâÃë »[çï Áë, "Ôâ¼í #ãÍÒâÌçï ÑïãÊÓ ÚíÒ tÒâÓë áëÕä ÑèãÈôáí ×íÐë.' ÍÀä ÖâËçáë »[çï Áë, "ÑïãÊÓ ÍýÑâÇë Á ÑèãÈôáí ÔëÕâ áâvÒâ Àäáë.' tÒâÓë »Úë Áë, "Èí »âÆä áâÍçï.' ÍÀä ÖÔâÃë ÑèãÈôáí »âÆä áâãÍÒçï. ÈëÑ áâÍÇë Ïý¢#Í ÉÒâ ãÕÌâ Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÍËÓâÕ×çï kÒâï ¬ ÑâÃë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÍËÓâÕÕâ ÚíÒ Èí Ïý¢#Í ÉâÕçï.' áëÑ »ÚäÌë êÄ¥â.

ÍÀä áë» ÚãÓÁÌÌçï »âïÅçï ÂâÔäÌë ¿âlÒâ. ÍÀä ÈëÌë »[çï Áë, "¼ÏÓÊâÓ Öï»lÍ »Òâëô Àë Èí !' tÒâÓë ÐkÈÌâ Öï»lÍ ÏïË Éæ ½Òâ ! 5Àä ÈëÌë »[çï Áë, "áâÑ ãÌÓïÈÓ ÓÚëÕâÒ Èí Öï×Ò½ýïãÉ, »Ñô½ýïãÉ, åcÀâ½ýïãÉ, ÑÑtÕ½ýïãÉ Ìë áÚï½ýïãÉ áâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌä ½ýïãÉáí Ìâ× ÍâÑä ’Ò Àë Ìë ãÌÓïÈÓ Ð½ÕâÌÑâï ÓÚëÕâÒ Àë.' óó13óó

ÍÀä ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÍýÐç ÐÁÕâ ÊëÚ Èí ËÒíô Àë, ÍÇ Íï¿ãÕwâÒ Àë Èë ÊѾíwâÌâ Êä»Óâ3 ÁëÕâ Àë, Èë нÕâÌÌë ÕÓÕâ ÊëÈâ ÌÉä, áëÕâ ÐèïÅâ Àë. tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, 1.×ç} ¿ìÈnÒ áë»ÓÖ ÍãÓÍèÇô áxâÓÏý¢#Í 2.ÍTÉÓ ¾ÅÌâÓ ã×lÍäáë 3.ã××çÍâÛ. Èë r*kÑÇäÌë нÕâÌ ÖâÉë ÍÓÇÕçï ÚÈçï ÈëÑâï áâÅí áâÕÈí ÚÈí.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 113: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí100

"r*kÑÇä‘ áë»ÕâÓ Ð½ÕâÌÌâ ½çÇ ÖâïÐÛäÌë ÏílÒâï Áë, "Õrï Èí нÕâÌÌë Õrï Ìä»Ó ‘Ð »ÓÅäÌë Ñrï, ÍÇ ÊѾíwâÌí Êä»Óí Áë ã××çÍâÛ ÈëÌë Ì Õrï' áëÑ ÏílÒâï. Ìë áâÁ Èí ÑÚâÓâÁ Ìë ÑíÃâ ÖâËç ãÌÓïÈÓ »Úë Àë ÈíÒ Ð½ÕâÌÌë Ñè»äÌë Ïä’Ìë »ëÑ ÕÓâÒ Àë ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâÍÇë нÕâÌ ÕÓÕâ1 ÊëÚ ËÒíô ÌÉä Ìë r*kÑÇäáë Èí нÕâÌÌë ÕÓÕâ ÊëÚ ËÒíô ÚÈí.'

"áâÍÇÌë Èí ÑÚâÓâÁÌí Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌí Òí½ ÉÒí Àë, Èë ÚÑÇâï Èí нÕâÌÑâï ÓÚëÕçï »ÄÇ ÍÅë Àë, ÍÇ ÍÀä Èí ÌäÖÓÕçï »ÄÇ ÍÅ×ë, áëÕí ÖtÖï½Ìí ÍýÈâÍ Àë.' tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "áâ ÊëÚ ÑèkÒâ ÍÀä »ëÕçï ÉÕâ×ë ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä ÈÉâ sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ Èí ÉÕâ×ë, áëÕí ÑÚâÓâÁÌí Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌí ÍýÈâÍ Àë.' óó14óó

ÍÀä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÁëÕâ ÑÚâÓâÁ Àë Ìë ÁëÕâ áâ ÖâËç Àë ÈëÕâ ’ë ÁÇâÒ Èí ÈëÌë ÖÑÁÕâÌçï Ìë »ÓÕâÌçï »âïæ ÓÚë ÌãÚ. tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë,"ÁëÕâ ÑÚâÓâÁ Àë Ìë ÁëÕâ ÖâËç Àë ÈëÌë ’NÒâ ÚíÒ ÈëÌä »ëÕä ÖÑÁÇ ÚíÒ ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "Òí Õëã^â Òç½ÍÈz ÖÕõ ÍýtÒxâëÇ ÖÊâ sÕÈð'2 áë ÙçãÈ ÏíÔäÌë »[çï Áë, "áëÕä ÖÑÁÇ ÚíÒ tÒâÓë нÕâÌÌë Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌë ’NÒâ »ÚëÕâÒ.'1.ÍâÑÕâ 2.Áë »âïæ Àë Èë ÏËçï Á áë» ÖâÉë ÍýtÒxâÍÇë ÚïÑë×â ÖÊâ ’Çë Àë áëÕâ áÑâÓâ Íý½Ã ÍýÐç Àë.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 114: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 101

tÒâÓë ÕÛä ÍèÀ¥çï Áë, "áâÕä ÖÑÁÇ ÚíÒ Èí ÐèïÅçï áâ¿ÓÇ »ëÑ ÉâÒ ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÁëÌë áâÕä ÖÑÁÇ ÚíÒ ÈëÌë Èí ÐèïÅí Öï»lÍ ÍÇ Ì ÉâÒ, Èí áâ¿ÓÇ Èí ÉâÒ Á »ëÑ ¬ Èë ÁëÌë ÁëÃÔçï ÐèïÅçï áâ¿ÓÇ ÉâÒ Àë, ÈëÃÔçï áÞâÌ Àë Ìë ÁëÃÔçï áÞâÌ Àë ÈëÃÔí Á »çÖï½ ÉâÒ Àë.' óó15óó

áë» ãÊÕÖë ÕëÊâïÈäÌä áâ½Û sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë Áë ãÌÓâ»âÓ »ÚëÌâÓâ Àë Ìë ’ÇÌâÓâ Àë Ìë Öt×âsÝÌâ áÉôÌë áÕÛâ »ÓÌâÓâ Àë, Èë Èí áÌïÈ ÁnÑ ÖçËä Ìë áÌïÈ »lÍ ÖçËä »íæ sÉâÌ»Ìë ãÕwâë ÏâÛí ÖâÊ1 »ÓäÌë Óí×ë ÌãÚ, Ìë ÖÈÒç½Ñâï Ôâ¼ Õwâô ÖçËä Ìë ÝëÈâÒç½Ñâï ÊÖ Ú’Ó Õwâô ÖçËä Ìë ]âÍÓÒç½Ñâï Ú’Ó Õwâô ÖçËä Ìë »ãÛÒç½Ñâï Öí Õwâô ÖçËä áëÌë ½ÐôÑâïÉä ×sÝë »âÍä »âÍäÌë »âÆ×ë ÍÇ ÏâÛí ÖâÊ »âÆäÌë Óí×ë ÌãÚ, Ìë áëÑÌë áëÑ áÌïÈ »lÍ ÖçËä Êçð¼Ìë Ðí½Õ×ë, ÍÇ Öç¼ Èí ÌãÚ Á ÉâÒ.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "sÕâãÑÌâÓâÒÇë áâ ÍöTÕäÌë ãÕwâë áâÕäÌë 2 Íâï¿ Í½ ÓípÒâ Àë, ÈëÌë ¼íÃâ »ÓäÌë ‘ÕÌçï #Åçï ÉâÒ, áëÑ »Úä Êë¼âÅí. áÌë Èë Íâï¿ Í½ Èë ×çï ¬ Èí ãÌw»âÑ, ãÌÔíôÐ, ãÌðsÕâÊ, ãÌðsÌëÚ Ìë ãÌÑâôÌ áë Áë Íâï¿ Í½ ÓípÒâ, ÈëÌë ÎëÓÕÕâÌë »íæ ÖÑÉô ÌÉä. ÁëÑ ÓâÕÇÌä ÖÐâÑâï áï½Êë ͽ ÓípÒí ÚÈí Èë 1.ÏâÛ»Ìçï #ÊÌ. áÉâôÈz нÕâÌÌâ ̈ íÚä ‘ÕÌçï ½ÐôÑâï Á ÐýèÇ ÚtÒâÉä ÑötÒç É×ë, ÈëÉä Èë ÓÅä ÍÇ ÌÚI ×»ë 2.ÕìãÊ» ×âsÝ ÑçÁÏ Íï¿ÕÈôÑâÌ#Íä

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 115: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí102

»íæÉä êÍÅ¥í ÌãÚ, ÈëÑ áÑë ÍÇ Í½ ÓípÒâ Àë Èë »íæÉä ¼íÃâ ÌãÚ ÉâÒ.' áëÑ »ÚäÌë ÌâÚÕâ ÍËâÒâô. óó16óó

ÍÀä ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÑÚâÓâÁë áÌïÈ Íý»âÓÌä ÕâÈí ‘ÕÌâ ÑíxâÌë áÉëô ÍýÕÈâôÕä Àëñ ÍÇ ÈëÑâï ¿âÓ ÕâÈí Àë Èë Èí ‘ÕÌçï ‘ÕÌ Àë. Èë ×ççï ¬ Èí, áë» Èí ÑÚâÓâÁÌä éÍâÖÌâ Ìë Ïä‘ ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ Ìë Ýä‘ ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÖâÉë ÍýäãÈ Ìë ¿íÉçï нÕÊä ÖâÉë Öç_ÊÍÇçï -- áë ¿âÓ ÕâÈí Èí ‘ÕÌçï ‘ÕÌ Àë, ÈëÌë Èí Ñè»Õä Á ÌãÚ. Ìë ’ë á×çÐ Êë×, »âÛ, Öï½, ã®Òâ, ×âsÝ, ÑïÝ, Êäxââ Ìë ÊëÕÈâ -- áë áâÄ á×çÐÌí Òí½ ÉâÒ, Èí ÑÚâÓâÁÌë Ìë Ïä’ áÕÈâÓâãÊ»Ìë ãÕwâë ÖÑÐâÕ »ÓâÕä Ìâï¼ë áÌë áâÞâÌë ãÕwâë ½âìÇÍÇçï Êë¼âÅä Êë, Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌë Ìë ÖtÖï½Ñâï ½ÅÏŽíÃâ ÕâÛÈí ÚíÒ1 áë ÏëÒÌë áë»ÍÇë »Óä Ñè»ë, Ìë нÕÊäÌë ãÕwâë Êíwâ Êë¼âÅä Êëñ áë áâÄ Êë×âãÊ» Èí áÖtÍçrwâÌë ãÕwâë Ó[â Àë. ÑâÃë ÁëÌë ‘ÕÌçï ‘ÕÌ Óâ¼Õçï ÚíÒ, ÈëÌë Èí áíÛ¼äÌë ‘Õ ’ëÅÕí.

tÒâÓë áë» ÚãÓÁÌë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, "ÑâÓë Èí ÏÚç ÏïËÌ ÉÒçï Àë, Èë Úçï Èí »ëÑ »rï ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "Úçï Èí ¾ÇíÒ Öçã¼Òí »Óä Ñè»çï ÍÇ ÈëÑ ÈÑâÓâÉä ÉâÒ ÌãÚ, Ìë Úçï »Úçï áëÑ ’ë ÈÑë »Óí Èí tÒâïÉä ½âïÅâ Éâáí, tÒâÓë áë ÕâÈ ÉâÒ, ÍÇ Èë ãÕÌâ Èí ÉâÒ Á ÌÚI.' tÒâÓë ÕÛä ÍèÀ¥çï Áë, "ÈÑë 1.ËÑô-ãÌÒÑ áÌë ÞâÌ-ÕìÓâgÒâãÊÑâï ÏËä ÓäÈë ÔÏâÅ-ÆäÔí ÚíÒ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 116: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 103

»Úí ÈëÑ »Óë tÒâÓë ½âïÅí »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâ Ïë ÁÇ Úçï »Úçï áëÑ »Óë Àë Èí tÒâï Èí ÈëÌë ½âïÅâ ’Çë Àë, ÍÇ ’ë ÑÚâÓâÁ Ìë ÑíÃâ ÖâËç Óâ‘ Àë Èí ÖÕëô Óâ‘ Éæ Ó[â Àë.' áëÃÔä ÕâÈ »ÓäÌë ÑïãÊÓÑâï ÍËâÒâô. óó17óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "ÖâËç Èí kÒâï áíÛ¼âÒ Àë ¬' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, “Áë ÕÓÖë ÀãÝÒçï Ðâïã½Òçï Ìë ÍÃâÓâ »ÆâvÒâ Èë ãÊÕÖë áë» ÖâËçáë ÑÌë áëÑ »[çï Áë, "áâ ÐÁÌâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÖtÖï½Ñâï »íæ ÖâËç ÌÉäñ »ëÑ Áë, Ïä’Ìâ ÍÃâÓâÑâïÉä ÌäÖÒçõ ÍÇ áëÌâ ÍÃâÓâÑâïÉä »âïæáë Ì ÌäÖÒçõ.' tÒâÓë Ñë »[çï Áë, "×çï Èârï »ÍâÛ ÌäÖÓë ! ½âÑÑâï kÒâïÒ ÑèkÒçï Ú×ë. Ìë »âïæ Ì ÚíÒ Èí Ïë ÍÃâÓâ Óâ¼ÕâÌçï ×çï »âÑ ÚíÒ ¬ áÌë ÖtÖï½Ñâï ÕìÊïç »Óä »ÓäÌë ¾Ççï ÍÊâÉô Ðë½çï »Òõç ÚÈçï, Èë »çÖï½Ñâï kÒâïæ Ó[çï, ÍÇ ÖtÖï½Ìâ »âÑÑâï áâvÒçï ÌÉä. Èë ÁçáíÌë áëÕâÌë ÍÇ ÏÚç ÑíÃâ ÑânÒâ ÚíÒ, ÑâÃë ÖâËç áíÛ¼âÒ ÌãÚ.” áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, “ÍýÉÑ ÑÚâÓâÁë ÑïÅÛ ÏïËâvÒâï, tÒâÓë ÖÕëô ÖâËçÌë »[çï Áë, "½çr ½çr ÚíÒ Èë êÄäÌë áë» »íÓë ÏëÖí.' tÒâÓë ÁëÃÔâ ½çr ÚÈâ Èë ÖÕëô êÄäÌë áë» »íÓë ÏëÄâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÁëÌë jÒâï ÑÛÈçï áâÕë ÈëÑ ÏëÖí.' ÍÀä ÁëÌë ÁëÑ ÑÛÈçï ÚÈçï ÈëÑ Èë ÖÕëô ÏëÄâ.”

ÍÀä sÕâÑä »Úë, “Úçï Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÓÚëÈí Èë êÄäÌë áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÁæÌë ÏëÄíñ »ëÑ Áë, Ïý¢âÌïÊsÕâÑä Ãí»ë

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 117: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí104

ÌãÚ Ìë ÍíÈë Èí ÑÚâ »ãÕÓâÁ Èë ¼âÕâÌçï ÏÚç áâÕë, Èë ÁçÕâÌ áÕsÉâÕâÛâÌë Ää» ÌãÚ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë êÄäÌë jÒâï ÖïÈÌâ ÑïÅÛ ÏëÄâï ÚÈâï tÒâï áâÕäÌë ’ëÈë ’ëÈë jÒâï áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÏëÄâ ÚÈâï tÒâï áâÕäÌë ÑÌë »[çï Áë, "ÈÑë Èí Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÓÚëÈâ Ìë ¬' ÍÀä Ñe »[çï Áë, "áâtÑâÌïÊsÕâÑä Õö} ÖâËç Àëñ ÈëÌä ÖëÕâÌí »ÓÌâÓí »íæ ÌÉä Èë Öâr Ó[í Àçï.' ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "Ää».' ÍÀä Èí ÖÕëôÌë ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, "½çráë ÑèÓ¼ Àë Ìë ¿ëÔâáë ÑèÓ¼ Àëñ »ëÑ Áë, ÖtÖï½Ìâ sÈïÐ1 ÁëÕâ Àë ÈëÌë áíÛ¼Èâ ÌÉä Ìë áílÒâ ãÚïÊçsÈâÌÑâï2 Ôæ ’Ò áëÕâ Àë ÈëÌä ÍâÖë ÁæÌë Ó[â Àë. Ìë ½çráë Ñè¼ô Àë, Áë ÖâËçÌä ½ÓÁ Óâ¼Èâ ÌÉä, ÑâÃë »âïæ» ½ÓÁ Óâ¼Õâ ×ä¼í.' áëÃÔä ã×xââ »ÓäÌë ½çr ½çrÌâï ÑïÅÛ ÏïËâvÒâï.”

ÍÀä sÕâÑä »Úë Áë, “áÑâÓä Íý»öãÈ Èí áë»ë ÖâËç Óâ¼äáë áëÕä ÌÚíÈä ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ ’ëæÌë ÏËâÒ ÖtÖï½Ìä ¼ÏÓ Óâ¼Õä ÍÅë Àë, Ìä»Ó Èí ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ ’ëæáë Á ÌãÚ. áÌë áë» ÊÚâÅí ÍçsÈ» ÏâïËÈâï ÚâÉÑâïÉä ÍÅä ½Òçï, Èë ÍâÀçï ÏâïDÒçï Á ÌÉä. »ëÑ Áë, jÒâÓë ÍçsÈ» ÏâïËäáë tÒâÓë нÕâÌ kÒâÓë ÖïÐâÓäáë ¬” áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, “áëÕä ÓäÈë ÏâÛÑç»çïÊâÌïÊsÕâÑä »ÚëÈâ Áë, "Ïä’ Èí áâ ÏëÔâï3 ÚìÒâ éÍÓ ¼Å»ë Àë Ìë ÈëÌë »íæ» Ñç»âÕë Èí 1.ÉâïÐÔâ 2.é^âÓ ÐâÓÈ -- jÒâï ãÏÔ»çÔ ÖtÖï½ ÌÉä áëÕâ ÍýÊë×Ñâï 3.¾ÅëÔâ ÍTÉÓ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 118: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 105

ÑötÒç ÉâÒ Àëñ Ìë áâÍÇë Èí ÏÚâÓ Á ¼Å»Õâï Àë Ìë ÚìÒâÑâï Èí ÑÚâÓâÁ Ìë Óâ¼Õâ.' áë ÕâÈí áë»âïãÈ»Ìä Àë.” óó18óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "ÏäÁë ‘Õ kÒâïæ áûÈí ÌÉä Ìë ÑÚâÓâÁÌë Íçrwâí^âÑ »ÚëÕâ ÈëÑâï áûë Àë.' ÍÀä Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝ ÊäÄâï-ÖâïÐLÒâï ÚíÒ, ÈíÒë »ÚëÈâï-Ô¼Èâï áûë Àë »ëÑ ¬' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áë» ¾íÅâÌí sÕpÌÑâï ͽ ÐâïgÒí. Èë ’gÒí tÒâÓë ÈíÛäÌë êÐí, ÍÇ Í½ ÑâïÅë ÌãÚ. ÍÀä ÕìÊÌë Êë¼âÅ¥í. tÒâÓë ÕìÊë »[çï Áë, áâ ¾íÅâÌí ͽ ÐâïgÒí ÌÉä, ÈëÑ »âïæ ÑâïÊí ÉÒí ÌÉä, áëÌë Èí sÕpÌ ÉÒçï Àë Èë ͽ ÈíÛäÌë êÐí Àë. tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, áëÌçï »ëÑ »ÓÕçï ¬ tÒâÓë áëÇë »[çï Áë, ÏÖe ¾íÅâï ÖâÏÊâï1 »Óí Ìë ÈíÍíÌâ Ìë ÏïÊè»íÌâ ÐÅâ»â »ÓÕâ ÑâïÅí, áëÃÔë ¿Ñ»×ë tÒâÓë sÕpÌ ÉÒçï Àë Èë Ñè»ä Êë×ë. ÈëÑ áëÌë ×âsÝÌâ ×bÊÌä ÐýâïãÈ2 ÍÅä Àë, Èë áâÑ Ìë áâÑ ãÌÓïÈÓ ËÅâ»â Ìë ÍÅ»âÓâ »Ó×çï Èí Ñè»ä Êë×ë,' áëÃÔä ÕâÈ »Óä. Ìë ÍÀä Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ½âÊä éÍÓ ¿ïÍâÌâï ÝÇ ÎèÔ Ñè»äÌë ÏílÒâ Áë, "»ëÃÔâ» Èí áâ ÎèÔ ÖçËä Íè½ë Àë Ìë »ëÃÔâ» Èí áâ ÎèÔ ÖçËä Íè½ë Àë, ÍÇ áâ ÎèÔ ÖçËä Èí »íæ Íè½Èâ ÌÉä,' áëÑ ÑÑôÑâï ÕâÈ »Óä. ÍÀä sÕâÑäáë ÝäÁçï ÎèÔ ÚÈçï Èë áã¿ïtÒâÌïÊ Ïý¢¿âÓäÌë ÊäËçï. ÍÀä Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "sÕâÑä ! ÍâÓÖâ áâvÒâ3 »ë ¬' áëÑ »ÚäÌë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. óó19óó1.ÖjÁñ ÈìÒâÓ 2.½ëÓÖÑÁ 3.å×âÓâÉäñ ÖâÌÑâï ÖÑ’vÒçï

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 119: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí106

áë» ÑíÃâ ÚãÓÐkÈ ÚÈâ, ÈëÇë sÕâÑäÌë ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, ½âÅäÑâï áâÕí. tÒâÓë sÕâÑä ½âÅäÑâï ÏëÄâ. ÍÀä Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "_ÊÒÑâï ÃâÆçï »ëÑ ÉâÒ ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÃâÆçï Èí Èí ÉâÒ Áë, ÁëÑ Ð½ÕâÌ ÖâÑçï ’ëæ ÓÚäáë Àäáë ÈëÑ jÒâÓë ÑíÃâ ÖâËç ÖâÑçï ’ëæ ÓÚä×çï tÒâÓë ÃâÆçï Éâ×ë.' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë,"ÁëÑ ½âÒÌçï ÕâÀrï ÚíÒ Èë ½âÒÌâ ×ÓäÓÑâï ½Ñë tÒâï ÉÏÅ»â ÑâÓë,1 ÍÇ ÊèËÌçï Öç¼ áâÕë ÌãÚ, Èë Èí jÒâÓë áâï¿ÛÌë ÕÛ½ë tÒâÓë ÊèËÌçï Öç¼ áâÕë Àë.

Èë Èí ¦wÃâïÈ Àë Ìë áëÌí ãÖ}âïÈ Èí áë Àë Áë, áâ ÏËíÒë ÖtÖï½ Èí ÑÚâÓâÁÌçï ×ÓäÓ Àë, ÍÇ Áë ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÖâËç Àë, Èë ]âÓâ Èí ÑÚâÓâÁ á¼ïÅ Ó[â Àëñ ÈëÉä Á Èë ÖïÈÌë ÕÛ½ë Àë ÈëÌë ÑÚâÓâÁÌçï Öç¼ áâÕë Àë, ÁëÑ ½âÒÌâ áâï¿ÛÑâïÉä ÊèË áâÕë Àë ÈëÑ.' óó20óó

sÕâÑäáë áë» ãÊÕÖ ã×ÕÔâÔÌë ½âÅäÑâï ÏëÖâÅäÌë »[çï Áë, "ÈâÓâ ÑÌÑâï Èçï áëÑ ’Çë Àë Áë, Ñe ½ÆÅâÑâï ÑèãÈô ÍËÓâÕä2 Ìë ÐâÕ̽ÓÑâï Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁÌë ÍËÓâvÒâ áë »âÑ ÏÚç ÑíÃçï »Òçõ, ÍÇ ÈâÓâ ‘Õ ÖâÑçï ’ëø Àçï tÒâï Èí áËíô ÖtÖï½ Ó[í Àë.'

1.ËâÕÕâ ÑâÃë ÍýÒtÌ »Óëñ ÑâÉâï ÑâÓë 2.½íÍäÌâÉ‘ ÑÚâÓâÁÌä ÏâÁçÑâï ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁÌä sÉâÍÌâ »ÓâÕä

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 120: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 107

tÒâÓë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, "Úâ ÑÚâÓâÁ.' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâÕâ ÖâËçÌë Ñè»äÌë Áë Öç¼ åcÀÕçï, Èë Èí ÁëÑ áë» ãÊÕÖ ½âÒÌçï ÕâÀrï ÀèÃäÌë ½âì×âÛâáë ½Òçï Ìë ’Çë Áë, ÊèËÌçï Öç¼ Ôéïñ ÍÇ tÒâï Èí ÍíãÄÒâ éÈÓëÔ, Èë jÒâï ÑíÆçï ¾âÔÕâ ’Ò tÒâï ÍâÃçáí1 ¼âÒ. Èë ÍâÃç ¼âæ¼âæÌë ÑíÆçï Èí ÖèÂä ½Òçï, ÍÇ ÊèËÌçï Öç¼ áâvÒçï ÌãÚñ ÍÀä ÍíÈâÌä Ñâ áâÕä ÈíÒë ËâÕÕâ ÖÑÉô Ì ÉÒçï. ÈëÑ áâÕâ ÖâËçÌë Ñè»äÌë ÏäÁë Öç¼ ÔëÕâ ’Ò Àë, Èë Èí ÍâÃçáí ¼âËâ ÁëÕçï Àë. »ëÑ Áë, áâÞâ-éÍâÖÌâÑâï Ðï½ ÍâÅ×ë tÒâÓë áâÕâ ÖâËç ÍâÖë ÌãÚ ÏëÖâÒñ ÁëÑ ½âÒÌçï ÕâÀrï ½âÒ ÍâÖë Ì ½Òçï ÈëÑ.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "áâÑ Ìë áâÑ Ïë ÑãÚÌâ ÖçËä ÕâÈí »Óä× tÒâÓë ÑíÓë2 нÕâÌÑâï ‘Õ ’ëÅâÇí ÚÈí áëÕí ’ëÅâ×ë, áëÕí sÉèÛÐâÕ3 áâÕä ½Òí Àë. Ìë áâ ÕâÈí Èí нÕâÌÑâï ’ëÅâÕâÌä Àë.' óó21óó

sÕâÑäáë áë» ãÊÕÖ ã×ÕÔâÔÌë »[çï Áë, "áâÁ kÒâï ½Òâ ÚÈâ ¬' ÍÀä ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, "áâÁ Èí ×ÚëÓÑâï ½Òí ÚÈí, Èë tÒâïÉä áë» ÓÖíæ Ôæ áâvÒí Àçï.' ÍÀä sÕâÑäáë »[çï, "ÓÖíæ »ëÕä ¬' tÒâÓë ã×ÕÔâÔë »[çï Áë, "ÖíÌçï ÔæÌë ÏäÁë ÊäËçï ÈëÑâïÉä ÊíÆÖí #ãÍÒâ Ó[â ÈëÌä ÓÖíæ.' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áë Èí Ää» ÍÇ ÖíÌçï ÔëÕâÌí Öï»lÍ ÉÒí, ÍÇ »íæ ãÊÕÖ 1.ͽÌä ÔâÈí 2.ÍÚëÔâï 3.Ïâ[Õöã^âñ vÒÕÚâÓÍýËâÌÈâ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 121: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí108

Öí »ÓíÅ ÑÇ ÆèïÖâ1 ÔæÌë »ÑâÇä »Óäáë, áëÕí Öï»lÍ ÉâÒ Àë ¬' tÒâÓë »[çï Áë, "Ìâ ÑÚâÓâÁ !' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÑíÃâ ÖâËçÌä ÖÑÁÇÑâï Èí ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ãÕÌâ Íý»öãÈ-Íçrwâ ÖçËä Èí ÆèïÖâ Á Àëñ ÍÇ ÈëÑâï »âïæ ÑâÔ ÁÇâÈí ÌÉä. Ìë ÈÑë áëÃÔä ¾Åä áâÕâ ÖâËçÌâï Ê×ôÌ áÌë ÕâÈí Ñè»äÌë ×ä »ÑâÇä »Óä ¬' áëÑ »ÚäÌë Ïçã}Ìí ÅíÅ2 ÃâÛä ÌâïKÒí. óó22óó

áë» ÚãÓÁÌë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "½íÔí»Ìë ÑDÒë Áë áxâÓËâÑ Àë áëÑ ÖïÍýÊâÒÌâ ½ýïÉÑâï ÔKÒçï Àë, Èë »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬' áë Íý— Àë. ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÁëÕä ÁëÌä ÖÑÁÇ ÚíÒ tÒâï ÈëÇë áxâÓËâÑ ÑânÒçï ÚíÒñ ÈëÑâï »ëÃÔâ»ë Èí ÏÊãÓ»âÙÑÌë áxâÓËâÑ ÑânÒçï ÚíÒ, »ëÃÔâ»ë Èí œëÈ]äÍÌë áxâÓËâÑ ÑânÒïç ÚíÒ, »ëÃÔâ»ë Èí Õì»çïÄÔí»Ìë áxâÓËâÑ ÑânÒçï ÚíÒ, »ëÃÔâ»ë Èí ½íÔí»Ìë áxâÓËâÑ ÑânÒçï ÚíÒ, ÍÇ ÁëÌë ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ ÁÇâÒ Àë ÈëÌë ÁëÑ Àë ÈëÑ áxâÓËâÑ ÖÑ’Ò Àë. Èë éÍÓ ÍýÉÑÌçï ÝëÖÄÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë »[çï Áë, "ÁçáíÌë ÑÚâÓâÁ Ô¼ä ½Òâ Àë Áë, ÁëÑ ÂäÇâï ÑcÀÓ ÚíÒ ÈëÌë ÑDÒë »äÅä ÚíÒ Èë ÑíÃä Êë¼âÒ Ìë »äÅäÌë ÑDÒë ÕIÀä ÚíÒ Èë ÑíÃí Êë¼âÒ Ìë ÕIÀäÌë ÑDÒë ÖâÍ ÚíÒ Èë ÑíÃí Êë¼âÒ Ìë ÖâÍÌë ÑDÒë ÖÑÛä ÚíÒ Èë ÑíÃä Êë¼âÒ Ìë ÖÑÛâÌë ÑDÒë ÍâÅí ÚíÒ Èë ÑíÃí Êë¼âÒ Ìë ÍâÅâÌë ÑDÒë ÚâÉä ÚíÒ Èë ÑíÃí Êë¼âÒ Ìë ÚâÉäÌë ÑDÒë 1.ÏâÁÓâÌâ ÅèïÅâïÑâïÉä ÊâÇâ »âÆä ÔäËâ ÍÀä ÕËëÔâï ¼âÔä ÎíÎâï 2.ÑÊñ ½Õô

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 122: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 109

ã½ÓÌâÓ ÁëÕí ÍÕôÈ ÚíÒ Èë ÑíÃí Êë¼âÒ Ìë Èë ÍÕôÈÌë ÑDÒë Ñër ÍÕôÈ ÑíÃí Êë¼âÒ Ìë Èë Ñër ÁëÕâ ÍÕôÈÌë ÑDÒë Ôí»âÔí» ÍÕôÈ Èë áãÈ×ë ÑíÃí ÁÇâÒ Àëñ ÈëÑ ½íÔí»Ìë ÑDÒë áxâÓËâÑ Àë áëÑ ÖÑÁÕçï, ÍÇ »âïæ áë» ÚâÉäÑâï ã½ÓÌâÓ ÍÕôÈ áâÕä ½Òí áëÑ ÌÉä áÌë Ïä’ áÌïÈ ÍÕôÈÌë Ñè»äÌë ã½ÓÌâÓ ÍÕôÈÌë ½NÒí Àë Ìë Ïä’ áÌïÈ ÍÕôÈÌë Ñè»äÌë Ñër ÍÕôÈÌë ½NÒí Àë Ìë Ïä’ áÌïÈ ÍÕôÈÌë Ñè»äÌë Ôí»âÔí» ÍÕôÈÌë ½NÒí Àëñ ÈëÑ áëÕä Á ÓäÈë áÌïÈ ËâÑÌë Ñè»äÌë áxâÓËâÑÌë »[çï Àë, ÍÇ »âïæ ½íÔí»Ñâï áxâÓËâÑ áâÕä ½Òçï áëÑ ÌÉä. áÌë Ïä’ï ËâÑÌä áÕãË1 »Úä Àë ÍÇ áxâÓËâÑÌä Èí áÕãË »Úä ÌÉä, áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë. óó23óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, “áÑë Áë Áë áâÞâ »Óäáë Èë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô áâÍäáë.2 ÍÇ ÁëÌë ÞâÌ ÌãÚ ÈëÌë áë ÕâÈ ÖÑ’Ò ÌãÚ. Ìë ÑÚâÓâÁÌí Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌí áë» ãÖ}âïÈ Àë, Èë ÑÚâÓâÁÌë Èí ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌçï Á Öç¼ ÊëÕçï Àë, ÍÇ áìœÒôÌçï Öç¼ áâÍÕçï ÌÉäñ »ëÑ Áë, ‘Õ áìœÒâôÉþ Éæ ’Ò. ÈëÑ Á ÑíÃâ ÖâËçÌí ÍÇ áë Á ÑÈ Àë Áë, ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë ãÕwâë Á ’ëÅÕâ Àë, ÍÇ ãÕwâÒÌë ãÕwâë Ìë ÊëÚÌë ãÕwâë ’ëÅÕâ ÌÉä. áÌë Áë ãÕwâÒÌë ãÕwâë ’ëÅë Àë Èë áë»âïãÈ» ÌãÚ áÌë Áë áìœÒôÌë ãÕwâë ’ëÅë Àë Èë Íçrwâí^âÑ ÌãÚ. áë ÑÑôÌë Èí ÍýÚzÔâÊë ’NÒí Áë, 1.ÖäÑâñ ÑÒâôÊâ 2.ÑèãÈôÑâï ’ëÅâÕâÌä ÍýëÓÇâ ÈÉâ áâã×wâ ÍÇ ÖâÉë áâÍäáë

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 123: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí110

"ãÕwâÒÌë áâÍë Èë нÕâÌ ÌãÚ áÌë ãÕwâÒÌë Ñâ½ë Èë ÐkÈ ÌãÚñ' Èë ÑâÃë ÁëÌë нÕ*nÌwÄ1 ÉâÕçï ÚíÒ ÈëÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ åcÀÕçï ÌãÚ, áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "áâ нÕâÌ Ìë áâÕâ ÖâËçÌçï #Í Èí ãÖã}áí ÍÇ ËÓä ×»Èä ÌÉä, »ëÑ Áë áë Èí á»Û2 Àë. Ìë Ïä’ ãÕÐèãÈ áÕÈâÓÌçï #Í Èí ãÖã}áí ËÓë Àëñ ÍÇ áâ ÍýtÒxâ ÑÚâÓâÁ Ìë áâ ÍýtÒxâ ÖïÈ ÈëÌçï #Í Èí ãÖã}áí ËÓÈä Á ÌÉäñ ÁëÑ Áë Óâ’ ½âÊäáë ÚíÒ ÈëÌí Õë× ÈÓ½âÛí3 »âÆÈí ÌÉä ÈëÑ.' óó24óó

ÍÀä ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌí Áë _Ê½È áãÐÍýâÒ ’ÇÕí Èë Èí ÏÚç Á »ÄÇ Àë. Èë Èí kÒâÓë ÁÇâÒ ¬ Èë áë» »lÍ ÖçËä ’ë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ »öÍâÌïÊsÕâÑä áëÕâÌë ÖëÕäáë tÒâÓë ÁÇâÒ, ÍÇ Èë ãÕÌâ Èí ÁÇâÒ Á ÌãÚ, áë ãÖ}âïÈ ÕâÈâô Àë. Ìë Èë ãÕÌâ Áë »âïæ áâÍÇÌë ÁÇâÒ Àë Èë Èí Ùä‘ ÑÚâÓâÁÌä Ìë áâ ÑíÃâ ÖïÈÌä ¦*wÃ4 ÕÅë »ÓäÌë ÁÇâÒ Àë. Ìë ÈëÌä ¦*wà »ÒâÓë ÉâÒ ¬ Èí ¦Æ ËÑô ÚíÒ ÈÉâ áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâÌçï áãÈ ¦Æ ÞâÌ ÚíÒ ÈÉâ Íï¿ãÕwâÒÑâï áãÈ×ë ¦Æ ÕìÓâgÒ ÚíÒ ÈÉâ Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌÌä ÑâÚâtmÒ ÞâÌë ÖãÚÈ áÌnÒ Ð*kÈ ÚíÒ, ÈëÌë ÑâÉë ¦*wà ÉâÒ Àë, ÍÇ ÊëÚâãÐÑâÌäÌë 1.нÕtÍÓâÒÇ 2.ãÊvÒ 3.½âÕâ- Ìâ¿ÕâÌí ËïËí »ÓÌâÓ Ìà 4.»öÍâñ Óâ‘Íâ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 124: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 111

ÑâÉë ¦*wà ÉâÈä ÌÉä. Ìë Èë ãÕÌâ Áë »âïæ ¦*wà ÁëÕçï ÁÇâÒ Àë Èë áïÈë ÌãÚ Á ÓÚë, áëÑâï »âïæ Öï×Ò ÌÉä. óó25óó

ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "ÁëÕí ÖtÖï½ ÉâÒ Àë ÈëÕí ÁÇâÒ Á ÌãÚ, Ìë »íæ»Ìë ÁÇâÒ Èí ÖtÖï½ »Óë ÌãÚ, Ìë ’ë »íæ» »Óë Èí ÁëÕí ÖtÖï½ Àë ÈëÕí ÉâÒ ÌãÚ, Ìë ’ë ÉâÒ Èí ’ÛÕÕí ÏÚç »ÄÇ ÍÅë Àë, Èë »âï Èí ÏÚë»ä ’Ò1 Ìë »âï Èí ½âïÅí Éæ ’Ò, ÍÇ ÁÛÕâÒ ÌãÚ. áÌë Èë ÖtÖï½ »íÇ ’ÛÕë ¬ Èí ÁëÌë ÑÚâÓâÁÌë ãÕwâë Ìë áâ ÑíÃâ ÖïÈÌë ãÕwâë ÑâÚâtmÒ ÞâÌë ÖãÚÈ ÍýäãÈ ÉâÒ Èë Á ’ÛÕë ÍÇ Ïä’Éä Èí ÁÛÕâÒ ÌÚI.'

áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "áâÁ ÕÈôÑâÌ»âÛë ÁëÇë ÊëÚ ËÒâô Àë ÈëÌë Èí áë» Í½Ôçï áxâÓËâÑÑâï Àë Ìë ÁëÌë áâÕâ ÖâËçÌä áíÛ¼âÇ Éæ Àë ÈëÌë Èí ÏëÒ Í½Ôâï áxâÓËâÑÑâï Á Àëñ ÍÇ ÁëÌë áë ÕâÈÌçï ÞâÌ ÌãÚ ÈëÌë áë ÕâÈ ÖÑ’Ò ÌãÚ. Ìë áâ ÖtÖï½Ñâï Èí áÌïÈ ÍýÚzÔâÊ, áÌïÈ áïÏÓäwâ Ìë ÍÕôÈÐâæ ÁëÕâ áÌïÈ Àë, ÍÇ ÖâËçÌâ ÖÑâ½Ñ ãÕÌâ ÞâÌ ÉâÒ ÌãÚ Ìë ÞâÌ ÉÒâ ãÕÌâ áëÕí ÑãÚÑâ ÁÇâÒ ÌãÚ Ìë ÑãÚÑâ ’NÒâ ãÕÌâ Öçã¼Òí ÉâÒ ÌãÚ, áëÑâï »âïæ Öï×Ò ÌÉä.' óó26óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ¼Óë¼rï ÞâÌ ÉâÒ Èí Èë ÑâÒâÌâ Íë¿Ñâï2 áâÕë ÌãÚ, Èë ÁëÑ ÁÛ»è»ÅäÌë ÁÛ ÔíÍë ÌãÚ, ÈëÑ

1.À»ä ’Òñ é}È Éæ ’Ò 2.ÍýÍï¿ñ ÀÛ-»ÛÑâï

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 125: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí112

áëÕâ Íçrwâ ÑâÒâÑâï áâÕë ÈíÒë ÑâÒâ ÔíÍä ×»ë ÌãÚ, ÈÉâ ÁëÑ ÁÛ»âÈÓÇä ÑâÀÔä Àë Èë ’ÛÑâï áâÕë ÌãÚñ »ëÑ Áë, ÏëÒ »íÓë ásÝâ ÁëÕä ËâÓí ÚíÒ Èë ’ÛÌë »âÍäÌë ÌäÖÓä ’Òñ ÈëÑ áëÕâ ÖÑÉô Íçrwâ ÚíÒ Èë áÌïÈ ‘ÕíÌë ÑâÒâ ÍÓ »Óä Ñè»ë áëÕâ Àë. Ìë ÈÑâÓë Èí áâ ÍöTÕäÌçï ÕëÁç1 Àë, Èë ×çï ¬ Èí ÍýtÒxâ ÑÚâÓâÁ Ìë ÍýtÒxâ ÖïÈ Íý½Ã ãÕÓâÁë Àë, áëÕçï ÈÑârï ÑíÃçï ÐâgÒ Àë. Èë éÍÓ ×ëÓÅäÌä ½âïÊÛäÌçï2 ¦wÃâïÈ ÊäËçï ð ÁëÑ ×ëÓÅäÌí ÖâïÄí ÚíÒ, ÈëÌçï ÉãÅÒçï Èë »ÄÇ ÚíÒ Ìë ÍäÀçï3 ÚíÒ Èë ÑíÛçï ÚíÒ Ìë Õ¿Ôä ½âïÊÛä ÚíÒ Èë ÑäÄä ÚíÒ, ÈëÑ ÈÑâÓë ÍýÐç ÐÁÕâÑâï áâÁ ÖâÌç»èÛ Àëñ »ëÑ Áë, ÑíÃâ ÖïÈÌí Òí½ Àë. Ìë ÑíÓë Èí ÑâÓÈâ Ìë ¼âÕâ ÑÛÈçï ÌãÚ, Ìë áâÁ Èí ÖÕô áï½ë ÖâÌç»èÛ Àë, Èë ÍýÐç Б ÔëÕâ ÍÇ áâÛÖç ÉâÕçï ÌãÚ. óó27óó

sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, "Öí »ÓíÅ Óâ¼Ìâï ÍÅä»âï ÕâÛäÌë ÍÃâÓâÑâï ÐÓä Ñè»äáë Ìë ÈâÛâï Êæ Óâ¼äáë Ìë Áë ãÊÕÖ »âïæ» »âÑ ÍÅë Ìë »âÆäáë Èí »âïæ Öârï ÌäÖÓë ¬' tÒâÓë »[çï Áë, Ìâ ÑÚâÓâÁ ! tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ãÕÌâ Ìë áâÕâ ÖâËç ãÕÌâ Íý»öãÈ Íçrwâ ÖçËä Óâ¼Ìâï ÍÅä»âï Á Àëñ Èë ½Ñë Èí ÑèãÈôÌë Ñè»äÌë ÊëÕÈâÌâ Ôí»Ñâï ’áí Ìë ½Ñë Èí æœÓ»íÃäÌâ Ôí»Ñâï ’áí Ìë ½Ñë Èí ÍçrØ»íÃäÌâ 1.ãÌ×âÌ 2.»âÈÛäÌçï 3.ÍIÀÅçïñ ÀëÅâÌí Ðâ½

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 126: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 113

Ôí»Ñâï ’áí, ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ãÕÌâ Ìë áâ ÖâËç ãÕÌâ Öç¼ »ë ×âïãÈ kÒâïÒ ÌÉä.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

ÖçÓÍçÓ1 ÌÓÍçÓ2 Ìâ½ÍçÓ3, áë ÈäÌÑe Öç¼ ÌâãÚñ»âï Öç¼ ÚãÓ»ë ¿ÓÌÑe, »âï ÖïÈÌ»ë ÑâïãÚ. óó28óó

sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, "¿ï¨ÑâÌçï ÍýãÈãÏïÏ ÁÛÑâï ÍÅë Àë, tÒâÓë ÈëÌë ’ëæÌë ÑâÀÔçï Óâ‘ ÉâÒ Àë Ìë áëÑ ’Çë Áë áâ ÍÇ áâÍÇâ ÁëÕçï ÑâÀÔçï Àë, ÍÇ ÁëÕí ¿ï¨Ñâ Àë Ìë ÁëÕçï ÈëÌçï ÑïÅÛ Àë Ìë ÁëÕçï ÈëÑâï ÈëÁ Àë Ìë ÁëÕçï ÈëÌçï áìœÒô Ìë ÖâÑTÒô Àë ÈëÌë ÑâÀÔçï ’Çä ×»Èçï ÌÉä. ÈÉâ ÁëÑ ÖÑç¨Ñâï ÕÚâÇ ¿âlÒçï ÁÈçï ÚíÒ ÈëÌë ÑíÃâ ÑcÀ ÚíÒ Èë ’ëæÌë ÑÌÑâï áëÑ ’Çë Áë áâÍÇâ ÁëÕí ÑcÀ Àë Èë ¿âlÒí ’Ò Àë, ÍÇ ÁëÕçï ÕÚâÇ Àë Ìë ÖÑç¨ ÈâÓë áëÕçï Àë Ìë Ôâ¼í-»ÓíÅí #ãÍÒâÌí ÑâÔ Ôæ ’Ò Àë Ìë ÔâÕë Àë, ÈëÌë ’Çä ×»Èí ÌÉä. Èë Èí ¦wÃâïÈ Àë Ìë áëÌí ãÖ}âïÈ Èí áë Àë Áë, ÁëÕâ ÑÚâÓâÁ Àë Ìë ÁëÕâ ÑÚâÓâÁÌâ ÖïÈ Àë Ìë ÁëÕâï ÈëÑÌâï sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ, áìœÒô Ìë ÖâÑTÒô Àë ÈëÌë ’ÇÈâ ÌÉä.

ÁëÑ ÑâÀÔçï Ìë ÑcÀ ÍíÈë ÍíÈâ ÁëÕâ ’Çë Àëñ ÈëÑ Áë ÑÌçwÒ Àë Èë ÍÇ ÍíÈâ ÁëÕâ ’Çë Àë, ÍÇ ÁëÕâ Àë ÈëÕâ ’ÇÈâ ÌÉä.' áëÑ »ÚäÌë áâ WÔí» ÏílÒâ Áë --

1.sÕ½ôñ ÊëÕÔí» 2.ÑötÒçÔí» 3.ÍâÈâÛ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 127: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí114

áÕÁâÌ*nÈ Ñâï ÑèÆâ ÑâÌçØI ÈÌçÑâãÙÈÑz óÍÓï ÐâÕÑÁâÌnÈí ÑÑ ÐèÈÑÚëœÓÑz óó1

áëÕâ Áë Ñè¼ô Àë Ìë ÑèÆÑãÈ ‘Õ Àë Èë ÑÌçwÒ ÁëÕâ ’Çë Àë, ÍÇ áÌïÈ »íãà ‘ÕíÌë Ïý¢#Í »ÓäÌë áxâÓËâÑÑâï Ôæ ’Ò áëÕâ Àë, áëÑ ÈëÌë ’ÇÈâ ÌÉä, áë áÞâÌ Àë. óó29óó

áë» ÚãÓÁÌ ÖïsââÓ Ñè»äÌë áâvÒâ, ÈëÌë ÏíÔâÕäÌë sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "áë» »ãÄÒâÓí ÚÈí Èë Ôâ»ÅâïÌâ ÐâÓâ ÔâÕäÌë Õë¿Èí. ÍÀä áë» ãÊÕÖ ÚëѽíÍâÛÌä ÂâÅäÑâïÉä ÏâÕÌâ2 ¿ïÊÌÌçï Ôâ»Åçï áâÕä ½Òçï. ÈëÌë ¼ÏÓ ãÕÌâ ¿èÔâÑâï ÖÛ½âvÒçï Ìë ÈëÌä Öç½ïË »íæ» ×âÚç»âÓ ÚÈí ÈëÌë áâÕä. ÍÀä Èë ×âÚç»âÓë ÍèÀ¥çï Áë, áâ ½âÑÑâï ÏâÕÌâ ¿ïÊÌ ÏâÛë áëÕí ËÌâÆ¥ »íÇ Àë ¬ ÍÀä ÖÕëôáë »[çï Áë, áâ ½âÑÑâï Èí »ãÄÒâÓâ ÓÚë Àë. ÍÀä Èë ×âÚç»âÓë tÒâï ÁæÌë ÏâÛÈâï ÉíÅçï» Ó[çï ÚÈçï Èë ÔâÕäÌë ãÕwÇç нÕâÌÌë ¿ÅâvÒçï. Èë áëÇë jÒâÓë ÊëÚ ÑèkÒí tÒâÓë ãÕwÇçÌâ Ôí»Ñâï ½Òí. áë Èí ¦wÃâïÈ Àë, áëÌí ãÖ}âïÈ Èí áë Àë Áë, ÚëѽíÍâÛÌë Äë»âÇë Èí áâ ÐÓȼïÅ Àë Ìë ÏâÕÌâ ¿ïÊÌÌë Äë»âÇë Èí ÑÌçwÒÊëÚ Àë. Èë ¼ÏÓ ãÕÌâ sÝä, ¨vÒ, Êä»Óâ, Êä»Óä, Ôí», Ðí½ Ìë ÊëÚ ÈëÌë ãÕwâë ÏâÛä Êë Àë, 1.áÉô ð нÕâÌ »Úë Àë ð Úçï ÑÌçwÒ ×ÓäÓËâÓä ÉÒí Àçï ÈëÉä ÑâÓâ ãÊvÒ ÐâÕÌë ÌãÚ ’ÇÌâÓâ ÑèÆ ÑâÇÖí ÖÕôÌí ãÌÒïÈâ Áë Úçï Èë ÑâÓä áÕÞâ »Óë Àë. (½äÈâ ð 9/11) 2.ÏâÕÌ ÑÇ ê»ÛÈâ ÈëÔÑâï ÁëÌçï áë» ÃäÍçï Ìâ¼äáë Èí ÈÑâÑ ÈëÔ áë»ÊÑ ÄïÅçï Éæ ’Ò áëÕçï é^âÑ Íý»âÓÌçï ¿ïÊÌ.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 128: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 115

ÈëÑ áâÍÇë ÏâÛÕçï ÌãÚ. áâÍÇë Èí "áÉõ ÖâËÒâãÑ »ë ÊëÚï ÍâÈÒâãÑ' áëÑ Á »ÓÕçï.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "»íãà ÁnÑ Ô½ ӽŠÚÑâÓä, Õrï ×ïÐç »ë ÓÚçï »çÑâÓä.'1 áëÃÔä ÕâÈ »ÓäÌë êÄ¥â. óó30óó

áë» ÚãÓÁÌë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, ÑcÀÓÉä Èë ½rÅ ÖçËä ÐëÊ »[â Àë, Èë ÑcÀãÓÒçï Èë ½rÅÌä ½ãÈ »ëÑ »Óë ¬ áëÑ áÇãÕœâÖÌçï áï½ ÓÚë Àë. tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "½rÅ ÍöTÕä éÍÓ áâvÒí ÚíÒ Ìë ÈëÌä Íâï¼Ñâï ÑcÀãÓÒçï ÏëÖä ’Ò Èí »ëÃÔí ÍýÒâÖ ÍÅë ¬' tÒâÓë »[çï, "»âïæ ÍýÒâÖ ÍÅë ÌãÚ.' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä Ìë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Èë Èí ½rÅ ÁëÕâ Àë, ÈëÌä Íâï¼Ñâï áâÍÇë ÏëÖä ½Òâ Àäáë, ÑâÃë »âïæ ã¿ïÈâ Ì Óâ¼Õä.' tÒâÓë ÕÛä ÍèÀ¥çï Áë, "Íâï¼ Èë ×ä ÖÑÁÕä ¬' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâÞâ Ìë éÍâÖÌâ áë Ïë Íâï¼í Àë, ÈëÌë Ñè»Õä Á ÌãÚ, Èí ÖÚëÁë Á áxâÓËâÑÑâï ÁÕâ×ë áëÑâï »âïæ Öï×Ò ÌÉä.' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "ÝÇ Íý»âÓÌâï Íï¼ä Àëñ ÈëÑâï »ëÃÔâï» Íï¼ä Èí Õöã^â ]âÓâ šÅâï ÖëÕë áëÕâï Àë, »ëÃÔâï» Íï¼ä Èí ¦*wà ]âÓë ÖëÕë áëÕâï áëÕâï Àë, Ìë »ëÃÔâï» Íï¼ä Èí Íâï¼Ñâï Óâ¼äÌë ÖëÕë áëÕâï Àë. ÈëÑâï Õöã^â ]âÓâ šÅçï ÖëÕâÈçï ÚíÒ Èë šÅçï ¦*wÃÑâï áâÕë Èí ½ïÊçï ÓÚë ¬' tÒâÓë »[çï Áë, "Ì ÓÚë.'1.ÍâÕôÈä‘ »Úë Àë ð »ÓíÅ ÁnÑ ÖçËä ÑÚëÌÈ »ÓäÌë ÍÇ Úçï ÕÓä× Èí ×ï»Ó‘Ìë Á ÕÓä× ÌãÚ Èí »çïÕâÓä Á ÓÚä×

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 129: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí116

tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áë šÅçï Íâï¼Ñâï áâÕäÌë ÍÅë Èí ×çï ½ïÊç ÓÚë ¬ Ì Á ÓÚë.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ, áë Èí ¦wÃâïÈ Àë, áëÌí ãÖ}âïÈ Èí áë Àë Áë, "Õöã^â ]âÓë ÖëÕë áëëÕâ Èí ½íÍâÛâÌïÊ sÕâÑä Ìë »öÍâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ Àëñ ÈëÌä Íâï¼Ñâï áâÍÇë ÍÅ¥â Àäáë, ÑâÃë »âïæ »ÖÓ ÓÚë×ë ÌãÚ, áëÑ ’ÇÕçï.' óó31óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÐÁÌ »ÓÈâï »ÓÈâï ã®Òâ »Óäáë Èí áïÈÓÑâï ÃâÆçï ÓÚë Ìë Èë áïÈÓÑâï ÃâÆçï ’ëæÌë ÑíÃâ ÖâËç Óâ‘ ÉâÒ, Ìë ÁëÌä éÍÓ ÑíÃâ ÖâËç Óâ‘ ÉâÒ ÈëÌí ‘Õ Öçã¼Òí Éæ ’Òñ Ìë ÁëÌçï áïÈÓ ½ïËâÈçï ÚíÒ ÈëÌë Êë¼äÌë ×çï Óâ‘ ÉâÒ ¬ tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "нÕâÌ Ìë ÖâËç Èí ÏÚç Óâ‘ ÉÒâ.' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "’ë ÑÚâÓâÁ Óâ‘ Ì ÉÒâ ÚíÒ Èí áâÕí Òí½ kÒâïÉä ÉâÒ ¬' Èë ÑÚâÓâÁë ÍíÈë »[çï Àë Áë, "ÑâÓí Óâ‘Íí ÉâÒ ÈëÌë Ïçã}Òí½ áâÍçï Àçï Ìë »âï Èí #Åâ ÖâËçÌí Öï½ áâÍçï Àçï.' Èë Ïçã}Òí½ Èë ×çï ¬ Èí Ïçã}Ìë ãÕwâë áëÕçï ÞâÌ Áë нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ.' tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "нÕâÌ ãÌÓïÈÓ Óâ‘ »ëÑ ÓÚë ¬' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "нÕâÌÌë ãÌÓïÈÓ Óâ‘ Óâ¼Õâ ÚíÒ ÈëÌë нÕâÌÌä áâÞâ ÔíÍÕä ÌãÚ áÌë áâÍÇÌë нÕâÌÌçï sÕ#Í ÑLÒçï Àë Èë ãÕÌâ ÏäÁë Öç¼ åcÀÕçï ÌãÚ, Ìë ¼Óë¼Óâ нÕâÌÌâ ÖâËç ÚíÒ ÈëÌí Öï½ Óâ¼Õí, Èí ÈëÌä éÍÓ Ð½ÕâÌ Ìë ÑíÃâ ÖâËç ãÌÓïÈÓ Óâ‘ ÓÚë, áëÑâï »âïæ Öï×Ò ÌÉä.' óó32óó

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 130: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 117

sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, ÖtÖï½Ñâï áëÑ ÕâÈ ÉâÒ Àë Áë, ‘Õ Ïý¢#Í Éæ ’Ò. tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "ÖtÖï½Ñâï ÕâÈ Èí ÉâÒ Àë, ÈíÒ ‘Õ Ïý¢#Í »ëÑ ÉÈí ÌÉä ¬' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÚëÈë »ÓäÌë ÖtÍçrwâÑâï ‘Õ ÏâïDÒí ÌÉä áÌë ÖtÍçrwâÑâï ‘Õ ÏâïDÒí ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌí ãÕœâÖ Ì áâÕë.' tÒâÓë ÕÛä ÍèÀ¥çï Áë, "ÚëÈë »ÓäÌë ‘Õ ÏâïDÒí ÚíÒ ÈëÑÌí ãÕœâÖ »ëÑ Ì áâÕë ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâ ÁÔë ÐkÈë ÑâÓâ ÖâÉë ‘Õ ¾Çí ÏâïDÒí Àë ÍÇ ÑâÓí ãÕœâÖ Ì áâÕë.' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "ãÕœâÖ Èí ÚíÒ, ÈíÍÇ ãÌw»ÍÃÍÇë ÕÈâôÒ ÌãÚ, Ìë ãÌw»ÍÃÍÇë ÕÈâôÒ Èí ‘Õ Ïý¢#Í ÉÒâ ãÕÌâ ÓÚë ÌãÚ, áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë.' óó33óó

áë» ãÊÕÖ sÕâÑä ÌâÌâ ÌâÌâ ÖâËç, ÍâÛâ Ìë Ïý¢¿âÓä ÖâÑçï ’ëæÌë ÏílÒâ Áë --

Êë× Êë×âïÈÓ ÏíÈ ãÎÓâ, ÑÌçwÒ»â ÏíÈ Öç»âÛñ1

’»çï Êë¼ë ÀâÈä ÄÓë, Õâ»â ÍÅ¥â Êç»âÛ.2

áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "ÁëÑ ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë ÖÑâãË Éæ ’Ò Ìë ‘Õ Öçã¼Òí Éæ ’Ò Àë, ÈëÑ ãÌÓïÁÌâÌïÊsÕâÑäÌë Ê×ôÌë »ÓäÌë ÖÑâãË ÁëÕçï Öç¼ ÕtÒâô »Óë, áëÕâÌâ Êç»âÛ Àë.' tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "ÁëÌë Ê×ôÌë »ÓäÌë ÀâÈä ÄÓë Àë áëÕí áëÑâï ×í 1.Íçw»ÛÍÇçïñ áÖïKÒ ÑÌçwÒí Àë. 2.ÁëÌë ’ëÈâï Á áïÈÓÑâï ×âïãÈ ÉâÒ ÈëÕâ ÑÌçwÒ áãÈ ÊçÔôÐ Àë.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 131: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí118

½çÇ ÚíÒ Áë áâ½lÒâÌë ’ëæÌë ÀâÈä ÄÓë Àë ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÁëÌä ÖâÑçï ’ëæÌë Õöã^â ÍâÀä ÕÛä áâÕë tÒâÓë ÀâÈä ÄÓë Àë Ìë ÁëÌä ÖâÑçï ’ëæáë Ìë Õöã^â ¿ÛâÒÑâÌ ÉâÒ Èí ÈëÌë Êë¼äÌë ÀâÈä ÄÓë ÌãÚ.' tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "ÁëÌë Êë¼äÌë ÀâÈä ÄÓë Àë áëÕâ ½çÇ áâvÒâÌçï ×ççï »âÓÇ Àë ¬' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áëÕâ ½çÇ Èí Ì Á áâÕëñ Èë ½Ñë Èí ÐëÛí ÓÚë »ë ÖëÕâ »Óë Ìë ½Ñë Èí »Úë ÈëÑ »Óë, ÈíÍÇ ÑíÃâÌâ ½çÇ Èí áâÕë Á ÌãÚ.' tÒâÓë ÕÛä ÚâÉ ’ëÅäÌë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ×í éÍâÒ »Óë tÒâÓë áëÕâ ½çÇ áâÕë ¬ Õ¿ÌâÑöÈÑâï Èí ÏÚç Äë»âÇë »[çï Àë Áë, ÖtÍçrwâÌâ ½çÇ Èí ÑçÑçxâçÑâï áâÕë Àë.'

tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÖtÍçrwâÌâ ½çÇ Èí Èí áâÕë, ’ë áëÕâÌë ãÌÊíôwâ ÖÑÁë Ìë ÖÕôÞ ’Çë Ìë áëÕâ Àë ÈëÌä ÖâÉë »íæ Íý»âÓë áïÈÓâÒ Óâ¼ë ÌãÚ, Èí Èë ÖtÍçrwâÌâ ½çÇ áë ÑçÑçxâçÑâï áâÕë Àë ÍÇ Èë ãÕÌâ Èí áâÕë Á ÌãÚ.' óó34óó

áÑÌë ÑÚâÓâÁ áëÑ »ÚëÈâ Áë, Ïä’ Èí áÐâã½Òâ1 ÍÇ ÒâÊÕ Èí ãÌÓïÈÓ áÐâã½Òâ áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, ÁëÕâ ÑÚâÓâÁ Àë Ìë ÁëÕâ áâ ÖâËç Àë ÈëÌë ÁëÑ Àë ÈëÑ Ì ’Çë Èë Èí ãÌÓïÈÓ áÐâã½Òâñ »ëÑ Áë, ÀâeÈëÓâÌí Ñë¾ ÕÓsÒí Ìë ÕçÄë ÑëÚë »âÛ ÍÅ¥íñ2 Ìë ½ï½âÑâï ÌÚâÒí Ìë ÑâÉçï »írï ÓâKÒçï ! áÌë áëÑ ’NÒâ ãÕÌâ áâ ÖtÖï½Ñâï Ó[â Àë, Èë Èí ÁëÑ Àí»Óâï Ìë 1.Êçwà ÐâgÒÕâÛâ 2.áãÈ ÕÓÖâÊÌë »âÓÇë »×çï ÍâkÒçï ÌãÚ ÈëÉä Êçw»âÛ ÍÅ¥í

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 132: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 119

ÕâÀÅâï Ó[âïï Àë áëÑ Ó[â Àë, ÍÇ ÁëÕâ Àë ÈëÕâ ’Çä ×»Èâ ÌÉä. áÌë ÖtÖï½Ìí ÑãÚÑâ Èí ÏÚç ÑíÃí Àëñ Èë ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, áâ ÖtÖï½ Èí Ïý¢#Í Ìë ÑÚâãÕwÇç#Í Àë. áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

ËnÒ ËnÒ Öí ÁÌ, ×íËä ÖtÖï½ãÈ áâÒíñÈäÓÉ ÕýÈ ÁÍ ’ë½, ÖÏÌ»í ÎÛ Öí ÍâÒí.ã»Òí Õ¿ÌÑe ÕâÖ,1 ÐÒí ÈëãÚ ÏëÚÊ ÕâÖâñ2

ÚãÓ ÚãÓÁÌ ÓÖ#Í, ÓÚÈ ÈÚâï Íý½Ã Íý»â×â.ÁëãÚ ÑÌ Õ¿Ì ÍÓ ÕëÊ, »Úë ÈëãÚ Öç¼Ñe ÖïÈÈ ÓÚëñÁÌ Ñç»çïÊ Öí ÖtÖï½»í, ÑãÚÑâ »í Ñç¼Öe »Úë ¬

áëÕí ÖtÖï½Ìí ÑãÚÑâ »[í Àë. óó35óó

áë» ãÊÕÖ sÕâÑä ÖèÈâ ÚÈâ Èë ÏëÄâ ÉæÌë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "ÖâÓâÑâï Öârï Èë ×çï Àë ¬ Ìë ÐèïÅâÑâï ÐèïÅçï Èë ×çï Àë ¬' tÒâÓë »íæ ÏílÒâ ÌãÚ. tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÖâÓâÑâï Öârï Èí áâ нÕâÌ Ìë áâ ÖâËçÌí ÖïÏïË ÉÒí Àëñ ÈëÉä »âïæ Öârï ÌÉä Ìë ÈëÉä »âïæ Öârï ÖÑÁÕâÌçï ÍÇ ÌÉä. Ìë ÐèïÅâÑâï ÐïèÅçï ×çï Àë ¬ Áë áâ нÕâÌ Ìë ÖâËçÌë ãÕwâë ÑÌçwÒÐâÕ áâÕë Àë, ÈëÉä ÏäÁçï »âïæ ÐèïÅçï ÌÉä. Èë ÑÌçwÒÐâÕ ×ëÇë »ÓäÌë áâÕë Àë ¬ Èí Ôí», Ðí½, ÊëÚ Ìë ¿íÉí ÍxâÍâÈ ÈëÇë »ÓäÌë ÑÌçwÒÐâÕ áâÕë Àë. ÈëÑâï ÁëÕçï ÍÜÍâÈë »ÓäÌë 1.ãÕœâÖñ áâÞâ ÍýÑâÇë ‘ÕÌ 2.áxâÓËâÑÑâï ãÌÕâÖ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 133: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí120

‘ÕÌçï ÐèïÅçï ÉâÒ Àë ÈëÕçï Èí Íï¿ãÕwâÒë »ÓäÌë ÍÇ ÌÉä ÉâÈçï. Èë Íxâë »ÓäÌë Èí ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÑâÉë ÍâÇâ ÌâKÒâ, Ìë ÂíÛäÑâï ÊëÕÈâ1 ÌâKÒâ, Èë ÊëÕÈâÌâ »âÆÌâÓ (½ç.sÕâÑä ÍíÈë) áâïÚI ÏëÄâ Àë.' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "áëÕí Öïs»âÓ2 Èí áÑâÓë ÑâÉë ¾Çí ÉÒí Àë, Èë ‘Õ É»ä ¼ÑâÒ ÌÚI. Ìë áëÕâ áÕÛâ Íxâë »ÓäÌë ÑíÃâ ÖâËçÌâ áÕ½çÇ ÔäËâ Àë ÈëÇë »ÓäÌë Èí ÐèÈÌä ÒíãÌÌë ÍâmÒâ Àë áÌë ÕÛä »íæ áÕ½çÇ Ôë×ë Èë ÍÇ ÍâÑ×ë, Ìë Èë ÍâÍë »ÓäÌë ¼âÕä ãÕwÃâ3 Ìë ÍäÕä Ô¾ç×ï»â4 áëÕâ Êçð¼Ìë Ðí½Õë Àë ÍÇ Öç¼ Èí kÒâïæ ÉâÒ ÌÚI.' óó36óó

áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, "»ëÃÔâ» áëÑ ’Çë Àë Áë, sÕâÑä áÑâÓä »íÓ5 Àë Ìë »ëÃÔâ» áëÑ ’Çë Àë Áë, sÕâÑä áÑâÓä »íÓ Àëñ áëÑ áë ÖÕëô ÍíÈÍíÈâÌâ áãÐÍýâÒ6 ÍýÑâÇë áÑâÓí áãÐÍýâÒ ’Çë Àë. ÍÇ áÑâÓí áãÐÍýâÒ Èí ÑíÃâ ÑíÃâ ÖÊz½çr ÍÇ ’Çä ×kÒâ ÌÉä, Èí áâÁ ÈÑë ×çï ’Ç×í ¬' tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "ÏÚç ÑíÃâ ÚíÒ ÈëÌí áãÐÍýâÒ ÌâÌí ÚíÒ Èë ’Çë »ë Ì ’Çë ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "×çï ËèÛ ’Çë ! Áë ÍÈïã½Òí ÚíÒ Èë ÖèÒôÌí áãÐÍýâÒ ’Çë Àë ¬ ÌÉä ’ÇÈíñ ÈëÑ ÑíÃâÌí áãÐÍýâÒ Èí ÁÇâÒ Á ÌãÚ, áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë.' óó37óó1.ÖÛ½Èâ »íÔÖâ 2.áÌçÐÕ 3.ÑÛ 4.Íë×âÏ 5.ÍÜë 6.ÑÈñ ÑânÒÈâ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 134: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 121

ÍÀä ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÑíÓë Èí ÑÚâÓâÁÌí áÌë» Íý»âÓÌí Óâ‘Íí ÚÈí áÌë Èë ÍýÉÑÌâ Íý»ÓÇÑâï DÒâÌ »ÓÕçï, tÒâ½ Óâ¼Õí, ÖtÖï½ »ÓÕí, ÑïãÊÓ »ÓÕâï Ìë ÐÇâÕÕâ åtÒâãÊ» áÌë» Íý»âÓÌí Óâ‘Íí ÚÈí áÌë áâ ÕÈôÑâÌ»âÛë нÕâÌÌí ×ëÑâï Óâ‘Íí Àë ¬ Èí ÌÃÌä ÑâÒâÌâ (Íï¿âÛâÌâ ÖâÈÑâ) Õ¿ÌâÑöÈÑâï нÕâÌÌçï sÕ#Í ãÌÊíôwâ »[çï Àë, ÈëÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕçï Ìë ÈëÕä ÓäÈë Á áâ ÖïÈÌçï sÕ#Í ÍÇ ÖÑÁÕçï Ìë нÕâÌÌä áâÞâ ÍâÛÕä Ìë #Åâ ÖâËçÌí Öï½ Óâ¼Õíñ ÈëÌä éÍÓ ÑÚâÓâÁ Óâ‘ Óâ‘ Óâ‘ Á Àë. áëÑ »ÚäÌë ÑsÈ» éÍÓ »Ûâæ1 Ñè»äÌë Èã»Òâ éÍÓ ÆÛä ½Òâ. Ìë ÕÛä áëÑ ÏílÒâ Áë, ÏäÁçï áãË» »âïæ ÖÑÁÕâÌçï ÌÉä, áëÃÔçï Á ÖÑÁÕâÌçï Àë Áë, ÑÚâÓâÁÌë Íçrwâí^âÑ ’ÇÕâ Ìë áâ ÖïÈ ÏËâÒë áxâÓ Àë áÌë áílÒâ ÑèÛ áxâÓ Àë Èë ÍÇ áâïÚI ÊëÚ ËÓäÌë áâvÒâ Àë. áë Ïë ÕâÈ ÍýÉÑÌâ (áë»íÈëÓÌâ) Õ¿ÌâÑöÈÑâï »Úä Àë. Ìë áë Ïë ÕâÈÌë Èí ÌÉä ÖÑjÒí Ìë Èë ãÕÌâ Èí --

ÍI½Û ÍçÓâÇ ×äKÒí, ½âÈâï ÕâÈâï ×äKÒí, ×äKÒí ÖÕëô ÖèÓÑeñáë» ÓâÑ ÌâÑ ÏíÔÕâ Ìâ ×äKÒí, Èí ×äKÒí ÖÕëô ½Òí ËèÓÑe.2

áë ÕâÈ áÑÊâÕâÊÌâ ÖâËçÌä áâ½Û »Úä Ìë ½âÊä éÍÓ ÚâÉ ÌâKÒí. óó38óó 1.»íÇäÉä »âïÅâ ÖçËäÌí ÚâÉ 2.ËèÛÑâï - vÒÉôñ Ì»âÑçï

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 135: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí122

sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë --

áâ½ Ô½ä ¿Úç áíÓ áãÕYâ»ä1 áãÈ ÐâÓäñáËí êDÕô ár ÑDÒ Ê×íãÊ×2 Ðç’3 ÍÖâÓä.ãÕwâÒ Ðí½ ãÕÔâÖ »Ñþ»í »Ñô ¦ÆâÒíñ»ãÕ ½çÌä ÍïãÅÈ ’Ì ÈâãÚ Ôë ÈÚâï ÅçÏâÒí.ÈëÚä Õâ»’Û ÅâÓä ãջà ÌÓÌâÓä áâÕö^â ã»ÒëñÁÌ Ñçç»çïÊ ÑÊÑcÀÓ ÔgÒí Òçï ÑâÒâ Õ× »Ó ãÔÒë.

tÒâÓë #Í×ï»Óë »[çï Áë, "ÑíÓë Èí Úçï áëÑ ’ÇÈí Áë, áãÕYâ ÏäÁë Äë»âÇë Àë Ìë ÚÕë Èë áëÑ ÁÇâÇçï Áë, áãÕYâ áâïÚI Á ÓÚä Àë.' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áãÕYâÌçï ÖâÖrï Á áâïÚI4 Àëëñ Èë jÒâï tÒâï ÁæÌë áãÕYâÌë ÍíÈâÌçï #Í é¾âÅçï »ÓÕçï Àë. áÌë áÑâÓë нÕâÌÌçï Ìë áÑârï #Í é¾âÅçï »ÓÕçï Àë áÌë Ïä’Ìâ ÑÌÑâï Èí áëÑ Àë Áë ÁèÌâ½ÆÌâ ÑïãÊÓÌçï Èí sÕâÑä ÌãÚ ÚíÒ tÒâÓë ÍÅä Ðâï½×ë, ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌä ¦*wà Àë Èí ÖÕíôÍÓä »ÓÕçï Àë. Ìë ÕäÁÛäÌí ÂÏ»âÓí Êë¼äÌë ½ËëÅäáë ÍâÃïç Ìâ¼Õâ ÑâïÅä, ÈëÇë »ÓäÌë ÕäÁÛä áâÛÖÕâÌä5 Àë ÌãÚ, Ìë ÍâÃïç Ìâ¼ä Ìâ¼äÌë ͽ Èí Ðâï½ä ’×ëñ ÈëÑ áãÕYâáë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌçï ÐèïÅçï »Ó×ëñ Ìë ÑÚâÓâÁÌçï Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌçï »ÈôvÒ Ú×ë Èë Èí ¼íÃçï ÌãÚ Á ÉâÒ.' óó39óó1.ÑâÒâÌä. áÞâÌ, áâÖ*kÈ, æwÒâô, Óâ½, ]ëwâ Õ½ëÓëÌä 2.ÖÕôÝ 3.ÚâÉ, ÍÚo¿-»âÒô 4.Ðë¼Ñâï -- tÒâ½âÙÑÑâï 5.ÏïË ÉÕâÌä

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 136: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 123

áÌë áâÁ Èí ÖtÖï½Ñâï нÕâÌ Íý½Ã ãÏÓâÁë Àë, ÌãÚ Èí ÕäÖ-ÕäÖ ÕwâôÌâ ÖïÖâÓ Ñè»äÌë »ëÑ ¿âlÒâ áâÕë ¬ Ìë »âÑ-®íËâãÊ» Èí áëÕâ ÏãÛÒâ Àë Áë ã×Õ-Ïý¢âãÊ»Ìä ÍÇ ÔâÁ ÔäËä Àë. áÌë áë »âÑâãÊ» ÁëÌë ãÕwâë áâÕë Àë ÈëÌë ½Ûä ’Ò Àë, Èë áâÁ Èí ÑÚâÓâÁë Ìë ÑíÃâ ÖâËçáë Äíæ1 ÓâKÒâ Àë, ÁëÑ Ïý¢âïÅÉä ÍÓ ÑÚâÁÛ Àë ÈëÑâï ÑíÃâ ÑíÃâ ÑcÀ Àë, Èë Ïý¢âïÅÌä ÖÑäÍë áâÕë Èí áâ¼â Ïý¢âïÅÌë ÍÇ ½Ûä ’Ò áëÕÅâ ÑíÃâ Àë, ÍÇ ÍýYçmÌÌë ¿í»äÑâï ÓâKÒâ Àë. Èë ’ë Ïý¢âïÅÌä ÖÑäÍë ½ÛÕâ áâÕë Èí ÑâÉâÑâï ½Êâ ÑâÓë Èë »ÓíÅí ÒâëÁÌ2 ’Èâ ÓÚë. ÈëÑ »âÑ-®íËâãÊ»Ìë Èí ÑÚâÓâÁë Ìë ÑíÃâ ÖâËçáë Äíæ ÓâKÒâ Àëñ ÌãÚ Èí áâÑâï ÓÚëÕâÒ ÌãÚ. áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "áâ ã½ÓÌâÓ Àë ÈëÌë éÅâÅÕâÌí ÑÌÖèÏí ÉâÒ Àë ¬' tÒâÓë »[çï Áë, "Ìâ ÑÚâÓâÁ !'

ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÑÌÑâï ËâÒçõ ÌÉä, ÌãÚ Èí éÅâÅä Ñè»äáë. »ëÑ Áë, ÍöTÕäÌâ ÑÌçwÒ ÖÕëôÌë Ðë½âï »Óäáë Ìë ÔçÚâÓÑâÝ ÑâïÅë ÔíÆâï3 ¾ÅÕâï Ìë áâÍÇë ÑâïÅäáë ÖçÓï½í ÊæÌë4 éÅâÅÕâ, Èí ¿âÓ-Íâï¿ ÕÓÖÑâï ¿èÓë¿èÓâ »ÓäÌë éÅâÅä Ñè»äáëñ ÈëÑ »âÑ-®íËâãÊ» ½Ñë ÈëÕâ ÏãÛÒâ ÚíÒ ÍÇ ’ë ÑÌÑâï ËâÓäáë Èí éÅâÅä Ñè»äáë áëÑâ »âïæ Öï×Ò ÌÉä.' óó40óó

sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, "áâÁ Èí Íçrwâí^âÑ 1.Óí»ä 2.1 ÒíÁÌ=12 »ä.Ñä. 3.¼íÊÕâÌâï Ôí¼ïÅÌâ ÖâËÌ 4.¼Å»ÕâÛä ÁÑäÌÑâï »çÕí »ÓÕâ áÉÕâ ÍTÉÓ »âÆÕâ ÑâÃë ÌâÌçï Ïâ¼írï ÍâÅä Êâ# ÐÓäÌë éÅâÅÕâÌä ã®Òâ.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 137: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí124

áxâÓËâÑ Ìë ÑçkÈë ÖãÚÈ ÍËâÒâô Àë, Èë ÐëÛâ áÌïÈ ËâÑíÌâ нÕâÌ ÈëÌâ ÑçkÈë ÖãÚÈ áÚI ÍËâÒâô Àë. Èë ×â Öâr ¬ Èí ÍíÈÍíÈâÌä ¼íà »âÆÕâ Ìë Íçrwâí^âÑÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕâ áâïÚI áâvÒâ Àë, ÌãÚ Èí áâÕí ÐäÅí1 ÕëÄâÒ »ëÑ ¬ Èë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áë áÕÈâÓÑâï ÝÇ-ÝÇ2 ÐäÅâÑâï áâvÒâ Àë Ìë áâÁ Èí ÏËâÒÌë ÐäÅâÑâï ÔëÕâ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "Ïä’Ìâ ÁnÑ Àë Èë Èí ÍíÈÍíÈâÌä ¼íà Ñè»Õâ Ìë Íçrwâí^âÑÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕâ Öâr Àë Ìë áë»âïãÈ»Ìâ ÁnÑ Àë Èë Èí áÌïÈ ‘ÕíÌë Ïý¢#Í »ÓÕâ Ìë Íçrwâí^âÑÌçï sÕ#Í ÖÑ’ÕÕâ Öâr áâ ÍöTÕäÌë ãÕwâë ÍËâÓë Àë. Ìë áâ ÕâÈí Àë Èë Èí ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä Ìë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Ìë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÈëÌâ áï½Ìä Àë. Èë áâ ÖâËâÓÇ ‘ÕÑâï Ìâ¼ä ÊäËä Àë Èë ÍTÒ ÍÅÈä3 ÌÉä Ìë êÔÃä Éæ ’Ò Àë. ÁëÑ Öí ÁnÑÌí ×ç} Ïýâ¢Ç ÚíÒ ÈëÌâ ÍëÃÑâï ÖíÑÕlÔä4 áâìwâãË ÓÚë Àë Ìë áëÕí Ì ÚíÒ ÈëÌâ ÍëÃÑâï ÓÚëÈä ÌÉä, ÈëÑ áxâÓËâÑÌí ÑçkÈ ÚíÒ ÈëÌë áâ ÕâÈ ÍTÒ ÍÅë Àë Ìë Ïä’Ìë Èí êÔÃä Éæ ’Ò Àë, ÍÇ ÍTÒ ÍÅÈä ÌÉä.' óó41óó

sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, "нÕâÌÑâï ’ëÅâÕçï »âï ÖâËçÑâï ’ëÅâÕçï.' tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "нÕâÌÑâï ’ëÅâÇí ÚíÒ Èë »ëÑ ÁÇâÒ ¬ Ìë ÖâËçÑâï ’ëÅâÇí ÚíÒ Èë »ëÑ ÁÇâÒ ¬' 1.sÕÐâÕÌâ ¾ÖâÓâÉä áâÕÈä ÐIÖ 2.ÓâÑâÕÈâÓÑâï ÔxÑÇ, ÖäÈâ Ìë ÚÌçÑâÌ. »öwÇâÕÈâÓÑâï é}Õ, áÁçôÌ Ìë r*kÑÇä 3.Í¿ë-ÎâÕë-½Ñë áëÕä 4.áë» Íý»âÓÌä ÕëÔÌí ÓÖ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 138: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 125

ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "нÕâÌÑâï ’ëÅâÇí ÚíÒ ÈëÌë нÕâÌÌâï ã¿ÚzÌ, ¿ãÓÝ Ìë sÕâÐâãÕ» ¿ëwÃâ, Èë áÚíÓâãÝ »Òâô-ÖâïÐLÒâ ãÕÌâ ÓÚëÕâÒ ÌãÚñ Ìë ÖâËçÑâï ’ëÅâÇí ÚíÒ ÈëÌâÉä Ê×ôÌ, ÖëÕâ Ìë ÕâÈí Èë áÚíÓâãÝ »Òâô-ÖâïÐLÒâ ãÕÌâ ÓÚëÕâÒ ÌãÚ, tÒâÓë ’Çäáë Áë ÖâËçÑâï ’ëÅâÇí Àë.' áÌë ÕÛä áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, "ÁëÃÔí ÖâËçÑâï ‘Õ ÏïËâÇí Àë ÈëÃÔí ÖtÖï½ Àë Ìë ÁëÃÔí ‘Õ ÏïËâÇí ÌÉä ÈëÃÔí »çÖï½ Àë.'

tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "áâÕä ÓäÈë ÖâËçÑâï ‘Õ ÏïËâÇí ÚíÒ ÈíÍÇ Èë ÖtÖï½ÑâïÉä Ìä»Ûä »ëÑ ’Ò Àë ¬' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áëÕä ÓäÈë ÖâËçÑâï ‘Õ ÏïËâÇí ÌÉä Ìë ’ë ÏïËâÇí ÚíÒ Èí ’Ò ÌãÚ. ÁëÑ áâ ÔIÏÅí Àë Èë Áë ãÊÕÖ áÑë ÑïãÊÓ »ÓÈâ ÚÈâ, Èë ãÊÕÖ Ïë ÕëïÈÌí ÚÈí Ìë áë» ÑÌçwÒ éÍâÅë áëÃÔçï Á ÏÛ ÚÈçï Ìë ÚÕë áâÁ Èí ÏËâ ½âÑÌâ ÑÌçwÒ Ðë½â ÉâÒ ÈíÍÇ êÍÅë ÌãÚñ ÈëÑ ¾Çâ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ÁëÇë ÖtÖï½Ñâï ‘Õ ÏâïDÒí ÚíÒ Èí Íï¿ãÕwâÒ »ë »âÑâãÊ» ÊíwâÌí ÍâÅ¥í ÖtÖï½ÑâïÉä ÍÅë ÌãÚ.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

ÍýÖï½ÑÁÓï Íâ×ÑâtÑÌð »ÕÒí ãÕÊçð óÖ #Õ ÖâËçØç ™Èí Ñíxâ]âÓÑÍâÕöÈÑz óó1

1.áÉô ð áâ ‘ÕÌë Íï¿ãÕwâÒÑâï ÈÉâ sÝä-ÍçÝâãÊÑâï ½âÆ ÍýäãÈ Àë Èë ÈèÃë Á ÌãÚ áëÕçï ÏïËÌ Àë, ÍÇ ’ë áëÕä Á ÍýäãÈ-áâtÑÏçã} ÖïÈíÑâï »ÓÕâÑâï áâÕë Èí áxâÓËâÑÌí ÊÓÕâ’ë ¼çÔä ’Ò Àë. (Ðâ½ÕÈ ð 3/25/20)

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 139: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí126

áëÑ Áë ÓÚëÕâÒ Àë ÈëÌë ÑíxâÌçï ]âÓ é¾âÅçï Àë Ìë áëÑ Ì ÓÚëÕâÒ Èí "ÑíxâÑâ½ëô ÊäËâï »ÑâÅ1 »Åä ÁÅä ÏâÓÇë.' óó42óó

ÕÛä sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ÖÕëô ÖâËçÌë »[çï Áë, "»ëÕä ÓäÈë DÒâÌ Ìë ÑâÌÖä Íè’ »Óí Àí ¬' tÒâÓë ÖÕëôáë »[çï Áë, "jÒâï ÑÚâÓâÁ ÏëÖÈâ Èë Äë»âÇë DÒâÌ »Óäáë Àäáë Ìë jÒâï ÏëÖäÌë ÁÑÈâ Èë Äë»âÇë ÑâÌÖä Íè’Ñâï ÁÑâÅäáë Àäáë.' tÒâÓë sÕâÑäáë »[çï Áë, "»íæ áëÕïïç DÒâÌ ×äKÒâ Àí Áë, ÝÇ ÊëÚÌë ‘ÈäÌë DÒâÌ »ÓÕçï ¬' tÒâÓë ÖÕëôáë »[çï Áë, "»ëÕä ÓäÈë ÝÇ ÊëÚ ‘ÈÕâ ¬' áë Íý—Ìí é^âÓ »Òíô Áë, "DÒâÌ »ÓÕâ ÏëÖäáë tÒâÓë ‘ÕÁïÈç »ÓÅë ÈíÍÇ sÉèÛ ÊëÚÌë ÚÔÕâ ÊëÕçï ÌãÚ áëÃÔë sÉèÛ ÊëÚ ãÁÈâÇçï ’ÇÕçï. Ìë ¾âà Öï»lÍ ÏïË »ÓäÌë DÒâÌ »ÓÕçï áëÃÔë ÖèxÑ ÊëÚ ãÁÈâÇçï ’ÇÕçï. Ìë ą̃â, áâÛÖ áâÕÕâ Ì ÊëÕä áëÃÔë »âÓÇ ÊëÚ ãÁÈâÇçï ’ÇÕçï. áëÕä ÓäÈë ÝÇ ÊëÚÌë ‘ÈäÌë DÒâÌ »ÓÕçï.'

tÒâÓë ãÖ}âÌïÊsÕâÑä »Úë Áë, "»âÓÇ ×ÓäÓ Èí »âÛâ ÍÕôÈ ÁëÕçï »ÄÇ Àë. Èë ÏÚç Êâ¼Åí »Óäáë tÒâÓë ãÁÈâÒ, Èë ÁëÑ »èÕâÑâïÉä »âÛä ÀäÍÓÌë2 »âÍÕä ÚíÒ ÈëÌë Ãâï»Ççï-ÚÉíÅí ÔæÌë ¼íÊäáë tÒâÓë ÖâïÁë ÑâïÅ ÃíÍÔä ½âÛ Ìä»Ûë áëÕçï »ÄÇ Àë.' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áÑë Èí ÖçÓï½í Êæáë3 Àäáë Èë

1.ÊÓÕâ’ 2.áë»ÊÑ »ÄÇ ÍTÉÓÌä ×äÔâ 3. ¼Å»ÕâÛä ÁÑäÌÑâï »çÕí »ÓÕâ áÉÕâ ÍTÉÓ »âÆÕâ ÑâÃë ÌâÌçï Ïâ¼írï ÍâÅä Êâ# ÐÓäÌë éÅâÅÕâÌä ã®Òâ.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 140: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 127

ÏÖe- ÏÖe ½âÅâï ÍâÇâ ÌäÖÓë Àë, Èë ×çï ¬ Èí ÕâÈ#Íä Öâï½ãÅÒë1 »ÓäÌë ÊâÓ Êæáë Àäáë, нÕâÌÌâ ãÌ@Ò#Íä Êâ# ÐÓäáë Àäáë, Ìë нÕâÌ Ìë нÕâÌÌâ ÖâËçÌí ÑãÚÑâ Èë #Íä á*gÌ Ñè»äáë Àäáë, ÈëÇë »ÓäÌë »âÓÇ ×ÓäÓ#Í Áë áÞâÌ Èë #Íä Áë »âÛí ÍÕôÈ, ÈëÌë ÈíÅäÌë Ïý¢#Í »ÓäÌë áxâÓËâÑÑâï ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï Óâ¼äáë Àäáë, Èë »âïæ »ÄÇ ÌÉä.' óó43óó

sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, "ÖtÒç½Ñâï ÑÌçwÒÌë Ôâ¼ ÕwâôÌä áâÕÓÊâ Ìë Ú’Ó ÕØôÌí ¼âÃÔí Ìë Öí ÕØô ÖçËä Å¿»âï ¼âÒ tÒâÓë ‘Õ ’Ò Ìë áâÁ Èí áâ ÞâÌë »ÓäÌë ÝäÁë Å¿»ë áxâÓËâÑÑâï ÁÕâÒ Àë, áëÕçï Öç½Ñ »Óä ÌâïKÒçï Àëñ ÍÇ jÒâï ÖçËä áÞâÌ Àë tÒâï ÖçËä sÝä, ¨vÒ, Êä»Óâ, Êä»Óä, ÑëÅä, ÚÕëÔä, ÓâjÒÖÑöã} Ìë ÓâjÒÔxÑäÌë ãÕwâë ÑâÔ ÑÌâÒ Àë Ìë Öç¼ ÑÌâÒ Àë. ÁëÑ Àí»Óâï ËèÛÌä ¾íÔ»äáí2 »Óë Àë Ìë Ää»ÓâïÌä3 ½âÒçï »Óë Àë Ìë ¿ìÒâÌâ4 Ìë »â¿ÔäáíÌâ5 ¾íÅâ »Óë Àë Ìë Öç¼ ÑâÌë Àë, ÈëÑ áë ÍÇ Öç¼ ÑâÌë Àëñ ÍÇ jÒâÓë ÞâÌ ÉâÒ tÒâÓë ÖÕëô ¼íÃçï Éæ ’Ò.

ÁëÑ ÐâÔÊë×Ñâï Ïýâ¢Ç ¿âlÒí ÁÈí ÚÈí, ÈëÌë ÖâÑí ÓÏâÓä ÑLÒí. ÈëÇë ÍèÀ¥çï Áë, "ÑÚâÓâÁ, Óâ‘ »ëÑ ÉÒâ Àí ¬' 1.ÍTÉÓÑâï »âÇçï ÍâÅÕâÌâ Ôí¼ïÅÌâ ÖâËÌë 2.ÓÑÕâ ÑâÃëÌâï ÑâÃäÌâï ¾Ó 3.ÑâÃäÌâï ÈèÃëÔ ÕâÖÇÌâ Ãç»ÅâÌä 4.áë ÌâÑÌâ ¾âÖÌâ 5.ÌâãÛÒëÓÌçï »íÍrï »âÆä ÔäËâ ÍÀä ÕËëÔâ »ÄÇ »í¿ÔâïÌâ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 141: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí128

tÒâÓë Èë Ïýâ¢Ç ÏílÒí Áë, "Óâ‘ Ì Éæáë ¬ ÊÖ ½âé ¿âlÒâ áâvÒâ Àäáë Ìë ÁÛ ÍâÖë áâvÒçï Àë, Ìâ'×çï-Ëí×çï Ìë ÃäÑÇ »Ó×çï.' tÒâÓë Èë ÓÏâÓä ÏílÒí Áë, "ÚìÒçï ÎíÅ Ñâ, ’ëÅâ ÍÚëÓäÌë ¿âlÒí áâÕçï Àçï, áë ÍâÇä Èí ÂâïÂÕâÌâï1 ÏÛë Àë !' tÒâÓë Èë Ïýâ¢ÇÌâ ÑÌÖèÏâ ÖÕëô ¼íÃâ Éæ ½Òâ. ÈëÑ jÒâÓë ÞâÌ ÉâÒ tÒâÓë ÖÕëô ¼íÃçï Éæ ’Ò áÌë Áë Ñö½Ôâï ÁëÕâ ‘Õ Àë Èë Èí ãÕwâÒÌë Öâ¿â ÑâÌäÌë Êíť⠻Óë Àëñ ÁëÑ ÂâïÂÕâÌâ ÁÛÌë Êë¼äÌë Ñö½Ôâï ÊíÅë Àë ÈëÑ, áÌë ÑÌçwÒ Àë Èë Êë¼ë Àë ÍÇ ¼íÃâï ’Çë Àë. áÌë ÖèÒôÌâ ÓÉÑâï ÏëÄâ Àë ÈëÌä ¦*wÃÑâï Èí ÂâïÂÕâÌâ ÍâÇä ÌÉä. ÈëÑ Áë ÞâÌä Àë ÈëÌä ¦*wÃÑâï Èí Íý»öãÈÌçï »âÒô »âïæ áâÕÈçï ÌÉä.' óó44óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "ÖtÖï½ kÒâÓë ÉâÒ ¬ Èí jÒâÓë ÏÊãÓ»âÙÑ ÁëÕçï Ìë œëÈ]äÍ ÁëÕçï sÉâÌ» ÚíÒ Ìë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä Ìë »öÍâÌïÊsÕâÑä áëÕâ ÑíÃâ-ÑíÃâÌí ãÌÓïÈÓ Öï½ ÚíÒ Ìë Ïý¢âÌâ »lÍ2 ÍÒõÈ áâÒçwÒ ÚíÒ, tÒâï ÖçËä Þâ̽íwÄä »Óäáë tÒâÓë ÖtÖï½ ÉâÒ ÍÇ Èë ãÕÌâ ¼Óë¼Óí ÖtÖï½ ÉâÒ ÌãÚ.' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "kÒâï ½çr »Òâô Àë ¬ Ìë ½çr »Òâô ÚíÒ ÈëÌâ Èí ½çÇ áâvÒâ ’ëæáë Ìë ¬1.éÌâÛâÑâï ÖèÒôÌâ ã»ÓÇíÌä ÕÓâÛ#Íë ÊèÓ Êë¼âÈçï áâÐâÖä ÍâÇä 2.Ïý¢âÌí áë» ãÊÕÖ = áâÍÇâ 8 áÏÁ 64 »ÓíÅ Õwâô

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 142: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 129

ÖÕíôÍãÌØÊí ½âÕí, ÊígËâ ½íÍâÔÌnÊÌð óÍâÉíô ÕtÖð ÖçËäÐíôkÈâ, ÊçgËï ½äÈâÑöÈï ÑÚÈz óó1

áëÑ »íæáë »Òçõ Àë ¬ ÁëÑ Ð½ÕâÌë ½äÈâÌä ½âÒ »Óä Ìë áÁçôÌÌë ÕâÀÅí »ÓäÌë ÊèË ÍâÒçï, áëÑ »íæÌë ËâvÒâ Àí ¬2 áÌë ÁëÌë ÖâÑâ ËÕÓâvÒâ ÚíÒ Èë Èí ½çãÅÒçï3 ÕâÛë ÌãÚñ Ìë ÔíÐ, »âÑ, ÓÖâsÕâÊ, sÌëÚ Ìë ÑâÌ áëÑâï Áë ½çãÅÒçï ÕâÛë Àë tÒâï ÖçËä ½çr »Òâô ÌÉä áÌë ½çr »Òâô ÚíÒ Èë Èí ½çãÅÒçï ÕâÛë ÌãÚ.' óó45óó

sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, “ÕÅÈâÔÑâï ¿âÓ ÍâÃäÊâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÑçï ’ëæÌë »[çï Áë, Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓâ ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÖâÑçï ’ëæáë Àäáë Èí ÈÑë Íçrwâí^âÑ ÁÇâáí Àí Ìë ÈÑâÓâ ×ÓäÓ ÖâÑçï ’ëæáë Àäáë Èí ÈÑë ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâáí Àí.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÕìÓâà Ïý¢â4 Àë ÈëÇë ÈëÌâï Í¿âÖ Õwâô Ìë ÊíÆ ÍÚíÓ ãÊÕÖ ¿Å¥í tÒâï ÖçËä5 áâ ¿ÓÇâÓãÕïÊÌä sÈçãÈ »Óä, tÒâÓë áâ Ïë ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÍöTÕä éÍÓ áâvÒâ Àë, ÍÀä ÈÑâÓë Èí ÖèÂë áëÑ ÖÑ’Ò.' ÍÀä ÕÛä

1.áÉô ð ÖÕô éÍãÌwâÊí#Íä ½âÒí Àë. нÕâÌ Ùä»öwÇ ÈëÌâ ÊíÚÌâÓ Àë. áÁçôÌ ÊèËÍâÌÌçï ÍýÉÑÍâÝ ÕâÀÅí Àë. ½äÈâ#Íä áÑöÈ Èë ÊèË Àë. áÌë Áë ÑçÑçxâç#Íä Ïçã}×âÛä Íçrwâ ÚíÒ Èë ÈëÌâ ÍäÌâÓ Àë. 2.ÖtÍçrØ ÍâÖëÉä ÞâÌ ÍâmÒâ Àí ¬ 3.ͽÕâÛä ÏëÖä ÁÕçïñ ãÚïÑÈ ÚâÓä ÍâÀâ ÍÅä ÁÕçï 4.ãÕÓâà ÌâÓâÒÇ 5.áâÍÇâï 3153 áÏÁ ÈÉâ 60 »ÓíÅ Õwâô ’Ò tÒâÓë ÕìÓâà Ïý¢âÌçï áë» Õwâô ÉâÒ, áëÕâ ÈëÌâï 50 Õwâô áÌë 4.30 »Ôâ» ÖçËä

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 143: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí130

ÍèÀ¥çï Áë, "¾Çë Äë»âÇë ÖÐâ ÊäÄä Àë ÍÇ áâÑ áë» ÌÁÓë ÈÑ ÖâÑçï ’ëæ Ó[â Àë Èë »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "Úçï ÖÊz½çr#Íä ÖèÒô Íý½Ã ÉÒí Àçï Ìë áâ ÖÕô »ÑÛ ¼älÒâï Àë, Èë ÑâÓâ ÖâÑçï ’ëæ Ó[âï Àë.' ÍÀä Èë ÖtÖï½ »ÓäÌë ÍíÈâÌë ¾ëÓ ½Òâ. áëÑ ÑçÑçxâçÌâï ÔxâÇ1 Àë.” óó46óó

ÕÅÈâÔë áë» ÏâÕë áâÕäÌë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÏÚç ÐèïÅçï »Òçõ !' tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "×çï ÐèïÅçï »Òçõ ¬' tÒâÓë Èë ÏílÒí Áë,"Ïâæ-ÐâæÌä ÖÐâ »íæáë Ìí¼ä ÌÚíÈä »Óä Èë ÈÑë »Óä, áë ÏÚç ÐèïÅçï »Òçõ.' tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "Úçï áãÌÊëô×Éä áâvÒí Àçï, »ÚëÈâï Úçï áxâÓËâÑÑâïÉä Íçrwâí^âÑ áâvÒí Àçï Ìë Öç½âÛÕí2 Àçï, Èë ÑâÓä Öè½ ¿Åä ½æ Àë, Ìä»Ó Èí »âïæ Ìí¼âï ÓÚë áëÕâï ÌÉä.' Èë ÑÚâÓâÁÌä Öè½ Àë tÒâï ÖçËä Ìí¼âï ÓÚëÕâÒ Àë, Ìä»Ó Èí Ðë½âï Éæ ’×ë.

ÕÛä »íæ»ë ÍèÀ¥çï Áë, "ÍçrwâÌçï ÑÌ kÒâï ÓÚëÈçï Ú×ë ¬' ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áâÁ Á áÑë ãÕ¿âÓ »Òíô Àë Áë, ÍçrwâÌçï ÑÌ sÝäÌâ ½ç[ áï½Ñâï ÓÚë Àë Ìë sÝäÌçï ÑÌ Èë ÍçrwâÌâ ½ç[ áï½Ñâï ÓÚë Àë,' áëÑ ÖÕëôÌâ áïÈÓ3 »Úä ÊäËâï. óó47óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, Ôâ¼ ÑÇ ÔíÆâÌä ÔíÆä4 ˽ä 1.ÖÑÉôÌë áíÛ¼ë ÈÉâ ÖoÍâÒ ’Ò Èë 2.ÁëÌë áãÍýÒ ÕsÈç ’ëæÌë ¾öÇâ ÉâÒ, áÐâÕ áâÕë ÈëÕí 3.áïÊÓÌâ ÐâÕ-Óâ½ 4.ÓíÃÔä Í»ÕÕâÌä Ôí¼ïÅÌä ½íÛ pÔëÃ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 144: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 131

ÚíÒ, ÈëÌâ éÍÓ áë»-Ïë ÍâÇäÌâ ¾Åâ ÆíÛäáë ÈëÇë »ÓäÌë ÄÓë ÌãÚ. Ìë ÄâÓÕä ÚíÒ Èí ½ï½âÌâ ËÓâÑâï ÔæÌë Ìâï¼äáë Èí ÊÖ-ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÖçËä Èí ÚÕëÔä ÁëÕÅä ÀíÛçï êÀÛë tÒâÓë ÑâïÅ-ÑâïÅ ÄÓëñ ÈëÑ Íï¿ãÕwâÒë »ÓäÌë Èí ‘Õ Ë½ä ’Ò Àë, ÈëÌë áë»-Ïë ãÊÕÖ ÓÚäÌë ’Çë Áë ÃâÆí1 »Óä ’éï, áëÑ ÃâÆí ÉâÒ ÌãÚ. Ìë ÁëÌë ÃâÆí »ÓÕí ÚíÒ ÈëÌë Èí ÊÖ-ÍïÊÓ ãÊÕÖ ÖçËä Èí ÎëÓ2 ¿Å¥í ÚíÒ Èë êÈÓë tÒâÓë ÕâÈ ÑâïãÚ ÍëÖëñ3 ÍÀä ÃâÆçï ÉâÒ Àë. áÌë ÖâËç ÍâÖë »íÇ áâÕë Àë ¬ Ìë Áë ÖâËç ÍâÖë áâÕë Àë ÈëÌë Èí »íæ ÕâÈÌä »ÖÓ ÓÚë Á ÌãÚ. áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

ÈäÌ ÈâÍ»ä ÂâÔ ÂÒíô, ÍýâÌä »íæ áâÕëñÈâ»çï ×äÈÔ »ÓÈ ÈçÓÈ, ãÊÔ ÊâÚ4 ãÑÃâÕë.»Úä »Úä ÖçïÊÓ ÏëÌ5 ÓëÌ, ágÒâÌ ãÌ»âÖë6ñÍý½Ã ÚíÈ ÍãÚ¿âÌ,7 ÞâÌ éÓ ÐâÌç8 Íý»â×ë.ÕìÓâ½ tÒâ½ ÓâÁÈ ãÕÑÔ, ÐÕÊçð¼ »âÃÈ ÁïÈ»íñ»Úë Ïý¢ÑçãÌ ÒÚ Á½ÈÑe, Öï½ áÌçÍÑ ÖïÈ»í.

áëÕí ÖtÖï½ ÑLÒí Àë, ÍÇ ÖÑâ½Ñ ãÕÌâ »íæÌë ½Ñ ÍÅÈä ÌÉä. Ìë jÒâï ÖçËä ÖtÍçrwâÌí Öï½ ÌÉä ÉÒí tÒâï ÖçËä »âïæ

ÌÉä ÉÒçï. Èë éÍÓ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌí ÖÕìÒí ÏílÒâ --1.×âïÈ 2.Õë½ 3.ÍýÕë×ëñ ÖÑ’Ò 4.ÏÛÈÓâñ áïÈÓÌí é]ë½ 5.Õ¿Ì, éÍÊë× 6.áÞâÌ ÊèÓ »ÓâÕë 7.Íý½Ã ÍýÐçÌä áíÛ¼âÇ 8.Íý½ÃÌâ ãÌ@Ò#Íä ÖèÒô

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 145: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí132

ÓâÁ ÐÒí »Úâï »âÁ ÖÒíô, ÑÚâÓâÁ ÐÒí »Úâï ÔâÁ ÏÆâæ,×âÚ ÐÒí »Úâï ÏâÈ ÏÆä, ÍÈ×âÚ ÐÒí »Úâï áâÌ ÎäÓâæñÊëÕ ÐÒë Èíé »Úâï ÐÒí, áÚÑëÕ ÏÆ¥í ÈöwÇâ áãË»âæ,Ïý¢ÑçãÌ ÖtÖï½ ãÏÌâ, ÖÏ áíÓ ÐÒí Èí »Úâï ÐÒí Ðâæ.1

áëÑ ÖtÍçrwâÌí Öï½ ÌÉä »Òíô tÒâï ÖçËä »âïæ »Òçõ ÌÉä. óó48óó

sÕâÑäáë ÖÕëô ËâÑíÌâ ÑçkÈ ÖâÉë Íý—-é^âÓ »Òâô, Èë »íæ ÑçkÈ ‘tÒâ ÌãÚ. Èë ÕâÈ ÍíÈë »Óä Áë, “ÍýÉÑ Èí ’Çäáë, Úçï ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ½Òí, Èë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ÑçkÈ ÑÌë Íý—-é^âÓÑâï ‘tÒâ ÌãÚñ ÍÀä ’Çäáë Áë, Úçï œëÈ]äÍÑâï ½Òí, tÒâÓë Èë œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈ ‘tÒâ ÌãÚñ ÍÀä ’Çäáë Áë, Úçï Õì»çïÄÑâï ½Òí, tÒâÓë Èë Õì»çïÄÌâ ÑçkÈ ÍÇ ‘tÒâ ÌãÚñ ÍÀä ’Çäáë Áë, Úçï ½íÔí»Ñâï ½Òí, tÒâÓë Èë ½íÔí»Ìâ ÑçkÈ ÍÇ ‘tÒâ ÌãÚñ ÍÀä ’Çäáë Áë, Úçï áxâÓËâÑÑâï ½Òí, tÒâÓë Èë ÑçkÈ ÖâÉë ÑâÓë ÏÓíÏÓ Íý—-é^âÓÑâï Ää» ÍÅ¥çï.

1.áÉô ð ÖÊz.Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áâ ÖÕìÒâÑâï »Úë Àë ð Úë ‘Õ ! ÁÓâ ãÕ¿âÓ »Ó. áâÁ ÖçËäÑâï Èçï ¾Ççï ¾Ççï Éæ ½Òí Àí, ÍÇ ÈÌë ×çï ÑLÒçï ¬ Èçï Óâ’ ÉÒí, Èí Èârï ×çï »âÒô Éæ ½Òçï ¬ áÓë ! ÑíÃí ÑÚâÓâ’ ÉÒí ÈíÍÇ ×çï ÑíÃä áâÏ# ÕËâÓä ¬ Èçï ×âÚ = ÑíÃí ÕëÍâÓä »ë »ÓíÅÍãÈ ÉÒí Èí ×çï Éæ ½Òïç ¬ Èçï ÍÈ×âÚ áëÃÔë »ë, ÑíÃí ÖÑýâà ÉÒí Èí ×çï Õà ÍÅä ½Òí ¬ »Òí ÑíÃí ÆïÆëÓí ÍäÃâvÒí ¬ áÓë ! ¾Çä Õ¼È ÊëÕ ÉÒí Èí ×çï Éæ ½Òçï ¬ Úâ, áë» »âÑ ÉÒçï "áÚï»âÓ áÌë ÈöwÇâ áãÈ×Ò ÕËä', áë ãÖÕâÒ ×çï ÑLÒïç ¬ ÑâÃë Öâ¿â ÖïÈÌâ ÖÑâ½ÑÌë ÀíÅä, Èçï ÏäÁçï ÏËçï Á ÉÒí ÈíÍÇ Èçï »âïæ Á ÉÒí ÌÉä.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 146: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 133

ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, áâÁ Èí áâÑ ÉÒçï.

tÒâÓë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÑÚâÓâÁë áëÑ ÁÇâvÒçï Áë, Ïä’ ËâÑíÌâ ÑçkÈÌçï ÞâÌ áâÕçï Àë !' ÑâÃë нÕâÌÌâ sÕ#Í ÖïÏïËä ÞâÌ Èí áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈÑâï Àë »ë áâïÚI áë»âïãÈ» ÖâËçÑâï Àë, ÍÇ ÏäÁë ÌÉä Ìë ÏäÁë Èí ÏäÁçï ÞâÌ Àë.' óó49óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÏäÁë kÒâïÒ ‘Õ áûÈí ÌÉä Ìë ÑÚâÓâÁÌë Íçrwâí^âÑ ÖÑÁÕâ tÒâï áûë Àë. ÁëÑ ½çÁÓâÈÌâï ¾íÅâï Àë Èë ÔâïÏâ ÏÚç Ìë »âïÄâÛâ1 ÏÚç, ÍÇ jÒâÓë ËíãÓÒí2 Êë¼ë tÒâÓë áûë Àë, Èë »âÍä Ìâï¼ë ÈíÒ Å½ Êë ÌãÚ Ìë ÖâÑçï ¼âÖÅçï3 é½âmÒçï ÚíÒ Èí kÒâïæ Ìë kÒâïæ Ðâ½ä ’Ò. Ìë áÔìÒâ ¼â¿ÓÌâ ¾íÅâÌë ¿Åâé »ÓÕâï ÚíÒ ÈëÌë ÏÖëï Àí»Óâ ½íÃâ ÕâÛäÌë êÐâï ÚíÒ ÈëÑâï Õ¿íÕ¿ Ìâ¼äÌë ¿Åâé »Òâõ ÚíÒ Èë kÒâïÒ áûë ÌãÚ. ÁëÑ ÖâÑÈÍÈï½4 Íâï¿Öë ϼÈãÓÒâ5 êÐâ ÚÈâ ÈëÑâïÉä ÑíÃëÓâÌâ Êä»ÓâÌë ÑâÓäÌë áâÕÈâ Ó[â. áëÕä ÓäÈÌâ Áë ÚíÒ Èë kÒâïÒ áûë ÌãÚ. áë éÍÓ ÀïÊ ÏílÒâ Áë --

ÈçÓä Õë½ÕïÈâ ÁãÓÖâ ÁÄâÇï, ãÊÒïÈâ éÅâÇï ÁëãÚ Ñö½ÅâÇïñÖ¿ë Õâ½Óâ½ï ÌÃâ jÒçï Ì¿ëÓä, ãÊÌ áë» ÚíÖä ÖÏë ¼â¼ ÆëÓä.1.ù¿â 2.ÍâÇäÌä Ìä» 3.Ïèà »ë ¿ïÍÔ 4.áÔìÒâ¼â¿ÓÌâ ãÍÈâ 5.Ôí¼ïÅÌâ »Õ¿ ÍÚëÓëÔâ ÖìãÌ»í

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 147: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí134

áëÕä ÓäÈÌâ Áë ÚíÒ Èë kÒâïÒ áûë ÌãÚ. óó50óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ½Ñë ÈëÕí ÍâÇäÌí ÈãÓÒí ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ÐÑÓä ÏçÅâÅä Êë Àë Èë ÌäÖÓâÒ ÌãÚñ Ìë ÕÛä ÏäÁçï ¦wÃâïÈ Áë, ÈäÓë »ÓäÌë ÔãÕï½ ÕIËë ÈëÕí áâïÃç»ÊâÓ1 ÚíÒ Èë ÈäÓÌë ÍÇ ÕâÒç νâÕä Êë Àë, ÈëÑ ½Ñë ÈëÕí ÖâïKÒÕâÛí »ë Òí½ÕâÛí ÚíÒ, ÈëÌë ÍÇ sÝä#5 ÍâÇäÌä ÐÑÓä Èë Èí ÏçÅâÅä Êë Àë, Èë ÌäÖÓâÒ ÌãÚñ ÈëÑÁ ½Ñë ÈëÕí áïÈÓ¦*wÃÕâÛí ÚíÒ ÈëÌä Õöã^âÌë ÍÇ Êë×-»âÛâãÊ» áâÄ Àë Èë νâÕä Ìâï¼ë Àë, ÍÇ áïÈÓ¦*wà ÉâÕâ Êë ÌãÚ. Èë éÍÓ WÔí» ÏílÒâ Áë --

Öï½ Ì ™ÒâôÈz ÍýÑÊâÖç ÁâÈç Òí½sÒ ÍâÓï ÍÓÑârrxâçð óÑtÖëÕÒâ ÍýãÈÔbËâtÑÔâÐí ÕÊ*nÈ Òâ ÌäÓÒ]âÓÑsÒ óó2

áëÕâ áëÕâ ¾Çâ WÔí» ÏíÔäÌë »[çï Áë, »ëÌä Ïçã} ÐëÊâÈä ÌÉä ¬ Èí tÒâï »Úçï Àçï Áë --

»âÑâãÊãÐãÕôÚäÌâ Òë Öâ^ÕÈâð xâäÇÕâÖÌâðóÈëØâï Èç Ïç*}ÐëÊâÒ kÕâãÍ »âÔí Ì ×kÌçÈë óó3

1.ãÌ×âÌÏâÁ 2.áÉô ð Áë Òí½Ìë áãÈ×Ò ãÖ} »ÓÕâ ¿âÚÈí ÚíÒ, ÕÛä ÁëÇë ÑâÓä ÖëÕâ-Ð*kÈÉä áâtÑâÌçï ÒÉâÉô ÞâÌ ÑëÛÕä ÔäËçï Àë, ÈëÇë ÍÇ sÝäáíÌí kÒâÓëÒ ÍýÖï½ Ì Óâ¼Õí ’ëæáë. »ëÑ Áë, ãÕ]âÌí ÌâÓäÌë ÌÓ»Ìçï ]âÓ »Úë Àë. (Ðâ½ÕÈ ð 3/31/39) 3. áÉô ð Áë »âÑ-®íËâãÊ ÊíwâíÉä áÌë ÕâÖÌâÉä ÓãÚÈ áëÕâ Ðâ½ÕÈ ÖïÈÍçrwâí Àë, ÈëÑÌä Ïçã}-ãÌwÄâÌë ŽâÕÕâ ÑâÃë »âÛ »ÊâãÍ ×*kÈÑâÌ ÉâÈí ÌÉä. (ÕâÖçÊëÕÑâÚâtÑÒ ð 8/7)

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 148: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 135

áë WÔí» ÏíÔäÌë »[çï Áë, "ÁëÇë Öâ*^Õ» ÖëvÒâ ÚíÒ Ìë Áë »âÑâãÊ» Êíwâë ÓãÚÈ ÉÒâ ÚíÒ Ìë ÕâÖÌâ »çïãÄÈ Éæ ½æ ÚíÒ ÈëÌä Ïçã} ÐëÊâÈä ÌÉä Ìë Ïä’Ìä Èí ÐëÊâæ ’Ò Àë, ÈëÑâï Öï×Ò ÌÉä.' óó51óó

ãÕwâÒ Èí ÏâïËë áëÕâ Àë, ÍÇ jÒâï ÖçËä ÑíÚ Àë tÒâï ÖçËä ÁÇâÒ ÌãÚ. »ëÑ Áë, »ëÕâ ÕìÓâgÒÕâÌ ! ÈëÌë ÍÇ ÏâïDÒâ ! ÈëÌâï ÌâÑ ½íãÕïÊsÕâÑä ÈÉâ ÍÓÑÚïÖâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑÚâÍýÐç ÌâÑë ÖâËç, áë áâãÊ» ¾Çâ ¾ÇâÌë ÏâïDÒâ. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, ½íãÕïÊsÕâÑäÌë »ëÕí ÕìÓâgÒ ! Èë ÖïÖâÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë ¿âlÒâ Ìë ÓsÈâÑâï áë» Óâ’Ìä ÏâÌä1 ÊÖ Ú’Ó #ãÍÒâÌçï ÖíÌçï ÔæÌë ÏëÄëÔ. Èë ½íãÕïÊsÕâÑäÌçï #Í ’ëæÌë »Úë Áë, "áâ ÖíÌçï Ìë Úçï ÈÑâÓä Àçï.' tÒâÓë sÕâÑäÌë ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, "ÍýÐç ÐÁÕâ ÌäÖÓë Àë ÈëÌë áâÅä ãÖã}áí áâÕë Àë, Èë ÑâÓë ãÖã} áâÕä.' ÍÀä Èí 2 ÍíÈâÌçï Ôè½Åçï Ñè»äÌë »[çï Áë, "ÏëÖ... ¼Ýë3 Áæ áâÕçï,' áëÑ »ÚäÌë ¿âlÒâ ½Òâ. áëÕâ ÕìÓâgÒÕâÌ, Èë ÍÇ ½ï½âÑâÌâï ÊâÛ, ÐâÈ Ìë ÓíÃÔäáíÑâï ÏïËâÇâ. ÈëÌë ÑÚâÓâÁë ÝÇ ÓâÈ Ìë ÝÇ ãÊÕÖ ÖçËä ½âÑ Á áâÕÕâ ÊäËçï ÌãÚñ tÒâÓë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! »ëÑ »ÓÕçï Àë ¬' tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "ÓI½Çâï Ìë ½âÁÓÌä ÑâÛâ ½ÛâÑâï ¾âÔäÌë ÁëÈÔÍçÓÑâï Áæ ãÐxââ Ñâ½í. ÍÀä »íæ 1.ÊâÖä 2.Èë ÏâæÌë ãÕœâÖ áâÕë Èë ÑâÃë 3.’Á#ñ ÖïÅâÖ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 149: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí136

»Úë×ë Áë,"½íãÕïÊsÕâÑä »âïæ ’ë×ë ¬' tÒâÓë »ÚëÕçï Áë, "Úâé !!' áÓë! ½íãÕïÊsÕâÑä ½âïÅâ ÉÒâ ¬' tÒâÓë »ÚëÕçï Áë, "Úâé!!' áëÑ »ÓäÌë sÕÐâÕ Ñç»âvÒâ.

ÍÓÑÚïÖâÌïÊsÕâÑäáë Èí ½âÒíÑâï1 Ïë Õwâô áâÖÌ2 »Òçõ Èë ÍâÀçï ÖâËçÑâï áâÖÌ ÉÒçï ÌÚI. Ìë ÝÇ Õöã^â Èí ÍíÈë ÖâÓsÕÈ3 ÐNÒâ ÚÈâ Ìë ¼í’Ìâ ½çr »ÚëÕâÈâ, ÈëÌë ÍÇ áëÑ ÉÒçï. Ìë áë» ÖâËç ÑÚâÍýÐç ÌâÑë ÚÈí Èë ÂíÛäÑâï ÏïËâÇí. ÈëÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÚÕë ÌÓÌâÓâÒÇÌä ÂíÛä4 ÓÚëÕâ ãÊÒí Ìë ÔxÑäÌâÓâÒÇÌä ÂíÛä Ñâ½í.' ÍÀä ÕÓÈâÔ áâÕäÌë Ïë-ÝÇ ãÊÕÖ ÓÚäÌë ’Èí Ó[í. áëÑ ‘Õ ÏïËâÒ Àë. óó52óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÚÑÇâï ÑçÑçxâçáë ÊëÚ ËÒâô Àë, Èë ÑÚâÓâÁÌë áâÕÕçï ÍÅë, Èë Öâr áâÕÓÊâ ãÕÌâ ÑÚâÓâÁë ÑÌë ÓâKÒí Àë, Èë áÑâÓë ÍÇ ÑÚâÓâÁÌçï Öç¼ áë ÑçÑçxâçÌë ÊëÕçï ÍÅë Àë. Ìë áâÕÓÊâ Èí áQâÕÌ ÕÓÖÉä ÕËç ÌÉä, áëÑ ÁnÑíÝäÑâï ÔKÒçï ÚÈçï Ìë Èë ãÕÌâ ÊëÚ Ó[çï Àë, Èë Èí áâ ÖíÓÄ Êë×Ìâ ÚãÓÁÌ éÍÓ ÑÚâÓâÁÌë ÏÚç ÚëÈ, ÈëÌë ÍíÈâÌçï Öç¼ ÊëÕâ Öâr ÑÚâÓâÁë ÑÌë ÓâKÒí Àë. Èë ×â Öâr ¬ Èí ÍíÈâÌçï Öç¼ ÊëÕâÇçï ÌãÚ, ÈëÌë ÍíÈâÌççï Öç¼ ÊëÕâ Öâr ÍíÈâÌçï ÖÕôsÕ ÚÈçï Èë ÖâËç-ÖtÖï½äÌë áÉëô »öwÇâÍôÇ »Óä ÓâKÒçï Àë. Èë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌâ »äÈôÌÑâï »[çï Àë Áë --1.½âì×âÛâÑâï 2.Óí»âÇñ ÕâÖ 3.Öïs»öÈ vÒâ»ÓÇ 4.ËÑâôÊâÌä é¾ÓâÇä

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 150: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 137

áìÖë ÑëÓë ÁÌ áë»âïãÈ», ÈëãÚ ÖÑ áíÓ Ì »íæñÑçkÈâÌïÊ »ÚÈ Òçï ÑíÚÌ, ÑëÓí ãÚ ÖÕôsÕ Öíæ.1

áëÕâ ÖâËç ÑLÒâ Àë, tÒâÓë ×ä ÕâÈÌä »Ñä2 ÓÚä ¬ Èë éÍÓ ÖÕìÒí ÏílÒâ Áë --

Öâ¿ë ÖïÈ ÑäÔë »Ñä »âÚç ÓÚä, Öâ¿ä ×ä¼Õë ÓâÑ»ä ÓäÈ»çï ‘,ÍÓâÍÓ3 Öíæ ÍÓÏý¢ Úë, ÈâÑë ÄëÓâÕë4 ‘Õ »ë ã¿^â»çï ‘ñ¦Æ áâÖÌ ÖâË»ë DÒâÌ ËÓë, »Óë ÞâÌ ÚãÓ½çÌ ½äÈ»çï ‘,Ïý¢âÌïÊ »Úë ÊâÈâ ÓâÑÚç»ë,5 ÍýÐç ÖâÉ ÏÆâÕÈ ÍýäÈ»çï ‘.

нÕâÌ áëÕâ ÖâËçÑâï ÓÚäÌë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ Êë Àë, ÕâÈí »Óë Àë, ÑÛë Àë Ìë ¦*wà ÑâïÅäÌë Áçáë Àë. áë ÓäÈë áÌë» Íý»âÓë Öç¼ áâÍë Àë. áëÕä ÓäÈë ÕâÈí »ÓäÌë Öçã¼Òâ »Óä ÌâïKÒâ. óó53óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÁçáíÌë áë» 6 Íçrwâ êgÒí Èë Í¿âÖ »ÓíÅ ÒíÁÌÑâï áïËârï Ì Ó[çï, Èë ÁëÑ ÖèÒôÌâ ã»ÓÇë »ÓäÌë ÓâãÝÌí Ìâ× ÉâÒ Àë, ÈëÑ ÖtÍçrwâÌä ¦*wà ÕÅë »ÓäÌë Èí »íæ Êë×Ñâï áÞâÌ ÓÚë Á ÌãÚ. áÌë Èë ÖtÍçrwâ ãÕÌâ Èí ÁëÑ --

ÖíÛ»Ûâ ××ä é½ãÚ, ÈâÓâ½Ç ÖÑçÊâÒñÖÏ ã½ãÓ ÊâÚ Ô½âæáë, ÓãÕ ãÏÌ ÓâÈ Ì ’Ò.

1.нÕâÌ »Úë Àë ð áëÕâ áë»âïãÈ» ÖïÈ Àë Èë Á Ñârï ÖÕôsÕ Àë. ÈëÌä ÖÑâÌ ÑâÓë ÏäÁçï »âïæ Á ÌÉä. 2.¼âÑäñ ¼íà 3.ÖÕôÉä ÍÓ 4.*sÉÓ »ÓâÕë 5.ÍýÐçÌë ÍÑâÅÌâÓâ 6.ÖèÒô#Íä

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 151: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí138

ÈëÑ áâÕâ ÖâËç ãÕÌâ áÞâÌ ’Ò ÌãÚ áÌë áÞâÌ ½Òâ ãÕÌâ Öç¼ ÍÇ ÉâÒ ÌãÚ. áÓë ! áÑâÓë Èí ¾ÇçïÒë ÞâÌ ÊæÌë Ïý¢#Í »ÓÕâ Àë, ÍÇ ×çï »Óäáë ¬ ‘ÕÌë ¼Í ÌãÚ Ìë ÕÛä »âÓ¼âÌë ½Ûë ÂâlÒâ !1 Ìë Èë ÞâÌ »ÚëÕâ ÌÕÓâ ÉâÈâ ÌÉä. »ëÑ Áë, ÁëÑ ÁÏÓâ ¼ëÅçÌë ÕëÓ áÍÓÕâÓë2 ½Òïç, Èë ÌÕÓâ ÉâÒ ÌãÚ Ìë ÕëÓ ÕâÛÕâ ’Ò ÌãÚñ ÈëÑ áÑârï ÞâÌ áÍÓÕâÓë ½Òçïñ ÍÇ ÚÕë ÖâËç-ÖtÖï½äÌë ÑâÓä ÍâÖë Óâ¼äÌë ÕâÈí Á »ÓÕä Àë, ÁëÇë »ÓäÌë Ïý¢#Í Éæ ’Ò. áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë ÕâÈí ÖâïÐÛä Ôë’ë ! ÍÀä áâÕí Òí½ ÑÛÕí ÏÚç ÊçÔôÐ Àë ! ÑâÃë ÖÑâ½Ñ Èí »Óä Ôë’ë ! áëÑ »ÚäÌë »[çï Áë, "¿ëÈÌÚâÓâ ¿ëÈ’ë »ÚÈ Úçï ÚâÉ Ï’Ò,' áÑë Èí ÈâÛä Õ’ÅäÌë »Úäáë Àäáë, ÍÀä ÕÛä »Úë×í Áë »[çï ÌãÚ. óó54óó

áë» ÚãÓÁÌë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, “Ïä’ áÕÈâÓë ÕÈôÑâÌ ÍÛâvÒâï ÌÉä Ìë »lÒâÇ Èí »Òâõ Àë, Ìë áâÁ ÕÈôÑâÌ ÍÛâÕäÌë »lÒâÇ »Óë Àë ÈëÌí ×í ÚëÈç Àë ¬” ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, Ïä’áë »lÒâÇ Èí »Òâõ Àë ÍÇ »âÓÇ ×ÓäÓÌâ ÐâÕÌë ÃâÛäÌë »lÒâÇ »Òâõ ÌÉä, Ìë ’ë »âÓÇ ×ÓäÓÌâ ÐâÕÌë ÃâÛäÌë »lÒâÇ »Òâõ ÚíÒ Èí ½íÔí» áÌë Õì»çïÄ Ôí»Ñâï »ãÁÒâ ×â Öâr ÉâÒ ¬ ÑâÃë ½íÔí»Ñâï ÓâãË»â‘áë ÙäÊâÑâ ÖâÉë ÕÆÕëÅ3 »Óä, Ìë 1. Óí»ä ÓâKÒâ 2.ÌÕÓâ×Ìâ áÐâÕë 3.ÏíÔâ¿âÔä-»ãÁÒí. áë» ÕâÓ ½íÔí»- ËâÑÑâï Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ãÕÓ’ ÌâÑÌä ½íÍä ÈÉâ ÙäÊâÑâ ÌâÑÌâ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 152: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 139

Õì»çïÄ Ôí»Ñâï ÁÒ-ãÕÁÒë ÖÌ»âãÊ» ÖâÉë ÕÆÕëÅ »Óä Àëñ Èë áëÑ ’ÇÕçï Áë, tÒâï »âÓÇ ×ÓäÓ ÌãÚ ÃLÒçï ÚíÒ, Ìë ÑÚâÓâÁ Èí »âÓÇ ×ÓäÓ ÃâÛÕâ Öâr ÖâËç Ìë ãÌÒÑ Èí áxâÓËâÑÑâïÉä ÔæÌë Á ÍËâÒâô Àë. Èë ÑâÃë ÖâËç нÕâÌÌä éÍâÖÌâ »ÓâÕë Àë Ìë ãÌÒÑë »ÓäÌë нÕâÌÌä áâÞâ ÍÛâÕë Àë, ÈëÇë »ÓäÌë »âÓÇ ×ÓäÓÌí Ìâ× Éæ ’Ò Àë.' Èë éÍÓ »âãÓÒâÇäÌçï ÏâÓÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë »[çï Áë, "áâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÑÚâÓâÁë ãÖ}âïÈ »[â Àë. Èë Öâr ÕÈôÑâÌ ÍÛâÕäÌë »lÒâÇ »Óë Àë, áë ÚëÈç Àë.' óó55óó

ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áë» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁë ÑÌë »[çï Áë, "ÑïÅÛ ÏâïËí.' tÒâÓë Úçï »âïæ ÏílÒí ÌãÚ. ÍÀä ÖâÑçï ’ëæÌë »[çï Áë, "ÖâËç Èí Íâï¿ Óâ¼äáë, ÁëÉä ‘ÕÌçï »lÒâÇ ÉâÒ.' áëÑ »ÚäÌë »ÚëÕâ ÑâïÅ¥âï Áë, "ÖâËç Èí ÊÖ Óâ¼äáë, ÕäÖ Óâ¼äáë, Í¿âÖ Óâ¼äáë, Öí Óâ¼äáë Ìë ÖâËç Èí ÏÖëï ÍÇ Óâ¼äáë.' ÍÀä Èí Úçï ÏílÒí ÌãÚ, ÍÇ áïÈë áëÑ »Òçõ. áë ÕâÈÌä Êä¾ôÊ×þÌë ¼ÏÓ ÍÅë, áâÍÇë Èí »âïæ ’Çäáë ÌÚI. ÍâwâôÊ ÖâÉë áãÈ ÚëÈÉä »âïæ» ÕâÈ »ÓÈâ ÚÈâ. Èë ’ëæÌë ÓâËâ‘ æwÒâôáë »ÓäÌë ãÕÓ’ ÈÉâ Ùä»öwÇÌë Ì »ÚëÕâÌçï »ÚëÕâ ÔâgÒâ. ÈëÉä ÙäÊâÑâÌë ÔâgÒïç - "ÓâËâ ÍýÐçÌä ÍÃÓâÇä ÈÓä»ë ÚÕë ÒígÒ ÌÉä.' ÈëÉä ÈëÇë ×âÍ áâpÒí »ë,“Èçï ÑÌçwÒ Ôí»Ñâï »íæ ÖâÑânÒ ÑÌçwÒÌä ÍtÌä Éâ.” áâ ×âÍÉä áâ®í×Ñâï áâÕä ÓâËâ‘áë ÖâÑí ÙäÊâÑâÌë ×âÍ áâpÒí, “Èçï áÖçÓ Éâ.” áâ ÕÆÕëÅÌâ ÍãÓÇâÑë ÓâËâ‘Ìë áë» ÖâÑânÒ ÕìSÒÌâ ÍtÌä ÉÕçï ÍÅ¥çï áÌë ÙäÊâÑâ ×_èÅ ÌâÑÌí ÓâxâÖ ÉÒí. (Ïý¢ÕìÕÈô ð 2/43)

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 153: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí140

áÓë, áë» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁë ÑÌë ÍèÕâôÙÑÑâï ÚÈí tÒâï áâÕäÌë »[çï Áë, "×çï »Óí Àí Ìë ×çï »ÓÕâ áâvÒâ Àäáë ¬ Ìë Ïý¢ÈëÁ Èí Öç»âæ ½Òçï Àë !' áëÑ »ÚäÌë Êë¼âÇâ ÌãÚ. Èë ãÊÕÖÉä ‘ÕíÌâ »lÒâÇ ÉâÒ ÈëÑ Á »Óäáë Àäáë. áÌë áë» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁÌë ¿âÓ Íý— ÍèÀâvÒâ ð ÈëÑâï áë» Èí DÒâÌ »ÓÕçï, ÏäÁçï áâtÑâÍÇë ÕÈôÕçï, ÝäÁçï ÑâïÊâÌä ÖëÕâ »ÓÕä Ìë ¿íÉçï нÕâÌÌä ÕâÈí »ÓÕä. áë ¿âÓëÑâï áãË» »íÇ Àë, Èë »Úí ¬ ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÕâÈí Á áãË» Àë.' Èë ãÊÕÖÉä Ñe ÕâÈí »ÓÕâ ÑâïÅä Àë, Èë ÓâÈ-ÊÚâÅí ÖíÍí Á ÍÅÈí ÌÉäñ1 ÁëÉä ‘Õ Ïý¢#Í Éæ ’Ò Àë. óó56óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, »öÍâÌïÊsÕâÑäÌí áëÑ ÑÈ Áë “½ÛâÑâï êÌä »í× ¾âÔë áëÃÔä ÍäÅâ ÉâÒ, ÈíÍÇ Ð½ÕâÌÌä áâÞâ ÔíÍÕä ÌãÚ.” Ìë ÕÛä »öÍâÌïÊsÕâÑä áëÑ »ÚëÈâï Áë, “sÕpÌÌí éÍÕâÖ Èí ÍÅë ÌãÚ, Ìë ’ë ÍÅë Èí ÊëÚ ÍÅä ’Ò,” áëÕí ÍíÈâÌí ÄÓâÕ. Ìë ãÕwâÒÌä Ïä» Èí »ëÕä ÓÚë Áë, álÍ Õ¿ÌÑâï ÎëÓ ÍÅë Èí ÑÚÈz Õ¿ÌÑâï ÎëÓ ÍÅ¥í ÚíÒ, áëÃÔä Ïä» Ôâ½ë. Èë Ñëï áë» ãÊÕÖ ÌÁÓë ÊäÄçï Àë. áëÕâ »öÍâÌïÊsÕâÑä Èë Èí ½ï½â‘Ìâ ÁÛ ÁëÕâ Àëñ Èë ÁëÑ ½ï½âÌí ÍýÕâÚ ¿âÓ ½âéÑâï ¿âlÒí ’Ò Àë, Èë »íæÌí ÚÄâvÒí ÚÄë ÌãÚñ ÈëÑ ÈëÑÌä Õöã^â »íæÌä ÚÄâÕä нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâïÉä ÍâÀä ÚÄë ÌÚI.1.kÒâÓëÒ ãÏÔ»çÔ ÏïË ÉÕâ ÊëÈâ Á ÌÉä.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 154: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 141

áë» ãÊÕÖ »öÍâÌïÊsÕâÑäÌä ÖÑâãË ’ëæÌë Ö*c¿ÊâÌïÊ sÕâÑäáë »[çï Áë, “áÑâÓë »öÍâÌïÊsÕâÑäÌâ ÁëÕçï ÚëÈ ÌãÚ Ìë áëÕâ ÚëÈÕâÛâ Èë Èí ½ï½â ÁëÕâ Ìë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä Èë Èí ÊãÓÒâ ÁëÕâ ! Èë Èí áÌïÈ ‘ÕÌë Öçã¼Òâ »Óä Ìâï¼ë ÈëÕâ ÚÈâ. áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, ÁëÕâ Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÚÈâ Ìë ÁëÕâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÚÈâ, ÈëÕâ Èí ÁÇâÇâ Á ÌãÚ ! Ìë áâÁ ÖâËç Ú×ë ÈëÌë ÍÇ ’ÇÈâ ÌÉä, ÈëÌë ÏÚç ¼íà ’×ë. »ëÑ Áë, áëÕâ ÑíÃâ ãÕÌâ ÑÚâÓâÁÌí ãÖ}âïÈ »íÇ »Úë×ë ¬ Ìë Ïä’ Èí ÍíÈâÌä ÖÑÁÇ ÍýÑâÇë ÖÑ’Õ×ë, ÍÇ ÁëÑ Àë ÈëÑ ÖÑ’ÕÈâï áâÕÅ×ë ÌãÚ, áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë.” óó57óó

ÍÀä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë --

áËÑô Ö½ô ÁÏ »ÓÈ ÍýÕë×â,ÖçÓ ÌÓ ÑçãÌ ÑiÚ ÌãÚ Öç¼ Ôë×â.

áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "áëÕâ áËÑôÖ½ôÌí ×ëÇë »ÓäÌë ÍýÕë× ÉâÒ Àë ¬ Èí jÒâÓë áë»Ïä’Ìâï ÑÌ Ìí¼âï ÍÅë Àë, tÒâÓë ÍýÕë× ÉâÒ Àë. Ìë áë»Ïä’Ñâï ÖïÍ ÚíÒ Èí áËÑô Ö½ô ÍëÖÕâ áâÕë ÌãÚ.' Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁÌä »ÚëÔä ÕâÈ »Óä Áë, “áë» Óâ’áë ÈäÓÌí ÐâÉí Ñï½âvÒí Ìë »[çï Áë, "ÏãÛÒâÑâï ÏãÛÒí ÚíÒ Èë áâ ÈäÓÌâ ÐâÉâÌë Ðâï½ä Ìâï¼í.' tÒâÓë ÏãÛÒâÑâï ÏãÛÒí ÚÈí ÈëÉä Èë áâ ÈäÓÌí ÐâÉí Ðï½âÇí ÌãÚ. ÍÀä

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 155: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí142

ÐâÉâÑâïÉä áë» ÈäÓ »âÆäÌë áë» Îí×äÑâï Îí×ä1 ÚÈí ÈëÌë »[çï Áë, "Ðâï½ä Ìâ¼.' tÒâÓë ÈëÇë ÈÓÈ Ðâï½ä ÌâïKÒí. ÍÀä áë Óâ’áë ÑíÃâ ÑíÃâ éÑÓâÕÌë2 »[çï Áë, “’ë ÈÑë áâ ÈäÓÌâ ÐâÉâÌä ÍëÄë ÁèÉ3 Óâ¼×í Èí ½Ñë ÈëÕí ×Ýç Ú×ë ÈíÒë ÈÑâÓí ÍÓâÐÕ4 ÌãÚ »Óä ×»ë Ìë ÓâÁ áâÏâÊ5 ÓÚë×ë.”

áë ¦wÃâïÈ ÊæÌë ÏílÒâ Áë, "áâ ÈÑë ÖÕëô ÖâËç, ÍâÛâ, Ïý¢¿âÓä áâÑ Ìë áâÑ ÖïÍ Óâ¼×í Èí ½Ñë ÈëÕí ÈÑâÓë áïÈÓ×ÝçÌí ÕËâÓí Ú×ë Èë ÍÇ ÍÓâÐÕ ÌãÚ »Óä ×»ë Ìë áâÑ ÌãÚ ÓÚí Èí álÍ ÁëÕí Êíwâ Ú×ë Èë ÍÇ ÖtÖï½ÑâïÉä ÏÚâÓ »âÆä Ìâï¼×ë.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "ÁçÕíÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí ’ëÅ Á ÌÉä Ìë »íæ» Èí Íâ»Ô ½èÑÅâï ÁëÕâ,6 Èë »ÚëÕâÒ ÌãÚ ! ÑâÃë ÊÖ ÑïÅÛÑâï ÁëÑ ÁëÌë ÑÛÈçï áâÕë ÈëÑ ÈÑë ÖÕëô ÓÚë’ë.' áëÃÔä ÕâÈ »Óä ÍÀä "ÕâÖçÊëÕ ÚÓë' ÉÒâ Èë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. óó58óó

sÕâÑäáë áë» ãÊÕÖ ÏâÕãÛÒâ ÖâÑçï ’ëæÌë »[çï Áë, "ÁëÑ ÓëÈäáë »ÓäÌë áâ ÏâÕãÛÒí ÖíÓâæ7 ½Òí Àë, ÍÇ Èë Ôâ¼ ÒíÁÌÌí ÖÑç¨ ÐÒíô Àë, ÈëÌâ ÁÛë »ÓäÌë ÔäÔí ÍlÔÕ ÉâÈí ÌÉäñ »ëÑ Áë, ÓëÈäáë »ÓäÌë ÖíÓâæ ½Òí Àëñ ÈëÑ Á ãÕwâÒë »ÓäÌë Èí ‘Õ ÖíÓâæ ’Ò Àë, ÍÇ ÑäÄâ ÁÛÌâ ÑÚâÖÑç¨ 1.Ïä»Çñ ÏÛÚäÌ 2.áãË»âÓäáíÌë 3.ÖïÍ 4.ÍÓâÁÒ 5.ÖÔâÑÈñ sÕÈïÝ 6.ÁÓâ»Ñâï ¼íÃçï Ôâ½ä ’Òñ ãÓÖâÒ ’Ò ÈëÕâ 7.éjÁÓÅâæñ ÍâïÊÅâáë ÓãÚÈ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 156: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 143

ÁëÕí áâ ÖtÖï½ ÈëÑâï ÓÚäÌë ÞâÌ ãÕÌâ ÔäÔí ÍlÔÕ ÉâÈí ÌÉä. Ìë Ôí», Ðí½ Ìë áâ ÊëÚ ÈëÇë »ÓäÌë Èí ‘Õ ÖíÓâæ ½Òí Àë, áëÑ ÍýtÒxâ Êë¼âÒ Àë. ÈëÑ Á #Åâ ½çÇ Àë Èë ÍÇ ÝÇ Íý»âÓÌâ »çÖï½ë »ÓäÌë Èí Ìâ× Éæ ’Ò Àë, ÍÇ ‘Õ ÝÍï¼Åí1 Ñè»ë ÌãÚ tÒâï ÖçËä Öçã¼Òí ÍÇ ÉâÒ ÌãÚ.' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "áâ ‘Õ Èí ÑëÕâÖä2 Éæ ÏëÄí Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌä Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌä Èí ½ÓÁ Óâ¼Èí ÌÉä Ìë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌä Èí ÍíÈâÌë ¼ÏÓ Á ÌÉä áÌë ÁëÑ ÑëÑÇ ¿Å¥í ÍíãÄÒë, ÚâÉÑâï ÔäËä Ôâ»Åä Ìë »Úë Áë, "»ë»e ÚÇâï Ìë »ë»e Ì ÚÇâï !'3 áëÑ Ï»ë Àë, ÍÇ ÍíÈâÌçï ÈÛ4 ÈÍâÖÈí ÌÉä Áë, ÑâÓä× »ëÌë ¬' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

ÑíÃâ ÉâÕâÌçï ÑÌÑâï Óë ãÊÔÑâï ¾Çí ÅíÅ,5

ÈëÕâ ½çÇ ÌÉä ÈÌÑâï Óë »âï »Óë Èçï »íÅ.6

áëÑ ‘Õ »íæ Èí ÏÚç »Óë ÍÇ ÑãÚÌí-ãÊÕÖ ÚâÉËíÇçï7 ¿âÔë Èí ¼ÏÓ ÍÅë, ÍÇ áâÁ áíã×ÒâÛâ »Óë Àë.' áëÕä ÓäÈë ÕâÈ ÏÚç »Óä. óó59óó1.éjÁÅ ÂâÅÑâï jÒâï ÝÇ ÅâÛí ÎèÃëÔä ÚíÒ Èë ÁgÒâ. tÒâï ÚíÔâáë ÑâÛí »Òíô ÚíÒ, Èë ÄïÅä, ½ÓÑä »ë ÕÓÖâÊ áâÕë ÈíÍÇ ÈëÌë Ñè»ä ×»Èí ÌÉä. ÈëÑ áâ ‘Õ ÊëÚ, ÊëÚÌâï ÖÏïËä áÌë ¾ÓÏâÓÑâïÉä ÑÓÈâï ÖçËä áâÖ*kÈ ÀíÅÈí ÌÉä. 2.½ÓÁ ãÕÌâÌíñ ãÊÔ¿íÓ 3.áë» ÑçÖÔÑâÌ ÍíãÄÒë áëÃÔë »ë ÌâÌâ »ÊÌâ ÏÛÊ éÍÓ ÏëÖä ’Çë Òç}ë ¿Å¥í ÚíÒ ÈëÑ "»ïæ»Ìë ÚÇä ÌâïKÒâ, Ìë »ïæ» Ì ÚNÒâ,' áëÑ ÏïÄâÖ ÑâÓÕâ ÔâgÒí. 4.½Áçñ »ëÍëÖäÃä 5.×í¼ 6.ÑÌíÓÉñ åcÀâ 7.ÂâÅâ, Diarrhoea

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 157: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí144

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "‘Õ ÖâÑçï ’ëæáë Èí ÑçÑçxâçÈâ Èí ’Çäáë Àë Á ÌãÚ. »ëÑ »ë, Áë ÑçÑçxâç ÚíÒ ÈëÌë Èí нÕâÌ »ë нÕâÌÌâ ÖâËç Èë ãÕÌâ Öç¼ »ë ×âïãÈ ÉâÒ Á ÌãÚ. ÁëÑ ÖÑç¨Ñâï ÀäÍ ÓÚë Àë, ÍÇ ÈëÌë ÖÑç¨Ìçï ÍâÇä ¼ÍÈçï ÌÉä, Èë Èí jÒâÓë sÕâãÈÌâï ÏçïÊ1 ÍÅë Àë, tÒâÓë Áë 2 Äë»äÌë ÈëÌçï ½ýÚÇ »Óë Àë Èë ÑíÈä Ôâ¼ #ãÍÒâÌçï ÉâÒ Àëñ Ìë Áë ÑïÊ Ù}âáë »ÓäÌë ½ýÚÇ »Óë Àë Èë Èí áËôÔâ¼Ìçï ÉâÒ Àëñ Ìë Áë ÍÅ¥çï ÍÅ¥çï ½ýÚÇ »Óë Àë Èë Èí ÎÃã»Òçï3 ÉâÒ Àëñ ÈëÑ Á ÑçÑçxâç ÚíÒ Èë ’ë Ù}âáë »ÓäÌë áâ ÖtÍçrwâÌí ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ÖÑâ½Ñ »Óë Àë, Èí Èë Ïý¢#Í ÉâÒ Àë. áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

Ù}âÕâûlÔÐÈë ÞâÌï ÈtÍÓð ÖïÒÈë*n¨Òð óÞâÌï ÔbDÕâ ÍÓâï ×âïãÈÑã¿ÓëÇâã˽cÀãÈ óó4

áÌë ÁëÌë áëÕä Ù}â Ì ÚíÒ ÈëÌë Èí --ÍýÒtÌâYÈÑâÌsÈç Òí½ä Öï×ç}ã»*lÏØð óáÌë»ÁnÑÖïãÖ}sÈÈí ÒâãÈ ÍÓâï ½ãÈÑz óó5

áëÑ ÍÇ »[çï Àë, ÑâÃë ÖtÍçrwâÌí Öï½ Èí ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë Á »ÓÕí. tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë Öï½ »ëÑ 1.sÕâãÈ ÌxâÝÌâï ÕÓÖâÊÌâï ÃäÍâï 2.áë» Íý»âÓÌä ãÕã×wà ÑâÀÔä 3.ÈÓÈ ÎèÃä ’Ò ÈëÕçï ¼íÃçï ÑíÈä 4.áÉô ð ÞâÌ ÑëÛÕÕâ ÑâÃë Áë ÖâÕËâÌ ÈÉâ Ù}âÕâÌ Éæ å*n¨ÒíÌë Õ× »Óë Àë ÈëÌë áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâÌçï ÒÉâÉô ÞâÌ ÉâÒ Àë. áÌë áâ ÞâÌ ÑëÛvÒâ ÍÀä ÈÓÈ Èë áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâÌâ áÌçÐÕ#Í ÍÓÑ-×âïãÈÌë ÍâÑä ’Ò Àë. (½äÈâ ð 4/39) 5. áÉô ð Òí½Ìí áBÒâÖ »ÓÕâ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 158: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 145

»ÓÕí ¬ tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "»Ñô Áë ÊëÚ ÈëÇë »ÓäÌë Èí ÁëÑ ÖtÍçrwâ »Úë ÈëÑ »ÓÕçï, Ìë Õ¿Ìë »ÓäÌë Èí ÖtÍçrwâÑâï áÌïÈ ½çÇ Ó[â Àë Èë »ÚëÕâ, Ìë ÑÌë »ÓäÌë Èí ÑíÃâ ÖâËçÌë ãÕwâë Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕÕâ ÊëÕçï ÌãÚñ tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë, ÑíÃâ ÖâËçÌí Öï½ ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë »Òíô Àë.' áëÃÔä ÕâÈ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, "ÖïÈ ÖÑâ½Ñ »äÁë Úí ãÌ×ãÊÌ, ÖïÈ ÖÑâ½Ñ »äÁë' áë ½íÅä ÏílÒâ, tÒâï áâÓÈä Éæ Èë Ê×ôÌë ÍËâÒâô. óó60óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÁëÑ ÁëÑ ÞâÌ ÉâÈçï ’Ò ÈëÑ ÈëÑ Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÁÇâÈí ’Ò. Èë éÍÓ ¦wÃâïÈ ÊäËçï Áë, "áë» ÓÏâÓä ¿âlÒí ÁÈí ÚÈí tÒâï ÚäÓí ÚâÉ áâvÒí, Èë ÐeÖÌä »íÃë1 ÏâïDÒí. ÍÀä Èë ÐeÖÌë »íæ»ë ÔæÌë áë ÚäÓí ÏÖëï #ãÍÒâÑâï ÊäËí Ìë ÏÖëïÕâÛë Ú’ÓÑâï ÊäËí Ìë Ú’ÓÕâÛë ÊÖ Ú’ÓÑâï ÊäËí, áëÑ Ìë áëÑ ¿ÅÈâï Ôâ¼ #ãÍÒâÑâï ÊäËí. ÍÀä Èë Ôâ¼ #ãÍÒâÕâÛâáë »íæ» ×âÚç»âÓ ÚÈí ÈëÌä ÍâÖë ÁæÌë »[çï Áë, "áâ ÚäÓí ÈÑâÓë Óâ¼Õí Àë ¬' tÒâÓë ×âÚç»âÓ ÚäÓí ’ëæÌë ÏílÒí Áë,"Öí ÑíÃãÔÒâ2 »ÓäÌë Êä êgÒâÉä Èë áâÉmÒâ ÖçËä ¨vÒ Ôæ ’áí áëÃÔçï ÈÑârï.' tÒâÓë ½âÑÑâï ÚâÚâ»âÓ ÏílÒí Áë, ×âÚç»âÓë ¼‘Ìí ÔèïÃâÕä ÊäËí !ÑâÃë ÍýÒtÌ×äÔ áëÕí Òí½ä ÈÑâÑ Íý»âÓÌâ ÍâÍÉä ÓãÚÈ Éæ áÌë» ÁnÑë Òí½ ãÖ} ÉÈâ áïÈë áâtÒïãÈ» ÑíxâÌë ÍâÑë Àë. (½äÈâ ð 6/45)

1.½Ûë 2.ÐâÓ ù¿»ÌâÓâ ÑÁèÓí

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 159: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí146

ÍÀä Èë ×âÚç»âÓÌâ ÏâÍë áâÕäÌë ÍèÀ¥çï Áë, "×çï ÁÇÖ1 ÔäËä ¬' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "áâ ÚäÓí ÔäËí Àë.' tÒâÓë ÈëÇë ’ëæÌë »[çï Áë, "Èe Èí ÑÎÈ ÍÅâÕä ÔäËí, áë» ãÊÕÖÌä »ÑâÇä ÍÇ ÊäËä ÌãÚ !' tÒâÓë Èí áë ÖÕëô »ÓÈâï áë ×âÚç»âÓÌë áë ÚäÓâÌçï ÞâÌ ÏÚç »ÚëÕâÒñ ÈëÑ Á нÕâÌÌçï ÞâÌ ÍÇ ’ÇÕçï. Èë ÁëÑ ÁëÑ Ð½ÕâÌÌâ ÑãÚÑâÌçï ÞâÌ ÉâÈçï ’Ò ÈëÑ ÈëÑ ÑãÚÑâ ÕËç ÕËç ÁÇâÈí ’Ò Àë.' Èë éÍÓ ÖâÓï½ÍçÓÌçï Ö^âÓÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï. tÒâï "ÕâÖçÊëÕ ÚÓë' ÉÒâ Èë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. óó61óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÑíÓë2 Èí ÑçÑçxâç нÕâÌÌë ¼íÛÈâ Ìë ÚÕë Èí нÕâÌ Àë Èë ÑçÑçxâçÌë ¼íÛë Àë, ÁëÑ ËèÛ ËíÒí3 ËèÛÑâïÉä ËâÈç ¼íÛë Àë ÈëÑ ÍâÑÓ Ìë ãÕwâÒäÑâïÉä ÑçÑçxâçÌë ¼íÛë Àë. áÌë Áë ÑçÑçxâç ÚíÒ ÈëÌë Èí ãÌÓïÈÓ áëÑ ÕtÒâô »Óë Áë --

»rï Óë éÍâÒ ÚÕë áëÚÌí, ÅíÛä Êë× ãÕÊëבñ»íæ Óë é½âÓë ÑçÌë »âÛÉä, ÖoÍçï ÈëÌë áâ ×äב.

áëÑ ãÌÓïÈÓ ÕtÒâô »Óë. ÍÀä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, “ËÑôÍçÓÕâÛâï »ç×Û»çïÕÓÏâæáë ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ, ÈÑë »â½ÛÑâï ÔKÒçï Áë, áãÌÊëô×Éä ãÔ¼âãÕÈï 1.ÕsÈçñ ÑâÔ 2.ÍÚëÔâïñ ÍèÕëô 3.ËèÛ ËíæËíæ ÈëÑâïÉä ÖíÌçï, ¿âïÊä ÁçÊçï ÍâÅÌâÓ ÑâÇÖ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 160: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 147

sÕâÑäÙä ÖâÈ ÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ, Èë áãÌÊëô× Èë ×çï ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áâ ÈÑâÓí ÊÓÏâÓ Àë Èë ãÌÊëô× Àë Ìë áâ ÈÑârï ×ÚëÓ Àë Èë áãÌÊëô× Àë. ÍöTÕä ãÌÊëô× Àë Ìë ÁÛ áãÌÊëô× Àëñ ÁÛ ãÌÊëô× Ìë ÈëÁ áãÌÊëô× Àëñ ÈëÁ ãÌÊëô× Ìë ÕâÒç áãÌÊëô× Àëñ ÕâÒç ãÌÊëô× Ìë áâ»â× áãÌÊëô× Àëñ áâ»â× ãÌÊëô× Àë Ìë áÚï»âÓ áãÌÊëô× Àëñ áÚï»âÓ ãÌÊëô× Ìë ÑÚ^â^Õ áãÌÊëô× Àëñ ÑÚ^â^Õ ãÌÊëô× Ìë ÍýËâÌÍçrwâ áãÌÊëô× Àëñ ÍýËâÌÍçrwâ ãÌÊëô× Ìë Íý»öãÈÍçrwâ áãÌÊëô× Àëñ Íý»öãÈÍçrwâ ãÌÊëô× Ìë áë Íý»öãÈÍçrØ É»ä ÍÓ áxâÓËâÑ Èë áÑâÓí áãÌÊëô×1 Àë, tÒâï ÓÚäÌë áÑë »â½Û Ô¼âÕäáë Àäáë.' áëÃÔä ÕâÈ »Óä tÒâï ÖçËä ÑèãÈô ÖâÑçï ’ëæ Ó[âï Ìë Õöã^â ÍÔÃâÕäÌë ÚìÒâÑâï éÈâÓÈâï ½Òâï. Èë áâ ÕâÈ ÑÚâÓâÁë »Úä ÚÈä.” óó62óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, “Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÍöTÕä éÍÓ Ó[â tÒâï ÖçËä Êë×-»âÛâãÊ»Ìçï ÏÚç Öç¼ Ó[çïñ »ëÑ Áë, ÑÚâÓâÁ áëÑÌë Õ×, Èë ÁëÑ ËâÓë ÈëÑ »Óë. Ìë ÚÕë Èí Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁë ÊëÚtÒâ½ »Òíô Àë, Èë ãÊÕÖÉä Êçð¼ ¿ÅÈçï áâÕë Àë. »ëÑ Áë, ÁëÑ ÑíÃä ÌÊäÌçï ÍèÓ ¿ÅÈçï áâÕë Àë, ÈëÑ Êçð¼ ¿ÅÈçï áâÕë Àë. Èë ÁçáíÌë, Óâ’áíÌçï »ëÕçï Êçð¼ Àë, Èë Ðe×’ÛÕâÛâ Ìë ’ÒÕâÕâÛâ Áë ½ÓâãÖÒâ, ÈëÌí nÒâÒ »Òíô Á ÌãÚ. ÈëÑÁ 1.ÁëÌí ãÌÊëô× »Óä Ì ×»âÒ ÈëÕçï á¦SÒ "ÒÈí Õâ¿í ãÌÕÈônÈë áÍýâpÒ ÑÌÖâ ÖÚó'

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 161: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí148

á¼íÊÅÕâÛâ Ïýâ¢Ç нÕÊä ÈëÌë ÑâÓä ÌâKÒí, ÈëÌí ÍÇ ánÒâÒ »Òíô, áëÕâï Êçð¼ Àë. Èë Öâr Èí áÑë ÑÚâÓâÁÌë áÓ‘ Ìâ¼ä Àë Áë,"Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÁëÕâ Ïë áâ¿âÒô »Óí Ìë ½Ò Óâ’1 ÁëÕí áë» Óâ’ »Óí, Èí Ïë »ÓíÅ ÑÌçwÒ ÍýÐç ÐÁë Àë Èë ÊÖ »ÓíÅ ÑÌçwÒ ÍýÐç ÐÁë,' áëÑ Öï»lÍ »Òíô Àë.” tÒâÓë ÖÕëô ÚãÓÁÌ ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ËâÒçõ Àë Èë Öârï Á Éâ×ë.' óó63óó

ÕÛä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, “áÑâÓä ÖÑÁÇ Èí »íæÌë »ÚëÕâÒ ÌãÚ, ÍÇ áâÁ ÉíÅä» »Úçï. áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "»[â ãÕÌâ Èí ÞâÌ ÉâÒ Á ÌãÚ Ìë ÞâÌ ÉÒâ ãÕÌâ ÑíÚ ÍÇ ÃÛë ÌãÚ áÌë ÁëÌë ÑíÃâÌä ÖÑÁÇ áâÕä ÚíÒ ÈëÌë Èí ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ãÕÌâ Ìë áxâÓËâÑ ãÕÌâ áâïÚIÉä Èë Íý»öãÈ-Íçrwâ ÖçËä Ô¾ç×ï»âÌí vÒÕÚâÓ Êë¼âÈí ÚíÒñ ÈëÑâï ×âÌí ÑíÚ ÉâÒ ¬' Èë áëÕçï Èí ÖÕôãÌÕâÖâÌïÊsÕâÑäÌë Éæ ½Òçï Áë, Íý»öãÈÍçrwâÌçï »âÒô ÈëÑâï Õöã^â ÓÚä Á ÌãÚ. Èë áë» ÊÚâÅí ÑâÓä ÍâÖë »[çï Áë, ÑÚâÓâÁÌä Íè’-ÖëÕâ ×â ÕÈë »rï ¬ tÒâÓë Ñe »[çï Áë, ÑèãÈô ÖâÑçï ’ëæ ÓÚí. tÒâÓë ÖÕôãÌÕâÖâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "»Óäáë Àäáë Èí áëÑ Á ÍÇ ’ë áâÕä ÕâÈ »íæ»Ìë »Úäáë Èí áâ ÑâÓí ¼âÃÔí ÔæÌë ÕïÅâÑâï Ìâ¼ä áâÕë, áëÕçï »ÄÇ ÍÅëñ ÍÇ ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ãÕÌâ Èí ¼âÕâÌä ãÕwÃâ Ìë 1.ÑÚâÐâÓÈ»âÛ ÍÚëÔâï ÉÒëÔâ áë» áãÈ ËÑôÍÓâÒÇ ÙëwÄ Óâ’

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 162: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 149

ÍäÕâÌä Ô¾ç×ï»â áëÕçï Àë, ÍÇ jÒâï ÖçËä ÑíÚ Àë tÒâï ÖçËä áë ÕâÈ ÖÑ’Ò ÌãÚ.' áëÕä ÑíÃâÌä ÖÑÁÇ Àë.” óó64óó

sÕâÑäáë áë» ÚãÓÁÌÌë ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, "Ê×ôÌ »Ó Ìë áâ ÊëÚ Èí ÈâÓâ Öâr Ó[í Àëñ »ëÑ Áë, »âÛ Èí áâïÃâ ¼âÈí ÓÚë Àë.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "áâÕâ ÖâËçÉä Ìí¼â ÍÅäáë tÒâÓë ÌÓ»Ñâï ÍÅ¥â ÁëÕçï Êçð¼ ÉÕçï ’ëæáë Ìë áëÕçï Êçð¼ ÌÉä ÉâÈçï tÒâï ÖçËä ÖtÍçrwâÑâï ‘Õ ÏïËâÇí Àë kÒâï ¬ Ìë jÒâï ÖçËä ÖtÍçrwâÑâï ‘Õ ÏïËâÇí ÌÉä tÒâï ÖçËä Ôí», Ðí½ Ìë ÊëÚ Èë #Í Éæ ÁÕâÒ Àë.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "áÑâÓë Èí Ú’Óí ã®Òâ »ÓâÕÕä ÍÅë ÍÇ áâï¼ ÑI¿äÌë é¾âÅäáë áëÃÔä ÍÛ ’ë нÕâÌ ãÕÖÓâÒ Èí ÈâÛÕçï ÎâÃä ’Ò.' tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "Ú’Óí ã®Òâ »ÓâÕí Ìë ÈëÔËâÓâÌä ÍëÄë нÕâÌÌë á¼ïÅ Óâ¼í, áëÑ Èë »ëÑ ÓÚë ¬' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÈÑë ÈÑâÓí ÊëÚ ãÕÖâÓí Àí ¬' tÒâÓë »[çï Áë, "Ìâ ÑÚâÓâÁ.' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "’ë ÈÑë ÈÑâÓí ÊëÚ ãÕÖâÓí, Èí Úçï ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ãÕÖârï. »ëÑ Áë, ÁëÑ ÑâÀÔçï Àë Èë ÁÛÑâï ÚâÔë¿âÔë Ìë ®äÅâ »Óë Àë ÈëÑ áÑë ÏíÔäáë-¿âÔäáë Ìë ã®Òâ »Óäáë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌë Ñè»äÌë Èí »íæ ã®Òâ »Óäáë Á ÌãÚñ Ìë ÁëÌë áëÕçï Ì ÁÇâÒ Èë Èí ÑíÃâÌë ãÕwâë ÍÇ Êíwâ ÍÓÄë Àë, Èë ÍíÈë ÚëÓâÌ ÉâÒ Àë Ìë Ïä’Ìë ÚëÓâÌ »Óë Àë. Èë ÊíwâÌí ÍÓÄÌâÓí Èë »íãà »lÍ ÖçËä ãÌÕöã^â ÍâÑÈí ÌÉä, áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë.' óó65óó

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 163: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí150

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áâ ‘ÕÌë Ñâ¼äÑâïÉä ÖèÒô »ÓÕí Àë, Èë »Òâô ãÕÌâ ÉâÒ Á ÌãÚ. tÒâÓë ÍèÀ¥çï Áë, "Ñâ¼äÑâïÉä »ëÑ ÖèÒô ÉâÒ ¬' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâ ÖèÒô »íæ» »âÛë Ñâ¼äÑâïÉä ÉÒí Àë, Èë Íçrwâí^âÑÌä éÍâÖÌâÌë ÏÛë »ÓäÌë ÉÒí Àë áÌë Èë Íçrwâí^âÑÌä éÍâÖÌâáë »ÓäÌë Èí æœÓ»íãÃÑâï, Íçrwâ»íãÃÑâï, Ìë Ïý¢»íãÃÑâï ÐÛâÒ Àë áÌë Èë éÍâÖÌâ áÌë ÑãÚÑâ ÕÈë Èí ÍíÈâÌë ãÕwâë ÍãÓÍèÇôÍÇçï áÌë »öÈâÉôÍÇçï ÑÌâÒ Àë, áÌë Èë ãÕÌâ Èí ÍíÈâÌë ãÕwâë áÍèÇôÍÇçï Ìë »lÍÌâ áë Ïë ÓÚë.' Èë éÍÓ ½ï½âÁãÛÒâ »èÕâÌçï Õ¿ÌâÑöÈ (½ÆÅâ ÑDÒ-67) Õïï¿âÕäÌë ÏílÒâ Áë, "ÁëÕâ ÑÚâÓâÁÌë ’Çë ÈëÕí ÍíÈë ÉâÒ Àë, tÒâÓë ÈëÌë áÍèÇôÍÇçï Ìë »lÍÌâ »ëÑ ÓÚë ¬ Ì Á ÓÚë. Ìë áâÕçï нÕâÌÌâ sÕ#Í ÖïÏïËä Áë ÞâÌ Àë Èë Èí »íæ ãÊÕÖ Ìâ× ÉâÒ áëÕçï ÌÉäñ Èë ÁÄÓâ*gÌáë »ÓäÌë »ë ÕäÁÛäÌâ á*gÌáë »ÓäÌë »ë ÕÅÕâÌÛ á*gÌáë »ÓäÌë »ë ÍýÔÒ»âÛÌâ á*gÌáë »ÓäÌë »ë ÑÚâÈëÁÌâ á*gÌáë »ÓäÌë ÍÇ áâ ÞâÌ Ìâ× ÉâÒ ÈëÕçï ÌÉä Èë ÞâÌ Èí á¼ïÅ Ìë áãÕÌâ×ä Àë. Èë ÁëÑ Íçrwâí^âÑ, áxâÓËâÑ Ìë ÈëÌâ ÑçkÈ ÖÌâÈÌ Àë, ÈëÑ Íçrwâí^âÑÌçï ÞâÌ ÍÇ ÖÌâÈÌ Àë.' áëÃÔä ÕâÈ »Óä tÒâï "ÕâÖçÊëÕ ÚÓë' ÉÒâ Èë ÁÑÕâ ÍËâÒâô. óó66óó

sÕâÑäáë »âãÓÒâÇäÌçï áâÄÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë ÕâÈ »Óä Áë, "нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ãÌ#ÍÇ1 »ÓÈâï »íæÌë áâÕÅ¥çï

1.ÕÇôÌñ ÍýãÈÍâÊÌ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 164: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 151

ÌÉä. »ëÑ Áë, áë Èí áÈkÒô1 ÕâÈí Àë, Èë »íæÌâ È»ôÑâï áâÕë ÌãÚ. áÌë ÍèÕëô áâ¿âÒô Éæ ½Òâ Àë ÈëÇë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ãÌ#ÍÇ Èí »Òçõ Àë, ÍÇ ÁëÕçï ÑÚâÓâÁÌë »ÚëÈâï áâÕÅë Àë ÈëÕçï Èí »íæÌë »ÚëÈâï áâÕÅÈçï Á ÌÉä.' áëÑ »ÚäÌë »[çï Áë, "ÎÓä Õâï¿í.' tÒâÓë ÎÓä ÕâïcÒçï.

ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "Ö½çÇ-ã̽çôÇÍÇçï Èí ÑÚâÓâÁë áâ ÑèãÈôÌçï áìœÒô »[çï Àë. áÌë áë Ïë sÕ#ÍÌçï ËÓÌârï ÑèÛ sÕ#Í Èí áâ ÍýtÒxâ ÏíÔë Àë Èë Á Àë.'

áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "ÊÖ ×âsÝä ÕÅíÊÓâÌâ, ÊÖ ×âsÝä ÖçÓÈÌâ, ÊÖ ×âsÝä áÑÊâÕâÊÌâ Ìë ÊÖ ×âsÝä »â×äÌâ, áëÕâ Ú’Óí ×âsÝä Ðë½â ÉâÒ tÒâÓë áâ ÕâÈÌí ÍýÖï½ ÌäÖÓë »ë ÌãÚ ¬' tÒâÓë #Í×ï»Óë »[çï Áë, "Ìâ ÑÚâÓâÁ ! áâÕí ÍýÖï½ ×âsÝäÉä ÌäÖÓë ÌãÚ.' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "Àë Èí áëÑ Á, ÍÇ Ôí»Ñâï ×âsÝäÌçï ÍýÑâÇ ÏÚç »ÚëÕâÒ. ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ãÌ#ÍÇ »ÓÈâï Èí ÑÚâÓâÁÌë áâÕÅë »âï ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÖâËçÌë áâÕÅë, ÍÇ Ïä’ »íæÌë »ÓÈâï áâÕÅë ÌãÚ. áÌë áâ ÕâÈ Èí »ÓíÅ DÒâÌ »ÓÈâï ÍÇ áãË» Àëñ »ëÑ Áë, ×绑 DÒâÌÑâïÉä ÌäÖÓäÌë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ãÌ#ÍÇ »ÓÈâ ÚÕâ.' áëÃÔä ÕâÈ »Óä tÒâï áâÓÈäÌí Åï»í ÉÒí Èë Ê×ôÌë ÍËâÒâô. óó67óó1.Ïçã}Ìä »lÍÌâÑâï Ì áâÕë áëÕä

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 165: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí152

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, Ú’Ó ÕÓÖÌí ¼äÁÅí ÚíÒ Àë ÈëÌë Öâï½ãÓÒçï ÉâÒ Àë Ìë Íâï¿ ÕÓÖÌí áâïÏí ÚíÒ ÈëÌë »ëÓäáí ÉâÒ Àë. Èë Èí ¦wÃâïÈ Ìë áëÌçï ãÖ}âïÈ Èí áë Àë Áë, ½Ñë ÈëÕí ×âsÝä ÚíÒ »ë ½Ñë ÈëÕí ÍçÓâÇä ÚíÒ, ’ë ÍýtÒxâ нÕâÌ Ìë ÍýtÒxâ ÖïÈ, ÈëÌä áíÛ¼âÇ Ì ÚíÒ Èí Èë ¼äÁÅâ ÁëÕâ Àë, ÈëÌë Öï½ë ÃâÆçï »ë Öç¼ ÉâÒ Á ÌãÚ. áÌë ãÕYâ ÍÇ ÏÚç Ì ÐNÒí ÚíÒ Ìë áÕsÉâ ÍÇ ÉíÅä ÚíÒ Ìë »çÛ ÍÇ ù¿çï Ì ÚíÒ, ÍÇ ’ë áâ ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌë ãÕwâë ãÌwÄâ Éæ Ìë áëÕâ ÖâËçÌä ÁëÌë áíÛ¼âÇ Éæ, Èí Èë áâïÏâ ÁëÕâ Àë Ìë ÈëÌë Öï½ë Èí ÃâÆçï Éæ ’Ò Ìë Öçã¼Òí Éæ ’Ò Àë. ÑâÃë Áë ¼äÁÅâ ÁëÕâ ÚíÒ ÈëÌí Öï½ Ì »ÓÕí Ìë Áë áâïÏâ ÁëÕâ ÚíÒ ÈëÌí Öï½ »ÓÕí. Èë éÍÓ WÔí» ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, "ÏâÓ ½çÇë ÒçkÈ Ïýâ¢Ç ÚíÒ Ìë ’ë ÍýtÒxâ нÕâÌ ÖâÉë áíÛ¼âÇ Ì ÚíÒ Èí Èë »ÓÈâï Èí нÕâÌÌí ÐkÈ œÍ¿ ÚíÒ Èë ÙëwÄ Àë, áëÑ »[çï Àë. Èë ÑâÃë нÕâÌÌâ ÐkÈÌë áíÛ¼äÌë ÈëÌí Öï½ »ÓÕí, ÁëÉä ÀëlÔí ÁnÑ Éæ ’Òñ Ìë áëÕâ Ì ÑÛë, Èí áÌïÈ ÁnÑ étÍnÌ »Óë áëÕí »çÖï½ Àë.' óó68óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ½ÓäÏÌë »lÍâÕ×ë Èë нÕâÌ ¼Ñä ÌãÚ ×»ë. »ëÑ Áë, ½Õô½ïÁÌ Ð½ÕâÌ Àë. Èë ½Ñë Èë ]âÓë Íý½Ã ÉæÌë ½ÕôÌë ÃâÛ×ë. áë ÕâÈ ãÕsÈâÓë »ÓäÌë ÏílÒâ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 166: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 153

Áë, "áâÍÇë Èí ÍýÐç Б ÔëÕâ, »âïæ ã¿ïÈâ Óâ¼Õä ÌãÚ. áÌë Áë ËäÓÁÕâÌ Íçrwâ Àë ÈëÌë "ÊçÁôÌð ã»ï »ãÓwÒãȬ' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, »íæ ãÊÕÖ ÔïÏ»ÇôÌí1 ÁÒ ÉÒí ÌÉä Ìë É×ë ÍÇ ÌãÚñ »ëÑ Áë, »âÑ-®íËâãÊ»ë ÑâÓä ÑèkÒâ Àë, ÑâÃë --

ÁëÌçï »âÑë »âÍä ÔäËçï Ìâ», ÔíÐë Ôæ ÔâÁ ÔäËä ÓëñÁëÌë ‘Ðë2 ÓíÛä »Òíô Óâï», ÑâÌë3 Èí ÎÁëÈä »äËä Óë.

Ïä’ Èí ÁëÑ ÑíÓ »Ûâ ÍèÓë Ìë ÍïèÀÅçï é¾âÅçï ÉâÒ, áëÕâ Àë. Ìë áëÕâÌí Öï½ Èí ÁëÑ áâïÏëÉä êÄäÌë ÏâÕãÛÒë ÏëÖÕçï ÈëÕí Àë.' "»âïø »Ç ¼èÃë ÕâïÊÓâï ÏäÅ ¼âÕí,' áëÕâ Íçrwâ Àë. ÑâÃë --

Êë¼ä éÍÓÌí áâÃâÃíÍ,4 Ó¼ë ÑÌë ÑíÃâ ÑâÌí Óëñáë Èí Îí½Ã5 ÎèlÒí Àë Îí»,6 ÖÑ’ë áë ÖïÈ ×âÌí Óë.

áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "áâÁ Èí áâÍÇÌë áÔBÒ ÔâÐ ÑLÒí Àë, áëÑ ’ÇÕçïñ ÑâÃë ÁëÌë ÑÓäÌë ÍâÑÕâ ÚÈâ Èë Èí ÊëÚ ÀÈâï Á ÑLÒâ Àë, ÍÇ ÑÓäÌë ÍâÑÕçï áëÑ ÌÉä. Èë ÑÚâÓâÁë (Õ.Ñ.48Ñâï) »[çï Àë Áë, ÊëÚ ËÒâôÌçï ãÌãÑ^â Èí ÌÉä ÍÇ »íæ» »âÓÇ étÍnÌ »Óä áâ ÖïÈÌâ ÑDÒÑâï ÁnÑ ËÓÕí áëÑ Á åcÀäáë Àäáë. Èë áë Èí áâÍÇÌë ×ä¼vÒçï Àë ÍÇ áëÕí ÊëÚ Èí áâÍÇë Á ËÒíô Àë. ÑâÃë ÖÑâ½Ñ »Óä Ôë’ë.' óó69óó1.½ËëÅâ ÁëÕâ ‘ÕÌí 2.ÓÖâsÕâÊë 3.áÚï»âÓë 4.Êë¼âÕ 5.ÑÎÈÌí 6.Ì»âÑí

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 167: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí154

sÕâÑäáë ÕÇÉÛä ’Èâï ÕâÈ »Óä Áë, "ÚÕë Èí ÖÕëô »âÑ Éæ Ó[çï Àëñ »ëÑ Áë, Öç¼ÍâÔÑâï ÏëÖäÌë ÍýÐç Б lÒí áëÑ »Óä ÑèkÒçï Àë. Ìë ÚÕë Èí ¼íÈÓäÌë1 Êçð¼ êÐâï »Óí Èí Àë. ÁëÑ áë» ÕâïÊÓâïÌçï áâÛçï2 ’ëæÌë Ïä’ï ÕâïÊÓâï ¼íÈÓäÌë Êçð¼ »Óë Àëñ ÈëÑ ÈÑë ÍÇ Ðë½â ÉæÌë ¼íÈÓäÌë Êçð¼ êÐâï »Óí, Èí Àë.' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "ÁçáíÌë, ÖÕíôÍÓä ÑÚâÓâÁ Ìë ÖÕíôÍÓä áâÕâ ÖâËç Ìë ÖÕíôÍÓä áâ sÉâÌ, ÈëÌë ãÕwâë Êçð¼ ÓÚë×ë, tÒâÓë ã»Òë Äë»âÇë Êçð¼ ÃÛ×ë ¬ ÌãÚ Á ÃÛë. ÑâÃë ÁëÌë Öçã¼Òâ ÉâÕçï ÚíÒ ÈëÌë áâ ÏÓâÏÓ »íæ ÌÉä.'

áëÑ »Úä ÏílÒâ Áë, "jÒâÓë jÒâÓë áâ Ñâ½ëô ¿âÔäáë Àäáë tÒâÓë tÒâÓë нÕâÌ ÖâïÐÓä áâÕë Àëñ »ëÑ Áë, ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç Ìë ÑÚâÓâÁ ÏÚç ¿âlÒâ Àë.' tÒâÓë »â×äÓâÑë ÍèÀ¥çï Áë, ÁëÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï ÚíÒ ÈëÌë Èí ÖâïÐÓë, ÍÇ ÁëÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ Ì ÉÒâï ÚíÒ, ÈëÌë ×çï ÖâïÐÓë ¬ tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâÍÇë kÒâï ÍÓíxâ Àë ¬ áâÍÇë Èí ÑèãÈô ]âÓë Ìë ÖïÈ ]âÓë ÍýtÒxâ Àëñ Èë Ê×ôÌ Êë Àë, ÕâÈí »Óë Àë, áëÕä ÓäÈë ÏÚç Öç¼ áâÍë Àëñ ÍÇ jÒâï ÖçËä áÞâÌ Àë tÒâï ÖçËä ÖÑ’Ò ÌãÚ, áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë.' óó70óó

1.’Çä ’ëæÌë 2.×ÓäÓ ÍÓ »âïæ» Õâ½ëÔâÌí »ë Íâ»ëÔâÌí ¾â

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 168: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 155

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÑÈÍïÉÕâÛë1 Ôâ¼ Ôâ¼ ÒíÁÌÌâ »èÕâ2 ½âLÒâ Àë, Èë Ìä»ÛâÒ Á ÌãÚ. Èë ×çï ¬ Èí ÁçáíÌë, »çÅâ Ñâ½þÕâÛë ÕÃÔÕçï Ìë vÒãпâÓ ÈëÇë »ÓäÌë Á Ñíxâ ÑânÒí Àë, Èë ×çï ×âsÝÌí ÑÈ Àë ¬ Ìë ÕëÊâïÈäáë Èí нÕâÌÌâ áâ»âÓÌçï ¼ïÅÌ »ÓäÌë ãÕãËãÌwâëËÌë3 ¼íÃâ »Óä ÌâïKÒâ, áë ÍÇ ×âsÝÌí ÑÈ ÌãÚñ Ìë ×*kÈÍïÉÕâÛë Èí ÑâïÖ Ìë ÑãÊÓâ ÈëÇë »ÓäÌë Ñç*kÈ ÑâÌä Àë. Èë ×çï Èí --

ÍätÕâ ÍätÕâ ÍçÌð ÍätÕâ, ÍätÕâ ÍÈ*nÈ ÐèÈÔë óétÉâÒ ¿ ÍçÌð ÍätÕâ, ÍçÌÁônÑ Ì ãÕYÈë óó4

áë WÔí» ÏíÔäÌë »[çï Áë, "áë ×âsÝÌí ÖÌâÈÌ ÑÈ ÌãÚ Ìë Ìâ*sÈ» ÑÈÕâÛâÌë ÑÈë Èí нÕâÌ ÌÉä Ìë »Ñëô »ÓäÌë Á »lÒâÇ ÑânÒçï Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌ ÕÈë »lÒâÇ ÌÉä ÑânÒçï. Èë Èí ÁëÑ Àí»ÓâïÌçï ÌâÛ »ÓÈâï5 ½Ûçï »âÍä ÌâKÒçï ÈëÑ ÉÒçï, Ìë ÈëÌë Èí ÁëÑ "áë»Åâï ãÕÌâÌâï ÑIÅâ, Ìë ÍçÝ ãÕÌâÌçï ÍâÓÇçï, Ìë ‘Õ ãÕÌâÌä »âÒâ, Ìë ÑÇÑâï áâÄ Íâï¿×ëÓäÌä ÐèÔ'6 áëÑ Àë. áÌë áâ Á½ÈÑâï ÑíÃâ ÑíÃâ ½çr »ÚëÕâÒ Àë,

1.ÕìãÊ» ×âsÝ ãÕr} ÑÌsÕä ÓäÈë ÍïÉ ¿ÔâÕÌâÓâáë 2.ËÑôÌë ÏÚâÌë áËÑô#Íä 3.áâ »ÓÕçï Ìë áâ Ì »ÓÕçï áëÕâï ×âsÝÌâï ãÕËâÌÌë 4.Áëáí Êâ# Íä-ÍäÌë ÎÓä ÎÓä ÍäÌë ÍöTÕä ÍÓ ÍÅë Àë. ÕÛä êÐâ ÉæÌë ÎÓäÕâÓ ÍäÕë Àë ÈëÌë Ïä’ë ÁnÑ ÔëÕí ÍÅÈí ÌÉä. (¿âÕâô») 5.ÏâÛ» ÁnÑë tÒâÓë ÈëÌä ÌâãÐ ÖâÉë Áë ÌÛä ÚíÒ ÈëÌë »âÍÕâ ÁÈâï 6.40 ×ëÓÌí áë» ÑÇ ÉâÒ. áëÑâïÉä áâÄ Íâï¿×ëÓä = 40 ×ëÓ ÏâÊ »ÓÈâï »×çï Ì ÕËë, ÈëÑ Ìâ*sÈ»Ìë ÑÈë »lÒâÇ Àë Á ÌÚI.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 169: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí156

ÍÇ ÈëÌâï ÍâÍ Èí Ñç¼ É»ä »ÚëÕâÒ ÌãÚ. áÌë Ð*kÈÌí Èí éÍÓ áâÅïÏÓ1 Ìë ÍâÍÌä Èí Ïä» Á ÌãÚ. Èë ×çï ¬ Èí, Ñâ, ÏëÌ Ìë Êä»Óä ÈëÌä ½Ñ Á ÌãÚ, áëÕâ Í×çÌâ ËÑô ÍâÛë Àë.' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "ÑÈÑâÝ áâÁ ÚÑÇâï Á Ͻťâ Àë áëÑ ÌÉä, áë Èí ÑèÛÑâïÉä Á ϽÅëÔâ Àë.' áëÑ »ÚäÌë »[çï Áë, "áâ ÑÛ]âÓ2 Àë Èë ÌâÌí ÚíÒ tÒâÓë »âïæ ¿íK¼í Ú×ë ¬' tÒâÓë #Í×ï»Óë »[çï Áë, "Ìâ ÑÚâÓâÁ, áë Èí ÑèÛÑâïÉä Á ϽÅëÔí Àë.' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÕâÈ Èí ãÌÓïÈÓ »Óäáë Àæáë, ÍÇ áâÁ Èí Ãä»â »Óä Àë.' tÒâÓë Öâìáë »[çï Áë, áâÕçï Èí ÖÑ’Èçï Á ÌÚíÈçï. óó71óó

ÍÀä sÕâÑäáë »lÒâÇÐâæÌä áâ½Û ÕâÈ »Óä Áë, "áâÁ ÖtÖï½Ìí ÑãÚÑâ Èí Ñç¼ É»ä »ÚëÕâÒ ÌãÚ, Ìë ’ë »Úäáë Èí ÑânÒâÑâï áâÕë ÌãÚ.' tÒâÓë »lÒâÇÐâæáë »[çï Áë, ÖtÖï½Ìí ÑãÚÑâ Èí ÏÚç Àë. tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÍèÕëô ÑíÃâ ÑíÃâ áÕÈâÓ Éæ ½Òâ Àë, Èë »ÓÈâï Èí áâ ÖtÖï½äÌâï ÖÑâãËãÌwÄ Àí»Óâ3 ÖâÑçï ’ëæáë Àæáë tÒâï Èí ÑÚâÓâÁÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë »ÓíÅ »ÓíŽÇçï áãË» ÊìÕÈ ÁÇâÒ Àëñ Èí ÑíÃâ ÑíÃâ ÚãÓÐkÈí Ìë ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç Ìë ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ Èí »ÚëÕâÒ Á »ëÑ ¬' Èë ÑÚâÓâÁë Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë, "Úçï ÑâÓâ 1.Êë¼âÅíñ ÊïÐ 2.½çÊâ 3.áâ ÕâÈ ÕïÉÛäÌâ »lÒâÇÐâæÌâ Êä»Óâ Åâ[âÐâæÌë é§ë×äÌë »Óä Àë.

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 170: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 157

ÑãÚÑâÌâ ÍâÓÌë ÍâÑÈí ÌÉä, Èí Ïä’ Èí ÍâÑ×ë Á »ëÑ ¬' áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

ÑÊzÐÒâÊz ÕâãÈ ÕâÈí;Òï ÖèÒôsÈÍãÈ ÑÊzÐÒâÈz óÕØôÈän¨í ÊÚtÒ*gÌÑöôtÒç@ÓãÈ ÑÊzÐÒâÈz óó1

áë WÔí» ÏíÔäÌë »[çï Áë, "ÏÛ Èí ÏÚç Êë¼âÅ¥çï, ÍÇ »lÒâÇ Èí áë» ÑâÈâÌçï2 Á »Òçõ Àë. áëÑ ’ÇÈâï áë WÔí» »íæÌâ3 ÏÛÌí ÁÇâÒ Àë, ÍÇ ÍíÈâÌâ ÏÛÌí ÌãÚ.' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "áâÁ Èí ÖtÖï½Ñâï Åí×äáí Ú×ë Èë ÍÇ Ú’Óí ‘ÕÌçï »lÒâÇ »Ó×ë, Èí Ïä’Ìä Èí ×ä ÕâÈ Á »ÚëÕä ¬' áëÕä ÓäÈë ÏÚç ÕâÈ »ÓäÌë ÌâÚzÕâ êÄ¥â. óó72óó

sÕâÑäáë áë» ÐkÈ ÖâÑçï ’ëæÌë ÕâÈ »Óä Áë, "нÕâÌ Ìë ÑíÃâ ÖâËç jÒâÓë éÊâÖä ÉâÒ tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë, ÚÕë ÑçÑçxâçÌâï »Ñô ÎèÃ¥âï. áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, "áâÍÇë Èí ÏÚç Ðë½â Ó[â Ìë ÏÚç ÖÑâ½Ñ »Òíô Ìë ÚÕë Èí Êë×»âÛë »ÓäÌë Ðë½çï ÓÚëÕâÒ »ë ÌíÒ ÓÚëÕâÒ, ÍÇ ÚÕë Èí áxâÓËâÑÑâï ÓÚëÕâÒ áëÕâ sÕÐâÕ »ÓÈâï ×ä¼í, Èí áë» ÍÛÑâÝ Ìí¼â Á ÌÉä, áëÑ ’ÇÕçï.' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "áxâÓËâÑÌí ÑçkÈ ÚíÒ Ìë sÕâËäÌ É»í áâïÚI áâvÒí ÚíÒ Ìë sÕÈïÝ É»í ’Ò áëÕí ÚíÒ, ÍÇ áëÌë ÖtÍçrwâÌí Öï½ Ì ÚíÒ áÌë »çÖï½ »ÓÈí ÚíÒ

1.ÑâÓâ ÐÒÉä ÕâÒç ÕâÒ Àë, ÖèÒô ÈÍë Àë, ÕÓÖâÊ ÕÓÖë Àë, á*gÌ ÏÛë Àë áÌë ÑötÒç ÏËë ÎÓë Àë.(Ðâ½.3/25/42) 2.ÊëÕÚèãÈÌçï 3.ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓÌâ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 171: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí158

Èí ÁÅ ÖïÞâÌë ÍâÑä ’Ò Àë. áÌë ’ë áëÌë ÖtÍçrwâÌí Öï½ ÉâÒ Èí ÍèÕôÌçï ÞâÌ Àë Èë Íý½Ã Éæ áâÕë Àë. Ìä»Ó Èí ÁëÑ áâ Êë×Ìâ ÕâãÇÒâ ÍÓÊë×Ñâï ’Ò Àë tÒâï »âÎÓäáí1 Óâ¼äÌë ÓÚä ’Ò Àë, ÈëÑ áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈ ÚíÒ, Èë ÍÇ áâ Ôí»Ñâï ÏïËâæ ’Ò Àë. Èë ãÕÞâÌÊâÖ‘Ìë2 áxâÓËâÑÌä Èí ÖÑâãË ÉâÈä Ìë ÑÚâÓâÁÌë ÝÇë áÕsÉâÑâï ãÌÓïÈÓ Êë¼Èâ, ÈíÒ ÝÇ ¾Ó »Òâõ ! ÍÇ ÍíÈâÌä ÑëÛë Ìä»ÛâÇçï ÌãÚ. ÍÇ jÒâÓë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë »[çï tÒâÓë Ìä»ÛâÇçï, áëÕí áâ Ôí» Àë. Èë Öâr Èí ÑÚâÓâÁ áxâÓËâÑ Ìë áÌïÈ ÑçkÈë ÖãÚÈ Á ÍËâÒâô Àë, ÑâÃë ÖÑâ½Ñ »Óä ÔëÕí, ÁëÉä ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕâÒ, Ìä»Ó Èí ¾Óí¾Ó »âÎÓäáí Àë ÈëÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕâ×ë. áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

»ÄÇ Õ¿Ì »Úçï Àçï Óë, »ÅÕâï »â3#ÍñÊÓÊäÌë ½íÛä Êø Àçï Óë, Öç¼ ÉâÕâ áÌçÍ.¼Óë ÑÌë Áë ÁÌ ¼âÕ×ë Óë, áâÕçï Áë áâìwâËñ‘ÓÇ Óí½ ÈëÌí ’Õ×ë Óë, Öç¼ä Éâ×ë ÖY.

áëÃÔä ÕâÈ »ÓäÌë ËÑô×âÛâÑâï áâÖÌë ÍËâÒâô. óó73óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, áë» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁë ÑÌë »[çï Áë, “»Úí Èí »âÛ ÍâÅäáë Ìë »Úí Èí ÃèïãÃÒçï4 ÔâÕäáë.” tÒâÓë Ñe »[çï Áë,

1.ÚÏÖäÌä sÝäáí 2.ÓtÌâÐ½È ÌâÑë jÒâÓë ÍèÕâôÙÑÑâï ÚÈâ tÒâÓë 3.áãÈ »ÅÕçï »âÌçï ÎÛ 4.ÁëÑâï ¾Çâ ÑâÇÖí ÑÓÇ ÍâÑë áëÕí vÒâÍ» Óí½¿âÛí. ÁëÑ »ë ÑÓ»ä, pÔë½, »í½ãÛÒçï Õ½ëÓë

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 172: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 159

"»âÛ ÍâÅ×í Ñâ Ìë ÃèïãÃÒçï ÔâÕ’ë.' tÒâÓë Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÏëÒÌä Ìâ ÍâÅäáë ÌãÚ ¬” tÒâÓë Ñe »[çï Áë, "ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë Á »ÚëÕâÒ, ÍÇ ÑÓ‘ ãÕÌâ Èí »ÚëÕâÒ Á ÌÚI.'

ÕÛä ÏílÒâ Áë, "áë» ãÊÕÖ Ñe ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, “ÈÑâÓâ ¾ÓÑâï áïËârï »ëÑ Àë ¬ Áë ¼ëÅç »âÑä »âÑäÌë1 ÑÓä ’Ò Àë ÈëÌë ¼âÕâ ÑÛÈçï ÌÉä, Ìë ÕëÍâÓäÌë ÍÓÖëÕí ÕÛÈí ÌÉä ÈíÍÇ ÈëÌë ¼âÕâ ÑÛë Àë Ìë ¼ëÅç Ðè¼ë ÑÓë Àë.” Èë ãÊÕÖÉä ÑÚâÓâÁÌä ¦*wà Éæ Àë, Áë ¼ëÅçÌâ ¾ÓÑâï ÚíÒ tÒâÓë Ñí¾çï Ìë ÕëÍâÓäÌâ ¾ÓÑâï ’Ò tÒâÓë Öí¾çï ÉâÒ Àë, Ìë Èë ãÊÕÖÉä ¼âÕâ ÑÛë Àë. Èë ÁçáíÌë, #Ìâ Åè¿â Ôæ ’Ò Àë Ìë Ïë »ÓíÅ ÖíÌâÌâ ÓâÛ ÖâÏÓÑÈäÌë áâ »âïÄë Ìâ¼ä Êë Àë, áëÕçï »Òçõ Àë, ÍÇ ÍýÐç ÐÁÕâ ÌÕÓâ ÉâÈâ ÌÉä. áÓë, áâÍÇë áâÕçï kÒâï ÚÈçï Ìë Ú‘ ÓâãÝÍýÔÒ ÖçËä Éâ×ëñ ÍÇ Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁë ¿âÓ ÑãÚÌâ ÖâËçÌë Óâ¼äÌë »Éâ »ÓâÕä Ìë ÕâÈí Á »ÓâÕä, áëÑ »íæ »Ó×ë ÌãÚ Ìë »ÓâÕ×ë ÍÇ ÌãÚ. áëÕí ÑâÒâÌí ÑíÚ Àë.'

áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, áÑíáë ÖâËçÌë Óâ¼äÌë Ïë ÑãÚÌâ ÖçËä ÕâÈí Ìë Íý—-é^âÓ »ÓâvÒâ, ÍÇ »ëÃÔâ»Ìë Èí ½Ñ Á ÌãÚ, sÕâÑä ×çï »Úë Àë Ìë ×çï ÉâÒ Àë ¬ Ìë áâÍÇë Èí ÖíÍí2 Á ÍÅÈí ÌÉä. áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

1.ÑÚëÌÈ »Óä »ÓäÌë 2.ÁïÍñ ãÕÙâïãÈ

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 173: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí160

“ã»Òâï ÏâÛÍÇâÌä ÓÑÈ, ã»Òâï ÍâÑÕí ãÖ}çÌí ÑÈ”1

áë ÕâÈÌä ¼ÏÓ Á ÌÉä, Áë ×çï »ÓÕâ áâvÒâ Àäáë Ìë ×çï ÉâÒ Àë ¬' áëÃÔä ÕâÈ »ÓäÌë ÅâÏë Íżë ÍżâÐÓ ÉÒâ Ìë ÖÕëô »äÈôÌ ½âÕâ ÔâgÒâ. óó74óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ã×wÒ ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë

»ÓëÔä ÕâÈíÑâï нÕâÌÌí ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò ÈÉâ

ÑâÚâtmÒÌçï ÑçKÒÍÇçï »[çï áë ÌâÑë

ÏäÁçï Íý»ÓÇ ÖÑâpÈ.

hhh

1.ãÖ}ÍçrwâíÌä *sÉãÈñ ãÖã}

Íý»ÓÇ-2

INDEX

Page 174: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

áë» ãÊÕÖ sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, ÖÕô ÖâËÌ »ÓÈâï Öï½ ÏÛÕâÌ Àë. »ëÑ Áë, Öï½ É»ä Á ÖÕô ÕâÈ ÉâÒ Àëñ ÍÇ Öï½ ãÕÌâ Èí »íæ »âÑ ÉâÈçï ÌÉäñ ÑâÃë ÖÕôÑâï ÍýÉÑ Öï½ ÑçKÒ Àë. Ìë ÑíxâÌí Ñâ½ô ÍÇ Öï½ É»ä ÖÑ’Ò Àë Ìë vÒÕÚâÓÑâ½ô ÍÇ Öï½ É»ä Á ÖÑ’Ò Àë áÌë áâÕÅë Àë. ÑâÃë Öï½Ìä ÏÓíÏÓ »íæ ÖâËÌ ÌÉä. Ìë Êë×-»âÛâãÊ» áâÄ1 »ÚëÕâÒ Àë, ÈëÑâï ÍÇ Öï½Ìë ÑçKÒ »Úë Àë. ÈÉâ ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈÑâï ÍÇ ÙÕÇ Ð*kÈÌë ÑçKÒ »Úä Àë, Èë ÍÇ Öï½ É»ä áâÕë Àë Ìë ã×xââÍÝäÑâï ÍÇ "ãÌtÒ ÍýtÒë ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕí' áëÑ »[çï Àë.

Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÍÇ Öï½Ìçï áãË»ÍÇçï ÏÚç Äë»âÇë »[çï Àë. ÑâÃë ÖÕô ×âsÝ Èë ÖtÍçrwâÌí Öï½ »ÓÕâÌçï ÍýãÈÍâÊÌ »Óë Àë. Èë Öï½ »ÓÕí, ÈëÑâï ÍÇ ÁëÕâ ÍçrwâÌí Öï½ ÉâÒ Èë É»ä ÈëÕí ÖÑâÖ ÉâÒ Àëñ Ìë ÖÕôÊë×ä2 ÍçrwâÌí Öï½ ÉâÒ Èí Èë É»ä 1.Êë×, »âÛ, ã®Òâ, Öï½, ÑïÝ, ×âsÝ, Êäxââ áÌë DÒâÌ 2.ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ áâãÊ» ÖÕëô ½çÇë ÖïÍèÇô áÌë Èë ÈÑâÑ ÏâÏÈÑâï ÍâÓï½È

INDEX

Page 175: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí162

ÖÕôÊë×ä ÞâÌ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë Ìë áë»Êë×ä Öï½ É»ä ÖÕô Íý»âÓÌçï ÞâÌ ÍÑâÒ ÌãÚ. »ëÑ Áë, ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ, ÑãÚÑâ áâãÊ»ÑâïÉä ÁëÌë Áë áï½ ÑçKÒ ÚíÒ ÈëÌâ Öï½ É»ä Èë ÕâÈ ÖÑ’Ò áÌë ÖÕëô áï½ë ÖïÍèÇô ÚíÒ ÈëÌâ Öï½Éä ÖÕëô ÕâÈ ÖÑ’Ò Àë. ÑâÃë ÖÕôÊë×ä Öï½ ÑÛÕí ÏÚç ÊçÔôÐ Àë.

Ìë Öï½ »ÓÕí ÈëÑâï ½çrÌä ×çã} ÝÇ Íý»âÓÌä ’ëÕä. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, áë» Èí ÈëÌçï ÍïÅÌçï1 ÕÈôÌ ÚíÒ ÈëÌí ÈÍâÖ »ÓÕí. ÏäÁçï ÈëÇë ÁëÌë ÖëvÒâ ÚíÒ ÈëÌçï2 ÖâÑTÒô ’ëÕçï Ìë ÝäÁçï ÈëÌâ Öï½ É»ä Áë ÉÒâ ÚíÒ ÈëÌë3 ’ÇÕâ, áëÑ ÈÍâÖ »ÓÕí. óó1óó

ÖÕô »ÓÈâï éÍâÖÌâ ÖÑÁÕä áë ÑíÃçï ÖâËÌ Àë Ìë ÖÕôÑâï éÍâÖÌâ ÑçKÒ ÏÛÕâÌ Àë. Èë ÖÕíôÍÓä Ìë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë ÖÕô »âÓÇÌâ »âÓÇ ÑÚâÓâÁÌë ÖÑÁÕâ, áë» Èí áëÑ Á ÖÑÁÕâÌçï Àë Ìë ÏäÁçï нÕâÌÌçï sÕ#Í ÖÕô Íý»âÓë ãÌÊíôwâ ÖÑÁÕçï. Èë sÕ#ÍãÌÇôÒÑâï4 »[çï Àë áëÕä ÓäÈë нÕâÌÌçï sÕ#Í ÖÑÁÕçï. Èë áë Ïë ÕâÈ ÑçKÒÍÇë áÕSÒ ÖÑÁÕâÌä Àë Ìë áë Ïë ÕâÈ ÑçKÒ Óâ¼ÕâÌä Àë. Ïâ»ä нÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí Èë Èí ÖÕôÑâï ÑçKÒ Àë, ÍÇ ÑãÚÑâ Èí éÍâÖÌâ ÈÉâ sÕ#Í ÖÑÁÕâÑâï áâÕä ’Ò Àë. Ìë ÑãÚÑâ ÕÈë ÖÕô ÖâËÌ ÉâÒ Àë, Ìë ÑãÚÑâ ÖÕô »ÓÈâï ÏÛÕâÌ Àë. 1.ÍíÈâÌçï 2.ÈëÌâ ½çrÌçï 3.ÈëÌâ ã×wÒíÌë 4.é^âÑâÌïÊsÕâÑäáë Ó¿ëÔ ½ýïÉÑâï

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 176: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 163

Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë áëÑ ÖÑ‘Ìë ÍíÈâÌë Ïý¢#Í ÑâÌäÌë sÑöãÈ Óâ¼Õä, áë »ÓÕâÌçï Àë. Ìë éÍâÖÌâÌä ãÕ*kÈ Áë, ÁëÕâ ÑÚâÓâÁÌë ÖÑÁë ÈëÕí ÍíÈë ÉâÒ. ÑÚâÓâÁÌë Ùä»öwÇ ÁëÕâ ÖÑÁë Èí ½íÔí»Ìë ÍâÑë, Óâѿ﨑 ÁëÕâ ÖÑÁë Èí Õì»çïÄÌë ÍâÑë, ÕâÖçÊëÕ ÁëÕâ ’Çë Èí œëÈ]äÍÌë ÍâÑë, Ìë ÌÓÌâÓâÒÇ ÁëÕâ ’Çë Èí ÏÊãÓ»âÙÑÌë ÍâÑëñ Èë ÁëÕâ ’Çë ÈëÕí ÉâÒ, Ìë ÈëÃÔçï áìœÒô Ìë ÈëÃÔâ ÖâÑTÒôÌë ÍâÑë. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë áxâÓËâÑÌâ ÍãÈ ÖÑÁë Èí áxâÓËâÑÌë ÍâÑë. Èë ÑÚâÓâÁë Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë, “ÁëÕâ нÕâÌÌë ÖÑÁë ÈëÕí ÍíÈë ÉâÒ Àë Ìë нÕâÌ Èí áÍâÓ Ìë áÍâÓ ÓÚë Àë.” óó2óó

áâ ‘ÕÌë Íâï¿ ÕâÌâï áÕSÒ ’ëæáë ÍÇ Èë ãÕÌâ Ì ¿âÔë Ìë Ïâ»ä Èí ÖÕô ãÕÌâ ¿âÔë. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, ánÌ, ÁÛ, ÕsÝ, ą̃â Ìë sÕâÊ ÑDÒë ÑäÄçï Ìë Èë ãÕÌâ ÏäÁçï Èí ÖÕëô ÎëÔ1 Àë. óó3óó

áÌë ÁëÑ ½âÒ Àë Èë ÕâÀrï Öâr ÍâÓÖí2 Ñè»ë Àë, ÈëÑ Áë ã×wÒ ÚíÒ Èë ½çrÌë ÑÌ ÖâeÍë Èí áïÈð»ÓÇÌçï áÞâÌ ÃâÛä Ìâï¼ë, ÍÇ Èë ãÕÌâ Èí ÃÛë ÌÚI. óó4óó

ÑíÃâæáí Èí ¾Çâ Íý»âÓÌä Àë, ÈëÑâï ÍýÐçÌë ÐÁÕâ Èë Ñâ½ô ÁçÊí Àë. Ìë áë»Éä Ôâ¼ #ãÍÒâ ¼Ó¿ë ÈíÍÇ ÖÑâ½Ñ 1.ÎïÊâñ ÔâÅ 2.áâï¿ÛÑâï ÊèË ÀíÅÕçï Èë

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 177: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí164

ãÕÌâ áÞâÌ Èí ÃÛë Á ÌãÚ. Ìë Áë ÕâÕÓë1 ÈëÌçï Èí ÎÛ ÉâÒ Ìë áìœÒôÌë ÍâÑë. óó5óó

áÌë ¿âÓ ÕâÈÑâï Öç¼ Àë, ÈëÑâï áë» Öç¼ Èí нÕâÌÌä ÑèãÈôÌä sÑöãÈ, ÏäÁçï ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ Ìë ÝäÁçï ÖÊzãÕ¿âÓ áë ÝÇ ÕâÈÑâï Á Àë. Ìë ¿íÉçï ‘Õë ãÕwâÒÌçï Öç¼ ÑânÒçï Àë áë Èí Êçð¼#Í Àëñ Ìë Öç¼ Èí ÝÇ ÕâÈÑâï Á Àë. Ìë ãÕwâÒÑâï Öç¼ Àë áëÕä Èí »íæ ÑíÃâáë »ÔÑ Ñè»ä Á ÌÉäñ Ìë áâtÑâ#Íë ÕÈôÕçï áë Èí Êë× Á Ìí¼í Àë, ÈëÑâï »âÑâãÊ» Êíwâ Á ÌÉä, ÁëÑ ½çÁÓâÈ Êë×Ñâï ÍöTÕä ¼íÊë ÈëÑâï ÍâÇí Á Ì ÑÛë ÈëÑ. óó6óó

ÑíÃâ ÑíÃâÌâ ×bÊíÌä ÚâÓí2 »ÓäÌë ÈÍâÖ »ÓÕí Áë áëÑÌí ×çï ÑÈ Àë Ìë áë ×çï »ÓÕâÌçï »Úë Àë, Ìë áë »ëÑ ÕÈëô Àë ¬ áëÑ ÈÍâÖäÌë ÍÀä Èë Ñâ½ëô ¿âÔÕçï. óó7óó

ÖâÓâ нÕÊä ÖâÉë ‘Õ ÏâïËÕí áë Á ÖtÖï½Ñâï Ó[âÌí ÚëÈç Àë, ÍÇ áë»Ôä Ð*kÈ ÖtÖï½Ñâï Ó[âÌí ÚëÈç ÌÉä. Ìë ÞâÌ ãÕÌâ Èí ÖÕëô »â¿çï Àë. Ìë ÖâÓâ нÕÊä ÖâÉë ‘Õ ÏâïDÒí ÚÈí Èí »ÓÖÌÊâÖ3 Ìë ÑÚâÕäÒâôÌïÊÌë ÖtÖï½Ñâï ÓâKÒâ Ìë Èë ãÕÌâ Èí ÓâËëœÓâÌïÊ Ìë ãÚÓNÒ½ÐâôÌïÊ4 ½Òâ

1.ÊâÌ-ÍçNÒ »Óë 2.ÒâÊä 3.ÊâÖÍï*kÈÌâ ÖâÓâ ÖâËç ÚÈâ. ÈëÌçï ÑèÛ ÌâÑ »öwÇÊâÖ. áë»ÕâÓ ÈëÌë ÖïÖâÓÌí ÑíÚ ÔâgÒí, ÍÓïÈç ÑíÃâ ÖïÈ ÖâÉë ÚëÈ ÚÈçï Èí ÖtÖï½Ñâï Ó[â. 4.ãÚÓNÒ½ÐâôÌïÊ Õ½ëÓë ÏâÓ ÑíÃâ ÖÊz½çráí »ÚëÕâÈâ, ÍÓïÈç »íæ ÑíÃâ ÖïÈ ÖâÉë ‘Õ ’ëÅëÔí Ì ÚÈí, Èí ÌïÊÖïÈíÌí ÍÇ ÍÓsÍÓ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 178: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 165

Ìë ÚÑäÓë1 ÍÇ ¾Çä» Ð*kÈ »Óä ÚÈä ÈíÍÇ ½Òí ! áë ÕâÈí ãÕsÈâÓë »ÓäÌë »Úä. óó8óó

ÍýãÈÔíÑ2 »ÓÕâÑâï ¿âÓ ãÕGÌ Àë. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, sÝä, ¨vÒ, áâ Ôí»Ìä ÑíÃâæ Ìë ã®Òâ. óó9óó

áÌë ÁëÕí ÖâïÆ ÚíÒ ÈëÕçï ÕâÀrï áâÕë áÌë ÁëÕí ¾íÅí ÚíÒ áëÕçï ÕÀërï áâÕë, ÈëÑ Á ÁëÕâ ½çr ÑÛë áëÕçï ã×wÒÑâï ÊìÕÈ áâÕë. óó10óó

áâ Ôí»Ñâï ÍÊâÉôÌë áÌë ÑÌçwÒâãÊ»Ìë »ëÕä ¦*wÃáë ’ëÕâï ¬ Áë áë ÖÕëô ãÕGÌ »ÓÌâÓâï Àë áÌë áë» Èí »íæ Íý»âÓë ÖtÖï½ÑâïÉä ’Ò áëÕí Ì ÚíÒ Èë ÍÇ ’Ò, Ìë áë» Èí »íæ ÓäÈë ÖtÖï½Ñâï ÓÚë áëÕí Ì ÚíÒ Èë ÍÇ ÓÚë, áëÑ Öï½Ñâï Ó[çï Àë. Ìë ÐÇÌâÓâ »ÓÈâï ÍÇ ÐÇâÕÌâÓâÌë ÕËâÓë Êâ¼Åí ÍÅë Àë, ÈëÑ ÞâÌ ÊëÕâÑâï ã×wÒ »ÓÈâï ½çr ÕËâÓë Êâ¼Åí »Óë tÒâÓë ÞâÌ ÉâÒ Àë, Èë ãÕÌâ ÞâÌ ÉâÈçï ÌÉä. Ìë áÑöÈÌçï ÎÛ

áÐâÕ-áÕ½çÇ áâvÒí áÌë áËÑôÖ½ô ÍëÄí. ÈëÉä ÏâÓëÒ ÖïÈí áë» ÍÀä áë» ÖïÖâÓä ÏÌä ½Òâ.

1.ÚÑäÓ »ÓäÌë ÙäÚãÓÌâ ÚÁèÓä ÍâwâôÊ ÚÈâ. ÍÇ »íæ ÖïÈí ÖâÉë ’ëÅâÒëÔâ ÌãÚ, ÖäËçï нÕâÌ ÖâÉë ÚëÈ áëÃÔë ÙäÚãÓ sÕËâÑ ½Òâ ÍÀä ÑÌËâÒçõ Ì ÉÕâÉä ÑíÃâ ÖïÈÌí áÕ½çÇ áâvÒí, áëÃÔë ÕâÖÌâ éÊÒ Éæ. ÍÀä áë» ÖâïKÒÒí½ä Ïâæ ÖâÉë ÖïÏïË ÉÒí áÌë ÏnÌë ÖtÖï½ ÀíÅä Ðâ½ä ½Òâï Ìë ½äÓÑâï áÓäãÄÒâ ½âÑë Ó[âï ÚÈâï. 2.áïÈÓÕöã^âñ sÕsÕ#ÍÑâï Õöã^â

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 179: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí166

ÂëÓ Àë, Èë ×çï ¬ Áë ãÕwâÒ Ðí½ÕÕâ ÖâÓâ Ôâ½ë Àë, ÍÇ ÈëÌçï ÎÛ Êçð¼ Àë. Ìë ÖâÓâ ãÕwâÒ Ìë ÌÓÖâ ãÕwâÒ áë ÏëÒ Ìâ×ÕïÈ Èí Àë ÍÇ ÌÓÖâÑâï Êçð¼ Àë Ìë Êíwâ ÌÉä Ìë ÖâÓâÑâï Êçð¼ Ìë Êíwâ ÏëÒ Àë. óó11óó

áÌë áë»Ôçï ÞâÌ »ÚëÕçï Ìë ÖâïÐÛÕçï Èë »âïæ »ÄÇ ÌÉä. ÑâÃë Ïë ¾Åä Õöã^âáí ÍâÀä ÕâÛäÌë нÕâÌ ÖïÐâÓÕâ Ìë DÒâÌ Ì ÉâÒ Èí ÐÁÌ »ÓÕçïñ ÍÇ ÓÖíæ »ÓäÌë ÁÑÕçï ÌãÚ, Èë ×â »âÑÌçï ¬ Ìë áë»Ôçï ÞâÌ »ÓÕâÉä ãÕwâÒ áíÀâ ÉÕâÌâ ÌÉä Ìë áë Èí нÕâÌ ÖïÐâÓ×çï tÒâÓë Éâ×ë. Ìë нÕâÌÌë ÖïÐâÓÕâ ÑâïÅë Èí ÈëÌâ éÍÓ Ð½ÕâÌÌä Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌä ¦*wà ÉâÒ, ÍÇ áë Ñâ½ëô Èí ¿âÔë ÌãÚñ tÒâÓë ÈëÌâ éÍÓ ×ëÌä ¦*wà ÉâÒ ¬ ÑâÃë áë Èí нÕâÌÌí ãÕœâÖ Óâ¼äÌë ÑïÅÕçï.

Ìë ÁëÕí Öï½ ÉâÒ ÈëÕçï ÉÕâÒ Àë, ÍÇ ÁëÑâï Áë ½çÇ ÌãÚ ÚíÒ ÈëÌë Öï½ë Èë ½çÇ kÒâïÉä áâÕ×ë ¬ Ìë Áë Áë нÕâÌÑâï ÕÛgÒâ Ú×ë Ìë ÁëÌâ Áë Áë ãÕwâÒ áíÀâ ÉÒâ Ú×ë ÈëÌâ Öï½ÑâïÉä Èë ½çÇ áâÕ×ë, áë ÕâÈÑâï Öï×Ò ÌÉä. Ìë ÁëÌçï Áë áï½ ÚíÒ Èë ÕâÈÌçï ÑçKÒ ÍýãÈÍâÊÌ »Óë, áë ÕâÈ ÖÑ‘ Óâ¼Õä. Ìë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áë ÝÇ ÚíÒ Èí Èë ‘ÕÌâ Öç¼Ìë áÉëô ÉâÒ Àë Ìë нÕâÌ ÖïÐâÓÕâ Èë ÍÇ Àë Èí ÍíÈâÌâ ‘ÕÌâ Öç¼ Öâr, ÍÇ ÈëÌë ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌë áÉëô »Òçõ áëÑ ÑâÌä Ôë Àë. óó12óó

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 180: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 167

å*n¨ÒâÓâÑ1 áÌë áÉâôÓâÑÌä2 ’ëÅë áâÖÌ »Óë Èí ½Ñë ÈëÕí ÚíÒ ÈëÌçï ÍÇ Äë»âÇçï Ì ÓÚë. áÌë ÕìÓâgÒÌçï Èí ÀëÃçï Àëñ »ëÑ Áë, ãÕwâÒÑâï Óâ½ Àë Ìë áâtÑÞâÌÌçï ÍÇ ÀëÃçï Àëñ »ëÑ Áë, ‘Õ ÊëÚÑâï ÁÅâæ ½Òí Àë. ÑâÃë ÚÕë Èí áë» ËÑôÌë ãÕwâë Ìë Ïä‘ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ãÕwâë ãÌwÄâ - áë Ïë ÕâÈ ÑçKÒ Óâ¼Õä. óó13óó

áÌë ÚÕë Èí ½öÚsÉ ¾ÓÑâï ÏïËâ×ë Ìë tÒâ½ä ã®ÒâÑâï3 ÏïËâ×ë. Ìë »âÑä ÚíÒ Èë ÁëÑ sÝäáíÌë ’ëÒâ »Óë Àë ÈëÑ Ð½ÕâÌ Èí ‘Õ ÖâÑçï ’ëæ Ó[â Àë Áë, "ÑÌë »íæ ÖïÐâÓë Àë ¬' ÍÇ ‘Õ Èí áëÕí áÕÛí Àë Áë, Ïä’ ÍÊâÉô ÖâÑçï Áçáë, ÍÇ Ð½ÕâÌ ÖâÑçï Ì Áçáë. óó14óó

Öï½Ìçï #Í »[çï Áë, Ðë½â ÓÚë ÍÇ Öï½ Ì »Óë, ÈëÑâï êÌâÌâ ×ëãÄÒâÌçï4 ¦wÃâïÈ ÊäËçï Áë, ÖâÄ ÑâÇÖ Ðë½âï ÓÚëÈâï ÍÇ ÈëÑâï Öï½ Èí Íçrwâ, sÝä Ìë Àí»Óí áë ÝÇÌë ÚÈí. Ìë нÕâÌÌä sÑöãÈ ãÕÌâ Áë Áë ÉâÒ Àë Èë ¼Å ¼ÕâÒ Àë.5 Ìë ÖtÖï½ä ÍÇ sÑöãÈ Ì »ÓâÕë, Èí »çÖï½ä ÐèÔâÕë áëÑâï ×çï »ÚëÕçï ¬ Ìë »âÑÑâïÉä ÍÓÕâÓäÌë6 ÍýÐç ÐÁÕâ áëÕä Èí »íæáë áâ×â Á Óâ¼Õä ÌãÚñ »ëÑ Áë, »íæÌçï »âÑ Íçrï ÉÒçï ÌÉä Ìë Éâ×ë ÍÇ ÌãÚ. Ìë áâ ‘ÕÌë ÕöxâÌí ÊëÚ áâÕë ÈëÑâï 1.å*n¨ÒíÌâ ãÕwâÒÐí½Ñâï Á Öç¼ ÑâÌÌâÓ 2.ËÌ ÈÉâ ÕsÈç-ÍÊâÉôÌâ Öï½ýÚÑâï Á Öç¼ ÑâÌÌâÓ 3.ÍíÈë »ÓëÔä ÍýÕöã^âÌâ áÚï-ÑÑtÕÑâï 4.áãÈ sÕâÉþ ÕâãÇÒâÌçï 5.áÉâôÈz ÑâÇÖ ÉæÌë ¾âÖ ¼âÒ ÈëÕçï Ñè¼âôæ ÐÓëÔïç »âÑ »Óë Àë. 6.ÌÕÓâ Éæáë tÒâÓë

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 181: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí168

áâÕÓÊâ Èí ¾Çä ÔâïÏä ÍÇ ÈëÑâï ÍýÐç Ð’Ò ÌãÚ Ìë Í×ç-Íxâä áâãÊ»Ìâ ÊëÚ áâÕë ÈëÑâï ÍÇ Ì Ð’Ò Ìë ÑÌçwÒÊëÚÑâï Ð’Òñ ÈëÑâï ÍÇ ÑíÃë Äë»âÇë Ì Ð’Ò, ¼âÕâ Ì ÑÛë ÈíÍÇ Ì Ð’Ò Ìë Óí½ ÉâÒ ÈíÍÇ Ì Ð’Ò, åtÒâãÊ» ãÕGÌ Àë. áâ Èí ÖÕô ÕâÈë ÖâÌç»èÛ Àë, ÈëÑâï ÍÇ ÍýÐç ÌãÚ ÐÁë Èí ÍÀä ã»Òë ÊÚâÅë Ð’×ë ¬ óó15óó

Ùä‘ÑÚâÓâÁ ½Ñë áëÃÔä ÍýÕöã^â »ÓâÕÈâ ÈíÍÇ áë» Íżë1 ÍçsÈ» ãÌÓïÈÓ Óâ¼Èâ2 Ìë ÚÓë ! ÚÓë ! »ÓÈâ, Èë áâÍÇÌë ×ä¼ÕÈâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï ÚÈçï Áë, “»ëÃÔâ» ÑíÃâ ÑíÃâÌë Èí ÍýÕöã^âÑâï Ì ÐÛÕçïñ »ëÑ Áë, ÍèÕëô °ãwâ ÍýÕöã^âÑâï ÐLÒâ Èë áâÚzãÌ»3 ÐèÔä ½Òâ ÚÈâ. ÍÀä ÕÛä »íæ» Õö} ÍâÖëÉä ×äKÒâ Ìë Èë ÍÀä ×âsÝ »Òâõ.” óó16óó

Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, “ÐeÖí, ½âÒí, Ï»Óâï áâãÊ»Ìâï ÃíÛâÑâï áë» ¿âÓÌâÓí ÚíÒ, Èë ÍíÈë áëÑ ÖÑÁë Áë, áâ ÖÕëô Í×ç Àë Ìë Úçï ÑÌçwÒ Àçïñ áëÑ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÖÑÁÕçï Áë, ãÕÑç¼ ÖÕëô Í×ç Àë Ìë Úçï нÕâÌÌí ÐkÈ ÑÌçwÒ Àçï.” óó17óó

áÌë нÕâÌÌâ ÐkÈÌí áÕ½çÇ áâÕë tÒâÓë ÈëÑâï ½çÇ ÚíÒ Èë ãÕ¿âÓÕâ, Èí Èë áÕ½çÇ ÃÛä ’Ò. ÁëÑ Íâï¿ ÔÅÕâ áâvÒâ ÚíÒ Èë ÖâÑâ Í¿âÖ áâÕë Èí ÈëÌë ÚÄâÕä Êë, ÈëÑ ½çÇ Èí ¾ÇâÒë ÚíÒ Èë ãÕ¿âÓÕâ, Èí Êíwâ ÉíÅâ ÚíÒ Èë ÃÛä ’Òñ 1.ÏâÁçÑâïñ ÖâåÅÑâï 2.»Éâ á¼ïÅ »ÓÈâ-»ÓâÕÈâ 3.ËÑô ÖïÏïËä ãÊÌ¿Òâô

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 182: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 169

Ìë ’ë Êíwâ ÂâÂâ ÚíÒ Èí ÖtÖï½Ñâï ÓÚëÕâÒ ÌãÚ. Ìë ‘ÕÌë ÏÛ ÍâÑÕâÌí ÚëÈç Èí ÖtÖï½ Á Àë, Èë ÁëÑ Ó¼âÒ ÈëÑ ÏãÛÒí ÉâÒ. ÈëÑâï áë» Èí áâ ÏËâÒë ÑïãÊÓ »Óë Ìë ÖtÖï½Ñâï Ì ÓÚë, Ìë áë»ë Èí áë» šÃ ÍÇ Ì ÔäËä ÚíÒ Ìë ÖtÖï½Ñâï ÓÚë, áëÑ ÖÑÁÇÑâï Ó[çï Àë. Ìë êÈÓÈâÌë Öï½ë êÈÓÈí êÈÓÈí êÈÓä ’Ò, ÁëÑ Ïýâ¢Ç ÚÈí Èë ÆëÆÅä1 Öâr ÆëÆ Éæ ½Òí ÈëÑ ÉâÒ. óó18óó

áâ ÑëÅäáí ÑÛä Àë Ìë Öârï Öârï ¼âÕâ ÑÛë Àë »ë ÑâÌ ÑÛë Àë, åtÒâãÊ» ÑÌçwÒÊëÚÌçï ÎÛ ÌÉä, Èë Èí ãÕÑç¼Ìë ÍÇ ÑÛë Àë. ÑâÃë ÑÌçwÒÊëÚÌçï ÎÛ Èí ÖâÓâÌí Öï½ Ìë sÕÐâÕ ÃÛë áëÃÔçï Á Àë. óó19óó

áÌë áë» »âÑÑâï ‘Õ Éâ»ä ’Ò ÑâÃë ÎÓÈçï ÎÓÈçï »ÓÕçï. Èë ×çï ¬ Áë »Éâ-ÕâÈâô ÖâïÐÛÕä, Õâï¿Õçï, DÒâÌ »ÓÕçï, ÌâÑ-ÓÃÇ »ÓÕçïñ áë áâãÊ»Ñâï Éâ» Ôâ½ë tÒâÓë ÏäÁççï »ÓÕçï, Ìä»Ó ÑèïÂÕÇ ÉâÒ Ìë ÑÌ ‘ÕÌë ÑèïÂÕë áëÕçï Àë. óó20óó

ÖïÈÌí ÑãÚÑâ »[í Áë, áâÕâ ÖâËçÌâï Ê×ôÌ »Òëô нÕâÌÌâï Ê×ôÌÌçï ÎÛ ÉâÒ Àë, Ìë ÈëÌä ÖëÕâ »Òëô нÕâÌÌä ÖëÕâ »ÒâôÌçï ÎÛ ÉâÒ Àë.2 Ìë áâÍÇë ÈëÕâ ÖâÉë ÚëÈ ÉÒçï Àë, ÑâÃë áâÍÇâ ÍçNÒÌí ÍâÓ Ì »ÚëÕâÒ. óó21óó1.ÚãÓÁÌ-ÊãÔÈ sÝä 2.Õ¿.áïtÒÌçï 35

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 183: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí170

áÌë »ëÃÔâ» ÓÖíæ »Óë Àë, ÍâÇä ÐÓë Àë, Ìë »ëÃÔâ» Ô¼ë Àë Ìë ÐÇë Àë, »ëÃÔâ» ¼Å ÕâÆÕâ1 ’Ò Àë Ìë »ëÃÔâ» ÆíÓ ¿âÓÕâ ’Ò Àë, åtÒâãÊ» ã®Òâáí »Óë Àëñ Èë Èí áëÑ ’ÇÕçï Áë, áë ÖÕëô ÊëÚÌí vÒÕÚâÓ Àë Èë »Òçõ ’ëæáë, ÍÇ »ÓÕâÌçï Èí ÏäÁçï Àë, Èë ×çï ¬ Áë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌä sÑöãÈ Óâ¼Õä, éÍâÖÌâ Ìë ÞâÌ ×ä¼Õçï Ìë ÖtÖï½-»çÖï½ áíÛ¼Õí Ìë ÖtÖï½Ñâï ÓÚëÕâÒ áëÕí ¦Æ ÍâÒí »ÓÕíñ åtÒâãÊ» »ÓÕâÌçï Àë Èë »ÓÕçï. ÑÌçwÒÌë Áë Áë ã®Òâ »ÓÕâÌçï »Úäáë Èë Èë »ÓÕâÌë Öâì ÈìÒâÓ Àë, ÍÇ Áë »ÓÕâÌçï Àë Èë »Úäáë Èí ÈëÑâï áûë Àë, ÍÇ ÞâÌ ãÕÌâ ÖÕëô »â¿çï Àë. Ìë áïÈÓÑâï ¼íÃâ ¾âà ÉâÒ Èë ÍÇ ÞâÌÌä »ÖÓ Àë. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍèÀÈâ Áë, “áëÌë ã»Òâ ÖâËç ÖâÉë ÚëÈ Àë Ìë ã»Òâ ÖâËç ÍâÖë ÏëÄ»-êÄ» Àë ¬” áëÑ ÈÍâÖ »ÓÕâÌçï »ÚëÈâ. óó22óó

áÌë “Ï»Óâï, ½âÒí, ÐeÖí Ìë ùà áë ÖÕëô ÕâÅâÑâï ÓÚë ÍÇ Õâ¾ ÚíÒ Èë ÕâÅâÑâï ÍèÓâÒ ÌãÚ, ÈëÑ ÑçÑçxâç ÚíÒ Èë »íæ ÑÈÑâï »ë ãÕwâÒÑâï ÏïËâæ ÓÚë ÌãÚ.” áëÑ ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÕÓâÁÈâ tÒâÓë ÍÇ ÁëÇë ÖÑâ½Ñ »Òíô ÌÉä Ìë áâÁ ÍÇ Áë ÑíÃâ ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ ÌÉä »ÓÈâ, ÈëÌë ×çï ÕËç Ïçã}ÕâÛâ ÖÑÁÕâ ¬ ÑâÃë Ïçã} Èí áëÃÔä Á, Áë ÑíÃâ ÖâËçÉä ×ä¼ë Ìë ÑíxâÌâ »âÑÑâï áâÕë, Ïâ»ä Ïçã} ÌãÚ. Ìë ÑÚâÓâÁ 1.¾âÖ »âÍÕâ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 184: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 171

»ÚëÈâ Áë, "ÌâÉÐkÈ1 Ïçã}ÕâÛâ Àë Ìë ÊäÕâÌ‘2 Ñè¼ô Àë. Ìë vÒÕÚâÓ Àë Èë Èí ÈâÁ¼âÌâ3 ÁëÕí Àë, Èë Èí ÖçËÒíô ÈíÍÇ Ï½ÅëÔí Á Àë, ÈëÑâï »âïæ ÖâÓ ÌÉä.' Èë éÍÓ ÖçÓÈÌâ ¼âÅâÌçï ¦wÃâïÈ ÊäËçï.4 óó23óó

ÖÕô ã®Òâ »ÓÕâÑâï Ìâ×ÕïÈÍÇâÌçï áÌçÖïËâÌ Óâ¼Õçï Èí Êçð¼ Ì ÉâÒ. Ìë ÖtÍçrwâÌí Óâ‘Íí ÁëÕí ÖtÖï½ë »ÓäÌë ÉâÒ Àë áëÕí ÍÊâÉëô »ÓäÌë ÉâÈí ÌÉä. Ìë Áë áë» ¿ëÔâÑâï ÏïËâÒ Èë Íâï¿-Ê×Ñâï »ëÑ Ì ÏïËâÒ ¬ Ìë Áë ¾Çâ ÑâÇÖÑâï ÍÇ Ì ÏïËâÒ áë Èí áãÈ ÖÑÉôÌä ÕâÈ Àë. óó24óó

áë» ÁÇ áë» ÑïãÊÓÑâï Íâï¿Öë #ãÍÒâ Ñè»äÌë ¿âlÒí ½Òíñ ÍÇ áëÃÔâ #ãÍÒâ ÏëÄâï ÏëÄâï ¼âæÌë ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ »Òíô ÚíÈ Èí ÏÚç ÖÑâÖ ÉâÈ. óó25óó

áÌë ÑíÃâÌä áâÞâáë »ÓäÌë »ÓÕçï, Èë Èí ÁëÑ ½ÇÍãÈáë ½âÒÌä ÍýÊãxâÇâ »Óä5 áëÕçï Àë Ìë ÑÌÌçï ½ÑÈçï »ÓÕçï Èë Èí 1.ÑèÛ »ÇÐâ ½âÑÌâ, ÕÅíÊÓâÑâï ÓÚëÈâ, áâãÉô» ÓäÈë ½ÓäÏ ÍÇ ÙäÚãÓÌä áÌnÒ ãÌwÄâÕâÛâ áÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ »öÍâÍâÝ ÚãÓÐkÈ 2.ÕÅíÊÓâÌâ ½âÒ»ÕâÅä ÖÓ»âÓÌâ ÍýKÒâÈ ÊäÕâÌ ãÕQÔÓâÕ ÊëÕâ‘. Èë áë»Åâ éÍÓ Ö^âÓ ÑIÅâ ¿Åë áëÃÔçï ½ãÇÈ áë» ¾ÅäÑâï ½Çä ÊëÈâ. Ôâìã»» ÓäÈë Ïçã}×âÛä ÚÈâ, ÍÓïÈç ÙäÚãÓ »ë ÑíÃâ ÖïÈÌë áíÛ¼ä ÍíÈâÌí Ñíxâ »Óä Ì ×kÒâ, ÈëÉä Ñè¼ô »[â 3.ÖïÅâÖñ ÍâÒ¼âÌâ 4.Èë ÁÑâÌâÑâï ÖçÓÈÌâ ÍâÒ¼âÌâÑâï ÍÈÓâÌâ ÅbÏâÑâï ÑÛ ÐÓâÈçï ÚÈçï, Èë »Êä ÖâÎ ÉÈâ Á ÌãÚñ ÈëÑ vÒÕÚâÓ ÍÇ áëÕí Á »âÒÑä ϽÅëÔí ÚíÒ Àë. 5.ãÓã} áÌë ãÖã}áë »âãÈô»ëÒ ÈÉâ ½ÇÍãÈ‘Ìë »[çï »ë, "ÈÑâÓâÑâïÉä ÍöTÕäÌä ÍýÊãxâÇâ »Óä Áë ÍÚëÔâï áâÕë ÈëÌë

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 185: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí172

»âãÈô»sÕâÑäÌä ÍëÄë ÍöTÕäÌä ÍýÊãxâÇâ »ÓÕâ ÁëÕçï Àë. ÑâÃë áâÞâáë ’ë ÉíÅçï »Óë ÈíÍÇ ¾Ççï ÉâÒ Àë Ìë Ñ̽ÑÈçï ÂâÂçï »Óë ÈíÍÇ ÉíÅçï ÉâÒ Àë. Ìë Áë áâÞâÑâï ËÑôÌë ¾ÖâÓí áâÕÈí ÚíÒ áëÕä áâÞâÑâï Èí ¾Ãë áëÑ »ÓÕçï. óó26óó

áÌë ã×Õ‘, ÍâÕôÈä Ìë ÍíãÄÒâÌâ ¦wÃâïÈë1 »ÓäÌë Á½ÈÌçï »[çï Áë, "áëÑâï »âïæ ÍâËrï2 Ì ÑÛë, áë Èí ½Ñë áëÑ »Óë ÈëÑâï ÍÇ ¼íà »âÆë, ÑâÃë áë ÕâÈ ÖÑ‘ Óâ¼Õä.' óó27óó

áÌë ÏÚç ¼ÍÕâÛí ÚíÒ ÈëÌçï ÖÑçï2 ÓÚë, Ìä»Ó ÏÚç Íý»âÓÌâ ×bÊ áâÕë Èë ÑèÛ½í ¾Ãä ’Ò. óó28óó

áÑë ÕÓäáë.' Èë ÖâïÐÛä »âãÈô»sÕâÑä Èí ÑíÓÌçï ÕâÚÌ ÔæÌë êÍÅ¥â. jÒâÓë ½ÇÍãÈ‘áë ÑâÈâ ÍâÕôÈä‘Ìä áâÞâÉä ½âÒÌä ÍýÊãxâÇâ »Óä, áëÑâï ÍöTÕäÌä Éæ ½æ. ÈëÉä ãÓã}-ãÖã} ÈëÑÌë ÕÓä. áâÑ, ÑíÃâÌä áâÞâÑâï ÓÚëÌâÓÌë ¼èÏ Á ÎâÒÊí ÉâÒ Àë.1.ã×Õ‘ áÌë ÍâÕôÈä‘ áë»ÕâÓ ÍíãÄÒâ éÍÓ ÏëÖäÌë ÒâÝâáë Ìä»LÒâï. ÓsÈâÑâï ½âÑ áâvÒçï. Ôí»í »Úë ð "Àë ÊÒâÌí ÀâïÃí, ÏnÌë ¿Åä ÏëÄâï Àë !' ÈëÉä ÍâÕôÈä »Úë ð "Úçï ¿âÔïç Ìë ÈÑë ÏëÖí.' ã×Õ‘ ÏëÄâ. ÏäÁçï ½âÑ áâvÒçï. Ôí»í »Úë ð "ÍQâ ÁëÕí ÍíÈë ÍíÄäáë ÏëÄí Àë Ìë ÏâæÌë Í½ë ¿ÔâÕë Àë.' áâ ÖâïÐÛä ã×Õ‘ êÈÒâô Ìë ÍâÕôÈäÌë ÏëÖâÒâõ. ÝäÁïç ½âÑ áâvÒçï. tÒâï Ôí»í »Úë ð "áâ Èí »ëÕí ¾íÓ »ÛÁç½ áâvÒí Àë ! ËÇä ãÏ¿âÓí ¿âÔäÌë ’Ò Àë Ìë Ïâæ ÍíÄäáë ÏëÄä Àë. ÍÀä ×ï»Óë »[çï,"áâ ÊçãÌÒâÌä áÕÛ¿ïÅâæ Àë, ÈëÌë ÖÕÛïç ÔëÈâï áâÕÅÈçï Á ÌÉä. ÑâÃë ¿âÔ, áâÍÇë Èí ÁÔÊä ’Ýâ ÍèÓä ÉâÒ ÈëÑ ÍíãÄÒë ÏëÖäÌë ’Õâ Êæáë. ’ë áâ Á½ÈÌë DÒâÌÑâï Óâ¼ä ‘Õä×ïç, Èí kÒâÓëÒ DÒëÒÌë ÍâÑä ÌãÚ ×»äáë.' ÍÀä ÏïÌë ÏëÖä ½Òâ Ìë »íæÌçï »âïæ Á ÖâïÐLÒâ ãÕÌâ ’Ýâ »Óä. ÈëÑ áâÍÇë ÍÇ ÎkÈ ÙäÚãÓ ÈÉâ Öâ¿â ÖïÈíÌë Á DÒâÌÑâï Óâ¼ä Ñíxâ ÑëÛÕä ÔëÕí ’ëæáë. 2.ÖÓ¼çï

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 186: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 173

нÕâÌÌë ÖïÐâÓäÌë Áë Áë ã®Òâ »Óë Àë ÈíÍÇ Èë ÌÉä »ÓÈí Ìë Èë á»Èâô Àë, Ìë Èë ãÕÌâ Èí ÏëÄí Àë ÈíÍÇ Èë »Èâô Àë. Ìë нÕâÌÌë ÖïÐâÓäÌë ¼âÒ Àë, ÏíÔë Àë, Áçáë Àë, ÖèÕë Àë, ¿âÔë Àë, åtÒâãÊ» Áë Áë ã®Òâ »Óë Àë ÈíÍÇ Èë »âïæ »ÓÈí ÌÉä Ìë Èë Èí á»Èâô Àë. óó29óó

áÌë áïÈÓÑâï ÐÁÌ »ÓÈâ ×ä¼Õçï, ÈëÇë »ÓäÌë ãÕwâÒÌâ Óâ½ áíÀâ ÉâÒ Àë. óó30óó

áÌë ÍýÖâÊäÌçï ÑâÚâtmÒ ÖÑÁÈâ Úíæáë Èí ÑíÃâÌâ ¿ÓÇÌä ÓÁ ÔæÌë ÑâÉë ¿ÅâÕÕä, ÍÇ ÓÖëÒçkÈ Áë ÍýÖâÊä Èë Èí ÈëÌí ½çÇ ÁÇâÕë Ìë ãÕ»âÓ ÍÇ ÉâÒ Àë. óó31óó

¨vÒ Àë Èë Èí Íâï¿ë ãÕwâÒÌçï »âÓÇ Àë, Èë ÑÛë ÈëÑ ÈëÑ ãÕwâÒÌë áÉëô éYÑ ÉâÒ. óó32óó

ÁëÌâ ÚìÒâÑâï Á½È ÍýËâÌ ÚíÒ Èë Ïä’Ìâ ÚìÒâÑâïÉä Á½È ×çï »âÆ×ë ¬ ÌãÚ Á »âÆë. Ìë Èë tÒâ½ä ÚíÒ »ë ½öÚsÉ ÚíÒ ÍÇ ÍíÈâÌä ÖÑÁÇ ÍýÑâÇë Ïä’Ìë ÖÑ’Õëñ Ìë ÖâìÌë áëÑ Àë Áë ÑâÓâ ÁëÕçï ÖÑÁë Èí Ää». óó33óó

áÌë Öï½ »ÓÕâÑâï Ìë ÖtÖï½ »ÓÕâÑâï ÍÇ ÏÚç ÐëÊ Àë. »ëÑ Áë, ÑÚâÓâÁÌí Öï½ »ëÃÔâ» ÖâËçáë »Òíô Ìë ½öÚsÉë ÍÇ »Òíô, ÍÇ ÖÑÁÇÑâï áÌïÈ ÐëÊ ÍÅ¥â Àë. Ìë ÖÑâ½Ñ »ÓÕí Ìë ÐëÛçï ÓÚëÕçï ÈëÑâï ÍÇ ¾Çí ÎëÓ Àë. ÁëÑ ½âÒÌâ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 187: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí174

áâéÑâï1 æÈÓÅä2 ÓÚë Àë ÍÇ ÈëÌë ÊèËÌí sÕâÊ áâÕÈí ÌÉä Ìë ÕâÀrï Àë Èë ÀëÃë ÓÚë Àë ÈíÍÇ ÈëÌë ÊèËÌí sÕâÊ áâÕë Àë. óó34óó

áÌë ãÌÓïÈÓ ÖÕô ã®ÒâÑâï ÍâÀçï ÕâÛäÌë3 ’ëÕçï Áë, ÑâÓë нÕâÌ ÐÁÕâ Àë Ìë Úçï ×çï »rï Àçï ¬ áëÑ ’ëÒâ »ÓÕçï. óó35óó

áÌë ÖtÖï½ »ÓÕâÑâï Ìë ÖÑÁÇÑâï ¾Çä »ÖÓ ÓÚä ’Ò Àëñ »ëÑ Áë, Ùä‘ÑÚâÓâÁ ãÏÓâÁÈâ tÒâÓë Ê×ôÌ ÉâÈâ ÚíÒ áëÃÔä ÕâÓ ÊÖ-ÕäÖ ÖâËç Èí ¾Åä ÀëÃë ’Èâ ÌãÚ, Ìë ½Ñë áëÃÔí Éâ» ÔâgÒí ÚíÒ, ÍÇ ÓâÈë Ê×ôÌ ÉâÈâï ÚíÒ Èí áâ¼ä ÓâÈ Ê×ôÌ »ÓÈâ, Ìë »ëÃÔâ» Öç¼ë Öèæ ÓÚëÈâ. áëÑ ÖÑÁÇÑâï ¾Çâ ÐëÊ Àë. óó36óó

ÑçÑçxâçÌë Èí ãÌÓïÈÓ Úâe»âÓâ »ÓÌâÓâ4 ’ëæáë. Èë ÚíÒ Èí ÍýÐç Ð’Ò, Ìä»Ó Èí ÁëÑ ÕâÅâÑâïÉä Õâ¾ Ï»rï éÍâÅä ’Ò áëÑ ÉâÒ. óó37óó

áÌë Ïý¢ãwâô Ìë ÓâÁãwâô, ÈëÑâï Ïý¢ãwâôÌí Ñâ½ô é^âÑ Àë ÍÇ Èë »ÄÇ Àë Ìë ÓâÁãwâôÌí Ñâ½ô ÑçKÒ Àë Ìë ÏÚçËâ áë Á ÍâÓ ÍÅë áëÕí Àë. Ìë ãÕYâáí Èí ¾Çä Àë ÍÇ ÐÇÕâ ÁëÕä Èí Ïý¢ãÕYâ5 Àë, Ìë áëÑâï Á ÑâÔ6 Àë, Ìë áïÈë áëÑ »Òâô ãÕÌâ Àèûí ÌÉä, ÍÇ ‘Õ áë Ñâ½ëô ¿âÔÈâ ÌÉä. óó38óó1.áâï¿Û éÍÓÌâ ÐÓâÕÊâÓ Ðâ½Ñâï 2.ÔíÚä ÍäÌâÓ áë» Íý»âÓÌçï ‘ÕÅçï 3.áïÈÓÑâï ÈÍâÖäÌë 4.ÖâÕËâÌ Óâ¼ÌâÓâ 5.áâtÑ»lÒâÇÌä ãÕYâñ áâtÑâÑâï ÍÓÑâtÑâÌë á¼ïÅ ÖïÐâÓä Óâ¼ÕâÌä ÖÑÁÇ 6.ÔâÐ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 188: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 175

ÑíÃâ ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ Èí нÕâÌ ÐëÛçï ÓÚëÕçï Èë »ÓÈâï ÍÇ áãË» Àëñ »ëÑ Áë, нÕâÌ Èí ÑÌçwÒ¿ãÓÝ »Óë ÈëÉä ÖÑÁÇÌä »ÖÓ ÚíÒ Èí Öï×Ò Éæ ’Ò Ìë áÕÛçï ÍÅëñ ÑâÃë ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ áãË» Àë. Ìë ÊÖ Ú’Ó #ãÍÒâ ¼Ó¿ë1 Èë »ÓÈâï ÑïãÊÓÌâ ÓíÃÔâ ¼âæÌë ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ »Óë Ìë ÖÑÁÕâ ÑâïÅë Èë áãË» Àëñ »ëÑ Áë, áílÒâÌë2 Êë×»âÛ Ôâ½ë, ÍÇ áâÌë Ì Ôâ½ë. Èë ÑÚâÓâÁë ÍÇ »[çï Àë Áë, “ÖtÖï½ë »ÓäÌë Õ× Éâéï Àçï, áëÕí ÏäÁë ÖâËÌë »ÓäÌë Õ× ÉâÈí ÌÉä.” Ìë ÖtÖï½ »Óë Èí ÖïÖâÓÑâïÉä ÍÇ Ñç»âæ ’Ò. óó39óó

áÌë Ô¼Õçï, ÐÇÕçï Èë Èí Ää» Àë Ìë Ð*kÈÌçï Èí »âïæ Örï3 áâÕÈçï ÌÉä, ÍÇ ãÌÒÑ Óâ¼äÌë ÏbÏë ¾Åä áâtÑâ-áÌâtÑâÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÑâïÅë Ìë ÏbÏë ¾Åä ÓÃÇ »Óë Ìë ÏbÏë ¾Åä Õöã^âáí #ïËäÌë4 ÏïË »Óë5 Ìë ÏbÏë ¾Åä Ð*kÈ »Óë, Èí áëÑ ÁÇâÒ Áë, ‘Õ Õöã} ÍâÑë Àë Èí ¼Óí, Ìë ãÌÒÑ ãÕÌâÌçï Èí ÍâÇäÌí ¾Åí ÆíLÒâ ÁëÕçï ÉâÒ Àë. óó40óó

áÌë ÖÑâ½Ñ »ÓÕâÌä ÓäÈ »Úä Áë, “ÍýÉÑ Èí áë»âïãÈ» ÖâÉë ‘Õ ’ëÅÕí, ÍÀä áë ÖâËç Èí нÕâÌÑâï ÓÚëÈâ ÚíÒ Èë нÕâÌÌâ ½çÇ ÖâËçÑâï áâÕë Ìë Èë ÖâËçÌâ ½çÇ Èë ÖÑâ½Ñ »ÓÌâÓâÑâï áâÕë, ÍÇ ‘Õ ÖâÓä ÍëÄë ’ëÅë ÌãÚ Èí ÈëÌâ ½çÇ 1.ÊâÌ »Óë 2.ÎkÈ ËÌÌä ÖëÕâ »ÓÌâÓÌë 3.ÀëÅíñ áïÈ 4.Óí»äÌë 5.ÏÚâÓ ÁÕâ Ì Êë, нÕâÌÑâï Á Óâ¼ë

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 189: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí176

áâÕë ÌãÚ áÌë áë ÕâÈ áâÁ »Óí »ë ½Ñë Èí Ú’Ó ÁnÑë »Óí ÍÇ áïÈë áëÑ »Òâô ãÕÌâ Àèûí ÌÉä.” óó41óó

áÌë áâÑ ÖÑ’Ò Èí áâÞâ ÍÛë Áë --

ÉÓ ÉÓ ËýèÁÈ ÓÚë Õ¿ÌÑe ™¨ ÑçÌI¨â,ÉÓ ÉÓ ËýèÁÈ ÓÚë Õ¿ÌÑe áÕãÌ1 áÚI¨âñ2

ÉÓ ÉÓ ËýèÁÈ ÓÚë Õ¿ÌÑe ××ä3 ár ÖèÓâ,3

ÉÓ ÉÓ ËýèÁÈ ÓÚë ÓëÌ4 ãÊÌ »âÛ ÚÁèÓâñ5

ÚãÓ6 ÚÓ áÁ7 áâãÊ ÖÏë ÓÚÈ Ð*kÈÓÈ ’ãÚ»ä,ÁÌ Ñç»ïçÊ ÑíÚÕ× ÑèÆ ÌÓ »Óë Ì áâÞâ ÈâãÚ»ä.

áë áâãÊ» ÑíÃâ ÑíÃâ áâÞâÑâï ÕÈëô Àë. ÕÛä "ÖÕôÝ ÁnÈívÒôÖÌâÕ½tÒâ' áëÑ ‘Õ »Ñô Õ× ÉæÌë áÌïÈ Êçð¼ Ðí½Õë Àë, áëÑ ãÕ¿âÓë ÈíÍÇ áâÞâÑâï ÓÚëÕâÒ. áëÑ ÞâÌäÌë Èí áÌë» ÓäÈ Àë. Ìë ãÕwâÒÌí ÍýÖï½ Óâ¼äÌë ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâÌä áâ×â Èí Ì Á Óâ¼Õäñ áë ÕâÈ áëÑ Á Àë. áÌë áâÞâ ÔíÍë ÈëÌâ ÚìÒâÑâï Öç¼ Ì ÓÚë, Èë ÁëÑ ¿Çâ Ìë ¾éï áâãÊ»Ñâï ãÚÑ ÍÅë, Èë éÍÓÉä Èí ÚíÒ áëÕçï Êë¼âÒ ÍÇ ÑâïÚäÉä ÏäÁ ÏÛä ’Ò Àë, áëÑ ÉâÒ Àë. óó42óó

áÌë áâ ‘ÕÌë ÑâÉë ×âsÈâ8 ãÕÌâ sÕÈïÝÍÇë Èí ‘Õ ÊëÚÌí Á »äÅí9 Éæ ÓÚë áëÕí Àë. óó43óó1.ÍöTÕä 2.×ëwâÌâ½ 3.¿ï¨ áÌë ÖèÒô 4.ÓâÈ 5.ÖëÕâÑâï ÚâÁÓ 6.ãÕwÇç 7.Ïý¢â 8.ãÌÒÑÑâï Óâ¼ÌâÓ 9.áãÈ áâÖkÈ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 190: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 177

áÌë ÑíÃâ ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕâÌí ÑãÚÑâ »[í Áë, "ÓíÃÔâ ¼âÕâ ÑÛë Àë ÍÇ »Êâ¿ Èë Ì ÑÛë Èí ÓâïËëÔçï ánÌ Ñâ½ä ¼âæÌë ÍÇ áâ ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ »Óäáë, Ìä»Ó »â¿â ÊâÇâ ¼âæÌë ÍÇ ÖÑâ½Ñ »Óäáë, Ìä»Ó éÍÕâÖ »ÓäÌë ÍÇ áâ ÖÑâ½Ñ »Óäáë, áÉÕâ ÔIÏÅí ¼âæÌë, ÌãÚ Èí ÕâÒç ÐxâÇ »ÓäÌë ÍÇ áâ ÖÑâ½Ñ »Òâô ÁëÕí Àë. ÁëÌë »íæ» »âÑÌí »ÓÌâÓí ÚíÒ »ë ÁëÌë ÓíÃÔâ ¼âÕâ ÑÛÈâ ÚíÒ, Èë ’ë ÖÑâ½Ñ ÌãÚ »Óë Èí ÈëÌë Èí ÏÚç ¼íà ’×ë.' áëÑ ¾Çä» ÕâÈâô »Óä. óó44óó

áâÕâ ÖâËçÌä ÕâÈíÌä ½ãÈ Èí »âÛÌâ ÁëÕä Àë Èë Êë¼âÒ Á ÌãÚ ÍÇ áÞâÌ ÃâÛä Ìâï¼ëñ ÁëÑ ÏâÛ»ÑâïÉä ÁçÕâÌ ÉâÒ Àë Ìë Èë Õö} ÉâÒ Àë Èë Êë¼âÈçï ÌÉä ÈëÑ. ÏäÁë Äë»âÇë ÁëÃÔçï »âÑ áë» »lÍë ÉâÒ Àë ÈëÃÔçï »âÑ áâïÚI áë» ãÊÕÖë ÉâÒ Àë. Ìë áxâÓÌâ ÑçkÈÌë ÍÇ ÖÑÁÕâÑâï »ÖÓ ÓÚä ½æ ÚíÒ, Èí ÈëÌë ÍÇ áâïÚI нÕâÌÌä ÐëÛçï »ÖÓ ÃâÛÕâ áâÕÕçï ÍÅë Àëñ ÑâÃë ÁëÌë »ÖÓ ÃâÛÕä ÚíÒ ÈëÌë Èí áâ ÏÓíÏÓ Ïä’ë »íæ ÖâÓí Òíë½ ÌÉä. óó45óó

Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâÄ ÑãÚÌâ ÖçËä ÖâÓï½ÍçÓ, »âãÓÒâÇä, ÔíÒâ Ìë Íï¿âÛâ Õ½ëÓëÑâï ÖïÈÌë ÍÇ ÐëÛâ Óâ¼äÌë ÕâÈí »Óä Ìë ÑïÅÛ ÎÓäÌë áâÕë ÈëÌë ÍÇ ÍïÊÓ ãÊÕÖ, ÑãÚÌí Óâ¼äÌë ÕâÈí »ÓÈâñ áëÑ »Óë tÒâÓë ÞâÌ ÉâÒ Àë ÍÇ Èë ãÕÌâ ÉâÈçï ÌÉä.óó46óó

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 191: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí178

ÖïÖâÓÑâï Öç¼ ÁëÕïç ÁÇâÒ Àë ÍÇ ÈëÑâï Èí Êçð¼ Àë. ÁëÑ ×ëÓÅäÌâ ÖâïÄâÑâï åÒÛ ÍÅë Èë Öç¼ ÑâÌë Àë, ÍÇ ã¿¿íÅâÑâï1 Ðè»â ÌäÖÓ×ë. Èë ÁëÑ »â½ÅâÌë Ùâ}Ìâ ÖíÛ ãÊÕÖÌçï Öç¼ Ìë ÍÀä ÏïÊè»íÌä ½íÛäáí ¼âÕâÌä Àë ÈëÑ. óó47óó

áÌë ãÎÓï½ä2 ãÌtÒ »ÕâÒÈ3 »ÓâÕë Àë ÈëÉä ÈëÌâ ÑâÇÖ ÏÚç ¼ÏÓÊâÓ ÉâÒ Àë, ÈëÑ Áë »ÉâÕâÈâô, Íý—-é^âÓ »ÓÕâ-ÖâïÐÛÕâÌí áBÒâÖ Óâ¼ë ÈëÌí ‘Õ Õöã}Ìë ÍâÑë Ìë ÈëÑâï ÏÛ áâÕë, ÍÇ Èë ãÕÌâ ÏÛ Ì áâÕë, ÍÇ Áë áâÛÖç ÉæÌë ÏëÖä ÓÚë ÈëÌë ×çï ÖÑâÖ ÉâÒ ¬ óó48óó

áÌë ÑíÃâ ÚíÒ ÈëÇë Ïä’Ìë ãÚïÑÈ ÊëÕâÌë áÉëô áëÑ ÕâÈ »ÓÕä Áë, áë» ãÊÕÖ ÑÌë ÍÇ ãÁÚzÕâ å*n¨Òë ÀëÈÒíô Ìë áë» ãÊÕÖ ÌëÝë ÀëÈÒíô Èë #ÍÌë ’ëÕâæ ½Òçï, ÈëÑ Á ÖÕëô å*n¨ÒíÌçï »ÚëÕçï. óó49óó

áÌë ÍíÈâ É»ä ÉíÅçï ÉâÒ Èí ÉíÅçï »ÓÕçï Ìë ÚâÉ ’ëÅÕâ, ÍÇ »ÍÃ Ì »ÓÕçï Ìë áâÅçáÕÛçï ÈÓä ’Õçï4 ÌãÚ. áÌë ÑíÃâ áâ½Û ’ë ‘Õ ÖÓÔÍÇë ÕÈëô Èí ÖÚëÁë Á ÑíÃâ ÈëÌä ¼ÏÓ Óâ¼ë ÈëÑâï »âïæ »ÚëÕçï ÍÅë ÌãÚ. Ìë Á½ÈÑâï ÍÇ áëÑ ÓäÈ Àë, Áë ÁëÌí Éæ ÓÚë ÈëÌä ãλÓ5 ÈëÌë Óâ¼Õä ÍÅë Àë, ÈëÑ ÑíÃâ ¼ÏÓ Óâ¼ë. óó50óó1.×ëÓÅä ÍäÔÕâÌâ ÒïÝÑâï 2.ÍíÃçô½Ô Êë×Ìâ ½íÓâáí 3.ÔS»Óä ÈâÔäÑ 4.Àûä ÁÕçï 5.ã¿ïÈâ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 192: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 179

áËíôáËô »Éâ-ÕâÈâôÌí ’ë½ Óâ¼×ë ÈëÌçï Á Öârï ÓÚë×ë áÌë áâ Èí ÑíÃâï »âÓ¼âÌâï ÉÒâï Èë »âïæ ¼èÃë áëÑ Èí Àë ÌãÚ. óó51óó

ÑïÊÕâÅ áâÕë ÈëÑâï Áë »âÒÓ Éæ ’Ò ÈëÇë »ÓäÌë Êçð¼ Èí ÑÃë ÌãÚ Ìë ÈëÑâï Áë ãÚïÑÈ Óâ¼Èâ Èë ÑÚâÓâÁÌë ½ÑÈçï. óó52óó

Íâï¿ Íý»âÓë sÝä Ðí½ÕâÒ Àë ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, tÕ¿âáë, ÌëÝë, »âÌë, ‘Ðë Ìë ÑÌÑâï Öï»lÍë. óó53óó

ÖtÖï½Ñâï ÏÓíÏãÓÒâÍÇçï ÖÑÁÕçï ÌãÚ Ìë ÏÓíÏãÓÒâ ÉâÕçï ÌãÚñ Ìë ÏÓíÏãÓÒâ ÖÑÁÕâ áë Á ¼íà Àë. óó54óó

»íæ »èÕë ÍÅÕâ ’Èí ÚíÒ ÈëÌë áâÅâï Ú’Óí ÑâÇÖ ÎÓë Èí ÍÅÕâ Êë ÌãÚ, ÈëÑ ÖtÍçrwâ Ìë Öt×âsÝÌâ ÏÚç ×bÊ ÖâïÐLÒâ ÚíÒ Èí ãÕwâÒÑâ½ôÉä Óxââ »Óë. áÌë ½Ñë áëÕçï áÕÛçï ÑâÇÖ ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ Õ× »Óäáë, áë Èí áâÕÅ¥çï ’ëæáëñ ÈëÌë ÌÑä Êæáë, ÈëÌçï Óâ¼äáë, ÈëÌë ÍèÀäáë, áë áÌçÖâÓë Õ× »Óäáë, áë Èí »ÄÇ ÌÉäñ ’ë áâÍÇë áëÌâ Éæ ’æáë, Èí Èë áâÍÇâ Éæ ’Ò. óó55óó

ÈÍâÖäÌë Áçáí Èí áâ ‘Õ Èí »ëÕÛ Íý»öãÈÌë Á ÐÁë Àë. ÍÇ ÊëÚ ½çÁÓâÌ éÍÓ ÖèÓÈ ÓÚëÈä ÌÉä áÌë áÕSÒ ÚíÒ áëÃÔçï Èí »ÓÕçï ÍÅëñ ÍÇ áâ Èí Íý»öãÈÌë Õ× ÉæÌë ÏíÔë Àë, ÖâïÐÛë Àë, Áçáë Àë, ¼âÒ Àë, ÎÓÈí ÎÓë Àë, ÏëÖä ÓÚë Àë, Öèæ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 193: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí180

ÓÚë Àë åtÒâãÊ» ÖçÕâÇ1 »Óë Àë ÍÇ ÈëÌí ÈÍâÖ »ÓÈí ÌÉä, ÈëÌë ÊÓÕâ’ÕâÛâ2 Êë¼ë Àë Ìë Ïä’Ìë Èí ½Ñ Á ÌÉä. ÑâÃë áÕSÒ éÍÓ ÖèÓÈ Óâ¼äÌë ÍâÀçï ÕÛÕâÌí sÕÐâÕ Óâ¼ë Èí ÑíÃâ ÖâËçÌä ÍÇ ÈëÌâ éÍÓ ¦*wà ÉâÒ. Ìë ÍÊâÉôÌâ Èí ãÊÕÖë ãÊÕÖë ƽÔâ ÉâÒ Àë ÕÛä Éâ×ë, Èë Èí ÏïË ÌãÚ ÉâÒñ Ìë ÏïË »ÓÕçï áë Èí ÍöTÕä ÑÆâÕÕâ ÁëÕçï »ÄÇ Àë Ìë Ì Ðí½ÕÕçï áë Èí ’ëÅâ ÖäÕÅâÕäÌë ÍÚëÓÕâ ÁëÕçï Öç½Ñ Àë, áë ãÕÌâ Ïä’ë éÍâÒ ÌÉä. óó56óó

áÌë ÖïÈ »Úë ÈëÑ »ÓÕçï Èë ÙëwÄ Àë Ìë ÑÌËâÒçõ »ÓÕçï Èë »ãÌwÄ Àë. Ñ̽ÑÈçï »ÓÈí ÚíÒ Ìë Èë tÒâ½ Óâ¼Èí ÚíÒ Ìë áâ¼â ÑïãÊÓÌçï »âÑ áë»Ôí »ÓÈí ÚíÒ Ìë ½Ñë áëÃÔâ ÑâÇÖÌë ÖtÖï½ »ÓâÕÈí ÚíÒ, ÈíÍÇ Èë nÒèÌ Àë, Ìë ÈëÌë »íæ» ãÊÕÖ ãÕGÌ Àë. áÌë Áë ÝÇ ÃâÇâï ¼âÈí ÚíÒ Ìë áâÛÖç ÚíÒ Ìë ù¾Èí ÚíÒ áëÕä ÓäÈÌâ Êíwâë ÒçkÈ ÚíÒ, ÍÇ ’ë Èë ÍíÈâÌçï Ñ̽ÑÈçï Ñè»äÌë ÖïÈ »Úë ÈëÑ »Óë Èí Èë áãË» Àë. Ìë ÖïÈ »Úë áëÑ »ÓÕçï áë ã̽çôÇ Àë Ìë Ñ̽ÑÈçï »ÓÕçï áë Ö½çÇ Àë. Ìë áâ tÒâ½ä ÏëÄâ Àë ÈëÑâï ÍÇ áËâô Èí Ñ̽ÑÈçï »ÓÈâ Ú×ë Ìë ½öÚsÉ ÍÇ »ëÃÔâ» ÑÌÌçï ËâÒçõ »Óë Àë. Ìë ÁëÌçï ÊÖ ÁÇ ÍýÑâÇ »Óë Èë ¼Óí »ÚëÕâÒ, Ìë áë»Ìçï »[çï ÍýÑâÇ ÌãÚ. óó57óó

ÖtÖï½Ñâï sÝäÌí tÒâ½ »Óë áëÕâ Èí ¾Çâ, ÍÇ ¨vÒÌë 1.ÑÌíÓïÁÌ ÑâÃëÌä ÕâÈí ÈÉâ ÚÓÕçï-ÎÓÕçï Õ½ëÓë 2.’ÇÍÇâ#Í ÖâÕËâÌäÕâÛâ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 194: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 181

¼íÃçï »ÓâÕÌâÓ Ìë »ÓÌâÓ áëÕâ Èí »íæ» Á ÚíÒ, Ïâ»ä áëÌä Èí Íç*wà Á Éâ×ëñ »ëÑ Áë, áëÑâï ÖÕëô ãÕwâÒ Ó[â Àë Ìë ÖtÖï½Ìí vÒÕÚâÓ ÍÇ áëÉä Á ¿âÔë Àë. ÑâÃë áëÌë ¼íÃçï »ÓâÕÌâÓ ÌãÚ Á ÑÛë ÍÇ áëÌë ¼íÃçï »ÓÕçï. ÈëÑâï ãÌtÒë áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕí Áë, áë ÍÇ áë» ãÊÕÖ Ñè»Õçï ÍÅ×ë. óó58óó

sÝä áë ÕIÀäÌí »ÓÅ1 Àë Ìë ¨vÒ áë ÖÍôÌí »ÓÅ Àë. Ìë ×âsÝÑâï ÕâÈ Èí ÏäÁÑâÝ ÚíÒ, ÍÇ ÈëÌçï ÞâÌ Èí ½çr É»ä Á ÖÑ’Ò Àë. óó59óó

áÌë ×âsÝÑâï Ù}â »Úä Àë ÍÇ ÈëÑâï »ëÃÔâ» ÐëÊ Àë -- ÓâÁÖä, ÈâÑÖä Ìë Öâ*^Õ»ä, Èë ½Æ,2 »íÄâ3 »ÓâÕë Àë åtÒâãÊ» áÌë» áÌë» »âÑ »Óë áë ÍÇ Ù}â »ÚëÕâÒñ ÍÇ Èë ×â »âÑÌä ¬ ÑâÃë ×âsÝ É»ä ÍÇ ÍíÈâÌë ’Çë Èí ÖÑ’Ò Á ÌãÚ, ÑâÃë ÖtÍçrwâ áãË» Àë. óó60óó

ÁëÕí Ïä’Ìë ÖÑ’ÕÕâÌí áâ½ýÚ Àë, ÈëÕí ÍíÈâÌë ÖÑÁÕâÌí ÚíÒ áÌë ÁëÕí Ïä’Ìâ Êíwâ ’ëÕâÌí áâ½ýÚ Àë, ÈëÕí ÍíÈâÌâ Êíwâ ÃâÛÕâÌí ÚíÒ Èí »âïæ »ÖÓ ÓÚë Á ÌãÚ. óó61óó

×âsÝÑâï ÈÉâ ÖtÍçrwâÌâ »[âÑâï áëÑ Àë Áë, ÑíÃâ4 Óâ‘ ÉâÒ Èí ÖÕëô »âÑ ÉâÒ. Èë Óâ‘ ÉÒâÌâ éÍâÒ ¿âÓ Àë. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, áë» Èí áëÌë »âïæ ÍÊâÉô ’ëÈçï ÚíÒ Èë áâÍÕçï, 1.Åï¼ 2.ã»lÔí 3.ã»lÔâÌâ ÏçÓÁ -- ÁëÌä áïÊÓ ÓÚäÌë ÔÅä ×»âÒ ÈëÕâï Ñ»âÌ 4.ÁëÌë Óâ‘ »ÓÕâÉä нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ ÈëÕâ ÖtÍçrØ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 195: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí182

ÏäÁçï ÈëÌâ ÊëÚÌä ÖëÕâ »ÓÕä, ÝäÁçï ÈëÌë áâ½Û ÚâÉ ’ëÅäÌë ãÕÌÒ »ÓÕí, Ìë ¿íÉçï áëÌä áÌçÕöã^â,1 Èë áÌçÕöã^âÑâï Èí ÖÕëô ÕâÈ áâÕä ’Òñ áë ÁëÕçï ÏäÁçï ÌÉä. óó62óó

áâÍÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä »íæ áâÞâ ÈÓÈ Óâ‘ ÉæÌë ÑâÌä ÌÉä. »ëÑ Áë, áâÍÇÌë ÖèÂë ÌãÚ Ìë Ïçã} ÍÇ ÍÚo¿ë ÌãÚ, Ìë ÑÚâÓâÁÌë Èí ÍèÕâôÍÓ ÖèÂÈçï ÚíÒ. Èë ×ä áâÞâ ¬ Áë ÓâïËëÔçï ánÌ ÑíÒô2 Ñâ½ÕâÌçï »[çï Èë »íæáë ÑânÒçï Á ÌãÚ, Èë ÍýÉÑ ÍíÈë Ñâ½äÌë ÍÀä ÑÌâvÒçï. Ìë ÑïãÊÓ »ÓÕâÌçï »[çï Èë »íæ Úâ ÍâÅë Á ÌãÚñ ÍÀä ÐÇÕâÌçï »[çï Èë »íæ ÑâÌÈâ ÌãÚñ Ìë Í^âÓ Óâ¼ÕâÌçï »[çï Èë ÍÇ ÑâÌë ÌãÚ, áë áâãÊ» ÖÕëô Õ¿Ì ÍÓâÇë ¾Çí ¾Çí áâ½ýÚ »ÓäÌë ÑÌâvÒâï. Èë ÑÚâÓâÁÌë Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌë Èí ÍèÕâôÍÓ ÖèÂë, ÍÇ Èë ‘ÕÌë ÑÌâÒ ÌãÚ. Ìë Õ¿Ì ÑâÌÕâï Ìë Ì ÑâÌÕâï ÈëÑâï ÍÇ ãÕÕë» Óâ¼Õí. ÈëÑâï ÌâÓâÒÇÊâÖÌä ÕâÈ »Óä Áë, tÒâ½ Óâ¼Èí ÈëÑâï ¼âÕâÌçï »[çï tÒâÓë ¼âÕâ ÑâïÅ¥çï, ÈëÑâï ãÕ¿âÓ ÌãÚñ Ìë ÍÀä ÈëÑâï Öï»í¿ »ÓÕâÌçï »[çï tÒâÓë ánÌ Ñè»ä ÊäËçï. ÕÛä ’ëÅâ ÍÚëÓÈí ÌãÚ Èë ÍÚëÓÕâÌçï »[çï Èë ’ëÅâ ÍÚëÒâô tÒâÓë ͽÑâï »ÄäÌë ÔíÚä ÌäÖÒçõ ÍÇ »âÆë ÌãÚ, áë ÑâÃë áëÑ Ì »ÓÕçï Ìë ãÕÕë» Óâ¼Õí. óó63óó

"ÑíÃâ ÖïÈÌí ãÌÓïÈÓ ÍýÖï½3 Óâ¼Õí, ÈëÑâïÉä »íæ» 1.ÈëÑÌë Áë ½ÑÈçï ÚíÒ ÈëÑ ÈÉâ ÈëÑÌë ÁëÑ Öç¼ ÉâÒ ÈëÑ ÕÈôÕçï 2.ÍÚëÔâï 3.ÚëÈë ÖãÚÈ Öï½

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 196: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 183

ÖÑë »ëÕä ÕâÈ Éæ ’Ò. ÑÌÌë ÑâÓÕçï ÍÇ ÈëÌçï »[çï Ì »ÓÕçïñ ÁëÑ Ï»ÓâÌë ÑíÆâÑâï ÁÕ ÐÓäÌë ÑâÓë Àë, ÈëÑ »ÓÕçï,' áëÑ ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ. Ìë нÕâÌ Ìë ÑíÃâ ÖïÈ áâ½Û ÌÑä ÊëÕçï, Ìë ÍíÈâÌä ÖÑÁÇ Ñè»ä ÊëÕä Ìë áë Èí ÏÚç ÊÒâÛç Àë Èë ÏÚç Óxââ »Óë. óó64óó

ÝÇ Íý»âÓÌâ ÑÌçwÒ ÖtÖï½Ñâï Àë. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, ÞâÌ ×ä¼ë Àë Ìë ÖëÕâ »Óë Àë Èë ÕËÈâ ’Ò Àë, Ìë ÊëÚâãÐÑâÌ ÕËâÓë Àë Èë ¾ÃÈâ ’Ò Àë, Ìë »ëÃÔâ» Èí ÏÓíÏÓ ÓÚë Àë Ìë ÕËÈâ ¾ÃÈâ ÌÉäñ áë ÝÇ Íý»âÓÌâ Àë, ÈëÌë ÑíÃâ ÖâËç Êë¼ë Àë. áÌë ÊëÚÑâï ÏÛ ÕËë Èë нÕâÌ ÈÉâ ÖïÈÌë ½Ñë ÌãÚ Ìë ÑçÑçxâçÌë ÍÇ Èë ’ëæÌë Êâ ÉâÒ. óó65óó

áâ ‘ÕÌë ÁëÃÔçï áïÈÓë Öç¼ ÓÚë Àë »ë ánÌ-ÕsÝ ÑÛë Àë, Èë ÖÕëô ÑíÃâ ÖïÈÌä ¦*wà ÕÅë Àëñ ÍÇ ‘Õ ÍíÈâÑâï ÑâÔ ÑâÌäÌë áâ¿âÒôÌë ÈÉâ ÑíÃâ ÖâËçÌë áíã×ÒâÛâ »Óë Àë ÍÇ ÍíÈë áíã×ÒâÛí1 ÉâÈí ÌÉä, ÍÇ ’ë ÑíÃâ ÖâËçÌä ¦*wà ÁÓâ» ÎÓë Èí ¿âïÅâÔ2 ÁëÕçï áïÈð»ÓÇ Éæ ’Ò Ìë Öç¼ ÍÇ ÓÚë ÌãÚ.óó66óó

áÌë ÝÇ Íý»âÓÌâï Êçð¼ »ÚëÕâÒ Àë, ÈëÑâï ÍÇ ÚÑÇâï Ïë Êçð¼ ÌÉäñ Èë áãËÐèÈ Áë »íæ ÑâÓÈçï ÌÉä Ìë áãËÊìÕ Áë »âÛ ÍÅÈí ÌÉäñ Ìë ÚÕë Èí áDÒâtÑ Áë ÑÌÌä ÍäÅâ Èë Ó[çï Àë. 1.½ÓÁçñ ãÊÔ½äÓ 2.Ìä¿ ’ãÈÌâ ÍâÍä Íçrwâ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 197: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí184

Èë ÃâÛÕâÌí ÚëÈç Èí ÞâÌ Àë, Èë ÚíÒ Èí Êçð¼ Ì ÉâÒ, áëÌí Ïä’ë éÍâÒ ÌÉä. óó67óó

áÌë ÑíÃâ ÖÑìÒâÑâï ÑíÃâï ÑíÃâï »ëÃÔâï» ×ÚëÓÌâ ÖâÑâÌ áâÕë ÈëÑâïÉä ‘Õ ÑâïÚäÉä »ëÃÔçï tÒâ½ »Óë ¬ Ìë ÖâÓí ÚíÒ Èë ÍÇ Ðí½ÕÕâ ÑïÅë, Ìë tÒâ½ Ì ÉâÒ ÈëÌçï Êçð¼ ÍÇ ÉâÒ Ìë ‘Õ ÑâïÚäÉä ÚâÒô ÍÇ ÍâÑä ’Òñ ÑâÃë ÁëÃÔçï ãÕwâÒÉä ÀëÃçï ÓÚë×ë ÈëÃÔçï Á Öârï ÓÚë×ë. Ìë ÝÇ Íý»âÓÌí tÒâ½ ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, »âïæ» ÁÇÖ1 ÕÚe¿âÒ Èë áâÖÌë ÏëÄâï áâÍë Èí Ôë, Ìë Ïä’ë Èí êÄäÌë ÔëÕâ ’Ò, Ìë Ýä’ë Èí ÍíÈâÌë Ì áâÕë Èí »Úë×ë Áë, ÑçÌë »ëÑ áâpÒçï ÌãÚ ¬ áë ÝÇ ÐëÊ Àëñ Ìë ÑÛë Èí ÈëÌí ÍÇ tÒâ½ »Óë áë ÐëÊ ¿íÉí Àë. Ìë ÑíÃâÌí Öï½ ÚíÒ Ìë ãÕwâÒÌí ÖïÏïË Ì ÚíÒ Èí Á áâ ‘ÕÌçï Öârï ÓÚë. Ìë ÑíÃâ ×ÚëÓÌä »â¿ä2 ÓÖíæ Ìë Ïä‘ Íâ»ä3 ÓÖíæ áë ÏëÒ ÏÓíÏÓ ÉâÒ. óó68óó

ã×xââÍÝäÑâï »[çï Àë Áë, “ÍíÈâÌâ Ïý¢¿ÒôÕýÈÌí Ðï½ ÉâÒ ÈëÕçï Õ¿Ì ÍíÈâÌâ ½çrÌçï ÍÇ Ì ÑâÌÕçïñ” áëÑâï áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, sÝä, ¨vÒ, sÕâÊ, sÌëÚ, ÑâÌ åtÒâãÊ»Ìí Òí½ ÉâÒ áÉÕâ ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒâãÊ»Ìë ¾ÖâÓí áâÕë áëÕïç Õ¿Ì ÑâÌÕçï ÌãÚ áÌë ÖtÖï½Ìä ÍýÉâÑâï Èí áâÞâ ÑçKÒ Àë. Èë Äë»âÇë Èí áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, ÏÚçËâ Èí rã¿ áÌçÖâÓë Á ÍýëÓë Àë Ìë ÍýëÓâÒ Àë. Ìë ÖÌ»âãÊ»Ìë4 ’ëÅäáë ÈíÒ Ì ’ëÅâÒ Ìë 1.¿äÁ ÕsÈç 2.ÖâÊä 3.ãÑwÃânÌ-ÎÓÖâÇÕâÛä 4.Ïý¢âÌâ ¿âÓ ÑâÌÖÍçÝíÌë

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 198: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 185

ÑÓäcÒâãÊ»Ìë1 Ñç»âÕäáë ÈíÍÇ Ñè»ë ÌãÚ, Ìë ÐÓÈ‘Ìë ãÕGÌ ÉÒçï ÈíÍÇ ÍâÀâ sÑöãÈáë ÂâlÒâ. áëÑ ÑíÃâÌâ ×bÊ ÍëÄâ ÚíÒ Èë ÖÚâÒ »Óë Àë. Èë »íæ Õ¼È áâï¼ ÀëÈÓë, »íæ Õ¼È »âÌ ÀëÈÓë Ìë ‘Ð, tÕ¿â áâãÊ» ÀëÈÓë, ÍÇ ÍâÀâ ¼ÏÅÊâÓ ÉâÕçï ÍÇ ÚâÓä ’Õçï ÌãÚ. Ìë Öç¼Ìçï Äë»âÇçï Ìë Ðâ½ÕâÌä2 ÏâÓä Èí áë» Á ÖâÓâ ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ Àë, ÍÇ Èë ãÕÌâ Èí kÒâïÒ Öç¼, ×âïãÈ »ë ÖÑâÖ ÉÒâÌçï Äë»âÇçï ÏäÁçï ÌÉä. óó69óó

ÍýëÑâÌïÊsÕâÑäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Óâ‘ ÉæÌë »Úë Áë, "Ñâ½í' tÒâÓë ÈëÑÇë ÑâgÒçï Áë, "ÈÑâÓä ÑèãÈô á¼ïÅ ÓÚë.' tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë ð "áë Èí Óâ‘Íí ÁçÊí Àë, Èë Èí ÈëÌâï ÖâËÌ »Óí Èí ÉâÒ, Èë ãÕÌâ ÉâÒ ÌãÚ.' óó70óó

áâ Ôí»Ñâï Ïë Êçð¼ Àë, Èë ánÌ-ÕsÝ Ì ÑÛë »ë Ì Í¿ë, Ìë Èë ãÕÌâÌçï Êçð¼ Èí áÞâÌÌçï Àë. óó71óó

áÌë sÝä ’ãÈÑâÝÌí ãÕœâÖ Ì »ÓÕí, Èë ’ãÈÑâï ÑÚâÓâÁë ÏëÌë Õ¼âÇä, Ìë ÈëÑâï ÍÇ Êíwâ »[â Àëñ Èë ÖäÈâ ÈëÇë ÔxÑÇ‘Ìë Õ¿Ì ÑâÒâõ Ìë ̈ âìÍÊä ÈëÌë Õ¿Ìë ÐâÓÈ3 ÉÒçï. óó72óó

áë»Ôä Ð*kÈáë »ÓäÌë ÊëÚ ÊÑâÒ ÌãÚ Ìë ÏÛ ÍÇ ¾Ãë ÌãÚ, áë Èí ÞâÌ Ìë ãÕ¿âÓ ÏëÒ ’ëæáë, Ìë Êâ¼Åí Èí ¼ëÅç ¾Çâ »Óë Àë Èë ÏãÛÒâ ÉâÈâ ’Ò Àë. óó73óó1.ÍýÕöã^â ÍÓâÒÇ ÑÓäã¿, áãÝ, áïã½ÓÖ Õ½ëÓë 2.ãÕwâÒ ÈÉâ å*n¨ÒíÉä ÀûÕâÌä 3.ÑÚâÐâÓÈÌçï Òç}

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 199: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí186

Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, “»âÛâ ÐèÈ ÁëÕâ Ìë »íÃÑâï1 êÈãÓÒçï,2 Ìë #Åâï #ÍâÛâï ÚíÒ Ìë ÍÚëÓÕâ Ôè½Åçï Ì ÑÛë, Ìë ÕÛä ×èÓÕäÓÌâï ×I½Åâï3 Ìë ÈÓÕâÓÌë mÒâÌ Ì ÑÛë, Ìë Îí×äÌâ Óâ’4 ÚíÒ Ìë Öí #ãÍÒâÌí ÑãÚÌí !” Èë Èí ÖÕëô ÍýâÓbË Àë. óó74óó

áÌë ÏâÍÌâ ÚìÒâÑâï sÝä Àë Èë Àí»ÓâÌë ÍÓÇâÕë Àë Ìë ÖâËçÌâ ÚìÒâÑâï нÕâÌ Àë Èë ‘ÕÌâ ÚìÒâÑâï ¾âÔë Àë. óó75óó

áÌë ÑÚâÓâÁë Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÍíÈâÌçï ÓÚsÒ, áãÐÍýâÒ, rã¿, ãÖ}âïÈ áâãÊ» ¾Çâ ×bÊ »[â Àë, Èë éÍÓ ÖèÓÈ5 Óâ¼äÌë ¿âÔÕçï, áë Á »ÓÕâÌçï Àë. óó76óó

áÌë ÕÅíÊÓâÌí ¿âïÊÔí6 »íæ»Ìë áâÕë tÒâÓë ÖÕëô ÈëÌâï ÑíÃâï ÐâgÒ ÑâÌë, ÈëÑ áâÍÇë Èí Íçrwâí^âÑÌâÓâÒÇÌí ¿âïÊÔí áâvÒí Àë, ÑâÃë áâÍÇë ÈëÌí »ëÎ Óâ¼Õí. óó77óó

áâ ‘Õ ãÕœâãÐÑâÌä,7 ÈìÁÖâãÐÑâÌä8 Ìë ÍýâÞâ-ãÐÑâÌä9 áëÑ ÝÇ ÊëÚÑâï ÝÇ ½çÇÑÒ ÕÈëô Àë, ÍÇ ÈëÉä ÍÓ ½çÇâÈäÈ ÕÈôÕçï. áÌë Ïý¢#Í ÉâÕâ ÑâïÅë ÈëÌë Öç¼ ÉâÈçççï ’Ò Àë. ÁëÑ ÈÅ»âÑâïÉä ÏÛÈí áâÕë Ìë ÂâÅÌë ÀâïÒë ÏëÖë Ìë ×âïãÈ ÉâÕâ ÑâïÅë, Ìë ÕÛä ÁëÑ ÃâÆ ÕâÈä ÚíÒ Èë á*gÌáë ÈâÍë Ìë

1.½ÛâÑâï 2.ÖíÌâÌä Öâï»Ûä 3.×èÓÕäÓÑâï ÙëwÄ 4.áãÈ×Ò Ïä»Ç 5.DÒâÌ-ÔxÒ 6.ÓâÁãÈÔ» 7.sÉèÛ ÊëÚÌâ áãÐÑâÌÕâÛí 8.ÖèxÑ×ÓäÓ ÈÉâ sÕpÌÑâï áÚïÑãÈÕâÛí 9.»âÓÇ×ÓäÓÌâ ÐâÕí ÍíÈâÌâ ÑâÌÌâÓí

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 200: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 187

Öç¼ ÉâÒ, Ìë ÕÛä ÁëÑ ÐèKÒí ÚíÒ Ìë Èë ¼âÕâ-ÍäÕâ ÑâïÅë ÈëÑ Ðè¼-ÈÓÖ ’Ò Ìë Öç¼ ÉâÒ, ÈëÑ Ïý¢#Í ÉâÕâÑâï Öç¼ Ó[çï Àë. óó78óó

áâ ‘ÕÌë нÕâÌ ÖnÑç¼ ¿âÔÕâÑâï áïÈÓâÒ#Í áâÅâ ½Æ Àë. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, áâ Ôí»Ñâï ÌâÈäÔâ, »çÃçïÏä, Ñâ-ÏâÍ, sÝä, ¨vÒ, å*n¨Òçï Ìë áïÈð»ÓÇ áë ½Æ Àë. óó79óó

áÌë Ïë Íý»âÓÌâ ÑâÇÖ ÑïãÊÓÑâï Ìë ÑïÅÛÑâï Àë, ÈëÑâï áë» Èí ÍíÈë Á Ó[í ÚíÒ Ìë áë»Ìë Èí Óâ¼Õí ÍÅë áëÕí ÚíÒñ Èë ÏëÑâï ÍíÈâÌçï ÈÍâÖÕçï. óó80óó

áÌë áâÍÇë áâ Ôí» Ìë áâ Ôí»Ìâ ÍÊâÉôÌë »ÓíÅ ½âéÌçï ÀëÃçï Àë, ÍÇ áâ ÖÕëô »âÓ¼âÌâï »Óäáë Àæáë Ìë ÍÊâÉô Óâ¼äáë Àæáë Èë Èí ×çï »Óäáë ¬ Áë sÉâÌ ãÕÌâ áâÃÔâ ÑâÇÖÌë kÒâï ÓÚëÕçï ¬ Ìë ÑïãÊÓÑâï ¿âÓ-Íâï¿ ÑíÃëÓâ ÚíÒ ÈëÑâï »íæÌë ÓÁ ÚíÒ Ìë »íæÌë ÈÑ ÚíÒ, Èë ÖâìÌë ÍíÈâÌä Íý»öãÈ ÍýÑâÇë ÖèÂë, Ïâ»ä ÈëÑâï ÑíxâÐâ½ä ÍÇ ÚíÒ ÈëÌë ÑÛÕçï. Ìë ÁëÌë Ö^Õ½çÇ ÍýËâÌ ÚíÒ ÈëÌë Öârï ÖèÂë. Ìë ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ÑíÃâÌä áÌçÕöã^âÑâï ÓÚäáë Èí áëÌä ¦*wà ÍÅä ’Ò1 Ìë ÖÕô Êíwâ ÃÛä ’Ò. Ìë ÑâÇÖ Óâ’Ìë, ãÖÍâæÌë Ìë ÁÑâÊâÓÌë, áëÕâ áÕÛâÌë ÍÇ Óâ‘ »Óë Àë, Èí áâ ÖâËç Èí ÈÓÈ Óâ‘ Éæ ’Ò áëÕâ Àë. óó81óó1.Óâ‘Íí ÑÛä ’Ò

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 201: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí188

áÌë нÕâÌ ÈÉâ ÑíÃâ ÖâËçÌë ‘Õ áâÍä ÊäËí ÚíÒ áëÕí ÉÒí ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ÞâÌ ×ä¼Õçï, Ìë Èë ×äKÒâ ãÕÌâ Èí Ì áâÕÅë. Ìë ÑÚâÓâÁÌí áë Á ÑÈ Áë ÞâÌä ÉâÕçï, Ïâ»ä ÏäÁçï Èí ÉâÒ Àë Ìë Éâ×ë, ÍÇ áë »ÓÕâÌçï áÕSÒ Àë. Ìë »íæ ÓäÈë »íæ ÍÊâÉëô áâ ‘ÕÌçï Íèrï ÉâÒ ÌãÚ Ìë ÞâÌ ÉâÒ Èí »âïæ áËèrï Á Ì ÓÚë. óó82óó

"áâ ‘Õë »ÓíÅí »lÍ1 ÉÒâï Ñ̽ÑÈçï Á »Òçõ Àë, Èë áëÃÔâ »lÍ ÍÇ »ÚëÕâÒ Èí ÌãÚ, ÍÇ ÚÕë Èí áâ ÊëÚë »ÓäÌë нÕâÌÌçï ½ÑÈçï »Óä ÔëÕçï. Ìë áâÞâÑâï Òç*kÈ2 Ì »ÓÕä Ìë áâÕë áëÃÔçï Ðí½ÕÕçï ÌãÚ Ìë tÒâ½ »ÓÈâ ÓÚë’ë.' áëÑ ÖÕëôÌë »[çï. óó83óó

ÑÚâÓâÁë ËèËèÏâÁ3 Ñâ½ô ¿ÔâvÒí Àë, Èë ×çï ¬ Áë, "ÑïãÊÓ, ÑëÅäáí, ¾íÅâï, ½âÅâï áâãÊ» áÌë» ÕâÈí ÍýÕÈâôÕä Àë, ÍÇ ÍíÈâÌí ãÖ}âïÈ Áë »ÓÕâÌçï Àë Èë Ñè»ä ÊäËçï ÌÉä. Èë ãÖ}âïÈ áë Áë, ãÌÕâôÖãÌ» ÉâÕçï Ì ë нÕâÌÑâï ’ëÅâÕçïñ ÍÀä ½Ñë Èë »âÑ »Óí, ½öÚsÉâÙÑÑâï ÓÚí »ë tÒâ½ä Éâáí, ÍÇ áïÈë »ÓÕâÌçï áë Àë.' óó84óó

áÌë Ð*kÈÌçï ÍýËâÌÍÇçï áïÈÓÑâï ÓÚë Àë Ìë ÈëÌâ Öï»lÍ ÁëÑ ÉâÒ Àë, ÈëÑ Ð½ÕâÌÌçï ÍýËâÌÍÇçï Ìë ÈëÌâ Öï»lÍ ÌÉä 1.Ïý¢âÌâ ãÊÕÖíñ Ïý¢âÌí áë» ãÊÕÖ = áâÍÇâ 8 áÏÁ 64 »ÓíÅ ÕØô 2.ÀûÕâ ÑâÃëÌä »Ûâ 3.ÂâÂâ ‘ÕÌâ ÐÔâÌí ÏÚç ÁÏÓí

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 202: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 189

ÉâÈâ Ìë ÞâÌÌâ, éÍâÖÌâÌâ Ìë нÕâÌÑâï ÚëÈ »ÓÕâÌâ ÍÇ ÌÉä ÉâÈâ, Èë »ÓÕâ. óó85óó

ÑíÆâÑâï ¼âÕâÑâï ÚëÄÔâ ÊâïÈ ÖâïÏëÔâ Ìë éÍÔâ ÊâïÈ ¼âïÅãÇÒâ Àë, ÍÇ ÈëÌí ÈÍâÖ »Òâô ãÕÌâ ½Ñ ÍÅÈä ÌÉä. ÈëÑ Á ÊëÚ ÈÉâ áâtÑâ ÁçÊâ Àë, ÍÇ ãÕ¿âÒâô ãÕÌâ ½Ñ ÍÅÈä ÌÉä. áÌë ÈÍâÖä Áçáë Èí ÁÇâÒ Àë Áë, Öí Õwâô ÑíÓ ÌâÈÑâï »íæ ÌÚíÈçï Ìë ÕÛä Öí Õwâô »ëÅë »íæ ÌãÚ ÓÚë. óó86óó

áâ ÖtÖï½Ñâï Ìë ÑïãÊÓÑâï áÌë» Íý»âÓÌâ ÑÌçwÒ Àë, ÈëÑâï »ëÃÔâ» Èí ÑâïÚä Ó[â É»â ×Ýç1 Àë Ìë »ëÃÔâ» ãÍÈÓâæ2 Ìë ÊâãÅÒâ3 ÁëÕâ Àë Ìë ÖâÉä4 ÁëÕâ Àë, ÑÚëÑâÌ5 ÁëÕâ Àë, Ö½â6 ÁëÕâ Àë, Êä»Óâ7 ÁëÕâ Àë Ìë »ëÃÔâ» Èí ËÇä8 ÁëÕâ Àë - áëÃÔâ ÐëÊ Àë. óó87óó1.ÖtÖï½Ìçï ϽâÅÕâÌä Á ÊâÌÈÕâÛâ, Ïä’Ìë ÍÇ Ï½âÅÕâ ÑâÃë ÍýëÓÌâÓâ. ÖtÖï½Ìçï áãÚÈ ÉÈçï ’ëæ Óâ‘ ÉÌâÓâ. áÉâôÈz áãÈ ÑâÌä, ÖïÈí-ÐkÈíÌí ¨íÚ »ÓÌâÓâ 2.ÑïãÊÓ »ë ÖtÖï½Ìí éÍÒí½ »ÓÕâÌä Á åcÀâÕâÛâ, Èë ÑâÃë Ú», ÊâÕí »ë ÕâÓïÕâÓ ÓäÖ-Ëí¼í »ÓÌâÓâ 3.ÖëÕâ »Óë ÈëÉä ÂâÂçï ÕÛÈÓ ÔëÕâÌä åcÀâÕâÛâ, ÈëÑ ÀÈâï ÈëÌë ÖâepÒïç ÚíÒ ÈëÃÔçï ãÊÔÉä ÌãÚ »ÓÌâÓâ. ÕÛä ÖÑÒ ÍèÓí ÉâÒ áëÃÔë ÈÓÈ ÁÈâ ÓÚëÌâÓâ. áÉâôÈz áãÈ Ö»âÑ áÌë sÕâÉþ Ð½È 4.ÑÁèÓ ÁëÕä Á ÑânÒÈâÕâÛâ ÍÇ ÔâïÏä ÑçÊÈë ÖëÕâÑâï ÓÚëÌâÓâ. ÖtÖï½ ÑâÃë ¾Öâæ ÁÕâÌä ÐâÕÌâ ÌãÚ ÍÇ ÍíÈâÌçï Öâ¿ÕäÌë ÖtÖï½Ìçï »âÑ »ÓÌâÓâ 5.ÖtÖï½Ñâï ¼âÌ-ÍâÌ ÑÛë ÈëÌä ÑíÁ-Ñ’ ÑâÇÌâÓâ. ÖïÈí-ÐkÈíÌë ÈëÌä Á#Ó ÚíÒ áëÃÔë ÈëÌë Öâ¿Õë, Èë ÑâÌ-ÖnÑâÌÌí áâÌïÊ Ðí½ÕÌâÓâ 6.Ïä’ »íæ ÑïãÊÓ »ë ÖtÖï½Ìçï ϽâÅë Èí ÊâÂë, ÈëÌë ÕÆë ÍÇ ÍíÈë ÖtÖï½Ìë ÍíÈâÌí Á ÑâÌä ãÊÔÉä ÖëÕâ »ÓÕâ ÑïÅä Ì ÍÅë. ÑïãÊÓÌçï

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 203: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí190

áÌë Öâì »íæ »âïæ» áâËâÓ ÕÅë Öç¼ä ÓÚë Àë ÍÇ Ð½ÕâÌ Ìë áâtÑâ áë Ïë ÕÈë Öç¼ä ÉâÕçï, Ïâ»ä áÌë» Íý»âÓÌâ áâËâÓ Ñè»ä ÊëÕâ. óó88óó

нÕâÌÌë Èí áâ Ôí» »âïæ ½ÇÈäÑâï Á ÌÉä. áë Èí ÖÕëô ËèÛÌçï Á Àë. ÈëÑâï »íæ» ÍÊâÉô áâvÒçï »ë ½Òçï, »íæ» ÕâÈ ÖçËÓä »ë ϽÅä, »ë »íæ» »âÑ ÉÒçï »ë Ì ÉÒçï, áëÌä »âïæ ÍÇ ½ÇÈä ÌÉä. áë Èí áâÍÇÌë ÑâÔ ÑÌâÒ Àëñ ÍÇ Áë Åâ[í ÚíÒ ÈëÌë ÁëÑ ËèÛÑâï ÑâÔ ÑÌâÈí ÌÉä, ÈëÑ Ð½ÕâÌÌä ¦*wÃáë Èí áâ Ôí»-Ðí½ ÖÕëô ËèÛ Á Àë, Ìë ÑíÃâ ÖïÈÌä ÍÇ áëÕä Á ÖÑÁÇ Àë. óó89óó

áâ½ýâÑâï »ÓíÅ #ãÍÒâÌçï »ÏýsÈâÌ Àë Ìë ÑçïÏæÑâï ÑcÀä-ÑâÓÌâ ¾ÓÑâï »ÓíÅí #ãÍÒâ Àë, ÑâÃë ÂâÂçï ¨vÒ ÉâÒ áë ÕâÈ »âïæ ÑíÃâÌä ½ÇÈäÑâï ÌÉä, Ìë áëÑâï ÑâÔ Ì ÑâÌÕí.óó90óó

ÑÑtÕ ÁëÕçï ÏÈâÕë ÍÇ ’ë »íæ Ïä’ ÖëÕâ-Ð*kÈÑâï ÏÚç áâ½Û ’Ò Èí æwÒâô ÉâÒ áëÕâ áÍkÕ ÐkÈí 7.ÑíÃâ ÖïÈí-ÐkÈí ÁëÃÔçï ÏÈâÕë ÈëÃÔçï ÏËçï Á ãÊÔÉä »Óë. ÍíÈâÌí ¾ÖâÓí ÕëÄäÌë ÍÇ ÖtÖï½Ìçï Öârï »Óë. Íxâ Óâ¼ë. ÖtÖï½Ñâï ÖïÈí-ÐkÈíÌçï Öârï Êë¼âÒ ÈëÉä Óâ‘ ÉÌâÓâ 8.¾ÓËÇäÌä ÁëÑ ÖtÖï½Ìä ÖëÕâÌë ÍíÈâÌçï Á »âÑ ’ÇäÌë á½âéÉä ÈìÒâÓä »ÓÕâ Ôâ½ë. ÑâÌ-ÍâÌ »ë ÍýëÑÌä áÍëxââ ãÕÌâ ÍíÈâÌçï ÖÑ‘Ìë »Óë Ìë Ïä’ ÍâÖë ÍÇ »ÓâÕë. ÖtÖï½Ìâ ét»wâô ÑâÃë ÈÌ, ÑÌ, ËÌ ÖÑÍôÇ »Óä Ìâ¼ë. Á#Ó ÍÅ¥ë ÑâÉçï ÊëÕâ ÍÇ ÈìÒâÓ ÚíÒ. ÖïÈí-ÐkÈíÌí ét»wâô áë Á ÁëÌë ÍíÈâÌí ét»wâô ÚíÒ, ÈëÌçï Öç¼-Êçð¼ áë Á ÍíÈâÌçï Öç¼-Êçð¼ ÑâÌÈâ ÚíÒ, ÈëÕâ ÍâÒâÌâ ÍTÉÓ ÖÑâ ÅèÏäÌë ÓÚëÌâÓâ ÐkÈíÌë ¾ÓËÇä ÁëÕâ »ÚëÕâÒ Àë.

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 204: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 191

áÌë ’ë rã¿ ÖâÓä ÏïËâÇä ÚíÒ Ìë ãÕwâÒÑâï ÍÇ ÈÇâÈí Ì ÚíÒ ÍÇ ÈëÑâï rã¿Ìçï ÏÛÕâÌÍÇçï ÚíÒ Èí »ÖÓ ÃÛâÕë, Ìë ÕâÖÌâ ÏÛÕâÌ ÚíÒ Èí ãÕwâÒ áâÍë Ìë áïÈë Èí Ñç»âÕë. áÌë ÑíÃâ áâ½Û Áë ËÑôÑâï ã×ãÉÔ ÚíÒ Èë ÖÕëô ÊÏâÒ »ë ÌãÚ ¬ ÈëÌí é^âÓ »Òíô Áë, "ÊìÕä ÚíÒ Èë ÊÏâÒ Ìë áâÖçÓä ÚíÒ Èë Ì ÊÏâÒ.' óó91óó

áÌë áë»âïãÈ» ÖâËç ãÕÌâ Ïä’ »íæÌë ‘ÕÌçï Öâ¿çï ÚëÈ »ÓÈâï áâÕÅë ÌãÚ Ìë Ïä’ Èí ÚëÈ »Óë Èë å*n¨ÒíÌçï ÍíwâÇ »Óë, ÈëÑâï Èí ÑèÛ½çï áÕÛçï ÉâÒ. óó92óó

áÌë Ôâ¼Ìí tÒâ½ »ÓäÌë áë»Ìë Óâ¼Õâ. Ìë ÑÚâÓâÁ ÍÇ áëÑ »ÚëÈâ Áë, "ÍâïÅÕíáë ÖÕëôÌí tÒâ½ »ÓäÌë áë» Ùä»öwÇÌë ÓâKÒâ,' áëÑ Àë Èë ’ÇÕçï. óó93óó

áÌë "Ñè¼ôÌí Öï½ Ì »ÓÕíñ »ëÑ Áë, Ñè¼ô ¿â»Ó ÚÈí ÈëÇë Óâ’Ìë ÏâÃä áâÍä'1 áëÑ ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ. óó94óó

»lÒâÇÌí ¼Í »ëÕí ÓâKÒí ’ëæáë ¬ Áë áí½ÇíÈëÓâ »âÛÑâï ÐäÑÌâÉÑâï Óâï»â2 Ñâ½Õâ áâÕÈâï Ìë »Ó½ÓÈâï, ÈëÌë Ë>â ÑâÓë ÍÇ ’Ò ÌãÚ, áëÕí ¼Í Óâ¼Õí. óó95óó1.áë» ¼ïãÅÒí Óâ’ ÈëÌâ éÍÓä Óâ’Ìä ÓâÁ »¿ëÓäÑâï ½Òí. Èë Ïë ãÊÕÖÌí ÐèKÒí ÚÈí. ÀÈâï ÍíÈâÌâ ÑíÐâ ÑâÃë ¿â»ÓÌë ÍìÖâ áâÍä ÍâÌ-ÖíÍâÓä ÔëÕâ ÑâÃë Ñí»lÒí. ÍÓïÈç Ñè¼ô ¿â»Ó Óâ’Ìë ÐèKÒâ ’Çä »¿ëÓäÑâï Á ÍâÌ-ÖíÍâÓäÌä ÏÊÔäÑâï ÏâÃäáí Ôæ áâvÒí. Ìë Óâ’Ìë »[çï, “lÒí áâ ¼âÕ, ÍâÌÑâï ×çï ¼âÕçï ¬” áâÑ Óâ’Ìë ÏëáâÏ# »Òíô. 2.ãÐxâç»íñ áãÈ ½ÓäÏ Ôí»í

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 205: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí192

áÌë ¿âÓ ¾âÃäáí1 Àë ÈëÌë élÔï¾Õä áë »ÓÕâÌçï Àë. ÈëÑâï áë» Èí нÕâÌÌä éÍâÖÌâ ÖÑÁÕä, ÏäÁçï ÖâËç áíÛ¼Õâ, ÝäÁçï ÊëÚ áâtÑâ ÁçÊâ ÖÑÁÕâ Ìë ¿íÉçï é^âÑ Ðí½ÑâïÉä Óâ½ ÃâÛÕíñ Èë »ÓÕçï. ÈëÑâï ÖÕëôÌçï »âÓÇ ÖâËç Àë. óó96óó

áÌë ÑÚâÓâÁÌë ½ÑÈä rã¿ »Òâô ãÕÌâ ’ë нÕâÌÌçï Öç¼ ÑÛ×ë ÈíÍÇ Ðí½Õâ×ë ÌãÚ. ÁëÑ ÑâïÊâÌë Öârï ÑÛë ÈíÍÇ Ðí½ÕâÒ ÌãÚ, ÈëÑ Íçrwâí^âÑÌçï ÞâÌ ÉÒçï Àë Ìë ÈëÌë ÕâÖÌâáë »ÓäÌë ãÕwâÒ ÑÛ×ë Èí ÈëÑâïÉä ÏÚç Êçð¼ Éâ×ë, ÍÇ ÈëÌçï Öç¼ ÌãÚ áâÕë, Ìë áâÕÓÊâ ÔâïÏä Èë ÑÓâÒ ÌãÚ. óó97óó

áÌë áâ Ôí»Ìí áâ ‘ÕÌë ÎëÓ2 ¿Åä ½Òí Àë. Èë ÕâÈ ÖâïÐÛë tÒâÓë ÁëÑ ÍâÇä éÍÓ ×ëÕâÛÑâï3 Ôâ»Åä ÑâÓë Èë Ìí¼çï ÉæÌë ÍâÀçï ÐëÛçï Éæ ’Ò Àëñ ÈëÑ áâ Ôí»Ñâï ÍâÀçï ÐÛä ÁÕâÒ Àë, áëÕí áâ ‘ÕÌí ÆâÛí Àë. óó98óó

áÌë áâÞâ ÍÛë áëÃÔä ÕâÖÌâ ÏÛë. Èë áâÞâ »æ Áë, ã×xââÍÝä, ãÌw»âÑ×çã}, ËÑâôÑöÈ Èë ÍâÛäÌë ÕâÖÌâ ÃâÛÕä. Ìë ÑÌÌâ ¾âà ÏïË »ÓÕâ áë Èí »ÄÇ Àë, ÍÇ sÉèÛ ÊëÚë ÕÈôÕçï Ìë áâÞâ ÍâÛÕä áë Èí ÉâÒ áëÕçï Àë Ìë ÈëÑâï ÎëÓ ÍâÅë áëÃÔí »çÖï½ Àë. óó99óó

1.½èï¿ÕÇ 2.Õë½ 3.ÏïË ÍâÇäÑâï ÉÈä ÔäÔ éÍÓ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 206: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 193

áÌë »íæ» ÑÓë tÒâÓë »âïæ» ÉÅ»í1 ÉâÒ Ìë ÍÀä áâ Ôí»Ñâï ÍÊâÉô, ÑÌçwÒ, #ãÍÒâ áë áâãÊ»Ìë Êë¼ë Èë ÍâÀçï ÐèÔä ’Ò Ìë Áë ÞâÌä ÚíÒ ÈëÌë Èí ãÌÓïÈÓ áëÑ ÕÈëô. Ìë áâÞâ ÍâÛÕä ÍÇ ÔíÍÕä ÌãÚñ Èë áâÞâ ÑçKÒÍÇë Èí ËÑâôÑöÈ, ã×xââÍÝä Ìë ãÌw»âÑ×çã} -- áë ÝÇ ½ýïÉ ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï Ìë ÑíÃâÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕí. Ìë ÖëÕâ »ÓÕâÌçï »Úë Àë, Èë ÖÕôÑâï ÑçKÒ ÖëÕâ Èë ×çï ¬ Áë ÑíÃâ áë»âïãÈ»Ìä áÌçÕöã^â ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë Óâ¼Õä, áëÕä Ïä‘ »íæ ÖëÕâ ÌÉä. óó100óó

áÌë jÒâïÉä á¿âÌ» é¿âÛâ ÐÓÕâ Èë Äë»âÇë2 éYÑ »Óë Àë, Ìë jÒâïÉä »íãà »lÍë ÍÇ é¿âÛâ Ì ÐÓÕâ ÈëÌë áÉëô éYÑ ÌãÚ ! áë Á áÞâÌ Àë. óó101óó

áÌë vÒÕÚâÓ Ñâ½ô Èí »âïæ »ÄÇ Á ÌÉä, áë Èí ÖâìÌë áâÕÅë, ÍÇ ÞâÌ Ñâ½ô ÖÑÁÕí Ìë áë Ñâ½ëô ¿âÔÕçï, áë Á »ÄÇ Àë Ìë »ÓÕâÌçï ÍÇ áë Á Àë. óó102óó

áÌë »ÍâÛÑâï ¿âïÊÔí »ÓäÌë ÊÍôÇÑâï Áçáë tÒâÓë ÖâÑí ÍÇ Êë¼âÒ, ÈëÑ ÁëÃÔçï áâÁ ÖÑ’Ò ÈëÃÔçï ÊëÚ ÑèkÒâ ÍÀä »âÑÑâï áâÕ×ë. óó103óó

áÌë é^âÑ Èí ×âsÝÑâïÉä ÖÑ‘ Ôë, Ìë ÑDÒÑ Èí ÖâËç 1.ÐÒñ ½ÐÓâà 2.áÉâôÈz á¿âÌ» jÒâïÉä ÊëÚ ÀíÅä ÁÕâÌçï Àë ÈëÕâ áâ ÑötÒçÔí»Ñâï

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 207: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí194

É»ä ÕâÈë »ÓäÌë ÖÑÁë Ìë »ãÌwÄ Èí »âÛë »ÓäÌë ÖÑÁë. áÌë ÑçkÈ, ÑçÑçxâç Ìë ãÕwâÒä áë ÝÇëÌë ã®Òâ ãÕwâë ÐëÊ Àë. Ìë »íæ» ã®Òâ »ÓÕâÑâï ‘ÕÌë ÑèïÂÕÇ ÉâÒ Èí »ÚëÕçï Áë, ÑÌë »âïæ ÏäÁçï ÏÈâÕí, ÍÇ ÑèïÂâÕçï ÌãÚ. óó104óó

áâ ‘ÕÌë Ñèáâ ÖçËä ÍÇ áâ Ôí»Ìâ ÑÌÖèÏâ Àë, ÍÇ Èë Ñè»Õâ Ìë ÍÓÔí»Ìâ »ÓÕâ. Ìë áâtÑâ Ìë ÍÓÑâtÑâ áë Ïë ÕâÈ ÑçKÒ Óâ¼Õä, áëÑ ÑÚâÓâÁÌí ÑÈ Àë. ÍÇ áë ÕâÈÌä Íç*wÃÌâ ×bÊ ÏÚç ÉíÅâ áâÕë Ìë tÒâ½Ìâ, Ð*kÈÌâ áÌë ËÑôÌâ áë áâãÊ»Ìâ Ú’Ó ×bÊ áâÕë, ÈëÉä ÍÇ áë Ñâ½ëô ¿ÔâÈçï ÌÉä. ÍÇ ãÖ}âïÈ Èí áë Á »ÓÕâÌçï ÑÚâÓâÁ »Úë Àë. óó105óó

áÌë ¿íK¼ïç ÞâÌ ÉÕâÌçï »[çï Áë,"Ïë-¿âÓ-Íâï¿ ÁÇ áë» rã¿ÕâÛâ, Ïë-¿âÓ-Íâï¿ ÕÓÖ ÖçËä áë»âïÈ sÉÛÑâï ãÌÓïÈÓ ½íãwÄ1 »Óë Èí áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâÌçï ÞâÌ ÉâÒ.' óó106óó

áÌë »ç#ÍÕâÌ sÝäÑâï ÑÌ ÈÇâÒ ÌãÚ Ìë #ÍÕâÌ sÝäÑâï ÑÌ ÈÇâÒ Àë, áëÕí ‘ÕÌí sÕÐâÕ Àë Ìë ÑâÔ2 Èí áë ÏëÒÑâï áë» Á Àë, ÍÇ ÈëÑâï #ÍÕâÌ sÝä ÁëÕä ÏïËÌ»âÓä Àë ÈëÕä »ç#ÍÕâÌ sÝä ÏïËÌ»âÓä ÌÉä, ÈëÑ Á Öârï ¾íÅçï ÈëÑâï Êçð¼ Àë áëÕçï êÈÓÈâÑâï ÌÉäñ »ëÑ Áë, ÍÅäáë Èí ÉíÅçï Õâ½ë Ìë ÏâÁÓí, ¼Å ÍÇ ÉíÅâ ’ëæáë Ìë ÈëÌçï ÂâÂçï ÓxâÇ ÍÇ »ÓÕçï Ì ÍÅë. ÈëÑ Á Öârï ¼âÕâÑâï, ÖâÓâï Ôè½ÅâÑâï áë áâãÊ» áÌë» 1.¿¿âô 2.ÑâïÖ, ÑÛ-ÑèÝâãÊ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 208: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 195

ãÕwâÒ Àë. Ìë ÖÕëôÑâï ÁëÕçï ÖâÓâÑâï ÏïËÌ Àë áëÕçï êÈÓÈâÑâï ÌÉä, ÍÇ ‘ÕÌë jÒâï ÖçËä Óâ½ Àë Ìë ÞâÌÌä »ÖÓ ÚíÒ, tÒâï ÖçËä áâ ÕâÈ ÖÑ’Ò ÌãÚ. Ìë ÍÊâÉôÌí ãÕ¿âÓ áâY-áïtÒÌí1 »ÓÕí, ÍÇ ÑDÒÑâï Ì ’ëÕçï. ÑDÒÑâï Èí ÑíÚ Ó[í Àë, áë áÞâÌ Àë. óó107óó

áÌë éÍâÖÌâ ¿íK¼ä ÖÑÁÕä Ìë ÑÚâÓâÁÌçï ÖÕô-»âÓÇÍÇçï ÖÑÁÕçï. Ìë ÍèÕôÌâ áÕÈâÓ »ÓÈâï áâÁ Èí ÖâËç, ÖtÖï½äÑâï ¾Ççï ÖâÑTÒô Àë. Ìë Íçrwâí^âÑÌâ ÐkÈÑâï Ìë Ïä’ áÕÈâÓÌâ ÐkÈÑâï »ëÑ ÐëÊ Àë ¬ Èí ÁëÑ ÚâÉÇä ãÕÒâÒ tÒâÓë ÈëÌë ÐëïÖ ÁëÕÅçï Ïc¿çï áâÕë Ìë Áè ãÕÒâÒ tÒâÓë ÈëÌë Ôä¼ áâÕë, áëÑ ÐëÊ Àë. Ìë ÕÛä ÁëÑ ÕÅÌçï ÂâÅ Ìë ÈçÕëÓÌçï ÂâÅ áëÑ ÐëÊ Àë. ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, "Ùä»öwÇë Èí áãÌr}, ÍýYçmÌ Ìë Öï»wâôÇ áëÕâï ÌâÑ ÍâÅ¥âï, áÌë áÑë Èí ãÌtÒâÌïÊ, ã̽çôÇâÌïÊ Ìë áxâÓâÌïÊ áëÕâï ÌâÑ ÍâÅ¥âï.' ÕÛä ÁëÑ ãÊlÚäÌâ ÏâÊ×âÚÌçï ÌâÑ ×ëÓ¼âï Ìë Ïä’ »íæ»Ìçï ÌâÑ ×ëÓ¼âïñ áëÑ áÕÈâÓÑâï ÐëÊ Àë. óó108óó

áÌë ÁëÑ ÁëÑ ÕâÈ ÖâïÐÛë ÈëÑ ÈëÑ áïÈð»ÓÇ ×ç} ÉâÒ Àë, Ìë ÁëÑ ÁëÑ áïÈð»ÓÇ ×ç} ÉâÒ ÈëÑ ÈëÑ ÕâÈ ÖÑ’Ò Ìë Öç¼ ÍÇ ÉâÒ. óó109óó

ÑÚâÓâÁë ÈëÓâ½âÑÉä »â½Û Ô¼âvÒí Áë, “ÕÓÖ 1.étÍã^â ÈÉâ Ìâ×Ìí

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 209: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí196

ÊÚâÅâÑâï áë» ÑãÚÌí ÖÕëô ÖâËç-ÖtÖï½äÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÕä Ìë Ïâæáí ÖâìÌë ÑíÃä ÅíÖäáíÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÕä. Ìë Áë áëÑ ÌãÚ »Óë ÈëÌë ãÕGÌ Éâ×ë. Ìë ÖïÖâÓÌçï ÏïËÌ Éâ×ë.” Èë ×çï ¬1 ÍÇ Èë »ÓÈâï áÌïȽÇçï ÏïËÌ »âÍäÌë ÖÕôãÌÕâÖâÌïÊsÕâÑäáë ÑíÃâÌí ÖÑâ½Ñ »Òíô.2 óó110óó

áÌë ÖÕô »ÓÈâï ÖïÈ ÑíÃâ, ÈëÌí ÑãÚÑâ »[í. ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, ÖÕô »ÓÈâï ÍöTÕä ÑíÃä Ìë ÈëÉä ÁÛ, ÈëÁ, ÕâÒç, áâ»â×, áÚï»âÓ, ÑÚ^â^Õ, ÍýËâÌÍçrwâ Ìë ÑèÛ Íý»öãÈÍçrwâ Ìë áxâÓ ÖçËä áë»Ïä’Éä ÑíÃâ Àë Ìë Èë ÖÕëôÌâ áâËâÓ Ð½ÕâÌ Àë. áëÕâ ÑíÃâ нÕâÌ ÈëÌë ÖïÈ ÍíÈâÌâ _ÊÒÑâï á¼ïÅ ËâÓä Ó[â Àë, ÑâÃë Èë ÖïÈ ÑíÃâ Àë. óó111óó

ÑçÑçxâç Àë Èë ÌëÝÌë Äë»âÇë Àë Ìë ÖÑâ½Ñ Àë Èë ÖèÒôÌë Äë»âÇë Àë. Èë ÖèÒô ÚíÒ Èí ÌëÝë Êë¼âÒ, Ìë ½Ñë áëÕâ Öïs»âÓ ÚíÒ ÈíÍÇ ÖÑâ½Ñ ãÕÌâ ÃÛä ’Ò, Ìë ÖÑâ½Ñ ÚíÒ Èí Öïs»âÓ Ì 1.Èë ÖïÖâÓÌçï ÏïËÌ Èí ×çï ¬ 2.ÖÕôãÌÕâÖâÌïÊsÕâÑäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áÑÊâÕâÊ »âÛçÍçÓ ÑïãÊÓÌâ ÍýÉÑ ÑÚïÈ ÏÌâvÒâ ÚÈâ. Ìë 60 ’ëÅ ¿ÓÇâÓãÕïÊ áâpÒâï ÚÈâï. ÈëÑÌë 60 ã×wÒ ÖâËçáí ÚÈâ. ÍÓïÈç ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÕâÉä KÒâÔ áâvÒí »ë sÕâÑäÌí ÖÑâ½Ñ ÌãÚ »rï Èí ÑâÓâ »lÒâÇÑâï ¼íà ÓÚä Á×ë. áëÃÔë áÑÊâÕâÊ ÑïãÊÓÌä ÑÚïÈâæ, ã×wÒí áÌë ¿ÓÇâÓãÕïÊ áâ ÏËïç Ñè»ä ÕÅÈâÔ ÁÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ. tÒâÓë áâ¿âÒôÙä áÒíDÒâÍýÖâÊ‘áë »ÚëÔ »ë, "ÈÑâÓë áÚI ×ä ¼íà Àë ¬ Öä½ÓâÑÑâï ÎÓí áÌë ÖâìÌë ÕâÈí »Óí.' ÀÈâï áâ ÏËâï Á ÏïËÌí ÈíÅä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ ã×wÒÌâ ã×wÒ ÉæÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌí ÖÑâ½Ñ »Òíô.

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 210: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 197

ÚíÒ ÈíÍÇ ÉâÒ. ÑâÃë ã®ÒÑâÇ1 ÏÛÕâÌ Àë. óó112óó

áÌë ÖïÖâÓÑâï ¿âeÃ¥â ãÕÌâ Èí ÓÚëÕâÒ Á ÌãÚ, ÍÇ ’ë ÖâÓâ ÖâËçÌí ãÌÓïÈÓ ÖÑâ½Ñ Óâ¼ë Èí é¼ÅâÒ, Ìä»Ó ¿íïÃä ÁÕâÒ. óó113óó

áÌë ãÕwâÒÌí ÖïÏïË ÉÒâ ÑíÓ2 Èí Ï»ÓâÌä ÍëÄë ÏäÕçï, Ìë Èë ÖïÏïË Éæ ’Ò Èí tÒâï ãÖïÚ ÉâÕçï.3 óó114óó

áÌë ‘ÕÌí sÕÐâÕ Ï} Àë, Èë tÒâ½äÑâï ÏïËâÒ Ìë ½öÚsÉÑâï ÍÇ ÏïËâÒ, ÍÊâÉôÑâï ÏïËâÒ Ìë Êë×Ñâï Ìë ½âÑÑâï ÏïËâÒ, áâÖÌÑâï ÏïËâÒ Ìë jÒâï áë» Äë»âÇë ÓÚë tÒâï ÏïËâÒ, Ìë ÌâÈ’ÈÑâï ÏïËâÒ - áëÕâï áÌïÈ Äë»âÇâï ÏïËâÕâÌâï Àë. Èë Öâr Èí ÃíÍäÕâÛí4 »íæÌë áë» Äë»âÇë ÓÚëÕâ ÊëÈí ÌÉä. óó115óó

áÌë ãÕwâÒÌë Ñâ½ëô áâïËÛâ ÉâÕçï, ÏÚëÓâ ÉâÕçï, ÔèÔâ ÉâÕçï, ÍÇ áâÖkÈ Ì ÉâÕçï. óó116óó

áÌë áâ Ïý¢âïÅÌâ ÖÕô ‘ÕÌë ¼ÕÓâÕÕçï Èë »ÓÈâï áë» Ð½ÕÊäÒÌë ÁÑâÅÕí áë áãË» Àë. óó117óó

áÌë ¼ÃÓÖÑâï5 Ó[â Ìë ÁÔëÏäÑâï ½Òâ. Èë ×çï ¬ Áë, ÃâÆä á*gÌ áëÕâ ãÕwâÒ ÐèïÅâï Àë. óó118óó1.ÕÈôÑâÌ»âÛë ‘Õ Áë »Ñô »Óë Èë 2.ãÕwâÒí ÑLÒâ Á Ì ÚíÒ tÒâÓë 3.ãÕwâÒí ÖâÑë áâÕë, Èí ÁëÑ ãÖïÚ ¾âÖÑâï Ì ÔÔ¿âÒ ÈëÑ ×èÓÕäÓ Éæ ÁÕçï. 4.áï½ýëÁ 5. Ùä‘ÑÚâÓâÁ Õ¼Èë áÑç» áëÕâ ÑÌÑç¼ä ÖâËç ÚÈâ »ë Áë Àáë À ÓÖÌí tÒâ½ Óâ¼ÕâÌâ »ÄÇ Íý»ÓÇÑâï ÖtÖï½Ñâï ÃkÒâ ÚÈâ, ÍÇ ÙäÚãÓÌä áâÞâÉä ÁÔëÏä Õ½ëÓë ãÑwÃânÌ ÁÑÕâÌçï Íý»ÓÇ áâvÒçï tÒâÓë "áâ ÏÓâÏÓ ÌãÚ' áëÕí áÐâÕ ÔæÌë ÁÈâ Ó[â.

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 211: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí198

áÌë ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, “ÚãÓÐkÈ »íæ ÓäÈë Öçã¼Òâ ÉâÈâ ÌÉäñ Èë ’ë #ãÍÒâ áâÍäáë Èí Ê×ôÌ »ÓÕâ ÌÕÓâ ÉâÈâ ÌÉä Ìë ½ÓäÏ Óâ¼äáë Èí »Úë×ë Áë ÐâÈçï Ì ÑÛë, ×çï Ê×ôÌë Áæáë ¬ ÑâÃë ÏëÒ ÕâÈë ‘Õ Ð½ÕâÌÌë ÐÁÈâ ÌÉä. Èë Öâr ¿âÓ éÍâÒ »Óäáë Àäáë. Èë "ÖâÑ' Áë ÕâÈçï »Óäáë Àäáë Ìë "ÊâÑ' Áë нÕâÌ áâÍäáë Àäáë, Ìë "ÐëÊ' Áë ÖÕëô ¼íÃçï »Úäáë Àäáë, Ìë "ÊïÅ' Áë ÁÑÍçÓäÌâï Êçð¼ Êë¼âÅäáë Àæáë, áëÑ »Óäáë Àäáë” óó119óó

ÖtÖï½Ñâï »ëÃÔâ» ÑçkÈ Àë, ÈëÑâï »ëÃÔâ» ÐëÊ Àë. ÈëÑâï »ëÃÔâ» ÑçkÈ Èí ÑïãÊÓ, ÑëÅäáí Ìë ËÑô×âÛâ »ÓâÕë áëÕâ Àë, Ìë »ëÃÔâ» ¼ëÈÓ, ÕâÅä, Ïâ½Ï½ä¿â »Óë áëÕâ Àë, Ìë »ëÃÔâ» Èí ¨vÒÌçï éÍâÁôÌ »Óë1 áëÕâ ÚíÒ, Ìë »ëÃÔâ» ½âѽÓâÖ »Óë áëÕâ ÚíÒ. áë ÖÕô Íý»âÓÌâ ÑçkÈ Èí ¾ÇâÒ, ÍÇ áâÕâ ÑçkÈ ÉíÅâ Áë, éÍâÖÌâ, áâÞâ Ìë ÞâÌ áë ÝÇ ÕâÈí ÍýÕÈâôÕë, ÍÇ ÑâÔ Èí áë ÝÇ ÕâÈÑâï Á Àë. Ìë ËÑô Ìë ÕìÓâgÒ Èí ÈëÌâ ÍëÃâÑâï áâÕä ’Ò. Ìë ÏäÁçï ÍÇ éÍâÁôÌ áë ÝÇ ÕâÈÌçï ÑçKÒÍÇçï Óâ¼ë Èí ÖÚëÁë ÉâÒ, ÍÇ Èë ÍýÕÈâôÕë áëÕâ ÑçkÈ ÉíÅâ, ÍÇ ÑâÔ Èí áëÑâï Á Àë. Ìë áâ ÕâÈ ÕâÓë ÕâÓë ãÕ¿âÓäÌë ãÌÓËâÓ2 »Òíô Àë Èë »[í. óó120óó

ÑíÃâ ÖâËç ÖâÉë ‘Õ ÏâïDÒí ÚíÒ Ìë ÈëÌë »íæ» Êë×»âÛ 1.ËÌ ÍëÊâ »Óë ÈÉâ ÐëÛçï »Óë 2.ãÌÇôÒ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 212: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 199

Ôâ½ë Ìë ÖtÖï½ÑâïÉä ’Õçï ÍÅë áëÕçï ÚíÒ, ÈíÍÇ ÈëÌçï ÍýâÒã@È »ÓÕâÌçï áë ÖïÈ ÍíÈâÌë ÑâÉë Ôë áÉÕâ áëÌë ÍýâÒã@È »ÓÕâÌçï ÏÛ áâÍë áÉÕâ ÀëlÔä ÕâÓë áëÌë Óí½ ÍýëÓäÌë ÍÇ ÖtÖï½Ñâï Óâ¼ë, ÍÇ áëÌë ’Õâ Êë ÌãÚ. óó121óó

áÌë »âÓ¼âÌâï »ÓÕâÌä ÓäãÈ ÑÚâÓâÁë »ÚëÔ Áë, “ÖâÕÁ1 ÚíÒ Èë ãÊÕÖÑâï ÝÇ ÈÔÍ2 Ìâ¼ë Ìë ÈëÑâï áâÚâÓ ÑÛë Èë ¼âÒ, Ìë ÌâÓÅâ3 Àë Èë Èí áâ¼í ãÊÕÖ ÊíÅÈâï ÎÓë.” ÈëÑ »âÓ¼âÌçï »ÓÕçï Èë ÖâÕÁÌä ÍëÄë áë» ÑãÚÌí »ÓÕçï Ìë ÍÀä ÍâÀçï À ÑãÚÌë »ë Õwâëô ÊÚâÅë ÏäÁçï »ÓÕçï, ÍÇ ÌâÓÅâÌä ÍëÄë ãÌÓïÈÓ ÏâÓë ÑâÖ Ì »ÓÕçï, áëÑ »[çï ÚÈçï. óó122óó

áÌë ÍýãÈÔíÑÍÇë4 _ÊÒÑâï Öï»lÍ ÖâÑçï ’ëÕçï ÈÉâ ÍýãÈÔíÑÍÇë нÕâÌÌçï DÒâÌ »ÓÕçï Ìë ÈëÑâï Á Öç¼ Àë ÍÇ ÍýãÈÔíÑ ÁëÕí Ïä’ë Öç¼Ìí éÍâÒ ÌÉä, ÑâÃë ÍýãÈÔíÑÌí áBÒâÖ ãÌÓïÈÓ Óâ¼Õí áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë. Èë Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÑÚâÓâÁë ÏÚç Äë»âÇë »[çï Àë Ìë ÑíÃâ ÖïÈÌí áë áâ½ýÚ ÑçKÒ Àë Ìë ÍýãÈÔíÑ ãÕÌâ ÒÉâÉô ÞâÌ ÉâÈçï ÌÉä. óó123óó

áÌë Ïý¢âïÅ Ïý¢âïÅ ÍýtÒë ÊÖ-ÊÖ ÑèãÈôáí Àë. ÈëÑâï À Ö½çÇ Ìë ¿âÓ ã̽çôÇ, Èë áëÕâï áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅ Àë. Ìë ÖÕô Ïý¢âïÅÑâï áÌïÈ »íÃâÌ»íãà нÕâÌÌä ÑèãÈôáí Àë, áë ÖÕôÌâ »âÓÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ Àë, áëÑ ÖÑÁÕçï. óó124óó

1.iÖÚ 2.ÈÓâÍñ ÚçÑÔí 3.Õr 4.ÍâÀä Õöã^â ÕâÛäÌëñ áâtѦ*wà »Óä

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 213: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí200

jÒâï ÖçËä ÊâÆä-ÑèÀ Ì ê½ä ÚíÒ tÒâï ÖçËä ÈëÑâï sÝäÌí ÐâÕ »ÚëÕâÒ, Èë Öâr áëÕâ ÖâÑçï ¦*wà ÑâïÅäÌë ’ëÕçï ÌãÚ Ìë áëÕâ ÖâÑçï ’ëÒâ »Óë Èí sÝä ÖâÑçï ÍÇ ’ëÕâÒñ ÑâÃë áëÕâÑâï ÚëÈ Ì »ÓÕçï. óó125óó

áÌë ÝÇ ÕâÈ ÖÕô »ÓÈâï ÑçKÒ Óâ¼Õä, Ïâ»ä Ïä’ ½çÇ Áë, tÒâ½, ÕìÓâgÒâãÊ» Èë Èí »íæÌë ÉíÅâ ÚíÒ Ìë »íæÌë ÕËç ÚíÒñ ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë, áë» Èí éÍâÖÌâ, Ïä‘ áâÞâ Ìë ÝäÁçï нÕÊäÒ ÖâÉë Öç_ÊÍÇçï1 -- áë ÝÇ áÕSÒ Óâ¼Õâï. Èë ÝÇ ÁëÑâï ÚíÒ Èë ÑíÃâÌë ½Ñë. óó126óó

ÍèÕëô áë» ÖÊz½çr ÍâÖë áë» ÑçÑçxâç ¨vÒ ÔæÌë ½Òí Ìë ÍèÀ¥çï Áë, "áâ ¨vÒÌçï »ëÑ »ÓÕçï Àë ¬' tÒâÓë Èë ½çr »Úë Áë, "’ë ¨vÒ Èçï Óâ¼ë »ë Úçï Óâ¼çï »ë »íæÌë áâÍäáë, Èí Èë ÖÕëôÌçï ÐèïÅïç »Óë áëÕçï Àë,' áëÑ »ÚäÌë ½ï½âÑâï Ìï¼âvÒçï. óó127óó

ÑíÃâ ÍâÖë ãÌw»Íà ÉÕâÑâï ÏÚç ÔâÐ Àë. Èë áë» ÁÇÌë #Í Êë¼âæ ½Òçï, ÈëÌí áâ»âÓ ÏïËâæ ½Òí.2 ÍÀä ÈëÇë ÑíÃâ ÖïÈ ÍâÖë »[çï, tÒâÓë Èë ÖïÈë ÑÚâÓâÁÌä sÑöãÈáë »ÓäÌë ÃâÛä ÌâïKÒçï. óó128óó

áÌë sÑöãÈ ÖãÚÈ áÌë sÑöãÈ ÓãÚÈÑâï »ëÑ ÐëÊ Àë ¬ ÁëÑ ÐÒçõ ÑâÇÖ Ìë ÄâÔçï ÑâÇÖ, ÐÒçõ ½âÅçï Ìë ÄâÔçï ½âÅçïñ ÈëÑ

1.áâtÑäÒÈâñ áïÈÓÌä áë»Èâ 2.ã¿^âÑâï Èâ¦SÒ Éæ ½Òçï.

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 214: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 201

ÈëÌçï ¿âÔÕçï, ÏíÔÕçï, ’ëÕçï, ÖâïÐÛÕçï, ¼âÕçï åtÒâãÊ» ã®ÒâÑâï ÐëÊ Àë. óó129óó

ÑíÃâÌí ÑãÚÑâ ‘ÕÌë ÖÑÁÕí »ÄÇ Àëñ »ëÑ Áë, Ïý¢âïÅÌä ÍÇ ½ÇÈä ÌãÚ Ìë ÕÛä áâ Ôí»Ìâ ÈçcÀ ÍÊâÉôÌä ÍÇ ÖïÐâÕÌâ Óâ¼ë, Èë áë ÕâÈ »ëÑ ÖÑ’Ò ¬ óó130óó

ÑíÃâ áë»âïãÈ» ã®Òâ »ÓâÕë Ìë Ïä’ »ÓâÕë ÈëÑâï ÐëÊ Àë. »ëÑ Áë, ÑíÃâ ã®Òâ »ÓâÕë ÈëÑâï ÏïËâÕâ Êë ÌãÚ Ìë ÈëÌí ÎëÓ ¿ÅâÕä Êë ÌãÚ, ÈëÌí ãÌwâëË »Òâô »Óë. Ìë Ïä’ Èí »ÓâÕë áëÃÔçï ÈëÌâ ÚìÒâÑâï Ðë½çï ÉæÌë ¼Å»âÒ Ìë ÌÕÓâ ÓÚë ÈíÍÇ ÈëÌâ ÑÌÖèÏâ »Òâô »Óë, Ìë áïÈÓÑâï ½íÃâ ÕÛâÕë. Èë »ÓÌâÓ »Óë áëÃÔâ ÊÚâÅâ Èí ÈëÌâ éÍÓ ÖÕô ÚëÈ ÏÚç »Óë, ÍÇ ÈëÉä ÞâÌ ãÕÌâ ’ë »âïæ» áâÅçïáÕÛçï Éæ ’Ò Èí ÈëÌë ÑâÉë Öïs»âÓ »ÓâÕë. Ìë ÑíÃâ ã®Òâ »ÓâÕë Èë Èí ÁëÑ Ï»ÓâÌë ¼ÕÓâÕäÌë ÖâÕÁ áâ½Û Óâ¼ë ÈëÑâï ÈíÔ ÕËë ÌãÚñ áëÑ »ÓâÕë. áëÕä ÓäÈë ÐëÊ Àë, ÍÇ áë ÕâÈ ÖÑ’Ò ÌãÚ. óó131óó

áÌë ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ ÏëÄâ ÕâÈ »ÓÈâ ÚíÒ Ìë »ëÃÔâ» Öèæ ÓÚëÈâ. ÈëÌâ Í@â^ââÍ Öâr Èí Áë ’½Èâ ÚíÒ ÈëÌë ÑÚâÓâÁ »ëÃÔä» ÕâÓ ÑÛÈâ. áëÑ Ù}âÕâÛâÌë Öç¼ áâÍÈâ. óó132óó

ÖëÕâ Èí ÍíÈâÌä Ù}â ÍýÑâÇë ÉâÒ Èë »ÓÕä, ÍÇ áÖëÕâ Èí Ì »ÓÕä. Èë áÖëÕâ Èë ×çï ¬ Áë áÕ½çÇ ÔëÕí. óó133óó

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 215: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí202

áâ ‘ÕÌë Ñâ¼äÑâïÉä ÖèÒô »ÓÕí Àë Èë Êâ¼Åâ ãÕÌâ ÉâÒ ÌãÚ. Èë Èí ½çr Ìë ã×wÒ áë ÏëÒÌë Ù}â ’ëæáë. óó134óó

‘Õ-ÍýâÇäÑâÝÌâ ÑÌÌë ÓÚëÕâÌçï Äë»âÇçï ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÍçrwâÌçï ÑÌ sÝäÌâ áï½Ñâï Àë Ìë sÝäÌçï ÑÌ ÍçrwâÌâ áï½Ñâï Àë.” óó135óó

áÌë ÊëÚ ÍíëÈë ÌÉä Èë ÖâxââÈz Êë¼âÒ Àë Ìë ÊëÚ ÑÌâæ ½Òçï Àë áë áÞâÌ Àë. óó136óó

ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘Éä Áë áÕÛâæ »Óë ÈëÌë áâ¼â Ïý¢âïÅÌä éÍâãËÑâï ’ëÅë Ìë ÕËâÓë Õâï»í ¿âÔë Èí ÈëÌë áÌïÈ Ïý¢âïÅÌä éÍâãËÑâï ’ëÅ×ë, ÍÀä ÈëÑâï ÚëÈ Éâ×ë. Ìë tÒâï Èí áâÞâ »Óë Èí »íæÌí ÐâÓ ÌãÚ Áë Ìâ ÍâÅä ×»ë, Èë ÁëÑ Óâ’Ìí Úç»Ñ ÕsÈäÉä ÎëÓÕâÒ ÌãÚ ÈëÑ Àëñ Ìë áâïÚI Èí ÑÌçwÒÐâÕ ÓÚë, ÈëÉä ÑÌâÒ ÌãÚ. óó137óó

áÌë нÕâÌÑâï ÑÌ Óâ¼ë áëÕâ ÉíÅâ, Ïâ»ä Èí áâ¼â ÑïãÊÓÌí vÒÕÚâÓ ¿ÔâÕë áëÕâ ÍÇ ¼Óâ. Ìë »ÊâãÍ Ð½ÕâÌÑâï ÑÌ Ì ÓÚë ÈíÍÇ ãÌÓïÈÓ »Éâ-ÕâÈâô »ÓÕä Ìë Èë »Éâ-ÕâÈâôÑâï ÑÌ Óâ¼Õçï. Èë ÍÇ ãÌÓïÈÓ áëÕí Öï½ ’ëæáë, Ìä»Ó Èí áëÕçïï Ì ÉâÒñ Èë Öâr áâ ã®Òâ ÍýÕÈâôÕä Àë, Èë Áë »Óë ÈëÑâï нÕâÌÌí ÖïÏïË, áë ÍÇ Ñâ½ô Àë, Ïâ»ä ãÖ}âïÈ Èí

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 216: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 203

нÕâÌÑâï ÑÌ Óâ¼Õçï áë »ÓÕâÌçï Àë. Èë Èí ÑÓãÇÒí ÉâÒ tÒâÓë áë ÕâÈ ÉâÒ Àë. óó138óó

áÌë ÖíÑÔ¼âÓÌçï1 ¦wÃâïÈ Áë, ½Ñë áëÕí ÚëÈç2 ÚíÒ Ìë Èë »Úë×ë Áë, Ïë ÍìÖâÐâÓ ¼âáí, ÈíÍÇ Èë ÑÌâÒ ÌãÚñ ÈëÑ ãÕwâÒÌçï #Í Àë, Èë áëÕçï ÁÇâÒ Èí Ðí½ÕâÒ ÌãÚ. óó139óó

jÒâÓë нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ tÒâÓë ÈëÌë Ïçã} ÖâÉë ’ëÅë Àë, »âï ÑíÃâ ÖâËçÌí Öï½ áâÍë Àë. Ìë jÒâï ÖçËä Áë ÍçrwâÌë ãÕwâë ÓÁ, ÈÑ Ó[â Àë, Ìë áëÑâï ËÑâôãÊ» ½çÇ ÁÇâÒ Àë, ÍÇ ÈëÌä áë» *sÉãÈ ÓÚëÈä ÌÉä - áëÑ Íï¿Ñs»ïËÑâï »[çï Àë. óó140óó

áÌë ¨vÒÌçï ÍýËâÌÍÇçï Ì ÉâÒ áëÕâ Èí ÑâÇÖ ÉíÅâ Á Ìä»Ûë Ìë ÁëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÑä ÌÁÓ ÚíÒ ÈëÌë ÍýËâÌ Ì ÉâÒ. Èë »[çï Àë Áë, "áëÕä »íÇ ÕsÈç Àë áâ ÐèÑâï, ÁëÑâï ÔíÐë Áë ÔíBÒâ ÍýÐçÑâï,' áëÕâÌë ¨vÒ ÍýËâÌ Ì ÉâÒ Ïâ»ä Èí ÖÕëôÌë ÉâÒ. óó141óó

áÌë ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä »ëÕâ ÑíÃâ ¬ ÈëÌë ÍÇ ÏâÛÑç»çïÊâÌïÊ sÕâÑä ÑLÒâ tÒâÓë Á ÖÕëô ¼íà Êë¼âÇä Ìë ÍÀä Ñè»ä. Èë áëÕâÌë ÍÇ ÓÚä ’Ò Èí Ïä’Ìë ÓÚë áëÑâï ×çï ¬ ÑâÃë ÑíÃâ ÍçrwâÌí ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ÖÑâ½Ñ ÉÒâ ãÕÌâ ¼íÃ¥ Êë¼âÒ ÌãÚ Ìë ÃÛë ÍÇ ÌãÚ, áë ãÖ}âïÈ ÕâÈâô Àë. Ìë ¿ìÈnÒâÌïÊ 1.áë» Íý»âÓÌâ ÂëÓä ÍÊâÉôÌçï 2.ãÚÈëcÀç

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 217: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí204

sÕâÑäÌä1 ÍëÄë áÜÓâÌïÊsÕâÑä2 ÈÉâ ÖÕôãÌÕâÖâÌïÊsÕâÑäÌä3 ÍÇ ÕâÈ Àë. óó142óó

áÌë ÊëÚ ÍÅä ½Òí áëÃÔë ×çï ÉÒçï ¬ ÍÇ ‘Õ kÒâï ÑÓë Àë ¬ áë Èí ÖâËç ÉâÕçï Ìë ÖâËçÈâ ×ä¼Õä Ìë sÕÐâÕ Ñè»Õâ áë »ÓÕâÌçï Àëñ ÍÇ ÑÓä ½Òâ áëÃÔë Éæ Ó[çï Ìë »ÓÕçï Ïâ»ä Ì Ó[çï, áëÑ Ì ÖÑÁÕçï. óó143óó

áâÍÇâÑâï ã®Òâáë »ÓäÌë »ë ÍÊâÉëô »ÓäÌë »ë ÚÕëÔäáíáë »ÓäÌë ÑíÃÍ Ì ÖÑÁÕä, Ìë áâÍÇâÑâï Èí ËÑâôãÊ»ë »ÓäÌë ÑíÃÍ Àë. óó144óó

»ÊâãÍ ÑâÛâ ÎëÓÕÈâï áâÕÅä ÈëÇë »ÓäÌë ×çï ÉÒçï, ÍÇ ÞâÌ ÁëÕí Èí »íæ ÑâÔ Á ÌÉä Ìë ÞâÌ ãÕÌâ Èí ÖÕëô »â¿çï Àë.óó145óó1.ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä ÏâÓ ÖÊz½çr ÑâïãÚÔâ áë» ÑíÃâ ÖÊz½çr ÖïÈ ÚÈâ. ÙäÚãÓ ÍÇ ÈëÑÌä ÑÒâôÊâ Óâ¼Èâ. нÕâÌÌä ÖâÉë ÈëÑÌí ÆíãÔÒí ÆÛâÈí áÌë ÉâÛ áâÕÈí. ÍÀä ÏâÔÑç»çïÊâÌïÊsÕâÑäáë ÚëÈÉä ÈëÑÌçï ãÊÔ ‘Èä ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌí ÖÑâ½Ñ »ÓâvÒí. tÒâÓ ÍÀä ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊ sÕâÑäÌä ÕâÈí ÖâïÐÛä ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓäÈâ áÌë ÖâËçÈâÌä ÓäÈ ÖÑ’Çä. tÒâÓë ½íÍâ.sÕâÑäÌâ ͽÑâï ÍÅ¥â áÌë ÏílÒâ, “ÏâÓ Õwâô ½çr Ó[í, ÏâÓ Õwâô ÖÊz½çr Ó[í ÍÇ ÖâËç Èí áâÁ ÉÒí.” 2.áxâÓâÌïÊsÕâÑä ÕÅÈâÔ ÑïãÊÓÌâ áâãÊÑÚïÈ ÚÈâ, ÍÓïÈç ÈëÑâï ÏïËÌ ÉÒïç. ÍÀä Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁÌë ½âÅä ’ëæÈä ÚÈä, ÈëÌä Ìâ ÍâÅä. Èë ÕâÈÌä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ¼ÏÓ ÍÅä áëÃÔë sÕâÑäáë ÈëÑÌë ÁèÌâ½Æ Ñí»Ôä ÊäËâ. tÒâï ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë ÞâÌÌä Ìë ÑâÌ-ÑíÃâæÌâ ¼ïÅÌÌä ÕâÈí ÏÚç »Óä, ÈëÉä ÖÓ¼çï ÉÒçï 3.áÑÊâÕâÊÌâ áâãÊÑÚïÈ. ÈëÑÌë ÖÊz.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ ÖÑâ½ÑÉä ÍíÈâÌä ¼íà ÖÑ’Çä Ìë ÃÛä

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 218: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 205

áâÍÇâ ÊëÚÌâï ÍèÕôÌâï ÚâÅ»âï áâÍÇä áâ½Û ÍÅ¥âï ÚíÒ, ÍÇ ÈëÌä áâÍÇÌë ¼ÏÓ Ì ÍÅë. óó146óó

áÌë ¨vÒ Ìë áâ ÊëÚ áë Ïë éÍÓ ÖÕëô ÕÚëÕâÓ Àë, áë ÏëÌë ¼íÃçï ¼íÃçï »Úäáë Àäáë, Èë ¼íÃçï »ëÑ ÉâÒ ¬ áëÑ »ÚäÌë ÕÛä »Úë Áë, Àë Èí áëÑ Á, Áë ¨vÒ Ìë áâ ÊëÚ áë ÏëÒ ¼íÃâï Àë. Ìë ÕâÓïÕâÓ áëÕâ ×bÊÌë ÖâïÐÛÕâ ÈëÇë »ÓäÌë áËçõ Èí ¼íÃçï Éæ ’Ò, ÍÀä ÈëÌë Ë>í1 Ì Ôâ½ë. Ìë ¼íÃçï »Úäáë Àæáë Ìë ÕÛä Õ¿Ñâï áâ »âÑ áâÕë Èë »ÓÈâ Áæáë Àæáë, Èë ÍÇ ¼íÃçï Àë. óó147óó

áÌë ÁÛ, á*gÌ Ìë ÕâÒç áë ÖÕôÌë ÚâÉ Í½ Àë, ÍÇ Èë áâÍÇÌë Êë¼âÈâ ÌÉä. Èë ÁÛ ÈâÇë Àë Ìë á*gÌ ÏâÛë Àë Ìë ÕâÒç ÄëÔë Àë -- áëÑ ÑÚâÓâÁë »[çï Àë. óó148óó

ÑâÌ-áÍÑâÌÑâï ÍíÈâÌë áxâÓ ÑâÌÕçï Áë, áâÍÇâÉä »íæ ÑíÃí ÌÉä, ÑâÃë »ëÌä ÍâÖë ÑâÌ-áÍÑâÌ ÑâÌÕçï ¬ óó149óó

áÌë ½âÒ Àë Èë ÕâÀÅâÌä Ñâ »ÚëÕâÒ, ÍÇ ÈëÌë ÊèËÌçï Öç¼ Èí áë» Á Äë»âÇë áâï¿ÛÑâï áâÕë, ÍÇ Ïä’ áï½Ñâï Ì áâÕëñ ÈëÑ Ð*kÈ Èí ÖÕëô »ÚëÕâÒ, ÍÇ ¼rï Öç¼ Èí нÕâÌÌä ÑèãÈôÑâïÉä áâÕë áëÕçï ÏäÁëÉä Ì áâÕë. óó150óó

áÌë "½âÅë Ì ÏëÖÕçï' ÈëÌí ÍýÏïË »ÓäÌë ÑÚâÓâÁë ÖïÈÌë ͽë Ô½âÅ¥â ÚÈâ. óó151óó1.Êë×-»âÛñ ÊëÚ áÌë ¨vÒ ÃÛä ½ÒâÌí ×í»

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 219: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí206

‘Õ »ÑôÕ× ÉæÌë Êçð¼Ìçï ÖÚÌ »Óë, áëÑ ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌë áÉëô Ì »Óë, Èë ’ë ÕIÀä »ÓÅ¥í ÚíÒ Èí áâ¼ä ÓâÈ ’½ë. áë áÌçÖâÓë ¾Çä ÕâÈí Àë. óó152óó

½Ñë áëÕçï é^âÑ sÉâÌ ÚíÒ ÈëÑâï ÁæÌë ÓÚë ÈíÍÇ ‘Õ Õöã} ÍâÑë ÌãÚ, áë Èí ÖâÓâ ÖïÈÌë Öï½ë Á ÖÑâÖ ÉâÒ, ÍÇ Èë ãÕÌâ Ì ÉâÒ. óó153óó

áÌë áâ Ôí», ×âsÝ Ìë áÌçÐÕ áë ÝÇÑâï ÑÛÈçï Ìë Ì ÑÛÈçï ÈëÌä ÕâÈ ÑÚâÓâÁë »Úä Áë, "ÍÓÇäÌë sÝä Óâ¼ë Èë ÝÇëÑâï ÑÛÈçï, Ìë vÒãпâÓ »Óë Èë Ôí»Ñâï Ì ÑÛë, ÚìÒâÑâï Ì ÑÛë Ìë ×âsÝÑâï ÍÇ Ì ÑÛë Ìë ÚìÒâÑâï Öç¼ Ì ÓÚë. ÈëÑ Á ÌâÈÑâï ÁÑë Èë ÝÇëÑâï ÑÛÈçï Ìë ÕÃÔë Èë ÝÇëÑâï Ì ÑÛÈçï áëÑ ÈÍâÖ »ÓÕí, áë ÕëÊ ÍýÑâÇë ÕâÈ Àë.' óó154óó

áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï ÚÈçï Áë, "áâÍt»âÛ áâÕë Èí ÔäÔâ ¼ÅÌë ÊïÅÕÈ »Ó’ë, ÈëÑâï ÓÚäÌë ÍÇ Úçï ÖÚâÒ »Óä×.' óó155óó

Ùä‘ÑÚâÓâÁë áÌë» Íý»ÓÇ1 ÎëÓÕäÌë ÖâËçÌë ÕÈâôvÒâ Ìë áÌë» Íý»ÓÇ ÎëÓÕäÌë ÍýÕÈâôvÒâ, ÈëÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕí Ìë ÈëÑâïÉä ÑçÑçxâçÌë »ëÃÔçï» ½ýÚÇ »ÓÕâÌçï Àë. Èë DÒâÌ »ÓÕâÌâ Íý»ÓÇÑâï,

1."áâÑ »ÓÕçï »ë áâÑ Ì »ÓÕçï' áë ÙäÚãÓÌä áâÞâ ÍýÑâÇëÌí áÑç» ÖÑÒ ÍèÓÈí ãÓÕâÁ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 220: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 207

ËènÒ »ÓÕâÑâï Ìë »äÈôÌÑâï Éâ»Õçï ÌãÚ. Ìë ÑÌÌë ½ÑÈçï Ì »ÓÕçï Ìë Ì ¼âÕçï áë ÏÚç áâ»rï »ÚëÕâÒ. Ìë ®íËÌçï ¼ïÅÌ, ÊïÅÕÈ »ÓÕâ Ìë ½âÅë Ì ÏëÖÕçï áë áâãÊ» Íï¿ãÕwâÒÌçï ¼ïÅÌ Ìë áÌë» Íý»âÓë ËÑâôãÊ» ½çÇÌçï ÍýãÈÍâÊÌ, áë ÖÕëôÌí ÈÍâÖ »ÓÕí, Ìë étÉâÌ áíÛ¼ÕâÌçï Íý»ÓÇ1 áë ÖÕëô Íý»ÓÇÌí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÕÈôÕçï. óó156óó

áÌë ÖtÖï½ÑâïÉä ÍÅâÒ ÌãÚ Èë ÕâÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁë »Úä ÚÈä Áë, ÖÕëô ÖâËç-ÖtÖï½äÌä ÖâÉë ‘Õ ÏâïËë Èí Ì ÍÅë, áëÑ »ÚäÌë ÍÀä Èí "áíÀâ áíÀâ' »ÚëÈâï ÀëlÔä ÕâÓë »Úë Áë, "Ïë ÖâÓâ ÖâËç ÈÉâ ¿âÓ ÖâÓâ ÖtÖï½ä ÖâÉë ‘Õ ÏâïDÒí ÚíÒ Èí Ì ÍÅë Ìë Èë ãÕÌâ Èí Êë×»âÛë ÍÅë2 ¼Óí.' óó157óó

áÌë Íâï¿ ÕâÈë ÖâÌç»èÛ ÚíÒ tÒâÓë ÍýÐç Ð’Ò ð Èë Öï½, ×âsÝ, Ù}â, #Åí Êë× Ìë #Åí »âÛ. óó158óó

áâÍÇë Èí ÏÚç ÑíÃí ÔâÐ ÉÒí Àë, Ìë ÏÚç ÑíÃä Íýâ*pÈ Éæ Àë ÍÇ áâÍÇÌë ÖÑ’Èçï ÌÉä. Èë ÁëÑ ÍöTÕäÌí Óâ’ ÚíÒ ÈëÌí Àí»Óí álÍ ÍÊâÉô Öâr rÕë, ÈëÑ Á áâÍÇÌë ÑÚâÓâÁÌí Ìë ÑíÃâ ÖïÈÌí ÖïÏïË ÉÒí Àë, ÍÇ áâ Ôí»Ìâ álÍ ÍÊâÉô Ì ÑÛë »ë Ìâ× ÍâÑë ÈëÌí ×í» ÉâÒ »ë Èë Öâr ãÊÔ½äÓ3 ÉÕâÒ, ÈëÌë áâ ÕâÈ ÖÑ’Èä ÌÉä. óó159óó

1.Öï»lÍÌë áíÛ¼äÌë ã®Òâ »ÓÕä áëÕí ËâÓí 2.ÖtÖï½ÑâïÉä ÁÈí ÓÚë 3.Êçð¼ä

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 221: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí208

áë» Èí áâ¼â ãÊÕÖÑâï áâ¼í »íÃ1 ¿ÇäÌë êÐí »Óë Ìë áë» Èí Èë »íÃÑâï áë» »âï»Óä Ìâ¼ë Èë ÍÅä ’Ò, áë ÏëÑâï áïÈë áë ¿ÇÌâÓí Éâ»×ë. ÈëÌí ãÖ}âïÈ Áë, áâ¼í ãÊÕÖ ÕÚëÕâÓ »Óë Ìë áë» ¾Åä ÖtÍçrwâÌä ÕâÈ ÖâïÐÛë Èí ÈëÉä ÖÕëô ¼íÃçï Éæ ’Ò. óó160óó

áÌë jÒâï ÖçËä ÍíÈâÌë Íçrwâ ÑÌâ×ë tÒâï ÖçËä ÈëÌë sÝä ’ëæ×ë Ìë jÒâï ÖçËä ÍíÈâÌë sÝä ÑÌâ×ë tÒâï ÖçËä ÈëÌë Íçrwâ ’ëæ×ë, Ìë ½Ñë tÒâï ’×ë ÍÇ áëÑ ÓÚë×ë. ÑâÃë »[çï Àë Áë, "Ïý¢#Í ÉæÌë Ð*kÈ »ÓÕä.' óó161óó

áÌë áxâÓËâÑ, œëÈ]äÍ, ÏÊãÓ»âÙÑ Ìë áâ Ôí»Ñâï áë»âïãÈ» ÍâÖë -- áë ¿âÓ Äë»âÇë ÑâÒâ ÌÉä Ìë »ãÁÒí ÌÉäñ Ïâ»ä ÖÕô Äë»âÇë ÑâÒâ Ìë »ãÁÒí Àë. óó162óó

áÌë Öç¼Ñâï Êçð¼ Êë¼Õçï áë ÂâÂâÌë ÖèÂë ÌãÚ, áë Èí ÖèxÑ ÕâÈ Àëñ Èë ×çï ¬ Áë ÓÖíæáí ÈÉâ ÏÚç ÖnÑâÌ áâãÊ» ÈëÑâï Èí Õöã^âáí ÎâÃä ’Ò áëÕâï Àë Ìë ÈëÑâï Öç¼ Êë¼âÒ Àë, ÍÇ Öç¼ Èí ÑíÃâÌí ÖÑâ½Ñ ÉâÒ áëÃÔçï Áñ Ïâ»ä ÌÚI. óó163óó

áÌë "ÞâÌ ãÕÌâ Èí Öç¼ Ì ÉâÒ. Ìë Ð*kÈ »Óë ÈëÌë ÑíÃâ ÚíÒ Èë ÚâÓ áâÍë »ë ÉâÛ áâÍë, ÍÇ ÈëÇë »ÓäÌë Öï»lÍ 1.ã»lÔí

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 222: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 209

áíÀâ Ì ÉâÒ, ÑâÃë ÖÑÁÇ Èí ’ëæáë ¼Óä.' áëÑ ÕâÈ »Óä. óó164óó

ÕÛä áëÃÔçï Èí áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, ’ë ãÕwâÒÑâï Öç¼ ÚíÒ Èí ÈëÌä áâÍÇÌë ÑÚâÓâÁ ÏïËä ×â Öâr »Óë ¬ ÑâÃë áëÑâï Èí Öç¼ Á ÌÉä Ìë áëÑâï Öç¼ ÑÌâÒ Àë áë áÞâÌ Àë Ìë ÑíÃâ ÑíÃâ áë Ñâ½ëô ¿âÔÈâ ÌÉä. óó165óó

ÖtÖï½Ñâï áÌë» ÕâÈí ÖÑÁÕâÌä Àëñ ÈëÑâï ÑçKÒ éÍâÖÌâ, Ïâ»ä ËÑô Óâ¼Õí Ìë Õ¿ÌâÑöÈ áâãÊ» ×âsÝÌí áBÒâÖ Óâ¼Õí. ââ166ââ

áÌë ÑèïÂÕÇ ÃâLÒâÌí éÍâÒ Áë ð »âÛÌä ½ãÈ ’ÇÕä, ÁnÑ-ÑötÒçÌçï Êçð¼ ãÕ¿âÓÕçï, нÕâÌÌí ÑãÚÑâ ãÕ¿âÓÕí. ÕÛä áâÍÇçï »íæ ÌÉä Ìë áâÍÇë »íæÌâ ÌÉä. ÕÛä, áâtÑâ Èí ÝÇ ÊëÚÉä ãÕÔxâÇ Àë, áëÑ ÞâÌäÌë Èí áÌïÈ Ôí¿Ì1 Àë Ìë ÑèïÂÕÇ ÃâLÒâÌâ ÍÇ áÌë» éÍâÒ Àë, Ìë ÑèïÂÕÇ ÍÇ áÌë» Íý»âÓÌä Àë. óó167óó

ÍýÉÑ »âïæ ÌÚíÈçï Ìë áâÃÔâï »âÓ¼âÌâ ÉÒâï Ìë Ú‘ ÉâÒ Àë Ìë ÕÛä Éâ×ë, áë Èí ÕËÈçï Á ’×ëñ ÍÇ ÑçKÒ Èí »ÉâÕâÈâô, DÒâÌ Ìë ÑíÃâ ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ, áë Á »ÓÕâÌçï Àë. 168óó

áÌë áïÈÓ¦*wà »ÓäÌë ÚìÒâÑâï ’ëÕçï Ìë Èë ãÕÌâ Èí 1.áâï¼ñ ÖÑÁÇ#Íä ÌëÝ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 223: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí210

½çÇÊíwâ ÒÉâÉô Ì ÖèÂë. Ìë áïÈÓ¦*wà »ÓÕä áë Á ã̽çôÇÍÇçï Àë Ìë Ïâ[¦*wÃÑâï Ö½çÇÍÇçï Àë. ÕÛä, Ïâ[¦*wà ÊìtÒÌä »Úä Àë Ìë áïÈÓ¦*wà Óâ¼ÕâÌí áBÒâÖ »ÓÈâï Öç¼ ÍÇ ÉâÒ Ìë ÁëÑ ¿»Ñ» ¼Óë Èë ¼ëÓÈâï ÊëÕÈâ »ÛäÑâï Ôâ½ä ’Ò Àë, áëÑ »íæ» ãÊÕÖ Íý»â× Éæ ’Òñ áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë. óó169óó

ÕÓÈâÔÑâï »Éâ Éæ Èë ÎëÓë1 ¾Çâ ãÊÕÖ ÖçËä ÍýãÈÔíÑ »ÓÕâÌä ÕâÈí »Óä Ìë »ÓâÕä. áëÕä ÓäÈÌí áBÒâÖ »ÓÕâ-ÖâïÐÛÕâÌí ãÌÓïÈÓ Óâ¼ë tÒâÓë Èë ÕâÈ ÖÑ’Ò Ìë Èë Ñâ½ëô ¿ÔâÒ, ÍÇ Èë ãÕÌâ ÉâÒ ÌãÚ. óó170óó

áÌë éÍâÖÌâ ÖÑÁÕä Áë, »íÃâÌ»íãà нÕâÌÌâ áÕÈâÓ Áë Ùä»öwÇ, ÓâÑ¿ï¨, ÕâÖçÊëÕ, ÌÓÌâÓâÒÇ åtÒâãÊ» ÖÕëôÌâ »âÓÇ ÑÚâÓâÁ Àë. Ìë ÍèÕëô áÕÈâÓ Éæ ½Òâ áëÕâ Èí áâÁ ÖtÖï½ä Ìë ÖâËç Àë ÍÇ áâÍÇÌë ÑãÚÑâ ÍèÓí ÖÑ’Èí ÌÉä. Ìë Ùä»öwÇë »ëÃÔçï ÞâÌ »Òçõ tÒâÓë áë» é}Õë tÒâ½ »Òíô Ìë áâÁ Èí ÕäÖ ÕäÖ ÕÓÖÌâ ÖïÖâÓ Ñè»äÌë ¿âlÒâ áâÕë Àë, Ìë ÍèÕëô ×âsÝÑâï sÝä Èí »íæ tÒâ½ä Éæ ÖâïÐÛä ÌÉä, Ìë áâÁ Èí Ú’Óí ÏâåÒí tÒâ½ä ÉâÒ Àë. Ìë ÍèÕëô нÕâÌ Ïë-ÝÇÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ Èë ×âsÝÑâï ÔKÒçï Àë, Ìë áâÁ Èí ¾Óí¾Ó2 нÕâÌ ÈëÅÕâ áâÕë Àëñ Ìë Ïä’ áÕÈâÓ ÑíÃâ ÑíÃâ Èë ÍâÓÖÑãÇ ÁëÕâ Àë Ìë Íçrwâí^âÑ Èí ã¿ïÈâÑãÇ Àë. óó171óó1.Õ¼Èë 2.ÖtÖï½äÌâ ÊÓë» ¾Óë

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 224: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 211

áÌë нÕâÌÌçï sÕ#5 ãÌÊíôwâ ÖÑÁÕçï Ìë ÑíÃâ ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÖâËçÌë ÍÇ áëÑ ÖÑÁÕâ, Èë ÏÓíÏÓ »íæ ÖâËÌ ÌÉä. Èë Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë áëÑ ¿âÓ ×âsÝë »ÓäÌë ÖÑÁÕçï, ÈÉâ sÕ#ÍãÌÇôÒÑâï1 »[çï Àë áëÑ ÖÕô Íý»âÓë ãÌÏõËÍÇë Ìë ãÌÊíôwâÇë ÖÑÁÕçï. Èë áâtÒïãÈ»ÍýÔÒ Áë ÞâÌÍýÔÒ »ÓÕâÌí Àë tÒâï ÖçËä ÖÑÁÕâÌçï Àë. Èë ÁëÌë áâtÒïãÈ»ÍýÔÒ2 ÉÒí ÚíÒ Èë ÖâÉë ’ëÅâÒ tÒâÓë ÈëÉä ÉâÒ. óó172óó

áÌë ½Ñë áëÕâ ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ÖëÕâáë »ÓäÌë »ë ÍÊâÉëô »ÓäÌë Óâ‘ »Óäáë. Ìë ÍÊâÉëô »ÓäÌë Óâ‘ Ì ÉâÒ áëÕâ Èí »öÍâÌïÊsÕâÑä, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä áë »íæ ÓäÈë Ì ãÁÈâÒñ »ëÑ Áë, áëÌë Èí ÖëÕâ »ë »íæ ÍÊâÉô ’ëæáë ÌãÚ. ÍÇ Èë áë» éÍâÒë ãÁÈâÒ Áë, áëÌâ áâ½Û ÊäÌ ÉâÕçï Ìë ÚâÉ ’ëÅÕâñ áëÕí Ïä’ë éÍâÒ ÌÉä. óó173óó

áÌë ã®ÒâÌçï ÍýËâÌÍÇçï Éæ ½Òçï Àë ÈëÉä ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, ËÑô, ÑãÚÑâ áÌë éÍâÖÌâ ÈëÌä ÕâÈ »Óë Àë »íÇ ¬ Ìë ÖâïÐÛë Àë »íÇ ¬ ÍÇ »ÉâÕâÈâô »ÓÈâï »ÓÈâï ÉâÒ Èë »ÓÕçï Ìë Èë »ÓÈâï ÉÒçï Èë ÉÒçï Ìë Ïâ»ä Ì ÉâÒ Èë Ó[çïñ ÍÇ ÑçKÒ Èí áë Á »ÓÕçï Ìë Ïâ»ä Èí ÎëÓ3 ¿Åä ’Ò Àë Ìë áâ Èí ½Ñë áëÃÔçï »Óí ÍÇ ÓâãÝÍýÔÒÑâï ÖÕôÌâ× ÍâÑä ’×ë. óó174óó1.áâ ÌâÑÌâ ½ýïÉÑâï 2.ÑâÒâ ÈÉâ ÑâÒâÁnÒ áâ»âÓÑâÝÌí ÐâÓ Ì ÍÅë áÌë áë» ÑèãÈôÍÓâÒÇ Á ÓÚëÕâÒ áëÕä ÖÑÁÇÌí ¦ÆâÕ 3.ÍýÕöã^âÌí Õë½

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 225: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí212

áÌë ÖÐâÌä ÕâÈ ÏÚçËâ Ôâ½ë ÌãÚ, áë Èí áë»âïÈÑâï ÍèÀÕçï-ÖâïÐÛÕçï tÒâÓë ÖÑâÖ ÉâÒ Àë. Ìë ÖÑâ½Ñ »Óë ÈëÌí Öï½ Ôâ½ë tÒâÓë Èë ÖÑâ½Ñ »Òíô »ÚëÕâÒ, Èë ÁëÑ ÍâÇä Ôâ½ë Àë1 áëÑ jÒâÓë Öï½ Ôâ½ë tÒâÓë ÈëÌâï Èí áÕÒÕ ÎÓä ’Ò. Ìë Öï½ Èí »ëÕí Àë ¬ Èí áëÌë ÔíÐâãÊ» Êíwâ Ì Ñè»Õâ ÚíÒ ÈíÍÇ Ñç»âæ ’Ò. Ìë ’ë Êíwâ Ñè»Õâ ÚíÒ ÈíÍÇ ’ë êÈÓÈí Öï½ Éæ ’Ò Èí ÑèÛ½â Êíwâ ÕËä ’Ò, áëÑ Öï½Ñâï Ó[çï Àë. óó175óó

áÌë áâïÚIÉä Èë Íý»öãÈÍçrwâ ÖçËä ÍÇ ãÕwâÒ Öç¼, áëÑâï Èë ×çï áãË» Àë ¬ ÖÕëôÌçï áâÕçï Ìë áâÕçï Àë áÌë Ïý¢¿Òô Èí kÒâïÒ ÌÉäñ Èë áâ Ôí»Ñâï, ÊëÕÈâÑâï, °ãwâÌâ Ôí»Ñâï »ë Ïä’ Ôí»Ñâï ÍÇ ÌÉä. áë Èí áxâÓ, œëÈ]äÍ, ÏÊãÓ»âÙÑ Ìë áâïÚI ÖïÈÑâï - áë ¿âÓ Äë»âÇë Ïý¢¿Òô Àë. óó176óó

áÌë Ð*kÈÑâï sÕÐâÕ ÕËë Ìë DÒâÌÑâï ÊëÚâãÐÑâÌ ÕËë, áë Ïë ½çÇÑâï Ïë Êíwâ ’ÇÕâ Ìë Èë ÃâÛÕâ. óó177óó

ÑíÃâÌí Óâ‘Íí ÚíÒ ÈëÌâ áïÈÓÑâï Öç¼ ÕtÒâô »Óë Ìë ÊëÚÑâï Èí Öç¼-Êçð¼ áâÕë, ÈëÌí Èí ãÌËâôÓ ÌãÚñ Ïâ»ä ÈëÌë ãÊÌ-ãÊÌ ÍýtÒë Ù}â Õöã} ÍâÑÈä ’Ò Ìë ÊÚâÅë ÊÚâÅë ÕËÈí ’Ò, áëÑ ÕÈëô tÒâÓë áëÑ ’ÇÕçï Áë ÑíÃâ Óâ‘ Àë. Ìë ÁëÇë 1.ÁëÑ ÍâÇäÌâ Öï½Éä Ôâ»Åçï Íí¿çï Éæ ’Ò Àë, ÎèÔÀíÅ ÍýÎçãlÔÈ ÏÌë Àë.

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 226: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 213

sÕÐâÕ ÑèkÒâ ÚíÒ Ìë Ñè»Èí ÚíÒ Ìë Ñè»ÕâÌí áâÊÓ ÚíÒ, Èë ÖÕëô éÍÓ ÑíÃâÌä ¦*wà Ó[â »Óë. Ìë áë» Èí Öí ÁnÑë áë»âïãÈ» ÉâÕâÌí ÚíÒ Èë áâ ÁnÑë ÉâÒ, Ìë áâ ÁnÑë áë»âïãÈ» ÉÕâÌí ÚíÒ ÈëÌë êÈÓÈâÌí Öï½ ÉâÒ Èí Öí ÁnÑ ËÓÕâ ÍÅë. ÈëÑâï ¦wÃâïÈ Áë, ÁëÑ ÊÖ ÑÇ ÍâÇâ ÖâÉë áë» ÑÇ Ôâ»Åçï ÏâïËë Èë Ôâ»ÅâïÌë ÏçÅâÅë, Ìë ÊÖ ÑÇ Ôâ»Åâï ÖâÉë áë» ÑÇ ÍâÇí ÏâïËë Èë ÍâÇâÌë ÈâÓë, áëÑ Öï½Ñâï ÐëÊ Ó[í Àë. óó178óó

áâ Èí ãÌÒÑë »ëÃÔçïÒ ÕÈâôÒ Àë, ÍÇ ÖÕô ÕâÈÌä ÀèÃä Ñè»ë Áë, "ÁëÑ ÁëÌë ÎâÕë áëÑ ÕÈôÕçï' áëÕä áâÞâ ÉâÒ, tÒâÓë »ëÃÔçï ÕÈâôÒ ¬ áëÑ ÍíÈâÌí ÈÍâÖ »ÓÕí. óó179óó

ÌâÌâ ¼âÈÓâÌçï1 ÍâÇä ÑíÃä ÌÊäÑâï ÐÛë Ìë Èë ÌÊä ÖÑç¨Ñâï ÐÛë. ÈëÌí ãÖ}âïÈ Áë, álÍ ÁëÕí ‘Õ ÚíÒ Èë ÍÇ ÑíÃâÑâï2 ’ëÅâÒ Èí Èë ÍÇ Ð½ÕâÌÌë ÍâÑë áëÕí ÑíÃâÌí ÍýÈâÍ Àë. óó180óó

áÌë tÒâ½äáë áë» Õ¼È ¼âÕçï ÍÀä ÏäÁçï Áë ÑÛë Èë tÒâ½ »ÓÕçï, Èë Èí sÝä ÐëÛçï ãÌw»âÑä ÓÚëÕçï áëÕçï »ÄÇ Àë.óó181óó

áÌë ÃíÍäÕâÛí3 ÑèïÂâÒ tÒâÓë Ïï½ÔâÑâï ÁÈí ÓÚë Ìë tÒâï ÁæÌë ãÕ¿âÓ »Óë, áëÑ ÍýÕöã^âÑâïÉä ãÌÕöã^â ÍâÑäÌë ÍýãÈÔíÑ ¦*wà »ÓäÌë ãÕ¿âÓ »ÓÕí. óó182óó

1.ÂÓÇâ »ë Õí»ÛâÌçï 2.ÍýÐçÌë ÍâÑëÔâ ÖÑÉô ÖtÍçrØÑâï 3.áï½ýëÁ áÎÖÓ

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 227: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí214

é^âÑ ÍçrwâÌë ÖëvÒâ ÚíÒ Ìë ÈëÌë »ÖÓ ÓÚä ÚíÒ Ìë ÈëÌí ÊëÚ ÍÅë Èë ÍÀä áëÕí ’ë½ Ì ÓÚë ÈíÍÇ ÈëÌä ½Ñë Èë Íý»âÓë ÖÚâÒ »Óë. »ëÑ Áë, áë Èí ÖÑÉô Àë, Èë Óxââ »Óë. ÁëÑ vÒâÖ‘áë »äÅâÌçï »Òçõ1 áëÑ »Óë. óó183óó

ÔxÑä‘ áë» »äÅäÌë ÅâÏÔäÑâï ¾âÔäÌë »Úë, "áâÌçï ãÕwÇç »ëÑ ÍíwâÇ »Ó×ë ¬' ÍÀä ÝäÁë ÊÚâÅë ÈÍâÖä ’ëÒçï, tÒâï Èí áë ÅâÏÔäÑâï ÔxÑäÌâ ¿âïÊÔâÌí ¿í¼í ÍÅä ½ÒëÔ Èë »äÅäáë ¼âËëÔ. áëÑ Ð½ÕâÌ Èí ÍíwâÇ »Óë. óó184óó

áÌë нÕâÌ Èí »ëÕâ Àë ¬ Èí Áë ‘Õ ÍíÈâÌâ ÖnÑç¼ ¿âÔë Èë Öâr Èí Ïý¢âïÅ ÎëÓÕä Ìâ¼ë. Èë ÁçáíÌë, ÍýÚzÔâÊÌí ÊëÚ Á ‘Õ ÁëÕí »Óä ÑèkÒí. óó185óó

ÁëÌë ÖtÖï½ ÉâÒ ÈëÌë Èí Êçð¼ ÓÚë ÌãÚ Ìë Êçð¼ ÓÚë Àë áëÃÔä ÖtÖï½ »ÓÕâÑâï »ÖÓ Àë. áÌë ÖtÖï½ »Óë Àë ÈëÌë ÍÇ »ëÃÔâ» Íý»âÓÌâ ÌâÌâ Ìë ÑíÃâ ÑíÖÔ2 êÄë Àë, ÈëÌä ãÕ*kÈ Áë ð ÈÑâ»ç ¼âÕä, ÍäÕä Ìë Öèï¾Õä, Ìë Åâ»Ôâï, Áè½Ãçï, ÐÕâÒâ, Ï’ãÇÒâï Ìë ½ÓäÏ ÕÇôÌí ÑâÇÖ ¾íÅçï Óâ¼Èí ÚíÒ, áë áâãÊ» ÌâÌâ ÑíÖÔ Ìë vÒãпâÓ, ¿íÓä, Êâ#, ÑâïÖ, 1.vÒâÖ Ð½ÕâÌë áë» »äÅâ éÍÓ »öÍâ¦*wà »Óä. ÈëÉä ÈëÌë é^âÓí^âÓ ®ÑÉä ÍíÍÃ, ÓâÁ»çÑâÓ, ¿®ÕãÈô Óâ’Ìí »âÑÊâÓ, ãÕ]âÌ Ïýâ¢Ç áÌë ÀëlÔë ÕìÓâgÒë ÒçkÈ ÖïÈ ÏÌâÕä ÍýÐç ÖçËä ÍÚâe¿âÅ¥í 2.ÔëÇçï é¾ÓâÕÕâ áâÕëÔâ ÓâÁ»äÒ ÑâÇÖ ÁëÕâ vÒÖÌí, Êç½çôÇí áÌë Êçð¼í

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 228: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 215

áÎäÇ áë áâãÊ» ÑíÃâ ÑíÖÔñ Èë ÖÕô Íý»âÓÌçï ¼¿ô Ì ÉâÒ ÈÉâ »íæ Íý»âÓÌí ÊïÅ ÐÓÕí Ì ÍÅë, Ìë Ïâ»ä »ëÃÔí» ãÕÕë» áâÕë, ÈëÉä vÒÕÚâÓ »ÓÈâï áâÕÅë, Áë »ÑâÕçï-¼¿ôÕçï Èë ÖÕëôÌë ãÕ¿âÓäÌë »Óë. óó186óó

ÍýÉÑÌâ »ÓÈâï áâÁ »ëÃÔçï» Êë×»âÛÌçï ÖâÌç»èÛ Àë, Ìë ÑíÓë Èí »Ã»1 áâÕÈâï, ãÚÑ ÍÅÈâï, »âÛ ÍÅÈâï, ÈäÅ áâÕÈâï Ìë ¿íÓ Ìë ËâÅâï ÍÅÈâï Ìë ÃèïãÃÒçïñ2 áë ÖÕëô æãÈáí3

»ÚëÕâÒ. óó187óó

ÌâÌâ ½âÑÑâï Ôâ¼ #ãÍÒâÌä ÚèïÅä4 Ô¼ÌâÓ Ì ÑÛë, Èë Èí ×ÚëÓÑâï ÑÛë, Ìë »ÓíÅ #ãÍÒâÌä ÚèïÅä Èí »íæ» ÏÚç ÑíÃâ ×ÚëÓÑâï ÑÛëñ ÈëÑ áãÈ é^âÑÌí Öï½ ÂâÂë Äë»âÇë ÑÛë ÌãÚ Ìë Èë ÑLÒâ ãÕÌâ áãÈ é^âÑ ÞâÌ ÉâÒ ÌãÚ. Ìë ÑíÃâÌä ¦*wÃáë áâ Ôí»Ìí vÒÕÚâÓ Èí »äÅäáí Ìë Í×ç-ÍxâäÌâ ÁëÕí Àë. óó188óó

áÌë ÍÓÔí»Ñâï ’Õçï Àë áëÕí Èí »íæ ÑÌÖèÏí »ÓÈâ Á ÌÉä, ÍÇ áâïÚI Èí ÌãÚ Á ÓÚëÕâÒ Ìë áâ Ôí»Ñâï Èí ’Çäáë áâvÒâ Á ÌÉä áëÕçï »Óä Ìâ¼Õçï Ìë ÀëlÔí ÁnÑ »Óä Ìâ¼Õí. Èë ÀëlÔí ÁnÑ Èë ×çï ¬ Áë, "kÒâïÒë ÕâÖÌâ ÓÚëÕâ ÊëÕä ÌãÚ. Ìë áâ Ôí»Ìä *sÉãÈ ÏâïËÕâÌçï5 ÈâÌ Àë, ÍÇ áë Èí ÌãÚ ÓÚë Ìë ½Ñë 1.ÔS»Óä ¿Åâæ 2.Áçáí ÍëÁ ð 158 3.éͨÕí 4.ÌâÇâÌä áâÍ-Ôë »ÓÕâ ÑâÃëÌí ×âÚç»âÓ ×ëÄë Ô¼ëÔ »â½Û -- ¿ë» 5.ËÌ, sÝä, ÍçÝ, Ñ»âÌ áÌë ÖÑâÁÑâï áâÏ#, áëÑ ÖÕô ÓäÈë Öëà Éæ ÁÕâÌçï

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 229: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí216

áëÃÔâï »âÑ »Ó×çï ÈíÍÇ ÖÕëô áë» ãÊÕÖ Ñè»äÌë sÕÐâÕ ÍÇ Ñè»Õâ Àë Ìë ÖâËç ÉâÕççï Àëñ Èë Öâr »Éâ, ÕâÈâô, sÑöãÈ »ÓÕä, ½çÇ áíÛ¼Õâ áë »ÓÕâÌçï Àë.' óó189óó

нÕâÌÌä ÑèãÈô, нÕâÌÌâ ÖâËç Ìë нÕâÌÌä áâÞâ áë ÝÇ ÕâÈÑâï Á ÑâÔ Àë áëÕí Ïä‘ »íæ ÕâÈÑâï ÑâÔ ÌÉä. Ìë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, ËÑô Èë Èí ÁëÑ »íÊâÛä, ÍâÕÅâ Ìë ÊâÈÓÅâï ÈëÌë Äë»âÇë Àëñ ÑíÃâÌä Èí áëÑ ÖÑÁÇ Àë. Ìë áÑë Èí áë» Ð½ÕâÌ ÓâKÒâ Àë Ìë ÏäÁçï ÓâKÒçï ÌÉä. óó190óó

áÌë ½çÇÑâï Êíwâ Ó[â Àë, Èë ×çï ¬ Áë ÍíÈë tÒâ½ Óâ¼ë Ìë Ïä’Ìí Êíwâ áâÕë Ìë ÍíÈë Ì ÖèÕë Ìë Áë ÖèÕë ÈëÌí áÕ½çÇ Ôë, åtÒâãÊ» ÏÚç ÕâÈ Àë, Èë áÕSÒ ÖÑÁÕâÌä Àë. óó191óó

áÌë sÕÐâÕÌçï ÏÛ ÖÕô »ÓÈâï áãË» Àë, Èë »ëÑ ¬ Áë ãÕwâÒÌâ Öï»lÍ ÉâÒ áë Èí ÕâÖÌâ »ÚëÕâÒ, ÍÇ Ð½ÕâÌÌä sÑöãÈ »ÓÈâï Áë Öï»lÍ ÉâÒ Èë ÖÕô sÕÐâÕ »ÚëÕâÒ. óó192óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ã×wÒ ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë »ÓëÔä ÕâÈíÑâï ÖïÈÖÑâ½ÑÌçï ÑçKÒÍÇçï »[çï áë ÌâÑë

ÝäÁçï Íý»ÓÇ ÖÑâpÈ.

hhh

Íý»ÓÇ-3

INDEX

Page 230: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

ÑâÇâÕÊÓÑâï ÑÒâÓâÑ ÐqÌë ¾ëÓ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë ÍÄâÇë ÍèÀ¥çï Áë, "ÈÑÌë áâ Ôí» ÖÕëô álÔâ »Úë Àë Èë ÈÑë álÔâ Àí ¬' tÒâÓë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä Èë ÍÄâÇ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, "áÑë Èí λäÓ Àæáë ÍÇ álÔâÌä áâÞâáë »Óä álÔâÌä ½âÊäáë ÏëÄâ Àæáë.' áëÑ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë »[çï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë Èë ÍÄâÇÌë ÖÑâãË »ÓâÕä, Ìë Èë ÖÑâãËÌë ãÕwâë ÍíÈâÌä sÈçãÈ »ÓÈâ Áë ÖÕëô Íë½ïÏÓ ÈÉâ ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÖÕëô áÕÈâÓ, áë ÖÕëôÌâï Ê×ôÌ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë »ÓâvÒâïñ áÌë Èë ÖÕëôÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë ãÕwâë ÔäÌ »Óä Êë¼âÅ¥â.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë Èë ÍÄâÇÌë Á½âÅ¥í. ÍÀä Èë ÍÄâÇ ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÍýtÒë ÏílÒí Áë, “ÈÑâÓâ ãÚïÊçÑâï áëÕí ánÒâÒ »ëÑ Àë ¬ Áë ÑíÃâ Àë Èë ÚëÄâ ÏëÄâ Àë Ìë ÀíÃâ Àë Èë ù¿â ÏëÄâ Àë ¬” tÒâÓë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “áÑâÓë ãÚïÊçÑâï áëÕí ËâÓí Àë Áë, Óâѿ﨑 ÚëÄâ ÏëÖÈâ Ìë Óâѿ﨑Ìä áâÞâáë »ÓäÌë ÕãÖwÄ ù¿â ÏëÖÈâ. ÈëÑ áÑë

INDEX

Page 231: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí218

ÍÇ áâ ÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓäÌä áâÞâáë »ÓäÌë ù¿â ÏëÄâ Àæáë ÍÇ ÑíÃâ Èí áë Àë.” áëÕä ÓäÈë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë ÑÑëô »ÓäÌë é^âÓ »Òíô. óó1óó

ÁëÈÍçÓÑâï éÌÅÓâ’Ìë ¾ëÓ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë ÍíÈâÌâ ËÑôËèÓïËÓÍÇâÌä1 ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑäÌë ÖíïÍÇä »Óä, tÒâÓë »íæÌë Öï×Ò ÉÒí Áë, "ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç Àë ÈëÌë »ëÑ ÖíïÍÇä Ì »Óä ¬' tÒâÓë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "áâ ÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èí ÑíÃâ ÑíÃâ ÓâÑ, »öwÇ, ÕâÖçÊëÕ Ìë áxâÓâãÊ» áë ÖÕëôÌë ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÒígÒ Ìë ÍèÁÕâ ÒígÒ Àëñ Ìë áÑë ÍÇ áëÌâ ÑèkÒâ áâvÒâ Àäáë, Ìë áë Èí áÌë» ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÈâï »ÓÈâï áÚI áâÕë Àë.

áâ Èí ÖÕíôÍÓä ÓâÑ»öwÇâãÊ» áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Èë ÚãÓÍýÖâÊ ÌâÑë ãÕÍýÌë ¾ëÓ Íý½Ã ÉÒâ Àë. ÑâÃë áë Èí ÖÕëôÌë ÑâÌÕâ ÒígÒ, ÐÁÕâ ÒígÒ, Ìë ÍâÑÕâ ÒígÒ Àë. ÍöTÕäÌë ãÕwâë ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ Ìë ½ïË ã¿ÝãÕã¿Ý áÌïÈ Íý»âÓÌâ Àë, ÈëÑ ÖÕô áÕÈâÓ É»ä, ÖÕô ãÕÐèãÈ É»ä, ÖÕô×*kÈ É»ä, áxâÓÌâ ÑçkÈ É»ä Ìë áxâÓËâÑ áë ÖÕô É»ä áãÈ ÖÕíôÍÓä, áxâÓâÈäÈ, ÖÕôÖç¼ÑÒ, áâÌïÊÑÒ, ÖÕôÞ, ÖÕôÝÍèÇô, ãÊvÒ-ÑèãÈô, ÖÕíô̂ âÑ »âÓÇ, ÖÕô»ÑôÎÛÍýÊâÈâ, ÖÕâôËâÓ, ÖÕô-ã×xâ»,2 ÖÕôvÒâÍ», ÖÕíôÍâsÒÑèãÈô, ÖÕôã¿ïÈÌäÒ, ÖÕôÓÖÑÒ, 1.ÖïÍýÊâÒÌâ ÌëÈötÕÌä 2.‘Õ-æœÓâãÊ ÈÑâÑÌë ÞâÌ áâÍÌâÓâ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 232: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 219

ÖÕôåcÀâÑÒ, ÍãÓÍèÇôÑèãÈô, ãÌÊíôwâÑèãÈô, á¼ïÅÑèãÈô, ÖÕô-ÐÁÌäÒ, ÖÕôáìœÒôÐâÁÌ,1 ÖÕô×*kÈÐâÁÌ, ÖÕôãÕÐèãÈ-ÐâÁÌ, ÖÕôÖçïÊÓÈâÐâÁÌ, ÖÕôÔâÕNÒÐâÁÌ, ÖÕô»rÇâ-ÐâÁÌ, áÌïÈ »lÒâÇ»âÓä ãÊvÒ½çÇÐâÁÌ, ÈÓëÚ ÈÓëÚÌâ ã¿ÝãÕã¿Ý ÑÚâ-áâ@Òô»âÓä, áÌÕãË»âãÈ×Ò,2 áÁÚÈz3

sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ ÈëÌâ ÑÚíÊãËñ4 áëÕâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Íçrwâí^âÑ ÖÕíôÍâsÒ, Óâ’ãËÓâÁ Àëñ áÌë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Àë. ÑâÃë ÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓäÌâ Áë ½çÇ Àë ÈëÌë »ÚëÕâ-’ÇÕâÌë áÉëô Èí áxâÓ ÍÒõÈ »íæ ÖÑÉô ÌÉäñ Èí Úçï ÍÇ »ÚëÕâ-’ÇÕâÌë áÉëô kÒâïÉä ÖÑÉô Éâéï ¬ Èë ÑâÃë áâ Èí á½ãÇÈ ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô áxâÓËâÑÑâïÉä áâïÚI ÍËâÒâô Àë.

Èë ÑâÃë áÑë Èí áëÑÌä áâÞâáë »ÓäÌë ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÈâ, ÍÇ ÚÕë Èí ÖâxââÈz ÍíÈë Íçrwâí^âÑ ÍËâÒâô Àëñ áëÃÔë ÁëÕí ÍíÈâÌí ÍýÈâÍ Àë Ìë ÑãÚÑâ Àë, ÈëÕâï Á ‘ÕÌâï »lÒâÇ »Ó×ëñ ÑâÃë áâ Èí áxâÓËâÑÌâ ÍãÈ ÖÕíôÍÓä ÍèÇô Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÍËâÒâô Àë. Ìë Èë ÍèÕëô нÕâÌÌâ áÕÈâÓ ÉÒâ ÈëÇë ‘ÕíÌâï Áë »lÒâÇ »Òâõ Àë ÈëÕâï »lÒâÇ Èí ÍíÈâÌâ ÐkÈ ]âÓâ ÖÚëÁÑâï »Ó×ë. áëÕâ Áë áâ ÌâÓâÒÇÑçãÌ ÈëÌâ ÍýÈâÍ Ìë áìœÒô Àë Èë ÈÑíÌë áâ½Û ÁÇâ×ë.' áëÕä ÓäÈë ÓâÑâÌïÊ 1.ÖÕô áìœÒôÌí ¼’Ìí 2.ÁëÌâ ÙëwÄÍÇâÌí »íæ áÕãË ÌÉä ÈëÕâ 3.ÁëÑâï tÒâ½ »ÓÕâ ÒígÒ ÑâãÒ»ÐâÕÌí Ôë× ÍÇ ÌÉä ÈëÕâ ãÊvÒ 4.ÑÚâÖâ½Ó

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 233: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí220

sÕâÑäáë ÍíÈâÌâ áâãÙÈ Áë ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ ÖtÖï½ä ÈëÑÌä áâ½Û áâ ÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓäÌâ ÍýÈâÍÌä ÏÚç ÕâÈ »Óä. óó2óó

áÌë ½âÑ ÎÓëÇäÑâï ÑïãÊÓÌä ÁgÒâ Àë tÒâï ÚâÔ ÏëÄ» Àë, tÒâï ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÊëÚtÒâ½ »ÓäÌë ËâÑÑâï ½Òâ. tÒâÓ ÍÀä ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Áë Èë ÍíÈâÌâ ½çrÌä ÊëÚã®Òâ1 »ÓäÌë ÈëÌä ËÑôËèÓÍÇâÌë éÍâÅä ÔëÈâ ÚÕâ. Ìë Èë sÕâÑäÌâ Áë áâãÙÈ ÈëÑÌä Öt×âsÝÌâ éÍÊë×ë »ÓäÌë ÖïÐâÕÌâ2 »ÓÈâ ÚÕâ Ìë ÈëÑÌë ÍíÈâÌí áÔâìã»» ÍýÈâÍ Êë¼âÅäÌë ÍíÈâÌë ãÕwâë ÈëÑÌâï ã¿^âÌë ÈâÇä ÔëÈâ ÚÕâ, Ìë »ëÃÔâ» ÑÌçwÒÌë ÖÑâãË »ÓâÕÈâ ÚÕâ.

ÍÀä ÔíÁÑâï Èë ÍýÈâÍÌë ’ëæÌë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ sÕ#ÍÌí ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò ÌÚíÈí ÉâÈí. ÍÀä Èë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäÌë ÍÇ ÖÑâãË »ÓâÕäÌë áxâÓËâÑÌë ãÕwâë áÌïÈ »íãà ÑçkÈë ÖãÚÈ ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ »ÓâvÒçï, ÈíÍÇ ãÌ@Ò Ì ÉÒíñ tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áâ ÖÕëô ÑçkÈÌä áë»»âÔâÕ*cÀnÌ3 Íè’ »Óí Ìë ÈÑâÓë ãÕwâë ÔäÌ »Óí.”

tÒâÓë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áëÑ »ëÑ ÉâÒ ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë áëÑ Öï»lÍ »Óí Áë, áâ ÓâÑâÌïÊsÕâÑä нÕâÌ ÚíÒ, Èí ÈëÑÌâ ÖâÑTÒëô »ÓäÌë Úçï áëÃÔâï #Íë Éâéï.” tÒâÓë ÈëÑÇë áëÑ Öï»lÍ »Òíô,

1.áïãÈÑãÕãË 2.ÖâÓ-ÖïÐâÛ 3.áë» ÖâÉë, áë» Á ÖÑÒë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 234: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 221

ÈíÍÇ áÌïÈ#Íë Ì ÉÕâÇçï. tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “¿íÕäÖ áÕÈâÓÌâï Ìí¼âï Ìí¼âï ÌâÑ ÔæÌë Öï»lÍ »Óí, Áë áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÚíÒ, Èí ÈëÑÌâ ÖâÑTÒëô »ÓäÌë Úçï áÌïÈ#Íë Éâéï.” tÒâÓë ÈëÑÇë áëÑ »Òçõ ÈíÍÇ áÌïÈ#Íë Ì ÉÕâÇçï.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑârï ÌâÑ ÔæÌë Öï»lÍ »Óí Áë, ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÚíÒ, Èí Úçï áÌïÈ#Íë Éâéï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï ÌâÑ ÔäËçï tÒâÓë áÌïÈ#Íë ÉÕâÇçï. Ìë ÖÕô ÑçkÈÌä áë»»âÔâÕ*cÀnÌ Íè’ »Óä Ìë ÖÕô ÑçkÈÌë ÍíÈâÌë ãÕwâë ÔäÌ »Òâô. tÒâÓë áëÕâ ÍýÈâÍÌë ’ëæÌë vÒâÍ»âÌïÊ sÕâÑäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕwâë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÍèÇôÍçrwâí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉÒí. ÍÀä ÖÑâãËÑâïÉä êÄ¥â tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÈÑâÓë ÖÑâãËÑâï ÁëÕä ÓäÈë Êë¼âÇçï ÚíÒ ÈëÕä ÓäÈë ÖÕôÌë »Úíë.'

tÒâÓë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë áxâÓËâÑÌâ ÍãÈ Àëñ Èë ÑâÃë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÍèÕëô ÉÒâ Áë ÓâÑ»öwÇâãÊ» нÕâÌÌâ áÕÈâÓ Èë ÖÕëô Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë ãÕwâë ÔäÌ ÉÒâ áëÑ Ñe áxâÓËâÑÑâï ÊäÄçï. ÑâÃë áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕíôÍÓä нÕâÌ Àë.” tÒâÓë Èë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÓâÑâÌïÊ sÕâÑäÌâ ãÌ@ÒÕâÛâ ÚÈâ ÈÉâ Ïä’ ÑÈÕâÛâ ÚÈâ ÈëÑÌâ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 235: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí222

ÑânÒâÑâï ÕâÈ áâÕä ÌãÚ. tÒâÓë Èë ÖÕëôáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍýâÉôÌâ »ÓäÌë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÕâÈ áÑâÓë ÖÕëôÌë ÖÑjÒâÑâï áâÕÈä ÌÉä, ÑâÃë áÑÌë Áë ÓäÈë ÖÑ’Ò ÈëÕä ÓäÈë »öÍâ »ÓäÌë »Úí.'

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÈÑë DÒâÌÑâï ÏëÖí Ìë ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕÌë ÖïÐâÓí, Èí áë ÕâÈ ÈÑíÌë ÁëÑ Àë ÈëÑ ÁÇâ×ë.' tÒâÓë Èë ÖÕëô DÒâÌÑâï ÏëÄâ. tÒâÓë ÈëÑÌë Ùä‘ ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë Èë ÖÕôÌë ÖÑâãË »ÓâÕäÌë áxâÓËâÑÌë ãÕ×ë áÌïÈ ÑçkÈë ÖãÚÈ ÍíÈâÌä ãÊvÒ ÑèãÈôÌçï ÖâxââÈz Ê×ôÌ »ÓâÕÈâ ÚÕâ. ÈÉâ ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÖÕëô áÕÈâÓ Èë ÍíÈâÌä ÖëÕâÑâï Êë¼âÅÈâ ÚÕâ. ÍÀä ÍíÈâÌä ÑèãÈôÑâï ÖÕëô áÕÈâÓÌë ÔäÌ »Óä Êë¼âÅÈâ ÚÕâ. ÈëÑâï »ëÃÔâ» ÑÌçwÒÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ᎠãÌ@Ò ÉÒí. ÍÀä Èë ÐkÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÑâãËÑâïÉä Á½âÅÈâ ÚÕâ.

ÍÀä Èë ÐkÈ ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÖÕíôÍÓä Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Àí, ÑâÃë ÈÑâÓâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑÍÇâÌâ ãÌ@ÒÑâï Öï×Ò Ì ÉâÒ áëÕä »öÍâ »Óí.'

tÒâÓë Èë ÍýtÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èí kÒâÓëÒ áâ Ïý¢âïÅÌë ãÕwâë áâvÒâ ÌÉä Ìë áâÕ×ë ÍÇ ÌãÚ. ÑâÃë áâ Èí ÖÕíôÍÓä ÑèãÈô Àë Èë áâ Áë ãÌ@Ò Èë ÎÓÕâ ÊëÕí ÌÚI.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌâ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 236: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 223

étÖâÚÌë áÉëô Ìë ÈëÑÌä Ïçã}Ìä ¦ÆÈâÌë áÉëô ÍíÈâÌçï Áë ÌâÌâ Íý»âÓÌçï áìœÒô Èë ÖÑâãËáë »ÓäÌë Êë¼âÅÈâ ÚÕâ.

ÈëÑâï »ëÃÔâ» ÑÌçwÒÌë Èí áxâÓËâÑÌë ãÕ×ë áÌïÈ ÑçkÈë ÖëvÒâ É»â ÍíÈâÌä áÔâìã»» ÑèãÈôÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ» ÑÌçwÒÌë Èí ½íÔí»Ìë ãÕwâë ÔxÑä, ÓâãË»â Ìë ÙäÊâÑâãÊ» ÍâwâôÊë ÖãÚÈ Èë #Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Õì»çïÄÔí»Ìë ãÕwâë ÔxÑä Ìë ÌïÊÖçÌïÊâãÊ» ÍâwâôÊë ÖãÚÈ ãÕwÇç-#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë œëÈ]äÍÌë ãÕwâë ãÌÓnÌÑçkÈë ÖãÚÈ ÑÚâÍçrwâ#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ávÒâ»öÈ ËâÑÌë ãÕwâë ÔxÑäáâãÊ» ×*kÈáí áÌë ÍâwâôÊë ÖãÚÈ ÐèÑâÍçrwâ#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÏÊãÓ»âÙÑÌë ãÕwâë ÑçãÌáíáë ÖãÚÈ ÌÓÌâÓâÒÇ-#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí xâäÓÖÑç¨Ìë ãÕwâë ÔxÑä Ìë ×ëwâÌâ½ë ÖãÚÈ Òí½ëœÓ#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÖèÒôÌâ ÑïÅÛÌë ãÕwâë ãÚÓNÒÑÒ Íçrwâ#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí á*gÌÑïÅÛÌë ãÕwâë ÒÞÍçrwâ#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÍýÇÕÌâ1 Áë ÌâÊ2 Èë Èt»âÛ ÖïÐÛâÕÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí »íãà »íãà ÖèÒô ÖÓ¼çï Áë ÍíÈâÌçï ÈëÁ ÈëÌë Êë¼âÅÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ’½ýÈ, sÕpÌ, Öçwâç*pÈ É»ä ÍÓ Ìë Ö*c¿ÊâÌïÊ Àë ÔxâÇ ÁëÌçï Ìë 1.A»âÓÌâ 2.áÕâÁ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 237: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí224

¦wÃâ1 Àë ÌâÑ ÁëÌçï, áëÕçï Áë Ïý¢ÈëÁ Èë #Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí Ïý¢âïÅÌâ áâËâÓ Ìë ÍçrwâÖçkÈÌë ãÕwâë »[â áëÕâ Áë ÕìÓâÃÍçrwâ Èë #Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí Ðè½íÛ-¼½íÛÌë ãÕwâë Ó[âï Áë ÊëÕÈâÌâï sÉâÌ» Ìë áìœÒô ÈëÌë Êë¼âÅÈâ ÚÕâñ Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí áâËâÓâãÊ» À ¿®Ìë2 ãÕwâë Ó[âï áëÕâ Áë ½Çë× áâãÊ» ÊëÕÈâÌâï sÉâÌ» ÈëÌë ÍöÉ»z Êë¼âÅÈâ ÚÕâ.

kÒâÓë» Èí Öíë-Öí ½âéÌë ÀëÃë Ó[â áëÕâ Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈ, ÈëÑÌë ÍýtÒxâÍýÑâÇ ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâñ Ìë kÒâÓë» Èí ÀëÃë Ó[â áëÕâ Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈ ÈëÑÇë ÍíÈâÌâ ¾ÓÌë ãÕwâë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍýãÈÑâÌë áâ½Û ËÒçõ Áë ÌìÕëY ÈëÌë ÍíÈ-ÍíÈâÌâ ÐkÈÌë ãÕsÑÒ ÍÑâÅÈâ É»â ÁÑÈâ ÚÕâñ Ìë kÒâÓë» Èí ÊëÚ tÒâ½Ìë »ÓÈâ áëÕâ Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ ÈëÑÌë ÍíÈâÌâ ËâÑ ÍýtÒë Ôæ ’ÕâÌë åcÀÈâ É»â tÒâï ÍíÈë áâÕäÌë Èë ÐkÈÌâ ½âÑÌë ãÕwâë Ó[â áëÕâ Áë Ïä’ ÐkÈ ÈÉâ áÐkÈ ÈëÑÌë ÍÇ ÍíÈâÌçï ÖâxââÈz Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ.

áëÕä ÓäÈë ÑçÑçxâç áÉÕâ ÑçÑçxâç ÌÚI áëÕâ Áë ÁÌ ÈëÑÌë ÍíÈâÌâï áÔâìã»» áìœÒô Êë¼âÅÈâ áëÕâ Áë ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÑÚâÓâÁ, ÈëÑÌë ’ëæÌë áãÈ×Ò ãÕsÑÒÌë ÍâmÒâ áëÕâ Áë 1.Öâxâäñ áïÈÒâôÑä 2.À ¿® ð ÑçÔâËâÓ, sÕâãËwÄâÌ, ÑÇäÍçÓ, áÌâÚÈ, ãÕ×ç}, áâÞâ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 238: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 225

Ú’Óí ÑÌçwÒí, Èë ÍíÈÍíÈâÌâ ÑÈÌí Ìë ½çrÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï Íý½Ã ÍýÑâÇ ÐÁÌ »ÓÈâ ÚÕâ.

ÍÀä Èë ÍýÈâÍÌë ’ëæÌë ¾Çâ» Áë ÑÈÕâÊä Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Öï½âÉë ãÕÕâÊ »ÓÕâ áâvÒâ, ÍÇ ÕâÊë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ‘ÈÕâÌë »âÁë »íæ ÖÑÉô Ì ÉÒâ. Ìë ÍÀä Èë ÖÕëô ÑÈÕâÊä Áë Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí áÔâìã»» áìœÒô ÍýÈâÍ Êë¼äÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÍÓÑëœÓ Àí. ÑâÃë áÑâÓâ Áë Áë åwÃÊëÕ Àë ÈëÌâï Ê×ôÌ áÑÌë »öÍâ »ÓäÌë »ÓâÕí.” áëÕä ÓäÈë ÈëÑÌçï ÍýâÉôÌâ-Õ¿Ì ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë, Èë ÖÕôÌë DÒâÌÑâï ÏëÖâÓäÌë ÍíÈâÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë ÈëÑÌë Èt»âÛ ÖÑâãË »ÓâÕÈâ ÚÕâ.

ÍÀä Èë ÖÕëô Áë Èë, Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌÑâÝë »ÓäÌë ¼e¿âæ ½Òâï Àë ÌâÅä-ÍýâÇ ÁëÑÌâï áëÕâ É»â ÍíÈÍíÈâÌâ _ÊÒÌë ãÕwâë ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ#Íë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Êë¼Èâ ÚÕâ.

ÈëÑâï Áë ÕlÔлçÛÌë áâãÙÈ áëÕâ ÕìwÇÕ ÚÈâ Èë ÈÉâ Ñâ*DÕ ÖïÍýÊâÒÌâ ÚÈâ, áë Ïë Èí ½íÍäÌâ ½Çë ÕIÃâÇâ Ìë ÕöïÊâÕÌÌë ãÕwâë Ó[â áëÕâ Áë ÏâÛÔäÔâáë »ÓäÌë ÑÌíÚÓ ÑèãÈô áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Èë #Íë Êë¼Èâ ÚÕâñ Ìë Áë ÓâÑâÌçÁ ÖïÍýÊâÒÌâ ÚÈâ Èë Èí ÌïÊ, ÖçÌïÊ Ìë ãÕœ»ÖëÌ áÌë ½#ÅâãÊ» ÍâwâôÊë ÖãÚÈ ÔxÑäÌâÓâÒÇ#Íë Êë¼Èâ ÚÕâñ Ìë Áë ÓâÑâÌïÊä ÚÈâ Èë Èí ÖäÈâ, ÔxÑÇ Ìë ÚÌçÑâÌë ÒçkÈ É»â ãÊvÒ ãÖïÚâÖÌ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 239: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí226

éÍÓ ÏëÄâ áëÕâ Áë ÙäÓâѿ﨑 Èë #Íë Êë¼Èâ ÚÕâñ Ìë Áë ×ï»Óâ¿âÒôÌâ ÑÈÕâÛâ ÚÈâ Èë Èí Ïý¢jÒíãÈ#Íë Êë¼Èâ ÚÕâñ Ìë Áë ×ìÕä ÚÈâ Èë Èí ÍâÕôÈä Ìë ÍýÑɽÇë1 ÖãÚÈ Áë ã×Õ‘ Èë #Íë Êë¼Èâ ÚÕâñ Ìë Áë ÖèÒôÌâ éÍâÖ» ÚÈâ Èë Èí ÖèÒôÌâ ÑïÅÛÌë ãÕwâë Ó[â Áë ãÚÓNÒÑÒ2 Íçrwâ Èë #Íë Êë¼Èâ ÚÕâñ Ìë Áë ½ÇÍãÈÌâ éÍâÖ» ÚÈâ Èë Èí ÑÚâ½ÇÍãÈ #Íë Êë¼Èâ ÚÕâñ Ìë Áë ÊëÕäÌâ éÍâÖ» ÚÈâ Èë Èí ÊëÕä#Íë Êë¼Èâ ÚÕâñ Ìë Áë ÁìÌ ÚÈâ Èë ÈäÉõ»Ó#Íë Êë¼Èâ ÚÕâñ Ìë Áë ÒÕÌ ÚÈâ Èë Èí Íë½ïÏÓ#Íë Êë¼Èâ ÚÕâ.

áëÕä ÓäÈë ÖÑâãËáë »ÓäÌë ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ#Íë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë ÖÕô áÕÈâÓÌâ »âÓÇ ’ÇäÌë, ÍíÈ- ÍíÈâÌâ ÑÈÌí tÒâ½ »ÓäÌë, Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ¦Æ áâÙÒ »ÓÈâ ÚÕâñ Ìë Íý½Ã ÍýÑâÇ ÐÁÌ »ÓÈâ ÚÕâ.

áëÕä ÓäÈë ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Áë Èë ÍíÈâÌâ ÍýÈâÍë »ÓäÌë ‘ÕÌçï Áë ÑèÛ áÞâÌ ÈëÌí Ìâ× »ÓÈâ É»â, ÍöTÕäÌë ãÕwâë Ìâ× ÍâmÒí Áë áë»âïãÈ»ËÑô ÈëÌçï #Åä ÓäÈë sÉâÍÌ »ÓÈâ ÚÕâ.óó3óó

Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÔíÁÑâï ÖÑâãËÕâÛâ ÑèÛ‘ ÐkÈë »[çï Áë, "Íçrwâí^âÑÌâ Ïä’ áÌïÈ áÕÈâÓ ÉÒâ Ìë Ïä’ Éâ×ë Ìë Ïä’ï ËâÑÑâï Áë ÖÕëô ÑèãÈôáí Àë, Èë ÖÕëôÌçï ÑÌë ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ »ÓâÕí.'1.»ìÔâÖÕâÖä ×ï»ÓÌâ ÖëÕ»íáë 2.ÈëÁsÕä

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 240: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 227

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "Ïä’ ÖÕëô áÕÈâÓ ÈëÑÌâï ÌâÑ ÔæÌë Öï»lÍ »Óí, Áë áë ’ë ÖÕëôÌâ »âÓÇ ÚíÒ Èí ÈëÑÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë ÑâÓë áë ÖÕëôÌçï Ê×ôÌ Éâáí.' tÒâÓë Èë ÐkÈë Ïä’ ÖÕëô áÕÈâÓÌçï ÌâÑ ÔæÌë Öï»lÍ »Òíô, ÍÇ Èë ÖÕëôÌâï Ê×ôÌ ÉÒâ ÌÚI.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Èë ÖÕëôÌâ »âÓÇ Íý½Ã ÍýÑâÇ Íçrwâí^âÑ áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚíÒ, Èí Èë ÖÕëôÌçï Ê×ôÌ ÑÌë Éâáí.” ÍÀä áëÑ Öï»lÍ »Òíô »ë Èt»âÛ áë ÖÕëô #ÍÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï, Ìë Èë ÖÕëô áÕÈâÓ Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä sÈçãÈ »ÓÈâ É»â Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë ãÕwâë ÔäÌ ÉÒâ. áëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌí ÖÕíôÍÓä ÍýÈâÍ Êë¼âÅäÌë ÍíÈâÌâ Íçrwâí^âÑÍÇâÌí ¦Æ ãÌ@Ò ÑèÛ‘ ÐkÈÌë »ÓâvÒí. óó4óó

ÊäÕ ½âÑÌí ÕâãÇÒí Öï¾ »âÆäÌë ]âÓ»âÌä ’Ýâ »ÓÕâ ÁÈí ÚÈí. ÈëÌë ÔíÁÍçÓÑâï ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÑLÒâ, ÈëÌë ¿Ñt»âÓ Êë¼âÅ¥í, ÈëÇë »ÓäÌë ÈëÑÌë нÕâÌÍÇâÌí ÓâÑâÌïÊ sÕâÑäÌë ãÕwâë ãÌ@Ò ÉÒí. ÍÀä Èë ÐkÈ ÍâÀí ÊäÕ ½Òí Ìë ÍÀä ¾Çâ ãÊÕÖë ÍâÀí Ê×ôÌë áâvÒí tÒâÓë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä Èí ÊëÚ Ñè»äÌë ËâÑÑâï ½ÒëÔâ.

ÍÀä Èë ÐkÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÏëÄí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "ÈÑâÓë »âïæ Öï×Ò ÚíÒ Èí áâ ÏâÛ» Ô¼ÑÇ ÖÑâãËÕâÛí Àë ÈëÌë ÍèÀí.'

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 241: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí228

tÒâÓë ÈëÑÇë Áë Íý— ÍèÀ¥â. Èë Íý—Ìâ é^âÓ ÖÑâãËÕâÛí ÏâÛ» ÈëÇë »Òâô. áëÑ ÏâÛ» ]âÓâ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ÁëÕí Ùä‘ÑÚâÓâÁë ¿Ñt»âÓ ÁÇâvÒí, tÒâÓë Èë ÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýtÒë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï ÍýÉÑ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë нÕâÌ ’ÇÈí ÚÈí, ÍÇ Èë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ÁëÕí áâ ÏâÛ»Ìë ãÕwâë ÈÑâÓë ÍýÈâÍë »ÓäÌë ¿Ñt»âÓ ÁÇâÒíñ tÒâÓë ÈÑâÓâ ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½ä ÈëÑÌí ÍýÈâÍ Èí ¾Çí Ú×ë Ìë ÈÑâÓä ÑèãÈôÌí Áë ÍýÈâÍ Ìë ÑãÚÑâ Èë Èí ÏÚç áãË» Á Ú×ë. ÑâÃë ÈÑâÓâ sÕ#ÍÌçï ÁëÑ Àë ÈëÑ ÒÉâÉô ÑÌë ÞâÌ ÉâÒ, ÈëÑ »öÍâ »ÓäÌë ÑÌë »Úí.'

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÐkÈÌë »[çï Áë, "áïÈÓÌä ÕâÈâô ’ÇÕë »ÓäÌë нÕâÌÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉâÒ Àë, Èí áÑâÓâ ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½ä Èë áÌïÈ ‘ÕÌä ÕâÈâô ’Çë áëÕâ Àë. ÑâÃë ÍèÕëô ÉÒâ Áë áÕÈâÓ ÈëÑÌâ ÁëÕçï áìœÒô Èë Èí áÑâÓâ ÖâËç-ÖtÖï½äÑâï ÁÇâÒ Àë. Ìë áÑë Èí ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë áxâÓËâÑÌâ ÍãÈ ÙäÍçrwâí^âÑÌâÓâÒÇ Àæáë, Èë á½ãÇÈ ‘ÕíÌâï »lÒâÇÌë áÉëô Íý½Ã ÉÒâ Àæáë.' Èë ÕâÈâôÌë ÖâïÐÛäÌë Èë ÐkÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Íçrwâí^âÑÍÇâÌí ãÌ@Ò ÉÒí.

ÍÀä Èë ÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ÕâÈâô Èë Ïä’ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ÁèÌâ ÚãÓÐkÈ ÚÈâ ÈëÑÌä

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 242: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 229

áâ½Û »Úä, ÍÇ Èë ÕâÈ ÈëÑÌâ ÑânÒâÑâï Ì áâÕä. ÍÀä Èë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ãÌ@ÒÕâÛâ ÚãÓÐkÈ ÚÈâ, ÈëÑÇë Ùä‘ ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë áâÕäÌë Èë ãÌ@ÒÌä ÕâÈ ÍèÀä. tÒâÓë ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÈÑë DÒâÌÑâï ÏëÖí Èí ÁëÑ Àë ÈëÑ ÁÇâ×ë.' tÒâÓë Èë ÚãÓÐkÈ DÒâÌÑâï ÏëÄâ. ÈëÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë ÖÑâãË »ÓâÕÈâ ÚÕâ.

Èë áxâÓËâÑÌë ãÕwâë áÌïÈ ÍâwâôÊë1 ÖãÚÈ ÍíÈâÌä ãÊvÒ ÑèãÈôÌçï Ê×ôÌ »ÓâvÒçï, ÈÉâ ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ Ïä’ ÖÕëô áÕÈâÓ Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï ÊäÄâ Ìë ÍÀä Èë ÖÕëô áÕÈâÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÕwâë ÔäÌ ÉÒâ, áëÑ ÊäÄçï. ÍÀä Èë ÖÕëô ÐkÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÖÕíôÍÓä Íçrwâí^âÑÍÇâÌí ¦Æ ãÌ@Ò ÉÒí. ÍÀä Èë ÖÕô ÐkÈÌë ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë Á½âÅÈâ ÚÕâ. ÍÀä ÖÕëô ÐkÈë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÖÕíôÍÓä Íçrwâí^âÑ Àí Èë á½ãÇÈ ‘ÕíÌâï »lÒâÇÌë áÉëô »öÍâ »ÓäÌë áâïÚI ÍËâÒâô Àí.'

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÐkÈ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “áâ Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë áâ Ïý¢âïÅÌë ãÕwâë áâvÒâ ÌÉä Ìë áâÕ×ë ÍÇ ÌãÚñ ÑâÃë áâ Èí ÖÕíôÍÓä ÑèãÈô Àë, ÈëÑâï i»ã¿ÈzÑâÝ2 Öï×Ò ÌÉä.” óó5óó

á½ÝâæÑâï ÚâÔ ÑïãÊÓ Àë tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ðâæ 1.ÑçkÈíáë 2.Ôë× ÍÇ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 243: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí230

ÓâÑÊâÖ‘Ìë »[çï Áë, "ÈÑârï áï½ »Úíñ ÍÀä áÑë áÑârï áï½ Àë Èë »Úä×çï,' ÍÀä ÓâÑÊâÖÐâæáë ÍíÈâÌçï áï½ »[çï Áë, "ÝÇ áÕsÉâÑâï ‘ÕâtÑâÌë ãÕwâë ÈÑâÓä ÑèãÈôÌë ÈëÁë ÖãÚÈ á¼ïÅ Êë¼çï Àçï, áëÕçï ÈÑâÓä »öÍâ É»ä á¼ïÅ ÕÈëô Àë.'

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌçï áï½ »[çï Áë, “áxâÓâãÊ» ÑçkÈ ÈÉâ Íçrwâ, »âÛ, ÑâÒâ, ÍýËâÌÍçrwâ ÈÉâ áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâ æœÓ ÈÉâ ÖÕëô ãÕÐèãÈáí1 ÈÉâ ÖÕëô ‘Õ áë ÖÕëôÌí ãÌÒïÈâ Ìë áë ÖÕëôÌí »ÑôÎÛÍýÊâÈâ Èë Úçï áë» Á Àçïñ Ìë Èë ÖÕôÌâ sÕ#Í, sÕÐâÕ Ìë ½çÇ ÈëÌë á¼ïÅ áÑë Êë¼äáë-’Çäáë Àäáë, ÍÇ áë ÖÕëô Áë áxâÓâãÊ» Èë ÑâÓä ÑèãÈôÌí ÑãÚÑâ ÁëÑ Àë ÈëÑ Êë¼Õâ-’ÇÕâ ÖÑÉô ÌÉäñ Ìë Úçï ÍÇ ÑâÓä ÑèãÈôÌâ ÑãÚÑâÌâ áïÈÌë ÌÉä ÍâÑÈí. Ìë áë ÖÕëô ÖâÑTÒô Èë ÑâÓä ÑèãÈôÌâ áë» ÓíÑÌâ »íãÃÑâï Ðâ½Ìä ÏÓíÏÓ ÍÇ ÌÉä áâÕÈçïñ áëÕä áÌÕãË»âãÈ×Ò, ÑÚâáâ@ÒôÑÒ Ìë ÖÕíôÍÓä áâ ÑèãÈô Àë, áëÑâï i»ã¿ÈzÑâÝ Öï×Ò ÌÉäñ áë áÑârï áï½2 Àë, Èë »[çï.” óó6óó

Ìâ½Å»âÑâï sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä Êë×ÑâïÉä ÎÓäÌë áâvÒâ, ÈëÌë ÔIÏÅâ ÚëÄë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, “»ëÃÔâ ‘ÕÌâï »lÒâÇ »Òâõ ¬” tÒâÓë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑÌçwÒ Èí ÔIÏÅä »ë Ìä¿ë Êë¼â Úë.' tÒâÓë ÖÕëô 1.áìœÒâôÉþáí áÉÕâ ÖâÑÉþáí 2.ÖÚÁ ÕÈôÌñ sÕâÐâãÕ» *sÉãÈ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 244: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 231

ÖïÈë ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, “sÕâÑäáë ÑÌçwÒ ÊëKÒâ ÌÚI tÒâÓë »lÒâÇ »ëÌâï »Òâõ Ú×ë ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïÈ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “Ïä’ Èí ãÌÒÑ ËÓâÕäÌë ÕÈôÑâÌ ÍÛâÕë tÒâÓë »lÒâÇ ÉâÒ Ìë sÕ#ÍâÌïÊ sÕâÑäÌâï Èí Ê×ôÌë »ÓäÌë ‘ÕÌâï »lÒâÇ ÉâÒ Àë.” tÒâÓë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ½çrÖâÚëÏ ! áâÁ ÖtÖï½ä »â »ìÖâ »lÒâÇ ÚíÈâ Úì ¬”

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁìÖâ »lÒâÇ ÏÅë ÏÅë áÕÈâÓ »â ÚíÈâ Úë, ÕìÖâ »lÒâÇ áâÁ ÖtÖï½ä»â ÚíÈâ Úë.” tÒâÓë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, "½çrÖâÚëÏ ! ÈÏ Èí ÏíÈ ÏÅâ »lÒâÇ ÚíÈâ Úì.'

tÒâÓë ÖïÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÁ áâÕçï ÑíÃçï »lÒâÇ ÉâÒ Àë, ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïÈ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “jÒâÓë Áè ãÕÒâÒ tÒâÓë Ôä¼ áâÕë, Ìë ÚâÉÇä ãÕÒâÒ tÒâÓë ÐeÖ ÁëÕÅçï Ïc¿çï áâÕë, ÈëÑ ÍèÕëô ÓâÑ»öwÇâãÊ» áÕÈâÓ Éæ ½Òâ Ìë áâ½Û Ïä’ Éâ×ë Ìë Ïä’ï ËâÑÌë ãÕwâë Áë ÑèãÈôáí Àë, Èë ÖÕëôÌçï »âÓÇ Ìë ÖÕô É»ä ÍÓ Áë ÙäÍçrwâí^âÑÌâÓâÒÇ Èë áÑë Àæáë, Èë ÑâÃë áëÕçï »lÒâÇ »Óäáë Àæáëñ Èë ’ë áëÑâï ¼íÃçï »ÚëÈâ Úíæáë Èí áÑÌë áâ ÖÕëô ÍÓÑÚïÖÌâ ÖÑ Àë. Ìë áâ Íý½Ã Íçrwâí^âÌâ sÕ#ÍÌë ÖÑjÒâÑâï ¼âÑä ÓÚä ’×ë, Èí »lÒâÇÑâï ÏÚç ÎëÓ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 245: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí232

ÍÅä ’×ë, ÍÀä ÊëÚ ÑèkÒâ »ëÅë Èë ¼âÑä Ðâï½×ë ÌÚI. ÑâÃë ÁëÑ Õì»çïÄÕâÖäÌë ÓÚëÕâÌçï Õì»çïÄËâÑ Àë, Ìë ÁëÑ ½íÔí»ÕâÖäÌë ÓÚëÕâÌçï ½íÔí»ËâÑ Àë, áëÑ áÑâÓë ÓÚëÕâÌçï áxâÓËâÑ Àë.

áxâÓâÈäÈ Íý½Ã Íçrwâí^âÑ ÈëÌí ÁëÌë ãÌ@Ò ÉÒí Àë, Èë ’ë ÖÕëôÌâ »âÓÇ Áë ÑèÛÍçrwâ, ÈëÉä ÍÓ áxâÓ#Íë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë ÌÉä ÑâÌÈí, ÈëÌë Èí Íý½Ã Íçrwâí^âÑÌí ÒÉâÉô ãÌ@Ò ÌÉä. Ìë ÁëÌë ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ Íý½Ã Íçrwâí^âÑÌí ÒÉâÉô ãÌ@Ò ÉÒí Àë, Èë Èí ÑèÛÍçrwâ Ìë áxâÓ ÁëÕâ áÌïÈ »íãà ÑçkÈë ÖëvÒâ Áë áxâÓâÈäÈ Íý½Ã Íçrwâí^âÑ ÈëÌä éÍâÖÌâ ÈÉâ Ð*kÈ »ÓÈí É»í ÍíÈâÌë ÍèÇô»âÑ ÑâÌë Àë, ÈëÌë Á ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ ãÌ@Ò Àë. Ìë áâ ÕâÈâô ÒÉâÉô Èí нÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë ÍýÖï½ë »ÓäÌë ÖÑ’Ò Àëñ ÍÇ ÍíÈâÌâ Ïçã}ÏÛë »ÓäÌë ÈÉâ ×âsÝë »ÓäÌë ÍÇ ÍíÈâÌä ÑëÛë ÖÑ’Èä ÌÉä.” áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖïÈ áâ½Û ÍíÈâÌâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ÕâÈ »Óä. óó7óó

á½ÝâæÑâï ÍÕôÈÐâæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô Èí ÝÇë áÕsÉâÑâï á¼ïÅ Êë¼âÈä ÚÈä ÈíÍÇ áëÑ Öï»lÍ ÉÒí Áë, "Ïä’ Ð½ÕâÌÌâ áÕÈâÓÌâï sÕ#Í »ëÕâï Ú×ë ¬' tÒâÓë Èë Öï»lÍ-ÑâÝë Èë нÕâÌÌä ¿íÕäÖ ÑèãÈôáí ÍÕôÈÐâæÌä áâ½Û áâÕäÌë êÐä ÓÚä Ìë ÍÕôÈÐâæáë Ê×ôÌ »Òâõ. ÍÀä Èë ¿íÕäÖ áÕÈâÓÌâï sÕ#Í Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä sÈçãÈ »ÓÈë ÖÈë Ùä‘

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 246: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 233

ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÑâï ÔäÌ ÉÈâï ÚÕâï. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÕôÈÐâæÌë ÍíÈâÌí áÔâìã»» ÍýÈâÍ Êë¼âÅÈâ ÚÕâ. óó8óó

áÑÊâÕâÊÑâï ÖïÈÌë ÊçwÃë »wà ÊäËçï, tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »âï»ãÓÒë ÈÛâÕë ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ, tÒâï ÖïÈ áâvÒâ. Èë ÖïÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ’ëæÌë áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÑâÓâ ÍÓÑÚïÖÌä ÑíÃâ Ïý¢âãÊ» ÊëÕ, áxâÓâãÊ» ÑçkÈ Ìë ÖÕëô áÕÈâÓ Èë ÍýâÉôÌâ »Óë Àë Ìë ÈëÑÌâï Ê×ôÌÌë åcÀë Àëñ Ìë áë» »äÅä ÁëÕâ ‘ÕÌë ÍÇ ÊèÐÕë ÌãÚ áëÕâ Áë ÖïÈ ÈëÌë Êçð¼ ÊäËçï !” áëÑ »ÚäÌë é^âÓÑç¼ë éÊâÖ ÉæÌë ÏëÄâ. ÈëÃÔâÑâï Ïý¢âãÊ» ÊëÕë ’NÒçï Áë, áâÁ Èí ÖÕëô Ïý¢âïÅÌí Ìâ× Éæ ’×ë. áëÃÔâÑâï ÑÚâ»âÛ, Öï»wâôÇ, ã×ÕâãÊ» áâÕäÌë ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÔâgÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Áë áâÞâ »Óí Èë áÑë Èt»âÛ »Óäáë Ìë áÑë ÈÑâÓâ ÖëÕ» Àäáë Èë ÈÑâÓâ ÖïÈÌë »wà ÊëÌâÓí »íÇ Àë ¬ ÈëÌí xâÇÑâÝÑâï Ìâ× »Óä Ìâï¼äáë.” áëÑ Èë ÑÚâ»âÛâãÊ» ÏílÒâ.

Èë ÍÀä ãÊvÒ ¿xâçÕâÛâ1 ÖïÈ ÚÈâ ÈëÑÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍýâÉôÌâ »ÓäÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úë sÕâãÑÌz ! Úë ÍýÐí ! áâÁ ÈÑë á½ãÇÈ ‘ÕíÌâï áâtÒïãÈ» »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô ÊÒâáë »Óä áxâÓËâÑÑâïÉä áâïÚI ÍöTÕä éÍÓ ÍËâÒâô Àí, Èë ‘ÕíÌâ áÍÓâË xâÑâ »ÓäÌë áâtÒïãÈ» »lÒâÇ »Óí.” áëÕä ÖïÈë ÍýâÉôÌâ »Óä.1.ãÊvÒ ¦*wÃÕâÛâ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 247: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí234

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïÈ ÍýtÒë áëÑ ÏílÒâ Áë, “áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÑâï ÖÕëô áâÍÇçï »Òçõ ÉâÒ Àë, Ìë ÁçáíÌë ! ÖÕëô áÕÈâÓ áÑâÓë ãÕwâë ÔäÌ ÉâÒ Àëñ Ìë áâ ÖïÈÌä ÖÐâÌë áÑë áxâÓËâÑÌë ãÕwâë Êë¼äáë Àæáë Ìë áâÍÇä ÕâÈ ÑâÌë Àë ÈëÌçï »lÒâÇ ÉâÒ Àëñ Ìë Áë ÌÉä ÑâÌÈâ Èë ÌÓ»Ñâï ’Ò Àë. Ìë áÑâÓâ ×ÓäÓÑâï »âïæ »ÖÓ ÁëÕçï ÉÒçï, tÒâÓë Á½ÈÑâï áÌë» ‘ÕÌí Ìâ× Éæ ½Òí Ìë jÒâÓë áâÍÇë ¼ÃÓÖ1 Ìë ÕsÝ tÒâ½ »Òâõ Ìë ÃâÃ2 ÍÚëÒâõ, tÒâÓë Á½ÈÑâï »íæÌë áƒ-ÕsÝ ÑLÒçï ÌãÚñ Ìë ÖÕëô ÚëÓâÌ Éæ ½Òâ. ÑâÃë ÖÕëô áâÍÇçï »Òçõ ÉâÒ Àë, ÍÇ Ïä’ »íæÌçï »Òçõ »âïæ ÉâÈçï ÌÉä Ìë ÈÑâÓâ ×ÓäÓÑâïÉä »íãà »íãà ÖèÒôÌâ Íý»â×Éä áãË» Íý»â× ÌäÖÓë Àë, Ìë áãÈ ÖâÑTÒëô ÒçkÈ Àí, Ìë ÈÑâÓë ÑâÉë »âÛ, »Ñô Ìë ÑâÒâÌí Úç»Ñ ÌÉä áëÑ Úçï ÈÑÌë Êë¼çï Àçï.” áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ.

tÒâÓë ÖÕëô ÖïÈ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë áxâÓËâÑÌâ ÍãÈ ÍèÇôÍçrwâí^âÑ Àí, ÑâÃë ÈÑë Êë¼í áëÑâï ×çï »ÚëÕçï ¬ Ìë ÈÑë Èí ãÊvÒ áëÕçï Áë áxâÓËâÑ Ìë ãÊvÒ áëÕâ Áë ÍâwâôÊ, ½çÇ, ãÕÐèãÈ, áìœÒô ÈëÇë ÒçkÈ áëÕâ áÌâãÊ, ãÌtÒãÖ},3 ÖÕíôÍÓä, ÍèÇô, áÌÕãË»âãÈ×Ò, »lÒâÇ»âÓä áÌë» ½çÇë ÒçkÈ É»â áë»âïãÈ» 1. ÁëÑâï ¼âÃí, ¼âÓí, »ÅÕí, ÑäÄí, Èä¼í, ÈçÓí áâ À ÑâïÉä »íæ ÍÇ ÓÖ áâÕÈí ÚíÒ ÈëÕçï ÐíÁÌ 2.»ïÈâÌÌçï »âÍÅ 3.ÚïÑë×âï áë» Á ÖÓ¼â ÓÚëÌâÓâ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 248: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 235

ÐkÈÌë Öç¼ ÊëÕâÌë áÉëô Ìë á½ãÇÈ ‘ÕíÌâï »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô »öÍâ »ÓäÌë ÚãÓÍýÖâÊ‘Ìë ¾ëÓ Íý»Ã¥â Àí. Ìë ÈÑâÓä »öÍâ É»ä áÑë ÍÇ ÍÓâÕÓÌë1 ÚsÈâÑÛ2 Êë¼äáë Àæáë, Ìë ËÑô-ÞâÌâãÊ» áÌïÈ ½çÇë ÒçkÈ ÉÒâ Àæáëñ ÑâÃë »íæÌí ÐâÓ ½ÇÈâ ÌÉä. Ìë ÈÑâÓä ÑÓ‘ Ìë Óâ‘Íí Ú×ë ÈëÑ »Ó×çï áÌë áÑâÓë áâ Ôí»Ñâï Ìë ÍÓÔí»Ñâï ÈÑ ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ ÕÚâÔçï ÌÉä. ÈÑë Èí áÑâÓâ ‘ÕÌ ÍýâÇ Àí, Ìë ÈÑÌë ÍýÖnÌ »ÓÕâÌë áÉëô Èí áÌïÈ ÁnÑ ËÓäÌë ÑâãÒ» Öç¼ Ìë ÐèïÅâ sÕÐâÕÌí tÒâ½ »Óä Êæáëñ ÑâÃë Úë sÕâãÑÌz ! ÈÑí áÑâÓë Êçð¼ë »ÓäÌë éÊâÖä Éâ×í Ñâ, áÑâÓë »×çï Êçð¼ ÌÉä.

»íãà ÖèÒôÌâ ÈëÁ É»ä »íãýÇçï ÈëÁ Õì»çïÄÌâ ÑçkÈÑâï Àë Ìë ÈëÉä »íãýÇçï ÈëÁ Èë ½íÔí»Ìâ ÑçkÈÑâï Àë Ìë ÈëÉä áÌïÈ-»íãýÇçï ÈëÁ Èë áxâÓÌâ ÑçkÈÌâ áë» ÓíÑÌë ãÕwâë Àëñ Ìë ÈëÉä áÌïÈ »íãýÇçï ÈëÁ Èë áxâÓËâÑÌä ÐèãÑ ÈëÑâï ÖíÍâÓä ÓÚë áëÃÔâ Êë×Ìâ3 ÈëÁÑâï ÔäÌ ÉâÒ Àëñ Ìë áÌïÈ áÍâÓ Áë áxâÓËâÑÌí Íý»â× ÖÕëôÌë ÐëÛí »Óäáë Èí ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Áë ÚãÓ»öwÇ Íçrwâí^âÑ ÈëÌâ áë» ÓíÑÌâ »íãÃÑâï Ðâ½Ìâ Íâ×ï½Ìä4 ÏÓíÏÓ ÌÉä áâÕÈíñ áëÕâ ãÊvÒ ÈëÁ, 1.ÖÕôÉä ÍÓ áëÕâ áâÍ ÙäÍçrwâí^âÑÌâÓâÒÇ ÈÉâ ÈëÌâÉä áÕÓ ÁÅ-ã¿Êz ÈÑâÑÌë 2.ÚÉëÛäÑâï Óâ¼ëÔâ áâÑÛâÌä ÁëÑ áë»ÊÑ sÍwà 3.sÉâÌÌâñ ÁgÒâÌâ 4.ÝâÁÕâÌâï ÏnÌë ÍlÔâï ÖÑÈíÔ »ÓÕâ ÑâÃë áë» ÈÓÎ Ó¼âÈçï ÕÁÌ -- ËÅíñ áÉâôÈz ÏÓâÏÓä, ÖÓ¼âÑÇä

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 249: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí236

áìœÒô, ÍýÈâÍ, ÏÛ, »äãÈô, sÕÓâÃ,1 ÖtÒÖï»lÍ áëÕâ áÌë» ãÊvÒ ½çÇë ÒçkÈ ÑèãÈô Àíñ ÈíÍÇ »öÍâ »ÓäÌë ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô ÑÌçwÒâ»öãÈ ÁÇâáí Àí.” áëÕä ÓäÈë ÖÕëô ÖïÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍýâÉôÌâ »Óä. óó9óó

áë» ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäÌë ½ÆÅâÑâï áxâÓáíÓÅäÑâï »[çï Áë, “ån¨Ôí»Ñâï Áæ áâÕí.” tÒâÓë »Úë ð “Áæ áâvÒí.” tÒâÓë »[çï Áë, “½íÔí» ÈÉâ Ïý¢ËâÑÌë ãÕwâë Áæ áâÕí.” tÒâÓë »[çï ð “Áæ áâvÒí.” tÒâÓ ÍÀä ÎÓä áâÞâ »Óä Áë, “ÐèÑâÍçrwâ ÍâÖë Áæ áâÕí.” tÒâÓë Èë vÒâÍ»âÌïÊ sÕâÑä »Úë Áë, “Ú’Ó ÑâÉâÌí ÊìtÒ Ñâ½ô Óí»äÌë Ó[í Àë.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë ÍÇ áëÕçï #Í ËÓäÌë ÈëÌë ‘ÈäÌë ’áí.” ÍÀä ÈëÑ »Òçõ. ÍÀä ÎÓäÌë »[çï Áë, “Ïä’ë ÊÖ Ú’Ó ÑâÉâÌí ÊìtÒ áâ½Û Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “ÈÑë ÍÇ ÈëÉä ÑíÃçï #Í ËÓäÌë ÈëÌë ‘ÈäÌë ’áí.”

ÍÀä Èë ÈëÑ »ÓäÌë ÐèÑâÍçrwâ ÍâÖë ½Òâ. tÒâÓë Èë ÐèÑâÍçrwâë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, “Íçrwâí^âÑÌçï Íý½ÃÍÇçï ÍöTÕäÌë ãÕwâë ÉÒçï ¬” tÒâÓë Èë »Úë Áë, "ÉÒçï.' áë ÕâÈâô ÖâïÐÛäÌë ÐèÑâÍçrwâ áãÈ×ë ½Êz½Ê »ïÄë ÉæÌë Óâ‘ Éæ ÁÈâ ÚÕâ Ìë ÖïÈÌë ÍíÈâÌâ ãÖïÚâÖÌ éÍÓ ÏëÖâÅäÌë áãÈ×ë Öç½ïËäÑâÌ ÍçwÍ-¿ïÊÌâãÊ»ë »ÓäÌë ÈëÌä áâÓÈä-Íè’ 1.ÍíÈë ÍíÈâÌâ Á áâËâÓë ãÕÓâÁÑâÌ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 250: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 237

»ÓÈâ ÚÕâñ Ìë áãÈ×ë áâÌïÊÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑâ¿âÓ ÍèÀäÌë ÏílÒâ Áë, “ÑÌë ÍýÉÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï ÚÈçï Áë, "áÑí jÒâÓë Ïý¢âïÅÑâï ÍËâÓ×çï tÒâÓë ÈÑ ÍâÖë ÖïÈ Ñí»Ôä×çï.' Èë áâÁ ÖtÒ »Òçõ.” áëÕä ÓäÈë ÍÓsÍÓ Ïë ÁÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈâô ÖâÓä ÍëÄë »Óä.

Èë ÍÀä Èë Ôí»Ñâï ¿âÓ Ðç’ÕâÛâ ÑÌçwÒ ÚÈâ, ÈëÑÌë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑäáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈâô »ÓäÌë ãÌ@Ò »ÓâÕäÌë Èë ÖÕëô ÑçkÈÌë Ïý¢ÍçÓÌë ãÕwâë Ñí»Ôä ÊäËâ. ÍÀä ÖÑâãËÑâïÉä ÍâÀâ áâÕäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÁëÑ ÉÒçï ÈëÑ ÕâÈ »Óä Êë¼âÅä.

Èë ÕâÈÌë ÖâïÐÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "jÒâÓë ÏâÊ×âÚ ½âÊäáë ÏëÖë tÒâÓë ÏïÊäÕâÌÑâÝÌë ÀíÅä Ñè»ë Àë, ÈëÑ áÑâÓë ÍÇ á½ãÇÈ ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâï Àë.' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌë áâÞâ »Óä Áë, “ÈÑë ’áí Èë ÖÕëô ÌÓ»-»çïÅÌâ ‘ÕÑâÝÌë ¿ÈçÐçôÁ #Í ËÓâÕäÌë ÐèÑâÍçrwâÌâ Ôí»Ñâï Ñí»Ôí.” tÒâÓë Èë ÖïÈë ÈëÑ Á »Òçõ. ÍÀä Èë ÖïÈ ÍâÀâ áâvÒâ.

tÒâÓë Èë ÖïÈ ÍýtÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "Úë ÖïÈí ! áÑí »íæ ãÊÕÖ áxâÓËâÑÑâïÉä áâ Ïý¢âïÅÑâï áâvÒâ ÌÉä Ìë áâÕ×çï ÍÇ ÌãÚñ ÑâÃë áâÁ Èí áÑâÓë á½ãÇÈ ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâï Àë, Èë ÑâÃë áÑí ÈÉâ áxâÓËâÑ ÈÉâ áxâÓÌâ ÑçkÈ ÈÉâ Ïä’ï ËâÑÌâ нÕâÌ ÈÉâ Ïä’ æœÓ»íãà ÈëÇë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 251: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí238

ÖãÚÈ áÑë áâïÚI ÍËâÒâô Àæáë. ÑâÃë Èë ÖÕëôÌë áxâÓËâÑÑâï Ôæ ’Õâ Àë.' áëÕä ÓäÈë ÖïÈ áâ½Û ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈ »Óä. óó10óó

ÐâÊÓâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áë» ÍïãÅÈ áâÕäÌë WÔí» ÏílÒí. ÍÀä ÓtÌâ ÐkÈÌë ÈÉâ ÅíÖâ ÐkÈÌë ÖÑâãË Éæ. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÍïãÅÈÌë »[çï Áë, "ÈÑë WÔí» ÏílÒâ ÈëÑâï нÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÏÚç Àë, Èë ÑâÃë ÖÑâãË Éæ.' ÍÀä ÍïãÅÈ ÏílÒí Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! Úçï Èí »Éâ »Óä »ÓäÌë ÑÓä ½Òí, ÍÇ »íæÌë ÖÑâãË ÉâÈä ÌÉä.'

ÍÀä Èë ÖÑë ÐèÁÌí áë» ÁÑâÊâÓ ÏëÄí ÚÈí, ÈëÌë ÍÇ ÖÑâãË Éæ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÌä ÕâÈ »Óä Áë, "áâ ÁÑâÊâÓ áë» Ôâ¼ Ìë áe×ä Ú’Ó Íë½ïÏÓë sÈçãÈÌë »Òâô áëÕâ ÝÇë áÕsÉâÑâï áÑÌë Êë¼ë Àë.' ÍÀä Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÖÑâãËÕâÛâÌë ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë Á½âÅÈâ ÚÕâ. ÍÀä Èë ÖÑâãËÕâÛâÌë ÍïãÅÈë ÍèÀ¥çï Áë, “Ïä’ Ð½ÕâÌÌâ áÕÈâÓë áâÕä ÖÑâãË »ÓâÕä ÌÚíÈä, áâ Èí »âïæ» ’Êç Àë »ë ÑïÝ ÈïÝ Àë ¬”

tÒâÓë Èë ÁÑâÊâÓë ÍïãÅÈÌë »[çï Áë, “áâ Èí áÕÈâÓ ÌãÚ, áâ Èí ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë áxâÓËâÑÌâ ÍãÈ Àë, Èë Á áâÁë »öÍâ »ÓäÌë ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô ÍËâÒâô Àë. Ìë Ïä’ Ð½ÕâÌÌâ áÕÈâÓ ÍèÕëô Éæ ½Òâ, Èë Èí áâ нÕâÌÌä

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 252: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 239

ÖÕëô sÈçãÈ Ìë ÍýâÉôÌâ »Óë Àë, áëÑ Úçï ÖÑâãËÌë ãÕwâë Êë¼çï Àçï.” áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌí ÍýÈâÍ ÖÚëÁë ÁÇâvÒí.

ÍÀä ÖçÈâÓ Õ×ÓâÑ áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÍýÈâÍ ’ëæÌë áãÈ×ë áâÌïÊ ÍâÑäÌë ¼ëÈÓÑâï ½Òâ. tÒâï Ôâ¼í »äÅäáí ÍöTÕäÑâïÉä Ìä»Ûä ÈëÌë ’ëæÌë ÊÒâ áâÕä Áë, "áâ ‘ÕÌë kÒâÓë нÕâÌÌí ÖïÏïË Éâ×ë ¬' áëÑ áïÈÓÑâï ãÕ¿âÓ ÉÒí. ÍÀä ÍíÈâÌë Öï»lÍë »ÓäÌë Èë Ôâ¼í »äÅäáíÌë ¿ÈçÐçôÁ #Í ËÓâÕäÌë ãÕÑâÌÑâï ÏëÖâÓäÌë ËâÑÑâï Ñí»Ôä. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÐkÈ ]âÓë ÍíÈâÌçï áìœÒô ÁÇâvÒçï, Èë ÕâÈ áâÕäÌë Èë ÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë »Óä.

tÒâÓë ÅíÖë ÐkÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, "áë »äÅäáíáë ×çï ÍçNÒ »Òâõ Ú×ë, Áë ÍçNÒë »ÓäÌë ËâÑÑâï ½æ ¬' ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "jÒâÓë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ áÖïKÒ ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâÌí Öï»lÍ ËâÓäÌë áxâÓËâÑÑâïÉä áâïÚI ÍËâÒâô ÚíÒ, tÒâÓë Èí ÍíÈâÌâ Öï»lÍÑâÝë »ÓäÌë áÖïKÒ ‘ÕÌâï »lÒâÇ Èt»âÛ »Óë, áÉÕâ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌâ Öï»lÍÑâÝë »ÓäÌë áÌïÈ ‘ÕíÌâï »lÒâÇ »Óë. Èë ÑâÃë áÕÈâÓ-áÕÈâÓäÌâ Öï»lÍÑâï nÒèÌâãË»ÍÇçï Àë, Èë ×çï ¬ Èí Áë áÕÈâÓäÌë Èí Öï»lÍÑâÝë Áë Èë ã®Òâ ãÖ} Éæ ’Ò Àëñ Ìë Áë áÕÈâÓ Àë Èë Èí Öï»lÍ ËâÓäÌë Èë ã®ÒâÑâï ÍíÈë ÐÛë, tÒâÓë Èë ã®Òâ ãÖ} ÉâÒ Àë.' áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë áÕÈâÓ-áÕÈâÓä áëÕí ÐëÊ Êë¼âÅ¥í. óó11óó

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 253: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí240

áë» ÍÄâÇ ÂIÂâÕÊÓÌä ÖäÑÑâï áâvÒí, tÒâÓë ÈëÌâ ÑÌÌâ Öï»lÍ ÖÕëô ÏïË Éæ ½Òâ Ìë áïÈÓÑâï ÃâÆçï Éæ ½Òçï. ÈëÉä ’NÒçï Áë, "áâ ½âÑÑâï »íæ ÑíÃâ Íçrwâ Àë.' ÍÀä ÈëÇë ½âÑÑâï áâÕäÌë áÔìÒâ ¼â¿ÓÌë ÍèÀ¥çï Áë, “áâ ½âÑÑâï »íæ ÑíÃâ Íçrwâ Àë ¬ ÈëÌâï Ê×ôÌ ÑÌë »ÓâÕíñ »ëÑ Áë, Èë ÑíÃâ Íçrwâë Ñârï ÑÌ ¼ëï¿ä ÔäËçï Àë.”

tÒâÓë Èë ÍÄâÇÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ »ÓâvÒâïñ Èë Ê×ôÌÑâÝë »ÓäÌë Èë ÍÄâÇÌë ÖÑâãË Éæ ½æ. Ìë áxâÓËâÑÌë ãÕwâë áÌïÈ ÑçkÈë ÖëÕâÈâ áëÕâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï Ê×ôÌ ÉâÈçï ÚÕçï. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÌë ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë Á½âÅÈâ ÚÕâ.

ÍÀä Èë ÍÄâÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÖÕíôÍÓä нÕâÌ Àí, ÑâÃë ÈÑâÓâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ Ïä’ »íæ»Ìë »Úçï ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÈÑ ÁëÕâ ÚíÒ ÈëÌë »Úë’ë.' áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌí áÔâìã»» ÍýÈâÍ Êë¼âÅ¥í. óó12óó

½âÑ ÕâïãÆÒâÑâï ÍÓíxâ áÕÈâÓÌâ éÍâÖ» ÊëÕ‘ ÐkÈ ÚÈâ. ÈëÌë ¾ëÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô, tÒâÓë ÈëÇë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë »ëÌâ ÖïÈ Àí ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áÑë Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇÌâ ÍÓÑÚïÖ Àæáë.'

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 254: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 241

ÍÀä Èë ÐkÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ͽë Ôâ½äÌë ÏëÄâ. ÍÀä ÈëÌë ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë ÖÑâãË »ÓâÕäÌë áxâÓËâÑÌë ãÕwâë áÌïÈ ÑçkÈ, áÌïÈ áÕÈâÓ Ìë áÌïÈ áìœÒô ÈëÇë ÖãÚÈ ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌçï Ê×ôÌ »ÓâÕÈâ ÚÕâñ Ìë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë ãÕwâë ÔäÌ »ÓâÕäÌë ÍíÈâÌí ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò »ÓâÕÈâ ÚÕâ.

ÍÀä ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäáë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÐkÈë ×çï ÍçNÒ »Òâõ Ú×ë ¬ Áë áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâ ÍãÈ áëÕâ Áë ÈÑë Èë ÖâxââÈz ÊÒâ »ÓäÌë ÈëÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô, Ìë ÑíÃâ Òí½äÌë ÍÇ ÊçÔôÐ áëÕä Áë áxâÓËâÑÌä ÖÑâãË Èë ÈÑë ÊÒâ »ÓäÌë áâ ÐkÈÌë »ÓâÕä ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áâ ÐkÈ Èí Öí ÁnÑÉä ãÌw»âÑä ÕÈôÑâÌ ¦Æ Óâ¼äÌë нÕâÌÌë ÍâÑÕâÌë áÉëô Êâ¼Åí »ÓÈí ÚÈí tÒâÓë áÑë ÈëÌë ¾ëÓ ÍËâÒâô Àæáë.'

ÍÀä Èë ÐkÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë Á½âÅÈâ ÚÕâ. ÍÀä Èë ÐkÈë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâ áâËâÓ Áë áxâÓ ÈëÌâ ÍãÈ Àí, Ìë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë ÖÕô »âÓÇÌâ »âÓÇ ÖâxââÈz Íçrwâí^âÑ ÌâÓâÒÇ Àíñ Èë ÊÒâ »ÓäÌë ÑâÓë ¾ëÓ ÍËâÒâô Àí. ÑâÃë Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓâ sÕ#ÍÌâ ãÌ@ÒÑâï ¼âÑä ÓÚë ÌãÚ, áëÕçï »öÍâ »ÓäÌë »Úí.' ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áÑë Èí áâ Ïý¢âïÅÌë ãÕwâë áâvÒâ ÌÉä Ìë áâÕ×çï ÍÇ ÌãÚ. ÑâÃë áâÁë ÈÑÌë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 255: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí242

ãÌ@Ò ÉÒí Àë Èë ÎÓÕâ ÊëÕí ÌãÚ.' áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÊëÕ‘ÐkÈÌë ÍíÈâÌçï ãÊvÒ áìœÒô ÊÒâ »ÓäÌë Êë¼âÅ¥çï. óó13óó

ÊâÑíÊÓë ÌÉçÐqÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈ »Óä Áë, "Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Àë Ìë ÓâÑâÌïÊ sÕâÑä Èë ÍÇ é}ÕÌí áÕÈâÓ Àë.' Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Èë ÌÉç Ðq áãÈ×ë áâ»Ûâ Éæ ½Òâ. ÍÀä Èë Ïë ÁÇ ÕÓÈâÔë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ. Ìë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÊâÑíÊÓ ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌë é}Õ »ëÑ »Úë Àë ¬' ÍÀä Ùä‘-ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌçï DÒâÌ »Óí, áëÃÔë ÁëÑ Àë ÈëÑ ÈÑÌë ÁÇâ×ë.”

ÍÀä Èë Ðq DÒâÌÑâï ÏëÄâ, áëÃÔë ÈëÑÌë ÈÓÈ ÖÑâãË Éæ. Èë ÖÑâãËÌë ãÕwâë áÌïÈ ÑçkÈ, áÌïÈ áÕÈâÓ, áÌïÈ áìœÒô Ìë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈëÑÇë ÖãÚÈ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÍíÈâÌä ãÊvÒ ÑèãÈôÌçï Ê×ôÌ »ÓâÕäÌë Èë ÖÕô áÕÈâÓ áÌë ÓâÑâÌïÊ sÕâÑä ÍíÈâÌä ÖëÕâÑâï Êë¼âÅ¥âñ Ìë ÍíÈâÌí ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò Èë ÐqÌë »ÓâvÒí. ÍÀä Èë ÐqÌë ÖÑâãËÑâïÉä Á½âÅ¥â tÒâÓë Èë ÌÉçÐq êÄäÌë ÊâÑíÊÓÌë ÖâwÃâï½ ÊïÅÕÈ »ÓäÌë ÍÀä ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑÌë Èí áâ ÊâÑíÊÓë ÈÑâÓâ sÕ#ÍÌâ ãÌ@ÒÌä ÕâÈ »Óä Ì ÚíÈ, Èí ÑâÓâ »lÒâÇÑâï ÏÚç Á ÎëÓ ÓÚëÈñ Èë ÑâÃë ÚÕëÉä »íæ ÓäÈë ÈÑâÓâ sÕ#ÍÌâ ãÌ@ÒÑâï »ÖÓ ÓÚë ÌãÚ áëÕä »öÍâ »ÓäÌë ÕâÈ »Óí.'

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 256: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 243

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áÑë Èí áxâÓËâÑ É»ä á½ãÇÈ ‘ÕíÌçï áâtÒïãÈ» »lÒâÇ »ÓÕâ Ìë áÑârï Áë áxâÓËâÑ Ìë áÌïÈ »íãà ÍâwâôÊ Ìë Ïä’ï ËâÑÌâ æœÓ ÈëÇë ÖãÚÈ ÍËâÒâô Àæáë.' ÈëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÌÉçÐqÌë ÍíÈâÌçï áìœÒô Êë¼âÅ¥çï. óó14óó

½ÆÅâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë áë» ÐkÈÌë »[çï Áë, "ÈÑë áxâÓËâÑÑâï Áæ áâÕí.' tÒâÓë Èë ÐkÈ ÖÑâãË »ÓäÌë ÍýÉÑ ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ½Òíñ tÒâï áâÍÇâ ÖâËç, ÍâÛâ, Ïý¢¿âÓä, ÚãÓÐkÈ ÈëÌë ÊäÄâ. tÒâÓë ÈëÌë ÍèÀ¥çï Áë, "Ùä‘ÑÚâÓâÁ kÒâï Àë ¬' tÒâÓë áë ÖÕô ÏílÒâ Áë, "áâ ÌÓÌâÓâÒÇ Àë Èë Á ÑÚâÓâÁ Àë.' tÒâÓë ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, "Úçï ÑÚâÓâÁÌë áíÛ¼çï Àçï.' ÍÀä tÒâïÉä Ê×ôÌ »ÓäÌë œëÈ]äÍÑâï ½Òíñ tÒâï ÍÇ áâÍÇâ ÖâËç Ïý¢¿âÓä ÚÈâ. ÈëÌë »[çï Áë, "Ùä‘ÑÚâÓâÁ kÒâï Àë ¬' tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, "áâ ÕâÖçÊëÕ Àë Èë Á ÑÚâÓâÁ Àë.' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "Úçï ÑÚâÓâÁÌë áíÛ¼çï Àçï.' ÍÀä tÒâïÉä Õì»çïÄÑâï ½Òí. tÒâÓë tÒâï ÍÇ áâÍÇâ ÖâËç áâãÊ» ÊäÄâñ tÒâÓë ÈëÌë »[çï Áë, "Ùä‘ÑÚâÓâÁ kÒâï Àë ¬' tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, "áâ ÔxÑäÌâÓâÒÇ Àë Èë Á ÑÚâÓâÁ Àë ¬' tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, "Úçï ÑÚâÓâÁÌë áíÛ¼çï Àçï.' ÍÀä tÒâïÉä Èë ÐkÈ ½íÔí»Ñâï ½Òí. tÒâÓë tÒâï ÍÇ áâÍÇâ ÖâËç áâãÊ»Ìë ÊäÄâñ tÒâÓë ÈëÑÌë ÍèÀ¥çï Áë, "ÑÚâÓâÁ kÒâï Àë ¬'

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 257: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí244

tÒâÓë Èë ÏílÒâ Áë, "áâ Ùä»öwÇ Àë Èë Á ÑÚâÓâÁ Àë.' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "ÑÚâÓâÁÌë Úçï áíÛ¼çï Àçï. ÑâÃë áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÌãÚ.' tÒâÓ ÍÀä Èë ÐkÈ áxâÓËâÑÑâï ½Òí, Ìë tÒâï áÌïÈ »íãà ÑçkÈ ÈëÑÇë ÖëvÒâ áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌë ÊäÄâ, Ìë tÒâï áâÍÇâ ÖâËç, Ïý¢¿âÓä, ÍâÛâ, ÖtÖï½ä Èë ÖÕëôÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï ÊäÄâ.

tÒâÓ ÍÀä Èë ÐkÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, "»Òâ »Òâ ËâÑ ’ëÈâ áâvÒâ ¬' tÒâÓë Èë ÐkÈë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâÍÇâ Ïý¢¿âÓä, ÖâËç, ÍâÛâ áÌë ÖtÖï½ä Èë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï, œëÈ]äÍÑâï, Õì»çïÄÑâï ÈÉâ ½íÔí»Ñâï ¾Çâ ÊäÄâ, Èë ÍÇ áâïÚI »ëÑ Ì áâvÒâ ¬'

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "áÑÌë Èë Èë ËâÑÌâ ÍãÈ ’NÒâ, Èë ÑâÃë tÒâï ÁæÌë Ó[â Àë. Ìë áâ ÖÕëôáë áÑÌë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ’NÒâ Ìë ÖÕô ËâÑ É»ä ÍÓ Áë Ïý¢ÑÚíÔ ÈëÌâ ÍãÈ áÑÌë ’NÒâ, Èë ÑâÃë áëÑÌë áÑë áxâÓ ÁëÕâ »Òâô Àë. áÌë ÍèÕôÌâ áÕÈâÓ ÁëÕâ áÑÌë ’NÒâ Èë ÑâÃë áëÑÌë Èë Èë áÕÈâÓ ÁëÃÔçï áìœÒô áâpÒçï Àë, Ìë Èë Èë ËâÑÌâ ÍãÈ áÑÌë ’ÇäÌë Èë Èë ËâÑÑâï Ó[â Àëñ Ìë Èë ’ë áÑë ÍïÅë ÁæÌë »Úäáë ÈíÍÇ Ì ÑâÌë áëÕí áëÌë ãÌ@Ò Àë.' ÍÀä Èë ÐkÈÌë ÖÑâãËÑâïÉä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Á½âÅÈâ ÚÕâ.

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 258: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 245

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Èë ÐkÈÌë »[çï Áë, "ÈÑë ÖÕëô ÁëÑ ÊäÄçï ÈëÑ ÖÕëô áâ ÖïÈÑïÅÛÌä áâ½Û »Úí.' tÒâÓë Èë ÐkÈë ÁëÑ ÊäÄçï ÚÈçï ÈëÑ ÖïÈÑïÅÛ áâ½Û »[çï. ÍÀä ÖÕëô ÍÓÑÚïÖë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë »öÍâ »ÓäÌë ÈÑâÓâ sÕ#ÍÌí ÁëÑ áÑÌë ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò ÉâÒ ÈëÕä ÓäÈë »Úí.'

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áxâÓâÈäÈ áëÕâ Áë áâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë áÌïÈ áxâÓ ÑçkÈë ÖëvÒâ É»â ÍíÈâÌâ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÖÊâÒ ãÕÓâÁÑâÌ Àë. ÈëÑÇë Öö*wà ÖÑë áxâÓ ÖâÑçï ’ëÒçï, tÒâÓë Èë áxâÓë áÌïÈ »íãà ÑçkÈ ÖâÑçï ’ëÒçï, tÒâÓë Èë ÑçkÈíÑâïÉä áë» Íçrwâ êÐí ÉÒíñ ÍÀä Èë Íçrwâë ÑâÒâ ÖâÑçï ’ëÒçï, ÍÀä ÑâÒâÑâïÉä áÌïÈ ÍýËâÌ-ÍçrwââãÊ» ÉÒâñ Èë áxâÓÍçrwâ áÌë» #Íë »ÓäÌë ÈëÑâï ÍýÕë× »Óë Àë, Ìë áÌë» #Íë »ÓäÌë ÖÕëôÌä Óxââ »Óë Àë, áÌïÈ ÍâwâôÊ, ×*kÈáí, áìœÒëô ÖëvÒâ É»â ÍíÈâÌâ ËâÑÌë ãÕwâë Á ÓÚë Àë, Ìë ÏäÁë #Íë »ÓäÌë Íçrwâí^âÑÌä ÖëÕâ »Óë Àë. áë Íý»âÓë áëÌë ãÕwâë áÌë» »Ûâ ÓÚä Àë. áëÕâ Áë ÑÚâÍçrwâ ÈëÌí ÑíÃâ »ãÕ ÍÇ ÍâÓ ÍâÑÈâ ÌÉä.

áâËçãÌ» ÖÑÁÇÕâÛâÌä1 Èí áëÃÔë ÖçËä ½ãÈ2 Àë, Ìë áëÕâ áÌïÈ áxâÓÑçkÈë ÖëvÒâ áëÕâ Áë Íý½Ã Íçrwâí^âÑ 1.ánÒ ÖïÍýÊâÒÌâ áâ¿âÒíô ÈÉâ áÌçÒâÒäáíÌä 2. ãÌwÄâ ÈÉâ Íýâ*pÈñ áÉâôÈz Èëáí Èë ÑÚâÍçrwâÌë Á Íçrwâí^âÑ ÖÑÁë Àë, ÈëÉä ÈëÌë Á ÍâÑë Àë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 259: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí246

ÈëÌä ÈÑâÓë ÖâxââÈz Íýâ*pÈ Àë. Ìë áëÕâ Áë Íý½Ã Íçrwâí^âÑ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Èë Ïä’ï ËâÑÑâï ÓÚä Áë ÑèãÈôáí ÈÉâ ÖÕëô áÕÈâÓ ÈëÌâ »âÓÇ Àë, Ìë áÌïÈ ÑçkÈÌâ sÕâÑä Àë, Ìë áÍãÓãÑÈ,1 ÖÕíôÍÓä, ãÌÓï»ç×, áìœÒâôãÊ»ë »ÓäÌë ÖïÍèÇô Àë. áëÕâ Áë Íý½Ã Íçrwâí^âÑ ÈëÑÌä ÁëÑ ÈÑÌë éÍâÖÌâ Àë, ÈëÑ ÁëÌë éÍâÖÌâ ÉâÒ Èë Á Íçrwâí^âÑÌë ÍâÑë Àëñ ÍÇ Ïä’ Èí »íãà ÖâËÌ »Óë ÈíÍÇ Ì ÍâÑë.

áxâÓâãÊ» ÖÕô É»ä ÍÓ Ìë á]ìÈÑèãÈô2 áëÕâ Áë Íý½Ã Íçrwâí^âÑ ÈëÌë ãÕwâë Ìë Ïä’ ãÕÐèãÈ áÕÈâÓÌë ãÕwâë »ëÑ ÐëÊ Àë ¬ Èí ÁëÑ ÈäÓ Ìë ÈäÓÌí Ìâ¼ÌâÓí ÈÉâ ¿®ÕÈþ Óâ’ Ìë ¼ïãÅÒâ3 Óâ’Ñâï ÐëÊ Àë, Ìë ÁëÑ ÖèÒô Ìë ÖèÒôÌâ ÑïÅÛÑâï ÐëÊ Àë, Ìë ÁëÑ ¿ï̈ Ñâï Ìë ÈâÓâÑâï ÐëÊ Àë, ÈëÑ áâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑÑâï Ìë Ïä’ ÓâÑ»öwÇâãÊ» áÕÈâÓÑâï ÐëÊ Àë. áëÕä ÓäÈë áâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑÌë ÖÕíôÍÓä ’ÇÕâ, áë ÖÕëô ÖtÍçrwâ Ìë ÖÕô ×âsÝÌí ÍÓÑ ÓÚsÒ áãÐÍýâÒ Àë. áëÕâ Áë Íý½Ã ÚãÓ»öwÇ Íçrwâí^âÑ ÈëÌä ¦Æ éÍâÖÌâ »ÓÕä áë áÕSÒ »ÓÕâÌçï Àë.

Ìë áÌïÈ áëÕçï Áë áxâÓËâÑ Ìë áÌïÈ »íãà áxâÓÑçkÈ Ìë áxâÓËâÑÌä áÌïÈ ãÊvÒ ÖÑöã} Ìë áÌïÈ ãÕÐèãÈáí Ìë áÌïÈ ÑâÒâÖÏãÔÈ Ïý¢4 áë ÖÕëô Íçrwâí^âÑÌçï ×ÓäÓ Àë. 1.áÑâÍ 2.áã]ÈäÒ -- ÁëÌä »íæ ’ëÅ Á ÌÉä 3.ÈâÏëÊâÓñ ÍÓâËäÌ 4.ÑÚâÍçrwâ áÉÕâ Áë ÍýÊë×Ñâï áÌïÈ Ïý¢âïÅí êÅë Àë Èë áxâÓÏý¢

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 260: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 247

ÈëÌâ ÑãÚÑâÌí ÍâÓ Ì áâÕë, Èí áë ÖÕëôÌâ ×ÓäÓä1 Ìë »âÓÇ, áë ÖÕôÌë ãÕwâë ánÕÒ É»â vÒãÈÓë»2 Ìë ÖÕôÉä ãÌÔëôÍ, ãÌãÕô»âÓä áëÕâ Áë áâ ÍÓÏý¢ ÚãÓ»öwÇ Íý½Ã Íçrwâí^âÑ ÈëÌâ ÑãÚÑâÌí Èí ÍâÓ áâÕë Á »ëÑ ¬ áë Èí áÌïÈ áÍâÓ Àë, Ìë ÁëÕâ áâ Íý½Ã ÑèãÈô áÑë ÏëÄâ Àæáë ÈëÕâ Ìë ÈëÕâ Á áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÍÇ Ó[â Àæáëñ áÌë ÈÑë ÍÇ ÖÕëô tÒâï ÏëÄâ Àí áëÑ Úçï Êë¼çï Àçï Ìë áâ ÖtÖï½Ñâï Áë Òí½ ÖÑâãËÕâÛâ Àë Èë ÍÇ Êë¼ë Àëñ ÍÇ áâ ÕâÈ ÈÑâÓâ ÖÑÁÕâÑâï ÍãÓÍèÇô áâÕÈä ÌÉä. Ìë jÒâÓë áë ÕâÈâô ÍãÓÍèÇô ÖÑÁÕâÑâï áâÕ×ë, tÒâÓë Íï¿ãÕwâÒ »ë »âÑ-®íËâãÊ» ‘tÒâÑâï ÍýÒâÖ Éâ×ë ÌãÚ, ÖÚëÁë ãÁÈâÒ ’×ë. Ìë Ïý¢âãÊ»Ìë ÍÇ ÊçÔôÐ áëÕä áâ ÖÐâ Àë, Ìë ½íÔí», Õì»çïÄ, œëÈ]äÍ Ìë ÏÊãÓ»âÙÑ ÈëÌë ãÕwâë ÖÐâ Àë ÈëÉä ÍÇ Úçï áâ ÖtÖï½äÌä ÖÐâÌë áãË» ’Ççï Àçï, áÌë ÖÕëô ÚãÓÐkÈÌë áãÈ×Ò Íý»â×ë ÒçkÈ Êë¼çï Àçïñ áëÑâï ÍÇ ’ë Ô½âÓë ãÑTÒâ »ÚëÈâ Úíæáë Èí áâ ÖïÈÖÐâÌâ ÖÑ Àë. Èë ÖÑ ×â Öâr ¼âÕâ ÍÅë Àë ¬ Áë "áâ ÈÑâÓë ÖÕëôÌë áÔâìã»» Ìë ÍãÓÍèÇôÍÇçï ÖÑ’Èçï ÌÉä Ìë Êë¼ÕâÑâï ÍÇ áâÕÈçï ÌÉä Èë Öâr ÖÑ ¼âÕâ ÍÅë.' áëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌâ áë»âïãÈ» ÑíÃâ ÖâËç ÏëÄâ ÚÈâ, tÒâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë »öÍâ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ÕâÈ »Óä. óó15óó1.ÖÕôÌâ vÒâÍ», ãÌÒâÑ» áÌë sÕâÑä 2.ÈëÑâï Ó[â ÚíÕâ ÀÈâï ÍÇ ÁçÊâ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 261: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí248

ÁëÈÔÍçÓÌâ ÑÚíÔÑâï ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÍÓÑÚïÖÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, "áÑë Áë Áë ËâÑÑâï Áæáë Àæáë Èë Èë ËâÑÑâï ÈÑâÓâï Õ¼âÇ ÉâÒ Àë Ìë Áë Áë ×âsÝ ÖâïÐÛäáë Àæáë Èë Èë ×âsÝÑâï ÍÇ ÈÑâÓâï Õ¼âÇ ÉâÒ Àë, Èë ÈÑâÓâÑâï áëÕä ×ä ÑíÃÍ Àë Áë ÖÕëô Äë»âÇë ÈÑâÓâï Õ¼âÇ »Óë Àë ¬' áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "ÈèïÏÅä1 ÎèÃä ’Ò, Èí ÈÑÌë Öâ‘ »ÓÈâï áâÕÅë ¬' tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑäáë »[çï Áë, "Ìâ ÑÚâÓâÁ.' ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÈÑë ÈÑâÓä ÑíÃÍÌë ’ÇÈâ ÌÉä.'

áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, lÒí áÑë ÈÑâÓä ÑíÃÍÌë »Úäáë Àæáë Áë, “áâ Í¿âÖ »íãà ÒíÁÌ ÍöTÕä Àë, ÈëÉä ÊÖ½Ççï ÁÛ Àë, ÈëÉä ÊÖ½Ççï ÈëÁ Àë, ÈëÉä ÊÖ½Çí ÕâÒç Àë, ÈëÉä ÊÖ½Çí áâ»â× Àë, ÈëÉä ÊÖ½Çí áÚï»âÓ Àë, ÈëÉä ÊÖ½Ççï ÑÚ^â^Õ Àë, ÈëÉä áÌïȽÇä Íý»öãÈ Ìë Íçrwâ Àë Ìë ÈëÉä áÌïȽÇçï áxâÓËâÑ Àë. Èë ËâÑÑâïÉä Ôâ¼ ÑÇ ÔíÆâÌí ½íÛí ÍÅÈí Ñè»äáë, Èë ÕâÒçÌë ÔëÓ¼ë ¾ÖâÈí ¾ÖâÈí ÍöTÕä éÍÓ áâÕë, tÒâÓë ÓÁ ÐëÛí ÓÁ Éæ ’Ò, áëÃÔë ÀëÃë áxâÓËâÑ Àëñ ÍÇ ’ë áâïÚI álÍ ÁëÕí ‘Õ ÚíÒ Ìë ÈÑë áëÑ ËâÓí Áë, "áâ ‘Õ áwà áâÕÓÇ2 ÍâÓ Áë áxâÓËâÑ ÈëÑâï ’Ò' Èí 1.ÖïÈíÌë ÍâÇä ÍäÕâ ÑâÃëÌçï Ôâ»ÅâÌçï ÍâÝ 2.ÍöTÕä, ÁÛ, ÈëÁ, ÕâÒç, áâ»â×, áÚï»âÓ, ÑÚ^â^Õ áÌë Íý»öãÈ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 262: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 249

Èt»âÛ ’Ò ! áëÕçï ÈÑâÓâ Öï»lÍÑâï ÏÛ Àë. ÁëÑ ÁÈÓÅâÑâï1 ¾âÔäÌë ÍâÇí νâÕä Ìâï¼ë, ÈëÑ ÈÑë ÍÇ Áë ‘ÕÌë áâïÚIÉä áxâÓËâÑÑâï νâÕí, ÈëÌë tÒâï ’Èâï Õ¿Ñâï »âÛ-ÑâÒâãÊ» »íæ áâÅçï áâÕä ×»ë ÌÚIñ áëÕçï ÈÑâÓâ »âïÅâÑâï ÏÛ Àë, ÍÇ ÈÑë ÈÑâÓä ÑíÃÍÌë ’ÇÈâ ÌÉä.

ÕÛä, ÈÑ ÁëÕâ Áë ÖïÈ ÈëÌë »íæ ÐâÕë »ÓäÌë ÁÑâÅë ÈëÌë »íãà ÒÞÌçï ÍçNÒ ÉâÒ Àë Ìë ÈëÌí Ñíxâ ÉâÒ Àë. Ìë ÈÑâÓâ ¿ÓÇÌí »íæ sÍ×ô »Óë Àë, ÈëÌâï »íãà ÁnÑÌâï ÍâÍ Ìâ× ÍâÑë Àë. Ìë ÈÑÌë ÐâÕë »ÓäÌë Áë ÕsÝ áíÆâÅë Àë, ÈëÌçï ÍÓÑ »lÒâÇ ÉâÒ Àë. Ìë ÈÑë Áë Áë ÌÊä, ÈÛâÕ, »èÕâ ÈëÌë ãÕwâë ÌÚâáí Àí Èë ÖÕëô ÈäÉô#Í ÉâÒ Àë, Ìë ÈÑë Áë Õöxâ ÈÛë ÏëÄâ Úí Ìë Áë Áë ÕöxâÌçï ÎÛ ÁmÒâ Úí Èë ÖÕëôÌçï #Åçï ÉâÒ Àë. Ìë ÈÑâÓâï »íæ ÐâÕë Ê×ôÌ »Óë Àë, »íæ ÈÑÌë ÐâÕë »ÓäÌë ÌÑs»âÓ »Óë Àë Èë ÖÕëôÌâï ÍâÍÌí xâÒ ÉâÒ Àë. Ìë ÕÛä ÈÑë ÁëÌë нÕâÌÌä ÕâÈ »Óí Àí Ìë »íæÌë ãÌÒÑ ËÓâÕí Àí ÈëÌí Ñíxâ ÉâÒ Àëñ åtÒâãÊ» Áë ÖÕô ÈÑâÓä ã®Òâ Àë Èë ã̽çôÇ Àë, Ìë ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô Àë.

Ìë áâÕí Áë ÈÑâÓí ÑãÚÑâ Èë ×ëÇë »ÓäÌë Àë ¬ Èí ÖÕô É»ä ÍÓ Áë áxâÓËâÑ ÈëÌâ ÍãÈ áëÕâ Áë áâ ÍýtÒxâ Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÈëÌä ÈÑí ÖÕëôÌë Öâxâât»âÓ Íýâ*pÈ Éæ Àë, Ìë Èë 1.½íÎÇñ ÍTÉÓÌë Îe»ÕâÌçï ÖèÈÓÌçï »ë ¿âÑÅâÌçï ÖâËÌ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 263: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí250

Íçrwâí^âÑÌí ÈÑâÓë ¦Æ áâ×Óí ÉÒí Àë Ìë Èë Íçrwâí^âÑ áâ ÈÑâÓä ÖÐâÑâï áâÕäÌë ÏëÄâ Àë Ìë ÈÑíÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌçï ÍýtÒxâ Öç¼ áâÍë Àë, ÑâÃë ÚÕë ÈÑâÓë »âïæ »ÓÕçï Ó[çï ÌÉä. Ìë ÁëÕä áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈÌë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌÌâ Öç¼Ìä Íýâ*pÈ Àë, ÈëÕä ÈÑâÓë ÍÇ áâ ÍýtÒxâ Íçrwâí^âÑÌâ Öç¼Ìä Íýâ*pÈ Éæ Àë. Èë Íçrwâí^âÑÌâ ÖïÏïËë »ÓäÌë áâÕä ÈÑâÓä ÑíÃÍ Àë.

ÕÛä áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÑâï áÑârï »Òçõ ÉâÒ Àë Ìë áÑâÓë ÍýÈâÍë »ÓäÌë ÈÑârï ÍÇ áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÑâï »Òçõ ÉâÒ Àëñ ÍÇ ÈëÌë ÈÑë ’ÇÈâ ÌÉä. Èë áâÕâ áÖÑÉô ÓâKÒâ ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬ Èí áâ ÍýtÒxâ нÕâÌÌçï Öç¼ ÔëÕâÌë áÉëô ÈÑârï ÖâÑTÒô #ïËä ÓâKÒçï Àë. Ìë ÁëÕçï ÈÑârï ÖâÑTÒô Àë ÈëÕçï ’ë Úçï Êë¼âÅçï, Èí ÈÑâÓë áâ Ôí»Ñâï »íæÌä ½ÇÈä Á áâÕë ÌÚI. ÈëÇë »ÓäÌë »íæ ‘ÕÌçï »lÒâÇ ÉâÒ ÌãÚ. ÑâÃë ãÌÐôÒ ÉæÌë ÍýtÒxâ Íçrwâí^âÑÌçï sÑÓÇ »Ó’ë, ÍÇ áâ Ôí»Ìâ Êçð¼ë »ÓäÌë Êçð¼ ÍâÑ×í ÌãÚ.” óó16óó

½ÆÅâÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑä ÈÉâ sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï Áë, "áÑë ÈÑÌë Áë Áë áâÞâ »Óäáë, Áë áâ ÍýÕöã^âÌä ã®Òâ Àë ÈëÌë ÈÑë »Óí, tÒâÓë Èë ã®Òâ ÈÑë »ëÑ »Óí ¬' tÒâÓë ÍýÉÑ áâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "ÁëÑ ÈÑë »Úí ÈëÑ »Óäáë.' ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "Úçï Èí ã®Òâ »ÓÕâ Öâr _ÊÒÑâïÉä áë» ÕëïÈ Õöã^â ÏÚâÓ »âÆä

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 264: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 251

ÚíÒ Èí Èë Õöã^â ÚâÉ ÍâÀä ÕâÛçï tÒâÓë Öç¼ ÉâÒ.'1 ÍÀä sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "Úçï Èí Áë Áë ã®Òâ »ÓÕâ ’éï Èë Èë ã®Òâ Êë¼âÒ ÌãÚ Ìë áë» ÈÑâÓä ÑèãÈô Á Êë¼âÒ.' ÍÀä ÑÚâÓâÁë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌë »[çï Áë, "ÍÊâÉô Êë¼âÒ ÌãÚ Ìë áë» ÑèãÈô Á Êë¼âÒ Èë ÕâÈ ÖÑjÒâÑâï áâÕÈä ÌÉä.' tÒâÓë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÁëÑ ÈäÓÌä áÇäáë ÔIÏç ¼ísÒçï ÚíÒ, Èë ÈäÓÌë ÁëÑÌä »íÓ2 »Óäáë ÈëÑÌä »íÓ áÇäÑâï ÔIÏç Êë¼âÒ Àëñ ÈëÑ Õöã^âÑâï нÕâÌÌä ÑèãÈô ÓÚä Àë, Èë Õöã^â ÁëÑÌä »íÓ »Óäáë ÈëÑÌä »íÓ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô Êë¼âÒ Àë.' tÒâÓ ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÝÇëÌâï áï½ ÁçÊâï ÁçÊâï Àë, ÑâÃë áâÌïÊsÕâÑäáë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕí, áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕí.' áëÑ ÖÑâ½Ñ »Óë, Èí áë»Ïä’Ìä »ÖÓ ÃÛë. áëÑ é^âÑ, ÑDÒÑ Ìë »ãÌwÄ ÑçkÈÑâï ÐëÊ Àë. óó17óó

áë» ÖÑë ½ÆÅâÑâï Ïý¢âÌïÊsÕâÑä Êë×ÑâïÉä ÎÓäÌë áâvÒâ. tÒâÓë ÈëÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï Áë, "Êë×Ñâï ÖtÖï½ »ëÕí ÉÒí Àë ¬' tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖtÖï½ Èí ÏÚç ÉÒí Àë.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÈÑë ÖtÖï½ä »ëÕâ ÉÒâ Àí ¬' tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "áÑë 1.áÉâôÈz ÖëÕâ-ÍýÕöã^â »ÓÕâ ÑâÃë ÉíÅä Ïâ[Õöã^â »Óä ÚíÒ, ÈëÉä ÍÇ ÕËç áâÍÌä ÑèãÈôÑâï Õöã^â ÍâÀä ÕâÛä Ôéï tÒâÓë Öç¼ ÉâÒ 2.ÏâÁçñ Áë ãÊ×âÑâï

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 265: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí252

Èí ÈÑâÓâ ¼Óë¼Óâ ÖtÖï½ä ÉÒâ Àäáë.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "ÈÑë Èí Ú‘ ½çÇÏçã}ÕâÛâ ÖtÖï½ä ÉÒâ Àíñ Ìë ’ë ¼Óë¼Óâ ÖtÖï½ä ÉÒâ Úí Èí »Úí Áë, áÑë kÒâï ÚÈâ Ìë tÒâï áÑí ×çï »ÓÈâ Èë ÕâÈ »Úí ¬' tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsvââÑäáë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áëÕâ ÖtÖï½ä Èí áÑë ÌÉä ÉÒâ.' tÒâÓ ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áëÕâ ¼Óë¼Óâ ÖtÖï½ä Èí ÍÕôÈÐâæ ÈÉâ ½íÕÓËÌÐâæ áâãÊ» ÚãÓÐkÈ Àë, Èë Èí áÑâÓä ÑèãÈôÌë ÝÇë áÕsÉâÑâï Êë¼ë Àë.'

ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áëÕâ ÖtÖï½ä »ëÑ ÉÕâÒ ¬' ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÍçrØÍýÒtÌë »ÓäÌë ’ë ÑâãÒ» ÐâÕÌë ÃâÛäÌë, áxâÓ#Í ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë ÑâÌäÌë, ÑâÓä ÑèãÈôÌçï ã¿ïÈÕÌ »Óí Èí áëÕâ ÖtÖï½ä ÉÕâÒ.' tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! »öÍâ »Óí Èí áëÕâ ÖtÖï½ä ÉÕâÒ.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁçáíÌë, áâ Ïý¢âïÅ Àë Èë ÍÇ áxâÓÌë ãÕwâë áÇç ÁëÃÔçï ÁÇâÒ Àë, ÑâÃë Èë Ïý¢âïÅ áxâÓÌä áâ½Û ½ÇÈäÑâï ÌÉä. áëÕâï áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅ Èë ÁëÌâ áë» ÓíÑÌâ ãÀ¨Ìë ãÕwâë êÅÈâï ÎÓë Àë, áëÕçï ÑÚÈzÍÇçï áxâÓÌë ãÕwâë Àëñ Ìë Úçï Èí áë É»ä ÍÓ Àçï. Ìë áëÕâ Áë áÑë Èë áxâÓËâÑÑâïÉä áâïÚI áâvÒâñ Èë Õc¿ë Íý»öãÈÍçrwâÌâ Ôí»Ñâï Ì Ó[â ÈÉâ ÍýËâÌÍçrwâÌâ Ôí»Ñâï Ì Ó[â ÈÉâ áÌïÈ ËâÑ ÈÉâ áÌïÈ Ïä’ï sTââÌ» ÈëÑâï kÒâïÒ Ì Ó[â. Ìë ÑâÓä

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 266: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 253

áâ½Û áâ Ïý¢âïÅÌë ãÕwâë Áë ‘Õ Èë ×ä ½ÇÈäÑâï Àë ¬ »âïæ ½ÇÈäÑâï ÌÉä. áëÕâ Áë áÑë Èë »öÍâ »ÓäÌë ÈÑâÓä Ðë½â áâÕäÌë Ó[â Àæáë, Ìë ÈÑâÓä áâ½Û ÕâÈ »Óäáë Àæáë, Ìë ÐâæÏïËâæ »Óäáë Àæáë ÈÉâ ãÌtÒë Ê×ôÌ Êæáë Àæáë, ÈÉâ ÁÑâÅäáë Àæáë, ÈÉâ ÌâÑ ÔæÌë ÏíÔâÕäáë Àæáëñ åtÒâãÊ» áÌë» Íý»âÓë »ÓäÌë ÈÑâÓä ÖâÉë ÍýäãÈ »Óäáë Àæáë, ÈÉâ áíÛ¼âÇ »Óäáë Àæáë, Ìë ÕÛä »âïæ» áâÅçï-áÕÛçï »ÓÈâ Ú×í, ÈëÌçï ÍÇ ÖïÏïËäÌä ÍëÄë ÖÚÌ »ÓÈâ Ú×çïñ ÈíÍÇ »Úí Àí Áë, "»öÍâ »Óí,' ÍÇ ÚÕë Èë »ëÃÔä »öÍâ »Óäáë ¬”

tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë »öÍâ Èí ÏÚç »Óä Àë ÍÇ áÑâÓë ÑâÒâÌçï áâÕÓÇ ÈëÇë »ÓäÌë ÖÑ’Ò ÌãÚ.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ ÚÈâ Èë êÐâ ÉæÌë ÍÀëÅä áíÆä ÚÈä Èë ÚëÄä Ñè»äÌë ÏílÒâ Áë, "ÚÕë ÑâÒâÌçï áâÕÓÇ »âïæ Àë ¬ »Óí Ê×ôÌ.' tÒâÓë Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "áâÕä »öÍâ Èí áÑë ÌÚíÈâ ÖÑjÒâ.' áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÑãÚÑâÌä ÏÚç ÕâÈ »Óä. óó18óó

ÕÅÈâÔë áâïÏâ ÚëÄë ÍÓÑÚïÖë ÖãÚÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÐâ »ÓäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ, Ìë ÖÕëô ÍÓÑÚïÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇ»ÑÛ ÖâÑçï ¿»íÓ ÍxâäÌä ÍëÄë ’ëæ Ó[â ÚÈâ. ÍÀä ¿âÓ ÍâÃäÊâÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ Ìë tÒâÓ ÍÀä Ùä‘ ÑÚâÓâÁë ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÔâïÏâï »Òâõ, Èë ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÖâÑçï ’ëæÌë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 267: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí254

Èë ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓâï ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÖâÑçï ’ëæáë Àæáë tÒâÓë Èí ÈÑë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÁÇâáí Àí,1 Ìë ÈÑâÓâ ×ÓäÓ ÖâÑçï ’ëæáë Àäáë tÒâÓë Èí ÈÑë ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâáí Àí. Ìë áÑíáë ¾Çë Äë»âÇë ÖÐâ ÊäÄä Àë, ÍÇ áâÑ áë» ÌÁÓë ÈÑ ÖâÑçï ÖÕëô ÑÌçwÒ ’ëæ Ó[â Àë, ÈëÑ »íæ Äë»âÇë áâÕä ÑÌçwÒÌä ÖÐâ áÑíáë ÊäÄä ÌÉä. ÑâÃë áÑíÌ áâ ÕâÈ ÁëÑ ÖÑ’Ò ÈëÑ »öÍâ »ÓäÌë »Úí.' tÒâÓ ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "ÕìÓâÃÏý¢â Àë ÈëÇë áâ ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÍöTÕä éÍÓ áâÕë ÈëÌë áÉëô ÍíÈâÌâï Í¿âÖ Õwâô Ìë ÊíÆ ÍÚíÓ ãÊÕÖ ¿Å¥í tÒâï ÖçËä2 sÈçãÈ »Óä, tÒâÓë áâ ¿ÓÇâÓãÕïÊ ÍöTÕä éÍÓ áâvÒâï Àëñ ÍÇ ÈÑë Èí ÚÕë ÖèÂë áëÑ ÖÑ’ë... Ìë ÕÛä Úçï áxâÓËâÑÑâïÉä ÖÊz½çr#Íä ÖèÒô Íý½Ã ÉÒí Àçï Ìë áâ ÖÕëô ÖïÈ Àë Èë ÖèÒôÑç¼ä »ÑÛ ¼älÒâï Àë, Èë ÖÕëô ÑâÓâ Ñç¼»ÑÛ ÖâÑçï ’ëæ Ó[â Àë.' áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ÏÚç ÕâÈ »Óä, ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÈëÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò ÉÒí. óó19óó

ÐâÊÓ ÌÊäÌë »âïÄë áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖtÖï½ Èí ÏÚç ÉÒí.' tÒâÓë Ùä‘ ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "Ú‘ ÖtÖï½ kÒâï ÉÒí Àë ¬' áëÑ »ÚäÌë 1.»âÓÇ »ë, ÈëÑÌë ÙäÚãÓáë ¿ÓÇâÓãÕïÊÑâï 16 ã¿{í Êë¼âÅ¥âï ÚÈâï. 2.áâÍÇâï 3,153 áÏÁ áÌë 60 »ÓíÅ Õwâíô ’Ò tÒâÓë ÕìÓâÃÌçï áë» Õwâô ÉâÒ. áëÕâ ÈëÌâï 50 Õwâô áÌë ÖâÅâ ¿âÓ »Ôâ» ÖçËä

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 268: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 255

ÏílÒâ Áë, "áë» áë» áë»âïãÈ» ÖâËç ÕâïÖë Ôâ¼ Ôâ¼ ÑÌçwÒ ÎÓ×ë tÒâÓë ’Çäáë Áë ÖtÖï½ ÉÒí áÌë ÕÛä Ïý¢âïÅ áâ¼âÌâ ‘Õ "sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ' ÐÁÌ »Ó×ë tÒâÓë ÖtÖï½ ÉÒí áëÑ ’ÇÕçï.' áëÑ »ÚäÌë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "»ÓíÅ ÕÚâÇë »ÓäÌë áë» ÑÌÕâÓ1 ÐÓâÒ áëÕä Öí »ÓíÅ ÑÌÕâÓí ÐÓâÒ áëÃÔâ ‘ÕÌçï »lÒâÇ »ÓÕçï Àë. Èë Öâr áÑë áxâÓËâÑÑâïÉä áÑâÓâ ÍâwâôÊë ÖãÚÈ áâïÚI ÍËâÒâô Àæáë tÒâÓë ÈëÃÔâ ‘ÕÌçï »lÒâÇ ×ä ÓäÈë ÉâÒ ¬ ÍÀä áÑë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, Áë ‘Õ áÑârï Ê×ôÌ »Óë ÈëÌçï »lÒâÇ ÉâÒ, ÍÀä ÕÛä áëÑ ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, áÑâÓâï Ê×ôÌ ÍÇ »ëÃÔâ» ‘ÕÌë Éâ×ë ¬ ÑâÃë áÑâÓâ ÖâËçÌâï Ê×ôÌ »Óë ÈëÌçï ÈÉâ ÈëÌí ½çÇ Ôë ÈëÌçï ÍÇ »lÒâÇ ÉâÒ. ÍÀä ÕÛä ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, áÑâÓâ ÖâËçÌâï ÍÇ Ê×ôÌ »ëÃÔâ» ‘ÕÌë Éâ×ë ¬ ÑâÃë áÑâÓâ ÖtÖï½äÌâï Ê×ôÌ »Óë ÈÉâ ÖtÖï½äÌë ÁÑâÅë ÈÉâ ÖtÖï½äÌë ÍâÇä ÍâÒ ÈÉâ ÖtÖï½äÌçï ÍâÇä Íäáë ÈÉâ ÖtÖï½äÌí ½çÇ Ôë áë ÖÕëôÌçï áÑâÓë »lÒâÇ »ÓÕçï Àë. áëÕä ÓäÈë Öí »ÓíÅ ÑÌÕâÓí ÔâvÒâ Àæáë Èë ÐÓÕä Àëñ ÍÇ Èë »lÒâÇÑâï áÌïÈ Íý»âÓÌâ ÐëÊ Àë, Èë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë »Úäáë Àæáë.

ÈëÑâï ÍýÉÑ Èí Èë ÑÌÕâÓíÑâï ã¿ïÈâÑãÇáí ÐÓ×çï, ÍÀä ÍâÓÖÑãÇáí, ÍÀä ÚäÓâ, ÍÀä ÑíÈä, ÍÀä Êâ½äÌâ, ÍÀä 1.ÑíÃçï ÁÚâÁñ sÃäÑÓ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 269: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí256

ÖíÌâÑÚíÓí, ÍÀä ÓâÛ,1 ÍÀä #ãÍÒâ, ÍÀä »íÓäáí2 Ìë ÍÀä Ïä’ï ÍÊâÉô ÐÓ×çïñ Ìë ÈëÑ »ÓÈâï ÀëlÔä Ïâ»ä ¼âÔä ÓÚë×ë Èí ½âÓí ÐÓ×çïñ áë Íý»âÓë ÍèÇô »ÓäÌë ÑÌÕâÓí ÐÓÕä Àë, áëÕä ÓäÈë ÐkÈÌâ áÌïÈ Íý»âÓÌâ ÐëÊ Àë. ÑâÃë ÁëÃÔí ‘ÕÌë нÕâÌÌí ãÌ@Ò Ìë ÖïÏïË ÉâÒ Àë ÈëÕçï ‘ÕÌçï »lÒâÇ ÉâÒ Àë.' áëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌâ ÑãÚÑâÌä ÏÚç ÕâÈ »Óä. óó20óó

ÕÓÈâÔë é½ÑÇâ Ïï½ÔâÌë ãÕwâë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÂÕëÓ ÐkÈë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áxâÓËâÑÌë ãÕwâë нÕâÌÌä ÑèãÈô »ëÕä Ú×ë ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ ÍýtÒxâ áÑë ÏëÄâ Àæáë ÈëÕä Á áxâÓËâÑÌë ãÕwâë нÕâÌÌä ÑèãÈô Àë.” tÒâÓ ÍÀä Èë ÐkÈë ÎÓäÌë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! »öÍâ »ÓäÌë ÁëÕä áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÑèãÈô Àë ÈëÕä Êë¼âÅí.' tÒâÓë Èë ÐkÈÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖÑâãË »ÓâÕäÌë áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌçï ÍýtÒxâ ÍýÑâÇ Ê×ôÌ »ÓâvÒçï, Ìë áÌïÈ »íãà ÑçkÈ ÈÉâ áÌïÈ áìœÒô ÈÉâ áÌïÈ ×*kÈáí ÈëÌçï Ê×ôÌ »ÓâÕäÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ÍýtÒÜÍÇë ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò »ÓâvÒí. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÂÕëÓÐkÈÌë ÍíÈâÌçï áìœÒô Êë¼âÅ¥çï. óó21óó

Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÓÑÚïÖë ÖãÚÈ ÌÑôÊâÌë »âïÄë DÒâÌ

1. áÆä #ãÍÒâÌä i»ÑÈÌí ¿ÔÇä ãÖ>í 2.Èë ÁÑâÌâÌâ »cÀä ¿ÔÇä ãÖ>â. ÁëÌä i»ÑÈ Ô½Ð½ ÍíÇâ Ïë #ãÍÒâ ½ÇâÈä.

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 270: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 257

»ÓÕâ ÏëÄâ. ÍÀä ¾Çä ÕâÓ Éæ, tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÚâÉ ’ëÅäÌë Ïë-ÝÇ ÕâÓ »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÁÑí Èí Ää». áëÃÔë ÖÕëô ÖïÈ ÍÇ ÃäÑÇ »Óë.' ÍÀä ¾Çä ÕâÓë DÒâÌÑâïÉä êÄäÌë ÏílÒâ Áë, "ÃäÑÇ Èí ÖÕëôÌë »ÓÕâï Àë, ÍÇ áÑâÓë Èí ÈÑÌë ÖÚçÌë ÕâÈ »ÓÕä Àë.' ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë »[çï, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÕâÈ »Óí.' ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áâ Í¿âÖ »íãà ÒíÁÌ ÍöTÕä Àë, ÈëÉä Ê×½Ççï ÁÛ Àë, ÈëÉä Ê×½Ççï ÈëÁ Àë, ÈëÉä Ê×½Çí ÕâÒç Àë, ÈëÉä Ê×½Çí áâ»â× Àë, ÈëÉä Ê×½Çí áÚï»âÓ Àë, ÈëÉä Ê×½Çâï ÍýËâÌÍçrwâ Àë, ÈëÉä áÌïȽÇâï Íý»öãÈÍçrwâ Àë Ìë ÈëÉä áÌïȽÇçï ÍÓ áxâÓËâÑ Àë. Èë ËâÑÌë ãÕwâë Ó[â Áë áÌïÈ »íãà ÑçkÈ ÈëÑÌë Íçrwâí^âÑÌí ÖïÏïË Àë ÍÇ Ïä’ »íæ ËâÑÌë ãÕwâë Íçrwâí^âÑÌí ÖïÏïË ÌÉä. »ëÃÔâ»Ìë Èí ån¨âãÊ»Ìí ÖïÏïË Àë, »ëÃÔâ»Ìë Èí Ïý¢âãÊ»Ìí ÖïïÏïË Àë, Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÕìÓâÃâãÊ»Ìí ÖïÏïË Àë, »ëÃÔâ»Ìë ÍýËâÌÍçrwâÌí ÖïÏïË Àë, Ìë »ëÃÔâ»Ìë Èí Íý»öãÈ-ÍçrwââãÊ»Ìí ÖïÏïË Àë, ÍÇ Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌÌí ÖïÏïË »íæÌë ÌÉä.'

tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâïÚI »íæ»Ìë Íçrwâí^âÑÌí ÖïÏïË ÚíÒ Èí »ëÑ ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "áëÃÔä Á ÕâÈ ÖÑÁÕâÌä Àë. »ëÑ Áë, áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈÌë ÖâxââÈz Íçrwâí^âÑÌí ÖïÏïË Àë Èë Á Íçrwâí^âÑÌí ÈÑâÓë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 271: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí258

áâïÚI ÖâxââÈz ÖïÏïË ÉÒí Àëñ ÍÇ Ïä’ »íæ ËâÑÌâ ÑçkÈÌë áâ Íçrwâí^âÑÌí ÖïÏïË ÌÉä.' áëÃÔä ÕâÈ »Óä.

ÍÀä ÍíÈâÌä áâ½Û Í»ÕânÌÌí ÉâÛ Ïý¢¿âÓä ÔâvÒâ ÚÈâ, Èë ÉâÛ ÍÅÈí Ñè»äÌë ÍíÈë ÖâÉÕí Ìë ÑäÄçï ÁmÒâñ Ìë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ. óó22óó

’ãÛÒâÑâï ÚäÓâÐâæÌë ¾ëÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ×ÓäÓë ÑïÊÕâÅ ÁÇâvÒí Ìë ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÍÓÑÚïÖ tÒâï áâvÒâ. ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ÈÑâÓë ×ÓäÓë »ÖÓ Éæ ÚÈä ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áÑâÓë ×ÓäÓë »ÖÓ ÌÚíÈä Éæ, ÍÇ áÑí Èí ÈÑíáë ÏÚç ÈÍ »Òçõ Èë ÈÑâÓâ Öâr ËâÑ ’ëÕâ ½Òâ ÚÈâñ áëÃÔë áâ Ôí»Ìä ãÕsÑöãÈ Éæ ÚÈä, ÈëÇë »ÓäÌë ×ÓäÓë »ÖÓ ÁëÕçï ÁÇâÇçï. Èë ÍýÉÑ Èí áÑë ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ½Òâ, tÒâÓë Èë áâÙÑÌâ ÕâÖä ÌÓÌâÓâÒÇ ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÊÒâ »ÓäÌë ÐÔë áÑâÓâ áâÙÑÑâï ÍËâÒâô.' ÍÀä Èë ÖÕëôáë áÑâÓä Íè’, áâÓÈä, sÈçãÈ »Óä Ìë ÏëÄâ. ÍÀä ÈëÌë áÑë »[çï Áë, "áÑâÓâ ÖâËçáë ÏÚç ÈÍ »Òçõ Èë Öâr ËâÑ ’ëÕâ áâvÒâ Àæáë.' tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ËâÑ ÈÑârï Àë, ÑâÃë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼í.' ÍÀä áÑÌë áëÑ ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, áâïÚIÌâ ÁëÕçï Èí tÒâï ÍÇ ÈÍ »Óë Àë.

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 272: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 259

ÍÀä tÒâïÉä œëÈ]äÍÑâï ½Òâ, tÒâÓë tÒâïÌâ ÕâÖä Áë ÕâÖçÊëÕ ÈëÇë áÑÌë ÍËÓâÕäÌë1 Íè’, áâÓÈä, sÈçãÈ »Óä Ìë ÏëÄâ. ÍÀä Èë ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÏÚç ÊÒâ »ÓäÌë áÑÌë Ê×ôÌ ÊäËâï.' tÒâÓë ÈëÌë áÑë »[çï Áë, "áÑë Èí áÑâÓâ ÖâËçáë ÏÚç Á ÈÍ »Òçõ ÈëÌâ Öâr ËâÑ ’ëÕâ áâvÒâ Àæáë.' ÍÀä ÈëÇë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ áâ ËâÑ ÈÑârï Á Àë, ÑâÃë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼í.' ÍÇ áÑÌë áëÑ ÁÇâÇçï Áë, áâ sÉâÌ Èí ÈÍ »ÓÕâÌë ÏÚç Öârï Àë, ÍÇ ÍýÐç ÐÁÕâÌçï Öç¼ ÏÓâÏÓ ÁÇâÇçï ÌÚIñ ×â ÑâÃë Áë, xâäÓ ÖÑç¨ áë» »íÓ ÚÅçÅ¥â2 »Óë Àë.

ÍÀä tÒâïÉä áÑë Õì»çïÄÔí»Ñâï ½Òâ, tÒâÓë Èë Õì»çïÄÕâÖä Áë ÓâÑ¿ï̈ ‘ ÈëÑÇë áÑÌë ÍËÓâÕäÌë áÑâÓä Íè’, áâÓÈä, sÈçãÈ »Óä Ìë ÏëÄâ. ÍÀä ÈëÑÇë áÑÌë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ÏÚç ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâ.' tÒâÓë ÈëÌë áÑë »[çï Áë, "áÑâÓâ ÖâËçáë ÏÚç ÈÍ »Òçõ ÈëÌë áÉëô áÑë ËâÑ ’ëÕâ áâvÒâ Àæáë.' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ËâÑ ÈÑârï Àë, ÑâÃë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼í.' ÍÇ áÑÌë áëÑâï »âïæ ÍýÐç ÐÁÕâÌçï Öç¼ ÁÇâÇçï ÌãÚñ ×â ÑâÃë Áë, ¿âÓ Ðç’ Ìë sÝäáíÌí ÍýÖï½ Èë Ää» ÌÚI.

ÍÀä áÑë tÒâïÉä ½íÔí»Ñâï ½Òâ, tÒâÓë tÒâïÌâ ÕâÖä Áë Ùä»öwÇ ÈëÑÇë áÑÌë ãÖïÚâÖÌ éÍÓ ÍËÓâÕäÌë áÑâÓä Íè’, áâÓÈä, sÈçãÈ »Óä Ìë ÏëÄâ, ÍÀä áÑÌë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! 1.ÈëÌâ ãÖïÚâÖÌ éÍÓ ÏëÖâÓäÌë 2.½jÒâôñ áÕâÁ »Òâô

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 273: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí260

ÏÚç ÊÒâ »ÓäÌë áÑÌë Ê×ôÌ ÊäËâï.' tÒâÓë ÈëÌë áÑë »[çï Áë, "áÑâÓâ ÖâËçáë ÏÚç ÈÍ »Òçõ, ÈëÌë áÉëô ËâÑ ’ëÕâ áâvÒâ Àæáë.' tÒâÓë ÈëÑÇë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ËâÑ ÈÑârï Àë, ÑâÃë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼í.' ÍÇ áÑÌë áëÑâï »âïæ Öç¼ë ÍýÐç Ð’Ò áëÕçï ÁÇâÇçï ÌãÚñ »ëÑ Áë, ½íÍ, ½íÍäáí, ½âÒí, ÕâÀÓÅâï, Àâ×çï áâãÊ» »ëÃÔä» ’ÈÌâ ãÕxâëÍ, ÈëÉä ÍýÐç Ð’Ò ÌÚI.

ÍÀä tÒâïÉä áÑë Íý»öãÈÍçrwâÌâ Ôí»Ñâï ½Òâ, tÒâÓë Íçrwâ áÌë Íý»öãÈ ÈëÑÇë áÑâÓä Íè’, áâÓÈä, sÈçãÈ »ÓäÌë ÏëÄâ, ÍÀä ÈëÇë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÏÚç ÊÒâ »ÓäÌë Ê×ôÌ ÊäËâï.' tÒâÓë áÑíáë ÈëÌë »[çï Áë, "áÑë Ê×ôÌ ÊëÕâ ÌÉä áâvÒâ, áÑë Èí áÑâÓâ ÖâËçáë ÏÚç Á ÈÍ »Òçõ, ÈëÌë áÉëô ËâÑ ’ëÕâ áâvÒâ Àæáë.' ÍÀä ÈëÑÇë »[çï Áë, "áâ ËâÑ ÈÑârï Á Àë, ÑâÃë áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼í.'

ÍÀä áÑÌë ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, "áâ Íçrwâ »âÛí »ëÑ Ú×ë ¬' ÈëÉä áÑë Íý»öãÈÌë ÍèÀ¥çï, tÒâÓë Èë Íý»öãÈáë »[çï Áë, "Íçrwâ ÑâÓä ÖâÉë ’ëÅâÇí, ÈëÇë »ÓäÌë ÑâÓä SÒâÑÈâ ÚÈä Èë ÍçrwâÑâï ½æ Ìë ÍçrwâÌí Íý»â× ÚÈí Èë ÑâÓâÑâï áâvÒí.' ÍÀä áÑÌë ãÕ¿âÓ ÉÒí Áë, áâïÚI ÖâËçÌë Óâ¼Õâ Èë ÍÇ Ää» ÌãÚñ »ëÑ Áë, ÑâÒâ »âÛâ »Óä Ìâï¼ë.

ÍÀä tÒâïÉä áÑë áxâÓËâÑÑâï ½Òâ. ÍÀä Èë áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈë áÑâÓä ÏÚç Íý»âÓÌâ éÍ¿âÓë »ÓäÌë Íè’ »Óä ÈÉâ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 274: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 261

sÈçãÈ »Óä Ìë ÏëÄâ. ÍÀä Èë ÑçkÈÌë áÑíáë »[çï Áë, áÑë ÑötÒçÔí»Ìë ãÕwâë ÍËâÒâô ÚÈâ, tÒâÓë tÒâïÌâ ÑÌçwÒ ÈÉâ ÖïÈë ÏÚç Á ÈÍ »ÓäÌë áÑÌë Óâ‘ »Òâô Àëñ Èë ÑâÃë ÈëÑÌâ áÉëô áÑë ËâÑ ’ëÕâ ½Òâ ÚÈâñ »ë Áë ËâÑÑâï ÏÚç Öç¼ ÚíÒ Èë ËâÑÑâï ÈëÌë Óâ¼äáë. ÈëÉä áÑë ÏÊãÓ»âÙÑ ÈÉâ œëÈ]äÍ ÈÉâ Õì»çïÄ, ½íÔí» áë áâãÊ» ËâÑ ’ëÒâïñ ÍÇ Èë ËâÑÌë ãÕwâë éÍâãËáë ÓãÚÈ áëÕçï нÕâÌÌë ÐjÒâÌçï ÖïÍèÇô Öç¼ ÊäÄçï ÌãÚñ ÈëÉä áÑë áâïÚI ÍËâÒâô Àäáë. tÒâÓë Èë ÑçkÈë »[çï Áë, "áâ ËâÑ ÈÑârï Àë Ìë áÑí ÍÇ ÈÑâÓâ Àæáëñ ÑâÃë Èë ÖâËçÌë áÚI ÔâÕäÌë ÈÑâÓä ÑèãÈôÌçï Öç¼ áâÍí.' áëÑ áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈ ÏílÒâ.

tÒâÓ ÍÀä áÑë áxâÓËâÑÑâïÉä áâïÚI áâvÒâ áÌë ÖÕô ÖïÈÌë »[ççï Áë, ÈÑâÓë áÉëô áxâÓËâÑ ’ëæÌë áâïÚI áâvÒâ Àæáëñ Èë ÑâÃë áâÍÇâ ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ ÖtÖï½ä áë ÖÕëôÌë Èí áëÑ ãÌ@Ò »ÓÕí Áë, áâÍÇë Èí áë áxâÓ#Í ÑçkÈÌä Íï*kÈÑâï ÐÛÕçï Àë Ìë áxâÓËâÑÑâï ÁæÌë á¼ïŠнÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÚÁçÓ ÓÚëÕçï Àë, ÍÇ Ìâ×ÕïÈ Ìë ÈçcÀ áëÕçï Áë ÑâãÒ» Öç¼ ÈëÌë åcÀÕçï ÌÉäñ Ìë áëÑâï »íæ Äë»âÇë ÔíÐâÕçï ÌÉä. áëÕí ¦Æ ãÌ@Ò Óâ¼äÌë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë áxâÓËâÑÌâ ÍãÈ Ùä Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë ÈÑíÌë ÍýtÒxâ ÑLÒâ Àë, ÑâÃë Èë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌÌä áë»âïãÈ»ä Ð*kÈ ãÌÓïÈÓ »ÓÕä.

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 275: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí262

tÒâÓ ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! нÕâÌÌçï áxâÓËâÑ »ëÕçï Àë ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "Èë нÕâÌÌçï ËâÑ Èí ÖÌâÈÌ1 Àë, ãÌtÒ Àë, áÍýâ»öÈ2 Àë Ìë Ö*c¿ÊâÌïÊ#Í3 Àë. áÌë áë нÕâÌÌçï ÁëÕçï ËâÑ Àë ÈëÕçï sÉâÌ» áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÑâï »íæ ÌÉä, Áë ÁëÌä éÍÑâ4 áëÌë Êæáë. ÈÉâ ån¨, ÕrÇ, »çÏëÓ ÈÉâ ã×Õ, Ïý¢â, ÕìÓâà ÈÉâ ÍýËâÌÍçrwâ ÈÉâ Íý»öãÈÍçrwââãÊ» ÈëÑÌâï Áë sÉâÌ» ÈÉâ Ïä’ï ¾Çâï» Ð½ÕâÌÌâï sÉâÌ» Àë ÍÇ áë ÑâïÚäÔçï áë»ë áëÕçï sÉâÌ» ÌÉä Áë ÁëÌë нÕâÌÌâ áxâÓËâÑÌä éÍÑâ Êæáë.

áÌë áë нÕâÌÌâ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë Ó[â áëÕâ Áë нÕâÌÌâ ÐkÈ ÈëÌë ÁëÕçï Öç¼ Àë, ÈëÕçï áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÑâï »íæÌë Öç¼ Àë Á ÌãÚ, Áë ÁëÌä áëÌë éÍÑâ Êæáë. Ìë áë нÕâÌÌí ÁëÕí áâ»âÓ Àë ÈëÕí áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÑâï »íæÌí áâ»âÓ Àë ÌãÚ, Áë ÁëÌä éÍÑâ áëÌë Êæáë. »ëÑ Áë, Íý»öãÈÍçrwâ É»ä étÍnÌ ÉÒâ Áë áâ»âÓ Èë ÖÕëô ÑâãÒ» Àë Ìë нÕâÌ Àë Èë áÑâãÒ» Àëñ Ìë ãÊvÒ áëÕçï Áë ÍíÈâÌçï áxâÓËâÑ ÈëÌë ãÕwâë ÖÊâÒ ãÕÓâÁÑâÌ Àë.

Èë áxâÓËâÑÌë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë »Úäáë Àæáë Áë, ÁëÑ ÍÕôÈ, Õöxâ, Í×ç, Íxâä, ÑÌçwÒâãÊ» Áë áâ»öãÈ ÈëÇë ÖãÚÈ 1.áÌâãÊ 2.áÑâãÒ» -- ãÊvÒ 3.ÖÈz = ×âœÈ, ã¿Èz = ÞâÌsÕ#Í ÈÉâ ÞâÌÕâÌ, áÌë áâÌïÊ Á Àë sÕ#Í ÁëÌçï áëÕçï 4.ÖÓ¼âÑÇä ÑâÃëÌçï ¦wÃâïÈ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 276: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 263

áëÕä Áë áâ Öѽý ÍöTÕä Èë ãÏÔíÓä »â¿Ìä ÚíÒ Ìë áâ»â×Ìë ãÕwâë Áë Öѽý ÈâÓâ Àë Èë ÖÕëô ÖèÒô ÚíÒ, ÍÀä ÈëëÌë ÈëÁë »ÓäÌë Öѽý áâ»öãÈáë ÖãÚÈ ãÏÔíÓä »â¿Ìä ÍöTÕä ÁëÕä Íý»â×ÑâÌ ÉâÒ Àë Ìë ×íÐë Àë, ÈëÕä ×íÐâáë ÒçkÈ áxâÓËâÑ Àë. áëÕçï Áë нÕâÌÌçï áxâÓËâÑ Àë ÈëÌë нÕâÌÌâ ÐkÈ Àë Èë ÖÑâãËÌë ãÕwâë Êë¼ë Àë Ìë Èë áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÖÊâÒ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ãÏÓâÁÑâÌ Àë. Èë ÑèãÈôÌçï jÒâÓë ÖÑâãËÌë ãÕwâë ÐkÈÌë Ê×ôÌ ÉâÒ Àë, Èë Ê×ôÌë »ÓäÌë áëÕçï Öç¼ ÁÇâÒ Àë, Áë Ñe Ú’Ó Õwâô ÍÒõÈ ÖÑâãËÌë ãÕwâë Öç¼ Ðí½vÒçï Àë. áëÕä ÓäÈë нÕâÌÌâ sÕ#Í ÖïÏïËä Öç¼ Èë ÖÑâãËÌë ãÕwâë áÍâÓ ÁÇâÒ Àë.

Ìë ÕÛä Èë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌçï Áë áë» ãÌÑëwâÑâÝÌçï1 Áë Ê×ôÌ Èë éÍÓ áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâï Áë ãÕwâÒÖç¼ Àë Èë ÖÕëôÌë ÕâÓä ÎëÓäÌë Ìâ¼ä Êæáëñ Ìë нÕâÌÌâ áë» ÓíÑÑâï ÁëÃÔçï Öç¼ Ó[çï Àë ÈëÃÔçï Öç¼ Èí áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâï ãÕwâÒÖç¼ ÐëÛâï »Óäáë ÈíÍÇ ÈëÌâ »íãÃÑâ Ðâ½Ìä ÍÇ ÏÓíÏÓ ÉâÒ ÌãÚ, áëÕçï áxâÓËâÑÌë ãÕwâë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌçï нÕâÌÌâ ÐkÈÌë á¼ïÅ Öç¼ áâÕë Àë. Ìë ÕÛä áwà áâÕÓÇ É»ä ÍÓ Áë áxâÓËâÑ Ìë Èë áxâÓËâÑÌâ áÌïÈ ÈëÁÌë ÔäÌ »Óä Ìâï¼ë áëÕçï áë Íçrwâí^âÑÌâ áë» ÓíÑÌçï ÈëÁ Àëñ Ìë áë Áë Öâxâât»âÓ Íçrwâí^âÑ, ÈëÌä Úë ÍÓÑÚïÖí ! áâÁ ÈÑÌë ÖÕôÌë Öâxâât»âÓ

1.áâï¼Ìçï Ñûçï ÐÓäáë ÈëÃÔâ ÖÑÒÌçï

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 277: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí264

Íýâ*pÈ Éæ Àë. Ìë ÈÑíÌë ÊëÚtÒâ½ »Òâô »ëÅë áë ËâÑÌë Úçï ÑâÓâ ÏÛë »ÓäÌë ÖÕëôÌë ÍÑâÅä×ñ ÍÇ ÖâËÌë »ÓäÌë áë ËâÑ ÍÑâÈçï ÌÉä.

ÏäÁçï áë ËâÑÌë ãÕwâë Áë ÑçkÈ Ó[â Àë ÈëÌâ ÊëÚÌí áâ»âÓ »ëÕí Àë ¬ Èí áâ Ïý¢âïÅÌë ãÕwâë Áë sÝä Ìë Íçrwâ ÈëÌí Áë áâ»âÓ Àë, ÈëÌâ Ïë ãÔï½Éä1 ãÕ’ÈäÒ2 Èë ÑçkÈÌí áâ»âÓ Àëñ ÍÇ sÝäÌâ ÁëÕí »ë ÍçrwâÌâ ÁëÕí áâ»âÓ ÌÉäñ áë ÏëÒ áâ»âÓë ÕãÁôÈ3 Ïý¢ÑÒÈÌç4 ÑçkÈÌí áâ»âÓ Àë. Ìë Èë ÑçkÈÌë áë» Íçrwâí^âÑÌâï Ïë ¿ÓÇâÓãÕïÊÌä éÍâÖÌâ Àë Ìë Èë ÖâÉë Á ÓÑÇ5 Àë.

Ïä’ï ËâÑíÌë ãÕwâë Èí ¿âÓ ¿ÓÇâÓãÕïÊÌä éÍâÖÌâ Àë, Ìë Èë ÖâÉë ÓÑÇ Àë, Ìë sÝä Àë Èë ÍíÈâÌâ Íçrwâ ÖâÉë ÍÇ ÓÑÇ »Óë Àë Ìë Íçrwâí^âÑÌä Áë ÑèãÈô Àë Èë ÖâÉë ÍÇ ÓÑÇ »Óë Àë, Ìë Áë Íçrwâ Àë Èë ÍÇ ÍíÈâÌä sÝäÌâï ¿ÓÇâÓãÕïÊÌä ÖëÕâ ÈtÍÓ ÉæÌë »Óë Àë, Ìë ÌÕËâ Ð*kÈáë »ÓäÌë Íçrwâí^âÑÌä ÖëÕâ ÍÇ »Óë Àë. áëÕä ’ÈÌä Áë éÍâÖÌâ Ìë Ð*kÈ Èë áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÌÉä, Ïä’ï ËâÑíÌë ãÕwâë Àë. Ìë Èë áxâÓËâÑ Ñârï Àë. áÌë ÑçkÈ Èë ÍÇ jÒâï Ô½ä sÝäÌë Öç¼ë »ÓäÌë ÒçkÈ ÕÈëô Àë, tÒâï Ô½ä Èë ÑçkÈÌë ÍÇ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÍÓÑëœÓ Óâ¼Èâ ÌÉä Ìë Èë ÑçkÈÉä ÍÇ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÓÚëÕâÈçï ÌÉä.'1.ã¿{íÉä 2.ãÕÔxâÇñ ÁçÊâ Íý»âÓÌí 3.sÝä »ë Íçrwâ ÓãÚÈ 4.ãÊvÒ ×ÓäÓÕâÛí 5.ãÕÚâÓ, Öç¼ Ðí½ÕÕâÍÇçï

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 278: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 265

ÍÀä ÍÓÑÚïÖë ÍèÀ¥çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! »ëÕâ ÐkÈ ÚíÒ Èë »ëÕâ ËâÑÌë ÍâÑë ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áxâÓ#Í ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë ÑâÌäÌë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë á¼ïÅ ÈëÔËâÓâÌä ÍëÄë ÖïÐâÓÈâ ÚíÒ, áëÕâ Áë áë»âïãÈ» ÐkÈ Èë Èí áxâÓ#Í ÉæÌë Íçrwâí^âÑÌâÓâÒÇÌä ÖëÕâÑâï ÚÁèÓ ÓÚë Àë. Ìë Èë ÐkÈÌë нÕâÌ »ëÕçï Öç¼ áâÍë Àë ¬ Èí ÁëÕçï нÕâÌÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌçï Öç¼ Àë, ÈëÕçï Èë ÐkÈÌë ÍÇ Ð½ÕâÌ Öç¼ áâÍë Àë. Ìë Öâ¿ä1 éÍâÖÌâ Ìë áë»âïãÈ» ËÑô áë Ïë ÖïÍèÇô ÚíÒ Èí Èë áxâÓÌë2 ÍâÑë Àë.

áë»âïãÈ» ËÑôÌë ãÕwâë »ÖÓ ÚíÒ Èí ÑèÛÍçrwâÌë ÍâÑë Àëñ Ìë éÍâÖÌâÑâï ÈÉâ ãÌÕâôÖãÌ»ÍÇâÑâï »ÖÓ ÚíÒ Èí нÕâÌÌâ ½íÔí»âãÊ» ËâÑÌë ÍâÑë Àëñ Ìë ÏÚç ÖÕâÖãÌ» ÚíÒ Èí ÍýËâÌÍçrwâ ÈÉâ ÕìÓâÃâãÊ»Ìë ÍâÑë Àë. áÌë éÍâÖÌâ Ìë áë»âïãÈ» ËÑô áë ÏëÑâï »ÖÓ ÚíÒ Èí Ïý¢âãÊ» ÁëÕâ ÉâÒ Àë, Ìë ½çÇÏçã}ÕâÛâ ÚíÒ Ìë ÖâËçÌä ÖëÕâ-¿â»Óä »ÓÈâ ÚíÒ Èí ån¨ ÁëÕâ ÉâÒ Àë, Ìë ÉíÅä ÖëÕâ-¿â»Óä »ÓÈâ ÚíÒ Èí ÊëÕÈâ ÉâÒ Àë, Ìë ÖïÈÌí ½çÇ Á Ôë Èí ÈëÌë ÁÑÍçÓä áâÛÖë. áëÕä ÓäÈë ÖÑÁÇÑâï ÐëÊë »ÓäÌë Íýâ*pÈÑâï ÍÇ ÏÚç Á ÎëÓ ÓÚë Àë. áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍÓÑÚïÖ áâ½Û ÍíÈâÌâ Íçrwâí^âÑÍÇâÌâ ÑãÚÑâÌä ÏÚç Íý»âÓÌä ÕâÈâô »Óä. óó23óó1.sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ ÖÕâôÕÈâÓä ÈÉâ ÖÕíôÍÓä Àë Á áëÕä 2.áxâÓËâÑÑâï Íçrwâí^âÑÌë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 279: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí266

»âãÓÒâÇäÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕô ÍÓÑÚïÖ ÖãÚÈ ÖÐâ »ÓäÌë ÑïãÊÓÑâï »èÕâÌâ »âïÄâ éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ÍÀä Èë ÍÓÑÚïÖÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâï ÖÕíôÍÓä áìœÒô Êë¼âÅ¥âï. tÒâÓ ÍÀä ÍÓÑÚïÖ Ìí¼â Ìí¼â ÏílÒâ. ÈëÑâï »ëÃÔâ» ÖïÈ Èë Èí »Úë Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ ÖÐâ ÔæÌë áxâÓËâÑÑâï ’éï.' áÌë ÕÛä áë» ÖïÈ »Úë Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑâÓë Èí áë» Ïý¢âïÅÌä ã®Òâ ÚsÈâÑÛ Êë¼âÒ Àë.' tÒâÓë vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, "ÈÑâÓë Èí áë» Ïý¢âïÅ Êë¼âÒ Àë Ìë ÑâÓë Èí áÌïÈ áâ@Òô Ìë áÌïÈ áìœÒô ÒçkÈ áëÕâ Áë áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâ æœÓ ÈÉâ ½íÔí» Ìë Õì»çïÄâãÊ» ËâÑ Èë ÚsÈâÑÛ Êë¼âÒ Àë, áë Èí ÓâÑ»öwÇâãÊ» ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä áëÕâ Áë áâ Ùä ÖÚ’ÌïÊ Íý½Ã Íçrwâí^âÑÌä ÑèãÈôÌâ DÒâÌÌí ÍýÈâÍ Àë.'

tÒâÓ ÍÀä sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áxâÓËâÑÌâ ÍãÈ Áë áâ Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë ÍíÈâÌä ÊÒâáë »ÓäÌë á½ãÇÈ ‘ÕíÌâï áâtÒïãÈ» »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô ÍíÈâÌçï Áë Öѽý áìœÒô áÌë ÍíÈâÌâ ÖÕëô ÍâwâôÊ ÈÉâ ÍíÈâÌçï Áë áxâÓËâÑ ÈÉâ ÑÚâÍçrwââãÊ» ÖÕëô æœÓ»íãà ÈÉâ ½íÔí»- Õì»çïÄâãÊ» ËâÑÌâ ÍãÈ ÈëÇë ÖãÚÈ áâ ÍöTÕä éÍÓ ÍËâÒâô Àë, Ìë áâ ÖÕëô Àë Èë áâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑÌä ÖÐâÑâï ÏëÄâ Àë ÈëÌë Úçï Êë¼çï Àçï. áëÕí áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌí ÍýÈâÍ Àë.' áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 280: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 267

ÍíÈâÌçï áìœÒô Êë¼âÅäÌë ÍÀä ÍíÈâÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë Èë ÖÕëô ÖïÈÌçï áìœÒô ÈâÇä ÔëÈâ ÚÕâ.

tÒâÓ ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖïÈ ÍýtÒë »[çï Áë, "áÑíáë ÈÑâÓâ Öç¼Ìë áÉëô ÈÑârï áìœÒô Æâï»ä ÓâKÒçï Àë, ÍÇ ’ë ÁëÕâ ÈÑë Àí ÈëÕçï ÈÑârï áìœÒô Êë¼âÅçï Èí Ïý¢âïÅ ÍÇ ½ÇÈäÑâï áâÕë ÌãÚ, Èí ‘ÕÌä ×ä ½ÇÈä !' áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÓÑÚïÖÌë ÍíÈâÌçï áìœÒô Êë¼âÅÈâ ÚÕâ. óó24óó

áÑÊâÕâÊÑâï ÙäÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕÌä ÍýãÈwÄâ »Óä, Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈ áâ½Û áëÑ ÏílÒâ Áë, "áâ ÐÓȼïÅÌâ Óâ’ ÙäÌÓÌâÓâÒÇ Àë, ÈëÑÌä ÍýãÈÑâÌä ÍýãÈwÄâ áâÍÇë »Óäñ Ìë Áë ÖâxââÈz ÑèãÈôÑâÌ ÙäÌÓÌâÓâÒÇ ÊëÕ ÙäÏÊãÓ»âÙÑÕâÖä Àë ÈÉâ Õì»çïÄÕâÖä ÙäÔxÑäÌâÓâÒÇ ÊëÕ áâãÊ» ÖÕëô Èë Íý½Ã Íçrwâí^âÑ ã]ÐçÁ ÑèãÈô áëÕâ Áë áâ1 нÕâÌ ÈëÑÌä éÍâÖÌâ ÈÉâ ÖëÕâ »Óë Àë.' áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑÑëô »ÓäÌë ÍíÈâÌâ Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ÕâÈ »Óä. Èë ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Áë áë»âïãÈ» ÞâÌÕâÌ ÖïÈ ÚÈâ Èë áëÑ ÖÑjÒâ Áë, áâ Íý»Ã Íçrwâí^âÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë Á ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë áxâÓËâÑÌâ ÍãÈ Íý½Ã Íçrwâí^âÑ Àë. áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÌë ãÕwâë ãÌ@Ò »ÓÈâ ÚÕâ. óó25óó1.ËÑô-Ð*kÈÌâ ÍçÝ ÍýtÒxâ Íçrwâí^âÑ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 281: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí268

ÕÅÈâÔÑâï Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍÓÑÚïÖ áâ½Û ÍíÈâÌâ Íçrwâí^âÑÍÇâÌâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈ Íâï¿-À ãÊÕÖ »Óä. Ìë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖïÈÌë »[çï Áë, "áÑâÓä ÕâÈÌçï ÓÚsÒ Èí áâ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÖÑÁë Àë.' ÍÀä ÖÕëô ÖïÈë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áë »ëÑ ÖÑÁë Àë ¬' tÒâÓë »[çï Áë, "ÈÑë ÍèÀí.' tÒâÓë ÖÕëô ÖïÈë ÍèÀ¥çï. tÒâÓë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "ÈÑë Íçrwâí^âÑ »[â Èë Èí ÑÚâÍçrwâ Àë, Ìë Íçrwâí^âÑ Èí áxâÓ É»ä ÍÓ Ìë ÓâÑ»öwÇâãÊ» ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë ÖÕô »âÓÇÌâ »âÓÇ áâ ÍýtÒxâ ÍýÑâÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Àë.' tÒâÓ ÍÀä ÖÕëô ÖïÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë »[çï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓâ sÕ#ÍÌí ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò ÉâÒ ÈëÕä ÓäÈë »öÍâ »ÓäÌë »Úí.' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "jÒâï Íý½Ã Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ÕâÈ áâÕë Àë, tÒâï tÒâï ÖÕëôÌä Ïçã} ÐýÑâæ1 ’Ò Àë, ÍÇ ÖÕô Äë»âÇë ÍýtÒxâ ÚãÓ»öwÇ Íçrwâí^âÑÌë ÔæÌë Ïä’Ìë Íçrwâí^âÑ »[â Àëñ Èë ÍýtÒxâ ÚãÓ»öwÇ Íçrwâí^âÑÌë ÔäËâ ãÕÌâ Èí áxâÓÌë ÍÇ Ð½ÕâÌ Ì »ÚëÕâÒ, Èí Ïä’Ìä ×ä ÕâÈ »ÚëÕä ¬ ÑâÃë áëÕâ ×bÊ ÖâïÐÛäÌë ÑãÈ ÐýÑâÕâ ÊëÕä ÌãÚ. Ìë Íçrwâí^âÑ Èí ÓâÑ»öwÇâãÊ» ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÍýtÒxâ ÚãÓ»öwÇ áÑë Àæáë, áëÑâï ã»ïã¿ÈzÑâÝ2 Öï×Ò ÌÉä.' áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ÖïÈ áâ½Û ÕâÈ »Óä. óó26óó1.Öï×Ò ÒçkÈ Éæ 2.Ôë× ÍÇ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 282: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 269

ËÑôÍçÓÑâï »ç×Û»çïÕÓÏâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "áãÌÊëô×Éä ãÔã¼Èï½ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ áëÑ ÈÑíáë »â½ÛÑâï ÔKÒçï ÚÈçïñ Èë áãÌÊëô× Èë ÈÑârï kÒâï ½âÑ Àë ¬' tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "ÈÑâÓí Êë× Èë ãÌÊëô×1 Àë Ìë áâ ÈÑârï ×ÚëÓ Àë Èë áãÌÊëô× Àëñ Ìë áâ ÈÑârï ×ÚëÓ Àë Èë ãÌÊëô× Àë Ìë ÈÑâÓí ÊÓÏâÓ½Æ Èë áãÌÊëô× Àëñ Ìë ÈÑâÓí ÓâÁ½Æ Èë ãÌÊëô× Àë Ìë ÈÑâÓí ÓÚëÕâÌí Áë ÑÚíÔ Èë áãÌÊëô× Àë. ÈëÑ áâ ÍöTÕä ãÌÊëô× Àë Ìë ÁÛ Èë áãÌÊëô× Àëñ Ìë ÁÛ ãÌÊëô× Àë Ìë ÈëÁ áãÌÊëô× Àëñ Ìë Èë ÈëÁ ãÌÊëô× Àë Ìë ÕâÒç áãÌÊëô× Àëñ Ìë Èë ÕâÒç ãÌÊëô× Àë Ìë áâ»â× áãÌÊëô× Àëñ Ìë Èë áâ»â× ãÌÊëô× Àë Ìë áÚï»âÓ áãÌÊëô× Àëñ Ìëë áÚï»âÓ ãÌÊëô× Àë Ìë ÑÚ^â^Õ Àë Èë áãÌÊëô× Àëñ Ìë Èë ÑÚ^â^Õ ãÌÊëô× Àë Ìë ÍýËâÌÍçrwâ áãÌÊëô× Àëñ Ìë Èë ÍýËâÌÍçrwâ ãÌÊëô× Àë Ìë Íý»öãÈÍçrwâ Àë Èë áãÌÊëô× Àëñ Ìë Íý»öãÈÍçrwâ ãÌÊëô× Àë Ìë Èë É»ä ÍÓ áxâÓ#Íä Áë áÑâÓí Ïý¢ÑÚíÔ Èë áãÌÊëô×2 Àë. Ìë áÑë tÒâï ÑçkÈë ÖãÚÈ á¼ïÅ ÓÚäáë Àæáëñ Ìë áÑë áâïÚI ÏëÄâ Àæáë, ÈíÍÇ tÒâï Á ÏëÄâ Àæáëñ áÌë tÒâï Á ÏëÄâ Àæáë, ÈíÍÇ áâïÚI ÏëÄâ Àæáëñ Ìë Èë ÑèãÈô Ìë áâ ÑèãÈô Èë áë» Á Àë. Èë ÑâÃë áÑë tÒâï ÓÚäÌë ÍÇ »â½Û Ô¼äáë Àæáë, 1.ÏÈâÕä ×»âÒ ÈëÕí 2."ÒÈí Õâ¿í ãÌÕÈônÈë áÍýâpÒ ÑÌÖâ ÖÚ' áâ ÙçãÈ ÍýÑâÇë å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌë á½í¿Ó Àë.

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 283: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí270

Ìë tÒâï Ïý¢ÑÚíÔÑâï Ó[â É»â Áë ÐkÈÌë Ê×ôÌ ÊëÕçï ¾Ãë1 ÈëÌë Ê×ôÌ Êæáë Àæáëñ Áë ÐkÈ ÖâÉë ÏíÔÕçï ¾Ãë Èë ÖâÉë ÏíÔäáë Àæáëñ ÍÇ áÑë ãÌÓïÈÓ áxâÓËâÑ#Íä ÈKÈÑâï2 Ó[â Àæáë.' áëÕä ÓäÈë »ç×Û»çïÕÓÏâæÌë ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÑãÚÑâÌä ÕâÈ »Óä. óó27óó

ÕÓÈâÔÑâï ÖtÖï㽑ÕÌ Ô¼ÕâÌí áâÓïÐ »Òíô ÈëÑâï éÍâÖÌâÌí ÍýÖï½ Ìä»LÒí. ÈëÑâï ÖïÈÌë ÖâÈ-áâÄ ãÊÕÖ ÖçËä ÕâÊãÕÕâÊ3 ÉÒí. ÍÀä ÈëÑâï »ëÃÔâ» ÖïÈ »Úë Áë, "Ùä»öwÇ ÁëÕâ ÑÚâÓâÁÌë »Úí.' tÒâÓë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "Ïä’ áÕÈâÓ ÁëÕâ ÑÚâÓâÁÌë »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬ Ìë Ïä’ áÕÈâÓë kÒâÓë ÍíÈâÌë ãÕwâë ¿íÕäÖ áÕÈâÓ ÔäÌ »Òâô Àë ¬ Ìë ÑÚâÓâÁë Èí ¿íÕäÖ áÕÈâÓ ÈÉâ ÐèÑâÍçrwââãÊ» áÌïÈÌë ÍíÈâÌë ãÕwâë ÔäÌ »Óä Êë¼âÅ¥â ÈÉâ ÖÕëôÌë ÍíÈâÌä Íè’ »ÓÈâï Êë¼âÅ¥â Ìë Ùä‘áë Èí ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌí ÖÕâëôÍÓä ãÌ@Ò »ÓâÕÕâ Öâr vÒâÍ»âÌïÊsÕâÑä Êë¼Èâï ÍíÈâÌë ãÕwâë ¿íÕäÖ áÕÈâÓ ÔäÌ »ÓâÕä ÊäËâ. ÈÉâ ÍÕôÈÐâæÌë ÖâïÈä Úâï»Èâï ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë ãÕØë ¿íÕäÖ áÕÈâÓ ÔäÌ ÉâÈâ Êë¼âÅ¥â.

ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ñâï½ÓíÛ áâãÊ» Áë Áë ½âÑ ÍËâÒâô tÒâÓë Áë Áë áÕÈâÓÌâ éÍâÖ» ÚÈâ, Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Ê×ôÌë

1.ÒígÒ Ôâ½ë 2.ãÖïÚâÖÌÑâï 3.ÖâÑ-ÖâÑë ¿¿âô

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 284: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 271

áâÕÈâñ Ìë Èë ÖÕëôÌë DÒâÌÑâï ÏëÖâÓäÌë ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕÈâ ÚÈâ. áÌë Èë Èë ÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ, Èë ÍíÈ-ÍíÈâÌâ ÐkÈÌë »ÚëÈâ ÚÈâ Áë, "áâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Èí ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÍèÇô Íçrwâí^âÑ Àë Ìë áÑë Èí áëÑÌâ ÊâÖ Àæáë.' áëÕä ÓäÈë áÌïÈ áìœÒô ÁÇâvÒâï. áë áâãÊ» áÌïÈ áâ@Òô»âÓä ¿Ñt»âÓ Êë¼âÅ¥â, áëÕâ Áë áxâÓâÈäÈ1 ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Èë Èí ÓâÑ»öwÇâãÊ» ÖÕëô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Àë, ÈëÑÌë Ïä’ áÕÈâÓ ÁëÕâ »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬ Ìë Ïä’ áÕÈâÓ ÁëÕâ ÑÚâÓâÁÌë »Úäáë Èí áÌïÈ ÑÚâáÊzÐçÈ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï áìœÒô ¼íÃâï ÍÅë.”

tÒâÓ ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áë Ää» »Úë Àë Ìë Ää» ÖÑÁë Àë Ìë Áë éÍâÖ»2 ÚíÒ, Èë Èí áâÕâ Á ÚíÒ. Ìë ÈÑë ÖÕëô áÑ Ðë½â ÎÓä ½Òâ,3 ÍÇ áÑë Èí »ëÑ »ÚëÈâ Ú×çï Ìë »ëÑ ’ÇÈâ Ú×çï !' áëÑ »ÚäÌë áë ÖâËçÌë4 Óâ‘ ÉæÌë ÚâÓ áâpÒí.

ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "áâ Ïý¢âïÅÌâï áâÕÓÇ ÍâÓ Ìë ã¿Êâ»â×5 ÍÒõÈ áÕÈâÓ Ìë áÌïÈ áÕÈâÓÌâï sÉâÌ» Ìë áÌïÈ ÑçkÈ, Èë »íæ áxâÓËâÑÌë ÍâÑÈâ ÌÉä. Ìë ÁëÌë áâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑÌâÓâÒÇÌí ÖïÏïË ÉâÒ Àë Èë Á áxâÓËâÑÌë ÍâÑë Àë, Ìë Ïä’ Íçrwâ Èí »íãà ÖâËÌ »Óë ÈíÍÇ ÍâÑë ÌÚI.' 1.áxâÓ É»ä ÍÓñ áxâÓÌâ ÍÇ áâËâÓ -- sÕâÑä 2.ãÌwÄâÕâÌ ÐkÈ 3.ÐÛä ½Òâ 4.ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë 5.ÞâÌÑÒ áâ»â× -- áxâÓÏý¢

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 285: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí272

áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ÕâÈâô ÖÕëô ÖïÈ áâ½Û »Óä. óó28óó

Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖïÈÊâÖ‘Ìë ÊÔç‘ ÍâÖë Ñí»lÒâ. ÍÀä ÊÔç‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÍýÈâÍÌâ ÖÑâ¿âÓ ÍèÀ¥âñ Ìë ÕÛä áëÑ ÏílÒâ Áë, "Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí áÕÈâÓ »ëÕí ’ÇÕí ¬ Ìë tÒâï ‘ÕíÌâï »lÒâÇ »ëÕâï »Óë Àë ¬' tÒâÓë ÖïÈÊâÖ‘áë »[çï Áë, "áâ áÕÈâÓ ÌÚI, áâ Èí ÓâÑ»öwÇâãÊ» ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë ÖÕô »âÓÇÌâ »âÓÇ Íý½Ã ÚãÓ»öwÇ Íçrwâí^âÑ Àë. Èë áxâÓËâÑ É»ä ‘ÕíÌâï áâtÒïãÈ» »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô ÊÒâ »ÓäÌë ÍËâÒâô Àë. Ìë áâ Èí ÖÕíôÍÓä ÑèãÈô Àë, Èë ÑâÃë ‘ÕíÌâï ÖÕíôÍÓä »lÒâÇ »Óë Àë. Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí »íæ ãÊÕÖ áâ Ïý¢âïÅÑâï ÍËâÒâô ÌÉä Ìë ÍËâÓ×ë ÍÇ ÌãÚñ Ìë áëÕâ Èí áë áë» Á Àë. Ìë Úçï ÍÇ Õì»çïÄ ÈÉâ ÏÊãÓ»âÙÑ ÈÉâ œëÈ]äÍâãÊ» ËâÑ ÍýtÒë ’éï Àçï, tÒâÓë Èë ÖÕô ËâÑÌâ ÍãÈ áëÑ »Úë Àë Áë, "ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Íý½Ã ÍýÑâÇ Íçrwâí^âÑ Èí áxâÓËâÑÌâ ÍãÈ Ìë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Àë, Èë Á áâ ÊÒâ »ÓäÌë ‘ÕíÌâï »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô ÍöTÕä éÍÓ ÍËâÒâô Àë, Èë ÑâÃë ‘ÕíÌâï ÖÕíôÍÓä »lÒâÇ »Óë Àë.' áëÑ áë ÖÕëô ËâÑÌâ ÕâÖä »Úë Àë.'

tÒâÓ ÍÀä ÖïÈÊâÖ‘áë ÊÔç‘Ìë »[çï Áë, "ÈÑë Ùä‘ ÑÚâÓâÁÌí áÕÈâÓ »ëÕí ’Çí Àí ¬' tÒâÓë ÊÔç‘ ÏílÒâ Áë,

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 286: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 273

"Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èí ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Ìë áxâÓËâÑ, »âÛ, ÑâÒâ, Íçrwâ Ìë ÕâÖçÊëÕâãÊ» ¿ÈçvÒèôÚ1 ÈÉâ »ë×ÕâãÊ» ¿íÕäÖ ÑèãÈôáí áë ÖÕëôÌâ »âÓÇ Íçrwâí^âÑ Àë, Úçï ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä »öÍâ É»ä ’Ççï Àçï.' áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ áë Ïëé ÁÇâáë ÍÓsÍÓ ¾Çí» »[í. óó29óó

Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÖïÈÌë ÍíÈâÌí ÓÚsÒ áãÐÍýâÒ »[í Áë, "»íãà ÖèÒôÌâ ÈëÁÉä »íãýÇçï ÈëÁ Õì»çïÄÌâ ÑçkÈÑâï Àë, Ìë ÈëÉä »íãýÇçï ÈëÁ Èë ½íÔí»Ìâ ÑçkÈÑâï Àë, Ìë ÈëÉä áÌïÈ »íãýÇçï ÈëÁ Èë áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈÌâ ÓíÑÌë ãÕwâë Àë, Ìë ÈëÉä áÌïÈ »íãýÇçï ÈëÁ Èë áxâÓËâÑÌä Áë ÐèãÑ, ÈëÑâï áë» ÖíÍâÓä ÓÚë áëÃÔâ Êë×Ñâï ÔäÌ ÉâÒ Àëñ Ìë áÌïÈ áÍâÓ Áë áxâÓËâÑÌí Íý»â× Èë ÖÕëôÌë ÐëÛí »Óäáë Èí ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Áë ÙäÚãÓ»öwÇ ÍèÇôÍçrwâí^âÑ ÈëÌâ áë» ÓíÑÌâ »íãÃÑâï Ðâ½Ìä ÏÓíÏÓ ÌÉä áâÕÈíñ áëÕä ãÊvÒ ÑèãÈô ÈëÌçï ÈëÁ, áìœÒô, ÍýÈâÍ, ÏÛ, »äãÈô áëÕâ áÌë» ãÊvÒ ½çÇë ÒçkÈ sÕÓâà Ìë ÖtÒÖï»lÍ Àë.

Ìë ãÊvÒ »Èâô×*kÈ, ÞâÌ×*kÈ, ã®Òâ×*kÈ, ÔÒ×*kÈ, ËâÓ»×*kÈ, ÍýëÓ»×*kÈ, ãÌtÒáÔçpÈ×*kÈ, ÑÚâÑÌíÚÓ-×*kÈ, áã¿ïtÒ×*kÈ, ãÌÓï»ç××*kÈ, ãÌãÕô×ëwâ×*kÈ, ãÌÊíôwâ-×*kÈ, áãÁÈ×*kÈ, ×íÐâ×*kÈ, ãÌÒïÈâ×*kÈ, ÖçïÊÓ×*kÈ 1.ÕâÖçÊëÕ, Öï»wâôÇ, áãÌr} áÌë ÍýYçmÌ -- áâ ¿âÓÌçï ÁèÉ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 287: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí274

áë áâãÊ» áÌïÈ ãÊvÒ ×*kÈáí Ìë áÌë» ÑÚâáâ@Òô»âÓä ½çÇë ÒçkÈ ãÊvÒÑâï ãÊvÒ ÑèãÈô ÍíÈâÌâ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë ÖÊâ ãÕÓâÁÑâÌ áëÕâ ÚãÓ»öwÇ Íçrwâí^âÑ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Àë.

Èë ÁnÑ ËÓÈâ É»â ÖÊâÒ áÁnÑâ, ácÒçÈ, á¼ïÅ ÑèãÈô Àë, Ìë ãÊvÒâ»öãÈ É»â ÑÌçwÒâ»öãÈ Àë Ìë ÑÌçwÒâ»öãÈ É»â ãÊvÒ ÑèãÈô Àë, Ìë áxâÓËâÑÑâï Àë ÈíÍÇ áâïÚI Àë, Ìë áâïÚI Àë ÈíÍÇ áxâÓËâÑÑâï Á Àë. Ìë áë jÒâï Àë tÒâï Á áxâÓËâÑÌçï ÑDÒ Àë. Ìë áâìÊâÒô, ½âïÐäÒô, ÑâËçÒô, ÕâtÖlÒ, Öâì×älÒ, ÞâÌ, ÏÛ, ÈëÁ, ÓÖ, ½ïË áë áâãÊ» ÑÚâáâ@Òô»âÓä ãÊvÒ ½çÇë ÒçkÈ ÖÕíô^âÑ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Íçrwâí^âÑ Àë.

Èë ÍíÈâÌâ áxâÓËâÑÌë ãÕwâë áÌë» ÑçkÈ Ìë áÌë» ×*kÈáí ÈëÑÇë ÖëvÒâ É»â ÖÊâÒ ãÕÓâÁÑâÌ Àë. Ìë ÍíÈë ÍíÈâÌâ Öç¼ë »ÓäÌë Öçã¼Òâ Àë, Ìë áxâÓâãÊ» ÖÕëô éÍÓ ÊÒâ »ÓäÌë áëÑÌä ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »Óë Àë Ìë ÍíÈë Èí ÖÕô Íý»âÓë ãÌÊíôwâ Àë Ìë ÍèÇô»âÑ Àë, Ìë áÌïÈ áxâÓâãÊ» ÑçkÈ Ìë áÌïÈ ×*kÈáí Ìë áÌïÈ ãÕÐèãÈáí áÌë áÌë» áìœÒô Ìë áë ÖÕëôáë ÖëvÒâ É»â áÌâãÊ ãÌtÒãÖ}, áÌÕãË»âãÈ×Ò Ìë ãÌÓï»ç×1 ãÊvÒ áëÕçï áìœÒô ÈëÇë ÒçkÈ É»â Ìë ÙäËÑôÊëÕ Ìë Ð*kÈÑâÈâ É»ä Àë ÁnÑ ÁëÑÌí áëÕâ Áë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Èë Á áxâÓâÈäÈ ÖÕíôÍÓä Íçrwâí^âÑ Àë, ÈëÑâïÉä ÖÕô áÕÈâÓ Íý½Ã ÉâÒ Àë 1.ÁëÌí áë» ÙäÚãÓ ãÖÕâÒ »íæ ãÌÒïÈâ ÌÉä áëÕçï

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 288: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 275

Ìë ÍâÀâ ÈëÑÌë ãÕwâë ÔäÌ ÉâÒ Àë. Èë ÑâÃë ãÊÕÖë ãÊÕÖë Ù}â, ÞâÌ, ÑâÚâtmÒ, ãÕœâÖ, ÍýäãÈ, áâÙÒ1 Ìë áÌçÕöã^â áë áãË» áãË» ÖÑ’Ò áëÕí ×âïÈÍÇë2 éÍâÒ »ÓÕí. Ìë ÈëÕí Á Öï½ Ìë ×âsÝ Óâ¼Õâï.' áë ÖÕëô ÑíÃâ ÖïÈ Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ÍÓÑ ÓÚsÒ áãÐÍýâÒ Àë Èë »[í. óó30óó

áÌë áëÕâ Áë áxâÓâÈäÈ ÍýtÒxâ Íçrwâí^âÑ ÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Èë ÖÕëô éÍâÖ»Ìë éÍâsÒ3 ÑèãÈô Àë, ÖÕôÌë áâÌïÊ#Í Àë, ÖÕô ÖâÓÌâ ÖâÓ#Í Àë, ÖÕô È^ÕÌâ È^Õ#Í Àë, ÖÕô ÊìÕÈÑâï ÊìÕÈ»âÓä Àë, ÖÕô Ñï½ÛÑâï Ñï½Û»âÓä Àë, ÖÕô xâëÝÑâï4 xâëÝÞ5 Àë, ÖÕô áâËâÓÌâ áâËâÓ Àë, ÖÕô ÍâÕÌÑâï ÍâÕÌ»âÓä Àë, ÖÕô ½ç[Ñâï ½ç[#Í6 Àë, ÖÕô ½çÇäÌâ ½çÇä Àë, ÖÕô ËâÑÌâ ËâÑä Àë, ÖÕô »âÓÇÌâ »âÓÇ Àë, ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Àë, Ìë ÖÕô ÌâÑÌâ ÌâÑä Àë. óó31óó

áÌë áëÕâ Áë ÍýtÒxâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÍÓÏý¢ ÍÓÑ »ârãÇ»7 ÈëÑÌä ÑèãÈôÌâï Ïë ¿ÓÇâÓãÕïÊÉä ÔæÌë ÑsÈ» ÖçËä ÖÕô áï½Ìë ÍöÉ»z ÍöÉ»z ËâÓäÌë áë»âïÈ sÉÛÌë ãÕwâë ÏëÖäÌë å*n¨Òí, ÑÌ, ÍýâÇ ÈëÌí ÍýtÒâÚâÓ »ÓäÌë ÍèÕâôÍÓ ÓâãÝÌë

ãÕwâë,8 áãÈ ¦Æ ÑãÈáë »ÓäÌë, áãÈ ¦Æ ã¿^âë »ÓäÌë, áãÈ×ë

1.áâ×Óí 2.*sÉÓÈâ ÍèÕô» 3.éÍâÖÌâ -- DÒâÌ »ÓÕâ ÒígÒ 4.vÒâpÒ, ãÌÒâmÒ áëÕâ ÖÕô ¿ëÈÌ ÈÉâ ÑâÒâÑâï 5.áïÈÒâôÑäñ ãÌÒâÑ» 6.á½Ññ ÓÚsÒ#Í 7.»rÇâÖÐÓ 8.ÓâÝë ÖèÈâï ÍÚëÔâï áÌë ÕÚëÔä ÖÕâÓë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 289: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí276

*sÉÓ ÉæÌë, Òí½ä ÈëÇë ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ »ÓÕçï. »âÑâÈô,1 Ès»Ó,2 ÌÃ, vÒÖÌä Ìë ]ëwâä áë ÖÕëô ÍíÈÍíÈâÌâ ãÕwâÒÌë ãÕwâë ÁëÑ ÈtÍÓ ÉæÌë ÑïÅ¥â Àë, ÈëÑ ÑçãÌ Áë Èë ÙäÚãÓÌä ÑèãÈô ËâÓÕâÌë ãÕwâë áãÈ ÚwâëôÒçkÈ Àë ÑÌ ÁëÌçï áëÕí É»í ÈtÍÓ ÉæÌë ÑïÅë. Ìë ÖâDÕä,3 ¿»íÓ, ×ÔÐ,4 ÑcÀ, ¿»Õâ, ¿»Õä Ìë ÏÍìÒâ5 áë ÁëÑ ÍíÈÍíÈâÌâ ãÕwâÒÑâï ãÌÑgÌ Àë, ÈëÑ Òí½ä Áë Èë ÙäÚãÓÌä ÑèãÈôÑâï áãÈ×ë áâÌïÊë É»í ãÌÑgÌ6 ÓÚë. Ìë ÖÑç¨ÑïÉÌ »ÓÕâÌë ÖÑë ÁëÑ ÊëÕ-ÊâÌÕ ÑÌÑâï ãÕœâÖ Óâ¼äÌë ÑïÅ¥â ÚÈâ, ÈëÑ Òí½äáë ÑÌÑâï ¦Æ ãÕœâÖ Óâ¼äÌë нÕâÌÌä ÑèãÈô ËâÓÕâÌí ãÌtÒ ÌÕí áBÒâÖ Óâ¼Õí. Ìë ÓÖâsÕâÊ, ą̃â, ãÚïÖâ7 Ìë ãÕxâëÍ8 áë DÒâÌÑâï ãÕÓíËä Àë, ÈëÌí tÒâ½ »Óë tÒâÓë DÒâÌ ÉâÒ, ÌÚI Èí Ì ÉâÒ. óó32óó

áÌë Íâï¿ å*n¨Òí Ìë ÀÄïu ÑÌ ÈëÌë ‘ÈäÌë Õ× »ÓäÌë, ãÍïÅ, Ïý¢âïÅ áÌë Íï¿ãÕwâÒ ÈëÑÌë ÁÅ, Êçð¼#Í, ÈçcÀ, Ìâ×ÕïÈ Ìë ãÕwÃâ#Í ’ÇäÌë tÒâ½ »ÓäÌëñ ÖÈz-ã¿Êz-áâÌïÊ, ÖèxÑ Ìë ã̽çôÇ áëÕçï Áë ÍíÈâÌâ ‘ÕâtÑâÌçï sÕ#Í ÈëÌë ’ÇäÌë, Ìë Èë ‘ÕâtÑâ#Í ÉæÌë ÑçãÌ9 É»â ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ »ÓÕçï. Ìë

1.»âÑä 2.¿íÓ 3.ÍãÈÕýÈâ 4.ÍÈïã½Òçï 5.¿âÈ» Íxâä - Áë ÕÓÖâÊÌçï Á ÍâÇä Íäáë Àë 6.½Ó»âÕ 7.»íæÌçï áãÚÈ »ë ̈ íÚ 8.Öï»lÍ-ãÕ»lÍ 9.ÑèãÈôÌâ Á ÑÌÌ ÍÓâÒÇ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 290: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 277

’ãÈ, ÕÇô, áâÙÑ Ìë ½çÇ ÈëÌçï Áë ÑâÌ ÈëÌí tÒâ½ »ÓäÌë Öѽý ÖâËç, ÖtÖï½ä ÈëÌâ ÊâÖÌâ ÊâÖ ÉæÌë ÓÚë Àë, ÈëÌë Á ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ ÉâÒ Àë. Ìë ÙäÚãÓÌçï ÖѽýÍÇë ÑâÚâtmÒ ’NÒâ ãÕÌâ Ïä’ï »íãà ÖâËÌ »Óë, ÍÇ ÖÕô ã®ÒâÌë ãÕwâë á¼ïÅ ÌâÑ-ÓÃÌ Ìë ÑèãÈôÌä á¼ïÅ sÑöãÈ ÓÚë ÌãÚ. Ìë áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâï ãÕwâÒ Öç¼ ÐëÛâï »Óäáë ÈíÍÇ ÙäÚãÓÌä ÑèãÈôÌâ áë» ÓíÑÌâ Öç¼Ìä »íãÃÑâ Ðâ½Ìä ÏÓíÏÓ áâÕë ÌãÚ. Ìë Áë ÑÚâÍâÈ»ä ÚíÒ Ìë Èë ’ë ÙäÚãÓÌçï ÐÁÌ »Óë Èí ÈëÌâï Öѽý ÍâÍ ÏÛäÌë ÐsÑ Éæ ’Ò, áëÕí áãÈ áÔâìã»» ÑãÚÑâ Àë.

ÖâïKÒ, Òí½, ÕëÊâïÈ Ìë Íï¿ÓâÝ Àë áëÑÌçï È^Õ1 Èí áë» ÙäÚãÓÌä ÑèãÈô Àë. áëÕä ÁëÌä á¿Û ÑãÈ ÚíÒ áëÕâ ãÕ¿xâÇÌë2 ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ ÉâÒ Àë. Ìë ÖïÍèÇô ½çÇ, Öç¼ Ìë ÖâÑTÒô Èí áë» Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï Á Àë Ìë ÏäÁë Äë»âÇë Èí ã»ïã¿Èz Àëñ Ìë áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâï Áë ãÕwâÒ Öç¼ Àë Èë ÐëÛâï »Óäáë Èí ÙäÚãÓÌçï ãÌÑëwâÑâÝÌçï DÒâÌ »ë Ê×ôÌ »Òçõ ÚíÒ ÈëÌâ »íãÃÑâ Ðâ½Ìä ÏÓíÏÓ áâÕë ÌãÚ. Ìë ÖâËç, ÖtÖï½ä Ìë áxâÓâãÊ» áë ÖÕëôÌçï È^Õ Èí ÙäÚãÓÌä ÑèãÈô Àëñ áëÕä áâ*sÈ» ÑãÈáë ÖãÚÈ ÁëÌä ÖÑÁÇ Àë, ÈëÌë Á ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ ÉâÒ Àë. Ìë áãxâãÕYâ, ÊÚÓãÕYâ Ìë áxâÓãÕYâ áë áâãÊ» ÖÕëô Ïý¢ãÕYâ ÈëÑÇë »ÓäÌë ’ÇÕâ ÒígÒ Èí áxâÓâãÊ» ÖÕëôÌâ

1.ÓÚsÒñ ÖâÓ 2.ÍýãÈÐâÕâÌÌëñ ÞâÌäÌë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 291: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí278

×ÓäÓä Ìë »âÓÇ, ÍÓÏý¢ Íý½Ã ÚãÓ»öwÇ Àëñ áëÕä ÁëÌä á¿Û ÑãÈ Àë, ÈëÌë Á ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ ÉâÒ Àë.

ÁëÑ Íâï¿ ÑíÆâÕâÛä ¿âÑÅâÌä Ñ×»1 ÚíÒ ÈëÑâïÉä áë» ÑíÆçï Ñí»Ûçï ÑëÔë, Èí ÖÕëô ÁÛ ÖýÕä ’Ò Àëñ ÈëÑ Íï¿ å*n¨Òí Ìë ÀÄuï ÑÌ ÈëÑâïÉä ’ë áë» Ñí»Ûçï Ñè»ë Èí ÖÕëô DÒâÌ ÖýÕä ’Ò Àë. Èë ÑâÃë ÖÕëôÌë ãÌÒÑÑâï Óâ¼ë Èí DÒâÌ ÉâÒ, ÌÚI Èí Ì ÉâÒ. Ìë sÕ*sÈ» áâÖÌë »ÓäÌë, ÌâãÖ»â½ý Õöã^â Óâ¼äÌë Ìë ÊëÚÌë ÖÑ Óâ¼äÌë Ìë ÌëÝÌë ÑI¿äÌë, ÒçkÈ Àë áâÚâÓ-ãÕÚâÓâãÊ» ÁëÌí áëÕí É»í ×ç} ‘Õ#Í ÉæÌë, áãÈ×ë ÓíÑâïã¿Èë »ÓäÌë, áãÈ ½Êz½Ê »ïÄë »ÓäÌë, áãÈ ÚwââôÒÑâÌ É»í, áãÈ tÕÓâáë2 »ÓäÌë, áãÈ×ë ÊâïÈ3 É»í, áãÈ×ë ×âïÈ É»í Ìë áãÈ×ë ÖÑâãÚÈ4 É»í, ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ »Óë. Ìë ÙäÚãÓÌçï sÕ#Í, sÕÐâÕ Ìë ½çÇ ÈëÑÌë ÖÊâÒ ãÌÊíôwâ, ÖÕíô^âÑ, áÌâãÊ, ãÌtÒãÖ} áÌë ÖÊâ ×ç} ÖÑÁë. Ìë ÖÕô»âÛÌë ãÕØë ãÊvÒãÕ½ýÚ,5 ÖtÒsÕ#Í Ìë »âÛ, »Ñô, ÑâÒâ Ìë Íçrwâ ÈëÌâ »Èâô, ÍýëÓ» Ìë ãÌÒïÈâ Èí áë» ÙäÚãÓ Á Àëñ áëÕä ÁëÌë á¿Û ÑãÈ6 Àë, ÈëÌë Á ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ ÉâÒ Àë. óó33óó

áÌïÈ7 áÍâÓ8 ËâÑ#Í Áë áxâÓÏý¢ ÈëÌçï Öѽý Öç¼ 1.ÑçÖâÎÓä Õ¼Èë ÍâÇä ÐÓÕâÌçï ÖâËÌ 2.Ù}âñ étÖâÚë 3.å*n¨ÒíÌçï ãÌÒÑÌ »ÓÈí 4.ÖâÕËâÌ 5.ãÊvÒ áâ»âÓÕâÛâ 6.ãÌwÄâ 7.Êë× ÈÉâ »âÛÌä áÕãËáë ÓãÚÈ 8.Ïçã} ÍÚíï¿ë ÌãÚ áëÕçï

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 292: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 279

ÐëÛçï »Óäáë ÈíÍÇ ÙäÚãÓÌâ áë» ÓíÑÌâ Öç¼Ìä ÏÓíÏÓ Ì áâÕë, áëÕí ¦Æ ÞâÌä Àë ÈëÌë ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ ÉâÒ Àë.

áâ Ôí»-ÍÓÔí»Ìë ãÕwâë ÊçÔôÐ Èë ×çï Àë ¬ Èí ÙäÚãÓÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ, éÍâÖÌâ, áâ×Óí, ãÕœâÖ, áÌçÕöã^â Ìë ÍýäãÈ áë á¿Û ÉâÒ, áë Á ÊçÔôÐ Ìë ÖâÓÑâï ÖâÓ Àë. Ìë ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑä, ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, Ïý¢âÌïÊsÕâÑä áë áâãÊ» ÖâËç Ìë ÖtÖï½ä áÌë» ÙäÚãÓÌä éÍâÖÌâáë »ÓäÌë ÍÓÑÍÊÌë ÍâÑä ½Òâ. ÍýÉÑ étÍã^â»âÛ ÖÑë áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâ Áë Ïý¢âáí Èë Áë Èë ÑÚâ é½ý áëÕçï Áë ÈÍ ÈëÇë »ÓäÌë нÕâÌÌë Óâ‘ »ÓäÌë ÍíÈâÌâë ÑÌíÓÉ ãÖ} »Óë Àë. ÈëÑ ÙäÚãÓÌí Áë ÑÌçwÒÐâÕ, ãÊvÒÐâÕ, ã̽çôÇ-Ö½çÇÍÇçï, Öâ»âÓ-ãÌÓâ»âÓÍÇçï, »Èâô-á»ÈâôÍÇçï, ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇçï, sÕÐâÕ, ½çÇ Ìë ÌâÑ Èë ÁëÑ Àë ÈëÑ ãÌÊíôwâÍÇë ’ÇäÌë ÈÉâ áëÑÌçï Áë sÕ#Í Èë ÍÇ ÙÕÇ, ÑÌÌ, ãÌãÊDÒâÖ Ìë Öâxâât»âÓ ÕÅë ÁëÑ Àë ÈëÑ ÒÉâÉô ’ÇäÌë ¦Æ áâ×Óí »ÓÕí, Èë #Íä Áë ÈÍ ÈëÇë »ÓäÌë нÕâÌÌë Óâ‘ »ÓÕâ. óó34óó

Öt×âsÝÌí ÁëÌâ éÍÓ áãË»âÓ ÚíÒ ÈëÌë ÑÌçwÒ »Úäáëñ Ìë áëÕâ Ú’Óí ÑÌçwÒ ÐëÛâ »Óäáë tÒâÓë ÈëÑâï áë» ËÑôÕâÌ ÁÅëñ ÈëÕâ ËÑôÕâÌ Ú’Óí ÐëÛâ »Óäáë tÒâÓë ÈëÑâï áë» ãÖã}Ìë1 áÉëô ÒtÌÌë »ÓÈí ÚíÒ áëÕí ÁÅëñ Ìë ãÖã}ÕâÛâ 1.¿Ñt»âÓä ×*kÈÌë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 293: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí280

Ú’Óí Ðë½â »Óäáë Èí Èë ÑDÒë áë» Ð½ÕâÌÌë áÉëô ÒtÌÌë »ÓÈí ÚíÒ áëÕí ÑÛëñ Ìë ÈëÕâ Ú’Ó ÑDÒë áë» Ð½ÕâÌÌë ’ÇäÌë1 ÒtÌÌë »ÓÈí ÚíÒ áëÕí ÑÛëñ Ìë нÕâÌÌë ’ÇäÌë ÒtÌÌë »ÓÈâ ÚíÒ áëÕâ Ú’Óí Ðë½â »Óäáë Èí Èë ÑDÒë »íæ» ÞâÌä нÕâÌÌçï sÕ#Í, sÕÐâÕ, áìœÒô Èë áïÈë ÓãÚÈ Àë ÈëÌë È^Õë »ÓäÌë ÒÉâÉô ÍíÈâÌâ ÞâÌÌä ãÕ×âÛÈâÌë áÌçÖâÓë »íæ» ’Çë Àë, ÍÇ Èë ÁëÑ Àë ÈëÑ Èí áïÈÌë ÌÉä ÍâÑÈí. Ìë нÕâÌ ÍíÈë ÍíÈâÌâï sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ Ìë áìœÒô ÈëÌâ ÑãÚÑâÌâ áïÈÌë ÌÉä ÍâÑÈâ, Èí Ïä’ë Èí ÍâÑë Á »ëÑ ¬ áëÕâ ÖÕíôt»öwà ÚãÓ»öwÇ Íçrwâí^âÑ ÈëÑÇë áÌë» »íãà Ïý¢âïÅÌâï Ìë Ïý¢ÍçÓâãÊ» ËâÑÌâï Öѽý áìœÒô Áë ÍíÈâÌä ÑèãÈôÌë áâËäÌ Àë Èë ÖÑâãËáë »ÓäÌë Êë¼âÅ¥âïñ ÈÉâ ÖÚçÌâ åwÃÊëÕ #Íë ÍíÈë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊæÌë áÌïÈ ‘ÕÌë ÍíÈâÌí ÖÕíôÍÓä ãÌ@Ò »ÓâvÒí.

áëÕä ÓäÈÌçï ÏäÁçï ÍÇ Áë áÍãÓãÑÈ,2 ÖÕíôÍÓä, ãÊvÒ áìœÒô ÈëÌë Êë¼âÅäÌë ÍíÈâÌâ ÖÕíôÍÓä áìœÒôÌë ãÕwâë áxâÓâãÊ» ÖÕëôÌâï áìœÒô ÔäÌ »ÓäÌë ÍíÈë ÖÕíôt»öwÃÍÇë3 ÁÒ»âÓä ÍýÕÈëô Àë. áëÕâ Áë Ïý¢ËâÑÌâ áãËÍãÈ ÚãÓ»öwÇ Íçrwâí^âÑ ÈëÑÌë ËÑôÊëÕ Ìë ÑãÓcÒâãÊ» °ãwâ Èë ÕöïÊâÕÌÌë ãÕwâë ÞâÌÒÞë »ÓäÌë Óâ‘ »Óä Ìë ÑÌÕâïãÀÈ ÕÓ ÍâmÒâ, ÈëÑ

1.ÖÑ‘Ìë 2.áÑâÍ 3.ÖÕôÉä ÙëwÄ ÍÇë

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 294: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 281

Òí½äáë ÚãÓ»öwÇÌä ÑèãÈôÌâ ÞâÌ-DÒâÌÌë ãÕwâë ÈtÍÓ ÉæÌë ÑïÅÕçï. óó35óó

áÌë áë ÚãÓ»öwÇ Íçrwâí^âÑ Èë áxâÓ É»ä ánÒ Àë Ìë áãÈ×ë sÕÓâÃ1 Àëñ Ìë áãÈ×ë ×ëwâÌâ2 ×ëwâä3 Àë Ìë áãÈ×ë »ÈçôÑ»ÈçõÑnÒÉâ»Èçõ4 ÖÑÉô Àëñ Ìë áÌïÈ ãÊvÒ »lÒâÇ»âÓä ½çÇÌâ ÖÑç¨ Àë Ìë áãÈ×ë ÑÚâÑÌíÚÓ ÑèãÈô Àëñ Ìë ÖÊâ Öâ»âÓ ÑèãÈô Àë Ìë áãÈ×ë Íý»â×» Àë Ìë áÌâãÊ, áÍãÓãÑÈ, ãÌÓï»ç×, ãÊvÒ áìœÒôÖïÍnÌ Àë Ìë áÌïÈ ãÊvÒ Öç¼Ìâ ÖÑç¨ Àëñ Ìë áãÈ×ë ÑÚâÞâÌ5 ÑèãÈô Àëñ Ìë ÖÕôÌâ ãÌÒïÈâ Àë, Ìë áã]ÈäÒ6 ÑèãÈô Àëñ Ìë ÖÊâ á¼ïãÅÈ Àë Ìë ãÕÞâÌ, ÞâÌ, áìœÒôÑÒ Àë ÑèãÈô ÁëÑÌä áëÕâ Àëñ Ìë áÌë» ãÕÐèãÈáí Ìë áÌë» áxâÓâãÊ» ÑçkÈ Ìë áÌë» »âÛ, ÑâÒâ, ÍçrwââãÊ» ×*kÈáí áë ÖÕëôÌâ »âÓÇ Àë Ìë ÕâÖçÊëÕâãÊ» ¿ÈçvÒçôÚ ÈÉâ »ë×ÕâãÊ» ¿íÕäÖ ÑèãÈôáí ÈÉâ ÓâÑ»öwÇâãÊ» áÕÈâÓ áë ÖÕëôÌâ ËÓÌâÓ Àëñ Ìë étÍã^â, *sÉãÈ Ìë ÍýÔÒ áë ÖÕô »âÛÌë ãÕwâë ÖÊâÒ ãÊvÒãÕ½ýÚ Ìë áãÁÈ ÑèãÈô Àëñ Ìë áë» É»â áÌë» #Íë 7 Àë, Ìë áÌë»#Í É»â áë» À ë, Ìë áÌë»Ìâ á½ýÁ8 Àë, ÍÓÑâtÑâ Àë, ÍÓÑëœÓ Àë, ÍÓÑ »ârãÇ» Àë, Íçrwâí^âÑ Àë,

1.ÍíÈâÌâ Á ÖâÑTÒôÉä ãÕÓâÁÑâÌ 2.ÁÅ-ã¿Êz ÈÑâÑ ÕsÈçÌâ 3.ÑâãÔ»-sÕâÑä 4.»âïæ ÍÇ »ÓÕâ ÑâÃë, á»ÈâôÍÇë ÓÚëÕâ ÑâÃë áÌë ÁÅÌë ¿ëÈÌ »ÓÕâ ÁëÕçï »âïæ» ÌÕçï Á »ÓÕâ ÑâÃë 5.×ç} ¿ìÈnÒÌä 6.á’ëÅ 7.Ê×ôÌ áâÍë 8.áâ½ëÕâÌñ ãÌÒïÈâ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 295: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí282

ÍèÇô»âÑ Àë, ÍÓâtÍÓ Àë, ÍÓÏý¢ Àë, Ìë sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ, áìœÒô ÈëÇë »ÓäÌë ÁëÌä »íæÌë éÍÑâ ÊëÕâÈä ÌÉä áëÕâ ÖÕíôÍÓä ÍýãÖ} Àëñ Ìë átÒïÈ ãÌãÕô×ëwâ1 ÞâÌ, ÏÛ, ÈëÁ, áìœÒôñ åtÒâãÊ» ÍýtÒxâ ÚãÓ»öwÇ Íçrwâí^âÑÌí áÍãÓãÑÈ ÑãÚÑâ Àë. ÈëÌë ÒÉâÉô »ÚëÕâ, ’ÇÕâ, Êë¼Õâ, ÖâïÐÛÕâ Ìë ÍâÑÕâÌë »íÇ ÖÑÉô Àë ¬ »íæ ÌÉä. óó36óó

"Úë ÌâÉ ! Úë ÊÒâãÖïËí ! Úë »öÍâãÖïËí ! Úë »ãÔÊíwâãÌÕâÓ» ! Úë Ð*kÈËÑâôtÑÁ ! Úë Òí½»ÔâÍýÕÈô» ! Úë ÕãÇôÕë×Ê×ô» ! Úë ×âÔ½ýâÑÈöwââÚÓ !2 Úë Ïý¢ãÕYâÍýÕôÈ»! Úë áËÑí}âÓÇ ! Úë ÍãÈÈÍâÕÌ ! Úë á×ÓÇ×ÓÇ ! Úë ×ç}áë»âïãÈ»ËÑôÍýÕôÈ» !3 Úë ÚãÓÁÌÕlÔÐ !4 Úë ãÌw»âÑ-ÐkÈÕlÔÐ ! Úë Ìì*wÄ»â½ýãÇÌz !5 Úë áë»âïãÈ»ËÑôÍýÕÈô»! Úë ÐkÈÕlÔÐ ! Úë sÕâãÑÌâÓâÒÇ !6 Úë ÌäÔ»ïÄ ! Úë ÚãÓ»öwÇ ! Úë ÚÓë ! Úë ÌâÓâÒÇ ! Úë ËÑôËçÓïËÓ ! Úë ÖÕôÁÌÓxâ» ! Úë ÖÚ’ÌïÊsÕâãÑÌz ! ÈÑë ÑâÓä éÍÓ Óâ‘ ÉæÌë, ÑÌë ÍíÈâÌí áë»âïãÈ» ÊâÖ ’ÇäÌë, ÑâÓâ _ÊÒÌë ãÕwâë ãÌÕâÖ »ÓäÌë ãÌtÒ ÓÚë’ë.' áâÕä ÓäÈë ãÌtÒë ÕÚëÔâ êÄäÌë 1.ãÕ»âÓ ÓãÚÈ áë» Á ÖÓ¼çï 2.ÕÌãÕ¿ÓÇÑâï ×âÔ½ýâÑÌë À »ÑïÅÛ ÍâÇä ÍâæÌë ÈÓÖ ÚÓÌâÓâ 3.ËÑô, ÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒ ÖãÚÈ ãÌw»âÑ Ð*kÈÌâ ÍýÕÈâôÕÌâÓâ 4.ÚãÓÐkÈíÌâ ÕÚâÔâ áÉÕâ ÐkÈí ÁëÌë ÕÚâÔâ Àë áëÕâ 5.Ìì*wÄ» Ïý¢¿âÓäáíÑâï á½ëýÖÓ 6.sÕâÑä = ÖÕôÌâ ãÌÒïÈâ Óâ’ãËÓâÁ áëÕâ, ÌâÓâÒÇ = ÖÕôvÒâÍ»ñ ÖÕôãÌÒâÑ» áÌë ÖÕâôËâÓ

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 296: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 283

ÙäÍçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌÌä ÑçÑçxâçáë ÍýâÉôÌâ »ÓÕä. Ìë áâÕä ÓäÈë ’ë ÑçÑçxâç ãÌtÒë ÍýâÉôÌâ »Óë Èí ÈëÌâ _ÊÒÑâï ÖâxââÈz ÙäÍçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ãÌÕâÖ »ÓäÌë á¼ïÅ ÓÚë. óó37óó

áâÕä ÓäÈë ÙäÍçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÈëÑÇë á½ãÇÈ ‘ÕíÌçï »lÒâÇ »ÓÕâÌë áÉëô ÍíÈâÌçï Áë Öѽý áìœÒô, ÍýÈâÍ Èë ÖÕëô ‘ÕÌë ÖÚëÁÑâï Êë¼âÅÈâ ÚÈâ, Èë áìœÒô ÍýÈâÍ ÖÊz½çr Ùä½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍíÈë ÊäÄëÔçï ÈëÑâïÉä áâ Èí ÖïxâëÍÑâÝ1 Ô¼âÕëÔ Àë. óó38óó

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ã×wÒ ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäáë »ÓëÔä ÕâÈíÑâï ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌçï áìœÒô ÈÉâ ÍýÈâÍ

ÏÈâvÒâï Èë ÌâÑë ¿íÉçï Íý»ÓÇ ÖÑâpÈ.

hhh

1.ÖâÓ ÑâÝñ ÏÚç ÉíÅçï Á

Íý»ÓÇ-4

INDEX

Page 297: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäáë áë» ãÊÕÖ ÕâÈ »Óä Áë, jÒâÓë Úçï ÍèÕâôÙÑÑâï ÚÈí, tÒâÓë ÑÌë ¼Ðë áë» ÑíÃçï ½èÑÅçï ÉÒçï ÚÈçï. ÈëÌä ÍäÅâ ¾Çä Éæ, Èë Õ¼Èë ’½ýÈÑâï áËôÓâÝäÌë ÖÑë ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô Ìë ÑÌë Ê×ôÌ ÊäËâï. Èë ÍäÛçï ÍäÈâïÏÓ ÍÚëÒçõ ÚÈçï Ìë ÏäÁçï ÓâÈçï ÍäÈâïÏÓ áíÆ¥çï ÚÈçï Ìë ÑsÈ» éÍÓ ÊãxâÇä Íâ¾ ËâÓä ÚÈä Ìë ÔÔâÃÌë ãÕwâë »ëÖÓ-¿ïÊÌÌä á¿âô ÖãÚÈ »çï»çÑÌí ¿âïÊÔí ×íÐä Ó[í ÚÈí Ìë ¿âï¼Åäáí éÍÓ ¿Å¥â ÚÈâñ áëÕä ×íÐâÌë ’ëæÌë ÑâÓä Õöã^â Èí Èë ÑèãÈôÑâï ÍÓíÕâæ1 ½æ Ìë ÍÀä ½èÑÅçï ÎèÃä ½Òçï Ìë ÍäÅâ ÍÇ ÃÛä ½æ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÚÖäÌë á¦SÒ Éæ ½Òâ. ÍÀä Èë ÊÚâÅëÉä Èë ÑèãÈô á¼ïÅ Êë¼âÈä. ÍÀä jÒâÓë áÔìÒëÑíÅë2 ÑÚâÓâÁÌâï Ñe ÍýÉÑ Ê×ôÌ »Òâõ tÒâÓë _ÊÒÑâï Êë¼âÈä Áë ÑèãÈô Ìë áâ ÑèãÈô Èë ÏëÒ áë» Éæ ½æ. áëÕçï ’ëæÌë ÑÚâÓâÁÌë ÖÕô»âÓÇÌâ »âÓÇ Ìë ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Íçrwâí^âÑ ÖÑ‘Ìë Ñe ÑÚâÓâÁÌí ÖÕíôt»öwÃ3 ãÌ@Ò »Òíô. óó1óó1.’ëÅâæ 2.áâ ÌâÑÌâ ½âÑÑâï 3.ÖÕíôÍÓäñ ÖÕôÙëwÄÍÇë

INDEX

Page 298: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 285

ÍÀä ÕÛä sÕâÑäáë áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, “áÑë ÌâÌâ ÚÈâ tÒâÓë áë» Ñâ½þ ÖâËçÌí ÑÚïÈ ÖÐâ »ÓäÌë ÏëÄëÔ. tÒâï ÁæÌë ÍâËÓä1 Åí×äáíÌë ¼ëÖÕäÌë2 Èë ÑÚïÈÌë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "»âÒô ×çï Ìë »âÓÇ ×çï ¬' tÒâÓë Èë »Úë Áë, "áÑÌë áëÕçï áâÕÅë ÌÚI Ìë ÑÌë Èí »íæáë ×ä¼ÕëÔ ÌÉä.' ÍÀä áÑÌë »Úë Áë, "ÈÑë é^âÓ »Óí.' tÒâÓë Ñe »[çï Áë, "нÕâÌ »âÓÇ Ìë áâ ÖÕô Öö*wà Èë »âÒô.' tÒâï Èí Öâì ÐâeÄâ3 ÍÅä ½Òâ, áëÑ ÖÐâ ‘Èä.” óó2óó

ÏâÁÓí ÐëÛí »ÓäÌë нÕâÌ ÐÁÕâ, ÏäÁçï »âïæ ÅíÛ4 »Òëô ÍâÓ ÌãÚ ÍÅë. áÌë #ãÍÒâ Ú×ë Èë ÑÓä ’×ïç tÒâÓë ÍÅ¥â ÓÚë×ë, áë »ïæ ÂâÂâ »âÑÌâ ÌãÚñ ÁëÃÔâ áÕSÒ ’ëæáë ÈëÃÔâ ÐëÛâ »ÓäÌë ÐÁÌ »ÓÕçïñ Ìë ÂâÂâ Ú×ë Èí kÒâïÒÌâ kÒâïÒ êÅä5 Á×ë Ìë ÑèÛ½ä ÕâÖÌâ ÓÚë×ë. óó3óó

"áâ ãÌÒÑ Àë áë ÏÚç ÑíÃä ÕâÈ Àë, Ìë Áë ãÊÕÖ ËÑôÑâï ÎëÓ ÍÅ×ë, Èë ãÊÕÖ Èí »íæ ÕâÈ êÐä ÌãÚ ÓÚë, ÑâÃë ãÌÒÑ ¼ÏÓÊâÓ ÉæÌë ÍâÛÕâ' áë ãÕwâë ¾Çä» ÕâÈ »Óä. óó4óó

áë» ÚãÓÁÌ ÍâÖë »äÈôÌ6 ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, "áâÁÌâ »äÈôÌÑâï Èí ¿âÓ ÕëÊ, wâÃz×âsÝ7 Ìë áÆâÓ ÍçÓâÇ áâÕä ’Ò áëÕâï ¿Ñt»âÓä Àë.' óó5óó1.ÈÓÈ Á 2.ÊèÓ »ÓäÌë 3.×ÓiÑÊâ 4.Êë¼âÅíñ ÎëÔ Í.ÕÍÓâæ 6.ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑä Óã¿È "ÖïÈ ÁÌ Öíæ ÖÊâ Ñíæ ÐâÕë' áë 7.À ×âsÝí ð ÖâïKÒ, Òí½, nÒâÒ, Õì×ëãwâ», ÑäÑâïÖâ áÌë ÕëÊâïÈ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 299: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí286

ËíÔëÓâÑâï áë» ÏâÕë ÈëÔ »»ÅâÕäÌë ÑâïÚä ×âÔ½ýâÑÌë ÌâKÒâï. Èë ÕâÈ áÑë ÖâïÐÛä Èë ¾Åä rïÕâÅâï êÐâï ÉÒâï Ìë ‘ÕÑâï ÏÛÕâ ÔâgÒçï. Èë ÁçáíÌë, Á½ÈÑâï áëÕâ Ðë¼ ÍÇ Àë. óó6óó

×ç} sÕ#ÍãÌwÄâ Óâ¼Õä Ìä»Ó ÕâïËí Ðâï½×ë ÌãÚ, áëÑ ÑÚâÓâÁë ÍÇ »[çï Àë. Èë ÑâÃë áâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Èë ÖÕëô Ùä»öwÇâãÊ» Áë áÕÈâÓ ÈëÑÌâ áÕÈâÓä Ìë ÖÕëôÌâ »âÓÇ Ìë ÖÕëôÌâ ãÌÒïÈâ Àë, áëÑâï Ôë× ÑâÝ ÎëÓ ÌÉäñ áëÑ ’ÇäÌë »íæ ÊëÕ-ÊëÕÔâïÌí ÐâÓ ÍÅÕâ ÊëÕí ÌãÚ Ìë ÍãÈÕýÈâÌä ÓäÈ Óâ¼Õä, Èí ÄëÄ áxâÓËâÑÑâï Íç½â×ë. óó7óó

áâ ÖtÖï½Ìí ÑãÚÑâ Èí áÍâÓ Àëñ »ëÑ Áë, Ïý¢âïÅ-Ïý¢âïÅ ÍýtÒë Ùä»öwÇâãÊ»Ìä ÑèãÈôáí Àë ÈëÕâ Èí áÌïÈ áÕÈâÓ ÉÒâ Ìë áâÍÇÌë Èí ÑÚâÓâÁ Íçrwâí^âÑ ÑLÒâ Àë. Ìë Ïä’ áÕÈâÓ ÁëÕâ Èí áâ ÖtÖï½Ñâï ¾Çâ» Àë, áëÕí ÖtÖï½Ìí ÑãÚÑâ ÖÑ‘Ìë ¦Æ éÍâÖÌâ »ÓÕä. áÌë áëÕâ Áë Íçrwâí^âÑ Èë Èí áâ áë» Á Àë. ÈëÇë ×ç} ÓäÈ ÍýÕÈâôÕä Ìë Ïä’áë Èí ÐëÛçï Ìë ÐëÛçï Ïâæ-ÐâæÌçï Óâ¼ëÔ, ÍÇ ÁçÊâÓí Ì ÍâÅëÔ áëÕä ÓäÈë Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ¾Çä» ÕâÈ »Óä. óó8óó

áÌë ÍÊâÉô ÂâÂâï ÐëÛâï Ì »ÓÕâï, Ìä»Ó ¾Çä ÑèïÂÕÇ ÉâÕâÌä Ìë ÕâÖÌâ ÓÚë×ë. Ìë ÊëÚ Öâr ÍÊâÉô Àë Ìë ÊëÚÌë Èí ÕëÓä Á »[í Àë, Èë ÐÁÌ »ÓÕâ Ì Êë, Õâï¿Õâ Ì Êë ÈëÕí Àëñ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 300: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 287

Ìë ÊëÚâãÐÑâÌ ÑèkÒë ÖÕëô Êíwâ ’Ò Àë. áë ÕâÈ »ÓäÌëë Èë éÍÓ Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë »[çï Áë, "ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÚíÒ Èë ÍÇ ÍÊâÉôÌí ’ë½ ÉÒë êÈÓÈâ ÁëÕâ ÓÚë »ë Ì ÓÚë.' ÏäÁçï ÖíÛ ÖâËÌÌçï Õ¿ÌâÑöÈ (½.áï.Ìçï 24) Õï¿âvÒçï Ìë »[çï Áë, "ÈëÇë »ÓäÌë áxâÓËâÑ ÍÑâÒ Àë.' óó9óó

ÕÛä »[çï Áë, "áÑâÓí Õâï» »âÆ×í Ñâ, áÑë »Úä ÀèÃäáë Àæáë. »ëÑ Áë, Õö} ÉÒâ Èë ÚÕë ÌãÚ ÓÚëÕâÒñ ÑâÃë »Úäáë Àæáë Áë, ÖÑ‘Ìë ×ç} ÕÈô’ë, Ìä»Ó ÂâÂí ÎëÓ ÍÅ×ë. áâ ¾Åä ’ë ÚâÉËíÇçï,1 áâï»Åä2 »ë ÕâÛí3 áëÕí Óí½ ÉÒí ÚíÒ Èí ÓâÈ ÏËä ’½ëñ ÍÇ áÑÉçï4 áë» ¾Åä ÍÇ DÒâÌÑâï Ì ÏëÖâÒ, Ìë ÓâÈ ÏËä ù¾ä ÓÚëÕâÒñ áëÑ áwââÆ ÕÊä ÀQÌë ãÊÕÖë ÕâÈ »Óä. Ìë ÊëÚ Á ÕëÓä Àë Èë ÍíÈâÌçï »ÓâÕë, Èë ãÕwÃâ ÍÒõÈ ËíÕÓâÕë Àëñ ÍÇ DÒâÌ »ÓÕâ Ì Êë áëÕí Àë. óó10óó

áÌë Ïý¢¿âÓäÌë tÒâï ÕâÈí »Óä Áë, "ãÕwâÒÉä ÏïËâÇí Èë Ï} Ìë Ñç»âÇí Èë ÑçkÈ Àëñ Èë ÑâÃë áâÍÇë Ñç»âÕçï. Ìë áâ ÁçáíÌë, áâïÚI ãÕwâÒÌí ’ë½ ÌÉä ÈëÇë »ÓäÌë Ää» ÓÚë Àë, ÍÇ ’ë ÏÓÎäÌâ ÐÓëÔâ Öí ÍãÅÒâ ÓíÁ áâÕë Èí ¼âËâ Õ½Ó Ì ÓÚëÕâÒ, áëÕí ‘ÕÌí sÕÐâÕ Àëñ ÑâÃë áë Èí Ì áâÕë Èí Á Öârï Àë.' óó11óó1.ÂâÅâ 2.¿èï», áâïÈÓÅâÑâï ÉÈä ÍäÅâ 3.ÁëÑâï ×ÓäÓÑâïÉä ÍâÈÛí ÈïÈç ÍäÅâ »ÓäÌë Ìä»ÛÈí ÚíÒ Àë. 4.áëÕâ »íæ ÚëÈç ãÕÌâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 301: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí288

áâ ÖtÖï½Ñâï Èí Öç¼ Àë, Ìë ËÑô, Ð*kÈ, ÞâÌ Ìë ÕìÓâgÒ Áë Áë Öç»öÈ1 Àë Èë ÖÕô ÖtÖï½Ñâï Àë, Ìë ÏäÁë ÏËë ÖÛ½ä êÄ¥çï2 Àë Ìë »íæ» Èí Í×ç ÁëÕâ Àëñ Èë ÏíÔÈâï ÍÇ áâÕÅÈçï ÌÉä Ìë ãÕÕë» ÍÇ »âïæ ÌÉä. ÑâÃë »çÖï½Ìí ’ë½ ÉâÒ Èí ÖtÖï½Ìë ¾ÖâÓí áâÕä ’Ò, Èë Öâr »çÖï½ Ì Á »ÓÕí. óó12óó

Êë×»âÛâãÊ» áâÄ ×çÐ Àë Ìë á×çÐ Àë Èë áíÛ¼Õâñ Èë jÒâï ÖïÈ ÓÚëÈâ ÚíÒ ÈëÃÔí Êë× ×çÐ, Ìë Ïâ»ä Èí á×çÐ áÓÏsÈâÌ Ìë Ñ»ÓâÇâ áë áâãÊ» ¾ÇâÒ Àë. ÚÕë »âÛ ×çÐ Àë Èí нÕâÌ Ð’Ò áÌë Öçã¼Òâ ÓÚëÕâÒ Àë. Ìë ÑötÒç ÍÇ ÁëÑ »âÛ ÚíÒ ÈëÑ ÉâÒñ Èë ÁçáíÌë, áâ ÕÚâÇ ÏèÅë Àë tÒâÓë ÈëÑâï ÏÖe ÑâÇÖ ÏèÅä ÑÓë Àë. Ìë ÖçÓÈ ÏLÒçï tÒâÓë »ëÃÔâ» ÑâÇÖ ÏÛä Ñèáâïñ Èë ×çï ÏËâÒÌçï ÑötÒç ÐëÛçï Á Ú×ë ¬ áë Äë»âÇë Èí á×çÐ »âÛ ÔëÕí. óó13óó

áÌë »âÑ, ®íË, ÔíÐ, ÑâÌ, æwÒâô Ìë ÊëÚâãÐÑâÌ áë ÖÕëô Ñè»×ë tÒâÓë нÕâÌ Ìë нÕâÌÌâ ÖâËç Óâ‘ Éâ×ë. óó14óó

áâ ½ï½â‘ ÍÕôÈ ÎâÅäÌë ÖÑç¨Ìë ÑLÒâ, Èë Èí ÑÛëñ »ëÑ Áë, ÍâÇä ÂâÂçï ÉâÒ tÒâÓë áëÑ ÉâÒñ ÍÇ áâ Áë Íï¿ãÕwâÒ Èë 1.ÖâÓâ »Ñíô 2.ϽÅä ½Òçï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 302: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 289

Èí áëÉä áâ»Óâ Àë. »ëÑ Áë, Ïý¢â, ã×Õ ÖÓ¼âÌë ÐçÔâvÒâ Ìë ån¨Ìë Ú’Ó Ð½1 ÉÒâ Ìë ¿ï¨ÑâÌë »Ôï» ÔâgÒçïñ áëÕâ ÑíÃâ ÑíÃâÌë ÈÉâ ÓâÕÇâãÊ»Ìë Êçð¼ ÉÒçï Ìë ÖâìÐãÓÌë ÀëÈÒâô Ìë ÍÓâ×Ó Ìë áë»Ô×öï½ä áë áâãÊ»Ìë ÔèïÃ¥â. Èë ÑâÃë ÈëÌí2 ’ë½ Á Ì »ÓÕí. Ìë áâ3 Èí ÑÚâÓâÁë Íý½Ã ÉæÌë ÓâKÒçï Àë, áâÕçï Èí »íæáë ÏâïËëÔ ÌãÚ Ìë ÑíÃâ ÑíÃâ áÕÈâÓë ÍÇ »ãÁÒâ »Òâô Àëñ ÍÇ áâÕí Ñâ½ô Èí »íæáë ÍýÕÈâôvÒí Á ÌÉä. Èë ÑÚâÓâÁë ÕëÊÓÖÑâï »[çï Àë Áë, "Úë ÍÓÑÚïÖí ! áâ sÝä#Íä ÈÓÕâÓÌä Áë Èä¼ä ËâÓâ, ÈëÇë Áë Íçrwâ ÌÉä ÚÇâÇí, Èë Èí ÊëÕÌí ÍÇ ÊëÕ Àë.' ÑâÃë áë ËâÓâ »âïæ ÉíÅä ÌÉä, áë ËâÓâ Èí ÏÚç Á áâ»Óä Àëñ ÑâÃë ÈëÌí ’ë½ Á Ì ÉâÕâ ÊëÕí. óó15óó

áÌë áâ ÊëÚ ËÒíô Àë ÈëÇë »ÓäÌë Èí нÕâÌ Ð‘ ÔëÕâ. áâ ÐÓȼïÅÑâï ÑÌçwÒÊëÚ »âïæ ÉíÅâ ÍçNÒë áâÕÈí ÌÉä. Èë ÊëÕÈâ ÍÇ »Úë Àë Áë --

áÚí áÑäØâï ã»Ñ»âãÓ ×íÐÌï ÍýÖnÌ #Øâï *sÕÊçÈ sÕÒï ÚãÓð óÒìÁônÑ ÔbËï ÌöØç ÐâÓÈâãÁÓë Ñç»uïÊÖëÕâìÍãÒ»ï sÍöÚâ ãÚ Ìðóó4

1.ÁëÑâïÉä Ír ÃÍ»Èçï ÚíÒ ÈëÕâ »âÇâï 2.sÝä áâãÊ» ãÕwâÒÌí 3.ãÌÒÑ-ËÑôÌçï ÏïËâÓÇ 4.áÉô ð áÚí ! áâ ÑÌçwÒíáë ×çï ÍçNÒ »Òâõ Ú×ë ¬ áÉÕâ Èí ×çï, sÕÒï ÙäÚãÓ ÍíÈë Á ÈëáíÌâ éÍÓ ÍýÖnÌ ÉÒâ Àë ¬ ÁëÉä Èëáí áâ ÐâÓÈ Êë×Ìâ áâï½ÇâÑâï нÕâÌÌä ÖëÕâÑâï éÍÒí½ä áëÕí ÑÌçwÒ ÁnÑ ÍâmÒâ Àë. Áë ÑâÃë áÑÌë (ÊëÕíÌë) ÍÇ Âï¼Ìâ Àë. (Ðâ½ÕÈ ð 5/19/21)

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 303: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí290

áë WÔí» ÏíÔäÌë »Úë Áë, "áëÑ ÊëÕÈâ ÍÇ åcÀë Àë Èë ÑLÒí. Ìë ÕÛä нÕâÌ Ìë нÕâÌÌâ ÖïÈ ÑLÒâ, áë »âïæ ÉíÅä Íýâ*pÈ ÌÚI. ÁçáíÌë, Ê× »ë Õä× Ôâ¼ #ãÍÒâ Ú×ë, Èë »âïæ ÐëÛâ ÌãÚ áâÕë, Ìë #ãÍÒâÕâÛâÌë ÍÇ áë» ×ëÓ éÍÓâïÈ ¼ÕâÈçï ÌÉä Ìë ÁëÌë #ãÍÒâ Ì ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ÈëÃÔçï Á ¼ÕâÒ. ÑâÃë ’ëæáë ÈëÃÔçï Ìë »âÑ áâÕë ÈëÃÔçï ÍëÊâ »ÓÕçï áë Ää» Àë.' óó16óó

áâÍÇÌë Áë áÔBÒ ÔâÐ ÑLÒí Àë, áë Èí »âïæ »ÚëÕâÒ ÌãÚ, ÑâÃë ÚÕë Èë ’ÛÕä Óâ¼Õí. óó17óó

ÖÈÒç½, ]âÍÓ, ÝëÈâ Ìë »ãÛ áë ¿âÓ Òç½Ìä áë» ¿í»Åä, áëÕä áë»íÈëÓ ¿í»Åä áë» ån¨ ÓâÁ »Óë, áëÕâ ¿âìÊ ån¨ ÍÅë tÒâÓë áë» ãÊÕÖ ÕìÓâÃÌí ÉâÒ, Ìë áëÕâ Ýä× ãÊÕÖÌí áë» ÑâÖ, Ìë áëÕâ ÏâÓ ÑâÖÌçï áë» Õwâô, áëÕâï Öí Õwâô ÉâÒ tÒâÓë Èë ÕìÓâà ÍÅë tÒâÓë ÍýËâÌÍçrwâÌí áë» ãÊÕÖ ÉâÒ. Ìë áëÕâï Öí Õwâô ÉâÒ tÒâÓë Íý»öãÈÍçrwâÌí áë» ãÊÕÖ ÉâÒñ Ìë áëÕâï Öí Õwâô Íý»öãÈÍçrwâ ‘Õë, ÈíÍÇ áë» ãÊÕÖ ÈëÌí »âÛ Ìâ× »Óä Ìâï¼ë Àë. tÒâÓë »Úí, ÈëÌä áâ½Û áâÍÇçï ×çï áâÒçwâ ¬ áëÃÔâ Öâr ‘Õ ×çï Ñârï Ñârï »ÓÈâ Ú×ë ! »âïæ Àë Á ÌãÚ. ÑâÃë ÉíÅâ»Ñâï 1 »âÑ ÖâËä ÔëÕçï, Ìë áëÕçï ÑïÅÕçï »ë "áÉõ ÖâËÒâãÑ »ë ÊëÚï ÍâÈÒâãÑ'2 óó18óó1.Ñíxâ#Íä 2.ÑíÜ#Íä áÉô ãÖ} »rï Àçï áÉÕâ Èí áâ ÊëÚÌë ÖÑâpÈ »rï Àçï.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 304: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 291

áë» ãÊÕÖ Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë »[çï Áë, "áâ Õ¿ÌâÑöÈÌâ ¿íÍÅâÑâï Èí ¿âÓ ÕëÊ, wâÃz×âsÝ Ìë áÆâÓ ÍçÓâÇÌí ÖâÓ Àë. ÈëÑâï ÑÚâÓâÁë ãÖ}âïÈ ÕâÈ »Óä Àë ÈëÌí áBÒâÖ »ÓÕí.

áÚí ! áâ Èí »âïæ áâÍÇë ÔâÐ ÉÒí Àë ! ÁçáíÌë, нÕâÌ »ëÃÔë ÀëÃëÉä ÊÒâ »ÓäÌë áâÍÇâ Öâr áâvÒâ Àë ÍÇ áâ ‘ÕÌë Èí »âïæ ½ÓÁ ÌÉäñ Ìë áâ Èí ÄëÄ áxâÓËâÑÉä áâvÒâ Àë. áÌë áâ Èí áíÔä ÖÈäÌë ÁëÑ ÔâeÄâÒë(ÍÓâÇë) ÖÈä »Óäñ ÈëÑ áâ ‘ÕÌë ÍÇ ÔíïÄâÒë нÕâÌ Ð’Õäáë Àæáë. áÌë ×âsÝÑâï ÍÇ ËÑô, áÉô Ìë »âÑ ÍÓ Àë, Ìë Ñíxâ ÍÓ1 Èí ÑâïÚä »íæ» WÔí» Àë. Èë ÑâÃë ÑíxâÌâ »âÑÑâï áâÕë ÈëÌçï ½ýÚÇ »ÓÕçï. Ìë Ïä’ï ÖÕëô ÑïãÊÓíÑâï ÍÇ ÍâÍ Àë, ¿âÓë »íÓë ÍâÍ Àë, Ìë áë» ÖtÖï½Ñâï Á »lÒâÇ Àëñ ÍÇ ÏäÁë kÒâïÒ »lÒâÇ Àë ÌãÚ.' óó19óó

ÍÀä sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "Úçï jÒâÓë áâÄ ÕwâôÌí ÚÈí, tÒâÓë ÍýÉÑ ½íÖâæÌä2 »ïÄä ÏâïËä, ÈëÑâï Èí vÒãпâÓ ÐâLÒí. ÍÀä tÒâïÉä ÍýÇâÑäÑâï ½Òí, Èí tÒâï ÍÇ áëÌçï áë ÐâLÒçï. ÍÀä jÒâÓë ÖtÖï½ ÑLÒí, tÒâÓë ×âïãÈ Éæ.' áëÑ ÍíÈâÌë Ñäwâë3 »ÓäÌë Ïä’ ÏËâÒ ÑÈÑâï Êíwâ Êë¼âÅä ÊäËâ Ìë ÍíÈë Èí ÖÕëô ’ÇÈâ Á ÚÈâ. óó20óó1.ÍÓâÒÇñ éÍÒí½ä 2.ÕlÔлçÛÌâ áâ¿âÒôÌä 3.ãÌãÑ^âë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 305: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí292

áÌë ÖÕëô áÕÈâÓÌâ »âÓÇ Íçrwâí^âÑ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Àë, ÈëÌä éÍâÖÌâáë »ÓäÌë Èí ÄëÄ áxâÓËâÑÑâï ’Ò Ìë Ïä’ áÕÈâÓÌä éÍâÖÌâáë »ÓäÌë Èí ÈëÌâ ËâÑÑâï ’Ò. ÁëÑ ÚãÓÕwâô¼ïÅÑâï1 ÍýÚzÔâÊ Àë, Èë ÕâÈ Ðâ½ÕÈÑâï »Úä Àë. ’ë ÓâÑ¿ï̈ ‘ ÁëÕâ ÑÚâÓâÁÌë ’Ç×ë Èí Èë Õì»çïÄÑâï ’×ë, ÈëÑâï ¿âÓ ÚâÉ Èë ÑÚâ»èÃ¥,2 áëÑâï ×çï ¬ áë Èí »âïæ Ää» ÌÚI. Ìë Ùä»öwÇ ÁëÕâ ’Ç×ë Èí ½íÔí»Ñâï ’×ë, tÒâï ½âÒí, ÕâÀÓÅâï Ìë ½íÍ-½íÍäáí Àë, ÈëÑâï ÍÇ ×çï ¬ ÑâÃë kÒâïæ áxâÓËâÑÌâï ÁëÕçï Öç¼ ÌÉä. Èë ÑâÃë ÑÚâÓâÁÌë Íçrwâí^âÑ ’ÇÕâ, Èë Õ¿ÌâÑöÈÑâï3 ÍÇ »[çï Àë Áë, “ÁëÕí ÑÌë ’Ç×ë ÈëÕí Úçï ÈëÌë »Óä×.” Èë Íçrwâí^âÑ ’ÇÕë »ÓäÌë áxâÓËâÑÑâï Íç½âÒ, Èë ÍâÀí Ìâ× Ì ÉâÒ. Ìë ÏäÁë Èí Íý»öãÈÍçrwâ Ô½ä4 »âÛ ¼âæ ’Ò Àë. tÒâÓë áë» ÁÇë »[çï Áë, "jÒâï нÕâÌ Óâ¼ë tÒâï ÓÚëÕçï, Ìë нÕâÌÌâï ËâÑ Èí ÏËâÒ ÖÓ¼âï Àë, áÑÉâ5 ×çï »èÃí Àí ¬'6 tÒâÓë sÕâÑä »Úë, "ÈâÓâ Ìë ¿ï̈ Ñâ Èë »âïæ áë» »ÚëÕâÒ ÌãÚ.' ÑÚâÓâÁë ÍÇ »[çï Áë, "áÕÈâÓ-áÕÈâÓäÑâï ÐëÊ áëÑ ÖÑÁÕí Áë, Óâ’ Ìë Óâ’Ìí éÑÓâÕ,7 ÈäÓ Ìë ÈäÓÌí Ìâ¼ÌâÓí áëÑ ÐëÊ Àë.' áílÒí éÑÓâÕ ¾Çí ÐâÓë ÚíÒ Ìë Úç»Ñ ¿ÔâÕë áëÕí ÑíÃí ÚíÒ, ÈíÍÇ Óâ’ ÍâÖë ’Ò

1.ÁïÏç]äÍÑâï ÌÕ¼ïÅ Àë. ÈëÑâïÌí áë» 2.ÑíÃä ÑçS»ëÔä 3.ÑDÒ-67Ñâï 4.ÖçËä 5.Õ½Ó »âÓÇë, vÒÉô 6.ÑâÉâ»èà »Óí Àí 7.ÖÓÊâÓñ ÑíÃí áãË»âÓä

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 306: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 293

tÒâÓë »ëÃÔä» ÖÔâÑ ÐÓë tÒâÓë ÏëÖâÒ Ìë Óâ’Ìí áëÌä éÍÓ Úç»Ñ1 ¿âÔë Àë, áëÑ Àë.' Èë éÍÓ Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë »[çï Áë, "Ïä’ï ËâÑÌë Ìë áxâÓËâÑÌë ÈÉâ Ïä’ áÕÈâÓ Ìë ÑÚâÓâÁÌë áë» ÖӼ⠻Úë, ÈëÌë Íï¿ ÑÚâÍâÍÉä ÍÇ ÕËç ÍâÍä ’ÇÕí, Ìë áëÌí Öï½ Ì »ÓÕí.' áë Õï¿âÕäÌë ÈëÌë ÍâÀí ÍâÅ¥í.' óó21óó

ÕÛä »[çï Áë, “ÑDÒÌâ Õ¿ÌâÑöÈ ÌÕÑâï »[çï Àë Áë, "Ïä’ áÕÈâÓ ÁëÕâ ’Çë Èí ¨íÚ »Òíô »ÚëÕâÒ.' Ìë ÏÊãÓ»âÙÑ Ìë œëÈ]äÍ áë Èí ÓâÝäÍýÔÒÑâï Ìâ× Éæ ’Ò Àë, Ìë tÒâïÌâ ÑçkÈ Õì»çïÄÑâï ’Ò Àë, Ìë Ïä’ ÍÇ Ìâ× ÉâÒ Àë. Ìë ÑÚâÓâÁë Ïä’ áÕÈâÓÌâï ÁëÃÔâï Èí ÚãÓÐkÈ ÈÉâ ÖâËç ]âÓë »âÑ »ÓâvÒâï Àë Ìë Ú‘ »ÓâÕë Àëñ Èë ÖÑâãË ÈÉâ »lÒâÇ åtÒâãÊ» ÑíÃâï ÑíÃâï »âÒô ÐkÈ ]âÓë »Òâõ Àë, Èë ÑâÃë нÕâÌ ÁëÕâ Èí áë Àë. áÌë Ïä’áë Èí ÓâÖ »ÓâvÒâ Ìë áâ ÈíÅâÕë Àë, Ìë sÝäÌí Ìë ËÌÌí ¾âà ÍÇ ÌÉä ÉâÈí, áëÕâÒ »ëÃÔâ» Àë. Èë éÍÓ ÍâÛâÌâï2 ÈÉâ ÖâËçÌâï ÌâÑ »Úä Êë¼âÅ¥âï, tÒâÓë áílÒâÉä áë ÖÓÖ ÉÒâ. Ìë Ïä’ Ð½ÕâÌ Èí »ëÕâ Àë ¬ Èí ÈëÌçï ¦wÃâïÈ ÊäËçï Áë, ãÊlÚäÌâ ÏâÊ×âÚÌçï ÌâÑ ×ëÓ¼âï, Èë Ïä’Éä ÌâÑ Ì ÍÅë. Èë áë» ½âÑÌí ãÖÍâæ3 ÌâÑë ×ëÓ¼âï ãÊlÚä ½Òíñ ÈëÌë ÏâÊ×âÚë ÍèÀ¥çï Áë, "»ëÑ ÈÑârï ÌâÑ ×ëÓ¼âï Àë ¬' tÒâÓë »Úë Áë, "Úçï Èí ×ëÓ¼âï »ëÕí ¬ 1.áâÊë×ñ áíÅôÓ 2.ÍâwâôÊíÌâ 3.ÖìãÌ»

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 307: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí294

Úçï Èí ÌâÑÑâÝë »ÓäÌë ×ëÓ¼âï Àçï, Èë ÁëÕâï ͽӼâï, ¿ÏÓ¼âï Ìë ÔÏÓ¼âï áëÕí Àçï,' áëÑ ÐëÊ Àëñ áëÕä ÓäÈë ÖÑÁÕçï Èë ÖÑÁÇ Ää» Àë. áëÕä ÖÑÁÇ ’ë Ì ÚíÒ Èí ÏÚç »âcÒÍ ÓÚë Èë ÑâÃë áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Àë, ÈëÌë Á ÖÕíôÍÓä нÕâÌ ’ÇÕâ.” áëÑ ÖÐâÑâï ÏílÒâ, ÍÀä ×öï½âÓ áâÓÈä Éæ, Èë Ê×ôÌë ÍËâÒâô. óó22óó

áâtÑâ Àë Èë ÑÚâ Èë’ëÑÒ Àë Ìë áâ Áë sÉèÛ, ÖèxÑ Ìë »âÓÇ áë ÝÇ ÊëÚ Èë É»ä ÁçÊí ÑâÌäÌë áëÑ ËâÓÕçï Áë, “Úçï áxâÓ Àçï Ìë ÑâÓë ãÕwâë áâ ÍýtÒxâ Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë ÖÊâÒ ãÕÓâÁÑâÌ Àë.” Èë ãÕ×lÒ»ÓÇäÌâ (áïtÒÌâ 39Ñâï) Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÖÕëô ÕâÈ Àë Ìë ÉíÅä ÉíÅä ÕâÈ Èí ÖÕëô Õ¿ÌâÑöÈÑâï Àë Ìë »íæ» Ïâ»ä Ú×ë. áë áâtÑâÌí ÑÌÌ ]âÓâáë Öï½ »Òâô »ÓÕí Áë, "Úçï áâtÑâ Àçï, áxâÓ Àçï.' áëÑ ’ë ãÌÓïÈÓ »Òâô »Óë Èí áë áxâÓÐâÕÌë ÍâÑä ’Ò Àë.

Èë éÍÓ ¦wÃâïÈ ÊäËçï Áë, ÑÚâÓâÁë áë» ÆëÆÌí Àí»Óí ÚÈí ÈëÌë »[çï Áë, "Èçï »íÇ Àí ¬' tÒâÓë Èë »Úë Áë, "Úçï ÆëÆ Àçï.' Èí »Úë, "Èçï Ê× ÕâÓ áëÑ »Úë Áë, Úçï áâtÑâ Àçï.' ÍÀä ÈëÇë Ê× ÕâÓ áëÑ »[çï. ÕÛä ÍèÀ¥çï Áë, "Èçï »íÇ Àí ¬' Èí »Úë Áë, "ÆëÆ Àçï.' ÕÛä »Úë Áë, Èçï Öí ÕâÓ »Úë Áë, "Úçï áâtÑâ Àçï.' tÒâÓë ÈëÇë Öí ÕâÓ áëÑ »[çï. áëÃÔë ÍèÀ¥çï Áë, "Èçï »íÇ Àí ¬' Èí »Úë Áë, "ÆëÆ Àçï.' tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë ð “ÁçáíÌë ÊëÚ ÖâÉë »ëÕí ÁÅâæ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 308: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 295

½Òí Àë !” áëÑ »ÚäÌë »Úë Áë, ’ë áâtÑâÌí ÑÌÌ ]âÓë Öï½ »Òâô »Óë, Èí áxâÓ#Í Éæ ’Ò Àë. Èë ã×xââÍÝäÑâï ÍÇ »[çï Àë Áë, "ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï' áë WÔí» ÏílÒâ. áÌë Íçrwâí^âÑ-ÍÝäÑâï1 ÍÇ »[çï Àë Áë, “áâtÑâÌë áÜÓ#Í ÑâÌë Àë Èë Á ÖtÖï½ä Àë.” ÑâÃë áë ÕâÈ »Òëô Àèûí Àë, áëÑ áËþ ÓâÈÌë ÖÑë ÕâÈ »Óä. óó23óó

áë» ÁÇë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, “ÑíÃâ ÖâËçÌë Èí ‘ÕÌë нÕâÌÑâï á¼ïÅ ’ëÅÕâ Àë. ÍÇ »íæ»Ìë áãË» áâ½ýÚ »ÓäÌë ’ëÅë Àë, Ìë »íæ»Ìë Èí ÖâËâÓÇ ÕâÈ¿äÈ »Óë Àëñ Èë áë ‘ÕÌë Ù}â ÑïÊ Àë »ë »ëÑ Àë ¬” tÒâÓë sÕâÑä »Úë, "áílÒâÌë ÍèÕôÌâ Öïs»âÓ ÐâÓë Àë ÈëÉä ÈëÑÌë áãÈ áâ½ýÚ »Óë Àë, Èë ÑíÃâ ÖïÈÑâï нÕâÌ ÍýëÓ» ÉæÌë áëÌë »ÓâÕë Àë. Ìë áílÒâÌë Öïs»âÓ ÍÇ ÉíÅâ Ìë Ù}â ÍÇ ÉíÅä.' tÒâÓë »[çï Áë, "»ëÑ Ù}â ÕËç ÉâÒ ¬' áëÃÔë sÕâÑä »Úë, "áëÌë áëÑ ÁÇâÒ Áë, ÑíÃâ ÖïÈ ÏíÔë Àë Èë »âïæ ÑâÇÖ ÌÉä ÏíÔÈâñ áë Èí áëÑ ’Çë Áë æœÓ2 ÏíÔë Àë. Ìë áëÌë ãÕwâë ÊëÕÏçã}3 ÚíÒ, Ìë ÈëÌä ÍâÀä ÖëÕâ-Ð*kÈ »Óë Ìë ãÕÌÒ »Óë ÈëÇë »ÓäÌë Ù}â ÉâÒ Àëñ ÍÀä нÕâÌÑâï ’ëÅâÒ Àë.' óó24óó

áÌë ‘ÕÌä ¿âÓ ¾âïÃä4 Ñe ãÕ¿âÓä Óâ¼ä Àëñ ÈëÑâï 1.ãÕËâÝâÌïÊsÕâÑä Óã¿È "ÙäÍçrØí^âÑãÌ#ÍÇÕâÈâô' ½ýïÉÑâï 2.нÕâÌ 3.нÕÊzÏçã} 4.áÅ¿Çñ ½èï¿ÕÇ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 309: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí296

áë» Èí Íçrwâí^âÑ ’ÇÕâ, Ïä‘ ÖâËç áíÛ¼Õâ, Ýä‘ Íï¿ãÕwâÒÑâïÉä ÍýäãÈ ê¼ëÅÕä1 Ìë ¿íÉä áâ ‘Õ áÌë ÊëÚ áë» Éæ ½Òâ Àë, ÈëÌâÉä áâtÑâ Ìí¼í ÖÑÁÕí Èë -- áë ¿âÓë ¾âïÃä ÁÏÓä Àë. ÈëÑâï ÏëÌçï »âÑ ÐâÓë Àë -- áë» Èí Íï¿ãÕwâÒÑâïÉä ÍýäãÈ ê¼ëÅÕä Ìë Ïä‘ ÊëÚÉä ‘Õ Ìí¼í ’ÇÕí áë. óó25óó

ÁÅÐÓÈÌë Õ¼âNÒâ »ë, áÚí ! ÁÅÐÓÈÌë ÈÓÕâÓ »âÆäÌë ÑâÓÕâ ÑâïÅ¥â ÍÇ ÏäÌâ ÌãÚ, Ìë »[çï Áë, "ÍâÍ2 ’×ë ÑâÓ×ë Èí.' Ìë áïÏÓäwâÌë áëÉä ÕËç Õ¼âNÒâñ áëÕä jÒâÓë áâtÑãÌwÄâ ÉâÒ tÒâÓë ’Çë Ää». áâ Èí Õ¼È áâÕë tÒâÓë ÖÑÁÇ ¿ïèïÉâæ ’Ò Àë Èë ¿èïÉâÕâ Ì ÊëÕä. Ìë ÍÊâÉô Öâr Ìë ÍçsÈ» Öâr »ãÁÒâ »Óë Àë, ÍÇ áë Ää» ÌÚI. óó26óó

áëÑ ÕâÈ »Óä Áë, нÕâÌÌâ áÕÈâÓ Èí áÖïKÒ Àë, ÍÇ áâ ÖÑë ÑÚâÓâÁ Íý½Ã ÉÒâ Èë ÐëÛâ Ú’Ó Ð½ÕâÌÌâ áÕÈâÓ ÉÒâ, Ìë ÍíÈë Èí áë» ÑâïÚä áÕÈâÓä ÉÒâ, áëÑ ¿íK¼çï ÖÑÁÕçï. óó27óó

áë» ÁÇë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "ÄëÄ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ìë ÈÑâÓä ÍâÖë »ëÑ áÕâÒ ¬' tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, "ÑÚâÓâÁÌë Íçrwâí^âÑ ’Çë Ìë нÕâÌÌä áâÞâ ÍâÛë Èí áÕâÒ.' óó28óó

»íæ áìœÒôÌë ÐÔâ ÉæÌë åcÀ×í Ñâ, Ìë ’ë áâÕë Èí

1.ÈíÅÕä 2.ÊëÚ#Íä Êçð¼

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 310: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 297

áâÍÇë »ïæ» »Óä Ìâï¼äáë áëÑ Àäáëñ ÑâÃë áëÑâï »âïæ ÑâÔ ÌÉä. Êë×»âÛë *sÉãÈ1 Óâ¼Õä, Èë ×çï ¬ Èí ¨vÒ ½Òçï »ë Êä»Óí ÊëÚ Ñè»ä ½Òí »ë ¼âÕâ ánÌ Ì ÑLÒçï Èí ÈëÑâï ÖÑÁÇ »âÑ áâÕë Àëñ Èë áë» ÕâãÇÒë ÍÓÊë×Ñâï ÁæÌë »ÓíÅ ÖíÌâÌâ ÓâÛ2 ÐëÛâ »Òâô Ìë ÕÚâÇ ÐÓäÌë áâvÒí. ÈëÇë »âïÄë êÈÓÕâ ÍâãÃÒâ éÍÓ Í½ ÊäËí »ë ÕÚâÇ ÏèÅ¥çï, tÒâÓë ÕâãÇÒí »Úë, "áÚí ! ÉÒçï Ìë ÑâÉë.' ÍÇ ÍÀä »Úë, "ÁnmÒâ tÒâÓë áë kÒâï ÚÈâ ¬' ÈëÑÁ áë» Î»äÓÌë ÓsÈâÑâï ¿âÔÈâï ÊíÓÅçï ÑLÒçï, Èë ÈëÇë ¼ïÐë ÌâKÒçï ÚÈçï, ÍÇ Èë ÍâÀçï ÍÅä ½Òçï. ÍÀä ÉíÅë ¿âlÒí tÒâÓë ¼ÏÓ ÍÅä, tÒâÓë »Úë Áë, "»âïæ ÌãÚ, ÑçÁ»çï ÓÖâ3 ÍâÒâ Á ÌÚíÈâ' áëÑ ãÕ¿âÓäÌë áâÌïÊÑâï ÓÚëÕçï. ÕÛä, »â»âÐâæÌâ (ÍýÉÑ.70Ñâï) Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÍÇ »[çï Àë Áë, “¾ÓÑâï Ê× ÑâÇÖ Úíæáë Ìë Èë ÖÕëô ÑÓÕâÌâ ÚíÒ, ÈëÑâïÉä áë» Ï¿ë Èí ×çï ÉíÅâ Àë ¬” ÑâÃë áëÑ ÖÑÁÕçï. óó29óó

áÌë ÕÓÈâÔÉä ÍËâÒâô Èë ãÊÕÖ sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë --

áâ»uãÈ-ã¿ãÈ-¿âÍlÒÓãÚÈâ ãÌwÍãÓ½ýÚâð óÏíËÌë ãÌÍçÇâ áâtÑãÌwÄâð ÖÕíôÍ»âãÓÇð óó

áëÕâ ¿íÖÄ ÔxâÇ4 ÖâËçÌâï ÚíÒ tÒâÓë ÖâËç ÉÕâÒ. Èë ÑÚâÍýÔÒ ÖçËä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, »öÍâÌïÊsÕâÑä, sÕ#ÍâÌïÊ 1.ÖÑÁÇÌä ¦ÆÈâ 2.áÆä #ãÍÒâÌä i»ÑÈÌâ ãÖ>â 3.ÊíÓÅçï 4.Áçáí ÍëÁ ð 46

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 311: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí298

sÕâÑä Ìë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ ÖâËçÌí áÚíÓâÝä ãÌÓïÈÓ ÖÑâ½Ñ »Óë, tÒâÓë ÍèÓí ÖâËç ÉÕâÒ. Ìë ÖâËçÈâ Õ½Ó Öç¼ áâÕë ÌãÚ Ìë áâtÒïãÈ» Ñíxâ ÍÇ ÉâÒ ÌãÚ. Èë ÁëÃÔä »ÖÓ ÓÚë×ë ÈëÃÔä »ÖÓ ÃâÛÕä ÍÅ×ë. óó30óó

ãÕËâÝâÌïÊsÕâÑä ÕâÛä ÍÝä1 Õï¿âÕäÌë ÏílÒâ Áë, áâ ÕâÈ ÒÉâÉô ’NÒâ ÍÀä »âïæ »ÓÕçï Ïâ»ä ÓÚë ÌãÚ. áâ ÍÝä éÍÓ áã¿ïtÒâÌïÊÏý¢¿âÓä ÍâÖë ½ýïÉ2 áâ¼í »ÓâvÒí Àë. ÈëÑâï ÖïÍèÇô ÕâÈ áâÕä ½æ Àë. áÚí ! ÚÑÇâï ¾Çä Íýâ*pÈ Àë, áâÕâ ÖâËç Èí нÕâÌ ÁëÕâ »ÚëÕâÒ, "ÍíÈâÌâï Õ¼âÇ ÍíÈâÌë Ì »ÓÕâï' áëÑ ã×xââÍÝäÑâï »[çï Àëñ ÍÇ »[â ãÕÌâ ÖÑ’Ò ÌãÚ. ÍÀä ÏÚç ¼íà ’×ë. óó31óó

áâtÑãÌwÄâ áâÕë ÈëÇë »ÓäÌë ÖÕëô ÕâÈ ÉâÒ. Èë éÍÓ »[çï Áë,

ÑÓÌë3 áâÈÖ»â4 ÕÓÖë ÑëÚ5 Óë, ÈíÒ ÌÕ ÊâÂë ÑëÓâ ÊëÚ ÓëñÑÓÌë ÏâÓë Ñë¾ áâÕä ÂçÑë6 Óë, ÈíÒ ÌÕ ÐIÁë ÑëÓâ rÑë7 Óë.

áëÕä ãÌwÄâ ’ëæáë. ÍýÉÑÌçï ÀvÕäÖÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï Ìë »[çï Áë, áâ ÍÇ áë» ã̽çôÇÐâÕÌë ÍÑâÅë áëÕçï Àë. "éËí ! Öíæ Öâ¿ë ÑÑ ÊâÖ Úë' áâ ¿âÓ »äÈôÌ ÍýÑâÇë ÓÚë Èí Öâ¿í ÐkÈ »ÚëÕâÒ. óó32óó1."ÙäÍçrØí^âÑãÌ#ÍÇÕâÈâô' -- áâ ½ýïÉÑâï sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï ÖÕíôÍÓäÍÇçï ¼èÏ Á ÕÇôÕëÔçï Àë. 2.ÚãÓÔäÔâ»lÍÈr 3.ÐÔëÌë 4.á*gÌÌí 5.ÕÓÖâÊ 6.ËíËÑâÓ ÕÓÖë 7.rÕâïÅçï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 312: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 299

ÑÚâÓâÁë ÍýÉÑ ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë ÍíÈâÌçï Íçrwâí^âÑÍÇçï »ÚëÔçï. Èë jÒâÓë ÖtÖï㽑ÕÌ ½ýïÉ »Òíô, tÒâÓë éÍâÖÌâÌí ÍýÖï½ ÌâKÒí, ÈëÑâï Ùä»öwÇÌä éÍÑâ ÊëÕâ ÑâïÅä. tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, "ÏâÊ×âÚÌë »âïæ ¿â»ÓÌä éÍÑâ ÊëÕâÒ ¬ Ì ÊëÕâÒ.' áëÕä ÓäÈë ÖâÈ ãÊÕÖ Ô½ä »ãÁÒí1 ¿âlÒí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, "áëÑ Á Ô¼âÒ, ÈÑë ×çï ’Çí ¬' Ìë »ëÃÔçï» ¼äjÒâ, ÈíÍÇ Ì ÑânÒçï Ìë »[çï Áë, "¿ãÓÝ ÑëÛÕí, Áë ÑÚâÓâÁë »Òâõ Àë Èë ÈëÇë »Òâõ Àë ¬' áëÑ »ëÃÔçï» ÉÒçï, Ìë áë»Ôâ »âÆ¥â. Ìë ÑÚâÓâÁ ÍÇ Ïä’ ÖâËç ÐëÛâ ÐÛä ½Òâ, ÈíÍÇ Ì ÑânÒçï. ÍÀä ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "áÑârï ÓÚsÒ áâ ÖâËç ’Çë Àë.' áëÑ »ÚäÌë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë ÚâÓ áâpÒí. áÌë sÕpÌÑâï ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, "’ë áÑârï Íçrwâí^âÑÍÇçï ÌãÚ ÍýÕÈâôÕí, Èí áâ Ìë áâ ÊëÚÑâï Ú’Ó Õwâô ÖçËä Óâ¼×çï.'

ÍÀä sÕâÑä »Úë, ÑÌë ÍÇ ÑÚâÓâÁë »[çï ÚÈçï Ìë ¼ÓÅâÑâïÉä2 ÍÇ ’NÒçï, Ìë ÑíÒôÉä3 ÍÇ ’ÇÈâ ÚÈâ. Èë Ñe é¾âÅä4 ÕâÈ ÖÐâÑâï »ÓÕâ ÑâïÅä, tÒâÓë ÖâËç Öâì »Úë, "ÈçïÌë »íÇë »[çï Àë Áë Èçï »Úë Àë ¬' tÒâÓë Ñe »[çï Áë, sÕâãÑÌâÓâÒÇë »[çï Àë, Ïä’ë »íÇ »Úë×ë ¬ Ìë ÑÚâÓâÁë ÑDÒÌâ ÌÕÑâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï, ÖâïKÒâãÊ»ÌâÑâï,5 ÈëÁÌâÑâï6 Ìë ÔíÒâÌâ ¿âìÊÌâÑâï áë áâãÊ» ¾Çâï»Ñâï »[çï Àë. óó33óó1.¿¿âôñ ãÕÕâÊ 2.ÌïÊÖïÈíÌâ ÚsÈãÔã¼È »â½ÛíÑâïÉä 3.ÍýÉÑÉä 4.sÍwà ÓäÈë 5.áïtÒ-38Ñâï 6.ÑDÒ-13Ñâï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 313: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí300

áë» ÕâÓ »Úë Áë, "áÕÈâÓ-áÕÈâÓäÌí ÐëÊ »ëÑ ÖÑÁÕí ¬' tÒâÓë áë» ÁÇë »[çï Áë, "ÐÕâÒí Ìë Õëwâ.' tÒâÓë ÍíÈë »[çï Áë, "áÕÈâÓ-áÕÈâÓäÌí ÐëÊ áëÑ ÌãÚñ Óâ’ Ìë Óâ’Ìí éÑÓâÕ, ÈäÓ Ìë ÈäÓÌí Ìâ¼ÌâÓí, Ìë ÈâÓâ Ìë ¿ï¨Ñâ, áëÑ ÐëÊ ’ÇÕí.' óó34óó

ÕâÊä1 ÍÇ ÝÇ Íý»âÓÌâ ÉâÒ Àë. ÈëÑâï ÖâËâÓÇ ÕâÊä Èí ÖÍô Í»ÅâÒ Èí Í»Åë, Ìë ÎèÔÕâÊä Èí ÖÍôÌë Í»ÅÕâ ’Ò Ìë Ì Í»ÅâÒ Èí ¿IÉÓë »ÓäÌë ¿äÓä Ìâï¼ë,2 Ìë ½ârÅä Èí ÑíÃâ ÑãÇËÓ ÖÓ¼âÌë ÍÇ Í»ÅäÌë áâ½Û Ì¿âÕë, áëÑ ÐëÊ Àë. ÈëÑ áâ3 ½ârÅäÌä ÍëÄë Ì¿âÕë áëÕâ Àë. óó35óó

áë»ÕâÓ ÕÅÈâÔÑâï Ïë áâ¿âÒô Ðë½â ÉÒâ, tÒâÓë Íçrwâí^âÑÍÇâÌí4 ãÕÕâÊ ÉÒí. tÒâÓë sÕâÑä »Úë ð “Ñe »[çï Áë, ¼’Ìí »ëÌë Êë¼âÅ¥í Àë ¬ ¾Ççï Ïä’ ÖâÉë ÚëÈ ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ Êë¼âÅ¥í Àë ¬ ÌÉä Êë¼âÅ¥í. áÌë áÑÌë Èí sÕâãÑÌâÓâÒÇë »âÌÑâï ÑïÝ ÑèkÒí Àë Áë, "áÑë Èí ÖÕíôÍÓä нÕâÌ Àæáë.' ÑâÃë ÈëÌë Ïä’ áÕÈâÓ ÁëÕâ »ëÑ »Úäáë ¬ ÍÀä Èí Óâ‘ ÉæÌë êÄä Ìä»LÒâ. óó36óó

ÑÚâÓâÁë áëÑ »[çï Áë, "jÒâÓë ån¨ »lÒâÇ »ÓÕâ áâÕë 1.ÑçÓÔä Õ½âÅä ÖÍôÌí ¼ëÔ »ÓÌâÓ ÑÊâÓä 2.ÑïÝ ÏíÔäÌë ÕsÝÌâ Ãç»ÅâÌë ÎâÅä ÖâÍÌë ÍÇ ¿äÓä Ìâï¼ë Àë 3.ÖÕâôÕÈâÓä ÙäÚãÓ 4.ÑÚâÓâÁÌâ ÖÕíôÍÓäÍÇâÌí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 314: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 301

tÒâÓë áëÌâ ã×wÒ ÊëÕÈâ ÁëÕâ ÉâÒñ áÌë Ïý¢â »lÒâÇ »ÓÕâ áâÕë tÒâÓë áëÌâ ã×wÒ ån¨ ÁëÕâ ÉâÒñ áÌë ÕìÓâà áâÕë tÒâÓë áëÌâ ã×wÒ Ïý¢â ÁëÕâ ÉâÒ Àëñ Ìë ÍýËâÌÍçrwâ jÒâÓë »lÒâÇ »ÓÕâ áâÕë tÒâÓë áëÌâ ã×wÒ ÕìÓâà ÁëÕâ ÉâÒñ Ìë Íçrwâ jÒâÓë »lÒâÇ »ÓÕâ áâÕë tÒâÓë áëÌâ ã×wÒ ÍýËâÌÍçrwâ ÁëÕâ ÉâÒñ Ìë áxâÓ áâÕë tÒâÓë ÈëÌâ ã×wÒ Íçrwâ ÁëÕâ ÉâÒñ Ìë ÍçrØí^âÑ »lÒâÇ »ÓÕâ áâÕë tÒâÓë ÈëÌâ ã×wÒ áxâÓ ÁëÕâ ÉâÒñ ÑâÃë áxâÓ áâ½Û Èí »íæ áÕÈâÓâãÊ»Ìçï ÖÑÉôÍÇçï ÚíÈçï ÌÉä.' áëÑ »[çï. óó37óó

ÖÕíôÍÓä Íçrwâí^âÑÍÇçï ÖÑÁÕçï. Èë ÚÑÇâï áã¿ïtÒâÌïÊ Ïý¢¿âÓä ÍâÖë áÑë ½ýïÉ »ÓâvÒí, ÈëÑâï ÖïÍèÇô Íçrwâí^âÑÍÇçï ÌâKÒçï Àë. áÌë áë» ÁÇë ÓâÑ»Éâ Õâï¿ä, Èë ×çï ÖâÈ »âïÅÑâï kÒâïÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇÌí ÑíÕâÛí1 ÍÇ Àë ¬ áëÑâï ×çï Õâï¿Õçï ¬ áëÌí Èí ÖâìÌë ãÌ@Ò Àë Á, ÍÇ áâ2 Íçrwâí^âÑÌí Á »ÓÕí áë ÕâÈ »ÄÇ Àë. áë»ÕâÓ ÖÑìÒâÑâï нÕÊz½äÈâÌä »Éâ »Óä. ÈëÌä ÍÇ ÓâÈÌâ ÏâÓ Õâ½ë ÕâÈ »Óä Ìë »[çï Áë, "áëÑâï ×çï Õâï¿ë Àë ¬ áëÑâï ÑÚâÓâÁÌçï »âïæ áâÕë Àë ¬ áë Èí ×çï »Óäáë ¬ ÖâìÌë áë ÕâÈÌä ÈâÇ,3 Èë »Óë Àë.' óó38óó

1.ÓíÑ. áÉâôÈz ÈëÑâï sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌä ÔäÔâ ÓíÑ ÁëÃÔä ÍÇ Àë ¬ 2. ËÑô-Ð*kÈÌâ ÍçÝ ÍýtÒxâ 3.åcÀâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 315: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí302

ÑÚâÓâÁë ÕÅÈâÔÑâï ÖÕëô ÚãÓÁÌ áâ½Û ÖÐâÑâï »[çï Áë, "áâ ¿ÓÇâÓãÕïÊÌä ÕìÓâÃÍçrwâë Í¿âÖ ÕØô Ìë ÊíÆ ÍÚíÓ ãÊÕÖ ÖçËä sÈçãÈ »Óä, tÒâÓë áâ Ïý¢âïÅÑâï ÍËâÒâô Àë.' áëÕä ¾Çä ÕâÈí »Óä Èë tÒâïÌâ1 ÚíÒ Èë ’Çë ÍÇ Ïä’ Ì ’Çë. óó39óó

Ìâ½Å»âÑâï sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäáë ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, "½çr ÖâÚëÏ ! áâÁ ÖtÖï½ä»â »lÒâÇ »ëÖâ ÚíÈâ Úë ¬' tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÁëÖâ »ãÍÔÊëÕ»â, ÁëÖâ Ê^ââÝëÒ»â, ÁëÖâ °wâÐÊëÕ»â áëÖâ ÚíÈâ Úë.” tÒâÓë sÕâÑä »Úë, "áÚí ! ÈÏ Èí ÏíÈ ÏÅâ »lÒâÇ ÚíÈâ Úë !' óó40óó

ÖÑìÒí ÚÈí tÒâÓë ÖtÖï½ä ÖÕëô áâÕëÔâñ ÈëÇë »[çï Áë, "áÚí ÑÚâÓâÁ ! ÁëÕä ½íÍä-½íÕâÛÌë Íýâ*pÈ Éæ ÚÈä ÈëÕä áÑÌë Éæ Àë.' tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë ð "Ìâ Ìâ, ½íÍä-½íÕâÛÌë Áë ÑLÒâ ÚÈâ ÈëÌâ ÐkÈÌë Èí áâ нÕâÌÌâï Ú‘ Ê×ôÌ ÍÇ ÌÉä ÉÒâï. Ìë ÈÑâÓë Èí ÏÚç ÑíÃä Íýâ*pÈ Éæ Àë.' óó41óó

Ð*kÈáë »ÓäÌë ÑÚâÓâÁ Óâ‘ ÉâÒ Àë, Ìë ÈëÌä áâÞâ Àë áëÃÔâ Öâr »Óäáë Àæáëñ ÍÇ áë sÉèÛ Ñâ½ô Àë. ÈëÇë »ÓäÌë Èí ÑíÃâï Ôí»âïÈÓÌë ÍâÑ×ëñ ÍÀä ÑíÃâÌâ ÑíÃâ ÕìÐÕ 1.áxâÓËâÑÑâïÉä áâÕëÔâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 316: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 303

Ìë ÑíÃâï ÍâÍ. Èë ÁçáíÌë, áâ ¼ïÅëÓâÕ1 áë» ãÊÕÖÑâï ÁëÃÔçï ÍâÍ »ÓÈâï Ú×ë, áëÃÔç ½ÓäÏ áâ¼â ÐÕÑâï2 ÍÇ Ì »Óë. ÑâÃë áâÌë áâ ÊëÚë »ÓäÌë Ð*kÈ ÍÇ »ÓÈâï ’Õçï, Ìë Èë »ÓÈâï É»â ÍÇ áÌçÕöã^â3 áâtÑâÌë ãÕwâë Óâ¼ë ’Õä.

áâtÑãÌwÄâ ÁëÕä »íæ ÕâÈ ÌÉä Èë ÑÌÌ ]âÓâÒë "Úçï áxâÓ Àçï Ìë Íçrwâí^âÑ ÑâÓë ãÕwâë ÏëÄâ Àë' áëÑ »ÓÈâï ’Õçï, áëÑ ¾Çë Äë»âÇë ÑÚâÓâÁë »[çï Àë. áë ÖèxÑ Ð*kÈ Àë, ÈëÇë »ÓäÌë áâtÒïãÈ» ÑíxâÌë ÍâÑ×ë. ÍÇ ÑíÓë »Úä Áë Ð*kÈ Èë #Í sÉèÛ Ñâ½ô ÈëÇëë »ÓäÌë áâtÒïãÈ»ä ÒÝ Ì ÑötÒçÚâÖð4 áëÕä Ñç*kÈ Ì ÉâÒ. áÌë áëÕä Ð*kÈ Èí ¿âÓ ÑâÇÖ »Óë áëÃÔä ÍíÈë áë»Ôí ÑâÌë »ÓäÌë »Óë Àë. Èë ÖëÕâ »Óë, ÍâÇâ éÍâÅë, ÓíÃÔâ »Óë, áë ÖÕëô Ð*kÈÑâï ÑâÌ ÑÛë Àë ÈëÇë »ÓäÌë ÉâÒ Àë Ìë »Óë Àë, ÍÇ áëÇë »Óä ãÖ} Ì ÉâÒ. "ã»Òâï ÏâÛÍÇâÌä ÓÑÈ, ã»Òâï ÍâÑÕí ãÖ}çÌí5 ÑÈ !' ÑâÃë Áë Êä Èë Êä áâ ÕâÈ6 »Ó×ë tÒâÓë Àèûí Àë. óó42óó

ÊìÕÌä ÑâÒâáë ÁçáíÌë ÑíÚ ÍÑâÅ¥â Àë Áë, ½âÅä, ÍçsÈ», ¿ëÔí Ìë ÚÕëÔä áëÌë ãÕwâë ÑâÔ ÑÌâÇí Àë, ÍÇ ÈëÇë »ÓäÌë ×çï Éâ×ë ¬ ÏïËÌ Éâ×ë, ÑâÃë áëÑâï »âïæ ÑâÔ ÌÉä.1.ÕÅíÊÓâÌâ ÖÒâ‘ÓâÕ Ïä’Ìí Êä»Óí 2.ãÁïʽäÑâï 3.áë» Õöã^â 4.jÒâï ÑötÒçÌí ÐÒ ÌÉä áëÕä áâtÒïãÈ»ä Ñç*kÈ 5.ãÖ} ÍçrwâíÌí 6.Ïý¢#Íë ÍÓÏý¢Ìä Ð*kÈ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 317: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí304

ÓâÁ ÐÒí »Úâ »âÁ ÖÒíô, ÑÚâÓâÁ ÐÒí »Úâ ÔâÁ ÏÆâæ,×âÚ ÐÒí »Úâ ÏâÈ ÏÆä, ÍÈÖâÚ1 ÐÒí »Úâ áâÌ ãÎÓâæñÊëÕ ÐÒí Èíé »Úâï ÐÒí, áÚÑëÕ ÏÆ¥í ÈöwÇâ áãË»âæ,Ïý¢ÑçãÌ ÖtÖï½ ãÏÌâ ÖÏ, áíÓ ÐÒí Èí »Úâ ÐÒí Ðâæ ¬

tÒâÓë ×çï ÐÓÈ‘ ÓâÁ Ñè»äÌë Ñö½ÔâÑâï ÏïËâÇâ áë »âïæ ÖâËçÌí Ñâ½ô Àë ¬ áÌë áâÖÌ Öâr, ÍÉâÓä Öâr, ¿ëÔâ Öâr, ½âÅä Öâr Ìë áëÕâï ÈçcÀ ÍÊâÉô Öâr »ÓäÌë ÑíÃä ¼íà ¼âÕä ÌãÚ, Ìë ÖÕô ÊíwâÓãÚÈ ÉæÌë #Åâ ÖâËçÌë ÖëÕäÌë ÖâËçÈâ ×ä¼Õä, áëÑâï Á ÑâÔ Àë, Ìä»Ó Èí ÑíÃÍ Ìë ÑâÌ Öâr »ÓäÌë ½âÅä »ë ¾íÅçï Ì ÑÛë »ë Êçð¼ä ÉÕçï ÍÅë áëÑâï ×çï ¬ áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë --

ÑíÃâ ÉâÕâÌçï ÑÌÑâï Óë, ãÊÔÑâï ¾Çí ÅíÅ,2

ÈëÕâ ½çÇ ÌÉä ÈÌÑâï Óë, »âï »Óë Èçï »íÅ ¬ÐèïÅâ ¾âà êÄë Àë ÐäÈÓë Óë, Áë Ì »ÚëÕâÒ Ïâ'Ó,áëÚ ÕâÈÌí ÈâÓë áïÈÓë Óë, ÌÉä ÌÓ ãÕ¿âÓ.

áëÕçï Àëñ ÑâÃë ÞâÌ ×ä¼Õçï ÈëÇë »ÓäÌë »íæ ÕâÈÌä áÍëxââ Ì ÓÚë. ’ë ÞâÌ Ì ÚíÒ Èí Èí Ñè¼âôæáë »ÓäÌë áÖÊz Òç*kÈáí éÄâÕë Àë. Èë áÑë Öâì ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, »öÍâÌïÊ sÕâÑä áë áâãÊ» ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç, ÍÀä ãÌÕöã^â3 Ì áâÕë Èë 1.ÏâÊ×âÚ 2.×í¼ñ ÈäÕý åcÀâ 3.ÌÕÓâ×

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 318: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 305

Öâr ÖÕâÓÌâ ÍÚíÓÑâï Ìâ[â Õ½Ó »âÑ-®íËâãÊ»Ìë ¼íÊäÌë1 ½íwÄä »Óäáë. tÒâÓë áë» ÁÇ »Úë Áë, "ÁçáíÌë, ÑÖâãÇÒâ2 ÏëÄâ Àë. Èë ×çï »Óë Àë ¬ ÂâïÍÅâÌë3 ÖïÐâÓë Àë Ìë ã×xââÍÝä Èí ÍâÛÈâ ÌÉä. Ìë "Ïýâ¢ë ÑçÚèÈëô ×ÒÌï ãÕÚâÒ' áÌë Ìâ[â-ËíÒâ Õ½Ó ÖÕâÓÌâ ÍÚíÓÑâï Ôæ ÏëÄâ Àë,' tÒâÓë Ïä’ ÌÕâ ’Çë Áë, "ÕâÈ ¼Óä Àë, áâÞâ ÔíÍÈÔ Èí áâ ÖÕô Àë.' Ìë áÑë ÖÕëô áâtÑãÌwÄâ Ìë éÍâÖÌâÌä ÕâÈí »Óäáë Èë Èí ÖèxÑ Ð*kÈ Àë, Ìë sÉèÛ Ð*kÈÑâï Èí ½âìÇÈâ áâÕë, Èë Öâr Ïä’ »Úë×ë Áë, "áâ ÍÝäÔíÍÈÔ4 Àë, Ìë ×âsÝíÌë ¼íÃâï »ÓäÌë áÕ½çÇ ¾âÔë Àë.' tÒâÓë ÁçáíÌë ! áë Èë »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬ Áë ÓâÈ ÔæÌë нâÒ Àë ! áëÕçï ÚíÒ áë ÕâÈÌçï áëÌë »âïæ ÌÉä, áëÑ Ñè¼ôÌë »âïæ ½ãÈ ÌÉäñ ÍÇ áâÍÇë ×çï Ð*kÈ ÌÉä »ÓÈâ ¬ Ìë ¼íÃä ÕâÈâô »Óäáë Àæáë ¬ ÑâÃë Öí Ñè¼ôÌí tÒâ½ »ÓäÌë áë» ãÕÕë»äÌë ½ýÚÇ »ÓÕí.

ã½ãÓÖë5 ã½ãÓÒë6 ËâÒ,7 Áæ ÖÑç¨Ñâï ÏèãÅÒë,ÑÓäáë ÑÚâ ãÕ¼8 ¼âÒ, ÍÇ ÑèÓ¼ ãÑÝ Ì »äãÁÒë. óó43óó

ÑÚâÓâÁë »äãÅÒâÓâÌâ Óí½Ìçï (Íý.Íý.18Ñâï) ÍÇ 9 »[çï Àë, ÑâÃë ÈëÌí tÒâ½ »ÓäÌë ãÕÕë» Ê×Ñí ãÌãË10 »[í Àë 1.iÌÊÈâï É»âï 2.sÑ×âÌÑâï ÓÚëÌâÓâ 3.»âÑ-®íË#Íä Ðï½äÌë 4.ã×xââÍÝä ÔíÍÌâÓ 5.ÍÕôÈ éÍÓÉä 6.ÍÅäáë 7.ÊíÅäÌë 8.ãÕwâñ ÂëÓ 9.ËÑôÐýwÃÌë »âÆä Ñè»ÕâÌçï 10.¼’Ìí, áÉâôÈz Öç¼ ÊëÌâÓ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 319: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí306

ÈëÌçï ½ýÚÇ »Ó×í Èí Öç¼ Éâ×ë. áÚí ! ‘ÕÑâï áÞâÌÌí ÍâÓ ÌÉä ! »âÓ¼âÌâÑâï, Óâ’Ñâï1 Ìë ÍËÓâÑÇäÑâï ÑïÅ¥â Àë, Èë ×çï ×çï »Úäáë ¬ áílÒâ Á½ÈÌä ÍëÄë ÖâïÁë »ÉâÑâï Ïë Õ¿ÌâÑöÈ ÑâïÅ ÑâïÅ Õï¿âÕë Ìë ÕÛä ÍâÀçï ÈëÌçï Èë, ÍÇ ÈëÇë »ÓäÌë нÕâÌ Óâ‘ Ì ÉâÒ. ÑâÃë ãÕ¿âÓäÌë ÕÈôÕçï. óó44óó

áâ Èí "ÙëÒâïãÖ ÏÚç ãÕGÌâãÌ' áÌë Ôí»Ñâï ÍÇ »Úë Àë Áë, "ÖâÓâ »âÑÑâï Öí ãÕGÌ' Èë »âï Èí Ð*kÈ#Íë ÑâÒâÌë ÍýëÓë Ìë áë»âïÈÑâï DÒâÌ »ÓâÕë, áëÑ »ÓÈë »ÓÈë ÍâÅä Ìâï¼ë Àë. Èë ÑâÃë ãÕ¿âÓÕçï áÌë ‘ÕÑâï ¼íà ×çï ×çï »ÚëÕâÒ ¬ áëÑ ÑÑtÕ ÏïËâÒ Àë. óó45óó

’ë ½ÓâãÖÒí ÑíÃëÓí ÚíÒ Èí ÍöTÕä Á ÐëÛä »Óë, Ìë ÕâãÇÒí ÑíÃëÓí ÚíÒ Èí ¨vÒ ÐëÛçï »Óë, Ìë Ïýâ¢Ç ÑíÃëÓí ÚíÒ Èí ÍçsÈ» ÐëÛâï »Óë, Ìë ÓÏâÓä ÑíÃëÓí ÚíÒ Èí ÆíÓâï ÐëÛâï »Óëñ ÍÇ »íæ áë»âïãÈ» ÖâËç Ì ÉâÒ. ÑâÃë áëÑâï »âïæ ÑâÔ ÌÉä. Èë Öâr áâÕâ ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ »Óä ÔëÕí Ìë ÖâËç ÉâÕçï Ìë #ãÍÒâ ÍÅ¥â ÓÚë×ë, Ïä’ï ÍÊâÉô ÍÇ ÍÅ¥â ÓÚë×ë Ìë ¿âlÒçï ÁÕâ×ë. Ìë Áë Ð*kÈ »Óë »ë ÓâÈÑâï DÒâÌ »Óë Èë ÑÌÑâï ’ë áëÑ ’Çë Áë, "’ë áâ ÖÕô ¼âæ ¼âæÌë Öèæ Ó[â Àë,Úçï áë» »rï Àçï.' Èí ÏËçïÒ ÏÛä ½Òçï. Ìë ÑíÃÍ ÍâÑäÌë ¿ëÔí ¿ëÔí »Óë, Èë ¿ëÔí ÏäÁçï Èí ×çï »Úäáë ¬ ÈèïÏÅä Èí áëÌä áë ÍÇ Öâ»Ó ÑâïÚä Ìâï¼äÌë 1.Á½ÈÌâ ÑíÃâ ÑâÇÖí ÖâÉë ÖïÏïË Óâ¼Õâ ÈÉâ ÖtÖï½ »ÓâÕÕâÑâï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 320: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 307

ÀâÌä ÍâÒ, áëÑ ¿íÓäáí »Óë áÌë ¿ëÔí áëÑ Ì »Óë Èí ÍïÅë1 ÀâÌâ ÑïÝ2 »âÌÑâï Ñè»äÌë ×ä¼Õë. áëÑ Òç*kÈáí »ÓÈë »ÓÈë ÁnÑ ¼íæ Ìâï¼ë. áëÕä Òç*kÈÑâï ÏëÒÌë ÖÑçï,3 ¿ëÔâÌë ÍÇ ÐëÛçï »âÑ ÉâÒ. Èë éÍÓ --

“ÀíÃâ ÀíÃâ ã×wÒ Óâ¼×ë Óë, ¿â»Óä »ÓÕâ Ïë ¿âÓñÑíÃâÌä Ñí'ÏÈ Ñè»×ë Óë, ÁëÌë »ëÌí Ì Ó[âë ÐâÓ.

Ùä‘ ÍËâÒâô sÕËâÑÑâï Óë...” áë ÏílÒâ óó46óó

áÌë »[çï »ë, "¿ëÈÌâ Ñç¼ä Èë ÖÊâ Öç¼ä' áëÕä ÓäÈë »ëÃÔâ» »Úäáë ¬ áë »[âï ÈëÉä ¾Çâï ÂâÅ ÚìÒâÑâï êgÒâï ÚíÒ ÍÀä ×çï DÒâÌ-ÐÁÌ ÉâÒ ¬ Ïä’Ìçï ’ëæÌë ÏëÖë ÍÇ ÉâÒ ÌãÚ. Èë áë» ÏâÕí ½çÔâÏ½Ó ÚÈí, Èë ÖâìÌçï ’ëæÌë ÑâÉë áíÆäÌë ÏëÄí, tÒâï Èí #ãÍÒâ, ÆíÓâï Ìë é¾ÓâÇä Èë sÎèÒâõ, áëÃÔë áâ»Ûí ÉæÌë êÄä ½Òí Ìë »Úë, "êÄí êÄí, ×çï ÏëÄâ Àí ¬ áâÃÔçï áâ »ÓÕçï Àë Èë »Óäáë.' áëÑ ÉâÒ Àë, ÑâÃë Ãä¼Û4 ¾âÔÕâ ÌÚI. óó47óó

ÕÛä ÑÚâÓâÁë Èí "ÍïÍâÛäÌë5 Óâ¼ë ÈëÌä ÍâÖë ÓÚëÕçï ÌãÚ' áëÑ »[çï Àë. ÍÀä ÖèÂë ÈëÑ »Óí. áÑë Èí áâtÑâÌïÊ sÕâÑä ÏÚç Ãí»Èâ ÈëÌä ÐëÛë Ó[â Ìë Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÐëÛë ÓÚëÈâ Èë Ìä»LÒâ. Ìë Èë »[â ãÕÌâ ¼íà ’Ò ÌãÚ. Ìë jÒâï 1.ÍíÈë, ½çr 2.×bÊíñ ã×¼âÑÇ 3.½ÑÈçï 4.sÕÐâÕ 5.ÎíÖÔâÕäÌëñ ÑçÑçÜçÌë Ñ̽ÑÈçï »ÓÕâ ÊæÌë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 321: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí308

ÖâÓä ÖâÓä ÓÖíæ ÑÛë tÒâï ÕâÓë ÕâÓë ’Òñ ÍÇ »ëÕÛâtÑâÌïÊ sÕâÑä Èí ’ë »íæ Íâ»ä ÓÖíæÌçï »Úë, Èí ÈëÌë »Úë Áë, "ÁèÌâ½ÆÉä sÕâÑäÌí »â½Û Ñï½âvÒí Àë, Èë áâÞâ áâÕ×ë tÒâÓë Ôë×çï.' áëÑ ÏÚâÌâ »âÆäÌë ¿íK¼ä Ìâ »ÚëÕä Ìë ÊâÛ-ÓíÃÔâ ÔëÕâ Ìë ÍÀä Ïë ãÊÕÖ ÓÚäÌë Ðâ½ä ÌäÖÓÕçï. ÍÇ ½LÒâï, ¿ä»Çâï, ¿íÍÅ¥âï, Õ¾âÒâõ, Ëçï½âÒâõ Èë ¼èÏ ÈÅèÖäÌë1 ÖèÈâ, ÈëÇë »ÓäÌë ÕË×ë »âÑ Ìë ®íË. Ìë áâÍÇë Èí ËÑâôÑöÈ, ãÌw»âÑ×çã} Ìë ã×xââÍÝä áë ÝÇ ½ýïÉ ÍýÑâÇë ÓÚëÕçï, áëÑ ÑÚâÓâÁë »[çï Àë Èë ÑÚâÓâÁÌä rã¿ ÍýÑâÇë ÓÚëÕçï. "Ïý¢âÌïÊ ÓÚëÌí ÐÔí r¼Ñe'2 áëÑ »[çï Àë. Èë ÝÇ ½ýïÉÉä ÕËç Ôè½Åçï »ë ÍÊâÉô ÓÚë×ë »ë ¼Õâ×ë Èí ÏïËÌ Éâ×ë Ìë áëÌí Èí áâ½Û ÁÕâÏ ÔëÕâ×ë. óó48óó

ÍÀä ÕÛä rã¿Ìçï Õ¿ÌâÑöÈ (Ôí.14) Õï¿âÕäÌë »Úë Áë, "áâ Èí ¼ÍÕâÛâÌë »[çï Àë áÌë ÁëÌë ¼Í ÌÉä Èë Èí Ôâ½3 áâÕë tÒâÓë ’ëæÔë Ìë sÕâÊ »ÓäÔë. áëÌë Èí áëÑ Á ÐÁÌ ÉâÒ Áë, kÒâÓë Ôâ½ áâÕë ! áëÕâÌë Èí ÑÚâÓâÁë Õ¿ÌâÑöÈÑâï (ÑDÒ. 47) ÔÏâÅ4 ÁëÕí Ìë »èÈÓâ ÁëÕí »[í Àë. Èë ÚëÈ ÚíÒ ÈëÌë áâ ÕâÈ ÖâÓä Ôâ½ëñ Ìä»Ó ÑÓÌë5 Ôâ¼í ÕâÈí »Óäáë, ÍÇ áëÑ Ì ÉâÒ Ìë Ì ÑÌâÒ. óó49óó1.ÂâÂçï ¼âæÌë 2.ÓäÈÑâï ÓÚëÕçï Èë Öârï 3.Ñí»íñ È» 4.ÍíÈâÌí ËÑô ÈÉâ ÎÓÁ Ï’ÕÕâÌä ÏâÏÈÑâï ÆäÔíñ ÊïÐä 5.ÐÔëÌë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 322: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 309

áâ Ôí»Ìçï1 ÚëÈ Èí »ëÕçï Àë ¬ áëÑ »ÚäÌë áë» ÍÃëÔÌçï ¦wÃâïÈ ãÕsÈâÓäÌë »[çï Áë, “áëÌâ »çÃçïÏÌë áëÌâ éÍÓ ÑÓë áëÕçï ÚëÈ ÚÈçï, ÈíÍÇ ÖâËçÌâ »ÚëÕâÉä ÑâïÊí ÍÅ¥í, Ìë ÈëÌâ éÍÓÉä ÖâËçáë ÊèË éÈâÒçõ, Èë »íæáë Ì ÍäËçïñ áëÑ ÖâËçáë Êë¼âÅ¥çï. áÌë --

»âÇë2 ’Ò Èë áãË»çï ÓÅë, áâï½Çë ÁæÌë ÐèÖ ÍÅëñÈë Öârï Ôâ½ë Èë ÑâÃë, ÚëÈ ÚíÒ Èí ÍÅë ÌãÚ ÕâÃë !

áëÕâï ¼íÃâ ÚëÈ Àë. áÌë ½öÚsÉÌí Àí»Óí Ì ÑâÌë »ë Êçðã¼Òí ÉâÒ, ÍÇ Èë Èí Öâì ÖâìÌâ ÅÚâÍÇ ÍýÑâÇë »Ó×ë. ÑâÃë Õö} ÉÒâ ÈëÌë Èí ½âÑí½âÑ ÑïãÊÓ »Òâõ Àë, ÈëÑâï ÏëÖäÌë ÐÁÌ »ÓÕçïñ Ìë Ïë ÃâÇâï ÁæÌë ÓíÃÔâ ¼âæ áâÕÕçï. Èë ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑäáë »[ïç Àë Èë »âïæ ¼íÃçï ÌÉä --

ÁìÖë ÏèÆë ÏëÔ»çï,3 ¼ëÅç Ì ÊëÕÈ ¼âÌñ4

ÑçkÈ »Úë Òçï Õö}»í, ÖÏ ãÚ »ÓÈ áÍÑâÌ.

ÁëÌë Öç¼ë ÓÚëÕçï ÚíÒ ÈëÌë Èí ÑíÒôÌçï ÑâÌ Àë Èë Ñè»ä ÊëÕçï, Ìä»Ó Íè’ ÉâÒ. 5 Èë éÍÓ »[çï Áë, "½çr-¿ëÔí, ÏâÍ-Êä»Óí Ìë ÖâÖç-ÕÚç áëÑ ÓÚëÕçï. Ìë "ÊâÖÌâ ÊçSÑÌ ÚãÓ »Êä ÚíÒ ÌãÚ, ÁëÑ »Ó×ë ÈëÑ Öç¼ Éâ×ë.' »íÇ ’Çë áâÍÇë ÕâÖÌâ Ú×ë ÈëÌë ÃâÛÕâ áëÑ ÉâÈçï Ú×ë Èí ¬ áëÑ ’ÇÕçï Ìë Öç¼ë ÓÚëÕçï.' óó50óó1.ÖïÖâÓäÌçï, sÕâÉôÌçï 2.ÑÓÇ ÍÀäÌâ ¼Ó¼Óë 3.Õö} ÏÛÊÌë 4.Í×ç ÑâÃëÌçï Öârï-Íâì*wû ¼âY 5.ÑâÓ ÍÅë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 323: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí310

ÕÛä ËèÛ ÁëÃÔí ÍÇ Áë ÑâÇÖÑâï ÑâÔ ÌÉä, ÈëÌä áâ½Û ÍÇ áÑâÓë ÚâÉ ’ëÅÕâ ÍÅë Àë, ÈëÌë ÑïãÊÓÑâï Óâ¼ÕâÌí ¼Í Àëñ vÒÕÚâÓ ÄÒíô áëÃÔë ×çï »ÓÕçï ¬ Ìä»Ó Èí ¾ÇâÒ Ì »Óäáë, ÍÇ ÑÚâÓâÁÌë Óâ‘ »ÓÕâ Àë. óó51óó

ÕÛä ÁëÌë Öçã¼Òâ ÉâÕçï ÚíÒ ÈëÌë Èí ÖíÛ ÕwâôÌí Àí»Óí ÉâÒ »ë ÈçÛÖäÌë ÍâïÊÅë »Ó»âÌë(sÝäÌë) áÍôÇ »ÓÕí, áëÃÔë ÉÒçï. áÌë áë» ÍâïãÈÒë1 ‘ÕÌë kÒâï ÖÑçï Àë ¬ ÑÓë Èí Èë Êçðã¼Òí ÉâÒ. Èë áílÒâ Ïýâ¢ÇÌí Àí»Óí ÑÓä ½Òí tÒâÓë Íí»ë Íí»ë ráë, Ìë Ïä’ ÍÇ ÓíÕÓâÕë Áë, "ÏÚç Åâ[í ÚÈí Ìë áâ »ÓÈí' áëÑ Ú’Óí »Úë. tÒâÓë Ðq‘ ¼Ó¼Óë ½Òâ, Èë ÕÛÈë ãÊÕÖë ÌÚâÕâ ½Òâ, Ìë »[çï »ë, "Èçï Èí ¼âÈí-ÍäÈí ÌÉä Èë ×çï Àë ¬ áâ ÈâÓí Êä»Óí ÑÓä ½Òí Èë ×çï »âïæ éÊëÍçÓÌä ½âÊä ¼âÔä Éæ ¬ áâ áë» Ïýâ¢Ç Ñèáí Èí áë» ¼ãÅÒí2 áíÀí, áëÑâï Èë ×çï !' ÍÀä Èí áílÒë ãÕ¿âÒçõñ tÒâï Èí »Úë, "¼rï.' ÍÀä »Úë, "Úçï Èí ÍïÊÓ ãÊÕÖÑâï ÑÓÈ, Èë ÈÑë ‘ÕÈí ÓâKÒí.' áëÑ Àë. »âïæ ¼ëÅç ÑÔ»Ñâï3 ÉíÅâ Àë ¬ ÕâãÇÒâ, Öæ, Ìâ½Ó, ÖíÌä, ÔçÕâÓ, »ãÅÒâ áë áâãÊ»Ìä »âïæ ¼íà Àë ¬ áëÑ ÞâÌ ×ä¼Õçï. ¼ÁèÓâÌí ͽ ÐâïgÒí ÈíÍÇ ×çï Ìë Öâ’ë ÈíÍÇ ×çï ¬ »è»Åâ ãÕÌâ Õâ'Ççï4 ÌãÚ ÕâÒ ¬5 áëÑâï ×çï ¬ áëÑ ãÕ¿âÓäÌë Öç¼ë нÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï. óó52óó1.ÓäÈëñ ÏâÏÈë 2.ãÐxââ Ñâï½Õâ ÑâÃëÌä ÂíÛä 3.Á½ÈÑâï 4.ÖÕâÓ Í.ÉâÒ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 324: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 311

áâÇïÊ‘ Öï¾âãÅÒâÌë tÒâï ÑÚâÓâÁ ÏëÄâ ÚÈâ Èë »Úë, "ÑâÒâÌçï1 #Í2 »Úäáë ¬' Èí »Úë, "»Úí.' ÍÀä »Úë »ë, "×âÚç»âÓÌí Êä»Óí ÑÓë Èí ÈÑâÓë »ëÑ ¬' Èí »Úë, "ÏÚçï ÐèïÅïç »ÚëÕâÒ.' ÍÀä »Úë »ë, "áâ Óâ’Ìí Êä»Óí ÑÓë Èí ¬' Èí »Úë »ë, "Úçï ÏÚç ¼Ó¼Óí3 »rï.' ÍÀä »Úë »ë, "áâ ÈÑâÓí ÑÓë Èí ¬' "tÒâÓë Èí Èë ¾Åäáë Öï¾ëÅí4 ÏïË ÓÚä ’Ò Ìë ÐèïÅïç ÉâÒ.' áëÑ Àë. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÚÕë ÑíÚÌçï #Í »Úäáë Àæáë Áë, Ïý¢âÉä ÔæÌë ÖÚçÌë ÔíÚäÑâï ÑíÚ ÉâÒ Àë. áë»Ôçï »Ó»çï5 ÚíÒ »ë Í^â ÂÓÈçï ÚíÒ6 Èí Ì ÉâÒ, ‘ÕÑâÝÌë »Ó»ë ÌÁÓ Àë.

ÁëÑ ¿äÔ7 ¿Åë áâÖÑâÌë Óë, ÌÁÓ ÈëÌä Ìä¿ä Àëñ’ëæ ÑâÓÇÌë ÑÌ ÑâÌë Óë, ánÒ ’ëÕâ áâïKÒ ÑI¿ä Àë.

ÁëÑ Öç¼Å ¾ÖäÌë нÕâÌÌë ¿ÅâÕë Àë ÈëÑ ÊëÚÌë ¾ÖäÌë »Ó»âÌë8 ¿ÅâÕë Àë. áÌë áâ ‘Õ ¿âÑãÅÒí Àë Ìë ¿ÑâÓÌë ¾ëÓ áÕÈÒíô ÚíÒ, Èí tÒâï ÍÇ áâÌïÊ Àë. Ìë tÒâï »çïÅ ÓâÈ-ãÊÕÖ ½ïËâÒñ áëÑ áâ ÊëÚ ÍÇ ¿ÑâÓÌâ »çïÅ ÁëÕí Àë, ÈëÑâï ‘Õ áâÌïÊ »ÓäÌë ÏëÄí Àë ÍÇ ½I½âÌä ¾íÅ¥ë9 ½çÔâÏÌä Öç½ïËä Ôë ÌãÚ. áâ ÊëÚÑâï Èí ÚâÅ»âï, Ír, Íâ¿,10 ÔâÛ Ìë ÔIÃ11 ÐÒâõ

1.áÞâÌ + áâÖ*kÈÌçï 2.ÔxâÇñ sÕ#Í 3.×í» 4.Ôâ»ÅâÌí ¾âà ¾ÅÕâÌçï ÒïÝ 5.ÚâÅiÍÁÓ 6.ÓkÈãÍ^âÌâ Óí½Éä ×ÓäÓ ½Ûä Ó[çï ÚíÒ áÉÕâ Ír ÃÍ»Èçï ÚíÒ 7.ÖÑÛä, ÑâïÖâÚâÓä ÍÜä 8.ÚâÅ»âÌâ ÑâÛâ ÁëÕä sÝäÌë 9.ÁëÑ 10.½èÑÅâïÑâïÉä Ìä»ÛÈä ÓÖä 11.Ìâ»Ìí ÑÛ-×ëÅâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 325: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí312

Àë. ÌÕ ]âÓë1 ÌÓ»2 ÂÓë3 Àë Ìë »ëÕÛ ÌÓ»Ìä »íÉÛä Àë, éÍÓ ¿Ñô ÑÆ¥çï Àë, Ìë xâÇÐï½çÓ4 »[í Àëñ ÑâÃë »âïæ Á ÑâÔ ÌÉä. ÈëÑâïÉä ÚëÈ ÈíÅäÌë áâtÑâÑâï »ÓÕçï. ÁëÑ áíÔä ÖÑÛäáë ÑâïÖÌí Ôí¿í ÓâKÒí ÚÈí tÒâï Ô½ä áë ÏëÒÌë Ïä‘áë ¿âï¿ ÑâÓäÌë »Ó»íÔäñ5 ÍÇ Ñè»ä ÊäËí Èë ÐëÛä Öâì ½æ. áëÑ áâ ÊëÚ#Íä Ôí¿í Ñè»äÌë Ö^ââÑâÝ ÉâÕçï, ÈëÑâï Öç¼ Àë. Ìë ÊëÚë »ÓäÌë Èí ÍýÐç Б ÔëÕâÒ áëÃÔí ÈëÑâï ÑâÔ Àë. óó53óó

ÕÛä ‘ÕÌí Èí áÕÛí sÕÐâÕ Àëñ Èë ¼âÕçï, #ãÍÒâ Ìë ãÕwâÒ ÈëÑâï Á ÑïÅ¥í Àë. ’ë #ãÍÒâ ÚíÒ Èí Èë Ðâï½äÌë6 ¾éï ÔëÕâ Ìë Èë ¼âæÌë ÍýÐç ÐÁÕâ. Öí éÍâÒ »ÓäÌë ÏâÁÓí ÐëÛí »ÓÕíñ Èë ¼ëÈäÕâÅä »ÓäÌë, ¿â»Óä »ÓäÌë »ë ÖâÉä7 ÓÚäÌë ÍÇ Èë áë»ÕâÓ Èí ÐëÛí »ÓÕíñ ÍÀä ÚâÒÕíÒ8 Ì »ÓÕä Ìë нÕâÌ ÐÁÕâ. áÌë Èë Ì »Óí Èí áâ ÑïãÊÓÑâï ÏâÁÓí ¾Çí ÖÛä9 ’Ò Àë, Èë ¿âÓ ÑãÚÌâ ÓÚäÌë ÍÇ Ð½ÕâÌ ÐÁÕâ áâÕ’ëñ ÍÀä áâÕí ÖÑâ½Ñ ÌãÚ ÑÛë. Ìë é^âÑ ÕkÈâ Àë tÒâï ÖÑâ½Ñ »Óä Ôë’ë. Ìë ÍÀä Èí ¿ä’ë ¼âËä ÚíÒ10 Èë ÖïÐâÓÕä, ËâÓÕä Ìë ãÕ¿âÓÕä. Èë ÑÚâÓâÁë ã×xââÍÝäÑâï »[çï Àë Ìë Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÍÇ »[çï Àë Áë, 1.×ÓäÓÌâ 9 ÊÓÕâ’ ð 2-Ìâ»Ìâ ÚíÔ, 2-»âÌ, 2-áâï¼í, ÑíÆçï, ½çÊâ ÈÉâ ã×—ë*n¨Ò 2.ÑÛ-½ïÊÕâÅí 3.ÖýÕë-Ìä»Ûë 4.xâÇÑâï Ìâ× ÉÌâÓ 5.ÄíÔä, ¿âï¿Ìâ ¾âÕ ÑâÒâô 6.¼¿þÌë 7.ÔâïÏä ÑçÊÈÌí ÑÁèÓ 8.ÏÛÈÓâ-ã¿ïÈâ 9.ÖÅä, ϽÅä 10.ÖâÓä-ÖâÓä ÕâÈí ÖâïÐÛä ÚíÒ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 326: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 313

"ÖÑâ½Ñ ãÕÌâ ÞâÌ Ì áâÕë Ìë Êë×»âÛâãÊ» áâÄÑâï Öï½Ìë áãË» »[í Àë. Èë áílÒâï ÖâÈ ÐèïÅâï ÚíÒ Ìë áë» Öï½ ÖâÓí ÚíÒ Èí ÑíÃâ Íçrwâ ÖâÓâï »Óä Êëñ ÑâÃë ÕâÓïÕâÓ Öï½ »ÓÕí, ÈëÑâï ÖÕëô ÕâÈ áâÕä ’Ò. óó54óó

ÁëÌë Áë ÕÚâÔçï ÚíÒ Èë ã×wÒÌë Êë Àëñ ÏâÍÌë sÝä ÚìÒâÑâï Àë Èí Èë Àí»ÓâÌë ÚìÒë ¾âÔä Êë Àëñ áëÑ ÖâËçÌë Õâ'Ôâ нÕâÌ Èë ‘ÕÌâ ÚìÒâÑâï ¾âÔä Êë Àë. Ìë ÁëÑ ¼âËâ ãÕÌâ Ðè¼ ’Ò ÌãÚ, ÈâpÒâ ãÕÌâ ÃâÆ ’Ò ÌãÚ, ÖèÒô ãÕÌâ áïË»âÓ ’Ò ÌãÚñ ÈëÑ ÖÑâ½Ñ ãÕÌâ áÞâÌ ’Ò ÌãÚ. ÐÇëÔí ÚíÒ Èë ÐÇâÕë ÍÇ áÐÇ ×çï ÐÇâÕë ¬ »ëÑ Áë, áëÌë ÑèÛÑâïÉä ãÕYâ ÌÉä Èë áâÍë kÒâïÉä ¬

½çr ãÏÌ ÞâÌ ÌãÚ, ½çr ãÏÌ DÒâÌ ÌãÚñ½çr ãÏÌ áâtÑãÕ¿âÓ Ì ÔÚÈ Úë.

ÈëÑ ÖÊz½çr ãÕÌâ »âïæ ÌÉä ÉâÈçï. "ÈäÌ ÈâÍ»ä ÂâÔ ÁÒíô,1 ÍýâÌä2 »íæ áâÕë.' áë ÖÕìÒí ÏíÔäÌë »Úë, áëÕâ ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ »Òëô Àèûí Àëñ Èë »ÓÕí, Èë ÍÇ "áÉõ ÖâËÒâãÑ Õâ ÊëÚï ÍâÈÒâãÑ' áëÑ »ÓÕí, tÒâÓë Óâ‘ ÉâÒ Àë. Èë ÖÑâ½ÑÑâï Èí áëÃÔí ÎëÓ ÍÅë ÁëÑ »âãÈô»sÕâÑäáë ÍöTÕäÌä ÍýÊãxâÇâ »Óä Ìë ½ÇÍãÈáë ÍâÕôÈäÌâ »[âÉä ½âÒÌä »Óä, Èë ÍÇ ÍöTÕäÌä

1.áâãË-vÒâãË áÌë éÍâãË#Íä jÕâÛâáíÉä ÊâÂëÔí 2.ÍýâÇËâÓä ÑÌçwÒ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 327: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí314

Éæ. Áçáí »ëÃÔí ÎëÓ ÍÅ¥í ! Ìë »ÓíÅ ÁnÑ ÖçËä áïÈÓ¦*wà »Óë Ìë Ì ÉâÒ, ÈëÃÔçï áë» ÑãÚÌâÑâï ÉâÒ áëÕçï áâ ÖÑâ½ÑÑâï ÏÛ Àëñ ÑâÃë áÑâÓí Èí áë ãÖ}âïÈ Àë. Ìë ÑÚâÓâÁë ÍÇ »[çï Àë Áë, "»íæ» ãÑwâ1 ÔæÌë áâÕâ ÖâËç ÐëÛí ÁnÑ ËÓÕí áëÑ åcÀäáë Àæáë.' áë Èí áâÍÇÌë »[çï Àë. óó55óó

áÌë Ïä‘ ÕâÈ ×ä ¬ Èí »Úë Áë, нÕâÌ ÏÚç ÑíÃâ Íý½Ã ÉÒâ, Èë Ïä’ áÕÈâÓ ÁëÕâ Èí áëÌâ ÖâËç Ìë ÖtÖï½ä ]âÓë ¿Ñt»âÓ ÁÇâvÒâ Àë, Ìë ÍíÈë Áë ÌÓÌâÓâÒÇÌçï2 ÔKÒçï Àë, Èë Èí ÁëÑ »íæÌë á’Çë ½âÑ ’Õçï ÚíÒ Èë ÐíãÑÒí3 Ôë, ÈëÑ ÍíÈë »íæÕâÓ áâÕëÔ ÌãÚ Ìë áëÌí ÐÓȼïÅ »ÚëÕâÒ, ÑâÃë áëÌë ÐíãÑÒâ ÔäËâ Àë. áë ÑÌçwÒÍÇâÌí ÐâÕ Àë áëÑ ’ÇÕçï, áëÑ ÑÚâÓâÁë ÍÇ »[çï Àë. Áë áâ Èí ÕâÈ ÏËä ÌÕäÌ Àë, ÖâËç ÌÕäÌ, ãÌÒÑ ÌÕäÌñ Èë ÑÚâÓâÁ »Úë »ë, "áâ ãÌÒÑ Ìë ÖâËç áë Ïë áÑë áxâÓËâÑÑâïÉä ÔâvÒâ Àæáë.' óó56óó

ÕÛä, Áë sÕâÑäÌë Ðí½ÕÕâÌâï ÍÊâÉô Èë ÖëÕ» Ì Ðí½Õë. Èë jÒâÓë Óâѿ﨑 ËÓÈä éÍÓ ÖèÈâ, tÒâÓë ÐÓÈ‘ áë» ÚâÉ ËÓÈä ¼íÊäÌë Öèáë Ìë ã×Õ‘ ÍÇ Ð½ÕâÌÌë Ðí½ÕÕâÌâï ÍÊâÉô ÍíÈë ÌÉä Ðí½ÕÈâ. Ìë Öï½Ìí ÐëÊ »[í Áë, áë» é¼ëÅë4 Ìë áë» ¿âeÃâÅë. óó57óó1.ãÌãÑ^â 2.ÏÊãÓ»âÙÑÑâï ×âÍ ÉÒí Ìë ÌÓÌâÓâÒÇë áÕÈâÓ ÔëÕâÌçï Õ¿Ì áâpÒçï, áëÕçï ×âsÝíÑâï 3.½âåÅ 4.ÖïÖâÓÑâïÉä ÀíÅâÕë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 328: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 315

áâ ÖtÖï½Ñâï ÝÇ Íý»âÓ Àë ð ÖtÖï½ä ÚíÒ ÈëÌë »çÖï½ä »Óä Ìâï¼ë, áïÈÓ¦*wà »ÓÈí ÚíÒ Èí Ïâ[¦*wà »ÓâÕë Ìë vÒÕÚâÓÑâïÉä éÊâÖ ÚíÒ Èí ÈëÑâï ¿âeÃâÅëñ áëÕâ ÍÇ ÑïãÊÓÑâï Àë, ÑâÃë áëÌë áíÛ¼äÌë tÒâ½ »ÓÕí. áë» Èí å*n¨ÒâÓâÑ1 Ìë áë» áÉâôÓâÑ2 áëÕâ Àë. Ìë ’ë Èë ÏëÌä Õc¿ë »íæ ÍÉâÓä »Óë, Èí À ÑãÚÌâ ÉâÒ tÒâï ãÕÑç¼ »Óä Ìâï¼ëñ ÈëÌë ÍÇ áíÛ¼äÌë ÈëÌí Öï½ Ì »ÓÕí, Ìë ½ÓâãÖÒâÌä ¾íÅ¥ë3 áïÈÓ ÑÛÕâ ÊëÕçï ÌãÚ. Ìë áÉâôÓâÑ ÖâÉë áïÈÓ ÑLÒçï »ë ÐèïÅçï ÉÒçï. áë ÏëÒÌë Ñè»äÌë áâÍÇë Èí áâtÑâÓâÑ ÉâÕçï. óó58óó

ÕÛä ¼âËâÌçï, ÍÉâÓä, ¿ëÔâ Ìë ÍÊâÉô ÈëÌë áÉëô Áë éYÑ áë »âïæ ÖâËçÌí Ñâ½ô ÌãÚ. áë Ñâ½ô ¿èkÒâ Èí ÕëÛ ÕÛä ½æñ4 Èë ÑâÃë ÞâÌ ×ä¼Õçï, Èë ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ ÓâÝäÍýÔÒÑâï ÌãÚ ÓÚë. Ìë ÞâÌ Èí ÑÚâÍýÔÒÑâï ÍÇ ’ÕâÌçï ÌãÚñ Ìë Èë ÞâÌ Èí áâÍÇë Àë. áâ áâÑâï5 áâÃÔçï Ó[â Àäáë ¼Óâ, ÍÇ ÕÌÑâï ÓÚäáë ÈíÍÇ Öç¼ ÓÚëñ Ìë áë» ÃâÇçï ÓíÃÔí ’ëæáë Ìë áë» ½íÊÅä ÚíÒ Èí ÏäÁçï ÕsÝ Ì ’ëæáë. ÕÌÑâï ÓÚëÈâ tÒâÓë áâ ½íÊÅäÐÓ ÓÚëÈâñ ÈëÑâï ÃâÆ¥ ÚÓë, ÈÅ»í ÚÓë Ìë ÕÓÖâÊ ÍÇ Ïë ÍÀëÅäÕâ ÚÓë6ñ ÍÀä ×çï ’ëæáë ¬ áëÕâ sÕÐâÕ 1.ãÕwâÒÌâ Öç¼ë Öçã¼Òí 2.ËÌâãÊ» ÐâìãÈ» ÍÊâÉëô »ÓäÌë Öç¼ »ë ÑíÃÍ ÑâÌÌâÓ 3.ÁëÑ 4.Ê×â ϽÅä ½æ 5.ÑïãÊÓ »ë ËÑô×âÛâÑâï 6.’Åä ¿âÊÓ ÍÔÛë ÈëÃÔçï ÓÜÇ »Óë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 329: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí316

ÍâÅ¥â ÚíÒ tÒâÓë ÉâÒñ Ìä»Ó Èí ÁëÑ "áâÖÌÉä éÄâÅÈâï ’Çë Á½âÅ¥í ÑãÇËÓ‘' Ìâ½Ìë ÀëÅë ÈëÑ ÉâÒ. ÑâÃë ÞâÌ ×ä¼Õçï. óó59óó

ÁëÑ Ð½ÕâÌ »Óë ÈëÑ ÉâÒ. áâ áÑÌë »ÄíÊÓ1 ÉÒçï ÚÈçï, Èë »íæÌë Ì ÑÃë Ìë Èë ÑÃ¥çïñ Ìë áâÕÓÊâ2 ÍÇ Í¿Õä× Õwâô ÉÒâï ÌÉä. Ìë áâ Ïë Õwâô ÉÒâï áëÃÔë ÖïÕÈ 1918Ñâï ÑötÒç áâÕäÌë ÍâÀçï ½Òçï, Èë ÁëÑ Ð½ÕâÌÌë ½ÑÈçï Ú×ë ÈëÑ Éâ×ë. óó60óó

ÁëÌë áâ ÖtÖï½ ÑLÒí ÈëÌâ ÍçNÒÌí ÍâÓâÕâÓ ÌÉä. Ìë áâ ÖÑâ½ÑÌçï ÎÛ Èí áâ½Û áãÕÌâ×ä ÑÛ×ë. Ìë áÞâÌë »ÓäÌë Èí áëÑ ÉâÒ. Èë ×çï Áë, "¼ÃÓÖÑâï Ó[â Ìë ÁÔëÏäÑâï ½Òâ !'3 ÍÇ áâÞâ »Óë ÈëÑ ÓÚëÕçï Èë --

ÉÓÉÓ ËýèÁÈ ÓÚÈ Õ¿ÌÑe ××ä ár ÖçÓâñÉÓÉÓ ËýèÁÈ ÓÚÈ Õ¿ÌÑe »âÛ ÚÁçÓâ.

ÑâÃë áâÞâÑâï Öç¼ Àë, Ìë »ÑôÕ×ë »ÓÕçï ÍÅë Àë Èë »ÓÈâï ’ë áâÞâáë »Óë Èí áëÌâ ‘ÕÑâï Öç¼ ÉâÒ. óó61óó

áâ нÕâÌ Èí ÁëÑ --1.ÍëÃÌí áë» ’ÈÌí Óí½ 2.áâÒçwÒ 3.Ùä‘ÑÚâÓâÁ Õ¼Èë áÑç» áëÕâ ÑÌÑç¼ä ÖâËç ÚÈâ »ë Áë Àáë À ÓÖÌí tÒâ½ Óâ¼ÕâÌâ »ÄÇ Íý»ÓÇÑâï ÖtÖï½Ñâï ÃkÒâ ÚÈâ, ÍÇ ÙäÚãÓÌä áâÞâÉä ÁÔëÏä Õ½ëÓë ãÑwÃânÌ ÁÑÕâÌçï Íý»ÓÇ áâvÒçï tÒâÓë "áâ ÏÓâÏÓ ÌãÚ' áëÕí áÐâÕ ÔæÌë ÁÈâ Ó[â.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 330: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 317

ã»Òâï »äÅä »Óä1 ÑëÛâÍ, ÐëÛçï ÉâÕâ ÐâÓë ÐëÊ2 Àë Óëñ ã»Òâï ÍèÇô Íçrwâí^âÑ áâÍ, ã»Òâï ‘Õ ÁëÌë ÏÚç »ëÊ3 Àë Óë.

áëÕâ ÑLÒâ Àë. ÑâÃë Öí ÕâÈÌçï ½ÑÈçï Ñè»äÌë áâÞâ ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï. "Öí ÑâÉâï ’Èâï Óë Öâe¾â Àí½âÛâ' ÏäÁçï "áë» ã×Ó»ë ÕâsÈë kÒçï ÅÓÈ Úë ½ÑâÓâ ¬'4 ÚÕë Èí ¼Óë¼rï ÑïÅÕçï, "ÖÈä ÑÃä »èÈä5 »âÕë' áë »äÈôÌ ÏíÔäÌë »Úë »ë áëÑ ÍâÀâ ͽ ÐÒëô ×çï ÉâÒ ¬ Èë Öâr ÖnÑç¼Ìâ ÔëÕâ. óó62óó

×âsÝÑâï ÑçKÒ "áãÚïÖâ Ìë Ïý¢¿Òô' áë Ïë ËÑô »[â Àëñ Èë áãÚïÖâ Èë ×çï ¬ Èí »âïæ» ÍÊâÉô ’ëÈçï ÚíÒ Ìë ½öÚsÉ ÍâÖë Ñâ½äáë Ìë ÈëÌâÉä Ì áÍâÒ Èí ãÚïÖâ Éæ. Ìë »íæ ÍÊâÉô Ì ’ëæáë tÒâÓë áãÚïÖâ ÍÛë, Ìë »íæáë Ì »¿ÕâÒ, Ìë áãÚïÖâ Ìë Ïý¢¿Òô Èí ÌëÝ, »âÌ, Ìâ», ÚâÉ, ͽ áâãÊ» áï½ Öâ¿Õäáë tÒâÓë ÍÛë. Ìë ÚâÉ, ͽ áâãÊ» å*n¨Òíáë ÖãÚÈ áâÕí ÊëÚ kÒâïÉä ÑÛë ! áâ Èí нÕâÌÌë ÐjÒâÌí ÖâÁ6 Àë, Èë ÕöÉâ ¼íæ Ìâ¼Õí ÌãÚ. Ôë¼ë Ô½âÅë7 ÈëÌë Åâ[â »[â Àë, Ìä»Ó Èí Í×ç ÁëÕâ ’ÇÕâ.

áâ ÊëÚ Èí ÚÑÇâï ÍÅ¥í ’ÇÕí ! Ìë ÁëÑ áâ ¾ãÅÒâÛÌâ Åï»â Õâ½ë Àë ÈëÑ »âÛ áâÕÓÊâÌë ¼âæ ’Ò Àë, ÍÇ áâ ‘Õ Èí ÐèÔä ½Òí Àë, Èë éÍÓ "½ÐôÕâÖÑâï Èçï ×çï »ÚäÌë áâvÒí Óë' 1.ÚâÉä 2.ÑíÃí ÈÎâÕÈ 3.ÏïËÌ 4.Ñè¼âô 5.»èÈÓä 6.ÖâËÌ Öâѽýä 7.ÖâÉô» »Óë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 331: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí318

áë »äÈôÌ ÏíÔâÕäÌë »Úë, ×çï ÍÀä Ôâ»Åä ÔæÌë ÑâÓë ¬ Ìë ‘Õ Èí ’Çë Àë Áë, áâ ÏËçï »íæ»Ìë ÑâÉë Àë, ÍÇ áëÑ ÌÉä ’ÇÈí Áë, ÑâÓë ÑâÉë Àë. Ìë ½ÐôÕâÖ, ÁnÑ, ÑÓÇ, ¿íÓâ×ä áë Èí êÐâï Àëñ ÑâÃë áâÕí ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë áëÌë ÃâÛä Ìâ¼Õâï, tÒâÓë ãÌÐôÒ ÉâÒ. óó63óó

ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, "áÑÌë Ïçã}ÕâÛí ½Ñë Àë, »ëÑ Áë, áëÌë ÖtÒ-áÖtÒÌí ãÕÕë» áâÕÅë Ìë »âÒâô»âÒô,1 ÐÒâÐÒ, ÏïËÑíxâ áëÌë ’Çëñ Áë áâ Èë »ÓÕçï Ìë áâ Ì »ÓÕçï Ìë áâÑâïÉä ÏïËÌ Éâ×ë Ìë áâÑâïÉä Ñíxâ Éâ×ë.' Èë »öÍâÌïÊsÕâÑä ÖÓ¼â Èí ã¿ã»tÖâ2 »Óë Áë, áâÑâïÉä áâ Éâ×ë. óó64óó

ÕÛä ÏäÁïç áë Áë, »íæ ÑíÃâÌí áÕ½çÇ Ôë ÈëÌçï ÏÚç ÐèïÅçï ÉâÒ, Ìë ÍíÈâÑâï Èí áÌë» áÕ½çÇ ÚíÒ. Èë áë» ÖâËç ÓíÁ ×â» Õ¾âÓë, Ìë áë» ãÊÕÖ áâtÑâÌïÊsÕâÑä ÑâïÊâ ÚÈâ, ÈëÇë »[çï »ë, "×â» »Óí.' tÒâÓë áílÒë Öâì áâ½Û ÚíÚí3 »Òçõ. Èë ÕâÈ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ½æ áëÃÔë »Úë, "áíÚí ! áëÇë áëÌâ ‘ÕÌçï ÏÚç ÐïèÅçï »Òçõ, Áë ÑíÃâ ÖâËçÑâï áÕ½çÇ ÍÓÄ¥í.' Ìë ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑä ÁÑÈâ ÚÈâ, Èë áë» ÁÇë áëÑ ã¿ïÈvÒçï Áë, "áâÕâ ÑíÃâ ÖâËç áâÑ »ëÑ ÁÑë Àë ¬' ÍÀä áë Áë ánÌ Êë¼ë Èë »äÅâ Éæ ’Ò ! Èë ÍïÊÓ ãÊÕÖ Ô½ä áëÑ ÉÒçï, ÍÀä ÊâïÈë ÈÓÇâ4 ÔæÌë 1.»ÓÕâ ÒígÒ ÈÉâ Ì »ÓÕâ ÒígÒ 2.½çÇ-ÊíwâíÌä ÍÓäxââ -- ÈÍâÖ 3.¼íÃä Õ½íÕÇä -- Ãä»â 4.¾âÖ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 332: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 319

ͽë ÔâgÒí tÒâÓë ÖÑçï ÉÒçï. Èë ÑâÃë »íæ ÖâËçÌí áÕ½çÇ Ì ÔëÕí. áÓë ! »ëÃÔâ» Èí "½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈ ¼íÃä' áëÑ »ÚëÈâ. Èë ½Òâ,1 Èë ÍÇ ÊäÄâ. óó65óó

»ÓíÅí #ãÍÒâ Ú×ë Èë »âïæ »âÑ ÌãÚ áâÕë, Èë jÒâï Ú×ë tÒâï áëÑ Éâ×ë Ìë áëÑ ’×ë. Ìë áâ½ýâÑâï áÆâÓ »ÓíÅ #ãÍÒâÌçï »ÏýsÈâÌ2 »Òçõ Àë, ÍÇ áëÃÔâ #ãÍÒâÌâ ¾éï ÔæÌë нÕâÌ ÐjÒâ ÚíÒ Ìë »Éâ »Óä ÚíÒ Èí »ëÃÔä ×âïãÈ ÉâÒ ¬ ¾Çâ ÖâïÈä3 Èí Öí ÕËâÓäáë ÍÇ áëÇë ×çï ÉâÒ ¬ Êçð¼ ÉâÒ. áë ÖâËçÌí Ñâ½ô ÌãÚ. Ìë »Éâáë Èí »ëÃÔí ÖÑâÖ ÉâÒ Áë áíÔä ÀâÕÇäÑâï4 »ëÃÔä Ìí¼ä ÓÖíæáí Ìä»Ûä ½æ,5 Ìí¼âï áâÖÌ6 Ìä»Ûä ½Òâï, áëÑ Ížâ ÍÅë. áÌë ¨vÒ Èí ÐëÛçï »Òçõ »ë áâpÒçï Èë ÓÚëÈçï ÌÉäñ ÌÖäÏÑâï ÚíÒ Èí ÓÚë. ÑâÃë ãÌw»âÑä ÉâÕçï, ãÌÔíôÐä ÉâÕçï, ãÌðsÕâÊä ÉâÕçïñ tÒâÓë нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ. óó66óó

áâ ÖÑâ½Ñ ÑLÒí Àë Èë »íæ» ÍèÕôÌí Öïs»âÓ ÐâÓë Àëñ Èë ÖÑâ½Ñ »ÓÕâ Öâr áâvÒâ Àí, Ìë Áë ÌÉä áâÕÈâ ÈëÌë ÐâÓë ÍâÍ Àë. áâÌçï ÎÛ Èí áâÁ, »âÔ, ÑãÚÌë »ë Õwâëô ÍÇ ÑÛ×ëñ Ìë ÖÑâÖ ¾Çí »Ó×ë. Ìë »íæ ’ÇÈâ Ú×ë Áë »Óäáë 1.ÑíÜÑâ½ëôÉä ÍÅä ½Òâ 2.ÈâÁÑÚëÔ 3.¼ëÈäÌâï ÖâËÌ 4.Öï.1912Ñâï Ó¾çÕäÓ‘ÑÚâÓâÁë »ÓâÕëÔ 6 ÑâÖÌä ã×ãÏÓ ÊÓmÒâÌ 5.áÑç» ÖâËç ÑâÃë sÍëSÒÔ ÐíÁÌ ÏÌâÕÕçï ÍÅÈçï ÚÈçï Èë ÏïË ÉÒçï 6.ÖèÕâ-ÏëÖÕâ ÑâÃëÌâï sÉâÌ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 333: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí320

Àæáë, Ìë »ëÑ »âïæ ÉâÈçï ÌÉä ¬ ÍÇ áâ Èí ÑëÛÕÇ1 Ìâ¼äáë Àæáë, Èë ÊÚI ÉæÌë ¾ä Èí ÕÔívÒâ ÍÀä Ìä»Û×ëñ Ìë áâ ÕâÈ Èí ÏÚç ÊçÔôÐ Àë. Ìë áâ ÖtÖï½ Èí ¾Çí ÉÒí Àë, Ìë ÍöTÕäÌâ ÖÕëô ÑâÇÖ »Ó×ë, ÍÇ áâÕâ »ÚëÌâÓâ kÒâïÉä ÑÛ×ë ¬ Ìë #ãÍÒâ Èí ½âÅë ½âÅë áâÕ×ë, Ìë ÚÕëÔäáí ÍÇ Éâ×ë, ÍÇ áâ ÌãÚ ÑÛë. Ìë ÚÕë Èí »íæ ÕâÈÌä »lÍÌâ2 Óâ¼Õä ÌÚI.

áâ ‘Õ ÖÑÁÕâ ÑïÅ¥í Èë ãÊÕÖÉä áâÁ ÖçËä ¼ëÅ »Óä, ÕëÍâÓ »Òíô, ÈíÍÇ ÓíÃÔâ Ìë ÊâÛ ÑÛë Àë, ÍÇ #ãÍÒâÌí ƽÔí ÐÛâÇí ÌãÚñ ÑâÃë ×â Öâr ÂâÂçï »Óäáë ¬ áÌë »ëÊä» Æ½Ôí ÑÛë Èí ×çï ÉâÒ ¬ Êçð¼ ÉâÒ. Èë ÑâÃë áâÍÇÌë Áë нÕâÌ ÑLÒâ Àë Èë »Ó×ëë Èë Éâ×ëñ Ìë ÊâÛ, ÓíÃÔâ Ìë ÕsÝ Èí ½ÛâÑâï3 ÔäËâï Àë Èë Êë×ë. Ìë ÑíÓë Èí »Ã»,4 ËâÅâï,5 ãÑÒâÇâ6 Ìë ÑâãÛÒâÌâ ÚâÃä7 áëÕâ »ì» ÔèïÃä ÔëÈâ Ìë ¼âÕâ ánÌ ÑÛÈçï ÌãÚ Ìë »âÛ ÍÅÈâ Ìë »âï Èí ÃäÅÅâï, éïÊÓ Ìë Óí½ áë ÍÇ »ì» áâÕÈâï, áëÕâï ÑÚâ Êçð¼ áâÕÈâïñ áâÕçï ÖâÌç»èÛ Èí »íæ ãÊÕÖ áâvÒçï ÌÚíÈçï áëÑ ÁÇâÒ Àë. ÑâÃë нÕâÌ ÐjÒâÌí Ôâ½ Èí áâÁ Á Àë. áÓë ! áÑë ÏâÕä× Õwâô ÕÌÑâï Ó[â, Èë ÝÇ ãÊÕÖë ánÌ ÑÛë, Ìë ÂâÅ ÈÛë ÃâÆ, ÈÅ»í, ÕÓÖâÊ Ìë ãÚÑÑâï ÍÅ¥â ÓÚëÈâ, Ìë áí¾âÑâï8 ÓÚëÈâ, áë» ½íÊÅäÐÓ 1.ÊèËÑâïÉä ÊÚI »ÓÕâ ÑâÃëÌä Àâ× 2.åcÀâ 3.ÙäÚãÓáë ÍíÈâÌä ÁÕâÏÊâÓäÑâï 4.ÖìnÒ 5.ÔèïÃâÓâáíÌâ ÚçÑÔâ 6.ÑçÖÔÑâÌÌä áë» ’È 7.áâ ÌâÑÌä xâãÝÒÌä áë» ’È 8.¼ëÈÓÑâï ½íÄÕëÔ Öè»â ¾âÖÌâ ƽÔâÑâï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 334: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 321

ÓÚëÈâ, áëÕâï Êçð¼ ÖÚÌ »Òâõ Àë.

áDÒâtÑ, áãËÐèÈ Ìë áãËÊìÕ áë ãÝãÕãË ÈâÍÌçï #Í »[çï. áDÒâtÑ Èí áë Áë, áâ ÊëÚÑâï Óí½ áâÕëñ áãËÐèÈ Áë ÖÍô, ÖâÕÁ áâãÊ» ÍÓÉä1 Êçð¼ ÉâÒñ Ìë áãËÊìÕ Áë ÃäÅ,2 éïÊÓ áâãÊ ÊëÕÈâ ÖïÏïËä Êçð¼ ÉâÒñ3 Èë áë нÕâÌ ÐÁë Èí ÑÃë. Ìë ¼Óë¼rï ÐÁë Èí áâÑ áâÍÇâ ÖâÑçï ’ëæ ÓÚë, áëÕâ нÕâÌ ÊÒâÛç Àë. Èë éÍÓ ÕâÈ »Óä Áë, Ùä»öwÇë Èí »[çï Àë Áë, "ÀpÍÌ »íãà ÒâÊÕ, ÔxÑä áâãÊ» ÍÃÓâÇäáí Ìë áâ ÑâÓí ÊëÚ ÁëÕí ÕÚâÔí ÌÉä, ÈëÕâ é}Õ‘ ãÍýÒ Àë.' áëÑ ÊÒâ »Óë Àë, ÑâÃë áëÕçï ÉâÕçï. óó67óó

½âÅä Öâr Áë áâ×â Óâ¼ë Àë ÈëÑâï ×çï Àë ¬ ÈëÇë ÐÁÌ Èí ÉâÈçï ÌÉä áÌë á»ÛâÒ Àë. ÁëÑ "ÏâÕÓí4 ÏëÖâÅ¥í ÕÛä ÕÚâÇë Óë' áëÑ Ì »ÓÕçï. áëÌçï Èí ÑíÃâ ÖâËçÌë ÍèÀÕçï Áë, "ÑÌë áâÑ ÉâÒ Àë, Èë ÑâÓâ ‘ÕÌçï Öârï ÉâÒ ÈëÑ »Úí.' "Úçï ÏÔÚâÓä áë ÕìÓâgÒÌë.' áÚí ! Úçï »íÇ ¬ áëÑ ãÕ¿âÓÕçï. áëÕí ÄÓâÕ »ÓÕí Èë ¼Óí »ÚëÕâÒ. óó68óó

ÕÛä áâ ×ÓäÓ Èí ÑâÃäÌí ƽÔí Àë, Èë ÖâÁçï ÚíÒ tÒâï ÖçËä »äÈôÌ »ë ÐÁÌ ÉâÒ. Ìë "×Ììð ×Ììð ÍïÉâð'5 ÁëÑ Óâ’Ìâ 1.Ïä’áí ÈÓÎÉä 2.áë ÌâÑÌçï ‘ÕÅçï 3.áâ ÃäÅ »ë éïÊÓ ¾Çä ÕâÓ áëÃÔä ÑíÃä ÖïKÒâÑâï ÍëÊâï ÉÈâï »ë ¼ëÈÓÑâï ÕâÕëÔâ áâ¼â Íâ»Ìë ¼âæ ÁÈâï 4.Íâ½Ô 5.ËäÓë ËäÓë ÍïÉ-Ñâ½ô »ÍâÒ Àë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 335: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí322

Êä»ÓâÌë áë» ãÊÕÖë ÂâÂçï ¼ÕÓâÕë ÈëÑâï ÑíÃí Ì ÉâÒ, Ìë ÓíÁ Ðè¼ ÍýÑâÇë ¼ÕÓâÕë Èí ÕËë. áëÑ ÞâÌ ÍÇ ËäÓë ËäÓë ÖÑâ½Ñë ÉâÒ Àë. Ìë ’ë½ ãÕÌâ ÓÖíæ ÉâÒ ÌãÚ, áëÑ ’ë½ ãÕÌâ ÍýÐç Ð’Ò ÌãÚ. Ìë Áë ÕâÈí ÖâïÐÛë Èë Õöã} ÍâÑë. Ìä»Ó Èí ÂâÂçï ¼âÒ Èí ù¾ ÂâÂä áâÕë, Ìë ×çï »âïæ ¼âæ ¼âæÌë Öèæ ÓÚëÕâÌë ÐëÛâ ÉÒâ Àæáë ¬ Èë áâÁ, »âÔ, ÑãÚÌë »ë À ÑãÚÌë ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ »Òëô Àèûí Àë. óó69óó

½çÁÓâÈÑâï ÈÛ ÖçËä ¼íÊäáë ÈíÍÇ ÈëÑâï ÍâÇí ÌãÚ, Ìë áâ Êë×Ñâï Íë'Ôë ¾âáë Á ÍâÇí. áëÑ áâtÑãÌwÄâÌí Ñâ½ô Èë ÍâÇâ1 ãÕÌâÌí Àëñ Ìë Ïä’ Ñâ½ôÑâï Èí ÍâÇâ Àë Ìë áâÍÇë Èí áâtÑâ ÑíÆëÉä ×ä¼äÌë »ÉÌÑâÝ2 ÉÒâ Àæáë, Èë áâ ¾Åä ’ë ¿äÐÅâïÌçï, »ëÓäÌçï »ë ÈèïÏÅâïÌçï ½âÅçï áâÕë Èí áâtÑâÍÇçï ÓÚë ÌãÚ, Ìë Èë ÃâÇë ÓÚë áë ¼Óí. Ìë ÞâÌë »ÓäÌë áëÑ ÉâÕçï Áë, ÁÅ, Êçð¼#Í Ìë ãÑTÒâ áëÕí Áë ÊëÚ Èë Úçï ÌãÚ Ìë Úçï Èí Ö*c¿ÊâÌïÊ Àçï, áâtÑâÌïÊ Àçï, Ìë á¼ïÅâÌïÊ Àçï áëÑ ÏílÒâ. Ìë »Úë Áë, "Ó’ë½çÇ, ÈÑí½çÇ ÐëÛçï ÐÛä ’Õçï ÌãÚ, ã̽çôÇ ÉâÕçï.' áë éÍÓ --

ÍãÓãÌ*wÄÈí;ãÍ Ìì½ôçNÒ é^âÑWÔí»ÔäÔÒâó½öÚäÈ¿ëÈâ ÓâÁØëô áâKÒâÌï ÒÊËäÈÕâÌzóó3

1.áÕÓíËñ ãÕGÌ 2.ÏíÔÕâ ÍèÓÈâ 3.Ðâ½ÕÈ ð 2/1/9

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 336: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 323

áë WÔí» ÏíÔäÌë »[çï Áë, "áâ½ÛÉä Èí áë ÕâÈí »Óë, Ìë jÒâÓë áâÕí ’ë½1 áâÕë tÒâÓë áâÖÌ Öâr »ë ¼âËâ Öâr ϼëÅí2 ÉâÒ, Èë Ää» ÌÚI.' óó70óó

½öÚsÉÌë Èí áâÑ ÖÑÁÕçï Áë, »íæ ÕâÈÌä ã¿ïÈâ Ì Óâ¼Õäñ Áë áâÑ ÉâÒ Èí Ää», áëÑ Ì »ÓÕçï. áÌë ÖÚëÁë ’ëæáë ÈëÃÔç ¨vÒ ÍëÊâ »ÓÕçïñ ÍÇ ÂâÂçï ÉâÒ ÈëÑâï Èí »âïæ Öç¼ ÌãÚ. Èë ¿âÓ ÁÇ ÚÈâ, Èë ÓíÁ "¨vÒ Éâáí, ¨vÒ Éâáí' áëÑ ÓÃÇ »Óë. tÒâÓë áâ»â×ÕâÇä Éæ Áë, "Ðâæ, ¨vÒ Èí ¾Ççï ÑÛ×ë ÍÇ Êçð¼ Éâ×ë.' tÒâÓë »Úë »ë, "Ïý¢âïÅÑâï ÁëÃÔçï Êçð¼ ÚíÒ áëÃÔçï áÑÌë Éâáí, ÍÇ ¨vÒ ÑÛí.' tÒâÓë »Úë, "Ää».' ÍÀä ¿âÓ ÑÇ ÖíÌçï ÓsÈâÑâïÉä ÑLÒçï,3 ÈëÑâï ÏbÏë ÁÇ ÖïpÒâ Áë, "áílÒâ ÏëÌë ÑâÓä Ìâï¼äáë Èí ÏbÏë ÑÇ áâÕë.' ÍÀä áílÒâ ÏëÌë ½âÑÑâï Ñí»lÒâ Ìë »Úë Áë, "ÈÑë ÔâÅÕâ »ÓäÌë ÔâÕí Èí áë ÁÑäáë.' ÍÀä áëÑ ËâÒçõ Áë, "áë ÏnÌë áâÕë tÒâÓë ÍâÇä ÐÓÕâ ÕâÕÑâï Ñí»ÔäÌë ÍâÇâ Ìâï¼äÌë ÑâÓä Ìâ¼×çï.' áÌë Áë ÔâÅÕâ ÔëÕâ ½Òâ, Èë Ïë ÁÇ ÍÇ ÖïpÒâ Áë, "áílÒâ ÏëÌë ÂëÓÌâ ÔâÅÕâ ¼ÕÓâÕäÌë ÑâÓä Ìâï¼äáë, Èí áâÍÇë ÏbÏë ÑÇ ÖíÌçï ÓÚë.'

ÍÀä ÂëÓÌâ ÔâÅÕâ ¾äÑâï Ô¿Í¿Èâ4 »ÓâvÒâ Ìë ÍíÈâ Öâr ÖâËâÓÇ »ÓâvÒâ, Èë ÔæÌë ½Òâ. áëÃÔë áílÒí »Úë, 1.ÍýÖï½ 2.»ï»âÖ 3.ÁÅ¥çïñ ÚâÉ ÔâgÒçï 4.ÈÓÏíÛ, Íçw»Û ¾äÕâÛâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 337: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí324

"ÕâÕÑâïÉä ÍâÇä ÐÓä áâÕí ÍÀä ÁÑäáë.' tÒâÓë Èë Ïë ÁÇâ ÕâÕÑâï ÍâÇä ÐÓÕâ ½Òâ. ÈëÌë ÍâÇâ Ìâ¼äÌë ÑâÓä ÌâïKÒâ. ÍÀä áílÒâ Ïë ÁÇ ¼âÕâ ÏëÄâ, ÔâÅÕâ ÈÍâÖë tÒâï Èí Ïë ’ÈÌâ ÊäÄâ. Èë »Úë, "’ë ! ÍíÈâ Öâr ÖâÓâ »Òâô Àë, ÚÕë Èë áâÍÇë ¼âæáë.' ÍÀä ¼âËâ áëÃÔë Èë ÍÇ ¼âæÌë ÑÓä ½Òâ Ìë ÖíÌçï ÍÅ¥çï Ó[çï. ÁçáíÌë Öç¼..! áâ áëÑ ÉâÒ Àë. ÑâÃë áë ÕsÈç Á ÐèïÅä Àë, Èë jÒâï ’Ò tÒâï ÐèïÅçï »Óë. óó71óó

ÕÛä áÑÊâÕâÊÑâï áë» áe×ä ÕwâôÌâ ÕâãÇÒâÌë Àí»Óí ÉÒí Èë ½âïÅí Éæ ½Òí ! áëÑ »ëÃÔâ»Ìë Éæ ’Ò Àë. ÑâÃë нÕâÌ ÐÁÕâ ÈëÑâï Öí Öí ãÕ¿âÓ ’ëæáë, Ìë ÕëÍâÓ »Óë ÈëÑâï ¼íà ÍÇ ’Ò, Õöã} ÍÇ ÉâÒ, ãÕÕâÚ ÍÇ ÉâÒ, Ìë »âÒÃçï1 ÍÇ ÉâÒ, Èë ÏËçï ãÕ¿âÒçõ ’ëæáëë. Ìë Áë ÉâÒ ÈëÌí Úwâô ÍÇ Ì »ÓÕí Ìë ×í» ÍÇ Ì »ÓÕí. Ìë ×í» »Óë Èí ÞâÌ ÖýÕä ’Ò, Ìë ÖtÖï½ÑâïÉä ÍâÀçï ÍÅä ÁÕâÒ, Ïçã}Ñâï ÁÅÈâ áâÕä ’Ò Ìë ÈÑí½çÇ Õöã} ÍâÑä ’Òñ »Ôë×ë »ÓäÌë Èí ½íÛâÌçï ÍâÇä Öç»âæ ’Ò Àë. Èë ÑâÃë Áë Áë ËïËí »Óí ÈëÑâï áëÑ »ÚëÕçï Áë, áâÍÇë áâïÚI ÓÚëÕçï ÌÉä áëÃÔë áë Ìâ× Éæ ’Ò, áÓë ! ¨vÒ Öâr Èí áílÒí WÔí» Àë --

ÐèãÑÒâôÈç ÓÖâÈÔï ½çǽÇsÈsÒâpÒËí ½cÀÈç×äÔï ×ìÔÈÃâtÍÈtÕãÐÁÌð ÖïÊ[Èâï Õã{Ìâó

1.ÑÓÌâÓÌä ÍâÀÛ »ÓÕâÑâï áâÕÈçï ÁÑÇ -- ÊâÅí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 338: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 325

×âìÒëô ÕìãÓãÇ ÕÁýÑâ×ç ãÌÍÈtÕÉíô;sÈç Ìð »ëÕÔïÒëÌì»ëÌ ãÕÌâ ½çÇâsÈöÇÔÕÍýâÒâð ÖÑsÈâ åÑëóó1

ÍöTÕä ÓÖâÈÛ ’áí ÍÇ ¨vÒ ÑÛíñ áëÑ Ì »ÓÕçï. óó72óó

Ï’ÓÑâï Ìë ÍÅí×Ñâï ãÕwâÒÌâ ÆíÔ Õâ½ë Àë Èë Öâ¿ÕÕçï, Ìä»Ó Ìâ» »Íâæ ’×ë.2 áílÒâ »ë×íÊÕâÛâÌë ÖâÄ Ú’Ó ÊïÅ ÐÓÕí ÍÅ¥í ÈëÌä ÖâÄ ÏâÒÅä ÉâÈñ Èë áë» »Óä ÚíÈ Èí ËÑô Ì ÔíÍâÈ. ËÑô ÔípÒë áâÑ ÉâÒ Àëñ ÑâÃë ËÑô Óâ¼äÌë ÍýÐç ÐÁÕâ.

áÌë ÑíÃí ánÌ»èà »Òíô, tÒâÓë Ð*kÈÑâÈâáë ÍýtÒxâ Ê×ôÌ áâpÒâï. tÒâÓë ÏâåÒí »Úë, "ÑÚâÓâÁ ! áâ Ð*kÈÑâÈâ áâvÒâï Àë.' tÒâÓë »Úë, "Óâ¼í, Ìë ’áí. »Úí Áë, ÓÚë×í ¬' ÍÀä áëÑ »[çï, áëÃÔë »Úë, "Úçï Èí ÍãÈÕýÈâ Àçï, Èë ’ë ËÑô Óâ¼í Èí Úçï ÓÚçï.' ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë ð "’ë ËÑô Óâ¼×í Èí Ð*kÈ ÓÚë×ë.' ÑâÃë áâÍÇë ÍÇ Öâì tÒâ½ä-½öÚsÉ ’ë ËÑô Óâ¼×çï Èí Ð*kÈ ÓÚë×ë, áëÑ ãÖ}âïÈ Àë. óó73óó

áë»ãÔÒâÌä3 ÍÇ »âÛâ¼ãÓÒçï4 ¿âÔä áâÕä Àë, Èë Öâr 1.áÉô ð ÐèãÑ ÓÖâÈÛÑâï ’áí, ½çÇÌí ÖÑèÚ ÍÇ ÈëÉä Ìä¿ë ’áí, ×äÔ ÍÕôÈ ÍÓÉä ÍÅí, »çÛ áÉÕâ »äÈäô á*gÌ ÕÅë ÏÛä ’áí, áÌë »qÓ ×èÓÈâ éÍÓ Èt»âÛ Õ` ÍÅí. ÍÓïÈç áÑâÓë Èí ÎkÈ ÍìÖí Á ÍýâpÈ Éâáíñ »ëÑ »ë, ÍìÖâ Õ½ÓÌâï ÖÕô Öç¼ ÈÉâ ½çÇí ÈçcÀ ÈöÇ ÁëÕâï Àë. 2.ãÕwâÒ ÑâÃë »âïæ» ÐèÔ ÉÈâï áâÏ# ÏÚç ’×ë. 3.ÖïÍýÊâÒÑâï áë»Ôâ ÎÓÌâÓâ ÖâËç »ë ÍâwâôÊÌä 4.ÍÈÌÌâ ÑâÄâ ÖÑâ¿âÓ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 339: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí326

ÐÔë vÒÕÚâÓ ÉíÅí ÉâÒ ÍÇ áë»ãÔÒâ ÂâÂâ »ÓÕâ ÌãÚ. Ìë áâ áÑâÓë Èí áë» Àë ÈíÍÇ ÉÓÉÓ Ïäáë Àæáë Áë, »âïæ »ÎâÈ1 êÄ×ë. áÌë áÉäô ÊíØâÌz Ì ÍSÒãÈ2 áëÑ Àë. ÏbÏë ÝÇ Õwâô ÖçËä ÎÓÕâ3 »âÆë Àë, ÈëÑâï ÍÇ ÈëÌâï áïÈÓ ÎÓä ’Ò Àëñ ÈëÌä Îä»Ó Óâ¼Õä Ìë ÕâÓïÕâÓ ÐëÛâ »ÓäÌë ÕâÈí »Óäáë tÒâÓë Ää» ÓÚë Àë, Èë ÍÇ ’NÒçï ’ëæáë. ½öÚsÉÌë ÏâÒÅä, Àí»Óí, #ãÍÒâ Ìë ¼âÕçï áë ÏïËÌ»âÓä, Ìë tÒâ½äÌë ÊëÚ, å*n¨Òí, ¿ëÔí Ìë ¼âÕçï áë ÏïËÌ»âÓä. ÑâÃë áëÑâï ÔëÕâÕçï4 ÌãÚ. óó74óó

ÕâÓïÕâÓ áïÈÓ¦*wà »ÓÕä Áë, "áâ Èë Úçï ×çï »ÓÕâ áâvÒí Àçï Ìë ×çï ÉâÒ Àë ¬' Ìë ÊëÚ énÑ^â5 Àë, å*n¨Òí énÑ^â Àë Èë Öâr ÍýÉÑ Ð*kÈ »ÓÕäñ »ëÑ Áë, ÑÚâÓâÁ Ð*kÈÕâÛâ éÍÓ ÏÚç Óâ‘ ÉâÈâ Ìë ÉâÛ áâÍÈâ. áÌë Ð*kÈáë »ÓäÌë, ÕýÈ éÍÕâÖë »ÓäÌë, ÈÍë »ÓäÌë ãÌÊôÒ É»â å*n¨Òíë Ìë ÊëÚÌë ÊïÅ ÊëÕíñ tÒâÓë нÕâÌ ÐÁÕâ Êë Àë Ìë нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ Àë.

Íý»öãÈÍçrwâ ÖçËä Íï¿ãÕwâÒ#Íä ÚíÛä Ôâ½ä Àë Èë »èÃë Àë. ÑÚâÓâÁ »Úë, "Íï¿ãÕwâÒ#Íä ÍâÈâÛ ÎâÃ¥âï Àë, Èë ÍâÇäáë ÐÓÕâ ÑâïÅë ÍÇ ÐÓâÒ ÌãÚ. "ÕëÓä ¾Ó ÑâïãÚ ÈëÓë ’ÌÈ sÌëÚä ÑëÓë,' Èë ÑâÃë ÑâãÒ» ËèÛ ÁëÕâ Íï¿ãÕwâÒ ÈëÌí tÒâ½ »Óä ÊëÕí Ìë áâÌë áâ ÊëÚë ¼íÃâ »Óä Ìâï¼Õâ Ìë ÑÛÕÈz »ÓäÌë ÖÕôÌë 1.»ãÁÒíñ »Ôï» 2.áãÈ sÕâÉþ ÊíwâíÌë ÐâÛÈí ÌÉä 3.ÖtÖï½Ìâï ½âÑÅâïáíÑâï ãÕ¿ÓÇ »ÓÕâ 4.áâÖkÈ ÉâÕçï 5.ÏÛÕâÌñ ãÕwâÒ ÍâÀÛ Íâ½Ô

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 340: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 327

Ìâ×ÕïÈ Ìë ÈçcÀ ’ÇÕâ. áëÕä ÓäÈë ÊëÚ, Ôí», Ðí½, ÊëÕÈâÌâ Ôí» áë ÖÕôÌí ãÌwâëË »ÓÕí, ÈëÇë »ÓäÌë ÕìÓâgÒÌë ÍÑâÒ Àë. Ìë ÈëÌë ÍâÑäÌë áïÈÓ¦*wà »ÓÕä, áâ Ôí»Ñâï ×í ÑâÔ Àë ! Ìë áâ ÕâÅä ÔäËä Àë, Èë ×çï ¬ ÍâÇâ Ìë »âïÃâ Àëñ áÑÌë Èí »âïæ ÑâÔ ÁÇâÇí ÌãÚ, ÍÇ áâ Ï’ÓÌâ »âïÃâ1 »ÓÈâï áë ÖâÓâ Àë. áÌë ×ÚëÓ ÖëÕÕë »ÓäÌë ÍÇ ÏÚç Á Ïçã} Ðýwà Éæ ’Ò Àë. Ìë ×ÚëÓ »ÓÈâï ½âÑÅçï Öârïñ »ëÑ Áë, ½âÑÅâÑâï áë»ÕâÓ ÚíÛä Ìë ×ÚëÓÑâï ÏâÓëÑâÖ ÚíÛä Ìë ÏâÓëÑâÖ ÊäÕâÛä, Ìë ½âÑÅâÑâï ãÕÕâÚ ÚíÒ tÒâÓë ãÕÕâÚ Ìë ×ÚëÓÑâï ÏâÓëÑâÖ ãÕÕâÚ, ÍÇ áëÑâï »âïæ ÑâÔ ÌÉä. óó75óó

ÕÛä нÕâÌ ÐÁÕâÑâï Öç¼ Àë, Ìë Áë Áë ÉâÒ Àë Èë Öïs»âÓë ÉâÒ Àë. Èë ã×ÕÔâÔÌë ÍÚíÓ2 ÊíÆ ÍÚíÓ DÒâÌÑâï ÏëÖâÒ, Ìë áÐëÖï½Ìë Ïë ÍÚíÓÌçï DÒâÌ. Èë ¿âÒ Èë3 »âÑ áâÕë, ÍÇ ÏëÖë áëÕí ãÌÒÑ. tÒâÓë áë ÏËïç Öïs»âÓ Ìë »íæ» ÑíÃâ ÖâËçÌä ¦*wÃ. áëÑ ÑÑôÑâï ÍíÈâÌçï ÖâÑTÒô »[çï. óó76óó

ÕÛä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈÑâï áëÑ Àë Áë, “ÑçÑçxâç ãÕÌâ ÖâËç Ì áíÛ¼âÒ.” Èë áÑÊâÕâÊÌâ áë» ÖâËç áâ½Û »[çï Ìë ÍÀä ÏílÒâ Áë, "Öïs»âÓ ãÕÌâ »âïæ ÉâÒ ÌãÚ.' Èë ÁçáíÌë ! áâÍÇë ÍÇ Öïs»âÓë ÐëÛâ ÉÒâ Àäáë, Ìë Ñëï áë» »ÇÏä ÕâÅäÑâï ÚÈí ÈëÌë »[çï Áë, "ÍÃëÔ Ð½ÕâÌ ÐÁ×í ¬' 1.#Í, ×bÊ, sÕâÊ áâãÊ ãÕwâÒí 2.áë» ÍÚíÓ = 3 »Ôâ» 3.½Ñë ÈëÕçï á½tÒÌçï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 341: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí328

tÒâÓë »Úë, "Úâ.' tÒâÓë »[çï Áë, "¿âÔíÌë áâïÚI ÌÊäáë áÑâÓâ ÑíÃâ ÖâËç »öÍâÌïÊsÕâÑä áâvÒâ Àë.' ÍÀä tÒâï ÁæÌë ÕÈôÑâÌ ËÓâvÒâ, Èë ÖâËç ÉæÌë ÑãÇ ÁëÕâ ÉÒâ.1 Èë áëÑ Öïs»âÓë ÕâÈ ÉâÒ Àë. áëÑ »ÚäÌë »äÈôÌ "ÖïÈ ÖÑâ½Ñ »äÁë' áë ÍÊ ÏíÔâvÒâï. óó77óó

ÕÛä ÖtÖï㽑ÕÌÌí ÖâÓ ÑÚâÓâÁë "ÙäÕâÖçÊëÕ ãÕÑÔâÑöÈËâÑÕâÖï' áë sÈíÝ »âÆ¥çï Àë Ìë ÈëÌí ÖâÓ ÀëlÔí WÔí» Àë ð

ËÑôstÒâjÒí Ì »ì*S¿Èz sÕã̽ÑãÕãÚÈí ÕâÖçÊëÕë ¿ Ð*kÈãÊôvÒâ»âÓë ãÕËëÒâ ãÖȾÌÑÚãÖ Ïý¢ÇìkÒï ãÌÁsÒ ó

ãÌ*W¿tÒìÕânÒÕsÈçnÒÇçÑãÍ ¿ ÓãÈï ÖmÍãÓtÒjÒ ÖnÈsÈnÑâÚâtmÒâÒ ÖëvÒâ åãÈ ÕÊãÈ ãÌÁânËâãÑô»í ÌäÔ»NÄð óó2

Èë ÍýÑâÇë ÓÚë Èí ÏÚç ÖâÓí ÉâÒ. Ìë áâ×Óí ¦Æ Óâ¼Õí, vÒãпâãÓÇä Ð*kÈ »ÓÕä ÌãÚ, Ìë ãÌw»âÑ ÐkÈ ÉâÕçï. 1.»öÍâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÍÃëÔÌë KÒâÔ áâvÒí »ë ¼ëÈä»âÑ áÌë ÍýÐçÐÁÌ ÏnÌë ÖâÉë ÌãÚ ÉâÒ. áâÑ ãÕ¿âÓä sÕâÑä ÖâÉë нÕâÌ ÐÁÕâ Óí»âæ ½Òâ. ÍÀä Êäxââ ÔäËä. ÈëÑÌçï ÌâÑ ÓÑâ»ânÈâÌïÊsÕâÑä ÚÈçï. ÑãÇ ÁëÕâ áëÃÔë »ë áãÈ ÙëwÄ 2.áÉô ð »íæáë ÍÇ sÕËÑô ÈÁÕí ÌãÚ ÈÉâ œëÈ áÌë ½âÆ Íý»â×Ñâï ãÊvÒ Öâ»âÓ#Íë ÓÚëÔâ нÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÕä, ÍíÈâÌë Ïý¢#Í ÑâÌä нÕâÌ ãÖÕâÒÌä ÕsÈçÑâÝÑâï ÁÓâ ÍÇ ÍýäãÈ Ì Óâ¼Õäñ áÌë нÕâÌÌí ÑãÚÑâ ’ÇÕâ ÑâÃë ÖtÍçrwâí ÖëÕÕâ. áâ ÍýÑâÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ ÐkÈíÌë éÍÊë× »Óë Àë.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 342: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 329

é^âÑ ÍãÈÕýÈâÌâï ÔxâÇ Èí »ëÌë »Úäáë ¬ Áë »íæ ÊëÕ, ÊëÕä »ë æœÓâãÊ»Ìí Ô½âÓë ÐâÓ ÍÅë ÌãÚ. áëÕâ ÐkÈ ÑÚâÓâÁ »Úë, "áÑÌë ÏÚç ½Ñë Àë.' óó78óó

áâ ÊëÚë нÕâÌÌë Б ÔëÕâ, Ìë ÊëÚ Èí ÚÑÇâï ÍÅ×ë, ÑâÃë áâ Èí ÕäÁÛäÌâ ÂÏ»âÓâÑâï ÑíÈä ÍÓíÕä ÔëÕçïñ ÈëÑ ÉíÅâ»Ñâï »âÑ »âÆä ÔëÕçï. Ìë »íæ ÕâÈÌí ÑÑÈ1 »ë ÍxâÍâÈ Ì Óâ¼Õí, »âï Áë áëÑâï ÏÚç ÐïèÅçï ÉâÒ Àë. óó79óó

ÕÛä Êë×2 »âïæ »íæÌâ ÏâÍÌâ ÌÉäñ áë Èí ÑÚâÁÌí ÒëÌ ½Èð Ö ÍïÉâð3 Áë áëÇë4 Ôë¼ »Óä áâpÒâ Àë ÈëÑâï ’ëæÌë Èë ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï Ìë ÈëÉä áãË» Öârï »ÓäÌë áÓ‘áí ÍÅë, Èí ÕËç ÕËë Ìë ÔâÁ ’Ò Ìë Ýä’Ìçï ÎâÕë. ÑâÃë ËÑôÕëÓí, ÌâÑÕëÓí ÔâÕäÌë ÐÁÌ »ÓÕçï, ÍÇ Ú’Óí #ãÍÒâ ¼ÓâÏ5 Ì ÑëÛÕÕâ. Èë "»ÕÔäÌë ÊíÚäÌë »èÈÓäÌë ÍâÕçï'6 áëÑâï ×çï ÑâÔ Àë ¬ Ìë áëÑ »ÓÈâï ’ë ÓÚëÕâÒ ÌãÚ Èí Íï¿âãÈÒâ7 »ÓÕâ, Èë Ôë¼ ’ëæÌë Èë ÍýÑâÇë »Óë. tÒâÓë »íæ»ë ÍèÀ¥çï Áë, "Èë ÕËçï-¾Ãçï »Óë Èí ¬' tÒâÓë sÕâÑä »Úë, “ÈëÌë ÍâÍ Ôâ½ë. Èë ’ë áâÌä »íÓ ÕËç »Óë ÈíÍÇ ÍâÍ Ôâ½ë, Ìë áíÔä »íÓ ÕËç »Óë ÈíÒ ÍÇ ÍâÍ Ôâ½ë. 1.ÑÑtÕñ ÚÄâ½ýÚ 2.ÖïÍýÊâÒÌâ ÕãÚÕà ÑâÃë ÑÚâÓâÁë ÐâÓÈÌâ »ÓëÔâ Ïë ãÕÐâ½ -- é^âÓ ÈÉâ ÊãÜÇ Êë× 3.ÑíÃâ Íçrwâí Áë Ñâ½ëô ¿âlÒâ Èë Ñâ½ôÌë Öâ¿í ½Çä ÑçÑçxâíáíáë ÈëÌë áÌçÖÓÕçï 4.ÙäÚãÓáë 5.¼íÃçï »ÓäÌë 6.¾ÓÌä ½âÒÌë ÊíÚä »èÈÓäÌë ÊèË ÍâÕïç Èë »ëÕä Ñè¼âôÑä ! ÈëÑ ÖâÓâ ÐkÈí ÍâÖëÉä #ãÍÒâ é¾ÓâÕäÌë ËÌ ÔâÔ¿çÌë ÊëÕâ, Èë áëÕçï Àë 7.¾ÅâÌâ ÖÑâËâÌ ÑâÃë ÔÕâÊ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 343: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí330

Èë »ÑôãÕÍâ» ½ýïÉÑâï »[çï Àë Áë, Íï¿ ’ë áÕÛä Íï¿âÈ »Óë, ÈëÌë xâÒ Óí½ ÉâÒñ ÑâÃë áëÑ ãÕ¿âÓÕçï Áë, »íæ» ½âÑ áâÑ Ó[çï »ë áâÑ ½Òçï Èí ×çï ¬ ÂâÂâ #ãÍÒâ Ú×ë áë kÒâï ÓÚë áëÕâ Àë ¬ Èë »íæ kÒâïÒ Ìë »íæ kÒâïÒ áë Èí ÁÌâÓâ Á, áë Èí ¿ÍÛ ÑâÒâ Èë ÓÚë Á ÌãÚ. Èë ÂâÂâ ÐëÛâ »Òëô Öç¼ ÓÚë ÌãÚ áÌë áâ Ôí» »ãÁÒâ#Í Àë, Èë ÉÒâ Õ½Ó ÓÚë »ëÑ ¬ Èë »íæ»Ìë ¾ÓÑâï ÏâÍ-Êä»ÓâÌë, Ñâ-Êä»ÓâÌë, sÝä-ÍçrwâÌë ÈëÑ áâÍÇë ÍÇ vÒÕÚâÓ Àë Èë ÉâÒ. Ìë vÒÕÚâÓÕâÛâÌë ÍÇ ’ÇÕçï Áë, sÝä ÖâÉë ãÕÕâÊ Ì »ÓÕí, Ìä»Ó ÂëÓ Êë×ëñ ÈëÑ Óâ’ ÖâÉë »ë Ïä’ »íæ ÖâÉë ÍÇ Ì »ÓÕí. Èë ã×xââÍÝäÑâï ’ë ’ë. "Ì ãÕÕâÊð *sÝÒâ »âÒôð' áë ÔKÒçï Àë. ÑâÃë Èë ÍÇ ’NÒçï ’ëæáë, Ìä»Ó ÍÀä Êçð¼ áâÕë, ÑâÃë ÈëÑ Ì »ÓÕçï.” áë áâãÊ» ¾Çä ÕâÈí áíÔä»íÓÌâ1 ÖâËç áâ½Û »Óä. óó80óó

ÕÛä Öïã¿È,2 ã®ÒÑâÇ3 Ìë ÍýâÓbË4 Èë ÍÇ ’ÇÕçï, Èë ãÌÒÑ ËÒâô Èë ãÊÕÖÉä Öïã¿È Áë ÍèÕëô »Òâõ ÍâÍ Èë ÏÛä ’Ò. Ìë ã®ÒÑâÇ »ÓÕçï ÌãÚ, Ìë ÍýâÓbË Ðí½ÕÕçï ÍÅë ÈëÑâï ÑçïÂâÕçï ÌãÚñ Ìë ’ë Èë ÍýâÓbË Ì Ðí½ÕâÕë Èí ÊëÚ ÀèÃä ’Ò. »ëÑ Áë, ÍýâÓbËë »ÓäÌë Èí ÊëÚ ÏïËâÇí Àë ÑâÃë Ðí½ÕÕâ. Èë "×èÛäÌçï »wà »âïÃë é½âÓë.'5

1.áÑÊâÕâÊ Êë×Ìâ 2.átÒâÓ ÖçËäÌâ ÈÑâÑ ÁnÑíÑâï »ÓëÔâï »ÑôÌí ÁTÉí, Áë ÚÁç Ðí½ÕÕâÌí Ïâ»ä Àë Èë 3.ÚâÔÑâï Áë ÍýãÈxâÇ ÌÕâï »Ñô »Óä Ó[â Àäáë Èë 4.Öïã¿ÈÑâïÉä áâ Á ÁnÑë Ðí½ÕÕâï ÑâÃë ÍýÐçáë Ì>ä »ÓëÔâï »Ñíô

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 344: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 331

ÍÀä ÖâËç ÖÕëô ÈÉâ ÚãÓÐkÈ ÖÕëôáë »[çï Áë, "áíÚí ! ÏÚç ÕâÈí ÉâÒ Àë, áâ ÍýÑâÇë ÓÚë Èí »âïæ Êçð¼ Á áâÕë ÌãÚ.' ÍÀä sÕâÑä »Úë Áë, "Úç ï áë»ëÒ ËâÓÈí1 ÌÉä, áâÎèÓä (ÖÚëÁë) ÑâïÚëÉä »ÚëÕâÒ Àë.' tÒâÓë ÖâËç »Úë, "нÕâÌ ÍýÕë× »ÓäÌë ÏíÔâÕë Àë.' Èí »Úë, "Úâ, áëÑ Á.' Èë ÁçáíÌë, áëÑ Á ÉâÒ Àë, ÈëÑâïÉä ÑíÃâ ÚãÓÁÌíÌë ÑíÃâ ÖâËçÌí, áâ¿âÒôÌí Ìë ÑÚâÓâÁÌí ÍÇ áÕ½çÇ áâÕëñ ÍÀä ÈëÑâïÉä ÑíÅí ÕÚëÔí ÑÓÕâ ÃâÇâ ÖçËäÑâï ÍÇ ãÕÑç¼ Éæ ’Ò. ÑâÃë áë Ì Á »ÓÕçï. óó81óó

ÕÛä áâtÑãÌwÄ ÉâÕçï, Èë »âïæ ’ëæáë Á ÌãÚñ áë Ñâ½ôÑâï Êçð¼ Ì ÑÛë, Èë éÍÓ ½çÁÓâÈÌâ ÍâÇâÌçï »[çï. ÑâÃë áë Ñâ½ô Á ãÌãÕôGÌ Àë Èë ÍâÓ ÍÅë Àë. óó82óó

áâÍÇÌë нÕâÌ ÐÁÕâÑâï ãÕGÌ »ÓÌâÓÌä ãÕ*kÈ Áë, áë» Èí Ôí», Ïä’ Ö½âï, ÏâÒÅä, Àí»Óâï, Ñâ-ÏâÍ, #ãÍÒâ Ìë ÊëÚ áë ÖÕëô Àë. Èë ’ë ÏãÛÒí ÑçÑçxâç ÚíÒ Èí Ì ½Çëñ ÍÇ áâ áïÈð»ÓÇ å*n¨Òí#Íë Áë ÑâÒâ Àë Èë ÏÚç »ÄÇ Àë, Èë áÌïÈ ÐâÈë »ÓäÌë ÎëÓ ÍÅâÕä Ìâï¼ë, ÑâÃë ÈëÌë Ì ÑâÌäÌë ÈëÌí ãÌwâëË »ÓäÌë áâtÑãÌwÄ ÉâÒ tÒâÓë Öç¼ë ÐÁÌ »ÓÕâ Êë Àëñ 5.×èÛäáë ¿ÅäÌë ÑÓÕçï ÍÅë áëÕçï ÍýâÓbË»Ñô ÚíÒ ÀÈâï ÍÇ ’ë нÕâÌÌâ Öâ¿â ÐkÈ Éæáë Èí ÎkÈ »âïÃí Õâ½Õâ ÁëÃÔçï Á нÕâÌ Ðí½ÕâÕë Àë. Ïâ»ä 99.99% »nÖë×Ì áâÍë Àë. 1.Ì>ä »ÓÈí, ãÕ¿âÓÈí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 345: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí332

Ìä»Ó Èí ÕâÖÌâ ÓÚä ’Òñ Èë Öí ÕÓÖë »ë Ú’Ó ÕÓÖë ÏâÒÅä ’ëæáë. Èë éÍÓ ÖâìÐãÓ áâãÊ»Ìâï ¦wÃâïÈ ÊäËâï. ÕâÖÌâ ÚíÒ Èí нÕâÌ ÈëÅä Èí ’Ò, ÍÇ åÔâÕýÈ ¼ïÅÑâï1 Ñè»ë Àë. Èë éÍÓ ÔÕâÌçï2 »[çï Áë, ÑÚâÓâÁ ÈëÅÕâ áâvÒâ tÒâÓë »[çï Áë, "ÚÑÇâï Èí Ñe »Ó»çï(sÝä) »Òçõ Àë, Èë ÌãÚ áâÕçï.' áëÑ ÉâÒ Àë. ÑâÃë áë ÕâÈ Á áëÕä Àë, ÈëÌí »íæ Íý»âÓë ãÕœâÖ »ÓÕí ÌãÚ. »ëÑ Áë, Ñ×âÇÌâ ÔâÅÕâÑâï áëÔ¿äÌä ÕâÖ ÚíÒ Á ÌãÚ,3 áë Èí sÉâÌ» Á áëÕâï Àë.

ÓÚí Èí Óâ’ ÓÖíæ »rï, ÁÑÈâ ’áí ’ë½ä ÓâÁ‘ ñ¼äÓ Óë ãÌÍ’Õçï xâÇ áë»Ñâï, Èë Èí ãÐxââÌë »âÁ‘.

áëÇë4 áëÑ ãÕ¿âÒçõ Áë, ¼äÓ ¼ÕÓâÕçï Èë Ú’Ó ÏâÒÅä ÚìÒâÑâï ÐÓâÒ ’Ò. áëÌí áëÕí ÄÓâÕ Ìë áílÒâÌí áëÑ Áë,

áâÚâÓ »âÓÇë êÐí ÓÚë, »Óä áë»Ìä áâבñÈë ’ë½ä ÌãÚ Ðí½ä ’ÇÕí, áïÈë Éâ×ë ãÕÌâב.

ÑâÃë áëÌçï5 »íæ ÕâÈë Ì ÑâÌÕçï. áë ÕâÈÌí »ÈíÚÛ6 Íý»öãÈÍçrwâ ÖçËä Àë. Ìë ÏÊãÓ»âÙÑ Ìë œëÈ]äÍ áë ÏëÑâï ÌãÚñ Ìë Ïâ»ä Õì»çïÄÔí»Ñâï »âÑ, ®íË Àë áëÑ »ÚëÕâÒ Ìë Ì

1. ÌÕ ¼ïÅ ÑâïãÚÔí áë» ¼ïÅ. ÈëÑâï sÝäÌä ÕâÖÌâÕâÛâÌë Ñè»ë Àë. 2.áâ ÌâÑÌâ ½âeÅÔÌâ ÊÓ‘Ìçï 3.ÑötÒç ÍÀäÌä ãÕãË ãÌãÑ^âë sÑ×âÌÑâï ÔâÅç Ñè»ÕâÑâï áâÕë Àë. ÈëÑâï áëÔ¿ä »Êä ÚíÒ Á ÌãÚñ ÈëÑ *sÝÒâãÊ ãÕwâÒíÑâï Öç¼ »Êä ÉâÒ Á ÌÚI. 4.ÓâÇäáë 5.ÌâÓäÌçï 6.»ãÁÒí, ÍýíbÔëÑ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 346: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 333

ÍÇ »ÚëÕâÒ. ®íËë Óâã˻①ÍÅä ½Òâï Ìë áâÍÇâï áïÈÓ ÖâÑçï Áçáí Èí Íï¿ãÕwâÒÌâ Á Öï»lÍ Ú×ë. Èë Èí jÒâÓë ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑä, ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä, »öÍâÌïÊsÕâÑä Ìë sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä áë ¿âÓ ÖâËç ÐëÛâ ÓâãÝÍýÔÒ1 ÖçËä ÓÚäáë, tÒâÓë ÖtÖï½ä ÉÕâÒ. óó83óó

ÕÛä ÞâÌÌâ ×bÊ ÍâÅÕâñ »ëÑ Áë, ×bÊë »ÓäÌë Èí ÊëÚ ÏïËâÒ Àë. Èë "»âÃÕä'2 áëÑ »Úë, tÒâï áílÒçï Ï»rï ÏíÔë áëÑ ÉâÒ. Ìë ½âÒÌí Õâ¾ »Óä Êë áëÕâ ÑâÇÖí ÚíÒ.

Èë éÍÓ ÕâÈ »Óä Áë, ¿âÓ ¿íÓë ×ǽâÓëÔä ½âÒ ÊäÄä. Èë Ôæ ÔëÕâ ËâÒçô. ÍÀä áílÒâ Ïýâ¢ÇÌë »Úë, "ÈçïÌë Èí áëÇë ÏâÍ ÑÒâô »ëÅë Õâ¾ ÊäËí.' tÒâÓë Èë Ïýâ¢Ç »Úë, "áâ Èí ½âÒ Àë Ìë ×çï ¬' ÍÀä áâ¾ë3 ÁÈâï ÕÛä Ïä’áë »[çï Áë, "áÓë ! áâ Õâ¾ ÔæÌë kÒâï ’Ò Àë ¬' tÒâÓë ÈëÌë ÐýâïãÈ4 ÍÅä. ÍÀä tÒâïÉä áâ¾ë ÁÈâï Ýä’áë ÍÇ áëÑ »[ïç, tÒâÓë Èí ¾Çä Á ÐýâïãÈ ÍÅä Ìë ÀëÃë ÀëÃë ¿âÔÕâ ÔâgÒí. ÍÀä áâ¾ë ÁÈâï ¿íÉë ÁÇë »[çï, tÒâÓë »Úë ð "Úâ Ðâæ, Öâì »Úë Àë Èë áë Õâ¾ Á Ú×ë.' ÍÀä Ñè»ä ÊäËä.

áëÑ áâÍÇâÑâï »E» »Úë×ë Áë, "ÈÑârï áâÑ Õâ»çï ÏíÔë Àë.' Èë jÒâï ÑãÚÌí áëÑ »Úë, tÒâï ¼rï ÑÌâæ ’Ò. ÑâÃë ×bÊ 1.ãÌãÑ^â ÍýÔÒ 2.»íæ áë» Ï»ÓäÌë ÏíÔâÕÕâ ÑâÃëÌçï ÌâÑ 3.ÊèÓ 4.×ï»â

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 347: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí334

Èí áâ»â×Ìí Ðâ½ Àë, Èë áâ»â×Ñâï ÔäÌ Éæ ’Ò Àë, áëÑ ÖÑÁÕçï. Ìë áâtÑãÌwÄ ÉâÕçï, ÍÀä ÈëÌë Ôâ½ë Á ÌãÚ. áëÑ Åâ[â ÑâÇÖÌë ãÕÕë» ’ëæáë Ìë áâÍÇÌë »íæ» ÖÌ»âãÊ» ÁëÕâ »Úë, Èí ×çï »âïæ ÖÌ»âãÊ» ÁëÕâï Éæ ½Òâ ¬ Ìë »íæ» ÔïÏ»ÓÇ1 ÁëÕâ »Úë, Èí ×çï ÈëÕâ Éæ ½Òâ ¬ áëÑâï ×çï áë Èí ‘ÕÌí sÕÐâÕ Èë ½Ñë ÈëÑ »Úë, ’ë áëÑ Á ÑÌâ×ë, Èí Òí½äÌâ ãÔï½Ìí2 Ðï½ »ëÑ »ÚëÕâ×ë ¬ ÑâÃë áâ ÝÇ ÊëÚÉä Ìí¼çï ÕÈôÕçï Ìë ‘ÕÑâï ÐÁÌ »ÓÕçï, ÈëÉä »âÓÇ ÊëÚ ÏÛë Àë. Ìë áâ Èí »âÓ¼âÌâï ÍÇ êÐâï Àë. vÒÕÚâÓ, Ïä’-Ýä’ ÏËâï êÐâï Àë, Èë ½âìÇÍÇë Óâ¼Õâï Ìë ÑçKÒÍÇë Èí ÞâÌ Óâ¼Õçï. óó84óó

áÌë нÕâÌ Óâ¼ÕâÑâï Ïë Êçð¼ Àëð ¼âÕâ Ì ÑÛë Ìë ÑâÓ ÍÅë, Èë Èí áÑâÓä ÕâÓäÑâï3 ÚÈçï. Ìë ÚÕë Èí áãÕYâ4 ÚÈä Èë Èí Ìâ× Éæ ½æ Àë Ìë ÑâÓÈâ Èë ͽë Ôâ½ë Àë Ìë »ëÃÔâï» »çÛë ÖãÚÈ Ìâ× Éæ ½Òâ. ÚÕë Èí kÒâïÒ ’Ò½â ÌÉä, áëÃÔë ÖtÖï½Ñâï áãÕYâ áâÕä Àëñ Èë ÑâïÚíÑâïÚä ÕëÓ »Óë Àë, Ìë ÑÛë Èë ÍÇ ½ÓâãÖÒâÌä ÍëÄë Àë. Ìë »íÄâÓä ÈÉâ ÐïÅâÓä áë Ïë ÖâÉë ÕëÓ Èë »âïæ ÖâËçÌí Ñâ½ô ÌãÚ, ÖâËçÌí Ñâ½ô Èí xâÑâ×äÔâð ËìÒô×äÔâð ÏíËÌë ãÌÍçÇâð áë ÖÕëô Àë. Ìë áâ»uãÈ-ã¿ãÈ-1.½ËëÅâ 2.»âÓÇ×ÓäÓÌí 3.Õ¼ÈÑâï 4.ÑâÒâ, »èÅ-»Íà ÈÉâ ]ëØä sÕÐâÕÕâÛâ ãÕÓíËäáí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 348: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 335

¿âÍlÒÓãÚÈâð ãÌwÍãÓ½ýÚâð áë Àë, ÑâÃë ÑíxâÌë Ñâ½ëô ¿âlÒâ Àæáë Èë "ÙëÒâïãÖ ÏÚç ãÕGÌâãÌ' Èë Öí Öí ÕâÈí Öâ¿ÕäÌë нÕâÌ ÐÁÕâ.

"ã×ÓâÍçÓä ¼âÒ ÏÌë ÓÚë ÍãQÒë,1 áâÕÈ ÑâïÚíÑâïÚä »ë ÔQâ ÔãQÒë.'2 ÍÇ áëÑ Ì »ÓÕçï. óó85óó

ÕÛä, ÑíÃâ ÖâËçÌí ãÖ}âïÈ áë Àë Áë, ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ ÖãÚÈ áë» ÓÚëÇäáë ÑÓÕçï ÍÇ "xâÇë rwÃâð3 xâÇë ÈçwÃâð,4 rwÃâð ÈçwÃâð xâÇë xâÇë' áëÑ Ì »ÓÕçï. Áçáí Íèrï »íæÌçï ÉÒçï Àë ¬ ÖâìÌë ¿ëÔâ ÏÓíÏÓ ÌÉä ÉÒâñ Ôè½Åâï ÏÓíÏÓ ÌÉä ÉÒâñ ËâÏÛä, ¼âÕçï, ÚÕëÔä, ½âÅä, ¾íÅçï áë »íæÌë ÍèÓâï ÌÉä ÉÒâï. Ìë ãÝÔí»Ñâï »íæÌë ÖÕâÓÌâ ÍÚíÓÑâï нÕâÌ ÐÁÕâ »ë »Éâ »ÓÕä áëÑ Ì ÑÛë Ìë ÏäÁçï ÖÕëô »Óë ÍÇ »Éâ Ì »Óë, Ìë #ãÍÒâ, ÚÕëÔä, ãÕÕâÚ, ¼âÕçï, ÑÁèÓä áëÑâï ÖÕâÓÑâïÉä ÑïÅë Àë. áÌë áâ Èí áÑë ÁëÑ ãÎÓï½ä »ÕâÒÈ5 »Óë Àë ÈëÑ »Óäáë Àäáë, Ìë »ëÃÔâï» »âÑ ÑÓÅäÌë6 áâ »Óäáë Àäáë, Ìä»Ó ÉâÒ ÈëÕçï kÒâï Àë ¬ Áë ¾Åäáë Éæ ÓÚë Àë Èë ¾Åäáë ÑâÇÖ ÑïÅä ÍÅë Àë. áâ Èí Õöã^âÌë Óí»äÌë »Óäáë Àæáë, »ÓÕâÌçï Èí áë Á Àë Ìë áë »Òëô ‘Õ Õöã} ÍâÑÈí ’Ò Àë. óó86óó1.ÍQâñ ÍÚëÔÕâÌ 2.ÏÚç ¼âæ-ÍäÌë ÑÁÏçÈ ÉÒëÔâ Ôâ»Åäáí ÔæÌë Ïâ’-Ïâ‘ »Óë 3.ã¼’ÒëÔâ 4.Óä‘ ½ÒëÔâ. áÉâôÈz xâÇÕâÓÑâï ¼äÁë áÌë xâÇÑâï ÓäÁë áë ÖâËçÌí ËÑô ÌãÚ 5.»ÖÓÈñ ÈâÔäÑ 6.áâ¾â-ÍâÀâ »ÓäÌë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 349: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí336

áÌë ãÌÑôÛ áïÈð»ÓÇë »ÓäÌë áëÑ ’ëÕçï Áë, Áë Áë ÕâÈ ÉâÒ Àë Èë Èë áâ ÖâËçÉä Á ÉâÒ Àë. Èë áâ ÖtÖï½ áíÛ¼âÇí Ìë нÕâÌ ÈÉâ ÖâËç áíÛ¼âÇâ áë Á ÑíxâÌçï ]âÓ »[çï Àë --

ÍýÖï½ÑÁÓï Íâ×ÑâtÑÌð »ÕÒí ãÕÊçð óÖ #Õ ÖâËçØç ™Èí Ñíxâ]âÓÑÍâÕöÈÑz óó1

áë WÔí» ÏíÔäÌë »[çï Áë, "]âÓ ãÕÌâ ÐIÈÑâï ÑâÉçï ÐÓâÕí ’ëæ ! ÁÕâÒ ÌãÚñ ÑâÃë ÈëÕâ ÖâËç ÖâÉë ‘Õ ’ëÅÕí, Ìë Òí½ ãÕÌâ ÐëÛâ Ì ÉÕâÒ Ìë Òí½ÕâÛí нÕâÌ á¼ïÅ ËâÓë, ÍÇ ’ë áâÕí Òí½ ÚíÒ Èí Èí Ää»ñ Ìë Èë Ì ÚíÒ tÒâÓë ÖâïKÒÌçï »âÑ ÍÅë Àë, Ìë 5ý»öãÈ ÖçËä ÈëÌâ #ÍÌë ’Çä Ñè»ë tÒâÓë ãÌãÕôGÌ ÓÚëÕâÒñ' Èë éÍÓ Òí½ Ìë ÖâïKÒÌçï (ÑDÒÌçï 24Ñçï) Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï Ìë »[çï Áë, "Èë Öâr áë ×ä¼ä Óâ¼Õçï.'

tÒâÓë »íæ»ë ÍèÀ¥çï Áë, "áëÕâ ×bÊ ÍÅë Àë ÍÇ ÓÚëÈçï »ëÑ ÌÉä ¬' áëÃÔë sÕâÑä »Úë ð "áÌïÈ »âÛ ÉÒâ ½íÃâ Ìë ½íÃâ ÕâLÒâ Àë, Ìë ÚÑÇâï ÍÇ ¾Ççï ¼rï áë Á ÉâÒ Àë. Ìë áâ Èí Íâ áâÌí »íæ»ë »Òçõ Àë, Èë ËäÓë ËäÓë ÏÚç ×bÊë Éâ×ë. ÖÕôÝ ÁnÈívÒôÖÌâÕ½tÒâ2 ÖÕô ’ëÕçï Áë, »ëÃÔâ»Ìë ÊâÇâï ÌÉä ÑÛÈâï Ìë нïÊÓ, ÁÛíÊÓ, »ÄíÊÓ áëÕâ áÌïÈ Óí½ ÉâÒ Àë Ìë ÕÇÉÛäÌâ ÏÛÊÌçï, ÑâÓÕâÅâÌâ ùÃÌçï Ìë ãÍ×íÓäÌâ ½ËëÅâÌçï 1.Áçáí ÍëÁ ð 125 2.ÖÕô ÁgÒâáë ‘ÕÍýâÇäÌë Êçð¼ Àë Èë ¦*wÃÉä

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 350: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 337

áë ÖÕëôÌâï Êçð¼ ’ëÕâñ Ìë ÆíÓÌë éÌâÛâÑâï ¿âÓ ÑãÚÌâ ¿âï¨âÒÇ ÉâÒ Àë. áëÕâï ÁnÑÑÓÇ, ½ÐôÕâÖ, ¿íÓâ×ä, ÁÑÍçÓä áëÕâï Ú’Óí Êçð¼ Àë Èë ÁnÑÑötÒçÁÓâvÒâãËÊçð¼ÊíØâÌçÊ×ôÌÑz1 áëÑ ’ëæÌë ãÕ¿âÓÕçï Áë, ÚÑÇâï ÖâÓí ÊëÚ Àë, ÑâÃë ÉíÅâ»Ñâï »âÑ »âÆä ÔëÕçï. óó87óó

áÌë ÖâïKÒÕâÛâ ÓâÑÊâÖ‘ Èë ÍíÈë Öçã¼Òâ ÓÚëÈâ Ìë áâ½lÒâÌë2 ÕâÈë »ÓäÌë Öçã¼Òâ Óâ¼Èâñ Ìë Ïä’ Èí ÁëÑ Ôí» ÑâïÚíÑâïÚä ÕÆë áëÑ áâïÚI ÑâïÚíÑâïÚä »ãÁÒâ »Óë Àë. Èë ÍíÈë Ô¾ç×ï»â ÁëÕâ3 ÍÇ Ì ÚíÒñ ÁëÑ »èÈÓâÌë ÚÅ»âÓä »âÆä Ñè»äáë áëÕâ ÚíÒ, ÍÇ áëÑ »Óë. Èë ÑâÃë áëÑ Ì »ÓÕçï, Ìä»Ó ÐèïÅçï Éæ Á×ë. óó88óó

ÕÛä »ÉâÑâï ÖÐâ ÃâÇë »ëÃÔâ» ÓÚëÈâ ÌÉä Ìë ÏbÏë áâÖÌ Óâ¼ë Àë, Èë ×çï ’ÇÈâ Ú×ë ¬ áâÕâ »ÚëÌâÓâ ÌãÚ ÑÛë. Èë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÚÈâ tÒâÓë ÍÇ áëÌä ÑïÅÛäÌâ ÖâËç ÍÇ »íæ Ì ÓÚëÈâñ Ìë Ïä’ ÏëÄâ ÚíÒ, áëÑ Àë. Èë jÒâï ÖçËä ÝÇ ÍëÆä ÚíÒ tÒâï ÖçËä ¼Óë¼rï ÓÚëñ Èë Éæ Ó[çï. ÚÕë ÝÇ Éæ tÒâï Èí ÑâÇÖ ÑïÅä ÍÅ¥çï Àëñ ÍÇ ÖâËçÈâ Óâ¼Õä, áëÑ Ì »ÓÕçï. Ìë ÑíÃâ ÖâËç Àë tÒâï ÖçËä Ää» Àë, Ìë ÍÀä Èí ½öÚsÉÌë ÏâÒÅä, Àí»Óâ, #ãÍÒâ Ìë ¼âÕïç Ìë tÒâ½äÌë ÊëÚ, ¿ëÔí Ìë ¼âÕçï áë ÝÇ. Ìë ÏëÌí ’ë½ Á ÌÉä áëÑâï ×çï ¬1.áâ ÊëÚÑâï ÁnÑ-ÑÓÇ, ¾ÅÍÇ áÌë ãÕãÕË Óí½Ìâ Êçð¼#Íä ÊíwâíÌçï ÕâÓïÕâÓ ã¿ïÈÌ »ÓÕçï. 2.Áë ×ÓÇë áâvÒâ ÚíÒ ÈëÌë 3.Íë×âÏ ÁëÕâ -- áãÈ ÈçcÀ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 351: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí338

ÈçÔÖä Öí ÌÓ ¿ÈçÓ Úë, ÓâÑ¿ÓÌ ÔëÔäÌñÍÓËÌ ÍÓÑÌ ÚÓÌ»çï, ÕëSÒâ ÏíÈ ÍýÕäÌ.1

Öç¼ Èí нÕâÌÌä ÑèãÈô, áâÞâ Ìë áë»âïãÈ» ÖâËç áëÑâï Àë.

ÖïÖâÓÑâï ÖÓÖí2 ÓÚë, Ìë ÑÌ ÑâÓë ÍâÖñÖïÖâÓ ÁëÌë ÔíÍë ÌãÚ, Èë ’Ç ÚãÓÌí ÊâÖ.

áë ¼íÃçï Àë. áë Èí "áÌë»ã¿^â ãÕÐýâïÈâ' áëÑ ÉÒçï. Ïë ¾íÅë áë» ÁÇÉä Ì ÏëÖâÒ.

ã¿^â»ä Õöã^â áë» Úë, ÐâÕë ÈÚâï Ô½âáíñ¿âÚë Èí ÚãÓ»ä Ð*kÈ »Óí, ¿âÚë Èí ãÕwâÒ »Ñâáí.3

Ïë Ïë ÕâÈ Ì ÏÌë Áë, "Ôíà ¼âÕí Ìë ÐÖÕçï' áëÑ Àë. Ìë áílÒâ »âÄäÕâÛçï Ì »ÓÕçï Áë, "áâÖë ÈâÛí ϽÅÈí Ìë áâeÖë ÈâÛí ϽÅÈí'4 áëÑ ÌãÚ, áílÒçï Èí ϽÅëÔçï Á Àë. ÑïãÊÓÑâï ÑíÃâ ÖâËç ÍâÖë ×âïãÈ ÓÚë ÈëÕä ¾Óë ÍÇ Ì ÓÚë, áëÑ ÖâìÌë Àë, ÍÇ éÌâÛâÑâï ÃâÆçï ÚíÒ »ë ¿íÑâÖâÑâï ÚíÒ áë »Úí ¬ Ìë ÚÕë áâÍÇë Öâì ÐëÛâ ÉÒâ Àæáë Èë ÑÌÑâï áëÑ Àë Áë, »ÖÓ ÃâÛäÌë нÕâÌÌâï ¿ÓÇâÓãÕïÊÑâï ’ëÅâÕçï Àë. Èë ÁëÕí ÕëÍâÓÑâï, ÕâÅäÑâï, ¼ëÈäÑâï áâ½ýÚ Àë ÈëÕí »Ó×çï tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÁÕâ×ë áÌë ¼ëÈäÕâÅäÑâï ÏïËÌ ÉâÒ áëÑâï Èí

1.Úâeã×ÒâÓ 2.ÓcÒí-ÍcÒí 3.ÍýâpÈ »Óí 4.áÚIÒâï Èârï ϽÅë Ìë tÒâï ÍÇ Èârï ϽÅë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 352: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 339

»âïæ ÑâÔ ÌÉä. tÒâÓë ×çï Ì »ÓÕçï ¬ ÍÇ ÊëÚÌí vÒÕÚâÓ ¿âÔë ÈëÃÔçï »ÓÕçï, ÊíÆ ÍÚíÓ ÓâÈë, áÅËä ÓâÈë, ÍâÀÔä ÓâÈë êÄä êÄäÌë jÒâÓë ãÕ¿âÓ×çï Ìë нÕâÌÌë ËâÓ×çï tÒâÓë ÖâËç ÉÕâ×ë, ÍÀä нÕâÌ ÍâÖë ÁÕâ×ë. ÕâÓâÕâÛí, ÐÇÕâÕâÛí Ìë ÓíÃÔâÕâÛí ’½ë Àë ÈëÑ ’½Õçï. óó89óó

áÌë ãÌ@Ò Àë, ÍÇ °wâÐÊëÕ ÌÓ»Ñâï1 ÍÅ¥â Ó[â áëÕâï ¿ãÓÝ »Óë, Èí Öï×Ò ÉâÒ. ÑâÃë ÒígÒ-áÒígÒ ¿ãÓÝÑâï é}Õ‘Ìä ÍëÄë Öï×Ò Ì ÉâÒ, tÒâÓë Ää». Èë Èí "»âÑâãÊãÐ-ãÕôãÚÌâ Òë ÖâtÕÈâð xâäÇÕâÖÌâð'2 Èë ÑâÃë Öâ*^Õ» ÖëÕÕâ.

Áë Áë ÕâÈ ÞâÌë »ÓäÌë ÉâÒ Èë Ää», »ëÑ Áë, ½äÈâÑâï ÞâÌäÌë Á áâtÑâ »[í Àë. ÑíÃâÌçï ’ëæÌë »íæ »âïæ ÕâÊ »Ó×í Ñâ, Èë »Úë ÈëÑ »Ó’ë. ÁëÑ á*gÌ Èë ÁÛë áíÔâÒ, Ìë ÕäÁÛäÌí á*gÌ Ìë ÕÅÕâÌÛÌí á*gÌ Èë ÁÛÑâï Ó[í É»í ÍÇ Ì áíÔâÒ. Èë »öÍâÌïÊsÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "ÁÛ»è»Åä ÍâÇäÑâï ÓÚë ÈíÍÇ Íâï¼ Ì ÐI’Ò, Ìë Ïä’ ÁÌâÕÓÌë ÍâÇä Íâï¼Ñâï ÐÓâæ ’Ò Ìë éÅä ×»ë ÌãÚ, Ìë ÁÛ»âÈÓÇä ÑâÀÔçï ’ÛÑâï áâÕë ÌãÚ, Ìë ÖâÑçï Ïä’Ìë ’Û »âÍäÌë »âÆÈçï ’Ò.' áëÑ »öÍâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâÌë ÉâÒ. óó90óó

1.ÍíÈâÌâ ÑÛ-ÑèÝÑâï 2.»âÑâãÊ» Êíwâ ÓãÚÈ áÌë ãÌÕâôÖãÌ» áëÕâ Áë ÑíÃâ ÖtÍçrwâí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 353: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí340

áíÚí ! áëÑ "ÖÑÉô É»â ÁÓÇâ1 »ÓÕä' áë ÏÚç ÑíÃä ÕâÈ Àëñ »ëÑ Áë, »âïæ Ì ÚíÒ ÈëÌë »Úë Èí Èí Ää», ÍÇ ÖÕëô ÕâÈ ÚíÒ Ìë »Úë×ë Áë, "ÈÑÌë »âïæ áâÕÅÈçï ÌÉä,' áë Èí нÕâÌ Ìë áëÌâ ÖâËçÉä Á ÁÓÇâ ÉâÒ ÍÇ Ïä’Éä Ì ÉâÒ. ÑâÃë áâÍÇÌë »âïæ ÌÉä áâÕÅÈçï áëÑ »Úë ÈíÍÇ ×çï ¬ Ìë ÖÕô ÕâÈ ÈÑÑâï Á Àë, áëÑ »Úë ÈíÍÇ ×çï ¬ áâÑ »[ë ’Èçï ÌãÚ ÓÚë Ìë áâÑ »[ë áâÕä ÌãÚ ’Òñ ÑÓÌë ÉíÅçï »ÓÕçï ÍÇ ÚçïÚâÃí2 Ì »ÓÕí. áÌë ÂâÂçï »Óë Èí ÑãÚÌí ËâÓÇâï-ÍâÓÇâï3 »Óë, ÍÀä jÒâÓë ÞâÌ-ÕíÇïç4 ¼âÕâ ÑâïÅë, tÒâÓë ÝÇ ÝÇ ÃâÇâ ¼âÒ, áë ÕâÈÑâï ÑâÔ ÌãÚ. ÏâÓëÑâÖ áëÑÌë áëÑ ÁÑÕçï, Ìä»Ó áë» »íãÛÒí áíÀçï ÁÑÕçï, Èë Ö^Õ½çÇä ÈÍ Àë. Ìë áë» ÑãÚÌí áílÒçï5 »Óë ÈëÑâï ÍâÓÇâÌë ãÊÕÖ ËÓâæ Ó[â ÍÀä áâÄ »íãÛÒâ ÕËç ÐÓÕâ áë ÈÑí½çÇä ÈÍ Àë. ÑâÃë "áãÈ ÖÕôÝ ÕÁôÒëÈz' Èë áãÈ ù¾Õçï ÌãÚ, áãÈ ¼âÕïç ÌãÚ, áãÈ Ð*kÈ »ÓÕä ÌãÚ, ÖÕëô ÖâËâÓÇ6 ÞâÌë »ÓäÌë7 »ÓÕçï Èí ÂâÂçï ÑâÌë Àë. ÝÇ ÁÇ8 ÁÛÑâï ÏëÖä ÓÚëÈâ, Èë ÔíÚä Ìä»ÛÈçï ÈëÌë ÍÇ ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, "ËíÅâ ×â Öâr »âÆí Àí ¬'9 áëÑ ÑÚâÓâÁ ÕÆÈâ. ÑâÃë ÚçïÚâÃí ÑÚâÓâÁÌë ÌÉä ½ÑÈí áëÑ »[çï. óó91óó1.xâÑâ-ÑâÎä 2.ÖâËÌÌí ÎèïÎâÅíñ áÚï»âÓ 3.áë» ãÊÕÖë áë» ÕâÓ ÁÑÕçï áÌë ÏäÁë ãÊÕÖ éÍÕâÖ »ÓÕí ÈëÕçï ÕýÈ 4.ãÕÌâÌçï 5.ËâÓÇâï-ÍâÓÇâï 6.ÑâÍÖÓÌçï 7.ÖÑÁÇ ÍèÕô» 8.áÔìÒâ ¼â¿Ó, Ìâ’ ’ëã½Òâ Õ½ëÓë 9.ËíÅâ = áâÕÌ-’ÕÌ. áÉâôÈz ÑÎÈÌä ÚãÅÒçï ×çï ÊäËâ »Óí Àí ¬

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 354: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 341

ÏäÁçï áë Áë, ÖâÓâ ÖâÉë ‘Õ ÏâïËÕí. »ëÑ Áë, »ÚëÌâÓâ »íæ Ì ÑÛë tÒâÓë áë »ÓÕçï Ìë Öçã¼Òâ ÓÚëÕçï. Ìë ÍíÈâÌä ¼íà »ÚëÕä, Ìë Áë Ì ÖèÂÈä ÚíÒ Èë ÈëáíÌë »ÚëÕçï Áë, "ÚçïÑâï1 Áë Áë ÕâÈÌä ¼íÃ2 ÚíÒ Èë ÊÒâ »ÓäÌë ÈÑë »Úë×í ¬' áëÑ ÓíÁ »ÚëÕçï, »âï áâÄ ãÊÕÖë, »âï ÑãÚÌë Èí Á#Ó »ÚëÕçï. »âï Áë, ÑãÚÌë Èí Á#Ó »íæ» Ðë½í Éæ ’Ò. Èë éÍÓ ÌâÑâÌâ Õ¿ÌâÑöÈÌçï (ÍýÉÑ Íý.Ìçï 38Ñçï) »[çï Áë, "ÑãÚÌë Ì ¿è»Õë Èí ÐëÛçï Éæ ’Ò.' áâÑ Ð½ÕâÌÌë ½Ñë Àë, Èë ½ÑÈçï ÈÑÌë »[çï. óó92óó

ÏäÁçï, ÖâËâÓÇ ÐkÈÌçï Èí Ää» Àë Ìë ÁëÌë é^âÑ ÉâÕçï ÚíÒ ÈëÌë »íæ ÍÊâÉôÑâï ‘Õ ÏïËâÕâ ÊëÕí ÌãÚ Ìë ÚëÈ Ì Óâ¼Õçï, Èí ãÌãÕôGÌ Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÍÚâe¿âÒ. áÌë áâ ÖÐâ Èí áxâÓËâÑÌä Àë. áÌë ½íÔí», Õì»çïÄÌâ ÑçkÈ »ÖÓ ÃâÛÕâ áâïÚI áâÕë Àë Ìë áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈ ÍÇ áâïÚI нÕâÌ ÐëÛâ áâÕë Àë tÒâÓë »ÖÓ ÃÛë Àë. ÑâÃë áâ Èí Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë Ìë ÈëÌâ ÖâËç Àë tÒâï ¼ÏÓÊâÓ ÉæÌë ÑïÅÕçï. »ëÑ Áë, Èë ÕâÈ ÍÀä ÌãÚ ÑÛë. óó93óó

ÕÛä ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, "ån ë̈ Ïýâ¢Ç ÑâÒíô, Èë ÕâïÖë

¿âÓ Ïý¢ÚtÒâ3 ÕÛ½ä.' ÍÀä ÌâÓÊ‘Ìë ÍèÀ¥çï, tÒâÓë »Úë, "ÈâÓâ Ðâæ ÕâÑÌ‘Ìë Èçï нÕâÌ ’ÇäÌë ÐÁ Èí ÀèÃ×ë.' ÍÀä ÐjÒâ áëÃÔë ÀèÃä. áëÑ áâ sÉèÛ ÊëÚÌí Èí Ìâ× ÉâÒ Àë. 1.ÑâÓâÑâï 2.¼âÑäñ ÐèÔñ sÕÐâÕ 3.Ïýâ¢ÇÌë ÑâÒâôÌçï ÍâÍ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 355: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí342

ÍÇ ÖèxÑ Ìë »âÓÇ áë Ïë Èí Ïý¢ÚtÒâ ÕÛ½ä Àë, Èë ÖâËçÌë ÍèÀäÌë ÈÉâ áâtÑãÕ¿âÓ ×ä¼äÌë ÑÌÌ »Óë Èí Ìâ× Éæ ’Ò Àëñ Ìä»Ó jÒâï ’Ò tÒâï ÐëÛä ÓÚë Àë. áÌë áâ ÑÚâÓâÁÌí áÕÈâÓ Èí ÑèÛ áÞâÌÌí Ìâ× »ÓäÌë Ïý¢#Í »ÓÕâ ÉÒí Àë Ìë ÏäÁë Èí ÏËçï ÅíÛä ÌâïKÒçï Àë. óó94óó

áë»íÈëÓ ¿í»Åä1 ÓâÁ »ÓäÌë áë» ån¨ ÍÅë, áëÕâ ¿âìÊ ån¨ ÍÅë tÒâÓë áë» ãÊÕÖ ÕìÓâà Ïý¢âÌí ÉÒí. ÈëÑâï xâç¨ÕìÓâà Ïý¢â, ãÕwÇç Ìë ã×Õ áë ÝÇ Ìâ× ÉâÒ. Èë Ïý¢âïÅ Ïý¢âïÅ ÍýtÒë áë» Ùä»öwÇÌâÓâÒÇ, áë» ÔxÑäÌâÓâÒÇ, áë» ÌÓÌâÓâÒÇ Ìë áë» ÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇ áë Àë. áëÕâ áÌïÈ »íÃä Ïý¢âïÅ Àë, áëÑ ÖÑÁÕçï.

ÚÕë áëÕâ ÝäÖ ãÊÕÖÌí ÑãÚÌí Ìë ÏâÓ ÑãÚÌâÌçï Õwâô, áëÕâï Öí Õwâô ÕìÓâà ‘Õë, Ìë ÍýËâÌÍçrwâÌë rïÕâÅë rïÕâÅë xâäÓÖâ½Ó Àëñ áëÃÔë ÖâÅâ ÝÇ »ÓíÅ ×ëwâ×âÒä ÉÒâ ! ÑâÃë áë ÖÕëôÉä Èí ÍýËâÌÍçrwâ ÑíÃâ ÉÒâ. Ìë Èë ÍýËâÌÍçrwâÌâ áë» ãÊÕÖÑâï ÕìÓâà ÍÅë, ÈëÕâ Öí Õwâô ÍýËâÌÍçrwâ ‘Õë, Ìë Èë ÍâÀí Íý»öãÈÍçrwâÌâ áë» ãÊÕÖÑâï Ìâ× ÉâÒñ áëÕâ Öí Õwâô Íý»öãÈÍçrwâ ‘Õë Àë. áëÑ tÒâï ÖçËä »âÛ Íè½ë Àë. tÒâÓë Ïä’ ×çï »âÛ É»ä Ñç»âÕë ¬ ÑâÃë ÈëÌë ãÕwâë árã¿ »ÓäÌë áë» áxâÓËâÑÌâ ËâÑä Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÑLÒâ Àë, ÈëÌçï 1.áë» ¿í»Åä áëÃÔë ¿âÓ Òç½Ìí ÖÑèÚ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 356: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 343

ÑâÚâtmÒ ÖÑ‘Ìë, ÈëÌí Á Ïý¢#Íë »ÓäÌë áâ×Óí »ÓÕí Ìë tÒâï Íè½ÕâÌä rã¿ Óâ¼Õä Ìë áëÌâ ÖâËçÌë ãÕwâë ‘Õ ÏâïËÕí. ’ëÌë, Ïä’áë ÓâÖ »Òíô Ìë áâÕâ ÖâËçáë ÈíÅâvÒí, tÒâÓë áëÉä áãË» Èí ÖâËçÑâï ÖâÑTÒô Àë. tÒâÓë Íçrwâí^âÑÌä Èí ÕâÈ Á ×ä ! áâ ãÖ}âïÈ ÕâÈâô »Úä Àë. Èë ’ë ÌãÚ ÖÑ’Ò Èí ¼íà ÓÚä ’×ë, Ìë ÕâïÖëÉä ÍsÈâÕí Éâ×ë Ìë ÊëÚ ÓÚë »ë Ì ÓÚë ÈíÍÇ »ÖÓ »âÆä Ìâï¼Õä. óó95óó

áÌë sÝäÌí Öï½ »ÓÕí Ìë »âÑ áíÀí Éâ×ë ¬ ÕË×ë. ¼â×çï Ìë sÕâÊ áíÀí Éâ×ë ¬ ÕË×ë. Ìë ÚãÉÒâÓ ÏâïË×çï Ìë ®íË áíÀí Éâ×ë ¬ ÕË×ë. Èë ÑâÃë áëÌí Òí½ Ì Óâ¼ë Èí ÓÚëÕâ×ë. Ìë ×ëÓÅä êÐä ÚíÒ Èë ’Çäáë ÉíÓ êÐí Àë, tÒâÓë ÓÚëÕâÒñ Ìä»Ó ÑÌ Èí ¿âÚë ÈëÑ »ÓâÕë. "»Åë1 ÑÌ Ñï»íÅä ãÉÒë Ìë »Åë »ë×Óä ãÖïÚ' áë áëÑ áë»Ôë éÍÓÉä ÓâKÒë ×çï ÉÒçï ¬ áë Èí ÏèÅÄèïÄâï2 áïÈÓÑâïÉä ÍÇ »âÆÕâï. Èë éÍÓ ÏílÒâ Áë, "ÁëÑ éÍÓÉä ÑíÅÈâï3 Õöxâ, Ôâ½ë ÍÝ ÈëÌë Ïä’ Ôxâ'4 áë »[çï. óó96óó

ÑíÓë(áâ½Û) Èí ÁëÑ ÈäÓÑâïÉä ÏâÇ ÌäÖÓë áëÑ5 ÖâËçáë Êâ¼Åâ »Òâô Àë. ÚÕë »âïæ »ÓÕçï ÌÉäñ Ìë ÚÕë Èí áëÌçï ÎÛ ÊëÕçï Àë. Ìë ÕìÓâgÒ, ËÑô, áâtÑãÌwÄâ áÌë éÍâÖÌâ áë ÖÕëô ÁëÑ Àë ÈëÑ »ÚëÕçï Àë, Ìë ÞâÌ áâÍÕçï Àë. »ëÑ Áë, ÊëÚ Ì ÓÚë Èí ÍÀä 1.kÒâÓë» 2.¼ëÈÓÑâïÉä ÏíÓÅäÌë ¼íÊä Ìâï¼ë ÀÈâï ÈëÌçï ÑèãÛÒçï ÓÚä ’Ò, ÈëÑ ‘ÕÑâï ÓÚëÔâ »âÑ-ÑâÌâãÊ ÄèïÄâïÌë 3.»âÍÈâï 4.Ôâ¼ 5.áëÃÔä ÈëÁ ½ãÈÉä

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 357: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí344

×çï ÉâÒ ¬ Ìë áâ »ÄíÊÓ ÉÒçï ÚÈçï, ÈÉâ ÖïÕÈ 1919Ñâï ÑïÊÕâÅ ÍÇ áâvÒí ÚÈíñ áë ÝÇë ÕâÓ ÊëÚ ÓÚë áëÕçï ÌÚíÈçï, Ìë ÖïÕÈ 1896Ìä ÖâÔÑâï »ÄíÊÓ ÉÒçï ÚÈçï Èë ãÊÕÖÌä áâÕÓÊâ Èí Àë ÌãÚ, ã¿Óï‘Õä ÁëÕçï ÉÒçï Àë. ÑâÃë ÁëÑ ÑÚâÓâÁë ÀëlÔä ÕâÓ áâÄ ÑãÚÌâ Óâ¼äÌë ÞâÌ áâpÒçï, áëÑ áÑâÓë ÏâÓ ÑãÚÌâ Óâ¼äÌë »Éâ »ÓâÕÕä Àë, Èë ái¿tÒâÌïÊ Ïý¢¿âÓäÕâÛâ ½ýïÉÌä1 »ÓâÕäÌë áíÇ2 ÞâÌ áâÍÕçï Àë. óó97óó

ÕÛä ÑïãÊÓÑâï Ïä’ ÑâÇÖ ÐÔë ÚíÒ, ÍÇ ÑâÇÖÌë é]ë½ »Óë Ìë ËÌ, sÝäÌí ÍýÖï½ Óâ¼ë ÈëÌë Èí Ì ’Ò ÈíÍÇ »âÆä Ñè»Õí. áÌë ÑÚâÓâÁÌë áë» ÓÚëÇäáë3 ÓÚäÌë Áë ÑÓë Èë ÏÚç ½Ñëñ »ëÑ Áë, ÐâÕ ÎÓä ’Ò. ÑâÃë ÖâËçÌë ãÕwâëÉä Ìë нÕâÌÌë ãÕwâëÉä Èë ÐâÕ ÎÓÕâ Ì ÊëÕí, ÑÓÌë4 ÉíÅçï »ÓÕçï. óó98óó

áÌë áâtÑâ#Í ÉâÕçï, ÈëÑâï é^âÑ Ðí½Ìë ãÕwâë Óâ½ Àë áë ÍÇ ãÕGÌ Àë. ÕìÓâgÒ, ËÑô, ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ Ìë áâtÑãÌwÄâ áë ÖÑÁë Á Àèûí Àë. áÌë ÑÚâÓâÁ »Úë, "ÌâÚä- ËíæÌë Íè’ »ÓÕä ÍÇ ÑÛÑèÝÐÒâô5 Ì »ÓÕä.' ÍÇ áâÍÇÌë áëÑ ÖÑ’Èçï ÌÉä. Èë éÍÓ áÑÊâÕâÊÌçï ÏäÁçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï Ìë »[ççï Áë, Èë ÍýÑâÇë »ÓÕçï Ìë ÏËâï Õ¿ÌâÑöÈÑâï »ÚëÈâ Èí ½Òâ Àë Áë, ÖâËç, Íçrwâí^âÑ Ìë áâtÑãÌwÄâ ÁëÑ ÖíÒ ÕâïÖë 1.ÚãÓÔäÔâ»lÍÈrÌä 2.áâ Õwâëô 3.áë» ÖÓ¼âï áâ¿ÓÇë, áë» ÓäÈÐâÈë 4.ÐÔëÌë 5.ÊëÚâãÐÑâÌë ÖãÚÈ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 358: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 345

ÊíÓí ÖâeÖÓí ¿âlÒí áâÕë ÈëÑ ÓÚsÒ »ÚëÈâ áâvÒâ Àë, Èë ÍýÑâÇë ÖÑÁÕçï.

éÍÓÉä sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÐÁÌ »ÓÕçï, Èë »ïÄÑâï »ÓÕçï, _ÊÒÑâï »ÓÕçï Ìë ‘ÕÑâï »ÓÕçïñ jÒâï ÉâÒ tÒâï »ÓÕçï Ìë ’ëÈë ’ëÈë нÕâÌ ÖâÑçï ’ëæ ÓÚëÕçï, Èë Êë¼â×ë. ÁëÑ ¿»Ñ»1 ÍâÅë tÒâÓë ÑâïÚë á*gÌ Àë Èë áílÒâ ÖèÈÓÑâï áâÕë Àë, áëÑ ¦wÃâïÈ ÊäËçï. óó99óó

áÚí ! áâ ÖâËç ÖâÉë ÖâìÌë ÚëÈ Àë Ìë áâÍÇÌë áëÌí ’ë½ Àë tÒâï ¼íà ÌÉä ÃÛÈä ! tÒâÓë ÍÀä Èí ¼âÕçï, ¼âÃÔí Ìë ¼âÅí2 áë ÝÇ ÕâÈ Éâ×ë. Ìë Ïä‘ ÕâÈí Éâ×ë ÍÇ áâÕä ÕâÈí ÌãÚ ÉâÒñ ÑâÃë ÍÀä ÍsÈâÕí Éâ×ë. Ìë sÝä, ¨vÒÌí ’ë½ »ÓÕí ÌãÚñ »ëÑ Áë, ’ë½ ÉÒë Äâ ÓÚëÈí ÌÉä. Èë éÍÓ ½íÓ Ìë ÁÁÑâÌÌä Êä»ÓäÌä ÕâÈ »Óä Êë¼âÅä.3 Ìë Ðq‘áë ¾íÅä ÏëÖÕâ áâÍä, Èë Ïä‘ Õö} Ïâæáë »[çï Áë, "ÁçÕâÌÌë 1.áë» ÍTÉÓ. ÁëÌë ¾ÖÕâÉä á*gÌÌâ ÈǼâ ÉâÒ Àë. 2.ÖïÅâÖ ÁÕçï 3.áë» ÐèÊëÕ ÈëÌâ ÒÁÑâÌÌä Êä»ÓäÌë ÈëÌë ¾ëÓ Ñè»Õâ ÁÈí ÚÈí. Ïâæ ÍâÖë ¾Çâï ¾ÓëÇâï ÚÈâï. Èë ’ëæÌë áâ Ïýâ¢ÇÌë ¾ÓëÇâï Í¿âÕä ÍâÅÕâÌä åcÀâ Éæ. ÈëÉä ÓsÈâÑâï ÏâæÌë »èÕë ÍâÇä ÐÓÕâ Ñí»Ôä. ÍÀä ÈëÌë ÑâÓä Ìâï¼Õâ ÑâÃë Ïýâ¢Çë ÈëÌë Ë>í ÑâÒíô. Ïâæ »èÕâÑâï ÍÅä. ÍÓïÈç ÂâÅÌçï ÑèÛ ÚâÉÑâï áâÕÈâï ‘ÕÈä ÓÚä. áëÃÔë ÏâæÌë ÑâÓä Ìâï¼Õâ ½íÓ ÑíÃí ÍTÉÓ ÔëÕâ ½Òí. tÒâï ÈëÌë Ìä¿ëÉä ÖÍô »ÓÅ¥í áÌë ½íÓ ÑötÒç ÍâmÒí. ÍÀä ÚãÓåcÀâÉä áë» áÖÕâÓ áâvÒí. ÈëÇë ÏâæÌë ÏÚâÓ »âÆä ¾ëÓ ÍÚíï¿âÅä. áâÑ, ¨vÒ áÌë» Íý»âÓÌâï ÍâÍ »ÓâÕë Àë.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 359: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí346

ÊäËä ÍÇ ¾ÓÅäÌë »íÇ Êë ¬' ÍÀä ÐëÛçï1 ¿âÔÕâÌâ ÚÓâÑÌâ ÖÑ ¼âËâ. óó100óó

ÑÒâÓâÑ ÐqÌë Úâà ÑâïÅÕçï ÚÈçï.2 ÈëÌçï Ôë¼çï »ÓÕâ ÏëÄâ, tÒâï Èí ÖÕâÓ Éæ ½Òçï. ÍÀä Èí ÁÛ ÑèkÒçï Áë, Ú‘ Úâà ÑâïÅ¥çï ÌÉä tÒâï Á ą̃⠽æ, Èí ÑâïÅ×çï tÒâÓë ×çï Éâ×ë ¬ ÑâÃë áë Èí Êä¾ôÊ×þ3 áëÃÔë ãÕ¿âÓäÌë áë Ñâ½ëô Ì Á ¿âlÒâ. Ìë áâÍÇë Èí áë»âïÈÑâï sÝä ÐëÛçï ÓÚëÕçï ÌãÚ, Ìë áë»Ôä sÝä ÚíÒ tÒâï é¾ÓâÇäáë Ì ’Õçï Ìë ÐâÓí Ì ¿ÅâÕÕíñ »ëÑ Áë, áë ÖÕëôÑâï »Ôï» Ôâ½ë Àë Ìë »âÛâ¼ãÓáí4 áâÕë Àë. Èë éÍÓ Õ¿ÌâÑöÈ Áë, ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕí ÚíÒ Ìë ÈëÌë ’ë½ ÉâÒ, Èí éÈÓÈâ ÁëÕí ÓÚë »ë Ì ÓÚë, áëÑâï ÍÇ Öï×Ò Àë. áë (áï.33Ñçï) Õï¿âÕäÌë ÏílÒâ Áë, tÒâÓë áâÍÇí ×í ÐâÓ ¬

ÁëãÚ ÑârÈ ã½ãÓ Ñër éÅâæ, »Úí ÈçÔ »Úâ Ôë¼âÑâïæ,Úí ÑÌ ÚÓÌâï ãÝÒÏÌÑe ÌãÚ ¿ÓÌâï.5

áëÑ ÏílÒâ. áâ Êë×»âÛÌä ÕâÈ »Óä Èë ãÕ¿âÓäÌë ͽ ÐÓ’ë. ÑíÃâ ÖâËç ÚíÒ tÒâï Èí Èë »Úë ÍÀä áâ ãÕ¿âÓ’ëñ

1.ÖâÉë 2.ÌÕä Êç»âÌ ×# »ÓÕä ÚÈä 3.ÔâïÏä ¦*wÃÕâÛâ 4.á×çÐ ÏnÒâÌâ ÖÑâ¿âÓ 5.Áë ÍÕÌ Ñër ÁëÕâ ÍÕôÈÌë éÅâÅä Ñè»ë, Èí ÈëÌä ÖâÑë áâï»ÅâÌçï ÈèÓ »ë »ÍâÖÌçï # ÕÛä »æ ½ÇÝäÑâï ¬ ÈëÑ Úë ÑÌ ! sÝäáë Ñër ÁëÕâ ÑíÃâ-ÑíÃâ ÊëÕí ÈÉâ °ãwâáíÌë Ðýwà »Òâô Àëñ ÑâÃë Èçï sÝä#Íä ÕÌÑâï kÒâÓëÒ ÎÓÕâ Áæ× ÌÚI.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 360: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 347

Ìä»Ó Äâ1 ÌãÚ ÓÚë. Ìë áÑâÓë Èí ÀëlÔä ÕâÓë ÚÕë ãÊÕâÛä ÖçËä ÖâËçÌë Óâ¼äÌë ÕâÈí Á »ÚëÕä Àëñ ÍÀä ÊëÚ ÓÚí »ë Ì ÓÚí ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#Í ÖïÏïËä ÞâÌ áâÍäÌë Öçã¼Òâ »ÓÕâ Àë. tÒâ½ »Óë áë tÒâ½ä »ÚëÕâÒ Ìë Áë Áë ÍÊâÉô Óâ¼ë Èë ÑíÃâÌâï ãÀ¨ ÍÇ é¾âÅâï ÉÒâï Ìë #ãÍÒâ Ìä»LÒâ. Èë ÑâÃë ËÑâôÑöÈ, ã×xââÍÝä Ìë ãÌw»âÑ×çã} áë ÝÇ ½ýïÉ ÍýÑâÇë ÓÚëÕçï Ìë ÍâÛÕçï. áâ Èí »íÇ ’Çë »ëÑ ÓÚëÕâÇçï Àë ! Èë Èí ÖâÓí ’ë½ Àë Ìë ÕÛä Áë ÍÊâÉô ’ëæáë Èë ÍÊâÉô »íÄâÓëÉä áÍâÕäáë Àæáë ÈëÇë »ÓäÌë ÓÚë Àë. ÑâÃë tÒâ½ ÍâÛÕí áë »âïæ ÑäÄí ÌÉä, »ÅÕí Àë. ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ’Õçï ÚíÒ Èí Õ¿ÌÑâï ÓÚëÕçï.

Èë áë» ÖâËçáë sÕpÌÌí éÍÕâÖ Ì »Òíô, tÒâÓë ÑÚâÓâÁë Äíïà ÑâÓäÌë »[çï Áë, "áâ »Òçõ Èë Èí ÑâÓä ‘Ð éÍÓ Í½ ÊäËí Ìë áâ Èí Èçï ÑâÓí Àë ÈëÉä ÈÌë áâÑ »Úçï Àçï ÍÇ Ïä’Ìë Ì »Úçï.' ÍÀä ÈâÕ áâvÒí Èë ÝäÖ éÍÕâÖ ÉÒâ. áÌë áë» ÁÇë ’½ÓÇ Ì »Òçõ, Ìë ÕÛÈë ãÊÕÖë ÖâïÁë ÕIÀäáë ÎûâvÒí,2 Èë ÓâÈ áâ¼ä ’½Õçï ÍÅ¥çï, áëÑ Õ¿ÌÌçï Àë. óó101óó

ÑíÔÌçï3 ÏÛ tÒâï Ô½ä, jÒâï Ô½ä ÌÉä ¼ÕâÇí4 ¼ÅÁÑâï,5

ÈëÑ ÚãÓÁÌÌçï ÏÛ tÒâï Ô½ä, ÌÉä áâvÒí ãÕÑç¼Ìä ÕÅÁÑâï.6

áëÑ ÏílÒâ Áë Êë×»âÛ ãÕ¿âÓ’ë. áâ Ôí»Ñâï ÍíÈâÌçï 1.Äë»âÇçïñ ËÑôÌä ¦ÆÈâ 2.Åï¼ ÊäËí 3.¼ëÈÓÑâï éÀÓëÔâ ÀíÅÌçï 4.Æï»âÒíñ áÕÓâÇí 5.ÎâÔÈçï ¾âÖ ÕÅë 6.Òí½Ñâïñ ÂÍÃÑâï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 361: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí348

ÖçËâÓÈâï »íæÌë áâÕÅÈçï ÌÉä, Ìë ’ë »âÛ ÍÅë Èí ÑâÇÖ ÑâÇÖÌë Ìë Àí»ÓâÌë »ÓÅä ¼âÒ, Èë áí½ÇíÈëÓâÑâï1 ÌÁÓë ÊäÄâ, Èë ÚÕëÔä »ë #ãÍÒâ »âïæáë »âÑ ÌÉä áâÕÈâï. ÊâÇâ Öï¾ÓÕâ, Èë áâïÈÓÕÖç2 Óâ¼Õâ. Èë ã×xââÍÝäÑâï ÍÇ »[çï Àë Èë ÍýÑâÇë ÓÚëÕçï Èí ÑíxâÑâï ãÕGÌ Ì áâÕë, áëÑ éÍâÒ »ÓÕí. »ëÑ Áë, ÓíÃÔâ Õ½Ó ÊëÚ ÓÚë ÌãÚñ áëÃÔë нÕâÌ Ð’Ò ÌÚI. óó102óó

Öï»lÍ ÉâÒ Àë Èë ÑâïÚä Óâ½ Àë Èë ÉâÒ Àëñ Ìë ’ëÒâ Àë Èë áâ½Û áâÕäÌë ÌÅë Àëñ Ìë »Ô»^ââ ÌÉä ’ëÒçï Èí sÕpÌÑâï ÍÇ ÌÉä áâÕÈçï, ÂëÓ ¼âËâÌâ »ë áÎäÇ ÍäËâÌâ Öï»lÍ ÉâÒ Àë ¬ Ðq‘Ìë »Úë, ÚÕëÔä ÏLÒâÌâ Ìë Àí»Óí ÑÒâôÌâ Öï»lÍ kÒâï ÉâÒ Àë ¬ ÑâÃë ãÌÒÑÑâï ÓÚäÌë ¼âÕçï, ’ëÕçï Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌë ãÕÌÒ Ìë ÊïÅÕÈ »ÓäÌë »ÚëÕçï Èí ËäÓë ËäÓë ÃÛ×ë. óó103óó

áâ ÖtÖï½ÑâïÉä ÍÅÕâÌí éÍâÒ ÑïãÊÓÌí, áâ¿âÒôÌí, ÖâËçÌí, ÖtÖï½äÌí -- áë ¿âÓÌí ÁëÌë ¨íÚ ÉâÒ ÈëÌâï ÑèÛ »ÍâÇâï ’ÇÕâï. Èë éÍÓ ¾Çä ÕâÈí »Óä. óó104óó

ÁëÑ "ÖçÈâÓÌçï ÑÌ ÏâÕÛäáë'3 Ìë ÁëÑ "ÊèÏÛâ ÕâãÇÒâÌë

1.ÖïÕÈ 1869Ìâ Êçw»âÛÑâï 2.ÌÕçï áÌâÁ Íâ»ë tÒâï ÖçËä ¿âÔë ÈëÃÔâ 3.ÖçÈâÓÌâ ¾ÓÌä ÖâÑë áë» ÑíÃâ ÏâÕÛÌçï Õöxâ ÚÈçï. ÈëÌë ’ëæÌë ÖçÈâÓÌçï ÑÌ á¼ïÅ ÈëÑâï ÓÚëÈçï, »ë áâ ÍÅä ’Ò áÉÕâ Öç»âÒ ’Ò Èí ÈëÑâïÉä áâÕçï-áâÕçï ÏÌâÕä× Ìë áâÃÔâ #ãÍÒâ »Ñâæ×.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 362: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 349

áÁÑë ÚâÉ'1 áëÑ Ð½ÕâÌÌë Óâ‘ »ÓÕâ »ÓÕçï. Ìë ÚÕë Èí ã®ÒâÌë ½âìÇ Óâ¼Õä Ìë нÕâÌÌë ÍýËâÌ Óâ¼Õâ. Ìë »ÉâÌë Ìë ã®ÒâÌë ÕëÓ Àë. ÑâÃë ÏëÒ ÐëÛïç Èí ÉâÒ Á ÌãÚñ Ìë »Óë Èí Õöã^â *sÉÓ ÓÚë Á ÌãÚ. óó105óó

ÖïÕÈ 1919Ìâ áâÖí ÑâÖÑâï Öâï¼ÅâÕÊÓÌë ÍâÊÓ ÕâÈ »Óä Áë, "Ôí», Ðí½, ÊëÚ Ìë Íxâ áë ¿âÓ Èí ‘ÕÌçï ÐèïÅçï »Óë Ìë ÑÚâÓâÁ, áâ¿âÒô, ÖâËç Ìë ÖtÖï½ä áë ¿âÓÌí Èí ½çÇ Á ÔëÕí, áë ÈÒâôÌí éÍâÒ Àë. Ìë ’ë ¨íÚ »Óë Èí ‘ÕÌí Ìâ× Éæ ’Ò Àë.' óó106óó

áâ ÊëÚÑâïÉä Èí ÌÕ ]âÓë ½ïË êÄë Àë. Èë ÊëÚ Öâr »ëÃÔä» ÕâÈí ÉâÒ Àë Ìë ϼëÅí2 ÉâÒ Àë. Èë Öâr ÑÚâÓâÁÌâ ãÖ}âïÈ ÍýÑâÇë ¿âÔÕçï. Èë éÍÓ WÔí» ÏílÒâ Áë, ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï ÈÉâ Ïý¢ÐèÈð ÍýÖnÌâtÑâ ÈÉâ ÍãÓãÌ*wÄÈí;ãÍ Ìì½çôNÒ ÈÉâ áâtÑâÓâÑâ@ ÑçÌÒí áë áâãÊ» ¾Çâ WÔí» ÏílÒâ. Ìë ÍÀä »[çï Áë, Èë ÑâÃë Ôí¿í Ñè»äÌë »ëÕÛ áâtÑâ#Í ÉâÕçï. óó107óó

ÕÛä ÁçáíÌë ! »ëÃÔâ» Àë Èë ã®Òâ3 ÌâÑë áë»ëÒ »ÓÕçï ÌãÚ, Ìë ÍâÇä ÍÇ ÐÓÕçï ÌãÚ, tÒâÓë áë ×çï ¬ ×âÛ½ýâÑÌë4 1.½âÑÅâÑâï áë» ½ÓäÏ ÕâãÇÒí ÚÈí. ÈëÌä Êç»âÌÑâï áÁÑí ÕËç ÚÈí. ÈëÉä Áë »íæ ½ýâÚ» áâÕë ÈëÌë áÁÑâÌâ Õ¼âÇ »ÓäÌë Ôæ ÁÕâÌí áâ½ýÚ »Óë. ÈëÌí áâ×Ò áë ÚÈí »ë, »ëÑëÒ »ÓäÌë áâ Õë¿âÒ Èí Ñârï »âÑ ÉâÒ. ÈëÑ ÊÓë» ã®ÒâÑâï á¼ïŠнÕâÌÌí Óâ‘Íí ÑëÛÕÕâÌí ’ëÓÊâÓ áâÔí¿ Óâ¼Õí. 2.»çÖïÍñ »ï»âÖ 3.ÖëÕâ 4.ÊëÚÌë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 363: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí350

»âÓÖí1 áâÕë ! áë Èë ×çï ’ÇÈâ Ú×ë ¬ ÑÌë Èí áëÌë ’ëæÌë ÊâïÈ áâÕë Àë Áë, ÊìÕÌä ÑâÒâ Èí ’ë ! ×çï ¾Óë2 Öèæ ÓÚëÈâ Ú×ë ¬ ÍÇ Èë áÞâÌ. tÒâÓë ×çï DÒâÌ »Óë Àë ¬ ù¾ Ôë Àë. áâ áÑÌë Èí áâÑ ’ëæáë tÒâï нÕâÌ Êë¼âÒ Àë, áë ÍÇ Ñè»äÌë ÖâËçÌä ÖëÕâ »ÓâÕäáë Àæáë. Èë ÏëÒ »ÓÕçï Àë ÍÇ Ñè¼ôÌë ×çï ÖÑ’Ò ! óó108óó

áÌë ÂâÂä áâÕÓÊâ áë ÍÇ ÏÚç ÐïèÅçï Àë. Èë ÑíÓë Èí Ú’Ó ÕwâôÌí ¼âÃÔí3 Ìë Öí ÕwâôÌâï Å¿»âï !4 áâ Èí нÕâÌë áÌç½ýÚ »Òíô Àë, Èë ÉíÅâ »âÛÑâï ÑíÃçï »âÑ ÖâËä ÔëÕçï Ìë нÕâÌÌâ ËâÑÑâï Íç½âÒ ÈëÑ »ÓÕçï. jÒâï á¼âÝäÁÌâ Õâ ’ëÕâ ÌãÚ, Íâï¿ÑÌä ÕäÁÛä ’ëÕä ÌãÚ,5 áë» Ð½ÕâÌÌçï Á Öç¼ Àë. óó109óó

ÖïÕÈ 1919 Ìâ áâÖí ÕÊä Ê×Ñë ÕâÈ »Óä Áë, ÖÚç ÖâïÐÛí ÕâÈ »rï. Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁë ÀâÕÇä »Óä, áëÑ Ñïë ÈÑÌë áÆä ÑãÚÌâ ÖçËä ÕâÈí »Óä, Ìë Áë ÕÓÈâÔ áâÕë Àë, áëÌë Èí ÑâÓí ÖâÅâ ÝÇ ÑãÚÌâ ’ë½ ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÚÑÇâï ÍÇ áãÈ×ë ÕâÈí »Óä Àëñ Èë »íæ ÑïãÊÓÑâï Óâ¼äÌë ÕâÈçï Ì »Óë, áâ 1.ÐIÖ, »ÓÕâÌä åcÀâ Ì ÚíÒ ÍÇ »ÓÕçï ÍÅë ÈëÕçï Êçð¼ 2.½öÚsÉ ÍíÈâÌâ ¾Óë áÌë tÒâ½ä ÈëÌâ ÍèÕâôÙÑÌâ ¾Óë ÚÈâ tÒâÓë 3.ÑâïʽäÌë »âÓÇë Öèæ ÓÚëÕâÌçï 4.áïÈ áÕsÉâÌä »ÚÃâÑÇñ ½çï½ÛâÑÇ 5.¼ëÅèÈí Õì×â¼ ÖçÊ-3 Ìí ÍÕÌ ÈÉâ áwââÆ ÖçÊ-Í Ìä ÕäÁÛä ’ëæ, ÕÓÖâÊ É×ë »ë ÌãÚ ÉâÒ Èë Ì>ä »Óë Àë. нÕâÌÌë ÍâÑä Áæáë ÍÀä áâ ÑâÉâ»èà Á ÌÚI.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 364: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 351

Èí Ñe »Óä. ÑÌ ×Ýç Àë, å*n¨Òí ×Ýç Àë, Ìë ÊëÚ ×Ýç Àëñ ’ë нÕâÌ Ì Ð’Ò Èí. Èë ÑâÃë áâ Áë ÕâÈí »Óä Èë áïÈÓÑâï Óâ¼’ë Ìë Èë ÍýÑâÇë ÓÚë’ë. ÁçáíÌë, áâÕí ’ë½ kÒâïÉä ÉâÒ ¬ ÚÕë ’ë½ ÌãÚ ÓÚë. ÖâËç ÑÛÕâ »ÄÇ Àë ÑâÃë ’ë½ »Óä Ôë’ë, áë ãÖ}âïÈ Àë. óó110óó

"áâ ÖÚçÌë ÍÓ *sÉãÈ Éæ ’Ò áëÑ »Óä Êé, ÍÇ ¾ëÔçï Éæ ÁÕâÒ áëÕçï »âÑ Àë. áílÒâ ÔçÕâÇâÌë Éæ ½Òçï, »ëÑ Áë ÍâÝ ÌãÚ, ÈëÇë »ÓäÌë áëÑ ÉÒçï.' áëÑ áâ×Óë ÖâÅâ ÝÇÖí ÑâÇÖÌä ÖÐâ ÚÈä ÈëÌë »[çï. óó111óó

áÌë áâ¿âÒô áâãÊ» ¿âÓÌí áÕ½çÇ áâÕë áë ÑíÃçï ÍâÍ Àë. Ïä’ Èí áÌë» sÕÐâÕ ÚíÒ, ÍÇ áë ÍâÍÌçï ÑèÛ Àë. Èë ÍâÍÌë ãÕwâë ÍçNÒÌä Ïçã} ÉâÒ, Ìë ÖâËçÌë ãÕwâë áÖâËçÌä Ïçã} ÉâÒ, ÍÀä ¨íÚ ÉâÒ, ÍÀä ÈëÌí ‘Õ Ìâ× ÉâÒ, áëÕçï áë Àë. ÑâÃë ÕâÓïÕâÓ »ÚëÕâÌçï ÈâtÍÒô ×çï Àë ¬ Èí áë »ë ÕâÈ ÚìÒâÑâï Óâ¼äÌë »íæ ãÊÕÖ áë Ñâ½ëô ¿ÅÕçï ÌãÚ. Ìë áëÌä ÖëÕâ ÉâÒ Èí »ÓÕä Ìä»Ó ÚâÉ ’ëÅÕâ, ÍÇ áÕ½çÇ Èí Ì Á ÔëÕí, áë áÑâÓí ãÖ}âïÈ ÚÈí Èë »[í --

ÍäÍâ ÍâÍ Ì »äãÁÒë, Èí ËÑô ã»Òâ Öí ÕâÓñ’ë ã»ãÖ»â ãÔÒâ ÌãÚ, Èí ãÊÒâ ÕâÓ Ú’Ó.

ÖâËçÌä, ÑïãÊÓÌä, áâ¿âÒôÌä Ìë ÖtÖï½äÌä ÖëÕâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 365: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí352

»ÓÕä Èí Õöã} ÍÑâÒ. Ìë ¨íÚ ÉâÒ Èí ‘ÕÌí Ìâ× ÉâÒ. Èë ÖëÕâ Èë ×çï ¬ Èí ÐktÒâÌçÕötÒâ, áÌçÕöã^â áë Á ÖëÕâ Àë, ÑâÃë Èë ÍýÑâÇë ÓÚëÕçï. óó112óó

áë» Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï Á Öç¼ Àë. Ìë kÒâïÒ Ñíxâ ÌÉä, ÍÇ áâÕâ ÖâËçÌâ ÖÑâ½ÑÑâï ÑíÜ Àë. Ïë ÖâËÌ Èí Éæ Ó[â Áë, Íçrwâí^âÑ ’NÒâ Ìë ÖâËç áíÛ¼âÇâ Ìë áë» áílÒâ ¿âÓÌí ½çÇ ÔëÕí, Ìë ¨íÚ Ì ÉâÒ áë »ÓÕçï Ó[çï. óó113óó

áÌë áâÞâ ÍÛë áëÃÔä ÕâÖÌâ ÏÛë, Ìë áâÞâ Ìë éÍâÖÌâ Ïë ÑçKÒ ’ëæáë. Èë »öÍâÌïÊsÕâÑäÌí áëÑ ÄÓâÕ Áë, »í×1 êÌä »ÓäÌë ½ÛâÑâï ¾âÔë, áë »ëÃÔçï Êçð¼ ÉâÒ ! ÈíÍÇ áâÞâ Ðï½ Ì »ÓÕä. Ìë ÀâÌçï ¼âÈâ Ú×ë, ÍÊâÉô Óâ¼Èâ Ú×ë, ÍÉâÓä ÂâÂä »ÓÈâ Ú×ë, Èë áílÒâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌÉä ’ÇÈâ ¬

ÚãÓ »ë áâ½ë »Úâ ÊçÓâæ,2 ÑÌ áÍÌë»ä ¾âÈñÚãÓ Èí ÖÏ ’ÌÈ Úë, ÓíÑ ÓíÑ »ä ÏâÈ.

ÏËçïÒ ’Çë Àë. áâ ÓâÁ »âïæ ÐíÛçï ÌÉä, Èë ÔíÍ×ë ÈëÌçï ’Ç’ë Áë ÑíÈ áâÅçï áâÕ×ë. áâÍÇë »âïæ Àí»Óí Àë Èë ÑÓë ¬ áâ Èí ÊëÚ áë Á Àí»Óí Àë Ìë ½öÚsÉÌë Àí»Óí ÚíÒ. ÑâÃë ÊëÚÌë 1.ÁÑäÌÑâï ¼âÅí »ÓÕâ ÑâÃë ÕÍÓâÈçï Ôí¼ïÅÌçï áí’Ó 2.ÊèÓÍÇçï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 366: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 353

Èí áëÕí Óí½ Éâ×ë Èë ã×ÒâãÛÒâÌâ ¿èsÒâÑâï ÓÖ ÚíÒ Á ÌãÚ, Ôâ»Åä ÁëÕâï »Ó×ëñ ãÎ»Ó Óâ¼×í Ñâ Ìë ’ë áëÑâï ÎëÓ ÚíÒ Èí áâ Äë»âÇçï ÖïÐâÓ’ë.' áëÑ ÁèÌä ËÑô×âÛâÑâï ÍíÈâÌë áâÖÌë ÏëÖäÌë »[çï. óó114óó

áÌë Íï¿ãÕwâÒ Öâr Èí ¿âÛâ ¿èïÉÈâ ÎÓë Àë.1 ÑâÃë áëÑâï ×çï ¬ áë Èí Í×çÌë ÍÇ Àë. ÑâÌÌçï ÅIÅçï2 ÉæÌë ÎëÓâ ¼âÒ Àë, Èë ÚÕë Èí ÍâÓ¼âï ’ëÕâ Íï¿ãÕwâÒ Õc¿ë ÌâKÒâ Àë, Èë Áë »Óäáë Èë ÉâÒ áëÑ Àë, ÍÇ ÐèïÅçï Éâ×ë áëÌä ¼ÏÓ Àë ¬ ÍÀä Àí»ÓâÌí sÍ×ô »Óë Àë Ìë ÕâïÊÓâ ÁëÕâ ÉâÒ Àë. ÑâÃë áâÞâ ÑçKÒ Óâ¼Õä, áëÑâï ÍâÀí ͽ ÐÓÕí ÌãÚ, ÁëÌë ¼Í ÚíÒ ÈëÌä Öâr áâ ÕâÈ Àë --

»ÄÇ Õ¿Ì »Úçï Àçï Óë, »ÅÕâï »â #ÍñÊÓÊäÌë ½íÛä Êø Àçï Óë, Öç¼ ÉÕâ áÌçÍ.

áëÑ Àë. Ïä’Ìë ×çï ¬ áë Èí Í×ç ÁëÕâ Àë, ¼Óë¼Óí ½ÓâãÖÒí ÚíÒ Èí ÍâÀí Ì ÎÓë. Èë "¼âÅâ ¼Öë ÍÇ ÚâÅâ3 Ì ÚÄë' "Ðâ½Èâï ÐÔ»çï4 Õâ½×ë Óë' áëÑâï ×í ÑâÔ ¬ ÖâÑâ ¾â Ôë, Èë ¼Óí. áëÕä ¾Çä» ÕâÈçï »Úä. óó115óó

ÐÁÌ »ÓÕçï Èë ÓâÈÑâï êÄä êÄäÌë ÑïÅë tÒâÓë Öâ¿çï. 1.Íï¿ãÕØÒ ÑëÛÕÕâ Òç*kÈ-ÍýÒç*kÈ »Óë Àë. 2.ÑâÌÌë »âÓÇë »íæÌë ÌÑë ÌãÚ áëÕí á>Å 3.ÚâÅâ ÞâãÈÌâ ×èÓÕäÓ xâãÝÒí 4.ÐâÔí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 367: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí354

"áâ ÖâÚëÏ ÈâÓí ÍÇ ÑÌ ÓâKÒí,' áëÑ ÑÌ ÓâKÒë »âïæ ÉâÒ ÌãÚ. áë Èí Ää» ÕâÚ ! ÕâÚ ! áÓë »ëÃÔâ» Èí Ô¾ç »ÓÕâ ’Ò Èë ÍèÓä áâï¼ ÍÇ é¾âÅë ÌãÚ, ’Çë Ó¼ë ù¾ êÅä ’×ë Ìë ÑâÔ ÕÚä ’×ë. Ìë áâ¼ä ÓâÈ ¿Ú¿ÚâÕë,1 Ìë ãÊÕÖë Èí ½ÍâÃâÑâïÉä ÌÕÓâ Á ×ëÌâ ÉâÒ ¬ ÈëÇë ×çï »âïæ нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ Àë ¬ Ìë ’Çë ÑíÃâ Éæ ½Òâ ÍÇ áïÏÓäwâ ÁëÕçïÒ kÒâï ÉÕâÇçï Àë ¬ Ìë ¼âæ ¼âæÌë ù¾ä Ó[â, tÒâÓë ’Çë Éæ Ó[çï. áâ Èí ÎÓÕâ ÁæÌë Öèæ ÓÚë. áëÑ »ÚäÌë "»Ó’ë ÖtÖï½Ìä ÖÚâÒ Óë, Õâ'Ôâ.' áë »äÈôÌ ÏílÒâ. óó116óó

áÌë »Úë Áë áâÕâ Íý½Ã ÖâËç Àë ÈëÌä ÑÌë, Õ¿Ìë Ìë ÊëÚë »ÓäÌë ÖëÕâ »ÓÕä Ìë ãÕÌÒ »ÓÕíñ áë Èí ÌãÚ ÍÇ ¿âÓ ÐëÛâ ÉæÌë »Úë, "áâ áâÕí Àë, Ìë áâ áâÕí Àë,' áëÑâï ×çï ÍâkÒçï ¬ ÍÇ vÒÉôð »âÔí Ì ÌëÈvÒí Ð*kÈï нÕÈí ãÕÌâ2 áë kÒâï ÍÛë Àë ¬ óó117óó

Èë ÍÀä ÌâÓäãÌïÊâÌâ WÔí»-»äÈôÌ ÏílÒâ Ìë »Úë, “áílÒí ÕâãÇÒí ÌâÈ ÖâÉë ¾ëÔí ÉÒí Àë, ÍÇ ÑèÛ ÚâÉ ÓâKÒçï Àë. Èë ½çÁÓâÈÑâï »Úë Àë Áë, "ÀíÅäÌçï3 ÌâÑ Õ¼íÈ, »âï Áë áëÌí ËÇä ÐèÕí Ìë ÕÛä нíÈ' áëÕçï Àë, áëÕâ Ð½È Àë.” óó118óó1.¼èÏ Á ù¾ë 2.нÕâÌÌä Ð*kÈ »Òâô ãÕÌâ ÎâÁÔ ÖÑÒ ÁÕâ ÊëÕí ÌãÚ. (ã×ÜâÍÝä ð 193) 3.Êä»ÓäÌçï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 368: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 355

áÌë ÍâÍäÌä ÖíÏÈÑâï Èí нÕâÌ ÐèÔä ÁÕâÒ Àë. Èë ÁëÑ ÖèÒô áâ½Û ÕâÔã¼lÒ °ãwâ ÍâÀë Í½ë ¿âlÒâ ’Ò Àë,1 áëÑ ÑÌë нÕâÌ á¼ïÅ Êë¼âÈâ, ÍÇ áë» ÍýãÈÍxâäÌë2 ÍâÀâ ÍâÅÕâ Öâr ÕâÈ »Óä Èë ÏÚâÓ ÑèãÈô ÐèÔä ½Òâñ ÍÀä ÍâÀä ÑâïÚä Êë¼âÇä. áëÑ Öï½ áíÛ¼âÕäÌë ÑèãÈô á¼ïÅ Êë¼âÇâÌí ÑÑô »[í. óó119óó

ÕÛä áë» ãÊÕÖ ÕâÈ »Óä Áë, Úçï ÍýãÈÔíÑ3 »rï »ë áâÑ4 нÕâÌ Êë¼âÒ Àë. Ìë áâ Ôí»Ñâï нÕâÌ ÈÉâ ÑíÃâ ÖâËç ÑÌçwÒ ÁëÕâ ½ÇâÒ, Èë ÁëÌë ÖÑÁÈâï áâÕÅë ÈëÌë áíÛ¼âÒ. Èë ÑÚâÓâÁ »Úë ð "áÑÌë Ïçã}ÕâÛí ½Ñë,' »ëÑ Áë, áílÒí Ïçã}ÕâÛí ÕËç ’Çë, ÍÇ Ïä’ë Ì ’Çë. óó120óó

áÌë ÑíÓë5 ÂâÂâ ÑâÇÖ ÑïãÊÓÑâï ÌãÚ, áëÃÔë Úçï ÏâÁÓí ÁëÃÔí »Úë ÈëÃÔí ¾íÅâ Öâr áâÍÕâ ½Òí, tÒâÓë áë» ÁÇë »[çï Áë, "ÖâËçÌë ÔíÐ Èí ’ë ! ÍíÈâÌâ ÚâÉë ÏâÁÓí Êë Àë ÍÇ »íæÌë áâÍÕâ ÊëÈâ ÌÉä.' tÒâÓë ’ë áëÌë »ïæ ¼ÏÓ Àë ¬ áëÑ ½Ñ ÍÅÈä ÌÉä. óó121óó

áë»Éä Í¿âÖ ÑâÛâ ÖçËä ’ë áë»â½ý¦*wà Óâ¼ë Èí Öç¼ë DÒâÌ ÉâÒ, Ìä»Ó Èí Öï»lÍ ÉÒâ »Óë. óó122óó1.ÕâÔã¼lÒ ÌâÑÌâ °ãwâáí ÖèÒôÌâ éÍâÖ» Àë. ÈëÉä ÍâÀâ ͽÔë ÖèÒôÌä ÖâÑç ’ëæ Êíť⠻Óë Àë. 2.ãÕÓíËäÌëñ ÍýãÈÕâÊäÌë 3.áïÈÓÕöã^â, áâtѦ*wà 4.ÈÓÈ Á 5.ÍÚëÔâï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 369: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí356

áâÕâ ÖâËçÌí ½çÇ Ôë Èë ÏäÁÌâ ¿ï¨Ìä ÍëÄë Õöã} ÍâÑë Ìë áÕ½çÇ Ôë Èë ¾Ãä ’Ò, Ìë ÁÅ Éæ ’Ò. Ìë ÑÚâÓâÁ »Úë, "¿íÖÄ ÔxâÇë1 ÒçkÈ áëÕâ ÖâËç ÈëÌâï Ê×ôÌ áÑë ÍÇ »ÓÕâ åcÀäáë' tÒâÓë ’ë нÕâÌ ÍÇ ÈëÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ åcÀë Èí Ïä’Ìä ×ä ÕâÈ »ÚëÕä ! ÈëÕâ ÖâËç áâÍÇÌë ÑLÒâ, ÈëÌçï áâÍÇÌë áíÚíÚí ÌÉä ÉâÈçï.

“Öâ¿ë ÖïÈ ÑäÔë »Ñä2 »âÚç3 ÓÚä, Öâ¿ä ×ä¼Õë ÓâÑ»ä ÓäÈ»çï‘”

ãÈÌ ÈâÍ»ä ÂâÔ ÁÒíô ÍýâÇä »íæ áâÕëñÈâ»çï ×äÈÔ »ÓÈ ÈçÓÈ ãÊÔÊâÚ4 ÏçÂâÕë.

áëÕâ Ìë ÖâËÕí _ÊÒï ÑÑ5 áëÑ »[çï Àë. ÈëÕâ ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕí. ÚÕë áëÕâ ÖâËç Ìë ÑÚâÓâÁ áë Èí áíÛ¼âÇâ, ÍÇ ãÕwâÒÑâï Óâ½ ÓÚä ’Ò Àë áë ÕâÈÌä ¼íà Àë. Èë нÕâÌ ÍíÈâÌâ ËâÑÑâï Ôæ Èí ’Ò, ÍÇ áë ÕâÖÌâ ÓÚëÕâ Êë×ë ÌãÚ. Ú’Ó »lÍ ÖçËä ÓÚäÌë ÍÇ ÍâÀçï ÍÅâ×ë, ÍÀä ÍâÀâ ½ÐôÕâÖ, ¿íÓâ×ä, ÈâÕ áë Êçð¼ áëÌâ áë Á, ÑâÃë ÚÑÇâï Á ¿íK¼çï »ÓÕçï. ÁëÑ Ú’Ó »èÈÓâï, ÑIÊÅâï, ùãÃÒâï áë ÖÅä ½ÒëÔ ÍÅ¥âï ÚíÒ, Èë ÁëÕâï ÐèïÅâï Ôâ½ë ÈëÕâ ãÕwâÒ Ôâ½ë tÒâÓë ÉâÒñ Èë Öâr áâtÑãÌwÄâ ×ä¼Õä. óó123óó1.Áçáí ÍëÁ ð 46 2.¼âÑä 3.»æ, ×ä 4.áïÈÓÌí éÊzÕë½ 5.нÕâÌ »Úë Àë, “ÖïÈí Èí Ñârï _ÊÒ Àë.”

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 370: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 357

áÌë ÑÚâÓâÁ »Úë ð "ÕÚâÇÌâï Ôâ»Åâï »ëÃÔâï» Èí ÔäËâï Àë, Ìë »ëÃÔâï» ¾ÅâÒ Àë, Ìë »ëÃÔâï» ÕÚâÇ ÈìÒâÓ ÉÒâï Àë, Ìë »ëÃÔâï»Ñâï ÑâÔ ÐÓâÇí Àë, Ìë »ëÃÔâï» áËÕ¿âÛë ÍègÒâï Àë, Ìë »ëÃÔâï» Èí ÍâÓ êÈÒâô Àë.' áëÑ áâÍÇâ ÖtÖï½Ñâï ÑâÇÖÌçï Àë. óó124óó

áÚíÚí ! нÕâÌ Öï½âÉë áâÑ »ÓÕçï, Èë áÑâÓí Èí áâÕí ÄÓâÕ Áë --

“ÌëÇ »çÓï½â Ìâ½Óä, Õrï Èí ÕýÁÓâÁ, Ìä»Ó ÓÚçï »çïÕâÓ䔓Öí ÑâÉâï ’Èâï Óë Öíï¾â Àí½âÛ┓áë» ã×Ó»ë ÕâsÈë kÒçï ÅÓÈ Úë ½ÑâÓâ”

“ÅíÔãÓÒâ ¾íLÒí Óë »ë ÈÑ éÍÓ ÊëÚÅí1”

áëÕâ ÄÓâÕ »ÓÕâ tÒâÓë нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ, "áÉõ ÖâËÒâãÑ »ë ÊëÚï ÍâÈÒâãÑ' tÒâÓë áë »âÑ ãÖ} ÉâÒ Àë. óó125óó

áÌë "áâÕâ ÖâËçÌë »âïæ ÑÌçwÒ »ë ÊëÕ ÁëÕâ Ì ’ÇÕâ. áâ Èí ÑÚâÑíÃâ2 Àë. ÑâÃë ÖÑâ½Ñ »ÓÕí, áë ÕâÈ ÓÚä ’×ë Èí ÍÀä ×çï »âÑ áâÕ×ë ¬ ¾íLÒçï ÑïãÊÓÌâ ÓíÃÔâ ¼âæÌë ÍÇ áâÌí ’ë½ »Óä ÔëÕí. ¾ÇíÒ ÏâÁÓí Àë Èë áâÕí Èí Úçï áâÍä×.' áëÑ ÊÒâ »ÓäÌë »ëÕÛ ÞâÌ ÊëÕçï áë Á áâ½ýÚ, Ìë ÕÛä ÏílÒâ Áë, "ÈÑë Öâ»ÓÌä ÓÖíæ Êë×í ÈëÑâï ×çï ¬ áâ½Û áë» ÑÇÌä Ú’Ó ÑÇ Êë×çï, ÍÇ ÈëÇë »âïæ »âÑâãÊ» ×Ýç áíÀâ 1.ÊëÚ 2.áxâÓËâÑÌâ ÑçkÈ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 371: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí358

ÉâÒ ÌãÚ, ÑèÛ½â ÕËë Èí ¼Óâñ Èë ÑâÃë ÖÑâ½Ñ »Óä ÔëÕí, áë Á ãÖ}âïÈ Àë.' óó126óó

áâ Èí ÈÑÌë ¾Åä ¾Åä ÍíÓí1 Êéï Àçï, Ìä»Ó ÓâÈ Ìë ãÊÕÖ áëÑÌë áëÑ »Éâ-ÕâÈâô »Òâô »rï, ÍÇ Ïä’Ìë ÑèïÂÕÇ ÍÅë, Èë Öâr ¾Åä» Ð*kÈ, ¾Åä» »äÈôÌ, »Éâ-ÕâÈí, DÒâÌ áë ÏËçï ÎÓÈçï ÎÓÈçï »ÓÕçï, ÈëÉä ÑèïÂÕÇ ÉâÒ ÌãÚ. óó127óó

sÈçãÈ-ãÌïÊâÌâ (ÔíÒâ-17) Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë, "ÁëÌë нÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒ ÖÑ’Ççï ÚíÒ ÈëÌë ÖâÓâ ãÕwâÒ ÑÛë Èí ÈëÑâï ÑèïÂâæ ’Ò.' tÒâÓë áë» ÖâËçáë ÍèÀ¥çï Áë, "ÖâÓâÑâï ÑèÛ½í »ëÑ ÑèïÂâÒ ¬' áëÃÔë sÕâÑä »Úë ð "áílÒâ Ïä’ ÁëÑ ÌÓÖâÑâï ÑèïÂâÒ, ÈëÑ áë ÖâËç ÖâÓâÑâï ÑèïÂâÒ, »ëÑ Áë, áëÇë áâ½ÛÉä Á Óâ¼ »Óä ÑèkÒçï ÚíÒ ÍÀä ×çï »ÄÇ ÍÅë ¬ Ìë áÑâÓë áâÃÔçï áâÖÌ ÌÚíÈçï Óâ¼Õçï, ÍÇ ÖâËçáë »[çï áëÃÔë ÓâKÒçïñ ÍÇ ½Ñë ÌãÚ Ìë ÖÚç áâÖÌ ÁëÃÔçï Ìâ¼ë Àë áëÃÔçï ÌâKÒçï, Èë ½ÆÍÇ Öâr, Èë Õ½Ó ÍÇ ¿âÔë, ËÓÈä ÁëÕçï Èí Öç¼ Á ÌãÚ. Ìë ÕâÚÌë ÍÇ ÂâÂçï Ì ¿ÔâÒ, Èë Öâr ÁëÕçï ÈëÕçï ÚíÒ Èë éÍÓ ÏëÖäáë, ÍÇ ÈëÑâï ÕÛä ÈâÔ ×â ¬2 Ìë áâ ÑÚíÔâÈ,3 ËÑô×âÛâ ÍÇ Ì ½Ñë Ìë áâ Èí áâÞâ áëÃÔë ×çï »ÓÕçï ¬ Ìä»Ó áâÑâï ×çï ÑâÔ Àë ¬ ÖëÕâ ÉâÒ áëÃÔí ÑâÔ, Ìä»Ó Èí ÕÌ ÏÚç ½Ñë.' óó128óó1.áâÓâÑ 2.Ñ’ áâÕë ÈëÕä ½íÄÕÇ ×çï »ÓÕâÌä ¬ 3.ÑÚëÔñ ÑíÃä æÑâÓÈ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 372: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 359

áÌë »íæ» ÑíÃí ÑâÇÖ1 ¾íÅâï ÔæÌë áâÕë Èë Ì ½Ñë, Èë ’Ççï Áë kÒâÓë ’Ò ¬ Èë ÑÓÌë2 ÑíãÈÒâ3 ÔâvÒâ ÚíÒñ ÈëÑâï ×çï ¬ »èÈÓâÌçï ÌâÑ ÍÇ ÑíãÈÒí ÚíÒ Àë. áâÕâ ½ÓäÏ ÚãÓÁÌ ½Ñë áÌë ÕÌÑâï ÍÇ Í¿äÖ-Í¿âÖ ÖâËç Èí ’ëæáë, Ìë ÑâïÊí Éâø tÒâÓë ÍÇ ¾äÕâÛä ÔâÍÖä Ì ÐâÕë, ÑâÃë --

ÒYÊâ¿ÓãÈ ÙëwÄsÈ^âÊëÕëÈÓí ÁÌð óÖ ÒtÍýÑâÇï »urÈë Ôí»sÈÊÌçÕÈôÈë óó4

ÑíÃëÓí ÚíÒ Èë ¿âÔë Èë Ñâ½ëô ¿âÔÕçï. ÑíÃëÓí ÚíÒ Èë »Óë ÈëÑ ÉâÒ, ¾äÌä ÚâïÅÔä Úçï Óâ¼çï Èí ÖÚç Óâ¼ë, Ìë Úçï ÁëÑ ¿ÅâÕä Êéï ÈëÑ ¿Åä ’Ò, ÍÇ ÑâÓë Èí »ëÕÛ ÍýÐç ÖâïÐÓë áëÃÔçï Á »ÓÕçï Àë. áëÑ ÍíÈâÌçï ÕÈôÌ ÈÉâ ÓäÈ »Úä Êë¼âÅ¥â. óó129óó

áÌë ÑÚâÓâÁ »Úë ð "ÁÅÐÓÈ Ìë ×绑Ìâ ÁëÕí ÕìÓâgÒ, ½íÍäáíÌâ ÁëÕí ÍýëÑ, é}Õ Ìë ÚÌçÑâÌÌâï ÁëÕçï ÊâÖtÕÍÇçï áëÕí ÉâÒ tÒâÓë ¼Óí ÐkÈ, Ìä»Ó »â¿Í »ÚëÕâÒ.' Èë ãÕ¿âÓäÌë ’ëÕçï Áë, áëÑâï »ëÃÔä »ÖÓ Àë ¬ óó130óó

ÖâËç ÉæÌë ÐÁÌ »ÓÕçï, ÖâËç ÁëÕä »íæ ÕâÈ ÌÉä Ìë 1.ÑíÃí ËÌÕâÌ »ë Ö^ââÕâÛí 2.ÐÔëÌë 3.ÑíÈìÒâ ÔâÅçÌä ÓÖíæ 4.áÉô ð ÙëwÄ ÖtÍçrwâ Áë Áë áâ¿ÓÇ »Óë Àë ÈëÌçï áÌç»ÓÇ Ïä’ Ôí»í »Óë Àë, Èë ÁëÌë ÍýÑâÇÐèÈ ÏÈâÕë Àë Èë áÌçÖâÓë Ôí»í ÕÈëô Àë.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 373: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí360

ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÖâËçÌâ ÖÑ ¼âÒ Àë. Èë ÁçáíÌë ! áïÏÓäwâ ÖâËç ÉÒâ, tÒâï Èí »âïæ Êçð¼ Ì áâvÒçï. "ÖâËÕí ÊäÌÕtÖÔâð'1 ÑâÃë áë ÉÒë Àèûí Àë. Ìë нÕâÌÌçï »âÑ ÖâËç ÕÈë ÉâÒ, ÍÀä áë ÖâËç ÐëÛâï Á нÕâÌÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë,2 áëÕâ ÑÛë ÍÀä ×çï Ïâ»ä Ó[çï ¬ áëÕâ ÑLÒâÌë »ÖÓ ÓÚä ’Ò Àë, áë Èí, "ÕèÄë Ñëáë »âÛ.'3 áâÕâ нÕâÌ Ìë ÖâËç ÑLÒâ Àë Ìë »ÖÓ ÃâÛÈâ ÌÉä.

ÍTÉÓ»ä ’ãÈ ÚäÓâ ã¿ïÈâÑãÇ ÍâÓÖÚçñÑíÈä Íç¼ÓâÁ ÔâÔ ×âÔ ÎëÓ ÅâãÓÒë.

áë ÏíÔäÌë »[çï Áë, áëÕâ ÖâËçÌë ͽë Ôâ½ä, áÌçÕöã^âÑâï4 ÓÚäÌë ¼íà ÃâÛä Ìâï¼Õä. óó131óó

Áë ÖÑë ÁëÕä нÕâÌÌä ÑÓ‘ ÚíÒ Èë ÖÑí ãÕ¿âÓÕí, Ìë Èë ÍýÑâÇë ¿âÔÕçï. Ìë áâ ÖÑë ‘Õ éÍÓ ÊÒâ »Óä Èë ÚÕëÔäáí, ½âÅâï Ìë ÏÛÊ áëÕä ÓäÈë Àë, Èë нÕâÌÌë ÏÚç ‘ÕÌçï »lÒâÇ »ÓÕçï Àë Èë Öâr »Óäáë Àæáë, Ìä»Ó Õ½ÅâÑâï Í¿äÖ Õwâô Ó[â, áë» ½íÊÅäÐÓ ÓÚëÕçï Ìë Ñâ½ä ¼âÕçï áëÑ ÓÚäáë. Áë Èë Íý»âÓë Óâ‘ »ÓÕâ Àë, ÑâÃë ÖÑí ãÕ¿âÓÕí, ÁëÑ »Úë ÈëÑ »ÓÕçï. óó132óó1.ÖïÈíÌë ½ÓäÏ-ãÌÑâôÌä ÁÌ ÏÚç ÕÚâÔâ ÚíÒ Àë. 2.áâ ÕâÈ Õ¿. ÖâÓï½.10 ÈÉâ ½ÆÅâ ÍýÉÑ-27Ñâï ÍÇ »Úä Àë 3.ÕÓÖâÊ ÕËç ÍÅ¥í ÚíÕâÉä ÔäÔí Êçw»âÛ 4.ÈëÑÌâ ½ÑÈâÑâï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 374: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 361

áÌë áïÈÓÌí »çÖï½, ÏÚâÓÌí »çÖï½1 Ìë ÖtÖï½Ñâï »çÖï½ áëÌë áíÛ¼äÌë ÈëÌí tÒâ½ »ÓÕí. Èë áïÈÓÌí »çÖï½ Áë, ÑÌÑâï ÐèïÅí ¾âà ÉâÒ. Ìë ÖtÖï½Ñâï »çÖï½ Áë, Ôí», Ðí½ Ìë Íxâ. Èë ÍÜë »ÓäÌë áâ¿âÒôÌçï, ÑïãÊÓÌçï, »íÄâÓÌçï Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌçï ¾ÖâÈçï ÏíÔë. tÒâÓë »íæ»ë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "áë Éæ ½Òçï ÚíÒ Èë »ëÑ ÃÛë ¬' áëÃÔë sÕâÑä »Úë ð “áë Èí ÑíÃâ ÖâËçÌí ãÕœâÖ ÚíÒ Áë, "áë нÕâÌ ÁëÕâ Àë Ìë нÕâÌÌä ÍëÄë áïÈÒâôÑä Àë, Èë ’Çë Àë ÍÇ »ÚëÈâ ÌÉä.' áëÑ ’Çë Èí ÃÛë.” óó133óó

áë» ÖâËçáë ÍýÖâÊä ¼âËä Èë Öâr Íï*kÈ ÏÚâÓ »âÆëÔ. ÍÀä áë» ÚãÓÐkÈë ÑÚâÓâÁ áâ½Û »[çï »ë, "»çÓâÌÑâï ÔKÒçï Àë Áë, ¼çÊâ ÖÕâÓÌâ ÍÚíÓÑâï ÖâÊ ÍÅâÕë Àë Áë, »íæ ½çÌë½âÓ Àë ¬ Èí ÀíÅä Ñè»äáë.' áëÑ »[çï tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, "áë ÕâÈ Öâ¿ä Àë.' ÍÀä ÚâÉ ’ëÅäÌë áílÒâ ÖâËç ÊäÌ Éæ ½Òâ, áëÃÔë Èë éÍÓ Óâ‘ Éæ ½Òâ, ÈëÑ Àë.

ÊäÌ ÉâÕçïñ Èí áë Èí Öârï »ÓÕâ Á êÐâ Àë. ÍÀä áí-lÒí »Úë ð "ÈìÒë2 ÑâÎ »Ó’ë Ìë »Úë×í áëÑ »ÓÕçï Àë, Ìë ÈÑÌë Óâ‘ »ÓÕâ Àë, Èë #Åçï ÉâÒ ÈëÑ ÑçÌë »Úë’ë.' ÍÀä »Úë »ë, "Ää», ÐÁÌ »ÓÕâ ÑâïÅí.' ÁçáíÌë, ÑâÓë ¿ëÔâ Àë, ͽ ÊâÏë áëÑ Àë, ÆíãÔÒí Àë, ½âÊÔâï Ìë ¼âËâÌçï Àë, Ìë Áë Úçï »Úçï Èë ÈÓÈ »Óä ãÊáë áëÑ Àë, ÍÇ Úçï ’ë Èë »rï áÌë »íæÌë Ì »ÓÕâÌçï »Úçï Èí 1.»çÖïs»âÓä ÑâÇÖíÌí Öï½ 2.Èí ÍÀä

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 375: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí362

ÑÌâÒ ÌãÚ Ìë ÖÚç »Óë. Èë ÔKÒçï Àë Áë, “°wâÐÊëÕ Ð½ÕâÌ ã×ÜâÌë1 áÉëô ãÖã}áíÌë Ì ½ýÚÇ »ÓÈâ ÚÕâ.” áëÑ áâÍÇë ÓÚëÕçï. óó134óó

ÍÜ Ìë sÌëÚ Èí ÁÌâÕÓ2 ÖçËä Àë. Èë ÍíÈâÌâï Ïc¿âïÌë Á ÖëÕë Ìë ËÕÓâÕë Àë. áë» »ÇÏä Ðe×Ìçï ÍâÅçï3 ÔæÌë áâ½Û ¿âlÒí ÁÈí ÚÈí, Èë Ðëï× áë» ½âé ÖâÕÁ4 áâvÒí tÒâï ÖçËä ÍâÀë Í½ë ¿âÔä ½æñ áëÑ Àë. ÑâÃë áâÍÇë Èí áë tÒâ½ »ÓäÌë ÝÇ ½ýïÉ ÍýÑâÇë ÓÚëÕçï, áëÑâï ÑÚâÓâÁÌí Óâ‘Íí Àë, ÑâÃë áëÑ ÕÈôÕçï. óó135óó

ÈÑí »Úí Àí Áë, "»Úë’ë' Èë Úçï Èí »Úçï Á. Èë ÖÐâÑâï »Úçï, Ìä»Ó ÀëlÔä Ïâ»ä åãÈÚâÖ5 »Éâ »Úçï, ÍÇ ‘ÕÑâïÉä Åï¼6 »âÆä Ìâï¼çï. ÑâÃë ÖâËçÌë ÖëÕÕâï, Ìë áëÌçï ¾ÖâÈçï Ì ÏíÔÕçï. Èë ÍÓ ÑDÒÌâ áÄ¥âÕä×Ñâï Õ¿ÌâÑöÈÌä ÕâÈ ãÕsÈâÓäÌë »Óä. óó136óó

áÌë ÏÚâÓ7 ÐÁÌ »Òëô ÏÚâÓ Õöã^â ÎëÔâÒ. Èë ’ë Ó’ë½çÇ, ÈÑí½çÇ ÕÈôÈâ ÚíÒ Èí »ÓÕçïñ ÍÇ Ö^ÕÑâï Èí áïÈÓÑâï Á »ÓÕçï, ÁëÇë »ÓäÌë нÕâÌ ÖâïÐÓë Àë. Ìë ùÅâ êÈÓä ’Õçï Ìë ÐÁÌ »ÓÕçï. Èë ÍýÉÑ Èí ¾Çâ ÚãÓÁÌÌä ÕâÈ »Úä Êë¼âÅä. óó137óó1.Ïä’Ìë ×ä¼ÕÕâÌë 2.Í×çñ Íxâä 3.Ïc¿ïç 4.ãÖïÚ 5.ÍèÕëô Éæ ½ÒëÔâÌä 6.ÕâÖÌâ ÈÉâ sÕÐâÕ 7.Ïâ[¦*wÃáë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 376: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 363

ÍÀä »[çï Áë, ÏäÁçï Áë »Úë Èë ÉâÒ, ÍÇ ÚãÓÐkÈ Ì ÉÕâÒñ Èë »íæ» ÉâÒ, ÍÇ ÈëÉä ÖâËç ÐëÛçï Ì ÓÚëÕâÒ Ìë »íæ» ÓÚë, ÍÇ ãÕwâÒ tÒâ½ Ì ÉâÒñ Èë »íæ» »Óë, ÍÇ áëÉä нÕâÌÑâï Ì ’ëÅâÕâÒñ áë Èí ÏÚçï Á áâ»rï Àë. óó138óó

áÌë ÏäÁçï ÈÍ, ËâÓÇâï-ÍâÓÇâï Ïë ÑãÚÌâÌâ »Úí Èí »Óëñ ÍÇ áílÒçï Áë ÖèxÑ ÈÍ1 áë Èí Ì Á ÉâÒ. óó139óó

ÕÛä áë» áâ »âÑ ÍÇ »ÄÇ Àë. Èë ×çï ¬ Èí Áë ÖÕâÓÉä ÏÍíÓ ÖçËä áâï¼í ÑI¿äÌë Ì ÏëÖä ÓÚëÕâÒ Ìë ÏËí ÁnÑâÓí2 Ïâ[ ¦*wÃáë ÏëÖâÒ. Ìë Ïâ[ ¦*wÃáë ’ë ÑâÛâ ÎëÓÕë, Èí ÏäÁë ÑÌ ÐÑë Ìë áâïKÒçï ÑI¿äÌë ÎëÓÕë Èí нÕâÌ ÖâïÐÓë. Èë áâÑ ãÊÕÖ áâ¼í ÎëÓÕâÒ, ÍÇ Ð½ÕâÌ ÖïÐâÓäÌë Èí Íâï¿ ÍÇ Ì ÎëÓÕâÒñ áë Íâï¿ ÁçÊä ÓäÈÌä ÉâÒ. ÑâÃë ËäÓë ËäÓë ãÌtÒë нÕâÌÑâï ’ëÅâÕçïñ Èë Ì ÉâÒ Èí ÖâËçÑâï ÍýÉÑ ’ëÅâÕçï, Èí ÍÀä нÕâÌÑâï ÖÚëÁë ’ëÅâÕâÒ. óó140óó

áë» ÖâËçÌë ÓâÑÊâÖ‘ÐâæÌä ÑèãÈô ËÓâæ3 ½æ, ÈëÉä ÏÛÈÓâ Éæ Ìë ÓíÒâñ ÍÀä áÑë ÈëÌë »[çï Áë, "ÍÚëÔâï ÖâËç Êë¼âÒ Ìë ÍÀä нÕâÌ Êë¼âÒ.' Èë ÍÀä ÝÇ ãÊÕÖë нÕâÌ Êë¼âÇâ, áëÑ ÉâÒ. Èë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌâ »äÈôÌÑâï ÍÇ Àë Áë, "ÖâËç ÐëÛâ нÕâÌ.' Èë ÑâÃë áëÑ »ÓÕçï. áëÃÔë áë» ÖâËçáë 1.Ðè¼ ÚíÒ ÈëÌâÉä ÉíÅçï áíÀçï ¼âÕïç 2.áâ¼ä ãÁïʽä 3.áïÈÓÑâï Êë¼âæ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 377: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí364

»[çï Áë, "áëÑ Èí нÕâÌÌä »öÍâáë ÉâÒ.' tÒâÓë sÕâÑä »Úë Áë, "áâÍÇë »Òë ãÊÕÖ »ÓÕâ ÏëÄâ Ìë Ì ÉÒçï ¬' áë нÕâÌ Ìë ÑíÃâ ÖâËç ÈëÌë Èí áëÑ Á »ÓâÕÕçï Àë Ìë áâ Èë ‘ÕÌä ¼íà Àë, Ìä»Ó áëÌä Èí »öÍâ Á Àë. Ìë ãÌtÒë нÕâÌÑâï ’ëÅâÕâÌí áâ½ýÚ Óâ¼Õí. "ãÌtÒ ÏãÛÒçï.'1 áëÑ ×âsÝÑâï »[çï Àë Èë Éâ×ë. áë »Òâô ãÕÌâ Àèûí ÌÉä. óó141óó

áë» »ÇÏä ÚÈí Èë Ïë ÍÚíÓ Á ÓÛë, »âï Áë ÉíÅâ »âÛÑâï ÑÓä ’Õçï Àë Èë ×äÊ ãÊÕÖ ÏËí »çÃäáë ¬ áëÑ »çÖï½äÌë ÍÇ ÉÒçï, tÒâÓë áâÍÇë Èí ÖtÖï½ä ÉÒâ Èë ƽ2 ãÊÕÖ ÓLÒâ, Ìë ÚÕë Èí áâÕâ ÖâËçÌí ’ë½ »Óä ÔëÕí, áë ÊçÔôÐ Àë, ÍÇ ÑëÑÇÌâ ÈÓëÔâÌä3 ÍëÄë ÈâNÒâ Á Ì »ÓÕçï. óó142óó

sÕâÑä »Úë, “ÏëÄ»ë áíÛ¼âÒ Àë. Èë ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÍèÀÈâï »ë, "áâ ÖâËç »íÌä ÍâÖë ÏëÖë Àë ¬ Ìë áâ »íÌä ÍâÖë ÏëÖë Àë ¬' áëÑ ÌâÑ ÔæÌë ÍèÀë. ÍÀä Áë ÁëÌä ÍâÖë ÏëÖÈâ ÚíÒ ÈëÌâï ÌâÑ Ôæ Êë¼âÅë, tÒâÓë ÈëÕí »íæ»Ìí Öï½ Ì »ÓÕâ ÒígÒ ÚíÒ Ìë ÖâÓí ÖâËç áëÌä ÍâÖë ÏëÖë Àë áëÑ ’Çë tÒâÓë »Úë×ë Áë, "ÍïÅë4 Èí ÖâÓâ Àë, ÍÇ ÖâËç áíÛ¼Èâ áâÕÅÈâ ÌÉä.' áëÑ »ÚëÈâ. ÑâÃë áâ Öï½Ñâï ÐëÊ Êë¼âÅ¥í áÌë é^âÑ Öï½ »ÓÕí Ìë ÌÓÖâÌä Èí ÖíÏÈ Á Ì »ÓÕä.” óó143óó1.ÓíÁ áBÒâÖ ¿âÔç Óâ¼ë Èí áë» ãÊÕÖ ãÖ} Éæ ’Ò. 2.¾Çâ ÏËâ 3.¾âï¿äáë ÈëÔÌä ¾âÇäáë ’ëÅëÔâ ÏÛÊÌä 4.ÍíÈë -- ÖÑâ½Ñ »ÓÌâÓ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 378: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 365

áÌë ’ë ÓíÃÔâ ÑÛÈâ ÚíÒ, Èí áâ¾í ÍâÀí ͽ Á Ì ÐÓÕíñ Ìë ’ë ÐÓë Èí Êçð¼ä ÉâÒ. Ìë ÓíÃÔâ Èí ÖèÈâ ÓÚë ÈíÍÇ ÑÚâÓâÁ ÖíÅÑâï1 Êæ ’Ò, Ìä»Ó ÊäËâ ÚíÒ Èë Ôæ ’Òñ ÑâÃë ÊâÛ-ÓíÃÔâ ¼âæÌë ÐÁÌ »Óä ÔëÕçï. Ôí»Ìâ ãÎÈçÓÑâï2 Ìë vÒÖÌ ÁëÃÔâÑâï Èí áâÍÇâ ÓíÃÔâ Àë, áëÑ ’ÇÕçï Ìë ÅíÛ Ì »ÓÕí. óó144óó

ÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁë ÐÇâÕÕâ ÑâïÅ¥â, Èë Íï¿ÖïãË3 ÑãÚÌâ áë»Ñâï »ïÄë »Óäñ ÍÇ ÑèãÈô Êë¼âÈä Èë Ì Êë¼âÇä, ÍÀä ÓíÒâ. Èë ÑÚâÓâÁ »Úë, "ÐÇÕçï Ñè»ä ãÊÒí. ÍÀä ÑèãÈô á¼ïÅ ÓâKÒâÑâï Êâ¼Åí ÏÚç ÍÅ×ë.' »ëÑ Áë, áâ ‘Õë ÍâÍ ¾Çâï »Òâô Àëñ Èë ÍâÍÌâ »ÓíÅ »íÄâÓ ÐÒâô Àë. ÈëÑâïÉä нÕâÌë áë» »íÄâÓ ÎâÅäÌë áËâôÌâï å*n¨Òí, ÊëÚ áâãÊ ÖÑsÈ »Òçõ Ìë áËâôÑâïÉä ÈëÌâï Ðí½Ìâï sÉâÌ» »Òâô, ÑâÃë áë ÏËçïÒ ÍâÍ Àë. »íæ å*n¨Ò-áïÈð»ÓÇ Ð½ÕâÌ ÐÁÕâ Êë áëÕâï ÌÉä, Ìë ‘Õ Èí áë»Ôí Àë, Èë ’ë ÏãÛÒí ÉâÒ Èí нÕâÌ Ð’Òñ Ìä»Ó ÐÁÕâ Êë áëÕâ ÌÉä, ÍÇ Áë Êä Èë Êä áâ »Òëô Àèûí Àë, áë ãÖ}âïÈ Àë. Ìë áïÈÓ¦*wà »ÓÕä, Èë ËäÓë ËäÓë »ÓÕâ ÑâïÅë Èí ÉâÒ. Èë áëÑ »Òâô ãÕÌâ Àèûí ÌÉä. óó145óó

áë» »ãÅÒë ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô »Óä, Èë Öâì »Úë ð "ÐâÓë »ÔÑ4 Àë.' tÒâÓë sÕâÑä »Úë ð "Úâ, áë Èí ÏÚç Öârï, ÍÇ 1.ÍÉâÓäÑâï 2.ÎëÔ-ÎïÊâÑâï 3.Öïs»öÈ vÒâ»ÓÇÌí áë» Ðâ½ 4.ã¿Ý»Ûâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 379: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí366

Ñë Èí ÏËçïÒë ’ëÒçï ÈëÑâï ãÌw»âÑäÍÇâÌä »ÔÑ1 ÖâìÉä ÐâÓë ÁÇâÇä, Èë »íæÉä Ì ÓÚë, ÑâÃë áë Óâ¼Õä.' óó146óó

áâ ÌëÝÌë áâ ÖâËçÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ, tÕ¿âÌë sÍ×ô ÉâÒ, ÌâãÖ»âáë ÈëÌë ¿Å¥âï ÚíÒ áë ÍçwÍÌí ½ïË ÔëÕâÒ, Ìë ÓÖÌâáë2 ÈëÌí ãÕÌÒ ÉâÒ áëÃÔí Á ÔâÐ Àë. óó147óó

ÑÓÕçï áë» ãÊÕÖ Á#Ó Àë, ÍÇ ÐèÔä ÏëÄâ Àæáë áë Íèrï áÞâÌ Àë. áâtÑâ Êë¼âÇë Ì ÕLÒçï,3 DÒâÌÍÓâÒÇë Ì ÉÒçï, áâ»uãÈ-ã¿ãÈ-¿âÍlÒÓãÚÈâ ãÌwÍãÓ½ýÚâð áë ÍýÑâÇë ÓÚë tÒâÓë ÖâËç ÉâÒ, Èë ÍèÓí ÖâËç »ÚëÕâÒ. »íãà »lÍ×ÈìÓãÍ tÒâÓë áïÈ áâÕë Àë. óó148óó

áÑë ÕâÅä »Óä Àë Èë tÒâï ’Õçï ÏÚç ½Ñë Àëñ »ëÑ Áë ÕÌ, ÍÕôÈ, ÂâÅä ½Ñë áë rã¿. Ìë áâ áâÃÔçï Ïý¢âïÅÌçï »âÑ »Óäáë Èë Èí áâÞâáë, ÍÇ áÌçÖïËâÌ áílÒçï.4 Ìë áâ Èí ÑíÃçï ÓâÁ Àë, Èë »íãû Èí Öï»lÍ »ÓÕâ ÍÅë, ÍÇ áïÈÓÑâï »âïæ ÌãÚ, áëÕí ÑâÓí sÕÐâÕ Àë. ÑâÃë ÖâìÌë áëÑ »ÓÕâÌä rã¿ Óâ¼Õä. »ÓÕâ ÑâïÅë Èí ÉâÒñ ÁëÑ ÐÇÕâ ÑïÅ¥ë ÐÇâÒ Àë, áë áâãÊ» ÖÕëô ã®Òâ »Óë Àë Èí ÉâÒ. áâ ã½ÓÌâÓ ÁëÕÅâ ÈÓï½ ÚìÒâÑâï êÄë, ÈëÉä ÑíÃâ Åçï½Ó ÁëÕÅâ êÄë, Èë ÑâÃë ÁÓâ ÁÓâ ÏïË Óâ¼äÌë нÕâÌ ÖïÐâÓÕâ. óó149óó1.Ïý¢¿ÒôÌä áâÞâ 2.‘ÐÉä 3.Íèrï Ì ÉÒçï 4.нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼ÕâÌçï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 380: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 367

áë» ÁÇ Èí »íÄâÓäÌë ÑâÓÕâÌçï ËâÓÈí ÚÈí, Èë нÕâÌÌí »íÍ ÉÒí. ÈëÉä ÊíÆ Õwâô ÖçËä ÑâïÊí Ó[í. ÍÀä ÑâÓä áâ½Û ÓíÒí Ìë ÊäÌ ÉÒí, tÒâÓë ÑÌë ÊÒâ áâÕä áëÃÔë ÑÃ¥çï. ÑâÃë áëÕâ sÕÐâÕ Ì Óâ¼Õâ. óó150óó

áÌë ÑëÅë ÑïÅÛä ÐëÛä ÉæÌë ÑÔ»Ìä ãÌïÊâ »Óë Àë, Èë ’ë »Ó×ë Èí »âÆä Ñè»×çï. Ìë Áë ËÑâôÑöÈ áâÍÇä éÍÓ Á »Òçõ Àë, Èë ÔíÍäÌë ¿íÓäáí »Óë Àë Ìë Ôè½Åâï ÕËç Óâ¼ë Àë Èë Ää» ÌãÚ ÍÅëñ ÁëÑ ãÃÃíÅä ù¿â ͽ »Óë ÈëÇë »ÓäÌë áâ»â× ÌãÚ ÂäÔâÒ. Èë Öâr »âïæ áÃkÒçï ÌãÚ ÓÚë, »âÆä Á Ñè»×çï.

»âïé ÂâÂâ »â½íãÔÒâï, Ìë »âïé ÂâÂâ »ÍèÈ,Ú»Åä Èí ÑÚäÅä ÐÔä, Ìë Ú»Åí ÐÔí ÖÍèÈ.

Èë Áë Óâ¼Èí ÚíÒ Èë áâ ¾Åä ¿âÔÕâ ÑâïÅí, áÑâÓë Èí ËÑô Óâ¼Èâï Áë Éâ×ë Èë »ÓÕçï Àë, áëÕí ÄÓâÕ Àë. óó151óó

áÑâÓë Èí »âïæ ÕsÝ Á Ì ’ëæáë, áë» ËâÏÛä ÍÇ ÌÉä Ìë áâ ¼âËâÌçï Èí »íæ»Ìâ ÖâÓâÌë áÉëô Àëñ Ïâ»ä ÊâÛ ÓíÃÔâ ’ëæáë Ìë Ïä’Ñâï ÑÚâÓâÁÌë ÍýÈâÍë ÖÚëÁë árã¿ Á ÓÚë Àë Èë ÑâÃë ÐèïÅâ sÕÐâÕÌí tÒâ½ »ÓäÌë нÕâÌ ÐÁÕâ. óó152óó

áÌë Ïý¢¿Òô Óâ¼ÕâÌâ Èí À éÍâÒí Àë ð ÈëÑâï áâï¼, »âÌ, Ìâ» Ìë ÑÌ áë ¿âÓ ¿íÓä »Óä ’Ò Àë, ÈëÌä ÖèÓÈ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 381: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí368

Óâ¼äÌë Öâ¿ÕÕâïñ ÈëÑâï áâï¼Ìë Èí ÏäÅä ÔëÕä ÈëÉä êÍÁë Á ÌãÚ, áë ÑèÛ Àëñ Ìë ¼âÕçï ÂâÂçï ÌãÚ, Ìë ù¾Õçï ÂâÂçï ÌãÚ áë ÍÇ ÑèÛ Àë. ÈëÑâï ¼âÕçï Ìë ù¾Õçï ÈëÑâï Èí ãÕwâÒ Á Ó[â Àëñ Èë ÑâÃë áÖï»lÍâÈz ÁÒëÈz »âÑï, ËäÓë ËäÓë Öï»lÍ ÏïË »ÓÕâ ÑâïÅä Ìë ÐÁÌ »ÓÕçï Ìë ÑÌÌí ãÕœâÖ Ì »ÓÕí. Èë éÍÓ --

Ì »uÒâôt»ãÚôã¿tÖKÒï ÑÌãÖ [ÌÕ*sÉÈë óÒã]ÙmÐâ*c¿Óâc¿äÇõ ¿s»nÊ ÈÍ-#ëWÕÓÑz óóãÌtÒï ÊÊâãÈ »âÑsÒ ãÀ¨ï ÈÑÌçÒë;ÓÒð óÒíã½Ìð ™ÈÑìÝsÒ ÍtÒçÁâôÒëÕ ÍçïW¿Ôä óó1

áë WÔí» ÏíÔäÌë »Úë, áâ ÖÕô ÕâÈ ¼ÍÕâÛâÌë »âÑÌä Àë, ÁëÌë »lÒâÇ ’ëÈçï ÚíÒ ÈëÌë áâïÚI ÏäÁïç ×çï Àë ¬ Ïâ»ä Èí áÑë ÏëÄâ Àæáë tÒâï Á ËÑâôÑöÈ ÔíÍâÒ Àë, ÍÀä ÕâïÖëÉä Èí ×çï Éâ×ë ¬ vÒÕÚâÓ »Òâô ãÕÌâ Èí ¿âÔë ÌãÚ, ÍÇ ÍâÀçï ÕÛÕçï. áëÑ ÑÚâÓâÁÌí Ìë ÑíÃâ ÖâËçÌí ãÖ}âïÈ Àë. óó153óó

áÌë ÑÚâÓâÁÌä ÕâïÖë2 »¿ëÓä3 áë»âïãÈ»Ìä ÚÈä Èë Èí êÄä ½æ4 Àë Ìë ’Ò Àëñ Ìë áâ Èí jÒâï ÖçËä áâÕâ ÖïÈ Ìë 1.ÑÌ ¿ï¿Û Àë, ÑâÃë ÈëÌä ÖâÉë ãÑÝÈâ »Êä »ÓÕä ÌãÚ. »âÓÇ »ë, ÑÌÌí ãÕœâÖ »ÓÕâÉä ÖÑÉô Òí½äáíÌâï ÔâïÏâ »âÛÌâï ÈÍ ÍÇ Ìâ× ÍâmÒâï Àë. ÁëÑ vÒãпâãÓÇä sÝä ÍíÈâÌâ éÍÓ ãÕœâÖ »ÓÌâÓ ÍãÈÌí ’Ó Íçrwâí ]âÓâ Ìâ× »ÓâÕë Àëñ ÈëÑ Áë Òí½ä ÑÌÌí ãÕœâÖ »Óë Àë, ÈëÌçï ÑÌ ÈëÌâ _ÊÒÑâï »âÑ ÈÉâ ÈëÌä ÍâÀÛ áâÕÌâÓâ ®íËâãÊ ×ÝçáíÌë ¾çÖâÅä Êë Àë. (Ðâ½ÕÈ ð 5/6/3-4) 2.ÍâÀÛ 3.ÖãÑãÈ-ÑïÅÛä 4.ËâÑÑâï ÁÈä ÓÚä

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 382: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 369

ÊÖ-ÕäÖ Ú’Ó ÖâÓâ ÚãÓÁÌ Àë, tÒâï ÖçËä Õ¿ÌâÑöÈÌâï Õ¿Ì, ËÑâôÑöÈÌâï Õ¿Ì áë Ïë, ÈÉâ ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ áë ¿âÓ áë»âïãÈ» ËÑô ÓÚë×ëñ Ìë ÍÀä Èí ã×xââÍÝä ÍÛ×ë, ÑâÃë áâÍÇë Èí ÚÑÇâï Á ÖâËä ÔëÕçï. Ìë Ïýâ¢ÇÌë Ôíà Ñâï½äÌë, ÏâÃä ×ë»äÌë ÍÇ áâ ÖÑâ½Ñ »ÓÕâ ÕâïÖë ÎÓÕçï, Ìë xâãÝÒÌë Íâ»çï Ñâ½äÌë ÍÇ áâ »Óä ÔëÕâÌçï Àë. óó154óó

ÚÕë ÌÕÓâ ÉÒâ Èë ÐèÈÌâ ÕâïÖÅâÌä ÍëÄë ÑÌÌë ÖëÕâÑâï ’ëÅä ÊëÕçï Ìë ãÕwâÒÑâï Öï»í¿ »ÓÕí, ÍÇ ’ë áëÑ ÌãÚ ÉâÒ Èí ãÌÒÑ ÌãÚ ÓÚë. Ìë ×ëÓ áë» ¼âÕçï, Öç}â1 Èí ÊíÆ ×ëÓ ¼âÕçïñ ÍÇ Ï×ëÓ Ô½ä Èí Ì Á Íè½Õçï. Ìë ÂâÂçï ÖèÕçï ÌãÚñ »ëÑ Áë, ÖèÈë ÖèÈë ánÌ Í¿äÌë ÍÀä å*n¨Òí ÏÛÕâÌ ÉâÒ, Èë ÑâÃë Öï»í¿ Óâ¼Õí. óó155óó

áÌë sÕâÑä »Úë áë» ãÊÕÖ ÑÚâÓâÁë ÑÌë »[çï ÚÈçï Áë, "ËÑô»çÛÑâï Ó¾çÕäÓ‘ ÁëÕâ »íæ ÌÉä.' Èë ÕâÈ Öâ¿äñ »ëÑ Áë, áëÌä Óë'Çä »ë *sÉãÈ Èë kÒâïÒ Ì ÑÛë Ìë tÒâ½Ìä ÀÃâ2 ÍÇ ÑÚâÓâÁÌâ ÁëÕä Á ÚÈä, áëÕâ ÚÕë ÌãÚ ÉâÒñ »Êä ÑÚâÓâÁ Ñí»Ôë ÈëÌä ÕâÈ ÌãÚ. óó156óó

áâ Áë sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÈëÌë Áë »íæ »¿ÕâÕ×ë »ë #¼Ñâï3 1.ÕËçÑâï ÕËç 2.¼çÑâÓäñ ÓäÈ 3.ÑÒâôÊâÑâïñ ÑÓ‘Ñâï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 383: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí370

ÌãÚ ÓÚë ÈëÌçï Èí ÏÚç ÐïèÅçï Éâ×ëñ Ìë »âïæÌçï »âïæ ÌÓÖçï Éæ ’×ë, ÑâÃë »¿ÕâÕÕâ ÌãÚ. óó157óó

áë»ÕâÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁë êÐâ ÉæÌë »[çï ÚÈçï Áë, "»íæ ãÌÒÑ Ðï½ »Ó×í Ñâ, Ìë ÁëÌë »ÓÕí ÚíÒ Èë ÖtÖï½Ñâï ÓÚë×í Ñâ, Ìë áâ Áë ÖèÒô ÖÓ¼ä áÑâÓä ½íÊÅäáí ÈëÑâï ÐÔâ ÉæÌë Åâ¾ Ôâ½Õâ Êë×í Ñâ, Ìë ÑÌë нÕâÌ ’Ç×ë Ìë »çÖï½Ñâï Ú×ë, ÈíÍÇ »lÒâÇ Éâ×ë, Ìë ÖtÖï½Ñâï ÓÚäÌë ãÌÒÑÐï½ Éâ×ë ÈëÌçï Èí ÐèïÅçï Á Éâ×ë.' áëÑ ÑÚâÓâÁë »[çï ÚÈçï. Ìë áëÌâ ÖâËç ÍÇ ÓíÁ »Úë Àë, Èë ÑâÃë Ì ÓÚëÕâÒ Èí Ñâ½ Êë’ë. Ìë éïÊÓ Ìë ÑIÊÅä ÕÚâÇÑâï ÏëÄâï, Èë ÑIÊÅä »Úë, "ËèÛ éÅâÅ Ñâ' tÒâÓë éïÊÓ »Úë, "ÑâÓÌâÓä Éæ Úí Èí áâÑ Á ÑâÓÌë.' áëÑ Áë ’ÌâÓâ ÉÒâ Úí Èë ’’ë, ÍÇ ÑIÊÅäÌä ÍëÄë »Ó×í Ñâ. óó158óó

áíÚí ! ÁçáíÌë ÍÓÊë×Éä ÕâÈí ÖâïÐÛÕâ áâÕë Àë, áÌë áâïÚIÌâ ÑëÅë Ìë ÏäÁë ÏëÄâ ÚíÒ Àë Èë ×çï ÖÑjÒâ ¬ ¼Óë¼Óí ÉæÌë ÖâËçÑâï ÕÛ½ë1 Èí »âÑâãÊ» ×Ýç ÏÛä ’Ò Ìë нÕâÌÑâï ’ëÅâÒ. ÁëÌë ¼âÕâ ÑÛÈçï ÚíÒ Ìë нÕâÌÌë Ì ÐÁë áë ÁëÕí »íæ ÍâÍä, áËÑþ, Ñè¼ô »ë áÇÖÑÁç ÌãÚ. áíÚí ! áâÕâ ÑÚâÓâÁ ÑLÒâ Ìë áëÕä ¼íà ÓÚä ’Ò Àë áë ÁëÕçï ×çï Àë ! óó159óó

áâ ‘Õ Èí ¾ÓÑâï, »çÃçïÏÑâï, Ôí»Ñâï, Ðí½Ñâï Ìë ÊëÚÑâï 1.ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ÖâeÍâæ ’Ò

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 384: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 371

½äÓÌâ áâïËÛâÌä1 ÍëÄë ÕÛgÒí Àëñ ÍÇ áïÈë ÓÚëÕçï ÌÉä, áë Ñè»äÌë ¿âlÒçï ÁÕâ×ë. óó160óó

áâ ÊëÚ ÁëÕçï Èí »íæ ÕÚâÔçï Á ÌÉä, Èë ¼èÇë ÁæÌë ÖçÕâÅä Ñè»ë, ÍÀä »íæ» ¨vÒ Ôæ ’Ò, Ôè½Åâï áâãÊ ÍÊâÉô Ôæ ’Ò, áÓë ! ÑâÉçï ÍÇ »âÍä ’Ò ÈíÍÇ ¼ÏÓ ÍÅÈä ÌÉä, áëÑ ÊëÚ Öâr ÉâÒ Àë. Èë ÊëÚÌçï Áë ÍíwâÇ »Óë ÈëÑâï Ìë Áë ÊëÚÌä ×çÙèwââ »Óë, ÈëÑâï ÚëÈ ÉÒâ Õ½Ó ÓÚë Á »ëÑ ¬ Ìë ÊëÚ Èí »âÔ ÍÅä Á×ë. ÑâÃë áëÉä Ìí¼çï ÍÅÕçï. ÍÀä --

ÁëÌçï Óë ÑÌ ÕÌ ÕâïÀÈçï,2 áãÈ ÓÚëÈâ éÊâÖ‘ñÈë Óë ÈâkÒâ ÕsÈäáë ÕÖÕâ, ÏâïËä ÖÚç Öï½ë áâב.ÁëÌë Óë ½ÑÈä ‘ÓÇ »ïÉâ,3 ÁëÕçï ÈëÕçï ÁÛÄâÑ‘ñÈëÇë Óë ÓïgÒâ #Åâï ÈèïÏÅâï, ½ÑÈâï Ñâ½ë ÕsÝ ½âÑí½âÑ‘.

áë ÏílÒâ Ìë ÏäÁçï ã×wÒÌçï ÍÇ áëÕçï Àë --

ÍíÈâÌí ÍãÓÕâÓ ÍÓÚãÓ, ¿âlÒí áë»äÔí áâÍ‘ñÈëÇë Óë sÌëÚ »äËí ã×wÒ ×çï, ÔäËí ÍÓÌí ÖïÈâÍ‘.

áë ÏílÒâ. Èë ã×wÒ Öâr ÕâïÖë ’Ò Àë. Èë ã×wÒ ’Ò Èí áëÕçï ÉâÒ Àë, ÑâÃë ÞâÌ ×ä¼Õçï. óó161óó

Ìâ½Ó ½ÕìÒâ ÍâÖë "ÏãÈÒâï ÈëÓä SÒâÑ ÖíÚâÕãÌÒâï Õë' 1.ÖâÍ ÁëÕâ áâ»âÓÌçï áë» ÍýâÇä, Áë ͽë ÕIÃâæ ’Ò Àë 2.Âï¼Èçï 3.ÁèÌâï »ÍÅâïÌâ Ãç»ÅâÌä ÏÌâÕëÔä ½íÊÅä

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 385: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí372

áë »äÈôÌ ÏíÔâÕäÌë ÕâÈí »Óä. Ìë »Úë Áë, áâ »Ôâ» Ôë¼ë Ôâ½ä, Ïâ»ä ÏËä ¼âÔä ½æ. Èë éÍÓ ¦wÃâïÈ ÊäËçï Áë, áë» ½âÑÌë ÍâÊÓ ÍâÕãÛÒâÑâï1 áâÒçwÒ Ô¼ëÔ Èë »ëÌçï» ÑãÚÌí, »ëÌçï» Ïë ÑãÚÌâ, »ëÌçï» À ÑãÚÌâ Ìë »íæ»Ìçï Õwâô. Èë áë ½âÑÑâï áë» Ïýâ¢Ç ÓÚëÕâ ÁÈí ÚÈí, Èë áë Õâï¿äÌë ÍâÀí ÕLÒí. tÒâÓë ÑâÇÖë »[çï Áë, "áëÑ ÌÉä. áâ Èí ÁëÇë áâ ½âÑÑâï ÁëÃÔä ¾Åä нÕâÌ ÐÁëÔ, Ìë нÕâÌÌä »Éâ-ÕâÈâô ÖâïÐÛëÔ, Èë ÏËä ¾Åä ÐëÛä »ÓäÌë ÁëÃÔä Éæ ÈëÃÔä Á áâÕÓÊâ ÍâÕãÛÒâÑâï ÑâïÅä Àë. »ëÑ Áë, Ïâ»äÌä Èí áëÛë ½æ Àë.' áëÑ áâÍÇë ÍÇ áëÕçï Àë Áë, ÁëÃÔä ¾Åä нÕâÌ ÖïÏïËä ÉÒçï áëÃÔä Á ¾Åä Öâ¿çï Àë, Ìë »âÑÑâï, ®íËÑâï, ÔíÐâãÊ»Ñâï ÁëÑâï ÁëÃÔä »ÖÓ áâïÚI ÓÚë×ë, ÈëÃÔä kÒâï»2 ÃâLÒâ ÍÀä ËâÑÑâï ÁÕâ×ë. óó162óó

áâ ‘ÕÌë áâ‘ãÕ»â ÚíÒ Èë ÈèÃë áë »ëÕçï Ôâ½ë ¬ áëÑ áâ ÊëÚÌë ãÕwâë Íï¿ãÕwâÒÌä áâ‘ãÕ»â ÖtÖï½ »Òâô ÍÀä ÈèÃä ’Ò Àë. Èë ÌëÝÌë #ÍÌä, ÓÖÌâÌë ÓÖÌä, ÌâãÖ»âÌë ½ïËÌä, tÕ¿âÌë sÍ×ôÌä áë ÏËâÒÌä áâ‘ãÕ»â ÈèÃä ’Ò Àë, ÍÀä »ëÑ Öç¼ë ÓÚë ¬ áëÑ ¿âÓ-Íâï¿ ÕâÓ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, áâÕä ÕâÈ »íæ ãÊÕÖ »Óä ÌÉä. óó163óó1.ÔÅâæÑâï ÑÓä ½Òâ ÍÀä ÈëÌâï sÑâÓ» ÈÓä»ë ¼íÅëÔâ ÍTÉÓÑâï -- ÍâãÛÒâÑâï 2.ÏÊãÓ»âÙÑ ÁëÕâï sÉâÌÑâï »ë Ïä’ë ÁnÑ ËÓäÌë ÍÇ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 386: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 373

áâ ‘Õ Èí ÂâÅ, ÍÉÓâ, ËèÛ Ìë ÏÔâ1 áë Áçáë Àë, ÈëÑâï ×í ÑâÔ Àë ¬ áÌë ÑèÛ ×âsÝÑâï »[çï Àë Áë, "ÌëÝ áâ½Û áâÕë Èë ’ëÕçï, ÍÇ ÏÚç ÔâïÏä ¦*wÃ Ì »ÓÕä.' áëÑ ÖâËçÌí Ñâ½ô Àë. ÍÇ ÕâÓë ÕâÓë Õ¼âÇ »Óë Áë, "áâÕçï ÚÈçï Ìë áâÑ Éâ×ë ¬' Ìë ×âsÝÑâï »[çï Àë Áë, ãÌÒÑ ÍýÑâÇë ÁÑë Èë ÖÊâ éÍÕâÖä Ìë ÕsÝ ÍÇ ãÌÒÑ ÍýÑâÇë Óâ¼ë Èë tÒâ½ä, ÑâÃë ãÌÒÑÑâï ÓÚëÕçï. óó164óó

áÌë Áë Êä Èë Êä ÖâËçÉä Á Ñíxâ ÉâÒ Àë Ìë ÞâÌ áâÕë Àë, Ìë Áë Êä Èë Êä »âïæ» ÉÒçï Ú×ë Èë ÍÇ ÈëÉä Á ÉÒçï Àë, Ìë Éâ×ë Èë ÍÇ ÈëÉä Á Éâ×ë. ÑâÃë ÑíxâÌâ ]âÓ Á áâ ÖïÈ Àë. Èë áâ ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑä ÆíãÔÒí, ÕsÝ Ìë ¼âËâÌâï ÍÊâÉô ÍâÓÕíÇâï (ÍâÓ Õ½ÓÌâï) Óâ¼Èâï, ÈëÌçï »íæÉä »ÚëÕâÇçï ÌãÚ. ÑÚâÓâÁë áë»ÕâÓ »[çï ÚÈçï Èë Öâr ÑÓÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ ÚÈâ ! Ìë Ùä‘ ÑÚâÓâÁ áâ½Û »íæÌë ÍÊâÉô Ñè»Õçï ÚíÒ, Èí Èë áâ½ÛÉä ÍíÈâ ÍâÖë áâÕë, tÒâÓ ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ñè»Õâ ÁÕâÒ áëÕçï ÚÈçï. ÍÇ ÏâÛÑç»çïÊâÌïÊsÕâÑäáë ÕâÈí »Óä tÒâÓë ÖÕëôÌí tÒâ½ »ÓäÌë Íï*kÈÑâï ÓíÃÔâ ¼âÒ, Ìë ÚâÉ ’ëÅäÌë ÏíÔë, áëÕçï ÖâËç ÕÈë ÉÒçï. Èë ÖÐâÑâï ÏílÒâ Áë, "ÏâÓ Õwâô ½çr Ìë ÏâÓ Õwâô ÖÊz½çr Ó[íñ ÍÇ ÖtÖï½ä Èí áâÁ ÉÒí.' Ìë ¾ÌSÒâÑÊâÖÌë Èí Ñe áëÕä ÕâÈí »Óä Áë, sÕÐâÕÑâÝ »âÆä 1.áãÌÕâÒô áãÌwà »ë éÍâãË#Í sÝä

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 387: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí374

ÌâïKÒâ. Èë ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ ÍÇ ¾íÅâ Õ½Ó Ì ¿âÔÈâï, Ìë Ôè½Åâï áâãÊ» ÍÊâÉôÌçï ÍÇ ÈëÑÁ ÚÈçïñ Èë ÚÕë ÖâËç Éæ ½Òâ. áëÑ ÉâÒ Àë, ÑâÃë ÖâËç ÖâÉë ‘Õ ÏâïËÕí. óó165óó

áÌë »ëÃÔâï» ÆíÓ ÖâÉë ‘Õ ’ëÅë Àë Ìë ÖïÐâÓë Àë, Èë ÆíÓ áëÌë Õ× Éæ ÓÚë Àë Ìë ÕâïÖë ÎÓë Àë. áëÑ Ð½ÕâÌ ÖâÑçï ’ëæ ÓÚë Ìë ‘Õ ’ëÅë, Èí áë Õ× ÉÒâ ãÕÌâ »ëÑ ÓÚë ¬ áë Èí ÍÀä áëÌä ÕâïÖë Á ÎÓë Àë, Ìë ÖâÑçï ’ëæ ÓÚëñ »ëÑ Áë, ÐkÈÕtÖÔ Àë. Èë ÑâÃë нÕâÌ ÖâÑçï ’ëæ ÓÚëÕçï Ìë ÏäÁçï ÂâÅ áâãÊ»Ñâï »âïæ ’ëÕçï ÌãÚ, Ìë ÊëÚÌë ¾ÖâÓí Ô½âÅÕí ÚíÒ Èí ÓâÝäÑâï Ïë-Ïë ¾Åä ÐÁÌÑâï ÏëÖÕâ ÑâïÅë. óó166óó

ù¾ Ìë áâÚâÓ Èí ÕËâÒâô ÕËë Ìë ¾ÃâÅ¥âï ¾Ãë, ù¾ Èí Ïë ÍÚíÓ ÖçËä »ÓÕä, Ìë ¼âÕçï Èë ÊíÆ ×ëÓ ÖçËä ¼âÕçï. óó167óó

ÑçïÏæ ’Ò Èí ÖtÖï½ ÉíÅí ¾âÖë1 Ìë ÈëÉä ÑçÖïÏä ’Ò Èí ÕËç ¾âÖë, Ìë ÈëÉä »âÍ»çÓâÌ ’Ò Èí ÖâÏÊí2 ¾âÖä ’Ò. ÑâÃë ¾ëÓ ÏëÄâï ÓíÃÔâ ÑÛë, Èí ÕËç Öârï. áâ¾çï ’Õçï ÌãÚ Ìë ×ÚëÓ, ÍâÃÇ3 ÖëÕÕâï ÌãÚ. Ìë Öç¼ Èí ÖtÖï½Ñâï Á Àë.

tÒâÓë »íæ»ë »[çï Áë, "ÈÑâÓä áâÞâÑâï ÓÚë Èí ¬' áëÃÔë sÕâÑä »Úë ð "Úâ, áâÞâÑâï ÓÚë Èí Öç¼ä ÉâÒ Ìë áâÞâ ÏÚâÓ Í½ Êë Èí Êçð¼ä ÉâÒ. áâÞâ Ìë Õ¿Ì áë ÏëÑâï Á Öç¼ Àë Ìë 1.¾ÖâÓí áâÕëñ ¾Ãë 2.ÖïÍèÇô 3.ÍýÕâÖsÉÛ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 388: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 375

ÈëÑâï Ñíxâ ÍÇ Ó[í Àë. ÁçáíÌë ! ’Ì»ä‘áë áâÞâ ÏÚâÓ Í½ ÊäËí, Èí ÚÓâÇâï. Ìë áë» »ãÅÒí »Óâï¿ä ½Òí, Èë ÐâÓë »ÑÄâÇ1 éÄâÕäÌë #ãÍÒâ ÍïÊÓ Ú’Ó ÐëÛâ ÉÒâ. ÍÀä Ñe áâïÚIÉä »â½Û ÔKÒí Áë, "Ðâ½ä áâÕÁë, ÂâÂí ÔíÐ »Óä× Ñâ.' ÍÇ Ì áâvÒíë. ÈëÑâïÉä ×çïÒë ÉÒçï, Èë ÏËâÒ ½Òâ Ìë ÍíÈë ÑâïÅ ÏâÒÅä-Àí»Óâï ÔæÌë ÐâgÒí, áëÑ ÍÇ ÉâÒ Àë. óó168óó

áÌë нÕâÌÌâï »Éâ-»äÈôÌ ÉÈâï ÚíÒ tÒâÓë DÒâÌ Ñè»ä ÊëÕçï. »ëÑ Áë, áëÑâïÉä ÞâÌ ÉâÒ tÒâÓë DÒâÌ Ã»ë. óó169óó

‘Õ Íï¿ãÕwâÒ Öâr ¼çÕâÓ2 ÉæÌë ÑÓë Àë. Èë áë» áë» ãÕwâÒ ã½ÓÌâÓ ÁëÕÅâï Àë, Èë ê¼ÅÈâ ÌÉä. Ìë áâ ÏËí ÑçÔ» ÑïÅë Èí ã½ÓÌâÓ ÍÕôÈ ÍÇ ê¼ëÅä Ìâï¼äáë, ÍÇ »âÑ Èí »ÓíÅ éÍâÒë ÍÇ Ì ê¼Åë. Ìë Ïë ÕâïÊÓâ »âÑ Öâr ÔÅ¥â, ÈëÑâïÉä áë» ÕâïÊÓí ÊíÅ¥í Ìë ÂâÅÌë Ï¿»çï ÔäËçï, Èë ÊâïÈ ¼èï¿ä ½Òâ áëÃÔë ÑÓä ½Òíñ áëÕçï »âÑ ãÕwâÒÌçï Àë. »âÑÉä ®íËÌçï ÕËç --

»âÑï ÊÚ*nÈ ™ãÈÌí ÌÌç ÓíØdwÃÒâ ÓíØï ÊÚnÈÑãÍ Èë Ì ÊÚntÒÖ[ÑzóÖí;Òï ÒÊnÈÓÑÔï ÍýãÕ×*nÏÐëãÈ »âÑð »Éï Ìç ÍçÌÓsÒ ÑÌð ÙÒëÈóó3

áë WÔí» ÏíÔäÌë »[çï Áë, "ã×ÕÌâ ½Çë Èí »âÑ ÏâÛä 1.ÑíÃí Ïí’ëñ ÑçS»ëÔäÕâÛçï ÂâÂçï »âÑ 2.ÚëÓâÌ 3.Òí½äáí »Êâ¿ ÓíØ-¦*wÃÉä »âÑÌë ÏâÛä Ìâï¼ë Àëñ ÍÇ ÍíÈâÌë ÏâÛÈí áëÕí Áë áÖ[ ®íË ÈëÌë ÏâÛä ×»Èâ ÌÉä. áëÕí ®íË ÁëÌâ áïÈÓÑâï ÍýÕë× »ÓÈâï ÍÇ ÐÒ ÍâÑÈí ÚíÒ, ÈëÕâ ÖÑÉô Öt5çrwâÌâ ÑÌÌë »âÑ Èí sÍ×þ Á »ëÑ ×»ë ¬ (Ðâ½.2/7/7)

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 389: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí376

ÌâïKÒí Àë ÍÇ ®íËë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ áÓËâ áÓËâ ÚíÄ »ÓÅä ¼âËâ Àë Èë ÑâÃë ÏËçïÒë ’ÛÕÕçï. Ìë ÀÄçï ÑÌ ÍÇ ÌäÔ ÕâïÊÓâ ÁëÕçï Àë, Èë ÚÛä ÚÛäÌë ÊíÅë Àë Ìë áë» xâÇ *sÉÓ ÉâÈçï ÌÉä.' óó170óó

Ñâï½ÓíÛÑâï ÑÚâÓâÁ ÑèÛ¿ïÊÐâæÌë tÒâï ÁÑÕâ ½Òâ, Èë ÓsÈâÑâï áë» »Ïí ÕâãÇÒí ÕëÍâÓÑâï ¼íà ½æ ÈëÉä ¾ëÔí Éæ ½ÒëÔ, Èë ÚâÃÑâï ÏëÄí ÏëÄí ÝâÁÕâÑâï ËèÛ Ìë ÀâÇ Ìë ÍâÇâ ÐÓä ÐÓäÌë ÈíÛë, ÍÀä »Úë Áë, "Ôäáí Öâ»Ó, Ôäáí áëÔ¿ä' áëÑ »Úë. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, "áâ »íÇ Àë ¬' áëÃÔë ÚãÓÁÌë »[çï Áë, "áâ Èí »Ïí ½âïÅí Àë.' tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë ð "Úçï Èí Áë ‘Õ Ð½ÕâÌÌë ÌÉä ÐÁÈâ, áë ÏËâÒ »Ïâ ½âïÅâ Àë áëÑ ’Ççï Àçï.' óó171óó

áíÚí ! ÐâÊÓÕë ÑãÚÌë »âïæ Ñë'1 Ñâe¾â Àë ! Èë áâÑ áâÕâ ÖïÈ Àë tÒâï ÖçËä Àë, ÍÇ tÒâï Èí »íæ ÖÑâ½Ñ »ÓÈçï ÌÉä. Ìë ÍÀä ½öÚsÉ Ìë Ðë¼ËâÓä Èë ÖÕëôÌë Í@âÈâÍ Éâ×ë, ÑâÃë ÖÑÁÇÕâÛâ Ìë Õ½Ó ÖÑÁÇÕâÛâ áë ÏëÒÌë Áë Èë Íý»âÓë éYÑ »ÓäÌë ÓíÃÔâÌçï »ÓÈë »ÓÈë áâ ÖâËç ÍâÖë áâÕÕçï, Ìë áëÑ ÓíÃÔâÌçï »ÓÕçï Ìë ÕÛä áâÕÕçï, áëÑ »Óä ÔëÕçï. Ìë ‘Õ ÏäÁçï Èí »Óë Á Àë, Èë ÈëÑâï ×çï ¬ »íãà »lÍ ÖçËä ÈÍ »Óë ÍÇ áâ ’ë½ Ì ÑÛë, Èë Áë éÍÕâÖ »ÓÈâ Ú×ë ÈëÌë ÈÍÌä ¼ÏÓ ÍÅÈä Ú×ë, 1.ÕÓÖâÊ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 390: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 377

áëÑ »ÚäÌë "Ïý¢ãÕÔâÖ'Ìçï (½çrÌçï) áï½1 ÏíÔâvÒçï Ìë »[çï Áë, áâ ’ë½ ÏÚç ÊçÔôÐ Àëñ ‘ÕÌë ×çï ¼ÏÓ ÍÅë ¬ áëÑ »ÚäÌë ÍíÈâÌä ½íÊÅä Êë¼âÅäÌë »[çï Áë, áâ ½íÊÅä áíÆäÌë ÏëÖä ÓÚäáë, Èë ¿IÉÓë ÕIÃ¥â ÓÈÌ Àë.2 óó172óó

ÖâËçÌë »íæ»ë ÍèÀ¥çï Áë, "»ëÑ sÕâãÑÌâÓâÒÇ Íý½Ã¥â ¬ ÈëÌí ×çï áãÐÍýâÒ Àë ¬' Èë Èí ÑÚâÓâÁë »[çï Àë Áë, ‘ÕíÌë áÞâÌ Àë, ÈëÌí Ìâ× »ÓäÌë áxâÓËâÑÑâï Ôæ ÁÕâ áë áãÐÍýâÒ Àë. Èë éÍÓ ¦wÃâïÈ Àë Áë, áë» ùÊãÓÒç ï ÕØô ÉÒç ï, Èë ùÊÓ ¼ëÈÓ ¼âæÌë ÏãÛÒâ ÉÒâ. ÍÀä ÈëÇë ãÕ¿âÓ »Òíô Áë áâÍÇâ ×Ýç ÑIÊÅâï Àë ÈëÌë ÑâÓä Ìâï¼äáë. ÍÀä Èí ÉíÅâ» »Úë áÑë Íëà ¼â×ç ï, ÉíÅâ» »Úë áÑë ͽ, ÉíÅâ» »Úë áÑë ÍèÀÅçï, ÍÇ »íæáë ÑíÆâÌçï Ì »[çï. áëÑ Àë ÍÇ »íæ ÑíÆë ¿ÅäÌë ÍèÀÈçï ÌÉä.

ÑèÕëÔ »âïé ÑâÓ×ë, ÊâÔÊÓ ÊâÕÔ ÍäÓñÊâÕÔÉä ÊëÊâ ÐÔâ, ÁëÇë ÍÆäÌë »äËâ ÍäÓ.

áë ÑèÕëÔ3 ×çï ÍèÀë ¬ óó173óó

áë» ÚãÓÐkÈ ¼ïÐâÈÉä ÖÑâ½Ñ »ÓÕâ áâÕÈâ ÚÈâ, 1.½çr É»ä ã×wÒÌâ Ôâìã»»-áÔâìã»» ÏËâï Á »âÒíô Éæ ’Ò Àë áëÕâ ÐâÕÌí ÀïÊ. Áçáí ÍëÁ ð 21 2.ÓÈÌ -- ÚäÓâ, ÑâÇë». Èë áãÈ×Ò »äÑÈä Àë ÍÇ »ÍÅâÑâï áÕÓâÒëÔçï ÚíÕâÉä Êë¼âÈçï ÌÉä. áëÑ Öâ¿â ÖïÈÍçrwâ ÑÌçwÒÐâÕÌë »âÓÇë ÒÉâÉô ÖÑ’Èâ ÌÉä. 3.ÑÓëÔâ ÁëÕâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 391: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí378

ÈëÌë Õ¿Ñâï áë» ÁÇë ÕâÒâô.1 Èë ÕâÈ sÕâÑä áâ½Û áâïÚI áâÕäÌë »Úä. ÍÀä sÕâÑä »Úë, ÈëÌë »Úäáë ÌÚI Áë, ÁèÌë½Æ Èí "»âÑäÔ »âÏäÔ ÑçÓã×Ê,2 ÖÏ ÚçnÌÓ3 ÈëÓë ÚâÉ Õë' áëÕâ Àë áëÑ »ÚëÕçï ÚÈçï Ìë ! ÖçïÕâÛâï Ôè½Åâï Óâ¼äÌë ÏëÖë Èë ÑíÃâ ÑíÃâÌë Èí »ÚëÕâ×ë ÌãÚ, ÍÃâÓâÑâï Èí Ú×ë ¼Óâï, ÑâÃë ÖâÕ¿ëÈ ÓÚë’ë. ÚÕë Èí ÍÃâÓâ, ÊëÚ Ìë ‘Õ ÏËçïÒë ×íËÕçï Àë, Èë ÍâÓ »ëÑ áâÕë ¬” óó174óó

áë» ÁÇë ÍèÀ¥çï Áë, Öâì »ÓÈâï Õâ'Ôçï ×çï Ú×ë ¬ tÒâÓë é^âÓ »Òíô Áë, áÑÌë Èí ÊëÚ ÁÇâÒ Àë. Èë ÑÚâÓâÁë ÍÇ áë» ÖâËç áâ½Û »[çï »ë, "‘ÕÌë »ÓíÅí ÍâÍÌâ »íÄâÓ ÐÒâô Àë.' áë ÕâÈ ãÕsÈâÓë »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, "Èë ÑâÃë áë ÍÇ ÍâÍÌâï Àëñ Èë ÐëÛë ÊëÚÌä áë»Èâ áâÕä ÈëÑâï ‘Õ ÁçÊí Ó[í, ÈëÌë ÏãÛÒí »ÓäÌë áíÌä ÐëÛçï ÓÚëÕçï, ÍÇ ÐÛÕçï ÌãÚñ Ìë »íæ ÍÊâÉô »ë ãÕwâÒ Óâ¼Õâï ÌãÚñ ÍÀä tÒâï ÁæÌë Ðâe ¼íÈÓÕä ÍÅë áë »ÓÈâï áÚI Á ÀèÃ»í »Óäáë ÌãÚ ¬' óó175óó

áÌïÈ ã®Òâ ÉâÒ ÍÇ å*n¨ÒíÌë Ìë ÑÌÌë Óí»âÒ ÌãÚ Ìë ÌëÝë »ÓäÌë ½ËëÅçï, »èÈrï, ÑIÊÅçï áâãÊ Áçáë, áëÑâï ×í ÑâÔ Àë ¬ ÍÇ ÓÚëÕâÒ ÌãÚ. ÚâÔÈâï-¿âÔÈâï, ¼âÈâï-ÍäÈâï, ÖÕô ã®ÒâÌë ãÕwâë нÕâÌ Á ÖïÐâÓÕâ. óó176óó

áâ ÊëÚÌë Èí ÁëÑ »íæ ÍÊâÉô éÍÓ ÈçÛÖä Ñè»ë Àë Ìë 1.ÓíkÒâ 2.ÑíÃâ ÖÊz½çr 3.»âÒôñ »Ûâñ »âÓä½Óä

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 392: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 379

»öwÇâÍôÇ ÉâÒ Àë, áëÑ »Óä Ñè»Õí. Èë ãÕÌâ Ñíxâ ÉâÒ ÌãÚ, Ìë ×âïãÈ ÍÇ ÉâÒ ÌãÚ. áëÃÔë áë» ÁÇë »[çï, "Úâ, ×âïãÈ ÉâÈä ÌÉä.' tÒâÓë sÕâÑä »Úë, "kÒâïÉä ÉâÒ ¬ ×âïãÈ Èí áâÕâ ÖâËçÑâï Àëñ ÈëÌë ÖëÕë tÒâÓë áâÕë. Áë нÕâÌ Àë ÈëÇë ÍíÈë áâ ÖâËçÌë ×âïãÈ áâÍä Àë. Èë ÑâÃë áâ ÖâËçÌí Èí ÖÑâ½Ñ Áë »Óë ÈëÌë ×âïãÈ áâÕë.' óó177óó

áÌë ÑâÌ, »âÑ, ®íËÑâï ‘Õ ÐÓâæ Ó[í Àë, ÈëÇë ×çï нÕâÌ Ð’Ò Àë ¬ Ìë ½ýâmÒÕâÈâôÌçï »[çï Áë, ½ýâmÒÕâÈâô ÝÇ ÁÇ ÚÈâ Èë »ÓÈâ, ÈëÌë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, "áâÌë áÑ ÍâÖë áâÕÕâ Êë×í Ñâ, áë ½ýâmÒÕâÈâô »Óë Àë.' ÑâÃë ÍýÒíÁÌÑâÝ ÕâÈ »ÓÕä, ÍÇ Ïä‘ Óâ’Ìä Ìë ×âÚç»âÓÌä Èë ×â Öâr »ÓÕä ’ëæáë ¬ нÕâÌ ãÕÌâ ÕâÈ »ÓÕä Ìë нÕâÌÌä sÑöãÈ ãÕÌâ ¼âÕçï áë ËèÛ ÁëÕçï Àë. ÑâÃë ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë »âÑ, ÊëÚâãÐÑâÌ Ìë ®íË áë ÃâÛÕâ. óó178óó

áÌë ÊëÚÌë Èí ×çï »ÓÕçï Àë ¬ áâÑ Ìë áâÑ ÍÓÍíÔâ1 ÁëÕçï »Óä Óâ¼ë Àë, áëÕçï Ì Óâ¼Õçïñ ¼âÖÅâï ÁëÕçï »Óä Ìâ¼Õçï. áâ ’ëÌë áÑâÓâ ͽ Õ` ÁëÕâ Àë, Èë »âïÃí Õâ½ë Á ÌãÚ Ìë ˽ë2 ÍÇ ÌãÚ. Ìë áë»ÕâÓ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ’Èâ ÚÈâ, Èë ÓsÈâÑâï ×èÛ3 ÚÈä Èë »ÓÅ »ÓÅ ÏíÔÈä4 ½æ Ìë áÑë ¿âlÒâ ½Òâ, »âïåÒë ÉÒçï ÌÚI. ÑâÃë ÊëÚ ’ë ÍÓÍíÔâ ÁëÕí ÓâKÒí ÚíÒ 1.ÁëÑâï ÍâÇä ÐÓâÒçï ÚíÒ ÈëÕçï ½èïÑÅâï 2.ÈÍë 3.ÑíÃí »âïÃí 4.Ðâï½ä

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 393: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí380

Èí ÁÓâ» Õâ1 Ì áâÕë Èí ‘ÕÑâïÉä áâ»Ûí Éæ ’Ò ! Èë ÑâÃë áëÕí ÊëÚ Ì Óâ¼Õí. óó179óó

ÖïÕÈ 1920Ìâ ÐâÊÓÕâ ÖçãÊ ÏäÁÌë ãÊÕÖë ÁèÌä ËÑô×âÛâ é¼ëÛäÌë ÕâÈ »Óä Áë, Áë ã®Òâ »ÓÕä ÈëÑâï ÑâÌ, ®íË Ìë æwââô áë ÝÇ Èí áâÕÕâ ÊëÕâï Á ÌãÚ. áÌë ã®ÒâÑâï Èí ÑâÇÖ ÁÅâæ ’Ò Àëñ Èë ÑíÓë áë» ÖâËç éÍÓÉä ÏëÔçï2 Ìâ¼Èâï ÚÈâ, tÒâï ÈÓÈ ÍâËÓâ3 ÏëÔâ ÖíÈâ ’Èë ÍÅ¥â. ÍÀä нÕâÌë Óxââ »Óä, áëÑ ÍÇ ã®ÒâÑâï ÁÅâæ ÁÕâÒ Àëñ ÑâÃë ÑíÃçï »âÑ Èí ËäÓë ËäÓë »ÓÕçï. Ìë ÏäÁçï Èí ÏËçïÒë ÉâÒ, ÍÇ Áë áâÞâ Ìë ÕÈôÑâÌ ÍâÛë Èë éÍÓ ÑÚâÓâÁÌä ãÌÓïÈÓ ¦*wà ÓÚë Àë. Èë áâÞâ Ìë ãÌÒÑ Èë ×çï ¬ Áë ÝÇ ½ýïÉÑâï4 ÏËçï áâÕä ½Òçï. óó180óó

ÕÓÈâÔÑâï ÑëÅâ éÍÓ ÑÚâÓâÁë ÕâÈ »Óä Áë, sÕâÑä ! Ú‘ ãÌ@ÒÑâï ÎëÓ Àë »ë ÌÉä ÉÒí ¬ ’ë »íæ» sÝä ÐëÛä Éæ ÚíÒ Èí Žѽâà ÉâÒ ¬ ÁëÑ ½íÓËÌÐâæ ÈÉâ ÈëÌâ ÍçÝ Èë ÐëÛâ5 ÍýtÒxâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖèÈâ, Èë ÝÇ ÉÒâ. ÏäÁçï ½í»Û ÐâãÃÒâÌçï »[çï Áë, ÌâÈ ÏÚâÓ »âÆ¥â Ìë áëÌä Åí×äÌë ÖÕô ã®ÒâÑâï нÕâÌ Êë¼âÒ Ìë ÏÚâÓ ’Ò tÒâï Áë ã®Òâ »Óë Èë ÖÕôÑâï ÑÚâÓâÁ Êë¼âÒ, ÍÇ ÖtÖï½ä ÌÚíÈä. tÒâÓë áëÕä 1.ÍÕÌ 2.¾ÅëÔí ÍTÉÓ 3.ÖäËâ 4.ã×xââÍÝä, ËÑâôÑöÈ áÌë ãÌw»âÑ ×çã}Ñâï 5.ÖâÉë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 394: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 381

»íæ» ã®Òâ ’ëæÌë ãÌ@Ò ÓÚë ÌãÚ, Öï×Ò Éæ ’Ò ÍÇ ÔäÔâ Ì ÁÇâÒ. ÖtÖï½ »Óë Ìë ÈëÑâï ’ë áâ ÖÕô »[âï áëÕâï ¿í¼â Ì ÖÑÂë Èí »ÖÓ ÓÚä ’Ò. óó181óó

áÌë áâ ÖâËçÌçï Èí Ê×ôÌ »Òëô Íï¿ÑÚâÍâÍ ÏÛä ’Òñ ÍÇ Íèrï ÑâÚâtmÒ kÒâï ’NÒâÑâï áâvÒçï Àë ¬ óó182óó

Úë ÍÓÑÚïÖí ! sÝä#Íä ÈÓÕâÓë »ÓäÌë »íÇ ÚÇâÇí ÌÉä ¬ Ìë Úë ÍÓÑÚïÖí ! Êçð¼ ÊëÕâÌë áÉëô ’ëÏÌ1 áÕsÉâ Èë ¿ÅÈçï ͽãÉÒçï Àëñ Èë ÑâÃë ÈÍë, ÕýÈë, Òí½ë Ìë ÀëlÔä ÕâÓ áâÕâ ÖâËçÌë Öï½ë »ÓäÌë áâ ’ëÏÌ áÕsÉâ ÈÓÕä, Ìë нÕâÌÑâï ‘Õ ’ëÅÕí. óó183óó

Úë ÍÓÑÚïÖí ! ×âïãÈ Èí áë» ÌâÓâÒÇÌâï ¿ÓÇâÓãÕïÊÑâï Á Àë, Èë ÑâÃë ÖâÑïç ’ëæ ÓÚëÕçï. ÁëÑâï ą̃â áâÕÕä ’ëæáë ÈëÑâï ÌÉä áâÕÈä. áâ ÃíÅâï ÖâÓë2 Àë ÈëÑâï ÌÉä áâÕÈä Ìë ’ë ÑâÛâ ÎëÓÕÕâ ÏëÖë Èí ÏËâÒÌë áâÕë, ÍÇ ËäÓë ËäÓë нÕâÌÌë ÖïÐâÓÈâ ’Ò Ìë ÃíÅâï ÔâÕÈâ ’Ò Èí áëÑ Á ÉâÒñ ÑÓÌë áë» ÃíÅçï áíÀçï áâÕë, ÍÇ áëÕâ sÕÐâÕ ÍâÅëÔ ÌãÚ. áâÕâï Èí Ïý¢âïÅÑâï áë» Ôâ¼-»ÓíÅ »âÓ¼âÌâï ¿âÔÈâï Ú×ë, áëÑâï ×çï ÍâkÒçï ¬ áâ½ýâÑâï áÆâÓ »ÓíÅ #ãÍÒâÌçï áë» »ÏýsÈâÌ Àë, ÈëÇë ×çï ÉÒçï ¬ ÑâÃë нÕâÌ ÐjÒâÑâï Öç¼ Àë. óó184óó1.ÒâìÕÌñ 18 Éä 35 ÕwâôÌä éïÑÓ 2.¾Å¥â Õ½ÓÌâ ÍTÉÓ Ôæ ’Ò

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 395: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí382

áâÖí ÕãÊ áâÄÑë ÕâÈ »Óä Áë, нÕâÌ ÌÉä ÐÁÈâ Ìë Ïä’ ÅíÛÑâï ÐÛë Àë ÈëÌë ÔïÏ»Çô ÁëÕâ »[â, Ìë ÐÁë Àë ÈëÌâï ÔxâÇ »[âï Áë, "Úçï ÏÔÚâÓä áë ÕìÓâgÒÌë' áë ÏílÒâ Ìë ÍÀä »[çï Áë, "»íæÌë ãÚïÑÈ áâÕÈä ÚíÒ Èí áâ ÖÑí нÕâÌ ÐjÒâÌí Àë, Èë »íæÌë ãÚïÑÈ áâÕÈä ÚíÒ Èí áâ ÖÑë нÕâÌ Íý½Ã¥â Àë, Èë »íæÌë ãÚïÑÈ áâÕÈä ÚíÒ Èí Èë ÐëÛâ áëÕâ ÖâËç ÍÇ áâvÒâ Àë, áÌë »ÓÕâÌçï ÍÇ áë Á Àë. áâ Èí ‘ÕÌë ½ÓÁ kÒâï Àë ¬' áëÑ »ÚäÌë ÚsÒâ, "ÁçáíÌë ! ÔâeÄâæáë1 áâ ÖâËç ÑâÛâ ÎëÓÕâÕë Àë, ÔâeÄâæáë ãÌÒÑ ÍÛâÕë Àë, ÔâeÄâæáë нÕâÌ Ð’Õë Àë, Ìä»Ó ‘ÕÌë Èí ½ÓÁ kÒâï Àë ¬ ÈëÌë Èí »âïæ »ÓÕçï Á ÌÉä, Èë »Óë Á ÌãÚ.' óó185óó

ÖïÕÈ 1921Ìâ »âãÈô» ÑâÖÑâï ÕâÈ »Óä Áë, "Áë ã®Òâ »ÓÕä ÈëÑâï ÎÛÌçï áÌçÖïËâÌ Óâ¼Õçïñ Èë »âÑÌçï ÎÛ ’ëÕçï, áë ×çï Àë ¬ ÈëÑ Á ®íËÌçï, ÔíÐÌçï, sÕâÊÌçï Ìë sÌëÚÌçï áë ÏËâÌçï ’ëÕçï. Èë »Úçï Èë ÖâïÐÛí Áë, »âÑÑâïÉä ån¨Ìë Ú’Ó Ð½2 ÉÒâ, ®íËÑâïÉä ÊçÕâôÖâÌçï ÐèïÅçï ÉÒçï, ÑâÌÑâïÉä ÊxâÌçï ÐèïÅçï ÉÒçï, ÔíÐÑâïÉä ÌïÊÓâ’Ìë Êçð¼ ÉÒçï, sÕâÊÑâïÉä ×öï½ä°ãwâÌçï Ìë sÌëÚÑâïÉä ÖÍô ÉâÕçï ÍÅë Àë, áëÕâï »ëÃÔâ» »Úäáë ¬ áë Ñâ½ô Á ÐèïÅí Àë. ÑâÃë Áë Èë Íý»âÓë ÊëÚãÌÕâôÚ3 »ÓäÌë ÖÑâ½Ñ »Óä ÔëÕí. Ìë áâ Ôí»Ñâï Èí ÌãÚ Á ÓÚëÕâÒ, 1.ÍÓâÇë 2.ÁëÑâïÉä Ír Ìä»LÒâ »Óë áëÕâ ãÀ¨ 3.ÊëÚ Ã»ë ÈëÃÔä Ö½ÕÅÈâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 396: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 383

áëÑ ¿âÓ ÕâÓ »[çï. ÏËçï »Óäáë Ìë Öç¼ ÑâÌä ÏëÄâ Úíæáë, ÍÇ Ð½ÕâÌ Àë Èë jÒâÓë ¾âïÃí1 ÂâÔ×ë tÒâÓë ánÌ »ë ÍâÇä ÌãÚ êÈÓë.' óó186óó

áÌë áâÕâ ÖâËç Àë Èë ÍÇ áëÑ ÊïÅ Êë Àë, Èë ÁëÇë tÒâ½ë, ÈÍë áâãÊ» ÖâËÌë »ÓäÌë Õ× »Òâô ÚíÒ ÈëÉä ÉâÒ. áâ ‘ÕÌçï Èí »ÓÕçï »ëÕçï Àë ¬ Èë ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, "áë» ½ÓâãÖÒí ÚÈí Èë »ÖçïÏâ2 »âÆë tÒâÓë ÔÅâæÌä Ìë ËI½âÇâÌä3 ÕâÈí »Óë tÒâÓë ¼Óâæ4 áâÕë, Èë jÒâÓë áÎäÇ Íäáë tÒâÓë áÌë ù¾ë tÒâÓë ÕÛä ÆäÔâÆÎ !' áÌë áâÍÇë ÍÇ jÒâÓë ÕâÈí ÉâÒ tÒâÓë áëÑ, Ìë ÍÀä ÍâÀçï »âïæ ÌÚI. óó187óó

ÕÚâÇ Àë ÈëÌçï Öç»âÌ ËýçÕ ÖâÑçï ÑÓÅë Àë Ìë ÈëÌâ ¼ëÕãÃÒâ ËýçÕ ÖâÑçï ’ëæ ÓÚë Àëñ5 ÈëÑ áâÍÇë нÕâÌ ÖâÑçï Á ’ëÕçï Ìë ÏäÁë ÑâÔ ÌÉä, Ìë ÏäÁçï Èí Áë Áë »Óäáë Àæáë ÈëÑâï ÕëãÄÒâÌä6 ÍëÄë ÑïÅ¥â Àæáë.

ÍÚëÔë ÍèÁÈ ½íÓ jÒçï, ÍýäÈ »Óä ÑÌ ÑâïÒñÑçkÈ »Úë sÕâÓÉ ÖÓë, ãÎÓ ÅâÓÈ Ëýí ÑâïÒ.

Èë jÒâÓë ÖÑâ½Ñ »Ó×çï tÒâÓë vÒÕÚâÓ ÕëÄ#Í7 ÁÇâ×ë. óó188óó1.½Ûçï 2.áÎäÇÌí ÓÖ 3.ÈíÎâÌÌä 4.×*kÈ 5.ÊãÓÒâÑâï ÓâÝë ÕÚâÇ ¿âÔë tÒâÓë ¼ÔâÖäáí ËýçÕÌâ ÈâÓâÌë ÔxâÑâï Óâ¼ä Áë ãÊ×âÑâï ÁÕçï ÚíÒ Èë ãÊ×âÑâï ÕÚâÇ ¿ÔâÕë Àë. 6.ÁëÑâï ÕÛÈÓ »ë ͽâÓ ÑÛÕâÌâ Ì ÚíÒ ÈëÕä ÑÁèÓä »ÓÌâÓâÌä 7.ÕÛÈÓ ãÕÌâÌä ÑÁèÓä ÁëÕí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 397: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí384

ÖïÕÈ 1921Ìâ Ñâ½×Ó ÑâÖÉä ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÁÕâÌä Õöã^â ÈÇâÒ Àë, Èë ÈÑÌë ÚÑÇâï Èí ÁÇâÈçï ÌÉäñ ÍÇ Ðâæ ! ÚÕë áâÕí ’ë½ ÌãÚ ÓÚë. Ìë ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ Ó[â Àë Èë ÍÇ ÕâïÖë Óí×ëñ »âï Áë, áâÕä ÕâÈ »íÇ »Óë ¬ »íæ »Ó×ë Èí ÖçËä ÁnÑ-ÑÓÇÌä »Ó×ë. Ìë áâ Èí ÑÌÌâ Ìë å*n¨ÒíÌâ Êíwâ »ÚëÕâ, Èë áë »ëÌë áëÌä ¼ÏÓ ÚíÒ ¬ áëÌâ Êíwâ »ëÇë ’ëæÌë tÒâ½ »Òâô Àë ¬ ÑâÃë áâÕí ’ë½ ÌãÚ ÑÛëë. óó189óó

áÌë ÍçsÈ»íÑâï Èí ÕâÈçï Ô¼ä Ú×ë ÍÇ »íæÌë Èë »âÑ áâÕä ÌÉäñ »âï Áë, Õ¿ÌâÑöÈÌä áâ¼ä ÍýÈí ÍâÖë ÍÅä ÓÚä Ìë ÕÛä ÐÇëÔâ Èë ÍÇ ÖtÖï½ÑâïÉä ½Òâ Àë. óó190óó

Ïâ»ä ËÑô×âÛâÌí ÈâÔ, Ôâ»Åâï Ìë ÍâÇâÑâï »âïæ ÌÉä, áë ÏËçï »Úäáë Àæáë Èí ãÌïÊâ ÁëÕçï »ÚëÕâÒ Àë, ÍÇ áâÕä ÕâÈí ãÕÌâ ÍÓÐâÕÌë ÌãÚ ÍÑâÒ. Èë ×绑Ìë Êë¼äÌë ½íÍäáíáë ÕsÝ Ì ÍÚëÒâõ, Ìë vÒâÖ‘Ìë Êë¼äÌë ÍÚëÒâõñ »âï Áë, áëÌë sÝä-ÍçrwâÌí ÐâÕ ÌãÚ. ÑâÃë sÉèÛ, ÖèxÑ Ìë »âÓÇ áë ÝÇÉä Èí ÕâÓïÕâÓ Ìí¼çï Á ÍÅÕçï. áÌë áëÌë ÐâÕÌâáë »ÓäÌë ÑèkÒâ tÒâÓë Íý»öãÈ ÍÒônÈ áâÕä ½Òçï Ìë Èë ÍÓ ½çÇâÈäÈ áëÕçï sÕ#Í ÉÒçïñ ÑâÃë Èë Õ½Ó »íæ »âÛë Àèûí ÌÉä.

tÒÁ ËÑôÑËÑõ ¿ éÐë ÖtÒâÌöÈë tÒÁ óéÐë ÖtÒâÌöÈë tÒktÕâ ÒëÌ tÒÁãÖ È^ÒÁ óó1

1.ÐâÕâÉô ð jÒâÓë ×ç} Ïý¢#Í Éæ ÍÓÑâtÑâÌçï DÒâÌ »ÓÕçï ÚíÒ tÒâÓë ËÑô »ë áËÑô, ÖtÒ »ë áÖtÒ ÖïÏïËä Öï»lÍíÌí tÒâ½ »ÓÕí. ÍÀä Áë ãÕ¿âÓí ÕÅë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 398: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 385

Èë »[çï Àë Áë, áÖÊzÕâÖÌâÌí tÒâ½ Ìë ÖÊzÕâÖÌâÌí ÍÇ tÒâ½ »Óñ Èë »Òçõ ÉâÒ. áë »[çï Èë ÍýÑâÇë »ÓÕçï. óó191óó

áÌë ‘ÕÌë ÖtÖï½ ÉâÒ ÌãÚ. Èë Èí ÁëÃÔâ ÊëÚ Ñè»äÌë ½Òâ Áë áë»âïãÈ» ÖâËç ÈëÑÌí ÓâãÝÍýÔÒ ÖçËä áÚíãÌ×1 ’ë½2 Óâ¼ë Èí ÉâÒ, Ìä»Ó ÍèÓí Ì ÉâÒ. óó192óó

áíÚíÚí ! áâ ÐÓȼïÅÑâï áâÕí ’ë½ Éæ ½Òí ! áâ ÖâËç, áâ ÕâÈí, áâ ËÑô ’ë ¼Óë¼Ó áíÛ¼âÒ Èí. Ìë áâ ÖâËç áíÛ¼âÒ Èí »âïæ »â¿çï ÌÉäñ Ìë áâ ÕâÈí Èí »íæÌë ÑÛä ÌÉä. óó193óó

áÌë áâ ÊëÚ ÚâÅ»âïÌí, sÝäÌí ÊëÚ ÍÇ ÚâÅ»âïÌí Ìë Àí»ÓâïÌí ÍÇ ÚâÅ»âïÌí, áëÑâï »âïæÒë ÑâÔ ÌÉä. Ìë ¿èÌí áë ËíÛä ËèÛ Ìë áâ Ïä‘ áÑÉä ËèÛ. ÊëÚ ËèÛÌí, #ãÍÒâ ËèÛÌâ, »çÃçïÏä ËèÛÌâ, ¼âÕçï ËèÛÌçï, ¼íÓÅâï ËèÛÌâï, áëÑ Àë. Ìë áëÑâï ‘Õ ÑâÔ ÑâÌäÌë ¿âeÃ¥í Àëñ ÍÇ »âÛ ¼âæ ’×ë ÑâÃë нÕâÌ Ð‘ ÔëÕâ, Ïâ»ä ÏËçï ËèÛÌçï Àë. óó194óó

áíÚí ! ÑâÇÖ ÏËâï áâ 3 ÉâïÐÔâÌâï Ê×ôÌ »Óë Àëñ ÍÇ »íæ ÖâËçÌâï ÌÉä »ÓÈâï Ìë »íãà ÕâÈÌä áë» ÕâÈ Àë ð Áë ãÊÕÖë нÕâÌ áÌë áâÕâ ÖâËçÌë ÌÑ×ë Èë ãÊÕÖë Á Àèûí Èë Öï»lÍí ¼íÃâ »Òâô ÚíÒ Èë ãÕ¿âÓÌë ÍÇ ÀíÅä ÊëÕí. áÌë ãÌãÕô»lÍÍÇë ÑèãÈôÑâï ãÌÑgÌ Éæ ÁÕçï, áâÕí ÐâÕ Àë. 1.ÓâÈ-ãÊÕÖñ ãÌÒãÑÈ 2.Òí½ñ ÖÑâ½Ñ 3.ÍýÖâãÊÌâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 399: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí386

ÉÕâÌí. Áë ãÊÕÖë á¼ïÅ ÐÁÌ »Ó×ë Ìë Áë ãÊÕÖë Êíwâ Ñè»×ë Èë ãÊÕÖë Á нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÓÚëÕâ×ë. »ÓíÅ ÕâÈÌä áë Á áë» ÕâÈ Àë. óó195óó

ÑÌ ÌÕrï ÓÚëÈçï ÌÉä. Ôâ¼ ¾âà »Óë Àë, ÍÇ ÂâÂâ #ãÍÒâ ÚíÒ Èí »ëÃÔçï Öç¼ áâÕë ¬ óó196óó

áâ ¿âlÒâ, áâ ÊëÚÑâï »âïæ ÓÚëÕâ×ë ¬ áâ ÊëÚÑâï Èí ÌÓ» ÐÒçõ Àë, ÁëÌë Öârï ¼ÕÓâÕí Àí. Ìë ’ë ÖïÏïËäÌë áâÍí Èí Öârï ÏíÔë, ÏÚëÌÌë ÍÇ ’ë ÚÑÇâï áë» #ãÍÒí Ì áâpÒí ÚíÒ, Èí ÚëÈÌä ¼ÏÓ ÍÅëñ áâ ÏËç sÕâÓãÉÒçï Àë. áë áâãÊ» ¾Çä» ÕâÈí »Úä. óó197óó

áÌë ÕÛä »[çï Áë, ’ë ÈÑë áâvÒâ Èí Ê×ôÌ ÉÒâï. »ÓíÅ ÁnÑ ÈÍ »Óäáë ÈíÍÇ áâÃÔä ÕâÈíÌâ ÁëÃÔí ÖÑâÖ Ì ÉâÒ, ’ë ãÕ¿âÓ ÚíÒ Èí. ÑâÃë нÕâÌ »ë нÕâÌÌâ ÁÌ ÍâÖë ½Òâ ãÕÌâ Àèûí ÉâÒ ÌãÚ Ìë ÞâÌ ÍÇ áâÕë ÌãÚ. Ìë Öí ÕØô нÕâÌ ÐëÛâ ÓÚäáë ÈíÍÇ ÖâËç ÍâÖë Ó[â ãÕÌâ ÖÑÁÇ Ì áâÕë. Ìë »íæ» ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕäÌë ÉíÅçï» ÏëÖë tÒâï ÑÚâÓâÁ »Úë×ë Áë, "ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ’áí.' áëÑ Ñí»ÔÈâ. ÍÀä sÕâÑä ÕâÈí »ÓÈâ. Èë ÑâÃë ÑíÃâ ÖâËç ÖëÕÕâ. ÍÀä нÕâÌÌä ÍëÄë ÖëÕÕâ ÒígÒ ÖâËçÌâï ÔxâÇ ÀëlÔâ Íý»ÓÇÌâ ÀvÕäÖÑâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï Àë Èë Õâï¿í, áëÑ áâÞâ »ÓäÌë Õï¿âvÒçï. óó198óó

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 400: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 387

ÖïÕÈ 1921Ìâ Ííwâ ÖçãÊ ÍèÌÑë ÍýâÈð»âÛÑâï ÌÕä ËÑô×âÛâÑâï ãÌÕâÖ »Òíô. Èë ãÊÕÖë ÕâÈ »Óä Áë, ÑÚâr¨Ñâï1 ÍâÃäÊâÓÌë Ðï½ »ÓÕâÌçï2 ÚÈçï, Èë ÑÚâÓâÁë áâ½ÛÉä áë» ÚâÓ ÖâËçÌä, áë» ÚâÓ ÍâÛâÌä, áë» ÚâÓ ÚãÓÐkÈÌä Ìë áë» ÚâÓ »âÄäÌä, áëÑ »íÃÌä ÍëÄë »ÓäÌë ÍëÖÕâ Ì ÊäËâ. ÈëÑâï »ÚëÕâÌçï ×çï Àë ¬ Áë ÁëÑ áë »âÄäáíáë »»ÅâÃä »ÓäÌë ÍëÖÕâ ÊäËâ ÌãÚ, áëÑ áâÍÇë ÐÁÌÌä »»ÅâÃä »ÓäÌë ÏäÁçï »âïåÒë ÍëÖÕâ ÊëÕçï ÌãÚ. Ìë нÕâÌÌçï ÓÃÇ »ÓÕçï, Èë ÐëÛçï ÖâËçÌçï ÍÇ ÓÃÇ »ÓÕçïñ Ìë áëÑÌë áëÑ »Òâõ »ÓÕçï. óó199óó

áÌë »ëÃÔë» Äë»âÇë ËÑô3 »Óë Àë ÈëÑâï »ÓíÅ ÑÇ ÊâÇâ ÕâÕÓë4 Àë, ÍÇ áë» áË×ëÓ5 ÏÓíÏÓ Ì áâÕë, Ìë áë» áË×ëÓ ÍÇ áëÕçï Àë. ÁëÑ °ãwâáë ÕÌÑâï ÖâÉÕâÌä6 ¿âÓ ÍÝâÕÛä ÍíÈâÌë Öâr ÍèÓä ÚÈä, ÍÇ ’ë áílÒâ °ãwâ Ñâ½Õâ áâvÒâ ÈëÌë ÊäËä, Èí Èë ÃâÇë ¿âÓë ¼âæ ½Òâ Ìë jÒâÓë ÚâÉ ËíÒâ, tÒâÓë ÈëÑâï ÌíãÛÒí áâÛíÃ¥í tÒâï ÖíÌâÌí Éæ ½Òí. Ìë ÍâïÅÕë ÒÞ »Òíô ÈëÑâï Ì ÉÒíñ »âï Áë, áëÌçï ¨vÒ áëÕçï ÚÈçï. ×çï Áë ¬ áë ËÌ Èë ÑrÈ Óâ’Ìçï ÔèïÃäÌë ÔâvÒâ ÚÈâ. Ìë áílÒçï ÉíÅí Á ÖâÉÕí ÚÈíñ ÍÇ ÑÚëÌÈ »ÓäÌë ÐëÛí »ÓëÔ áÌë ÕÛä Ù}âÖíÈçï ÊäËçï, ÈëÑ áâ½Û ÍâÝ ÍÇ áëÕçï ÚÈçïñ ÑâÃë ÍâÝ ’ëæÌë ÊâÌ »ÓÕçï. óó200óó

1.ÁëÈÔÍçÓÌâ ÒÞÑâï 2.ãÕGÌ »ÓÕâ ËâÒçõ 3. ÊâÌ-ÍçNÒ 4.ÕâÍÓëñ áâÍë 5.250 ½ýâÑ 6.×ë»ëÔâ áÌâÁÌí ’Åí Ôíà + ÑäÄçï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 401: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí388

Ïä’ Èí ÖçÓâÐkÈÌâ áâÍâÌâï1 ÍçNÒ ÁëÕâï ÍçNÒ »Óë

Àë. Èë áâÍí »â×äáë #ãÍÒâ Íâï¿Öë ÕâãÇÒâÌâ vÒâÁë »âÆäÌë

½Òâ, Èë ËíÛ»âÑâï ÖâÓâï »ëÛâï Ìë »ëÓä áâãÊ» Öârï ÊäÄçï áëÃÔë

tÒâï Ó[â. ÍÀä ÏËçï ¼âæÌë ÕØô áë» ÉÒçï, tÒâÓë ÕâïÖ ÔæÌë

»âÕÅ »Óä Ìë Õc¿ë ÖâÏÓÑÈäÉä ÍâÇä ÐÓäÌë áâvÒâñ tÒâï

Èí ÖÚç ÖâÑâ ½Òâ Ìë ½âÑÑâï áâvÒâ. ÍÀä áíÔë ÕâãÇÒë

é¾ÓâÇä »Óä, tÒâÓë »Úë Áë, "Êë×çï.' ÍÀä ÂâÂâ ãÊÕÖ ½Òâ

áëÃÔë á»ÛâæÌë »[çï Áë, "»âï Èí #ãÍÒâ ãÊÒí Ìë »âï Èí

½ï½â‘Ìçï ÍçNÒ ãÊÒí.'

ÍÀä Èí áâÍâÌâ Àí»Óâï ÖÚç »Úë Áë, "Ìâ ÍçNÒ Èí

ÌãÚ.' tÒâÓë áâÍí »Úë, "Êë Óë Êë, ÍçNÒ Èí ÊäËâ ‘Ñí2 Àë.'

áëÑ »ÚäÌë »âÌÑâï ËíÛ»âÌçï »[çï, ÍÀä ÍçNÒ ÊäËçïñ tÒâï Èí ÑÓ3

ÕâãÇÒâÌí Àí»Óí, ÍÀä ÏâæÅä Ìë ÍÀä ÍíÈëñ áâ ’ë ! ÍçNÒ

Á½ÈÑâï áëÕâï ÉâÒ Àë. áëÑ »Úä ÚsÒâ Ìë ÍÀä »Úë, ÑÚâÓâÁ

áëÕä ÕâÈçï »ÓâÕÈâ. óó201óó

áâÍÇë »âïæáë »ÓÕçï ÌÉä, »âï Áë ÖtÖï½Ñâï ÑâÔ Àë ÈëÇë

»ÓäÌë é¾âÅä áâï¼ Àë. Èë ’ë×çï tÒâï Èí áâ ÖâËç Ìë нÕâÌÌâï

Ê×ôÌ ÉâÒ Àë, Ìë ãÕ¿â×ë tÒâÓë ÍÇ áâ ÖâËç Ìë нÕâÌ

1.ÕÅÕâñ ãÍÈöÌâï 2.ÁëÕí 3.ÑÒíô

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 402: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 389

Êë¼â×ë. ÑâÃë "‘ÕÈë Ôâ¼Ìâ Ìë Ñèáëë ÖÕâ Ôâ¼Ìâ.'1 ÚÕë »íæ ÕâÈë ãÎ»Ó ÌÉä. Ìë "ÊâÖÌâ ÊçSÑÌ ÚãÓ »Êä ÚíÒ ÌãÚ, áë ÁëÑ »Ó×ë ÈëÑ Ää» Á »Ó×ë.' óó202óó

áÌë áâ ÖâËç ÍâÖë нÕâÌ Àë, Èë Áë áëÌí Öï½ »Óë ÈëÌë ãÊÒë Àë. ÑâÃë áâ ÖâËçÌâ ÖÑâ½ÑÑâï ÑâÔ Àëñ ÑâÃë áëÌä áâ½Û ÊäÌ áâËäÌ ÉâÕçï, áëÌë ÌÑÕçï áÌë áëÌí áãÐÍýâÒ ’ÇÕí Áë, ×çï áëÌí ãÖ}âïÈ Àë ¬ áëÑ ’ÇäÌë Èë ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï. óó203óó

áâÇä»íÓ2 ]âÓ»âÌâÉ Ìë áíÇä»íÓ3 ÕÅÌ½Ó Ìë ãÕÖÌ½Ó Ìë áâÇä»íÓ ÖâÏÓÑÈä Ìë ÌÑôÊâ áë ÏËëÒ Ð½ÕâÌ ÎÒâô Àë, »âïæ Ïâ»ä Ó[çï ÌÉä. Ìë áâ ÖâËç ÍÇ ÏËë ÎÒâô Àë, ÑâÃë áë ÖïÐâÓÕçï. óó204óó

áâ ‘Õ áâÑ Öï»lÍ »Óë Àë ð ÁëÑ áílÒâ ÖèÈÓÌí ÈâÇí »ÓäÌë Ôè½Åçï »Óë Àë, áëÑ áë»ÓÖ áâ»â×Ìä ¾íÅ¥ë(ÍëÄë) »Òâô »Óë Àë, ÍÇ áâïÚI ÓÚëÕçï ÌÉä áë ¼ÏÓ ÌÉä, áëÕí ‘ÕÌí sÕÐâÕ Àë. óó205óó

áÌë Íï*kÈÑâï ÏëÖäÌë ÑëÛâÕäÌë ÔâÅç ÁÑë Èë ãÌðsÕâÊä »ÚëÕâÒ Ìë áë»Ôí Ìí¼í ’ë »â¿í ÏâÁÓí ¿âÕë, ÈíÒ ÍÇ 1.ÑÓäÌë ÁëÌë ÍâÑÕâÌçï ÚÈçïï Èë ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÖïÈí ‘ÕÈâ Á ÑÛä ½Òâ Àë, ÑâÃë ‘ÕÈâ ÍÇ Ñíxâ Àë áÌë ÊëÚ ÀèÃë Èí Èí á¼ïÅ Öç¼ Àë Á 2.áâ ãÊ×âÑâï 3.Èë ãÊ×âÑâï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 403: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí390

Èë sÕâãÊÒí »ÚëÕâÒ. Èë ÑâÃë ÁçÊçï ÍÅ¥ë Á ϽÅë Àë. áÌë ãÌðsÕâÊä »ëÌë »Úäáë ¬ áë Íý—Ìí é^âÓ »Òíô Áë, Íï*kÈÑâï Áë ÑÛë Èë ÑëÛâÕäÌë ¼âæ Ôë Ìë ÏäÁçï »âïæáë éÍâÁôÌ1 Ì »Óë Ìë ¿âÛâ ¿èïÉÈí Ì ÎÓë áë ãÌðsÕâÊä »ÚëÕâÒ. Ìë tÒâÓë Á нÕâÌ áëÌä éÍÓ Óâ‘ ÉâÒ Àë. Èë Óâ‘ »ÓÕâÌí éÍâÒ ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ Ìë ãÌÒÑ áë Ïë Àë. "½ÐôÕâÖÑâï ×çï »ÚäÌë Èçï áâvÒí Óë' áë »äÈôÌ ÏíÔâÕäÌë »Úë Áë, ÈÓÕâÓ Èí ¼Óä ÍÇ xâãÝÒÌâ ÚâÉÑâï ÚíÒ Ìë ÕâãÇÒâÌâ ÚâÉÑâï ÚíÒñ áëÑ áâÕâï Õ¿Ì ÍÇ Ïý¢Õë^ââÌâï2 Ôâ½ë,3 ÍÇ Ïä’Ìâï Ôâ½ë ÌÚI. óó206óó

¿íÕäÖ Õwâô ÉÒâï áâÕÓÊâ ÌÉä Ìë áâ ÊëÚ ÕâÈí Öâr Á Ó[í Àë, ÍÇ ÝäÖ Õwâô ÉÒâï ã®Òâ4 éÍÓâéÍÓ áâÕä Àë, Èë ÍèÓä ÕâÈí ÉâÈä ÌÉä. áâÑ ’ë áâ½ýÚ Óâ¼äáë Èí DÒâÌ Éæ ’Ò Ìë ÖÑâãË Éæ ’Ò ÍÇ ÍèÓä ÖíÊÓä5 ÕÛë áëÕä ÕâÈí »ÓâÈä ÌÉäñ ÑÌÑâï ÚâÑ6 ÓÚä ’Ò Àë. óó207óó

áÌë ÖâËç ÉÒâ Ìë Ðë¼ Ì ÖçËÒíô, tÒâÓë ×çï ÉÒçï ¬ Áë »ÓÕâ áâvÒâ Èë Èí Ì ÉÒçï. ÑâÃë ËäÓë ËäÓë ÖâËçÌâï ÔxâÇ »[âï Àë ÈëÑ ÕÈôÈâ ’Õçï, Èë ãÕÌâ Àèûí ÌÉä. óó208óó

Õì×â¼ ÕãÊ áë»âÊ×äáë ×ï»ÓÍýÖâÊ áâ ½âÑÑâï áâÕÈâï Ñâ½ôÑâï áËÓ ÃèïãÃÒçï7 áâvÒçï Èë ÑÓä ½Òí. áë ÕâÈ áë» ÚãÓÁÌ 1.Öï½ýÚ 2.Ïý¢#5 ÖtÍçrwâÌâ 3.áÖÓ »Óë 4.ÖëÕâ»äÒ ÍýÕöã^â 5.ÑíÓäñ Èö*pÈ 6.áÖïÈíØ 7.Áçáí ÍëÁ ð 158

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 404: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 391

ÍâÖë »ÚëÕÓâÕäÌë »[çï Áë, “ÑçÑçxâçÌë Èí ÖÊâÒ »»ÅâÃä Á Êë¼âÒ Áë, áâ Èí ÚÑÇâï ¿âlÒçï ÁÕâ×ë Ìë ÑÚâÓâÁë ÍÇ »[çï Àë Áë, "áÑÌë Èí áëÑ Á ÕÈëô Àë Áë áâ ÍÛÑâï Ìë áâ xâÇÑâï ÊëÚ ÍÅä ’×ë.' ÑâÃë нÕâÌ Ð‘ ÔëÕâ.” óó209óó

áÌë éÍ×Ñ1 »Óë Èë ÑÌë ½Ñë Ìë Úçï Óâ‘ Éâéï. Ìë Áë Áë ã®Òâ á¿âÔÈä2 ÚíÒ Èë »ÓÕä, ÍÇ ÍÀä ËÏ3 ÍÅä ÑëÔÕäñ Öï»lÍ »Òâô Ì »ÓÕâ. áâ Èí Ñ»ôÃÌä4 ¾íÅ¥ë5 Àë. Èë áë» ÏçãÆÒí ÕâÌÓí ÈëÌë Ïä’áë ÕâïÊÓä ÍâÖëÉä »âÆä ÑèkÒí, ÍÀä Ïí»âÖâ6 Ìâï¼ëñ áëÑ áâÍÇÌë ÍÇ ãÕØÒÑâïÉä Êçð¼ êÍÁë Àë Ìë Ïí»âÖâ Ìâï¼äáë Àæáë. ÑâÃë ãÕwâÒÉä ÀëÃë ÓÚëÕçï. óó210óó

áë» ÐkÈë ÍèÀ¥çï Áë, "áâtÑâ »ëÑ Êë¼âÈí ÌÉä ¬' ÍÀä sÕâÑä »Úë ð "Êë¼âÒ Èí Àë, ÍÇ ÑÌâÈí ÌÉä. ÞâÌ Éâ×ë tÒâÓë ÑÌâ×ë. áâ Àë áë Ïý¢ Ìë ½Òâ áë ÍÓÏý¢.' áëÑ ÑÑôÑâï ÕâÈ »Óä. óó211óó

áÌë áâ ÊëÚ Àë Èë ÙÕÇ#Íä »çÚâÅë »ÓäÌë ¾Öâæ ’×ë, ÑâÃë »Éâ-»äÈôÌâãÊ» ÙÕÇ »Òâõ Á »ÓÕâï. ÙÕÇ Öâr Èí ÍöÉçÓâ’áë Ê× Ú’Ó »âÌ ÑâgÒâ ! Ìë ÍýÉÑÌçï ¿íÍÌÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë ÏílÒâ Áë, áíÚí ! áâ Õ¿ÌâÑöÈ Èí 1.ÈÑâÑ Õöã^âáíÌë ÑèãÈôÑâï ãÌÑgÌ 2.¼âÖ Á#ÓÌä 3.ÈÓÈ Á 4.ÕâïÊÓâÌä 5.ÁëÑ 6.ÏèÑñ ¿äÖ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 405: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí392

ãÊÕÖ ÏËí ’Çë ÖâïÐLÒâ »Óäáë ÈíÍÇ ÈöpÈ Ì Éæáë. ÁçáíÌë, ÑâïÚä ÑíxâÌçï ]âÓ Á ÏÈâÕä ÊäËçï Ìë ÞâÌ ÍÇ ÏÈâÕä ÊäËçï Àëñ áëÑ »ÚäÌë ÝÇ ÕâÓ Õï¿âvÒçï Ìë »[çï Áë, ÁëÌâï »Ñô ÎèÃ¥âï ÚíÒ ÈëÌë áâ ÕâÈ Ì ÖÑ’Ò, ÈëÌë Èí ÑèÛ ÑíÃâÍçrwâ áë Á ×Ýç ÁëÕâ ÁÇâÒ Àë, áë ãÕÍÓäÈ1 ÞâÌ »ÚëÕâÒñ ÑâÃë ÚÕë Èí ÖâËçÌë Á ÕÛ½ä ’Õçï. áÌë áâÕí ÖÑí áâvÒí Àë, ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ ÍâÖë »ë ÑíÃâ ÖâËç ÍâÖë ÓÚäÌë ÕâÈí ÖâïÐÛë ÌãÚ, áëÕä ‘ÕÌä áÕÛâæ Àë.

áâ ¾Åä ’ë Ú’Ó #ãÍÒâ ¼Ó¿ÕâÌçï »Úë Èí ¼Ó¿ë, ÍÇ áílÒçï2 Ì ÉâÒñ Ìë sÝä, Àí»Óí, ÚÕëÔä Ìë ÕëÍâÓ áë ÏËâï ÈëÑâï áâÅ¥ »Óë. Ìë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÍÇ áë» ÁÇë »[çï ÚÈçï Áë, "#ãÍÒâ ¼Ó¿çï ÍÇ ÓÚëÕâÒ ÌãÚ.' áë» ÚÓ‘ Ä>Ó Èë áëÌë ½âÑÉä áâÕäÌë ½ÆÅë нÕâÌ Öâr ÑÚâÓâÁ ÐëÛâ Ó[â. áâÁ ÍÇ áâ ÖâËç ÍâÖë »íæ ÓÚëÈçï ÌÉä ÍÀä áëÑ ÏílÒâ Áë --

’ ¾ëÓ ÚãÓ»Éâ ÌãÚ »äÈôÌ, ÖïÈ ÌãÚ ÑäÁÑâÌâñ3

Èâ ¾ëÓ ÁÑÓâ ÅëÓâ ÊëÕë, ÖâïÁ ÍÅ¥ë ÖÑÖâÌâ.4

áëÑ Àëñ ÍÀä ÍsÈâÕí Éâ×ë, ÑâÃë нÕâÌ Ð‘ ÔëÕâ.óó212óó

áÌë ÑâÕí ÐkÈ »ÚëÈâ Áë, "»âïæ ¼Å¼Åë5 »ë Àí»rï ÚíÒ Èë ÍíÈâÌâ ÑâÕÈÓÌë ½Ûë ÕÛ½ä ’Ò.' áëÑ áâÍÇë ÍÇ 1.áÕÛçï 2.ÖïÈÖÑâ½Ñ 3.áãÈãÉ 4.sÑ×âÌ 5.áÕâÁ ÉâÒ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 406: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 393

нÕâÌÑâï Ìë ÖâËçÑâï ÕÛ½ä ’Õçï -- áë Á ê½ÒâôÌí éÍâÒ Àë. Èë ãÕÌâ ¿âÓë »íÓë »âÛ ¼âæ ’Ò Àë. "Ïý¢âÌïÊ ÚãÓ¿ÓÌ ãÏÌâ, ÖÏë ¿ãÕÌâ »âÔ»â' áëÑ »[çï Àë. óó213óó

áâ ‘Õ »íæ Êä ÍýÐç ÐÁÕâ ÌÕÓí ÉÒí ÌÉä. Ìë ÖÕëô ËèÛÌçï Àë, ÍÇ ÑâïÚä ¿âeÃä ÓÚë Àë. Ìë jÒâÓë ×bÊ ÖïÐÛâÒ tÒâÓë ÂÅÍ »âÌ Êë, ÓÖ áâÕë tÒâï ÈÓÈ ÊíÅä Íè½ë, #Í áâÕë Èí ÂÅÍ ’ëæ Ôë, sÍ×ô áâÕë »ë ÂÅÍ tÕ¿â sÍ×ô »Óä Ôë, ½ïË áâÕë »ë ÂÅÍ ÌâãÖ»â Öèï¾ä Ôë, áëÑ Íï¿ãÕwâÒÑâï ÂÅÍçï Ìâï¼ë Àë. áÌë áë ÏËâÒ ãÕwâÒ Àë Èí ãÕwÃâÌâ, "ån¨âÇä ¿ïÊÌ Ô½âÒ áï½' áë ÖÕìÒí ÏílÒâ. áëÕâ ãÕwâÒ Àë. ÑâÃë "ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍï' áëÕçï ÉâÕçïñ Èë ãÕÌâ Àèûí ÌÉä.

ÕâÓïÕâÓ ÑâÌÕ ÊëÚ ÌÉä, ’ë ÍâmÒí Èí ¿ëÈ ËÓÉäñÁÓâáë1 ÁÁôÓÓ Éâ×ë áï½, å*n¨Òí Ñè»ä Êë×ë Öï½ñÖÑÁÕâÌçï ÚíÒ Èë ÖÑ‘ Ôë, ÍÀä ÎèÃë ¾Åë ÍâÇä Ì ÓÚë. óó214óó

Íçrwâí^âÑÍÇâÌí3 »ãÁÒí4 ÍÇ ¾Çâï ÕwâôÉä ¿âlÒí Àëñ Èë Íçrwâí^âÑ »ÚëÕâÑâï ÑâÇÖÌë »ëÃÔä ×ï»â ! Ìë Ïä’ Íçrwâí^âÑÌâï rïÕâÅâï ÁëÕâ ÍÇ ÚíÒ ÌãÚ, ÈëÌë Íçrwâí^âÑ »Úë Àëñ áëÑ ÖÑÁÇ áâÕÕä Èí ¾Çä ÊçÔôÐ Àë. ÈëÑ ÖâËç ÍÇ Ì áíÛ¼âÒ. Ìë áâÕä ÕâÈí ãÕÌâ Ñíxâ Ì ÉâÒ Ìë áâÕä ÕâÈí 1.¾ÅÍÇÉä 2.xâäÇ 3.sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌë ÖÕíôÍÓä ÑâÌÕâÌí 4.ÑÈÐëÊñ ãÕÕâÊ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 407: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí394

»ÓÌâÓâ ÍÇ kÒâï ÑÛë ¬ áâ Èí "¾ÓÑâï ÊëÕ Ìë ÍâÊÓ ÈäÉô' áëÌçï ÑâÚâtmÒ ÁÇâÒ ÌãÚ ÈëÑ áâ Ôí»Ñâï ÍÇ »Úë Àë. óó215óó

áÌë »âÔ ÓâÈë Ñç§âÌä ÕâÈ »äËä, Èë нÕâÌ ÑLÒâ áë Ñç§í ÚâÉ áâvÒí. áâÕâ Íçrwâí^âÑ ÑLÒâ ÍÀä ×çï Ïâ»ä Ó[çï ¬ ÈëÌâ ÑÛëÔâ ÖâËç ÍÇ ÑLÒâ áë Ñç§í ÚâÉ áâvÒí Àëñ ÚÕë ã¿ïÈâ ÌÉä.

ÑäÔÌí ÑíÚâÑíÚ»í1 Ìä»íñ2

áâÀí3 Ìä»í ÔâÔ4 ÚÑâÓí, áíÓ ÖÏë ÓÖ Îä»íñ¼âÃä Àâ× »Úâ ÓÖ ÑâÇë ¬ ÖèÓ ¼ÕìÒí5 ¾ä»í.

Èë Áë áâtÑÊ×þ Àë Èë ¼âÃä Àâ×Ìâ Ðí½ä Àë, Ìë Áë ÑèãÈô Àë Èë ¾ä Àë. Èë áâÍÇë Èí ÑèãÈô ÕÅë Á ÓÚëÕçïñ ¼âÃä Àâ×Ñâï ×í ÑâÔ Àë ¬ óó216óó

Íï¿ ÞâÌå*n¨Òí Õ× Óâ¼ä ÚíÒ, Èí áëÌä ÕâïÖë áíÔä6 Íâï¿ Àë. ÑâÃë ÂâÂí Íï¿ãÕwâÒÌí ’ë½ Á ÉâÕâ ÊëÕí ÌãÚ Ìë ’ë½ ÉÒë ÍâÀçï ÖÑçï ÓÚë ÈëÕçï ÌÉä. ÑâÃë ÁëÃÔçï áÕSÒ ÚíÒ Èë »ÓÕçï, Ïâ»ä ÍÅ¥çï Ñè»Õçï Ìë ÈëÑâï Êíwâ ’ëÕâ áëÌë ÞâÌä »[í Àë. Ìë »ëÃÔâ» Èí »âÌÑâï ÍèïÑÅâï ¾âÔä Ñè»ë Àë, Èë ÖâïÐÛÕçï ¾Ãë Èë ÃâÇë »âÆä Ôë Ìë ’ëÕçï ¾Ãë Èë Áçáë, ÍÇ Íâï¿ ÚâÉÉä ÀëÃë ¦*wà ’Ò ÌãÚ, áëÑ Á Öèï¾ë ÌãÚñ ÈëÑ Á tÕ¿âÌë áë» áíÀçï ÍâÉÓä 1.Ñç¼í-Ñç¼ 2.ÖçïÊÓ 3.ÙëwÄ 4.нÕâÌ 5.¼âÌâÓ 6.»Ñëô*n¨Òí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 408: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 395

ÊëÕçï ÍÇ ÕËç ÌãÚ. Èë ãÕÌâ Ì ¿âÔë Èí áë»Ô×öï½äÌä ÍëÄë Éâ×ëñ ÑâÃë ÏäÈâ ÓÚëÕçï, Ìë ÍâÍ Ñè»Õâï Ìë ÍýÐç ÐÁÕâ áë ãÖ}âïÈ Óâ¼Õí. óó217óó

áÌë ÀëlÔâ Íý»ÓÇÌçï ÏäÁçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï. ÈëÑâï ÕâÈ áâÕä Áë, "ÈÍ, tÒâ½, Òí½ áÌë ÒÞë ÁëÕí Õ× ÌÉä ÉâÈí, ÈëÕí ÖtÖï½ë »ÓäÌë Éâéï Àçï.' áëÑ Ùä»öwÇë é}Õ ÍýtÒë »[çï Àë. áë ÕâÈ áâÕä tÒâÓë sÕâÑä »Úë ð "áâ ÕâÈ ÖâïÐÛí, ÚÕë ÁëÃÔçï Àë ÈëÃÔçï áâÃÔä ÕâÈÑâï áâÕë Àë. áë Õï¿âÕäÌë »[çï »ë ÈÍ, tÒâ½, Òí½, ÒÞë Õ× ÌÉä ÉÈâ Èë ÖtÖï½ë »ÓäÌë ÉâÒ Àë. áë ÖtÖï½ áâÍÇÌë ÑLÒí Àë, ÍÇ ÁÇâÈí ÌÉä. ÖâËç ÑÛÕâ Èí ÊçÔôÐ Àë, Ìë áâ ÖÚç ÖÐâ ÏëÄä Àë ÈëÑâï áë ÕâÈ Èí Áë ’Çë Èë ’Çë Àëñ ÖÚçÌë ÖÑ’Ò ÌãÚ. áâÕí ’ë½ ÑLÒí Àë Ìë ÍÀä Ïä’Ìë ÕÛ½ë Àë, Èë »âïæ ÖÑÁÈâ ÌÉä. Èë Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ áâãÊ ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç »íÕìÒâÌë ÍâÊÓ ÏëÄâ ÚÈâ, ÈëÌë Ñè»äÌë ÝÇÖí ÑâÇÖ ÊãÓÒí ’ëÕâ ÊíÅ¥çï. tÒâÓë Èí ÊãÓÒâ ÁëÕâÒë Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ áâãÊ ÌãÚ Ìë ¬ ÍÇ ÞâÌ kÒâï ¬ áâÌë Ñè»äÌë Ïä’Ìë ÕÛ½ë Àë, ÈëÑâï ×çï Íâ»×ë ¬ ÖâËç ÑÛë áëÑ kÒâï Àë ¬ Èë »[çï Àë Áë --

ÍTÉÓ»ä ’ãÈ ÚäÓâ ã¿ïÈâÑãÇ ÍâÓÖÚç,ÑíÈä Íç¼ÓâÁ ÔâÔ ×âÔ ÎëÓ ÅâãÓÒë,»âÑËëÌç »lÍÈr áâãÊ Êë áÌë» ãÌãË,

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 409: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí396

Ö»Ô ãÕÌâ×ÕïÈ áïÈÓ ãÕ¿âãÓÒëñÖÏ ãÚ ÁÚâÌÑeãÚ1 ÊèÖÓí éÍâÒ ÌâÚI,¿ÓÌçïÑë ã×× ÑëÔä ÊäÌÈâ éc¿âãÓÒë,»ÚÈ Úë Ïý¢âÌïÊ »âÒ ÑÌ ÏâÌä »Óä,»çÌë áëÖä Ðëà ½çrÓâÁ áâ½ë ËãÓÒë ¬

Úë Èí Öí áÌïÈ ÖÏ »ÚÈ Úë ÖïÈ ÍçãÌ,ÐíãÑ ÓÁ»Ì Úçï»í ÚíÈ ãÌÓËâÓ Úë,ÕÌÕöxâ Úç»ë ÍâÈ »âÚçÖëãÈ Ìâ ãÔ¼âÈ,Öí ÍçãÌ »ÚÈ Áç½ ÐâÓ jÒçï áÆâÓ ÚëñéÊãË áÖïKÒ ÌäÓ Èâ»çï »ÚÈ jÒçï Ërï ËäÓ,Ñë¾ÏçïÊ á½ãÌÈ »íé ½äÌÈ »Óä ÅâÓ Úë,»ÚÈ Úë Ïý¢âÌïÊ ÚÑ éÓÑe ãÕ¿âÓ ÊëKÒí,áíÓ ÖÏ ãÚ »í ÍâÓ, ½çr½çÌ Öí áÍâÓ Úë.

áë Èí ÑÐÑ2 ÖâËç »[âñ ÍÇ »ëÕâ ÚíÒ »ë --

ãÈÌ ÈâÍ»ä ÂâÛ ÁÒíô ÍýâãÌ »íæ áâÕë,Èâ»çï ×äÈÛ »ÓÈ ÈçÓÈ ãÊÔÊâÚ ÏçÂâÕë,»ãÚ »ãÚ áÑöÈ ÏëÌ ÓëÌ ágÒâÌ ãÌ»âÖë,Íý½Ã ÚíÈ ÍãÚ¿âÌ ÞâÌ éÓ ÐâÌçï Íý»âÖë,ÕìÓâgÒ tÒâ½ ÓâÁÈ ãÕÑÔ ÐÕÊçð¼ »âÃÈ ÁïÈ»í,»Úë Ïý¢ÑçãÌ áâ Á½ÈÑe Öï½ áÌçÍÑ ÖïÈ»í.

1.ãÕœÑâï 2.ÀèÍä ÓäÈëñ ÍÓíxâÐâÕÑâï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 410: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 397

áëÕâ Àë, áÚí ! ‘ÕÌë ÖâËç kÒâï áíÛ¼Èâï áâÕÅë Àë, ÐëÛâ ÓÚë Ìë áíÛ¼ë ÌãÚ. Ìë áâ ’ë ¼Óë¼Óâ áíÛ¼âÒ Èí ½âïÅâ Éæ ’áí. ÍÇ áëÑ ÌÉä áíÛ¼âÈâ áëÃÔä Á »ÖÓ Àë. ÁëÑ jÒâï ÕÓÖâÊÌâ ƽÔâ ÉâÒ tÒâï »âÛÌçï kÒâï Êçð¼ Àë ¬ áëÑ ÁèÌâ½ÆÑâï ÖâËçÌâ ƽÔâ Èë ÕÓsÒâ Á ÕÓsÒâ ! ÍÇ ÕÓÖâÊ ÌãÚ ÚíÒ tÒâÓë ÏÚç Êçð¼ Éâ×ë. Ìë áâïÚI Èí ÀâeÈëÓâÌí Ñë¾ Àë, Ìë ÕÓÖâÊ ÕÓsÒâ ãÕÌâ ÏäÁë Èí »âÛ ÁëÕçï Àëñ Èë ÑâÃë áâïÚI ÑâÇÖ Ú’Ó ½âéÉä ÈÇâæÌë áâ Ê×ôÌ Öâr áâÕë Àë. Ìë áâïÚI ÁèÌâ½ÆÌâ ÈÛÌâ ÚãÓÐkÈ ’Çë Áë, ÑíÅâ ÑíÅâÉä ’×çïñ ÌãÚ Èí ’Çë Áë Ìí»Óä ÀèÃä ’×ë Èí ×çï »Ó×çï ¬ ¿â»Óä Èí ÍÅä ÓÚë×ë Ìë ¿âlÒçï ÁÕâ×ë ! áÌë »âïæ áâ ÖâËç ÖÊâ ÓÚë×ë ¬ áâ Ê×ôÌ Èí ÏÚç ÊçÔôÐ Àë, ÍÀä áâïÖçÌä ËâÓâ ÍÅ×ë. áâ Ê×ôÌ ÎÓä ÑÛë ÈëÕçï ÌÉä. ÍÀä "½çr½çÌ áÍâÓ Úë' áë ÏíÔäÌë »Úë, áâ áâÍÇâ ½çrÑâï áÍâÓ ½çÇ Àë --

ÖâËç ¿ïÊÌ ÏâÕÌâ, ×äÈÛ ÀâïÒ ãÕ×âÔñÑçkÈ »Úë ÈëãÚ ÍÓÖÖë,1 ãÌÓãÕwâ2 ÚíÈ ãÕwâvÒâÔ.3

áëÕâ Àë. "ÓâÁ ãÑlÒí »Úâ »âÁ ÖÒíô' áë ÖÕìÒí ÏíÔäÌë »Úë, áë Öï½ ÈÑÌë ÑLÒí Àë, Èë »ÓÕí ÚíÒ Èë »Ó’ë.1.sÍ×ôÉä 2.ÂëÓ ÓãÚÈ 3.ÂëÓä ÖâÍ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 411: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí398

Öâ¿ë ÖïÈ ãÑÔë »Ñä »âÚç ÓÚä, Öâ¿ä ×ä¼Õë ÓâÑ»ä ÓäÈ»çï‘ñÍÓâÍâÓ1 Öí Úä ÍãÓÏý¢ Úë, ÈâÑë ÄÚÓâÕë ‘Õ»ë ã¿^â»çï‘.

áëÕâ Àë. Èë »ëÃÔçï» »Úäáë ! áâÕâ ÖâËçÌâ ÖÑâ½Ñ ãÕÌâ Ñíxâ ÌãÚ ÉâÒ. áÌë ÑDÒÌâ 21Ìâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë, áëÃÔä ÕâÈ »ÓÕâÌä Àë Ìë ’ÇÕâÌä Àë. Ìë áâÕâ ÖâËç ÑLÒâ áë Èí áë» Ñç§í2 ÚâÉ áâvÒí Àë, Ìë ÁëÌë ÍèÕô Öïs»âÓ ÉÒâ Àë Èë ÍÇ áâÕâ ÖâËçÌë ’ë½ë, Ìë ÚÑÇâï ÍÇ ÁëÌë ÉâÒ Àë Èë áâ ÖâËçÌâ ’ë½ë, ÑâÃë ’ë½ »Óä ÔëÕí. Ïý¢âïÅÑâï áâÕâ ÖâËç ¼íÛä ÔâÕí, kÒâï ÑÛ×ë ¬ Ìë áâÑ ÏëÖâÓä ÏëÖâÓäÌë ÕâÈí »íÇ »Ó×ë ¬ ÖâËç ãÕÌâ »íæ »Úë ÌÚI. óó218óó

ÍÀä ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑäÌä ãvâsÈâÓë ÕâÈ »ÓäÌë »[çï Áë, “áëÕí Ó’ë½çÇ ÚÈí Èë ÏâÛÑç»çïÊâÌïÊsÕâÑäáë ËäÓë ËäÓë Íçrwâí^âÑÍÇâÌä ÕâÈí »ÓäÌë ÖâËçÌçï ÑâÚâtmÒ »ÚäÌë ÏËçïÒë »ÆâÕä ÌâKÒçïñ Èë áë» áâÖÌ éÍÓ ÖèÕçï Ìë Äâ»íÓ‘ áâ½Û êÐâ ÓÚäÌë sÈçãÈ »Óë Áë, "ÈÑâÓâ ÖâËç áíÛ¼âÈâ ÌÉä Èë áíÛ¼âÕí.' áëÕâ »Óä ÊäËâñ Èë ÖâËçÉä ÉâÒ.” óó219óó

áë» ÁÇë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, "‘ÕÑâï »â¿Í Èí ¾Çä Àë ÈëÉä áâtÒïãÈ» Ñíxâ Èí ÌãÚ ÉâÒ, Èë jÒâÓë »ÖÓ ÃÛ×ë tÒâÓë Éâ×ëñ Èë »ÖÓ ÃâÛÕâ kÒâï Óâ¼×ë ¬ Ìë ’ë »íæ» Ôí»âïÈÓÑâï нÕâÌ 1.ÖÕôÉä ÍÓ -- ÙëwÄ 2.ÑíÜÌí áÖâËâÓÇ éÍâÒ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 412: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 399

ÑëÔë Èí Èí áâïÚäÌâÉä tÒâï ÕËç ãÕwâÒÐí½ Àë, tÒâï ÓÚäÌë »ëÑ ãÌÏâôË ÓÚëÕâÒ ¬ áëÑâï Èí ÓÚëÕâÒ áëÕçï ÁÇâÈçï ÌÉä Èë ÚÑÇâï áâÕâ ÖâËçÌí ’ë½ ÑLÒí Àë, tÒâï Á »ÖÓ ÑïÊ Ù}âÉä ÌÉä ÃÛÈäñ ÍÇ ÊëÚ ÑèkÒâ ÍÀä áâÕâ ÖâËçÌí ’ë½ ÑÛë Èí »ÖÓ ÃÛë. ÑâÃë áëÕâÌí ’ë½ ÑëÛÕ×ë »ë ÌãÚ, »ëÑ »Ó×ë ¬'

ÍÀä sÕâÑäáë é^âÓ »Òíô Áë, jÒâï áâÕâ ÖâËç Ú×ë, tÒâï Á Óâ¼äÌë »ÖÓ ÃâÛ×ë. ÚÑÇâï ÁÇâÈçï ÌÉä, ÍÇ áâ ÊëÚ Ñè»äÌë ‘Õ ÏÚç ÏãÛÒí Éâ×ë ÈëÌâ нÕâÌ ÎÛÍýÊâÈâ Àë. Èë áëÕí ’ë½ ÑëÛÕä Êë×ë, áâÍÇë »âïæ »ÓÕçï Ó[çï ÌÉä. áâÕâ ÖâËçÌä áíÛ¼âÇë Éæ Ó[çï. óó220óó

áâ Èë »âïæ ÕâÈí Àë ¬ áâ Èí áÑöÈ Àë ! Èë ÊëÕÔí»Ñâï áÑöÈ ÍäÕâ ‘Õ ’Ò Àë ÍÇ áâïÚI ÍäÕâ ÌÕÓí ÌãÚ, áâ Èí Íýâ*pÈÌíÒ ÍâÓ ÌãÚ, Ìë ‘ÕÑâï ¼íÃÌíÒ ÍâÓ ÌãÚ. áíÚí ! áâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Íçrwâí^âÑ Ìë áâ ÖâËç áë »íæ ãÊÕÖ áâvÒâ ÌÉä Ìë áâÕ×ë ÍÇ ÌãÚ. Ìë áë Íçrwâí^âÑÌçï ÊäËçï áìœÒô Ïä’ áÌïÈ áÕÈâÓâãÊ» ÍâmÒâ Àë, áëÑâï ÏËçïÒ áâÕä ½Òçï. óó221óó

ÖïÕÈ 1922Ìâ »âãÈô» ÖçãÊ ÍèÌÑÉä áâ ÖïÈÑâï ‘Õ ÈÇâÒ Àë, Èë Èí "×bÊë ÍÓë ¿ ãÌwÇâÈâ Ïý¢NÒçÍ×Ñâ×Òâð'1

1.×âsÝÞ, ÍÓÏý¢ãÌwÄ áÌë éÍ×Ñ *sÉãÈÕâÛâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 413: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí400

áëÕâ ½çr Àë áëÃÔë ÈÇâÒ Àë, Ìä»Ó Ì ÈÇâÒ. áëÑ »ÚäÌë ½çrÌâ áï½Ìâ ÖÕìÒâ ÏíÔâvÒâ Áë --

ÑâÌ ÑÊ ÑâÓÕëã» »ÑôÌ»çï ’ÓÕëã», áËÑ éËâÓÕëã» Ãë» ‘Ìë ÄâÌë Úëñ½ÚÌ á½âË ½ãÈ ÍèÓÌ ÍýÈâÍ áãÈ, ÑãÈ ÏÛ »âÚçÖëãÈ ’È Ì ãÍÀâÌë Úë.×ÓÌâ½È ÏïË ÀëÊ Á½»í ã»Òí ãÌwâëË, ÕëÊ r ÕëÊâïÈ Úçï »ë ÐëÊ ÖÏ ’Ìë Úëñ»ÚÈ Úë Ïý¢âÌïÊ »âÒ ÑÌ ÏâÌä »Óä, áëÖë ½çrÓâÁ ÚÑe æ× »Óä ÑâÌë Úë.1

áë ÏíÔâÕäÌë »[çï Áë, áëÕâ ½çr Àë tÒâÓë Á ‘Õ ÈÇâÒ Àë. áëÑ ÕâÈÑâï ÑÑô »[í. óó222óó

ÍÀä ÕÛä sÕâÑä »Úë, "ÑâÓë Ìë ÑÚâÓâÁÌë Íâï¿ ÕwâôÌçï ÀëÃçï Àë. Èë ÑÚâÓâÁÌí ÁnÑ ÖïÕÈ 1837Ñâï Ìë ÑâÓí ÁnÑ ÖïÕÈ 1841Ñâï ×ÓÊ ÍèÌÑ, Èë áâÖí ÖçÊä ÍèÌÑ Èë áâ ÚÑÇâï ½æ ×ÓÊ ÍèÌÑ tÒâÓë 82 Õwâô ÍèÓâï ÉÒâï Ìë XÒâ×äÑçï ÏëÄçï.' áëÑ ÏílÒâ Èë sÑöãÈ Öâr ÔKÒçï Àë. óó223óó1.ÑâÌ-ÑÊâãÊ» Êíwâí ÑâÓÕâ ÑâÃë, »ÑôÌë ÏâÛÕâ ÑâÃë, áËÑÌë é}âÓÕâ ÑâÃë ÁëÇë Ãë» ÔäËä Àë, ÁëÌí ÍýÈâÍ ÍèÓÇ áÌë ½ãÈ á½âË Àë, Ïçã} ÏÛÉä Áë ’Çä ×»âÈâ ÌÉä. ÁëÇë ×ÓÇâ½ÈÌâï ÏïËÌ ÀíÅâÕÕâ Á½ÈÌí ãÌwâëË »Òíô Àë, Áë ÕëÊÕëÊâïÈÌâ ÑÑôÌë ’Çë Àë. Ïý¢âÌïÊsÕâÑä »Úë, áëÕâ ½çrÓâÁÌë Úçï ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë нÕâÌ#Íë ÑâÌçï Àçï.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 414: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 401

Ñâ½×Ó ÑâÖÑâï sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "áÑë ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ »íæ ãÊÕÖ ÔíÍä ÌÉä Ìë ÔíÍâãÕÒë ÌÉä. Ìë áâ ÁèÌë½Æ Íâï¿Öë ÖâËçÑâïÉä »íæ áâÕÈçï ÌÚíÈçïñ ÍÀä ÑÌë »[çï, tÒâÓë Úçï áâvÒí, Èë ÑÌë ×çï Éæ ½Òçï ¬ »âïæ »íæ Êçð¼ áâvÒçï ÌãÚ, Ìë áâ ÁèÌâ½ÆÌâ Èí ÑÚâÓâÁ ÁÑâÌ1 ÉÒâ Àë. Èë ÁçáíÌë, áâÕä ÕâÈí¿äÈíÌí ’ë½ kÒâïÒ Àë ¬ ÍèÀí áâ ÍÓÊë×ä ÚãÓÁÌÌë.' tÒâÓë ÈëÇë »[çï Áë, "Ìâ ÑÚâÓâÁ ! áâÕí ’ë½ Èí áâïÚI Á Àë.' ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâïÚI Èí ÖïÈ Ðë½â Íý½Ã ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÍíÈë ãÏÓâÁë Àë, ÈëÇë áëÑ Àëñ Ìä»Ó áâÑ »ëÑ ÓÚë ¬' óó224óó

ÑÚâÓâÁ »Úë ð "ãÕwâÒÌí sÍ×ô »ÓÕí Á ÌãÚ, áëÃÔë ÑÌ ÍÇ å*n¨Òí Ô½Ç áâÕë ÌãÚ, ÑâÃë ãÕwâÒÉä ÀëÃë ÓÚëÕçï. Ìë нÕâÌ ÍÇ ÑÛÕâ ÚÈâ áëÕâ ÑLÒâ Àëñ ÚÕë áâÕâ ’ë½Ñâï ’ë ãÕwâÒÌä áâÖ*kÈ ÓÚä, Èí ÏÚç ¼íà ’×ë. Ìë ÑíÃâ ÑíÃâÌí ÍÇ ãÕwâÒÉä ÀëÃë ÓÚëÕâÌí Á ÑÈ Àë.' tÒâÓë »íæ»ë »[çï Áë, "ãÕwâÒ ÁÇâÈâ ÌÉä.' tÒâÓë sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "½LÒçï, ¼âÃçï, ¼ârï, Öârï ÁÇâÒ Àë »ë ÌãÚ ¬ áë Èí ÁÇâÒ, ÍÇ ‘ÕÌë Ñè»Õçï ÌÉä. áÓë ! ½ÓÁ Á kÒâï Àë ¬ ’ëÌë ½ÓÁë Èí ½ËëÅâ Ìë ÍÇ ÏâÍ »Úë Àë. Èë áâ ‘Õë ÚâÅ»âï, ÑâïÖ Ìë ÌÓ» ÈëÑâï Á ÑâÔ ÑânÒí Àëñ Èë ÓÚë×ë ÌÚI.' óó225óó1.’ÑäÌñ Ïä’Ìä ÁÕâÏÊâÓä ÍíÈâÌâ ÑâÉë ÔëÌâÓ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 415: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí402

áâ Ôí» Èí Êçð¼#Í Àë, áÌë jÒâï »íæ Êçð¼ Àë Á ÌãÚ tÒâï áâÕÈâï» Êçð¼ ÐÓâÒ Àë. ÑâÓë »ëÃÔä» ’ÈÌâï Êçð¼ áâÕä ÍÅë Àë Èë »ÚëÕâÒ ÌãÚ, ÍÇ ×çï »Óäáë ¬ áâ Ôí» Á áëÕí Àë. Ìë ãÕwâÒÑâï Èí »ëÕÛ Êçð¼ Á Àë. óó226óó

Íâï¿âÛ Êë×Ñâï áë» ½âÑ Àë. ÈëÑâï áë» ¿âÓÇ ÚÈí. Èë ÑâÌÌë ÔäËë ÈëÔÌí ŽÔí1 ÍÚëÓä Úí»í ÍäÈë ÍäÈë êÐí êÐí ÏÛä Ñèáí. Èë ÖÚç »Úë ð "ͽë ÅâÑÇä ãÊÒí2 Ðâ½ä ’Ò ÌãÚ.' áëÃÔë »Úë ð "áÓë Ðâ½ë ×çï ¬ Úâéï !' áëÑ Ìë áëÑ ÏÛä Ñèáí. »Úí, ÚÕë áëÑâï ÉíÅçï Êçð¼ ÉÒçï Ú×ë ¬ áëÕçï ÁëÌë Êë¼âÒ ÈëÌë Èí ãÕwâÒÑâï Êçð¼ Àëñ Èë ’ë ãÕwâÒ áâÁ Ñè»äáë Èí Ñç»âÒ áëÑ Àë Ìë ÑÚäÌë, Ïë ÑãÚÌë Ìë Õwâëô Öí Õwâëô Ìë Öí ÁnÑë ÍÇ Áë ãÊÕÖ Ñè»äáë Èë ãÊÕÖ Ñç»âÒ áëÑ Àë, Ìë ÑèkÒâ ãÕÌâ áïÈë Àèûí ÌÉäñ ÑâÃë »ÔÑ Ñè»ä Àë Áë, "ãÕØÒâÌz ãÕØÕÈz tÒÁ'3 Èë ÑâÃë ¼ÏÓÊâÓ Éæ ’Õçï. óó227óó

Ííwâ ÕãÊ áë»Ñë ÕâÈ »Óä Áë, "áâïÚI Èí ÖïÈ Ðë½â ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÍíÈë ãÕÓâÁë Àë, ÍÇ »íæÌë ¼Í ÌÉä.'

ÖÊz½çr ×bÊâÈäÈ ÍÓÑ Íý»â× Úë,’ »ë ×ÓÇ ’Ò, áãÕYâ Ìâ× Úë,ÊëÚ ½ëÚ ÑÌ ÊâÑ, åãÖ»çï ÊäãÁÒë,

ÚÓ Úâï ÙäÓï½ ÖÏ ÑÈ ÖÏ Á½, ’ëÒ ÖíÒ ½çr »äãÁÒë.1.ÈëÔÑâï ÍÔâÛëÔ áï½Ó¼í -- áíÕÓ»íà 2.ÏëÅä-ÊíÓÅçï ÏâïËí 3.ÂëÓÌä ÁëÑ ãÕwâÒÌí tÒâ½ »ÓÕí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 416: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 403

áë áâãÊ» Öâ¼äáí ÏíÔäÌë »[çï Áë, áëÕâ ÖÊz½çrÌë ÖëÕë tÒâÓë ‘Õ ¿íK¼í ÉâÒ. Èë ÑLÒâ Èí Àë ÍÇ ‘Õ »íæ ÖíïÍÈçï ÌÉäñ Ìë ‘Õ ÖopÒâ ãÕÌâ ÍÇ áë»âïãÈ» ÐâÕÌë kÒâïÉä ÍÑâÒ ¬ ‘Õ ÖopÒí Àë ÈëÃÔçï ÉÒçï Àë Ìë ÌÉä ÖopÒçï ÈëÃÔçï ÌÉä ÉÒçï, Ìë jÒâÓë ÖoÍâ×ë tÒâÓë Éâ×ë. Ìë ÁëÇë ÁëÃÔí ‘Õ ÖíïpÒí Àë ÈëÃÔí ÁÇâÒ Àë Áë, áâÃÔí áâÇë ÖíïpÒí Àë Ìë áâÃÔí áâÇë ÌÉä ÖíïpÒí. óó228óó

áë» ÁÇâÌâ ÑÌÑâï Áë ËâÒçõ ÚÈçï Èë Ñe ’ëæÌë »[çï. tÒâÓë Öâìáë »[çï Áë, "ÈÑë Èí áïÈÓ’Ñä Àí.' ÈëÌçï ÌâÑ ÔäËçï Áë, ¾ÌSÒâÑÊâÖ‘. ÈëÑ ÖâìÌâï áïÈÓÌçï ÁÇâÒ Àë, áëÑ ÑÑëô ÏílÒâ. óó229óó

áâ ÕâÈ Öâr Èí ÍÀä Óí×í. áíÚí ! áâÕâ kÒâïÉä ÑÛë ¬ ãÕwâÒÑâï ’ëÅë áëÕâ Èí ÑÛë, ÍÇ ÈíÅë áëÕâ kÒâïÉä ÑÛë ¬ Ìë ÚçïÑâï ÖÚçÌë ÚëÈ ÉâÒ Àë. Èë ×ëÇë ¬ Èí »Úë, Úçï Èí Áë ÁëÑ »Úë ÈëÑ »rï. áâ »Úë áâÑ, Èí Úçï »Úçï Úâ áëÑñ áâ »Úë áâÑ, Èí Úâ áë áëÑ. »íæÌçï ÑÓÅçï Á ÌãÚ tÒâÓë ÚëÈ ÓÚë Àë, ÍÇ ‘ÕÌçï ËâÒçõ ÎëÓÕë Ìë ÚëÈ ÓÚë tÒâÓë Ää»ñ Ìë ÏäÁçï Èí ÑÓÅçï ÌãÚ, ÍÇ Úâ ! áë» ËÑôÌä »íÓÌçï ÑÓÅçï, áëÑâï Èí ×ç} ÕÈâôÕçï. áë» ÚãÓÐkÈÌçï ÌâÑ ÔæÌë »[çï Áë, áë ÏÚç ÖâÓí ÚÈí, ÍÇ Ïë» »çÖï½Ìí ÍâÖ Ôâ½ä ½Òí ÚÈí, Èë Ñe áâïÚI ÔâÕä, Óâ¼ä Ìë Ïý¢#Í »ÓäÌë ËâÑÑâï Ñí»Ôä ÊäËí. óó230óó

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 417: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí404

áíÚí ! áÑë ÌâÌâ ÚÈâ tÒâÓë »èÕâÑâï ÑíÃâ ÍâÇâ Ìâ¼Èâ ÚÈâ, ÍÀä áíÔä ÌäÔ1 Áë ÚíÒ Èë ¼ÖäÌë ¿íK¼çï ÍâÇä Éæ ’Ò, ÍÇ ÍâÀä ÌäÔ ÐëÛä Éæ ’Ò. áëÑ áâ ÕâÈçï »Óäáë Àæáë tÒâÓë ÑâÒâ#Íä ÌäÔ ¼Öä ’Ò Àë, Ìë ‘Õ ã®Òâ »ÓÕâÑâï êÄë »ë ÈÓÈ ÍâÀí ÌäÔÌä ÍëÄë ÐÛä ÁÕâÒ áëÕí ‘ÕÌí sÕÐâÕ Àë. óó231óó

áÌë ÁëÕâ нÕâÌ áÜÓËâÑÑâï Àë ÈëÕâ Á áâïÚI áâÕäÌë ÏëÄâ ÚíÒ Ìë ÍÀä Èë ÑÌçwÒ¿ãÓÝ »Óë tÒâÓë ÐâÕ ÎÓä ’Ò, ÍÇ Èë ÐâÕ ÎÓÕâ ÊëÕí ÌãÚ. ÁçáíÌë, ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌä Êä»Óä ÑíÃä Éæ, áëÃÔë áëÌâ ÐâæÌë »Úë Áë, "áâÌë ÑÚâÓâÁÌë ÍÓÇâÕ×çï ¬' tÒâÓë »Úë ð "áÓë ! ÏíÔ Ñâ, ÏíÔ Ñâ.' tÒâÓë áílÒí »Úë ð »âï, ÖçÈâÓÉä Èí áâ нÕâÌ Àë Ìë ¬ ’ë áëÑ ÐkÈÑâï ÐëÊ Àë. Ìä»Ó Èí нÕâÌ Ïëé ’ÇÈâ ÚÈâ. áÓë ! áâÍÇë ÍÇ ’ë »íæ»Ìä ÏëÌ-Êä»ÓäÌë нÕâÌ Ôæ ’Ò, Èí ãÌ@Ò Ì ÓÚë. áëÕä Ú’Óí ÕâÈí Àë »ëÃÔä» »Úäáë ¬ áëÕë ÖÑë ËäÓÁ ÓÚë Ìë ’Çë "áÚí ÏÚç ÔäÔâ »Óä !' Èë ¼Óí. áë Èí Ïý¢âÌë ÍÇ ÑíÚ Éæ ½Òí »ë, "Ìí'Ò Ìí'Ò ÍÓÏý¢, ½íÕâãÛÒí' áëÑ »[çï Ìë Ùä»öwÇ áÕÈÒâô ÃâÇë sÈçãÈ ÍÇ ÍíÈë Á »Óä ½Òâ ÚÈâñ ÍÇ ¿ãÓÝ ’ëæÌë áëÕçï Ì Ó[çï. óó232óó

1.ÏïãËÒâÓ ÍâÇäÑâï ÉÈä ÔäÔä-¿ä»Çä ÕÌsÍãÈ, ÔäÔ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 418: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 405

ÕÛä Ïä‘ ÕâÈ Áçáí. áílÒí »ãÁÒí ÉÒí tÒâÓë ÑÚâÓâÁ Åí×äÌâï Ôè½Åâï ÍÚëÓäÌë ÊÓÏâÓÑâïÉä ÐâgÒâ Ìë ÏäÁë Äë»âÇë »[çï Áë, "ÑÌë ÐâÓâÑâï ÏâïËäÌë »âÆí.' áëÑ »[çï tÒâÓë ×çï ÉÒçï ¬ Ùä»öwÇ ÁÓâÖï¾ áâ½Û ÐâgÒâ ÚÈâ Ìë ¬ áë Èí ×èÓÈâ-»âÒÓÈâ, ÚâÓÕçï-‘ÈÕçï, ÍâÓ»çï-ÍíÈâÌçï, Ðè¼-ÈÓÖ, ÍxâÍâÈ áëÕâï ¿ãÓÝ áëÌë ãÕwâë Ó[âï Àë. óó233óó

áÌë ÕÅíÊÓâÑâï ÊäÕâÌ‘ ÚâÒëô1 áëÃÔçï ÕëÓ Ìë ÈëÌâ ÑÌÑâï áëÑ Áë, ’ë »âïæ» sÕâãÑÌâÓâÒÇ Õâï»Ñâï áâÕë Èí áëÌë ÔâÁÚäÇ2 »Óäáë. Èë Öâr Èí tÒâï áâvÒâ ÚÈâ. ÍÀä ÖÐâ Éæ tÒâÓë ÏílÒâ Áë, "ÈÑë Èí »âÄäÌççï ¼âáí Àí, ÑâÃë ÕÃlÒâ3 Èë Ää» ÌãÚ.' ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë ð "áÑë áë ÌÉä »Òçõ. Ìä»Ó ÍÇ áÑë Èí ÒÞâãÊ»ë »ÓäÌë ÍÇ ×ç} Éâ×çï, ÍÇ Èçï Èí Ïý¢ÏäÁ4 Á ÌÉä, Èí ×çï ÒÞâãÊ»ë »ÓäÌë ÍÇ Ïýâ¢Ç ÉÕâ×ë ¬' áëÑ "ã×Òâ‘ ÑÚâÓâÁ' ͽ ÊâÏë Ìë Ìâ »Úë, ÈíÍÇ »[çï. óó234óó

ÐèÁÑâï ÖçïÊÓ‘ ÖçÈâÓÌë »Úë ð "áÑÌë ÖïÈâÅä Ñè»í, Ìä»Ó ÈÑÌë Êçð¼ Éâ×ë.' áëÑ »ÚäÌë ÖïÈâæ Ó[â. Ìë jÒâÓë ÎíÁ áëÌâ ¾Ó éÍÓ áâÕä áÌë ÈíÍçï ÑâïÅäÌë ÍèÀ¥çï Áë, "áâïÚI sÕâãÑÌâÓâÒÇ Àë ¬' Èí »Úë, "Ìâ.' tÒâï Èí ÑÚâÓâÁ ÏÚâÓ Ìä»LÒâ. Áçáí, ÚÕë tÒâÓë áë Èë ×çï нÕâÌ ÌÚíÈâ ’ÇÈâ 1.ÖâÉë 2.áâÏ# ãÕÌâÌâ 3.ÕÇâôÙÑ ËÑôÉä Ðýwà ÉÒâ 4.Ïýâ¢Ç É»ä ÁnÑëÔ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 419: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí406

Áë áëÑ »[çï ¬ ÍÀä Èí áílÒâÌë Ôâ¼í ÑâÇÖ Êë¼âæ ½Òâ, áëÃÔë ÎíÁ ÍâÀä Ðâ½ä ½æ. tÒâÓë Áçáí, áílÒçï ÑÌçwÒ¿ãÓÝ Áë ÖïÈâæ ½Òâñ áÌë ÍâÀâ Êë¼âÇâ Ìë ÐÒ Êë¼âÅ¥í áë ãÊvÒ ¿ãÓÝ, áëÑ Àë. ’ë ËäÓÁ Óâ¼äáë Èí, ’ë ÞâÌ ÚíÒ Èí Žä Ì ’Òñ Ìä»Ó Å½ä ’Ò. óó235óó

áë» ÖâËç Óâ¾ÕâÌïÊ Èë ÍÇ Ðâ½ÕÈ ÈâÅÍÝÑâï1 Ô¼ëÔ Õâï¿Èâï áâï¼ÑâïÉä áâïÖç ÍÅÈâï, Ìë ÑâÚâtmÒ ÍÇ ÏÚç ’ÇÈíñ ÍÇ ÑÚâÓâÁë áë» ¿âeãÃÒí ÔäËí áëÃÔë ãÕÑç¼ ÉæÌë Ðâ½ä ½Òí. Áçáí, áë tÒâÓë áëÌë »íæ ÕâÓ ¿äÍÃä ÌãÚ áâÕä ÚíÒ ¬ Ìë ÑâÕÈÓë ¿âeãÃÒí ÌãÚ ÐÒíô ÚíÒ ¬ ÍÇ ÞâÌ ÌãÚ ÈëÇë áëÑ ÉÒçï. ÑâÃë ãÊvÒÌë ãÕwâë Èí Öï×Ò Ì Á ÉâÒ ÍÇ ÑÌçwÒ¿ãÓÝ Áë Ö½çÇ¿ãÓÝ ÈëÌë ãÕwâë ÍÇ ãÊvÒÐâÕ ÁÇâÒ, tÒâÓë ¼Óí ÐkÈ »ÚëÕâÒ. »âï Áë, áë Èí »Èâô, á»Èâô Ìë ánÒÉâ»Èâô Àë. áëÌâ éÍÓ ÕÛä ×ï»â ×ä ¬ áâÑ ÖÑÁë tÒâÓë ¿íK¼ä sÕ#ÍãÌwÄâ »ÚëÕâÒ, Ìë Ïä‘ »ÖÓ ÚíÒ Èí ÃÛë ÍÇ áâ ¼âÑä Ðâï½ë ÌãÚ. Ìë ÑDÒÌâ ÈëÓÑâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë ÈëÑ ÖÑÁë tÒâÓë Àèûí Àë. Ìë ÏäÁçï Èí ÚâÉ-ͽ »ÚëÕâÒ Ìë áâ Èí ÑâÉçï »ÚëÕâÒ, ÑâÃë áâ »[çï Àë ÈëÑ ÖÑÁÕçïñ Èë Öâr áëÕä rã¿ÕâÛâ ½çr »ÓÕâ, Ìë áëÕâï Á ×âsÝ Õâï¿Õâ, áëÑ »ÓäÌë ãÖ} »ÓÕçï. óó236óó1.áë» Íý»âÓÌä ÕöxâÌä ÀâÔ, ÁëÌâ éÍÓ ÍÚëÔâï Ô¼âÇ »ÓÕâÑâï áâÕÈçï ÚÈïç, ÈëÑâï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 420: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 407

áâ ‘ÕÌë áâ Ôí» Ìë ÌâÈ-’ÈÌçï ÁëÃÔçï ¦Æ Éæ ½Òçï Àë, áëÃÔçï нÕâÌÌä »íÓÌïç ¦Æ ÌÉä ÉâÈçï. Èë Èí ’ë Íâ»í ãÕ¿âÓ »Óë Èí ÉâÒ. Èë éÍÓ áë» ÖâËçáë ÍèÀ¥çï Áë, "áëÕí ãÕ¿âÓ kÒâÓë Éâ×ë ¬' Èí »Úë ð "’ë áëÕí ¼Í ÚíÒ Ìë »ÓÕâ ÑâïÅë Èí ÉâÒ.' Èë éÍÓ ÕâÈ »Óä Áë, áë» Êä ÑÚâÓâÁ »Úë ð "Ðâæ, »íæ Êä áâ¼í Ìë áë» ÓâÈ áâ¼ä ’ë á¼ïÅ ÐÁÌ »Óë Èí ÈëÌë нÕâÌ Êë¼âÒ.' ÍÀä áë» ÐkÈë1 Êä áâ¼í ÐÁÌ »Òçõ Ìë ÓâÈë »ÓÕâ ÑâïÅ¥çï Èë ą̃â áâÕÕâÌä Éæ áëÃÔë ¾ïÃäáë ÊÛäÌë ÍÇ áâ¼ä ÓâÈ ÐÁÌ »Òçõ, ÍÀä ÈëÌë нÕâÌ Êë¼âÇâ. óó237óó

áë»ÕâÓ ÖÑìÒëÉä áâvÒâ Ìë ÑâÓë ÕÇÉÛä »â½Û Ñí»ÔÕí ÚÈí, ÍÇ ÉíÅâ ÑâÇÖ Èë ÁÌâÓ »íæ ÌãÚ. ÍÀä ÓâÑÊâÖ‘Ìë »[çï Áë, "ÈÑë ’áí Ìë »â½Û »lÒâÇÐâæÌë ÊæÌë áâÕ’ë, Ìë ’Èë Ìë áâÕÈë á¼ïÅ ÐÁÌ »Ó’ë.' ÍÀä áëÇë áëÑ »Òçõ, áëÃÔë áëÌë ÍÀä ÑèãÈôáë ÖãÚÈ á¼ïÅ ÐÁÌ ÉâÕâ ÑâïÅ¥çï. áëÑ ÉâÒ Àë. Èë #»â½ýëÇìÕ ÑÌÖâ ÍãÝÔë¼ð ÖÚëÈç»ð áë »[çï. áâ ’ë áÑë áë»Ôâ ÌÉä »ÚëÈâ, ÑâïÚä нÕâÌ á¼ïÅ Ó[â Àë Èë ÍÇ »Úë Àë. »íæ ’Çë áë»Ôâ »ÚëÈâ Ú×ë, áëÑ ÑÑô »Òíô. óó238óó

áë»â½ý ÉÒâ ãÕÌâ »âïæ ãÖ} ÉâÒ ÌãÚ. ÓíÃÔâ ¼âÕâ 1.ãÖ}âÌïÊsÕâÑä ÍâwâôÊ ÚÈâ tÒâÓë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 421: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí408

ÑÛë Ìë ÍëÃÑâï Í¿ë Ìë ÐÁÌ Ì »Óë, Èë нÕâÌÌí ½çÌë½âÓ »ÚëÕâÒ. Ìë Ì ÑÛë tÒâÓë Èí ×çï ÐÁÌ »Óë ¬ ÍÇ jÒâÓë ÑÛë Ìë Ì »Óë Èë Èí ÍÓÑëœÓÌí ½çÌë½âÓ Àë. óó239óó

áÌë áâÞâ ÔíÍâÒ »ë Êçð¼ áâÕë Àë. Èë ÈâÕ áâÕë tÒâÓë ÊëÚ ÏÛë, Ìë áâÞâ ÔíÍâÒ tÒâÓë Èí ÊëÚ Ìë ‘Õ ÏëÒ ÏÛë. áë Èí ÑâÕâÐâæáë ¼íÛä »âÆ¥çï, нÕâÌ Ìë ÖâËç Èí áâÅâ Èë áâÅâ Á --

Õï»â1 áâ½ë Õï»Åâ, ÈÓÕï»â2 áâ½ë ¿íÕï»ñ3

×äÛâ4 áâ½ë ÍâËÓâ,5 Ìë Óï» áâ½ë Óï».

ÍÀä áëÑ ÏílÒâ Áë, "áâÞâÑâï ÁëÃÔí ÎëÓ ÍÅë Àë ÈëÃÔä áë Õâï»âæñ ÑâÃë Êçð¼ Êë¼ë.' óó240óó

ÑÚâ ÕãÊÑâï ÕâÈ »Óä Áë, "áÑâÓä ÍíÓ6 áâ ÊÚâÅâÌä áÓ‘ нÕâÌ ÍâÖë Àë Áë, áë» ½Ò Óâ’ ÁëÕí Óâ’ Ìë Ó¾çÕäÓ‘ ÁëÕâ Ïë áâ¿âÒô Ñí»Ôí, Ìä»Ó áâ Ôí»Ñâï Ïë »ÓíÅ ÑâÇÖ ÐÁë Àë ÈëÌë Öç¼ ÌãÚ áâÕëñ Èë ÍâÍä ÌãÚ áâÕÕâ Êë.' óó241óó

Öí Õwâô ÖçËä áâÕâ ÖâËç ÐëÛâ á¼ïÅ ÓÚäáë tÒâÓë Èí ÖâÓä rã¿ ÉâÒ. ÍÀä rã¿Ìçï7 Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï Ìë ÏílÒâ Áë, 1.Õâï»â -- ÑíÃâÌä ÑÓ‘ ãÕr} ¿âÔÌâÓâ 2.ÝǽÇâ Õâï»â 3.¿âÓ½Çâ Õâï»â 4.ÖÓÔ-áâÞâ»âÓä 5.ÖäËâ 6.½ÈÕwâôÌä 7.ÔíÒâÌçï 14Ñçï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 422: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 409

"ÚÑÇâï Èí rã¿ ¼âËâÌä, ÑâÌÌä Ìë Íï¿ãÕwâÒÌä Àë. jÒâÓë ÑíÃâ ÖâËç ÚíÒ tÒâÓë ÍâÍä ÈëÌä ÑíÃâæ ¼Ñä ×»ë ÌãÚñ ÍÀä ¨íÚ »Óë Ìë ÍíÈâÌçï ÐèïÅçï »Óë.'

ÖïÈ ÖïÈâÍë ’È Úë, ÓâÁ ËÑô ár Õï×ñÈçÔÖä ÝÇë ÃäÔë Ì ÊäÄâï, ÓâÕÇ »âìÓÕ Ìë »ïÖ.1

Èë »E» ÑâÓä ÌÁÓ áâ½Û ½Òâ. áâ ÕÇÉÛäÉä áë» Ïâæ Ðâ½äÌë ½ÆÅë ÖâïKÒÒí½ä ÉæÌë ÓÚä, Èë Öâr ÊâÊâ ¼â¿ÓÌë ÏÖëï #ãÍÒâ ÑíÖÔâæ2 ÐÓÕä ÍÅä Ìë »ëÃÔä» éÍâãË Éæ. ÍÀä ÕÅíÊÓâÑâï áë ÎÓÕâ ½æ, tÒâï ½öÚsÉÌë tÒâï ÁÑÕâÌçï »ÚëÔ Ìë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÍÇ tÒâï ÚÈâ ÈëÑÌë ÍÇ ÁÑÕâÌçï »ÚëÔ. ÍÀä sÕâÑä »Úë "ÖâïKÒÒí½ä ÉæÌë ÔâÅÕâ ¼âÒ Àë Èë »ëÑ Ää» ÓÚë×ë ¬' áëÃÔçï »ÚëÕÓâÕä ÑèkÒçï. tÒâÓë áíÔä »Úë "ÈÑë ÖâËç ÉæÌë »ëÑ ¼âáí Àí ¬' áëÑ ÏíÔä ÈëÌí Êíwâ ÔâgÒí, Èë ÖtÖï½ÑâïÉä Ðâ½äÌë ãÕ×â‘Ìë ÔæÌë ÓÚä. áëÑ áÐâÕë ÉÒçï.

áÌë »ëÃÔâ»Ìë álÍ ÖÑÁÇë »ÓäÌë ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌí ÍÇ ÖtÖï½Ñâï áÐâÕ ÚÈí. Èë Áçáí Èí ¼ÏÓ ÍÅë. Èë áíÔä»íÓÌâ3 1.áÉô ð ÈçÔÖäÊâÖ »Úë Àë ð Öâ¿â ÖïÈÌë Êçð¼ä »Ó×ë ÈëÌïç ÓâjÒ, Õï× áÌë ÍçNÒ áë ÏËçï Ìwà Éæ ’Ò Àë. ÁçáíÌë ! áëÃÔë Èí áâÁ ãÊÌ ÖçËäÑâï ÓâÕÇ, »âìÓÕ áÌë »ïÖÌâ ÍâãÛÒâ (×ÚäÊÌçï sÑâÓ») kÒâïÒ ÍÇ ’ëÕâ ÑÛÈâ ÌÉä. 2.ÖÓ»âÓä ÊïÅ 3.áÑÊâÕâÊ Êë×Ìâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 423: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí410

»ëÃÔâ»Ìë Ìë áâÇä»íÓÌâ1 »ëÃÔâ»Ìë sÕâÑäÌí áÕ½çÇ, Èë áë»ÕâÓ áíÔä»íÓÌâÌë ÖÐâ »ÓÕä ÚÈä Ìë áÍÑâÌ »ÓÕçï ÚÈçïñ Èë Öâr áâÕëÔ. ÍÀä Èí Ñe ’NÒçï Áë, áâ ÐèïÅçï »ÚëÕâÒ. Èë ÏäÁçï Èí »âïæ ÌãÚ, ÍÇ Óâï»âÌâï ÚâïÅÔâï ÎèÃä ’×ëñ2 ’ë sÕâÑä »¿Õâ×ë3 Èí ÑÚâÓâÁ ÈëÅä ’×ë ! ÍÀä Úçï tÒâï ½Òí Ìë ÖÚçÌë ÖÑ’vÒâ. Ìë нÕÊâÌïÊsÕâÑäÌë Ñe »[çï Áë, áâ ÄâÄ4 ÓcÒí Àë Èë áâïÚI Èí ÈÑë ÑíÃëÓâ Àí, ÍÇ tÒâï Èí Úçï ÑíÃëÓí Àçï. ÑâÃë áâ ÈíÎâÌ ÓÚëÕâ Yí. Úçï Èí áëÑ Á ÏílÒí, ÍÀä Èí ÏËçï ×Ñä ½Òçï Ìë ÍâÀâ ’Èâ Ó[â. ÑâÃë ÚÑÇâï ÍÇ »íæÉä ¼ÑâÈçï ÌÉä Ìë ÑíÃâÌí áÕ½çÇ Ôë Àë, ÍÀä áëÌçï ÐïèÅçï ÉâÒ. óó242óó

ÁçáíÌë ! ãÕwâÒ Èí áëÕâ ÏãÛÒâ Àë, Èë ÔíÒâÌâ 17Ñâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Áë, "ãÕwâÒ ¼ïÅÌ »Óë Èí ÑçkÈâÌïÊ sÕâÑä ÖÓ¼âÌçï ÍÇ ×sÝë »ÓäÌë ÑâÉçï Ñç»âÕä Êë' áëÕä ÕâÈ Àë. Èë ÑâÃë ÐÔâ ÉæÌë sÈçãÈ Èí ÓÚä, ÍÇ ’ë ãÌïÊâ Ì ÉâÒ, Èí ’Çë sÈçãÈ Á Àëñ Èë éÍÓ sÈçãÈ-ãÌïÊâÌçï5 Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë »[çï »ë áâÑ Àë, ÑâÃë ÓíÃÔâ ¼âæÌë ÍýÐç Б ÔëÕâ, áëÑâï ÑâÔ Àë --

áËÑô Ö½ô ÁÏ »ÓÈ ÍýÕë×â,ÖçÓÌÓ ÑçãÌÑÚI ÌãÚ Öç¼ Ôë×â. óó243óó

1.ÕÅÈâÔ Êë×Ìâ 2.ãÏ¿âÓâ áÞâÌä ‘ÕíÌâï »lÒâÇ Ï½Åä Á×ë 3.ãÊÔÉä Êçð¼âæ Á×ë 4.ÅíÅñ ]ëwâÒçkÈ Êë¼âÅí 5.ÔíÒâÌçï 17Ñçï.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 424: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 411

ÑíÃâ ÖâËç ÚíÒ ÈëÌä áâ ÊëÚë »ÓäÌë ÖëÕâ »ÓÕä, Ìë ¿»¿èÓ1 »Óä Êë Èí Óâ‘ Éæ ’Ò. Èë ¿»¿èÓ »Óë Èë ÍÇ "ÑÓÈä ÑÓÈä »âÌ ÚÔâÕë'2 áëÑ ÌãÚ. óó244óó

ÀëlÔâ Íý»ÓÇÌçï ÏäÁçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï. ÈëÑâï "ÖtÖï½ë »ÓäÌë Õ× Éâéï Àçï' áë ÕâÈ áâÕä, áëÃÔë ÏílÒâ Áë, "ÖtÖï½ Èë ã»Òí ¬ Áë áë»âïãÈ» ÖâËçÑâï ÚëÈ. Èë ÖâËç »ëÕâ ¬ Èí é}Õ ÁëÕâ, ÍýÚzÔâÊ ÁëÕâ. áëÕâ ÖâËçÌä ÖëÕâ »Óë Èí нÕâÌÌä ÖëÕâ »Òâô ÏÓíÏÓ ÎÛ ÉâÒ Ìë ÊèÕë3 Èí нÕâÌÌë ÊèvÒâ ÁëÃÔçï ÍâÍ Ôâ½ë.' áëÑ ÑÑôÑâï ÕâÈ »Óä. óó245óó

ÖïÕÈ 1922Ìâ ÍýÉÑ ÁëwÄ ÕÊä ÀQÌë ãÊÕÖ sÕâÑä ÕÓÈâÔÉä ÍËâÒâô. Èë ÍÀä ÕâÈ »Óä Áë, ÖâËç ÁëÕí kÒâïÒ ÑâÔ ÌÉä. Èë ÑÚâÓâÁë ÍÇ ÚãÓ½äÈâÑâï ÑâÈâÌë ÖâËç ÏÈâvÒâ. Ìë ÖÑ ÍÇ ÖâËçÌâ ¼âÒ Àë Ìë ã×xââÍÝäÑâï ÍÇ ÖâËç ÏÈâvÒâ, Èë ½ëráë Ôè½Åâï ÓïgÒâ áëÑ ÖâËç ÌãÚ ! áëÑ Èí ÓâÑÍÓâÑâï ÏËâï ÑâÇÖÌâ ÓâÈâï Ôè½Åâï Àë, ÈëÇë ×çï ÉÒçï ¬ áë Èí jÒâÓë ¿íÖÄ ÔxâÇ »[âï Àë áëÕí ÉâÒ, tÒâÓë ÖâËç »ÚëÕâÒ. áëÕâ Èí áâ áâÍÇÌë ÑLÒâ Àë. óó246óó

áÑë Èí ÖâìÌë ÔKÒçï Àë »ë ÏâÓ ÑãÚÌë áë» ÑãÚÌí ÖâËçÌí ’ë½ »ÓÕí, Èë ãÕÌâ »ÖÓ ÌãÚ ÑÃë. Ìë Ðâæ ! #ãÍÒâ 1.ÈÌ-ÑÌÌä »çÓÏâÌä 2.ÑÓÕâ ÍÅëÔâÌä ÁëÑ ËäÑë-ËäÑë »âÑ »Óë 3.Êçð¼Õë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 425: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí412

Èí ÑÛ×ë, ÍÇ áâ ÕâÈí kÒâï ÑÛ×ë ¬ Èë ÑâÃë ÕâÈí ÖâïÐÛä ÔëÕä. »íæ» »Úëë×ë "¼Ó¿äÌë ÕâÓïÕâÓ ÕâÕÓäáë,' ÈíÍÇ ×çï ¬ áë» ÓâÛ ¼Ó¿ë Èí ¿âÓ Ú’Ó Êæáë, ÍÇ áâ ÞâÌ ÖâïÐLÒâ ãÕÌâ »ÖÓ Ì ÑÃë, ÍÇ »íæ ÓÚë ÌãÚ. áÓë Ðâæ ! »íæ ÓÚëÈâ Úí, Ìë ÈÑâÓë ÓLÒâÑâï ¼íà áâÕÈä ÚíÒ, Èí áë» ÑãÚÌí Èí ËÑôÕëÓâÑâïÉä1 »âÍä Ôë’ë. áÓë, ’ë ÓÚí Èí áÑë áâïÚIÉä Ê× #ãÍÒâÌí ÑãÚÌí Êæáë, ÚÕë Ää»ñ »ëÃÔâ» ÓÚë×í ¬ ÖçËâ2 Èí ¿âÓÖe ÁÇ ÓÚë×í ÈíÍÇ #ãÍÒâ Èí ¼èÃÌâÓâ ÌÉä, ÍÇ ÞâÌ »ëÃÔçï Éâ×ë. áÓë, ÈÑÌë ÁÇâÈçï ÌÉä, ÍÇ ÖíÌâÌä ÑëÅä ÚíÒ Èí ÏâÛäÌë áâ ÕâÈçï ÖâïÐÛäáë. ÍÀä áâ ÕâÈí ÊçÔôÐ Àë. Ìë Ê×âeÊ-ãÕ×âeÊ3 Èí ÑÚâÓâÁë ÍÇ »Úä Àë,4 Ìë Ì ÑâÌí Èí áÑë »Úä ÀèÃäáë Àæáë. Ôâ¼ #ãÍÒâ ¼Ó¿ë5 ÈëÉä ÑÌë Èí áâ ÑïãÊÓÌâ ÓíÃÔâ ¼âæÌë ÕâÈçï ÖâïÐÛë áë áãË» ÁÇâÒ Àë. áâ ÕâÈí kÒâïÉä ÑÛë ¬ Áë ÑÓäÌë ÍâÑÕâ ÚÈâ, Èë Èí ‘ÕÈë Á ÖâËç Ìë нÕâÌ ÑLÒâ Àë. óó247óó

áÑë ÌâÌâ ÚÈâ tÒâÓë ÀeÈâÛäÖÌä ÖâÔÑâï ãÚÑ ÏÚç ÍÅ¥çïñ Èë ½íÛâÑâï ÍâÇä ÔëÕâ ’Ò tÒâï ÑâïÚä ÍâÇä ÄÓä ½ÒëÔ, áëÕçï ÍÅëÔ. Èë ÑâÇÖ ÕâÈ »ÚëÈâ Áë, "¿äÓ6 ÏâÛäÌë

1.ËÑâôÊâÑâïÉä 2.ÕËçÑâï ÕËç 3.áâÕ»Ìí Ê×Ñí-ÕäÖÑí Ð⽠нÕâÌÌë áâÍÕâÌä áâÞâ 4.ã×xââÍÝäÑâï áâÞâ »Óä Àë 5.ÊâÌ »Óë 6.ÕsÝí, »ÍÅâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 426: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 413

ÈâÍäÌë ÊëÚ ÓâKÒí.' ÈëÑ ÖíÌâÌâï ¼íÓÅâï ÏâÛäÌë áâ ÕâÈí ÖâïÐÛÕä. óó248óó

ÁçáíÌë ! ×âsÝÑâï ÍÇ »[çï Àë ð áïÏÓäwâ, ÌÚçwâ, ÐÓÈ‘ Ìë ã¿Ý»ëÈç áëÑÇë нÕâÌÌë ÐÁÕâ Öâr ¿®ÕÈþ ÓâjÒ Ìë ÖâìÌí tÒâ½ »Òíôñ ¼ÍÕâÛâÌä ÕâÈ áëÑ Àë. ÏâÁÓí ÑÛë Èí Èí ÍýÐç ÐÁÕâ Ìë ËäÓë ËäÓë vÒÕÚâÓ Àë Èë ½âìÇ »Óä ÊëÕí, Ìë нÕâÌ ÑçKÒ »Óä ÊëÕâ. áâ Èí vÒÕÚâÓ ÍýËâÌ Éæ ½Òí Àë, Èë ÍýÐç ×çï ÖâïÐÓë ¬ óó249óó

ÀëlÔâ Íý»ÓÇÌâ ÝäÖÌâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï »[çï Àë Áë, "áâ xâÇÑâï Ìë áâ ÍÛÑâï ÑÓä ÁÕâ×ë, áëÑ áÑâÓë ãÌÓïÈÓ áÌçÖïËâÌ ÓÚë Àë.' áë Õï¿âÕäÌë sÕâÑä »Úë Áë, "áëÌë1 ×çï »ÓÕçï Àë ¬ áë Èí ÍíÈâÌçï ãÑwâ2 ÔæÌë áâÍÇÌë ×ä¼Õë Àë, ÍÇ »ëÃÔâ» Èí ’Çë Àë Áë, Ðâæ ! áë Èí ÕâÈ ÑÚâÓâÁÌä.' ÍÀä áë» ÁÇë »[çï Áë, "ÑÚâÓâÁÌë ×çï »ÓÕçï Àë ¬ áëÃÔçï Ôæáë Èí ÔëÕâÒ Áë, ÖÕôÌâ áïÈÓÑâï ÓÚäÌë ’ëéï Àçï.' Èë ÍÇ sÕâÑä »Úë, "ÑíÃâ ÖâËç ÍÇ áïÈÓÌçï ’Çë Àë, Èë »ëÃÔâ»Ìë »Úä ÍÇ ÊäËçï Àëñ Ìë ÕÛä »Úë Àë, ÍÇ ãÕœâÖ ÚíÒ ÈëÌë áâ ÏËä ÕâÈí ÑÌâÒ. Ìë Ïä’ Èí »Úë×ë, "ÑâÌ ÕËâÓÕâ Öâr »Úë Àë.' óó250óó

áâ Íï¿ãÕwâÒ#Íä á¾âÖçÓë ‘ÕÌë ½Ûä ÔäËâ Àë. 1.sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌë 2.ãÌãÑ^â

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 427: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí414

ÑÚâÓâÁ »Úë, "’ë ÏËâÒ ÍýÐç ÐÁë Èí ÏÍíÓë ÑíÈìÒâÌí ÕÓÖâÊ ÕÓÖâÕäáë. Èë Áë Êä »Úë Èë Êä ½íÛÌâ, ¼âïÅÌâ Áë »Úë Èë ÕÓÖâÕäáëñ ÍÇ ‘Õ ÑâÛâ ÔæÌë ÏëÖä ×»ë ÌãÚ.'óó251óó

ÍÀä ÕÛä áë» ÕâÈ »Óä Áë, "áë»ÕâÓ áÑë ËíÓâ‘Ìë ÍâÊÓ ÏëÄëÔ, tÒâï ¼âÈÓÌâ ƽÔâ ÍÅëÔ. ÍÀä áë» ¼èïãÃÒí1 ÚÈí Èë ËíÅä ËíÅäÌë ÑâïÚä ÑâÉçï ¼íÖäÌë Ïë ÖèïÅÔâ ÁëÃÔä ËèÛ ÍíÈâÌë ÑâÉë Ìâ¼ëñ áëÑ ‘Õ-ÍýâÇäÑâÝ ËèÛ ¿èïTÒâ ãÕÌâ ÓÚä ×»Èâ ÌÉä.' óó252óó

áÌë ÖâËç ÉÕçï áëÃÔë Éæ Ó[çï. Èë ÉÒí áëÃÔë нÕâÌÌâ ¼íÛâÑâï ÏëÄí. Èë »[çï Àë Áë, "ÖâËÕí _ÊÒï ÑÑ'2 нÕâÌÌë ÓÚëÕâÌçï Äë»âÇçï ÖâËç. áâ Èí ÚÛÊÓÌí ½âïãÄÒí áë» áâvÒí áëÃÔë ½âïËä3 Éæ ÏëÄâ ÈëÇë ×çï ¬ óó253óó

ÍÀä ÕÛä ÔäÔâÌä ÕâÈ »Óä ÈëÑâï »[çï Áë, "ÑÚâÓâÁ áâÌä éÍÓ Óâ‘ ÉÒâ, áëÑ ÍÇ Óâ‘ »ÚëÕâÒ ÍÇ áë ÁçÊä ÓäÈÌçï. Ìë Áë ãÖ}âïÈÌí Óâ‘Íí Èë Èí ÍÚëÔâ Íý»ÓÇÌâ áí½Çä×Ìâ Õ¿ÌâÑöÈ ÍýÑâÇëñ Èë áâÞâ, éÍâÖÌâ Ìë ÑèãÈôÑâï ’ëÅâÕçï. Èë áâÁ »Óí »ë Ôâ¼ ÁnÑë »Óí, jÒâÓë »Ó×í tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÓÚëÕâ×ë Ìë ÑÚâÓâÁ ÍÇ Ïä‘ Áë Áë ÕâÈ »Úë, Èë ÍÇ tÒâï ’Èä êÐä Óâ¼ë, áë ãÖ}âïÈ Àë.' óó254óó1.áâ¼Ôíñ ÖâïÆ 2.ÖïÈí Ñârï _ÊÒ Àë 3.»ãÓÒâÇâÌí ÕëÍâÓä

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 428: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 415

ÙâÕÇ ÕãÊ ÌÕÑäÌë ÖíÑÕâÓë Ïý¢¿âÓäÌë tÒâï ÕâÈ »Óä Áë, Áë »ÓÕâ ÑâïÅë Èë ÉâÒ. DÒâÌ »ÓÕçï, ÐÁÌ »ÓÕçï, Èë ÑâÇÖ ’Çë áâÎèÅçï1 ÉâÒ, ÍÇ áâÎèÅçï Èë »ëÑ ÉâÒ ¬ áë Èí нÕâÌÌë ÖïÐâÓë Ìë ÐèÔë, ÕÛä DÒâÌ »Óë, ÕÛä ÐèÔäÌë ÖïÐâÓë Ìë ÐÁÌ »Óë, Èí ÉâÒ. áâ "ÐÇë Èë ÐèÔë, ÍÇ ÚâÉÑâï ÁëÇë ÑèÛ½çï ÍâÌçï Á ÂâlÒçï ÌÉä Èë ×çï ÐèÔë ¬' óó255óó

tÒâï áë» ÕëãÊÒë2 áâÕäÌë sÕâÑäÌë Óâ¼Åä ÏâïËä, Èë ÍÀä ÕÛä ÕâÈ »Óä Áë, "Ö½çÇ-ã̽çôÇÍÇçï ÚãÓÐkÈÌë ’NÒçï ’ëæáë, Ìä»Ó Èí ½íÉâï ¼âÒ.' Èë éÍÓ »âãÓÒâÇäÌçï áâÄÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âÕäÌë »[çï Áë, "ÑâÈâ Á×íÊâ‘Ìë Ñç¼Ñâï Ïý¢âïÅ Êë¼âÅ¥çï Ìë á®èÓÌë ×ëwâ×âÒä#Íë Ê×ôÌ ÊäËçï, Ìë áÁçôÌÌë ãÕœ#Íë Ê×ôÌ ÊäËçï. áë ÏËçï Èí áëÌçï »âÒô Ìë »âÓÇ Èí Ùä»öwÇ ÍíÈë,' áëÑ »[çï. óó256óó

áÌë Íçrwâ#Íë Íý»öãÈÑâï áâvÒâ, tÒâïÉä ÕìÓâÃÑâï áâvÒâñ áëÑ Íçrwâí^âÑÌí ÍýÕë× ÉâÈí ½Òí. Èë ÍýÕë× ×çï ¬ Áë Íçrwâí^âÑ ÍíÈë áâvÒâ tÒâÓë ×çï ËâÑÑâï ÌÚíÈâ ¬ ËâÑÑâï ÍÇ áëÑÌë áëÑ ÚÈâ. Ìë áílÒçï Èí áëÌâ áìœÒô ÕÈë ÉâÈçï ½Òçï. áëÑ Èí ÍëÔâ ½Çë×Ìë ÍýÐç »Úë Àë, Ïý¢â, ãÕwÇç Ìë ã×ÕÌë »Úë Àë, áãÌr}, ÍýYçmÌ Ìë Öï»wâôÇÌë »Úë Àë, tÒâÓë áëÑâïÉä »ëÌë ÍýÐç ÑâÌÕâ ¬ tÒâÓë áëÌçï Èí áëÑ Àë Áë, ‘ÕÌä »íãÃáí,3 1.áâÍíáâÍ 2.»Ñô»âïÅä Ïýâ¢Çë 3.ÖÑèÚí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 429: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí416

Ïý¢âÌä ÍÇ »íãÃáí Ìë »íãÃáí Àë, áëÑ ÖâìÌâ »âÓÇ Èí ÑÚâÓâÁ ÍíÈëñ áëÑ ÖÑÁë tÒâÓë ÑÁ»çÓ1 ÑLÒçï »ÚëÕâÒ. Ìë áÌïÈ »íãà ÓâÑ, áÌïÈ »íãà »öwÇ Ìë áÌïÈ »íãà áxâÓÑçkÈñ áë ÖÕôÌâ »Èâô, ÖÕôÌâ áâËâÓ, ÖÕôÌâ ãÌÒïÈâ Ìë ÖÕôÌâ »âÓÇ ÑÚâÓâÁÌë ÖÑÁëñ tÒâÓë ÞâÌ Éæ Ó[çï. óó257óó

ÙâÕÇ ÕãÊ ÀQÌë ãÊÕÖë ÕâÈ »Óä Áë, "ÏäÁçï ÏËçï нÕâÌ »Óë, ÍÇ Áë ÐÁÌ Ìë ãÌÒÑ ÍâÛÕâ áë Ïë Èí »íæÌë Ì »Óä áâÍë, áë Èí ÍíÈâÌë Á »ÓÕçï, Èë ’ë »Óë Èí ÉâÒ.' óó258óó

áÌë нÕâÌ, ÖâËç, Ù}â Ìë ÖÈz×âsÝ áë ¿âÓ ÕâÌâï ÚíÒ Èí ÍýÐç Ð’Òñ áëÑâï Ù}â ÌÉä, Ïâ»ä ÏËçï Àë. óó259óó

áÌë áâÍÇâÑâïÒ ¼íÃ¥çï2 »ëÃÔä» ÚíÒ, Èë ’ë »ÚëÕâ ÑâïÅäáë Èí ¼ÏÓ ÍÅë. ÖèÂë ÈëÑ áâÑ ÈëÑ »Óäáë ÍÇ áïÈë áëÑ »ÓâÕÕçï Àë, Èë ÕâÈíÑâï »ÚëÈâ ’æáë Àæáë. áÌë áÑâÓë áë» ÏÛãÊÒí Àë, ÈëÌë ÚÑÇâï Èí Öâì ¼ÕÓâÕäáë Àæáë, ÍÇ ½âÅçï áëÌâ »âïË éÍÓ Ñè»Õçï Àë. áïÈë ÖèÂë ÈëÑ ÎíÖÔâÕä »ÓâÕäÌë ÍÇ Ñâï¼äÑâïÉä ÖèÒô »ÓÕí Àë. óó260óó

áë»ÕâÓ ÑÚâÓâÁë áâÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï Áë, "ÈÑÌë »íæ» ã®ÒâÑâï ÍýëÓäáë Èí »ëÑ ÉâÒ ¬' tÒâÓë »Úë Áë, "ÈÑë »Úí Èë ÍýÑâÇë »rï.' ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï »ë, "ÈÑë »ëÑ »Óí ¬' 1.×âsÝÌçï ÓÚsÒñ Úã»»È 2.¼âÑäáí

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 430: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 417

tÒâÓë Èë »Úë Áë, "Úçï Èí áë» ÚâÉ Õöã^â ÏÚâÓ »âÆçï Ìë ÚâÉ ÍâÀä ÕâÛçï tÒâÓë Öç¼ ÉâÒ.' Ìë ÍÀä sÕ#ÍâÌïÊsÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï »ë, "ÈÑâÓë »ëÑ ¬' Èí Èë »Úë Áë, "Úçï Èí Áë Áë ã®Òâ »rï Èë ÍÊâÉô ÃÛä ’Ò Ìë ÈÑâÓä ÑèãÈô Á Êë¼âÒ.' tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, "áë Èí áÑÌë ÖÑ’Èçï ÌÉä.' tÒâÓë Èë »Úë Áë, "ÁëÑ ÈäÓÑâï ÔIÏç ÍýíÒçï ÚíÒ Ìë Èë ÈäÓ jÒâï ÑâïÅë tÒâï ÔIÏç Êë¼âÒ Àë, ÍÇ ãÌ×âÌ Ì Êë¼âÒ, áëÑ ÈÑâÓä ÑèãÈô Êë¼âÒ Àë.' tÒâÓë Áçáí ! áë ÍÇ *sÉãÈ, ÑâÃë ÑèãÈô Êë¼âÒ ÈëÕä *sÉãÈ »ÓÕä, Èë "ãÌÁâtÑâÌï Ïý¢RÍÑz' áë WÔí» ÍýÑâÇë »ÓÕä. óó261óó

áÌë ÐâÊÓÕâ ÖçãÊ ÖâÈÑÌë ãÊÕÖë ÕâÈ »Óä Áë, "ÑÚâÓâÁ Èí ÏÛÏÛÈâ ÅâÑÕâÛâ ÍýÉÑÌâ 44Ñâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï Ìë ÏäÁë ÏËë ÖâËç Á ÏÈâÕë Àë.' óó262óó

áÌë áë» ÖâËçÌë Èí ÍïÅë1 sÕpÌÑâï Äâeà ÑâÓäÌë »[çï Áë, "Èçï ÁèÌë½Æ ’' áâ ÖâËçÌâï Èí Ê×ôÌ »Òëô Íï¿ÑÚâÍâÍ ÏÛë áëÕâ Àë, ÍÀä Èë ÌãÚ ÑÛë Ìë ÍÀä »ÓíÅ #ãÍÒâ ¼Ó¿×í ÈíÍÇ ÌãÚ ÑÛë. ÑâÃë ’ë ÏâÁÓí ÑÛë Èí Èë ’ë½ »Óä ÔëÕâÌí Ôâ½ áâvÒí Àë, ÍÀä ÍsÈâÕí Éâ×ëñ ÑâÃë ¿íK¼çï »Úäáë Àæáë. óó263óó

½öÚsÉ ÑâÇÖ ÏäÁçï ¾Ó2 »Óë, Èë ÍÇ ¼çÕâÓ3 ÉâÒ Àë. óó264óó1.ÑÚâÓâÁë ÍíÈë 2.Ïä‘ ÍtÌä 3.ÍâÒÑâÔ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 431: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí418

áÑë »íæ ãÊÕÖ Ê×âeÊ-ãÕ×âeÊ »âÆÕâÌä ÕâÈ ÖÚç »Úë Àë Áë »Óí, ÈíÍÇ ÌÉä »Óä. ÍÇ áâÁ »Úçï Àçï Áë, Ê×âeÊ-ãÕ×âeÊ1 »âÆ×ë ÈëÌë ¼âÕâ ÑÛ×ë Ìë ÌãÚ »âÆë Èë ÊçÏÛâï ÓÚë×ë. áëÑ »ÚäÌë Êâ‘ÐâæÌë »[çï Áë, ÚÕë ÑíÃâ ÉÒâ Èë ËÑôÕëÓí »âÆÕâ ÑâïÅí. óó265óó

ÖïÕÈ 1923Ìâ áwââÆ ÖçÊÑâï ÕâÈ »Óä Áë, "ãÌw»âÑä ÕÈôÑâÌÑâï ¾ÖâÓí Ôâ½ë Èë ÕâÈ ÑÚâÓâÁÌë Ì ½Ñëñ »âï Áë, áë Á ¦Æ »ÓâÕÕâ Öâr ÍíÈâÌí áÕÈâÓ Àë, Èë ÍíÈë ÍÓNÒâ ÌãÚ Ìë tÒâ½äÌâ ËÑô ÍâLÒâ, ÑâÃë ÑíÃëÓâ Áë ÓäÈë ¿âÔë Èë ÕâïÖë ÏËâï ÑâÇÖ ¿âÔë. Èë ½äÈâÑâï »[çï Àë Áë, "ÒYÊâ¿ÓãÈ ÙëwÄsÈ^âÊëÕëÈÓí ÁÌð' 2 ÑâÃë ¼ÏÅÊâÓ ÉæÌë ×ç} ÕÈôÕçï. Ìë ãÌw»âÑä ÕÈôÑâÌÑâï ÁëÌë »ÖÓ ÓÚë×ë, ÈëÌâÉä нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÌãÚ ÁÕâÒ, Ìë ÌãÚ ÓÚëÕâÒ Ìë ÑÚâÓâÁÌí »çÓâ‘Íí ÏÚç Éâ×ë.

Èë éÍÓ ¦wÃâïÈ Áë, "áë» ÍâÊ×âÚÌçï ÔS»Ó Ôâ¼í ÑâÇÖÌçï. Èë ÔÅÕâ ½Òçï tÒâÓë Áë Ðâ½ëÅç3 ÚÈâ ÈëÇë Èí áëÑ ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, áâÃÔâ ÑâÇÖÑâï ÍâÊ×âÚ »ëÌë áíÛ¼ë Àë ¬ Ìë kÒâï ’Çë Àë ¬ áëÑ »ÚäÌë ÍâÀÛ Ó[â. Ìë ×Ýç ÖâÑâ ÔÅ¥â ÌãÚ, Ìë »ëÃÔâ» ÚÈâ Èë áâ½Û ÉæÌë ×ÝçÌë ÚÄâÕäÌë ‘tÒâ.'

1.ÍíÈâÌä áâÕ»ÑâïÉä 10% »ë 5% нÕâÌÌë áÉëô 2.ÙëwÄ ÑâÇÖ Áë Áë áâ¿ÓÇ »Óë Àë ÈëÌë Ôí»í áÌçÖÓë Àë. 3.Ïä»Çñ Òç}ÑâïÉä Ðâ½ä ÁÌâÓ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 432: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 419

ÍÀä ÍâÊ×âÚë Õ‘ÓÌë1 ÍèÀ¥çï »ë, "áâÑâï ÚÕë ÍÓäÜâ ÔëÕä Áë, »íÇë ‘È »Óä ¬' tÒâÓë »Úë ð "Ää», ÐÓí »¿ëÓä.' ÍÀä »Úë ð "Íí×â» áâÍÕí Àë, Èë Öâì áâÕ’ë.' áëÑ »ÚäÌë ÈëÅâvÒâ. Ìë »Úë Áë, "áëÌçï Èí áëÑ ÍâÓ¼çï Éâ×ë Áë áâ ÔÅ¥í Àë Ìë áâ ÌÉä ÔÅ¥íñ Èë Áë ÔÅ¥í Ú×ë áë ÍâËÓí2 áâ½Û ÉæÌë »¿ëÓäÑâï ÖnÑç¼ Éâ×ë Ìë áílÒí ÍâËÓí ÍâÊ×âÚÌä ÖâÑçï Á ÌãÚ ’ëæ ×»ë Ìë Ìä¿çï ¾âÔ×ë.' ÈëÑ ’ë áâÍÇë Íâï¿ å*n¨Òí#Í ×Ýç ÖâÑâ ÉæÌë ÌãÚ ÔÅäáë, Èí нÕâÌ ÖâÑçï ÌãÚ ’ëÕâÒ Ìë tÒâï ’×çï, Èë ÍÀä Ìä¿çï ’ëÕçï ÍÅ×ë. ÑâÃë áë ÐÔâ ÉæÌë »Ó×í Ñâ. óó266óó

ÍÀä sÕâÑä »Úë ð "ÁëÌâ áÜÓ ½çr ÚíÒ Èë áxâÓËâÑÑâï Ôæ ’Ò Ìë Íçrwâí^âÑÌë ÑëÛÕë.' óó267óó

áâ½Û áâ Ïë ÕâÈÌë ¾ÖâÓí Ôâ½×ëñ ÈëÑâï áë» Èí Öç_ÊÍÇçï ÌãÚ ÓÚë Ìë ÏäÁçï ¾Ó, sÝä, ÍçÝ Ìë ËÌ áëÑâï áâÖ*kÈ ÕË×ë. óó268óó

нÕâÌ Èí áë» ‘Õ ÐÁë Èë Öâr Ïý¢âïÅ ÏíÛä Ìâï¼ë. ÈëÌä áë» ÕâÈ Àë Áë, áë» ¿»Ôä ÚÈä Èë ù¿ä ÍÕôÈ éÍÓ ÏëÖäÌë ÐÁÌ »ÓÈä ÚÈä. Èë »Úë Áë, "ÑÌë áâïÚI ÏëÄë ÏëÄë ÍâÇä ÍâÒ Èí Íäéï.' ÍÀä Ïý¢âïÅ ÏíÛäÌë tÒâï Ô½ä ÍâÇä ÐÓä ÊäËçï, áëÃÔë ÍäËçï. óó269óó1.ÍýËâÌÌë 2.ÖäËí Á

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 433: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí420

áÑë Èí ãÕ¿âÓäÌë ’ëÒçï tÒâï ‘ÕÌí Õâï» ÌÉä, ½çrÌí Á Õâï» Àë. Èë ÁëÕâ ½çr ÚíÒ ÈëÕí ÍíÈë ÉâÒ. óó270óó

ÁçáíÌë ! áâ Ïä’ ÑÈÕâÊäáíáë1 ÕâÅâ2 »ÓäÌë ‘ÕÌë ¿ÅâÕä ÊäËâ Àë ÈëÕâ ÉÒâ Àë. Ìë »íæ ’Çë Ïä’ ÑÈ áâ½Û ÖâÓâ Ú×ë, Èë áë Èí áÑë ãÕ¿âÒçõ Áë, áâ ÍâÀÔí ÊÓÕâ’ë3 ÏâÛÍÇâÑâï ÖâÓí Ú×ë ¬ áë Èí ÑèÛÉä Á ϽÅëÔí Àëñ áëÑ áë ËÓÉä(ÍýÉÑÉä) Á ϽÅëÔâ Àë. ÑâÃë é}ÕÑÈ4 ãÕÌâ »íæÑâï ÑâÔ ÌÉä. óó271óó

áë»ÕâÓ ÕÓÖâÊ ÏÚç ÐâÓë ÉÒí, Èë ÚÓãÇÒâï áâ»Ûâï ÉæÌë ÊíÅ¥âï, Èë ÏâïÃÕâÑâï5 ÍëÖä ½Òâïñ ÚÕë áë tÒâïÉä Ìä»ÛÌâÓâï Àë ¬ áëÑ ‘ÕÑâÝ ÏâïÃÕâÌâï ÚÓãÇÒâï ÁëÕâ Àë, Èë ãÕwâÒÑâï ÐÓâæ ½Òâ Àë. óó272óó

áâ ‘ÕÌë Íï¿ãÕwâÒ, ÀÄçï ÊëÚâãÐÑâÌ Ìë ÖâÈÑí Íxâ áë »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï ãÕGÌ#Í Àë. Ìë áëÌí áãÐãÌÕë×6 ÉÒí Àë Èë ‘ÕÌçï ÐïèÅçï »Óë Àëñ ÑâÃë Èë Ì Óâ¼Õâï. óó273óó

áâ Èí »ÓíÅ ÑÇ ÖèÈÓÌä áâïÃäáí ¾çï¿âæ ½æ Àë, Èë »ëÑ ê¼Ûë ¬ »íæ Êâ¼Åí »Óë ÈíÍÇ Ì ê¼Ûë, ÍÇ ’ë áâ Ïý¢âïÅ ÁëÕÅí ÎâÛ»í »Óë Èí ÖÚëÁ ê¼Ûë. áëÑ ‘Õ ¾çï¿âæ ½Òí Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌ ÐÁë Èí ê¼Ûë. óó274óó1.ÍíÈâÌâ ÑÌÑânÒâ ãÖ}âïÈí »Óä ãÕãÕË ÍïÉ ¿ÔâÕÌâÓ áÖÊz½çráíáë 2.ËÑôÌë ÏÚâÌë ÍíÈâÌçï ½ýçÍ 3.ÍèïÄñ ½çÊâ 4.ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒ 5.»âïÃâÕâÛâ ÀíÅÌâï ÂçïÅÑâï 6.‘ÕÑâï ÍýÕë×

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 434: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 421

ÁëÑ ½çÁÓâÈÑâï ÍâÀÔä ÍÚíÓ ÓâÈÉä ÑÚçÅâï ÃÍ ÃÍ ¼ÓÕâ ÑâïÅë Àë, Èë ÍÚíÓ Êä' ÖçËä ¼Óë Àëñ ÈëÑ ‘ÕÌë ÍÚíÓ ÓâÈ ÍâÀÔäÉä Èë ÍâÀä ÍÚíÓ ÓâÈ ’Ò tÒâï ÖçËä Öï»lÍ ÉÒâ Á »Óë Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌí áë»ë ÌÉä ÉâÈí. óó275óó

áâ ÕâÈí ÖâïÐÛäÌë ½âïÅïç kÒâï ÉÕâÒ Àë ¬ áÓë ! ½âïÅâï Èí áâ ÏËâÒÌë »Óä Ñè»äáë ÍÇ ÊíÓÌâÓâ ’ëæáë Ìë ¬ óó276óó

é}Õ ÑÈ ãÕÌâ ãÌw»âÑä ÕÈôÑâÌ kÒâï Àë ¬ kÒâïÒ Ì ÑÛë, Ìë é}ÕÑÈÌçï ÍÇ jÒâï ÖçËä ÑíÃâ ÖâËç Àë tÒâï ÖçËä ÍâËrï1 ÓÚë×ë, ÍÀä нÕâÌÌä áâÞâ Óâ¼×ë Èí ÓÚë×ë. óó277óó

ÙâÕÇ ÖçÊä Íâï¿ÑÌë ãÊÕÖ ÕâÈ »Óä Áë, "áâÃÔâ ãÊÕÖ ÑïãÊÓ »ÓÈâ Ìë ÚÕë ÚÑÇâï ãÕ¿âÒçõ Áë, ÖÕëô ÊíwâÑâÝ áë» Ì ÚíÒ Èí ÃÛë. Èë ×çï ¬ Áë áë» ÊëÚâãÐÑâÌ ÃÛë Èí ÏËâ ÊíwâÑâÝ áëÌä ÕâïÖë ÃÛë. Ìë áë» ½çÇ áâÕë Èí ÏËâ ½çÇ áâÕë áë »Òí ½çÇ ¬ Èí áâtÑãÌwÄâ ÚíÒ Èí ½çÇÑâÝ áâÕë. ’ë ÉíÅçï Á ÞâÌ ÚíÒ ÍÇ ÖâÓËâÓ2 ÊëÚ ÍÒõÈ ÓÚë Èí Öârï.' óó278óó

нÕâÌ ÀëÃâ Àë Èí ÀëÃâ Áñ Ìä»Ó Èí áâ ¾ÓÑâï áâÕäÌë ÏëÄâ, áëÕçï kÒâï ÖÑ’Ò Àë ¬ áâ ÐëÃïÐëÃâ3 ÉÒâ Àæáë. óó279óó

»lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï ãÕGÌ »ÓÌâÓâï ¾Çâï, ÈëÌë áíÛ¼ä Óâ¼Õâï. óó280óó

áÌë Ê×âeÊ-ãÕ×âeÊ »Úä Àë, Èë ’ë нÕâÌ #ãÍÒâ áâÍë 1.ÏÓâÏÓñ ãÌÒÑÍýÑâÇë 2.áëÕçï Ìë áëÕçï Áñ á¼ïãÅÈ 3.ÖâÑÖâÑë ÐëÛâ

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 435: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí422

Èí »âÆÕä, áë Èí Ää» Àëñ ÍÇ ÐëÛä áâ ÖâËçÌä ÕâÈçï ÐëÛâ ÓÚäÌë ÖâïÐÛÕä, áë1 ÍÇ Ê×âeÊ-ãÕ×âeÊ2 »âÆÕä. Èë ãÕÌâ Èí ÞâÌ ÉâÒ ÌãÚ. óó281óó

sÝäÕâÛí ÑãÚÌí, Ïë ÑãÚÌâ, Ìë ÁëÌë Ì ÚíÒ ÈëÌë Èí ¾ÓÑâï ÓÚëÕâÒ Á ÌãÚñ »âï Áë ¬ áëÑâïÉä Èí Á#Ó »ÎâÈ3 ÉâÒ. ÑâÃë ½âïÄÌâ ÓíÃÔâ ¼âæÌë, Ìä»Ó ÑïãÊÓÌâ ÓíÃÔâ ¼âæÌë ÍÇ áâ ÕâÈí ÖâïÐÛÕä. Ìë áÞâÌ ÃâÛÕçï Ìë ÑïãÊÓÌâ ÓíÃÔâ ¼âÒ ÈëÑâï ×çï ¬ ¾ëÓ »ÓÈí ÚíÒ Èë áâïÚI ÖëÕâ »Óë. áÓë ! áÑë Èí ÖëÕâ ÍÇ Áë ÍìÖâ ÔæÌë »ÓÈí Ú×ë ÈëÌä ÍâÖë »ÓâÕä×çï, ÍÇ ’ë »íæ нÕâÌ ÐÁÈâ ÚíÒ Èí ÑïãÊÓÌâ ÓíÃÔâ áâÍäáë. Ìë »íæ Ú’Ó #ãÍÒâ ¼¿ëô ÈëÇë »âïæ áÞâÌ ’Ò ¬ ÈëÌë ÍâÀâ áë»Éä Öí ½Çâ áâÍë. Èë áë» ÁÇë Íâï¿Öë #ãÍÒâ ÌÓÌâÓâÒÇ áâ½Û ÑèkÒâ, ÈëÌë Öí Ôâ¼ áâÍ×çïñ ÍÇ »âïæ ÕâÈçï ÖâïÐLÒâ ãÕÌâ áÞâÌ ½Òçï ¬ óó282óó

sÕâÑäáë ÕâÈ »Óä Áë, "ÁëÌë ÑâÉë ÑíÃâ ×Ýç ÚíÒ ÈëÇë ù¾Õçï ÌãÚ, Ìë ÁëÇë áâÈÈâæ4 »Ñô »Òçõ ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ù¾ áâÕë ÌãÚ. Ìë ÈëÑ »âÑ, ®íË Ìë ÔíÐâãÊ» ×Ýç ÑâÉë Àë tÒâï ÖçËä ù¾Õçï ÌãÚ. Ìë Áë Áë Õ¿Ì »[âï Àë ÈëÌë ãÕÖâÓä ÊëÕâï ÌãÚ. Èë ’ë áë»âïÈë ÏëÖäÌë ãÕ¿âÓë Èí ÖâïÐÒâô »Óë.' óó283óó

1.ÖÑÒÌä 2.ÊÓ Õwâëô 35 »ë 18 ãÊÕÖ ÁëÃÔä ÖïÈ ÖÑâ½Ñ ÑâÃë ÌÕÓâ× 3.»ãÁÒíñ éÍâãË 4.Ïä’Ìë Êçð¼ ÉâÒ ÈëÕçï - áâÈÈâæ »ÑôÌâ À Íý»âÓ ð (1) áâ½ ¿âïÍÌâÓ (2) ÂëÓ áâÍÌâÓ (3) ×sÝ ÑâÓÌâÓ (4) ¨vÒ ¿íÓÌâÓ (5) ÁÑäÌ Í¿âÕÌâÓ (6) sÝäÌçï áÍÚÓÇ »ÓÌâÓ.

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 436: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 423

áë» ½ÓäÏ ÏâÕâÌí Àí»Óí áâvÒí, Èë »Úë Áë, "sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÈÑë нÕâÌ »ÚëÕâáí Àí, Èë ÑÌë ÓíÃÔí áâÍí.' ÍÀä ÓíÃÔí áâpÒí. Ìë ÑÚâÓâÁ »Úë Áë, "Àí»Óâ ! áâ ÌâÌâ ÐkÈ Àë ÈëÌä ÖâÉë Íý— é^âÓ »Ó.' tÒâÓë Èë »Úë Áë, "ÑÌë áâÕÅë ÌãÚ, áë ÑâÓâ ½çráë ÑÌë ×ä¼vÒçï ÌÉä.' áëÃÔë ÌâÌâ ÐkÈ ÓâÄíÅ »âÄä ÉÒëÔ ÚÈâ ÈëÇë »[çï Áë, "Ôë Úçï ÍèÀçï, Ð*kÈÌí ÑãÚÑâ »ëÃÔí ¬' áëÃÔë áâÌë Èí é^âÓ Ì áâÕÅ¥í. ÍÀä ÑÚâÓâÁë áë Íý— ÖÕô ÖâËçÌë ÍèÀ¥çï, ÍÇ »íæÌë é^âÓ ÖèÂ¥í ÌãÚ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, "Ðâ½ÕÈÑâï áâ ÕâÈ Àë.' ÍÀä s»ïË ÈÉâ áDÒâÒÌçï ÌâÑ ÔäËçï ÈíÍÇ »íæÌë é^âÓ Ì áâÕÅ¥í.

ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “lÒí áÑë áëÌí é^âÓ »Óäáë Áë, ÈöÈäÒ s»ïËÑâï »[çï Àë Áë, ÌâÓÊ‘ jÒâÓë Õì»çïÄÑâï ½Òâ tÒâÓë Õì»çïÄÌâÉÌë ÍèÀ¥çï Áë, áâ ãÕÑâÌ Àâæ Ó[âï Àë, Èë ×â ÍçNÒë ÑLÒâï Àë Ìë Èë ÍâÀâï ÚëÄâï ÍÅ×ë »ë »ëÑ ¬ ÍÀä »[çï Áë, "áë»ÕâÓ Íý½ÃÌâ ÖâËçÌë ͽë ÔâgÒâ Àë, ÈëÇë »ÓäÌë áëÌë ÑLÒâï Àë Ìë ÍÀä áë нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’×ë' áëÕí Ð*kÈÌí ÑãÚÑâ Àë.” Èë éÍÓ WÔí» ÏílÒâï Áë --

#»í;ãÍ ™wÇsÒ ™Èð ÍýÇâÑí Ê×âœÑëËâÕÐöÉëÌ ÈçlÒðóÊ×âœÑëËä ÍçÌÓëãÈ ÁnÑ ™wÇÍýÇâÑä Ì ÍçÌÐôÕâÒ óó1

1.áë»ÕâÓ Ð½ÕâÌÌí ÒÉâÉô ÑãÚÑâ ÖÑ‘ ÈëÌë ÍýÇâÑ »Óë Èí ÈëÌçï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 437: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí424

ÍÀä ÕâÈí »ÓäÌë »[çï »ë, "áâ ÖÚçÌâÉä ãÌÒÑ ÖÓÖ ÍâÛäáë Èí ÑâÇÖ ×» ¼âÒ Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ Èí »[í áëÕí ÑíÃí Àë.' óó284óó

áÌë sÕâÑäáë ÙâÕÇ ÕÊä ÏâÓÖë ÕâÈ »Óä Áë, "ÑÚâÓâÁë ÑïÅÛ ÏâïDÒâï, tÒâÓë ÖâÓâ ÑíÃâ ÖâËç ÐëÛâ »íæ ÖâËç ÏëÄâ ÌãÚ, Ìë Ïä’ ÐëÛâ ÕäÖ-Í¿äÖ ÉÒâ !' Èë ÑÚâÓâÁ »Úë, "áílÒâ ãÚïÊçsÈâÌÑâï Ôæ ’×ë ÈëÌâ ÐëÛâ Éæ ½Òâ, Ìë áâ ÖtÖï½Ñâï Óâ¼ë ÈëÕâ ÐëÛâ »íæ ÌÉä.' ÍÀä sÕâÑä »Úë, "áëÑ áë»âïãÈ»Ìçï Ìë ÖâËâÓÇ ÖâËçÌçï Ìí¼çï Àë, Èë áíÛKÒâ ’ëæáë.' óó285óó

»âÔ áílÒâÑâï áâvÒçï Áë, "ÕìÓâÃÌâ ÚâÉ Í½ Èí ÊëKÒâÑâï ÌÉä áâÕÈâ Ìë ÍëÃÑâï áâ Ïý¢âïÅ Àë.' Èë ãÕ¿âÓäáë Èí ÕìÓâÃÌä »ëÕÅä ÑíÃ¥Í Éæ ! tÒâÓë áâ áxâÓÌë Èí rïÕâÅë rïÕâÅë »íãÃ-»íãà Ïý¢âïÅ êÅÈâï ÎÓë Àë. áë Èí ’ë ÌÕçï ÍÚëÔçï ÕÚëÔçï ÖâïÐLÒçï ÚíÒ, Èí Èí ’Çäáë Áë, áâ Èë ÕâÈ »ë ×çï ¬ ÍÇ »ëÕÅä ÑíÃÍ Éæ ! áâ Èí ÏÚç ÕâÓ ÖâïÐLÒçï, áëÃÔë ÑãÚÑâ ÌÉä. óó286óó

tÒâ½äÌë Èí ÏâÓ éÍÓ áë» Õâ½ë ÁÑÕâÌçï »[çï Àë. Ìë áâ Èí ÏbÏë, ÝÇ-ÝÇÕâÓ ÂèÅë Àë1 Èë éÍÕâÖ ÍÅë áëÃÔë ÎÛ ÊÖ áœÑëË ÒÞ ÏÓâÏÓ Àë. áÓë ! ÊÖ áœÑëË ÒÞ »ÓÌâÓÌë ÎÓä ÁnÑ ËÓÕí ÍÅë Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌë ÍýÇâÑ »ÓÌâÓÌë Èí Ñç*kÈ Á ÑÛä ’Ò Àë. ÍÀä Èë kÒâÓëÒ ÖïÖâÓÑâï áâÕÈí ÌÉä. 1.ÂâÍÃë Àëñ ¼â-¼â »Óë Àë

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 438: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 425

ËâÓÇâï-ÍâÓÇâï ÍÇ »Óë, áëÑ ÐëÛçï ÔäËë ’Ò Ìë áílÒçïÒë ÉâÒ. Ìë ’ë áë» Õâ½ë ¼âÒ Èí ánÌÌí Áë ÓÖ Èë ÏÛä ’Ò, Ìë áí-lÒçï Èí á‘ÓÇ1 ÉâÒ Ìë ÈëÌçï ÍâÀçï ÕäÒô ÉâÒ, Èë ÍÀä éÍÕâÖ ÍÅë. óó287óó

½âeÅÔÑâï ÕâãÇÒë ÚÕëÔä »Óä Èë ÌãÛÒâï ¿ÅâvÒâï, tÒâï ¿âÛäÖ Ú’Ó »íÓä Éæ Ìë ¾ÓÑâï ÍÇ áëÃÔä ÚÈä. ÍÀä áëÑ Ìë áëÑ ÌÕä ÚÕëÔä ¾ÓëÇë Ñè»ä Èë Ú‘ ÀèÃä ÌÉäñ Ìë ¼âÕâ ÑLÒçï ÌÉä. ÈëÑ áâÍÇë ÍÇ ½âeÅÔÌâ ÕâãÇÒâÌâ ÁëÕçï Àë, Èë áâ ÊëÚ ¾ÓëÇë ÑèkÒí Àë, Èë ÍýÐç ÐÁÈâ ÌÉä. óó288óó

sÕ½ô, ÑötÒç Ìë ÍâÈâÛ áë ãÝÔí»ä Ô¾ç×ï»â ¿èïÉë Àë,2 Èë ÑíÃâ ÖâËç Èí ’Çë Áë, áâ Èë ×çï »Óë Àë ¬ »íæ ÍýÐç ÐÁÈâ ÌÉä. Ìë ÑâÇÖÌë ÕÖÑçï Ôâ½ë áëÃÔë »ÚëÈâ ÌÉä. Ìë ÖtÖï½ ÉÒí Àë ÍÇ ÏâÛ»Ìä ÍëÄë Ô¾ç ¿èïÉë Àë. Ìë ãÝÔí»äÑâïÉä áëÕí áë» Èí ¼íÛäÌë ÑâÓä áâ½Û ÔâÕí Áë ÑèÈÓ Ì ¿èïÉÈí ÚíÒ ¬ óó289óó

ÁëÃÔçï áâ Á½È ÍýËâÌ3 Àë, ÁëÃÔä sÝä ÍýËâÌ Àë Ìë ÁëÃÔí Àí»Óí ÍýËâÌ Àë, ÈëÃÔí ÖâËç ÖÑâ½Ñ ÌÉäñ Ìë ÖÑâ½ÑÌä »ÖÓ ÓÚë Àë áëÃÔë áë ÍýËâÌÍÇë ÓÚë Àë. óó290óó

áâ Á½ÈÌçï Öç¼ Èí áëÕçï Àë Áë, áxâÓËâÑÑâïÉä ÑcÀãÓÒçï ÑèÈÒçõ Èë Íý»öãÈÌâ Ôí»Ñâï ÃäÍïç ÍÅ¥çï, Ìë ÈëÑâïÉä ÕÛä 1.áÍ¿í 2.ÑÛ-ÑèÝ ÁëÕâ ãÕwâÒíÑâï Öç¼ ÑâÌä ÈëÌë Ðí½vÒâ »Óë Àë 3.ÑçKÒñ ÕËçï ÕÚâÔçï

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 439: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí426

ÍâÀçï ÉíÅçï» ÃäÍçï ÍýËâÌÍçrwâÌâ Ôí»Ñâï ÍÅ¥çï, Ìë ÈëÑâïÉä ÍâÀçï áëÑÌë áëÑ Ïä’ Ôí»Ñâï ÍÅÈë ÍÅÈë »âïæ» ÂÇ áâ Ïý¢âïÅÑâï ÍÅäñ áë Èë ×çï, »ëÃÔçï» »ÚëÕâÒ ¬ Èë ÑâÃë ÖÕíôÍÓä Öç¼ Èí áxâÓËâÑÑâï Àë, tÒâï ’Õçï. óó291óó

sÕâÑä »Úë, "Õâï¿í rã¿Ìçï Õ¿ÌâÑöÈ.' (ÔíÒâ-14) Èë rã¿ ÖâÓä ÉÒâ ãÕÌâ нÕâÌ ÍâÖë ÓÚëÕâÒ ÌãÚ. rã¿ ÖâÓä ÉÒë Öârï ÉâÒ Ìë ÐèïÅä ÉÒë ÐèïÅçï ÉâÒ. Èë ÁçáíÌë, ÁëÌä rã¿ ÑÛÈä ÚíÒ Èë ÈëÌä ÐëÛâ ÏëÖë Àë Ìë ÖçÕâÇ ÍÇ Èí Á ÉâÒ Àë. Èë áÎäãÇÒâ ÚíÒ Èë áÎäÇä ÐëÛâ ÏëÖë. áëÑ rã¿Ìä ÕâÈ Àë. óó292óó

áë» ÁÇë sÕâÑäÌë ÍèÀ¥çï Áë, "Õ¿ÌâÑöÈÑâï kÒâï» áâ×ÓâÌçï ÏÛ »[çï Àë, kÒâï» ËÑôÌçï, kÒâï» ÕìÓâgÒÌçï, kÒâï» áâtÑãÌwÄâÌçï Ìë kÒâï» ÍâÀä Èë áâtÑãÌwÄâ éÅâÅä Ìâï¼ä Àë. áëÕâ »E» Äë»âÇë áÌïÈ ÖâËÌ »[âï Àëñ ÈëÑâï áë»Ìë ãÕwâë ÖÕëô áâÕä ’Ò Ìë é^âÑ Ñíxâ ÉâÒ áëÕçï áë» »Úí ¬' áëÃÔë sÕâÑä »Úë Áë, "éÍâÖÌâ ÚíÒ Ìë é^âÑ ãÌãÕô»lÍ ãÌ@Ò ÚíÒ Èí ÏËâï áâÕë. ÈëÌçï áëÑ ÉâÒ Áë, é}ÕÌâ ÁëÕä ÊâÖtÕÐ*kÈ Ìë ½íÍäáíÌâ ÁëÕí ÍýëÑ Ìë ×绑 Ìë ÁÅÐÓÈÌâ ÁëÕí ÕìÓâgÒ, áë ÚíÒ ÈëÌë ÍÀä éÍâÖÌâ ãÖ} ÉâÒ Àë.' óó293óó

ÕÛä ÍèÀ¥çï Áë, "éÍâÖÌâ Àë áëÑ »ëÑ ÁÇâÒ ¬' áëÃÔë »Úë --

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 440: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

sÕâÑäÌä ÕâÈí 427

ãÝÐçÕÌãÕÐÕÚëÈÕë;pÒ»uNÄsÑöãÈÓãÁÈâtÑÖçÓâãÊãÐãÕôÑögÒâÈzóÌ ¿ÔãÈ Ð½ÕtÍÊâÓãÕnÊâÈz ÔÕãÌãÑwââËôÑãÍ Ö ÕìwÇÕâgýÒðóó1

áë WÔí» ÍýÑâÇë Èí ãÕwâÒÌä »íÓÌçï ÚíÒ, áëÕâ ÝÇ WÔí» Ïä’ ÏílÒâ Ìë »[çï Áë, "áë ÍýÑâÇë ÓÚë áëÕâ ½çÇ ÚíÒ ÈëÌë éÍâÖÌâ Àë áëÑ ’ÇÕçï.' óó294óó

ÍöTÕä ½ïËÌë Ñè»ë ÍÇ ÐäwÑÌçï Ïý¢¿Òô Ì ’Ò, áëÑ áŽÍÇë нÕâÌÌë ÖÑÁë. ÕÛä, ÑÚâÓâÁë »ÓíÅ »ÓíÅ ÖâËÌ »[âï Àë, ÍÇ ÈëÑâï ÝÇ ÑçKÒ Àë ð ÈëÑâï áë» Ð½ÕâÌ, ÏäÁïç ÈëÑÌâ ÐkÈÌë ãÕwâë áâtÑÏçã} Ìë Ýä‘ áâÞâ, áë ÝÇëÒ ’ë ÏÓâÏÓ ÖÑÁë Èí ÏËçïÒë ÉÒçï. Ìë áâÞâÑâï ËÑô ÍÇ áâÕä ½Òí Ìë áâÞâÑâï ÖÕëô ÖâËÌ ÍÇ áâÕä ½Òâï. áÌë áâÍÇë ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ, éÍâÖÌâ ÈÉâ áë»âïãÈ» ÖïÈ ÖâÉë ÚëÈ Àë. ÑâÃë Áë Áë »ÓÕâÌçï Àë Èë áâÍÇë Éæ Ó[çï Àë, ÚÕë »âïæ »ÓÕçï Ó[çï ÌÉä. óó295óó

ÖïÕÈ 1923Ìâ ÐâÊÓÕâ ÑâÖ ÍÒõÈ sÕâÑäáë ÕâÈí Èí ¾Çä »Óä Àë, ÍÇ áâ Èí ÖïxâëÍ ÑâÝ Ô¼âÇä Àë. Ìë ÕÛä áâ ÕâÈí Èí sÕâÑäáë ÍíÈë ÁèÌâ½ÆÌâ ÑïãÊÓÑâï ÍíÈâÌë áâÖÌë 1.áÉô ð ãÝÔí»äÌí ÈÑâÑ ÕìÐÕ ÑÛÈí ÚíÒ ÈíÍÇ °ãwâ, ÑçãÌ áÌë ÊëÕí ÁëÌë ÖÊìÕ ×íËä Ó[â Àë, áëÕâ ÍÓÏý¢Ìâï ¿ÓÇâÓãÕïÊÉä áâï¼Ìâ ÑûâïÌâ áÓËâ ÖÑÒ ÍèÓÈí ÍÇ Áë ¿ÔâÒÑâÌ ÉÈí ÌÉäñ áëÃÔë »ë, ÁëÌä á¼ïÅ Õöã^â ÈèÃÈä ÌÉä, Èë ÈÑâÑ Ð½ÕÊzÐkÈíÑâï á½ýëÖÓ Àë. (Ðâ½ÕÈ ð 11/2/54)

Íý»ÓÇ-5

INDEX

Page 441: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

ÏâÛÑç»çïÊÊâÖ‘ ÍâÖë Ïý¢¿âÓä áã¿ïtÒâÌïÊ‘ Õ½ëÓë ÖÕëô ÖïÈÑïÅÛ ÖâïÐÛÈë Õï¿âÕä, Ìë ÍÀä sÕâÑä ÏílÒâ Áë, "áâ ÕâÈí Èí ÏÚç ÖâÓä Àë áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä »ÓëÔä ÍÇ ÕâÈí áâÑâï ¾Çä Àë.' tÒâÓë Ïý¢¿âÓäáë Èë ÕâÈí ÖâïÐÛäÌë »[çï Áë, "ÈÑë »Úí Àí ÈëÑ Á Àë.'

áÌë áâ Áë sÕâÑäÌä ÕâÈí Àë ÈëÌë Áë »íæ Õâï¿ë, ÖâïÐÛë, ãÕ¿âÓë ÈëÇë ÈëÃÔí sÕâÑäÌí ÖÑâ½Ñ »Òíô »ÚëÕâÒ. »ëÑ Áë, sÕâÑäáë ÍíÈë áëÑ »[çï Àë Áë, "ÁëÌçï »ÓëÔçï ×âsÝ Õâï¿ë-ÖâïÐÛë ÈëÃÔí ÈëÌí ÖÑâ½Ñ »Òíô »ÚëÕâÒ Àë.'

åãÈ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ã×wÒ ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä»ÓëÔä ÕâÈíÑâï ÖÕôÊë×ä ÖÑÁÇÌçï ÑçKÒÍÇçï »[çï

áë ÌâÑë Íâï¿Ñçï Íý»ÓÇ ÖÑâpÈ.

hhh

Íý»ÓÇ-5sÕâÑäÌä ÕâÈí428

INDEX

Page 442: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

MP5 1. ÐkÈi¿ÈâÑãÇ 2. ÙäÚãÓÔäÔâÑöÈ 3. Ùä¾ÌSÒâÑÔäÔâÑöÈÖâ½Ó 4. ÖtÖï㽑ÕÌ 5. ãÌw»uÛâÌïÊ »âvÒ 6. ÙäÚãÓDÒâÌÑïÁÓä 7. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó »Éâ 8. ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí 9. Ñè¼ô×È» »Éâ10. ãÕÕë»×È» »Éâ11. ÕâÖçÊëÕÑâÚâtmÒ12. ãÕÕë»i¿ÈâÑãÇ13. é^âÓ ãÚnÊçsÈâÌÌâ ÍÓ¿â14. »äÈôÌÖÚ DÒâÌ15. ÕÅÈâÔËâÑÌí ÑãÚÑâ16. áìœÒôÍý»â×17. »ÉâÑöÈÑz - ÀpÍÌâÕÔä - ×î¿â×î¿ - ã×ÜâÍÝä ÐâwÒ - DÒâÌÒí½ (ÖçÓÈ) - ÞâÌ ÖâÉë ½mÑÈ18. ÐkÈ áâKÒâÌ (24 ÐkÈíÌâ áâKÒâÌ) - ÑäÓ ÖâÚëÏ - ÌâÉÐkÈ - ÅíÖâ Èâæ - ¿ï¨ÚâÖ - Íè’ ÅíãÅÒâ - ÑâÕâ ÐkÈ - ’ëÏÌ Í½ä - #ãÅÒí Ó¼Åçï - ÑäÇÏâæ - ÓâæÏâ Ñâ - ’ÌÏâæ - Ö¼çÏâæ - ã×ÕÔâÔ ×ëÄ áÌë нâ Êí×ä

19. ÖïÈ áâKÒâÌ(12 ÖïÈíÌâ áâKÒâÌ) - ÖÊz.ÙäÍýëÑâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäáâËâÓâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäæœÓ¿ÓÇsÕâÑä - ÖÊz.ÙäÐâÒâtÑâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäÌöiÖÚâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäsÕ#ÍâÌïÊsÕâÑä - ÖÊz.ÙäáÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑä - ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓä - ÁëÓâÑ Ïý¢¿âÓä

20. »äÈôÌ ãÕÕë¿Ì (35 ãÕÕë¿Ìí) - ÑâÓë ¾ëÓ áâvÒâ Óë. . . - áÜÓÌâ ÕâÖä ÕâÔí . . . - »Ó ÍýÐç Öï½âÉë... - Ùä‘ ÏâÕÌä... - ÖtÖï½ä Èí ÈëÌë Óë »Úäáë . . . - áâÁ ÑâÓë áíÓÅë. . . - áâÕâ нÕâÌ ÌãÚ ÑÛë . . . - »íé »âÑ Ì áâÕë. . . - ÑâÓâ ÕâÔâ‘ ×çï ÕâÔÍ. . . - ÑÌ ÑíÚ ÃÛë... - νÕâ... - ÍýÐç ÑÌë ÉâÁë. . . - ×äÔÕïÈâ ÖâËçÌë. . . - ÖïÈ ÖÑâ½Ñ »äÁë. . . - ÐèÑâÌïÊsÕâÑä »öÈ »k»í. . .

21. ÌâÓâÒÇ áï½ i¿ÈâÑãÇ22. ÖÕâÓÌçï i¿ÈÌ (ã×ãÏÓ 7 Éä 21)

Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)Ìä ÍýëÓÇâÉä »ÓÕâÑâï áâÕëÔ Íý»â×Ì

Page 443: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

a

DVD 1. sÌëÚ½äÈâ 2. Íï¿ÓtÌ 3. áÜÓÏâÕÌä 4. Ð*kÈãÖ*} 5. Ïç*}ÍýÊäÍ 6. ãÕÕë»ÖâÓ 7. Ö½ô ãÌÖÓÇä 8. ÑçkÈÕïÊÌâ 9. iÚÅíÛâ étÖÕ10. ÒÑÊïÅ11. ã×xââÍÝä ÐâwÒ12. ÒçÕâã×ãÏÓ13. ÐâÔÊë×Ìä ÔäÔâ14. »çïÅÛËâÑ Ê×ôÌ15. ãÕÕë»×È» »Éâ16. Ñè¼ô×È» »Éâ 17. »rÇâ ÈëÓä (»äÈôÌ Ê×ôÌ-1)

18. áÜÓËâÑÌä ½âÅä (»äÈôÌ Ê×ôÌ-2)

19. Öç¼Ìä ¼âÇä (»äÈôÌ Ê×ôÌ-4)

20. ãÊvÒ ãÊvÒ ÑÚâÓâÁ (»äÈôÌ Ê×ôÌ-5)

21. ÑâËçÓä ÑèüÈ-1 (»äÈôÌ Ê×ôÌ-6)

22. ½ÆÍçÓ ÑãÚÑâ (»äÈôÌ Ê×ôÌ-7)

23. Ùä‘¿âÔäÖâ(»äÈôÌ Ê×ôÌ-9)

24. ÒçÕâÌä áë» ×*kÈ (»äÈôÌ Ê×ôÌ-10)

25. ’ëæáë ÈâÓí pÒâÓ (»äÈôÌ Ê×ôÌ-11)

26. ¾ÌSÒâÑ ¿âÔ (»äÈôÌ Ê×ôÌ-12)

27. ÑâËçÓä ÑèüÈ-2 (»äÈôÌ Ê×ôÌ-13)

28. ¾ëÓ ÏëÄâ ÈäÓÉ Ðâ½-229. ÙäÚ.¿.Öâ½Ó ÍçÓ@ÓÇ ÑÚítÖÕ30. ÙäsÕâ.ÖtÖï½ ã×ãÏÓ-22, 2331. Öâ½Ó »Éâ ÍèÓ-1 Éä 16 »Éâ ÈÉâ »äÈôÌí Ðâ½ ð 1 Éä 13

ÍëÌÅ÷âæÕ ÑëÑÓä »âÅô

USB AUDIO

MP3 1. »äÈôÌ »uïÐ Ðâ½ ð 1 Éä 6 2. ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ãÕÕâÚ 3. Ïç*}ÍýÊäÍ 4. Íï¿ÓtÌ 5. ÚãÓsÑÓÇ 6. ÙäÑÊzÐâ½ÕÈ

VCD 1. ÑíÜÌâï ÖâËÌí 2. ËäÓ’KÒâÌ 3. ÒÑÊïÅ (ÖçÓÈ) 4. ÖÚ’ÌïÊ 5. ÖâËç ÐÁÌÍý»â×ÊâÖ‘ 6. é^âÓ ÐâÓÈÌä ÒâÝâ 7. Öâïs»öãÈ» »âÒô®Ñ ã×.-17,18 8. Ìâû ð ÖÚ’ÌïÊä iÖÚ #ÍâÐâæ 9. Ìâû ð ×ènÒ10. ÃëÔäãÎlÑ ð áíÕÓ áÍëÜâ11. ÃëÔäãÎlÑ ð ¼íÓâÖâÌâ Óâ’Ðâæ

ãÚnÊä Íý»â×Ì

1. ÃëÔäãÎlÑ ð »ëÖÓ ãÑÒâû VCD

2. ÃëÔäãÎlÑ ð ×ë¼ ãÑÒâû DVD

3. ÃëÔäãÎlÑ ð ÅíÖâ Èâæ DVD

4. ÔâÅÔâ ÒçÕâÌ (»äÈôÌ Ê×ôÌ-3)

5. Úë ÌâÉ ! (»äÈôÌ Ê×ôÌ-8)

6. ¾ëÓ ÏëÄâ ÈäÓÉ Ðâ½-3

Page 444: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

½çÁÓâÈä ÍçsÈ».... 1. Õ¿ÌâÑöÈ (Small, Medium, Big size)

2. ÚãÓÔäÔâÑöÈ Ðâ½ ð 1 Éä 4 3. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó ð 1 Éä 12 4. ÐkÈã¿ïÈâÑãÇ 5. ãÌw»uÛâÌïÊ »âvÒ 6. ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí 7. ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí 8. Ñí̑нÈÌä ÕâÈí 9. ÑÚâÓâÁÌä ÔäÔâ10. Ùä‘Ìä ÔäÔâ11. ÞâÌÊäÍ Ðâ½ ð 1 Éä 512. »äÈôÌÑâÛâ Ðâ½ ð 1, 213. »äÈôÌÖÓíÕÓ (ÌïÊÖïÈí Óã¿È) 14. »äÈôÌ ÊäÍâÕÔä Ðâ½-115. ã×ÜâÍÝä16. ÚãÓsÑöãÈ 17. ÚãÓÓÖâÑöÈ18. ãÌtÒãÌÒÑ 19. ÖïÈ áâKÒâÌ

ãÚnÊä ã»ÈâÏe 1. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó ÑèÔÑâÝ Ðâ½ ð 1 Öë 12

2. ÙäÚãÓ™wÇÌâÓâÒÇ¿ãÓÝâÑöÈ#Õï sÕRÍÐ*ø ãÌÇôÒ(½çÁÓâÈä áÌçÕâÊ »ë ÖâÉ)

20. ÐkÈ áâKÒâÌ21. ÙäãÕËâÝâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ýïÉí22. ÖÊz.ÙäáÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÑèÛÕâÈí23. ÖÊz.ÙäÍýëÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ýïÉí24. ÖÊz.ÙäãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ïýÉí25. ÖÊz.Ùäã̽çôÇÊâÖsÕâÑäÌä ÕâÈí26. ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä »öÈ ½ýïÉâãÊ27. ÖÊz.ÙäÐUÑâÌïÊsÕâÑä »öÈ ÙäÚãÓÔäÔâÑöȽýïÉ28. Í.Ð.ÙäÓâÑ‘ ×ëÄ »öÈ ÔäÔâ¿ãÓÝÌä ÕâÈí29. ÙäÚãÓ»öwÇÔäÔâÑöÈ Öâ½Ó30. Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝí31. ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ32. ÚãÓ¿ãÓÝ i¿ÈâÑãÇ (ÍYâtÑ»)33. ÙäsÕâ. ãÕ¿ÓÇ ÔäÔâÑöÈ34. Öâ½Ó ÖâÓ Ðâ½ ð 1 Éä 4

Öïs»öÈ Íý»â×Ì

ÖÊz.Ùä½íÍâÔâÌïÊsÕâÑäãÕÓã¿ÈÑz ÙäÑÊzнÕÊz½äÈâÐâwÒÑz(½çÁÓâÈä áÌçÕâÊ »ë ÖâÉ)

Page 445: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ ¿âÔÈä

ãÕãÕË »lÒâÇ»âÓä ÖëÕâ-ÍýÕöã^â

Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä ÚâÔÑâï ÑèÛ ÕÅÈâÔ Êë×Ìâ ÙäsÕâ. ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâÑâï ÓÚë Àë. Èëáí ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒÌâ áë» ÙëwÄÈÑ ÕkÈâ Àë. ÈëÑÌë »çÔ 100 tÒâ½ä ã×wÒíÌçï ÍãÕÝ ÖïÈÑïÅÛ Àë. ÈëÑÌë ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï áÌë ÑçÑçÜçÁÌíÌë ÐÁÌ »ÓâÕÕâÌçï Á ÑçKÒ áï½ Àë. ÈÊçÍÓâïÈ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒÌâ ÖÕâõ½ä ãÕ»âÖ áÉëô Ìä¿ë ÑçÁÏÌä ãÕãÕË Íý»âÓÌä »lÒâÇ»âÓä ÖëÕâ-ÍýÕöã^â ¿ÔâÕä Ó[â Àë.

áâDÒâ*tÑ» áâÒíÁÌí...

ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓ ÑçÑçÜçáíÌë ÑçkÈ ÏÌâÕä áÜÓËâÑÑâï Ôæ ÁÕâ ÑâÃë Á áâ ÍöTÕä éÍÓ ÍËâÒâô ÚÈâ. áë ÑèÛ ÚëÈçÌë DÒâÌÑâï Óâ¼ä Íè.sÕâÑä‘ áÌë»ãÕË áâDÒâ*tÑ» áâÒíÁÌí »Óë Àë. ÁëÌí ÔâÐ Ôæ áâÁ ÖçËäÑâï Ôâ¼í Ôí»í ÖtÖï½Ìçï ÑÚâÖç¼ ÑâÇÈâ ÉÒâ Àë áÌë ÑâÒâÌâ Êçð¼#Íä ÊâÕâÌÛÉä Ï¿ä ×kÒâ Àë.

ÖtÖï½ ã×ãÏÓí ð ÀëlÔâ ¾Çâ ÕØôÉä ãÊÕâÛäÌä Ó’Ñâï áÌë» ÐkÈí áâ ã×ãÏÓÌâ ÑâDÒÑë ÖâÑânÒ ãÌÒÑ-ËÑôÉä Ôæ áÜÓÑçkÈ ÏÌÕâ ÖçËäÌâ Íýë*kÃ»Ô áÌçÐÕ ÑëÛÕä Ó[â Àë. áâ ã×ãÏÓ ÑçÑçÜçáíÌë ÑâÃë áë» áÌçÍÑ áÕÖÓ Àë.

»Éâ-ÍâÓâÒÇí ÈÉâ étÖÕ-ÖÑìÒâ ð éÍÓíkÈ ÏïÌë ÑïãÊÓíÑâï ÈÉâ ánÒÝ áÕâÓ-ÌÕâÓ ÖtÖï㽑ÕÌ Õ½ëÓë ÖÊz½ýïÉíÌä »Éâ-ÍâÓâÒÇí ÈÉâ iÚÅíÛâ étÖÕ, Óï½ítÖÕ, ÁÛÂäÔÇä étÖÕ áâãÊ» ÌâÌâ-ÑíÃâ ãÕãÕË Íý»âÓÌâ étÖÕíÌâ áâÒíÁÌí »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. Íè.sÕâÑä‘áë áâÁ ÖçËäÑâï ÖtÖï㽑ÕÌ, ÐkÈi¿ÈâÑãÇ, ãÌw»çÛâÌïÊ »âvÒ, Ùä¾ÌSÒâÑÔäÔâÑöÈÖâ½Ó, ÙäÚãÓÔäÔâÑöÈ ÁëÕâ ÖïÍýÊâÒÌâ ÈÑâÑ ÑçKÒ ½ýïÉíÌä Öï½äÈ ÖâÉë áÊzÐçÈ »Éâáí »Óä Àë. ÈëÑÁ ÖïÍýÊâÒÌâ áâÊ×ô#Í ÖïÈí-ÐkÈíÌâï áâKÒâÌíÌä Öï×íËÌâtÑ» »Éâ »Óä Àë. ÕÛä, ÊÓÓíÁ ÖÕâÓ-

Page 446: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ

ÖâïÁ ÉÈä »Éâ-ÕâÈâôÌçï www.swaminarayanbhagwan.com ]âÓâ ÔâåÕ ÍýÖâÓÇ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÈëÌâÉä áÌë» ÑçÑçÜç ‘ÕíÌë ÖtÖï½Ìçï ÍíØÇ ÑÛä Ó[çï Àë.

ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ ð ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑäÌä ÖâËçÈâ ÈÉâ ÖâÓËâÓ éÍÊë×ÕâÇä ]âÓâ 100 éÍÓâïÈ tÒâ½äáí ÖïÍýÊâÒÌä ÖëÕâÑâï ÙäÚãÓÌâ ¿ÓÇë ÖÑüÍÈ ÉÒâ Àë. áâ ÖïÈí-ÍâØôÊí ½âÑÅë-½âÑÅë ÈÉâ Êë×-ãÕÊë×Ñâï Áæ Ú’Óí ÚãÓÐkÈíÌë ¾ëÓ ÏëÄâ ÖtÖï½Ìçï ÍíØÇ áâÍë Àë. ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ ÈÉâ áâÞâÌë ¦Æ »ÓâÕë Àë.

ãÕãÕË Íý»â×Ìí ð Íè.sÕâÑä‘áë áâÁ ÖçËäÑâï »ÓëÔä ÈÑâÑ »ÉâáíÌä CD, VCD, DVD, MP3, MP5 ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÕÛä, Íè.sÕâÑä‘Ìä ÍýëÓÇâÉä áâÁÌä ÏâÛ-ÒçÕâ ÍëÆäÌë átÒïÈ éÍÒí½ä ÉâÒ áëÕä áÌë» ÍýëÓÇâÊâÒä ÃëÔäãÎlÑíÌçï Íý»â×Ì »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë. áâ Íý»â×ÌíÌí ÔâÐ ÔæÌë Öç¼-×âïãÈ ÈÉâ ÍýÐçÍýâ*pÈ åcÀÈâ Ú’Óí ÑçÑçÜçáí нÕâÌÌë ÍâÑÕâÌçï ÏÛ ÍâÑä Ó[â Àë.

áâ éÍÓâïÈ Íè.sÕâÑäÙä ]âÓâ ÙäÚãÓ ÖÑ»âÔäÌ ÌïÊÖïÈí ]âÓâ ÚsÈãÔã¼È áÍýãÖ} áëÕâ áÌë» ÖÊz½ýïÉí Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâvÒâ Àë. ÕÛä ánÒ ÖÊz½ýïÉí ÈÉâ "ÖtÖï½ ÖëÕ»' ÌâÑÌçï Ñë½ëÂäÌ ÍÇ Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÕÛä, ÑÌÑíÚ» ÏâÔçÅâ Ùä¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ ÍÇ ÏÚâÓ ÍâÅÕâÑâï áâÕä Àë. ÁëÌë ¾ÓÑâï ÕÖâÕäÌë áÌë» ÍãÓÕâÓí ÍýëÑ áÌë Öïs»âÓÉä ÖÑö} ÏnÒâ Àë. Íè.sÕâÑäÙäÌä ÍýëÓÇâÉä ÐkÈÁÌíÌâ ãÕ×ëØ ÔâÐâÉëô áâ ÈÑâÑ ÖâãÚtÒ éÍÓíkÈ Ïƒë ÑïãÊÓí ]âÓâ átÒïÈ ÖsÈâ ÊÓë ÍýâpÈ Éæ Ó[çï Àë.

ÏâÛ-ÒçÕâ Öïs»âÓ ÍýÕöã^â...

áâÁÌâ Îë×Ì-vÒÖÌÌâ ãÕØÑ ÕâÈâÕÓÇÑâï ÏâÛ»í ÈÉâ ÒçÕ»í ËÑôÑÒ áÌë Öïs»âÓÑÒ ÓÚë ÈëÌä ÈâÈä Á#Ó Àë. Èë ÑâÃë Íè.sÕâÑäÙäÌä ÍýëÓÇâÉä Êë×ÐÓÑâï 450 éÍÓâïÈ ÏâÛ-ÒçÕâ ÑïÅÛí ¿âÔä Ó[â Àë. ÁëÑâï ÏâÛ-ÒçÕâ ÍëÆäÌë

Page 447: A.dy.kv¹ Ny{ · 2017. 3. 23. · ÍçrØí^âÑÌâ áãÐÍýâÒÌë ÒÉâÉô ÖÑ‘ ×»ë áëÕä ÈëÑÌä áâDÒâ*tÑ» ù¿âæ ÍÇ ÚÈä. ÈëÉä Á sÕÒï ÙäÚãÓ