1

BAARLE-GAELG

focCnyG5.docx

A & E (Accident and Emergency)Abbey Woods Keylljyn yn Abbanabolish vb moogh, moogheyAbyssinian roller (Coraciasabyssinicus) n rolleyder mAbysseenagh, pl rolleyderynAbysseenaghacademic adj acadeamaghaccess n cair f –entreilaccession n entreilys mAccident & Emergency DepartmentRheynn Drogh-haghyrt as Gear-cheimaccreditation n credjoonaght factinium n aghtinium mActive days out Laghyn breeoilactivities, deeds, proceedings npldaaltyn mActivity centre Laare roortysacupuncture n lheihys m –doralacute health services n shirveishyn fplgear slayntacute hospital portfolio reviews nscrutaghtyn fpl –portfolio thie-lheihysgearadded value n feeuid f currit rishaddict n deyrsnagh m, pl deyrsneeadd to vb cur rish, cur rishAdministering Authority Lught-ReillReireeadministration committee n bing f –reill, pl bingaghyn-reilladministration of justice n shirveish f-cairysadministrator n reagheyder, plreagheyderynadmissions (medical) n surransee mplçheet stiaghadoption (child) n doltanys mpldoltanyssynadrenaline n adrenaleen mAdult Services Shirveishyn son SleihAasitAdult workshops Keirdlannyn sonSleih-aasitadventure film n fillym m contoyrtys,pl filmyn contoyrtys

Advisers’ Secretary Scrudeyr nyCoyrleeadvocate n turneyr m, pl turneyrynAEO (Assistant Education Officer)OYC (Oaseir Ynsee Coonee)AEO (Special Needs) OYC (Femeyner Lheh)Afghanistan Yn AfghanistaanAfrica yn AffrickAfrica Court Cooyrt yn AffrickAfrican cuckoo (Cuculus gularis) ncooag f Affrickagh, pl cooagynAffrickaghAfrican desert warbler (Sylviadeserti) n kiaulleyder m faasaghAffrickagh, pl kiaulleyderyn faasaghAffrickaghAfrican fish eagle (Haliaeetus vocifer)n urley m eeastee Affrickagh, pl urleeeeastee AffrickaghAfrican grey hornbill (Tockusnasutus) n gob m eairkagh lheeah, plgib eairkagh lheeahAfrican skimmer (Rynchopsflavirostris) n skimmeyder mAffrickagh, pl skimmeyderynAffrickaghAfrican spoonbill (Platalea alba) ngob m lhean Affrickagh, pl gib lheanAffrickaghaftercare n eear-chiarail faftershave lotion - n loish f lurg-baarey, pl loishyn lurg-baareyAge Concern Kiarail y ÇhenndiaghtAgri-environment Scheme Skeim yÇhymmyltaght EirinaghAlbania yn AlbaanAlbany Lane Lhoan NalbinAlbany Road Raad Nalbin (Douglas)Albert Street Straid AlbertAlbert Terrace Strane AlbertAlbert Tower, Ramsey Toor Albert,Rhumsaaalcoholic liquor n liggar mmeshtallaghAlder Grove Keyll FarneyAlfred Teare Close Close AlfredTeareAlfred Teare Grove Keyll AlfredTeare

2

Algeria Yn Algearall our yesterdays yn traa t’er n’ghollshaghey voinall rights reserved dagh cair coaditAllan Street Straid Allanallege vb cur ny lieh, cur ny liehallergic adj allergaghallergy n allergey m, pl allergaghynalmond-leaved willow (Salix triandra)n shellagh f almonagh, pl shelleealmonaghAlpine Cottage Thie Alpaghaluminium n ollymin mamalgamate vb jean unnaneys jeh,jannoo unnaneys jehAmazon, the yn Amasonamendment n lhiasaghey m, pllhiasaghynamendments, make vb jeancaghlaaghyn, jannoo caghlaaghynAmerican bittern (Botauruslentiginosus) n booberey mAmericaanagh, pl booberynAmericaanaghAmerican flamingo (Phoenicopterusruber) n lossyrane m Americaanagh, pllossyraneyn AmericaanaghAmerican goldfinch (Carduelistristis) n lossey m Americaanagh, pllossaghyn Americaanaghamericium n americium mamusement machine n greie m –cloie,pl greieyn-cloieAnagh Coar Close Close Anagh CoarAnagh Coar Road Raad Anagh Coaranalyse vb myn-vrish, myn-vrisheyanalysis n myn-vrishey m, pl myn-vrishaghynAncient Fraternity of Free andAccepted Masons Shenn Vraaraght nyMasoonee Heyrey as Feeuancient history n shennaghys m yçhenn seihllAndreas AndreaysAndreas School Scoill AndreaysAngola Angolaanimal health n slaynt f beiynAnnacur Lane Lhoan Anagh Coarannouncement n fockley m, plfocklaghyn

annual (book) n lioar f vleinoil, pllioaryn vleinoilannulment (marriage) n mooghey m -poosee, pl mooghaghyn-pooseeanswering machine n greie m –freggyrt, pl greienyn-freggyrtAntarctic Circle, the Cryss ynAntarctaghanti-microbial adj noi-vynvioaghaghantimony n antimoan mapp (ICT) - n app f, pl appynappeal n aghin f (noi briwnys), plaghinyn (noi briwnys)appendicectomy n goaill maghfamman y vinnaghAppledean Court Close LhagOoylaghapplicable law n leigh f breeoil, plleighyn breeoilapplication (ICT) n applacaid f, plapplacaidynapplication (legal) n obbraghey m, plobbraghynapply vb cur ayns bree, cur ayns breeappoint vb list, listalappointment (medical) quaaltys m –lhee, pl quaaltyssyn-lheeappraisal n sessal m, pl sessalynappraise vb sess, sessalArabian bustard (Ardeotis arabs) nbustart m Arabagh, pl bustartynArabaghArabian warbler (Sylvialeucomelaena) n kiaulleyder mArabagh, pl kiaulleyderyn Arabagharchitect n ard-vasoonagh m, pl ard-vasooneearchitecture n seyrnaght fArctic Circle, the Cryss yn ArctaghArctic Sea, the Mooir yn Arctagharea of special scientific interest nard m jeh scansh sheansagh vooar, plardjyn jeh scansh sheansagh vooarArgentina yn Argenteenargon n argon mArmenia yn ArmeainArmenian gull (Larus armenicus) nfoillan m Armeainagh, pl foillanynArmeainagharomatherapy n lheihys m –soar

3

arrest vb gow seose, goaill seosearrestable offences n loghtyn mpl foghlassarsenic n arsnickarthritis n oltys mAsh Grove Keyll UnjinAshberry Avenue Astyl BerrishynKeirnAshberry Cottages BwaaneynBerrishyn KeirnAshbourne Grove Keyll StrooanUnjinAsia yn Aisheyasparagus tips n baareyn mpl lus nysooghidAspen Drive Imman Croan Craaeeassembly hall n halley m cruinnee, plhallaghyn cruinneeassess vb sess, sessalassessment n sessal m, pl sessalynassessment base n undin m soncoontey, pl undinyn son coonteyassessment of performance n sessal m–cooilleenee, pl sessal-cooilleeneeassessor (tax, etc.) n sesseyr m, plsesseyrynAssessor of Income Tax, the n Ard-er-oik m ny Keeshynassets, charging of vb cur cooid fogioalteeaght, coyrt cooid fo giolteeaghtAssistant Attorney General TurneyrTheayagh CooneeAssistant Director of ProsecutionsStiureyder Coonee ShualynAssistant Education Officer (AEO) nOaseir Ynsee Coonee (OYC)Assistant Finance ManagerReireyder-coonee ArgidysAssistant Finance Officer Oikagh-coonee ArgidysAssistant Head’s Office Offish ynArd-ynseyder CooneeAssistant Headteacher Ard-ynseydercooneeAssistant Manager Reireyder-cooneeassociate n sheshaghtagh m, plsheshaghteeastatine n astatçheen mAthol Avenue Astyl AtholAthol Street (Douglas) Straid Athol

Athol Terrace Strane AtholAtlantic grey seal (Halichoerusgrypus) n raun m glass, plraunyn/raunteeyn glass(ey)atonal adj neuhoanoilatonality n neuhoanoilaght fAttendance Officer Oaseir AssaarysAttorney General Turneyr Theayaghattorney, powers of n pooaraghyn mplturneyrysAuckland Grove Keyll Aucklandaudio visual (goods) n cooid feaishtagh-jeeaghynaudit n scrutaght f -choontee, plscrutaghtyn-coonteeAudit Commission, the yn Oaseirys-scruteeAudouin's gull (Ichthyaetusaudouinii) n foillan m Audouin, plfoillanyn AudouinAustralia yn AustrailAustria yn Austeyrauthorise vb cur kied da, cur kied da;cur pooar da, cur pooar daavenue n astyl m, pl astyllynaward (legal) briwnys m ny quaiylyn,pl briwnyssyn ny quaiylynAyre (constituency) Rheynn-reihysAyreAyre and Michael (constituency) Ayreas MaaylAyres National Nature ReserveKemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-AyreyAzerbajan yn AsserbajaanBaaregarroo Bayr GarrooBaby Accessories Stoo BabbanBaby Care Currym-babbanBaby Products Cooid-vabbanBaby World Seihll y VabbanBack Marine Road Raad-cooyl nyMarreyback to main home page er-ash dysyn ard-duillag thieback to news manager index er-ashdys ayndagh y reireyder-naightbagel n bagel m, pl bagelynBahamas, the ny Bahamaghynbalancing payment n eeckys mcorrymal, pl eeckyssyn-corrymal

4

bald eagle (Haliaeetus leucocephalus)n urley m meayl, pl urlee veaylbald ibis (Geronticus eremita) n eebisf veayl, pl eebisyn meaylBaldwin Road RaadBoayldyn/BaldwinBalearic warbler (Sylvia balearica) nkiaulleyder m Balearagh, plkiaulleyderyn BalearaghBallabeg Balley BegBallabrooie Avenue Astyl BalleyBrooieBallabrooie Drive Imman BalleyBrooieBallabrooie Gardens GaraghynBalley BrooieBallabrooie Grove Keyll BalleyBrooieBallabrooie Park Pairk Balley BrooieBallabrooie Way Bayr Balley BrooieBallacottier Crescent Corran BalleyCottierBallacraine Balley CraineBallacregga Water Wheel QueeylUshtey Valley CreggeyBallafesson Road Raad BalleyPhessonBallagale Avenue Astyl Balley GaleBallagarey Balley GareeBallagawne Road Raad Balley GawneBallagawne Service Reservoir DoourHirveish Valley GawneBallakermeen Avenue Astyl BalleyKermeenBallakermeen Close Close BalleyKermeenBallakermeen Drive Imman BalleyKermeenBallakermeen High School Scoill ArdVallakermeenBallakermeen Road Raad BalleyKermeenBallakilley Meadows LheeantynBalley KilleyBallaleigh Road Bayr Balley LeighBallanard Road Raad Balley’n ArdBallaquayle Road Raad BalleyQuayleBallasalla Balley Sallagh

Ballaugh Balley ny Loghey; Balley yLoghBallaugh School Scoill Valley nyLogheyBallaughton Close Close BallaughtonBallaughton Gardens GaraghynBallaughtonBallaughton Lane Lhoan BallaughtonBallaughton Manor Hill CronkanMannor BallaughtonBallaughton Meadows LheeantynBallaughtonBallaughton Villas VillaghynBallaughtonBallig Bridge Droghad ValligBaltic black-backed gull (Larusfuscus fuscus) n foillan m saggyrtBaltagh, pl foillanyn saggyrt Baltaghbandage n kianglane m, plkianglaneynBangladesh y Vangladeshbank n thie m –argid, pl thieyn-argidBank Hill Cronk y Vancbank holiday n feailley f vancagh, plfeaillaghyn bancaghbanking n bancaght f; cooishyn fplbancaghbankruptcy n brishey m argidoil, plbrishaghyn argidoilBanks Circus Kiarkyl BanksBarbary partridge (AlectorisBarbara) n patrag f Varbaragh, plpatragyn Varbaraghbarium n baarium mBarley field Road Raad y VagherOarnbarn enclosure close y toalt (Originalname of Ballawattleworth)Barrack Street Straid y VarrickBarrule Road Raad Barroolebasil (Ocimum basilicum) n bassyl mbass recorder n feddan m millish bass,pl feddanyn millish bassbat: Leisler’s bat n craitnag f Leisler,pl craitnagyn LeislerBath Place Kerrin OonleeBathurst Street Straid Bathurstbay (accommodation) n co-hamyrynfplBay Festival Feailley yn Vaie

5

bay leaf n duillag f laurys, pl duillagynlaurysBaymount Cronk y VaieBayr Cam Bayr CamBBQ Bee Greddit MooieBeechwood Rise Dreeym Keyll Faihbeg: I beg to move the motion ta meeshirrey kied yn treealtys y chur roishBelarus y VelarooshBelgium y VelgBelgravia BelgraviaBelize y VeleeshBelmont Hill Cronkan BelmontBelmont Terrace Strane Belmontbenchmark n cowrey m –cosoylee, plcowraghyn-cosoyleebenchmark vb cowree-cosoylee,cowraghey-cosoyleebenefits (financial) n cooney m cadjinargidoilBenin BeninBering Sea Mooir BeringBerkeley Street Straid BerkeleyBerkeley Street Lane Lhoan StraidBerkeleyberkelium n berkelium mBerry Woods Avenue Astyl Keylljynny Berrishynberyllium n beryllium mbet vb jean bettal, bettalBhutan y VutaanBig skies Speyryn mooareybill of exchange n billey m –coonree,pl billaghyn-coonreebin liner n sack m –orçh m, pl seick-orçhbiodiversity n bea-neuchaslid f; bea-neuchaslys mbirch bracket fungus n fungys mshleeueeBirch Grove Keyll Beihbird cherry tree n billey m shillishfiggaghBirkin’s Bend Lhoob Birkinbiro n biyro m, pl biyroynbismuth n bismut mBlackford’s Pre TT Classic RacesRatçhyn Classicagh Roish TTBlackford

black-headed wagtail (Motacillafeldegg) n skibbag f chione-doo, plskibbagyn kione-dooblack-headed weaver (Ploceusmelanocephalus) n fidder m kione-doo,pl fidderyn kione-dooblack heron (Egretta ardesiaca) ncoar f ghoo, pl coaryn dooblack scoter (Melanitta Americana) nthunnag f ghob-chrottaghAmericaanagh, pl thunnagyn gob-chrottagh Americaanaghblack-throated accentor (Prunellaatrogularis) n arraneyder m scoarnagh-doo, pl arraneyderyn scoarnagh-dooblock of flats n block m dychummalyn-rea, pl blick dychummalyn-reaBluebell Close Close Gleiy ny Mucblue chaffinch (Fringilla teydea) ncorkan m gorrym, pl corkanyn gorrymblue-footed booby (Sula nebouxii) nboobee m gorrym-chassagh, plboobeeyn gorrym-chassaghblue grosbeak (Passerina caerulea) ngobbagh m -mooar gorrym, plgobbaghyn-mooar(ey) gorrymblue-headed wagtail (Motacilla flava)n skibbag f chione-gorrym, plskibbagyn kione-gorrymblue jay (Cyanocitta cristata) nscreeaghag f ghorrym, pl screeaghagyngorrymblue rock thrush (Monticolasolitaries) n treshlen f ghorrym nygreg, pl treshlenyn gorrym ny gregblue-tailed damselfly (Ischnuraelegans) snaid-veg nf ghorrym-fammanagh, pl snaidyn-beggeygorrym-fammanaghblue-winged warbler (Vermivoracyanoptera) n kiaulleyder m skian-ghorrym, pl kiaulleyderyn skian-ghorrymbody search n ronsey m colbey, plronsaghyn colbeybog pimpernel n follagher m –curree,pl follagheryn-curreeBolivia y Voliviabooks (collection) n lioarlagh m

6

booted eagle (Hieraaetus pennatus) nurley m braagagh, pl urlee vraagaghborn disabled ruggit foneuvondeishynboron n boron mborough n balley m corpagh, pl baljyncorpaghBotswana y Votswaanbowel cancer n kahngyr m -minnaghBowling Green Faaie VoulleraghBraaid, the y BraaidBradda East Bradda HiarBradda Glen Close Close GlionVraddaBraddan Bridge Droghad VraddanBradda West Road Raad VraddaHeearBramble Close Close ny DressynBrandish Corner Corneil BrandishBrandywell Çhibbyr Slieau MaggleBray Hill Cronk BrayBray Terrace Strane BrayBrazil y VrasseelBreakfast Cereals Grineyn-anjeealbreast of chicken n cleeau f chirkeybreast screening call/recallprogramme n claare m –eamee/geamagh reesht son scannalkeeaghbreast screening n scannal m -keeaghBree Youth Traditional MusicMovement Bree - Gleashaght ChiaullTradishoonagh son Sleih Aegeybreeding vbn brey as troggalBrewery Beach Traie yn Thie ImbylBrickfield Magher BreekBridge Road Raad y DroghadBrighton Terrace Strane Brightonbrimstone butterfly (Genopteryxrhamni) n buighag f sulfuragh, plbuighagyn sulfuraghBrisbane Street Straid BrisbaneBritain y Vretyn VooarBritish Guinea y Ghuinea GhoaldaghBritish Irish Council CoonceilGhoaldagh YernaghBritish Isles, the ny h-EllanynGoaldaghBritish Red Cross, the y ChroshYiarg Ghoaldagh

British Summer Time Traa SoureeGoaldaghBrittany y Vritaanbroadband connection speedskianglaghyn as bieauid yn boandeylheanbroadband support (ICT) pohlldalboandey lheanbroad-billed roller (Eurystomusglaucurus) n rolleyder m gob-lhean, plrolleyderyn gob-lheanBroadway Raad Lheanbromine n bromeen mbrown booby (Sula leucogaster) nboobee m dhone, pl boobeeyn dhonebrown flycatcher (Muscicapadauurica) n skybbyltagh m dhone, plskybbyltee ghonebrown-headed gull (Chroicocephalusbrunnicephalus) n foillan m kione-dhone, pl foillanyn kione-dhonebrown-necked raven (Corvusruficollis) n feeagh m mwannal-dhone,pl fee wannal-dhoneBrunswick Road Raad BrunswickBuck’s Road Raad Buckbudget n claare m argidoil, pl claareynargidoilbug n freetçh f, pl freetçhyn: shieldbug n freetçh f scaapaghBuilding Control Gurneil Troggalbuilding society n colught m troggal,pl colughtyn troggalBulgaria y Vulgeyrbulldog clip n greimmeyder m –duillagyn, pl greimmeyderyn-duillagynBungalow, The Y BungalowBurma BurmeyBurundi Burundeebusiness services n shirveishyn fpl –dellalcaddis fly larva n crooag f chaddan, plcrooagyn caddancadmium n cadmium mcaecal adj kaikoilcaecal intubation n cur m –stiaghkaikoilcaesium/cesium n kaishum mcalcium n kelkium mCalf of Man, the yn Cholloo

7

californium n californium mcall service n shirveish f –eamee, plshirveishyn-eameeCambridge Terrace StraneCambridgeCambridge Terrace Lane LhoanStrane CambridgeCamera Obscura, Douglas ShamyrDorraghey, DoolishCameroon CameroonCampion Way Bayr Blaa ny FerrishynCanada y ChanadeyCanada warbler (WilsoniaCanadensis) n kiaulleyder mCanadagh, pl kiaulleyderyn Canadaghcanned beans n poanraghyn mplstainnitcanned fish n eeast m stainnitcanned fruit n mess m stainnit, plmessyn stainnitcanned meat n feill f stainnitcanned soup n awree m stainnitCape gannet (Morus capensis) n gantm y Chape, pl gantyn y ChapeCape teal (Anas capensis) n laaghag fy Chape, pl laaghagyn y Chapecapital city n preeu-valley m, pl preeu-valjyncapital equipment n cullee f veayncar sharing n rheynn f carryncarbon n carboan mcarbon dioxide n daa-ocseed fcharboancardiac adj cardiaghCardiff Cayr Deethcardiothoracic adj creetoracksaghcare pathway, the n cassan m ychiarailcarer n fer m –kiarail, pl fir-chiarail; nben f –chiarail, pl mraane-kiarailcaretaker (school )n freilleyder m –scoill, pl freilleyderyn-scoillCaribbean Sea, the y VooirCharibaghCaring for the Nation Kiarail son ynAshooncarriage (transport) arraghey mCarrick Mews Close ny Carrickeycases, in certain fo conaantyn ennagh

Cashtal yn Ard, Maughold Cashtalyn Ard, Skyll MaghalCaspian gull (Larus cachinnans) nfoillan m Caspagh, pl foillanynCaspaghCaspian snowcock (Tetraogalluscaspius) n kellagh m sniaghteeCaspagh/kiark f niaghtee Chaspagh, plkellee niaghtee Chaspagh/kiarkynsniaghtee CaspaghCastle Court Apartments AarasaneynCooyrt y ChashtalCastle Drive Imman y ChashtalCastle Hill Cronk y ChashtalCastle Lawn Terrace Strane Faaie ynChashtalCastle Mona Avenue Astyl CashtalMonaCastle Mona Shops Shappyn CashtalMonaCastle Rushen, Castletown CashtalRushen, Balley ChashtalCastle Rushen High School Ard-scoill Chashtal RushenCastletown Balley ChashtalCastletown (constituency) Rheynn-reihys Valley ChashtalCastletown Festival Picnic in thePark Lhongey Mooie sy PhairkFeailley Valley ChashtalCastletown Railway Station StashoonRaad-Yiarn Valley ChashtalCastletown Station Stashoon ValleyChashtalCastle View Reayrt y ChashtalCastleward Green Faaie Rheynn yChashtalcat food n bee m -kaytcat litter n stoo m -premmee kaytCaucasia/Caucasus y ChoagaashCaucasian CoagaashaghCaucasian black grouse (Tetraomlokosiewiczi) n kellagh m dooCoagaashagh/kiark f ghooChoagaashagh, pl kellee ghooChoagaashagh/kiarkyn dooCoagaashaghCaucasian snowcock (Tetraogalluscaucasicus) n kellagh m sniaghteeCoagaashagh/kiark f niaghtee

8

Choagaashagh, pl kellee niaghteeChoagaashagh/kiarkyn sniaghteeCoagaashaghCedar Grove Keyll CedarCedar Walk Cassan Cedarceili band n possan m ceili, plpossanyn ceilicelebrate vb jean ardeailley (jeh),jannoo ardeailley (jeh)Celebration Cakes BerreenynArdeailleyCeltic culture Cultoor Celtiaghcensus n coontey m –pobble, plcoontaghyn-pobblecent n kent m, pl kentynCentral African Republic, thePobblaght yn Affrick VeanaghCentral Promenade ShooylaghanMeanaghCentre for Learning Ynnyd YnseeCentre for Manx Studies, the LaareStudeyrys ManninaghCentre for Progress Ynnyd Shareecentre of excellence n ynnyd f –erbaghtallys, pl ynnydyn-erbaghtallyscereal (breakfast) n grineyn mplanjeealcerium n kerrium mcerobrovascular adj kerrochuishlaghcertain adj (specified) er lheh; (some)shiartanse (dy), caghlaa/caghlaaghyn(dy)Certificate of Permanent Export ofVehicle Teisht Assphurtal BeaynCarbydcesium/caesium n kaishum mChad ShadChaffinch Close Close Ushag y Choauchainsaw n saaue m –slouree, plsaaueyn-sloureeChanging Room Shamyr-choamreeChanging Room: Females Shamyr-choamree: BwoirryneeChanging Room: Males Shamyr-choamree: FirryneeChapel Beach Traie yn ChabbalChapel Row Strane y Chabbalchapman n fer m –margee, pl fir-vargee

character (in play, film, TV, etc.) nkaracteyr m, pl karacteyryncharge (money) vb trog veih, troggalveihcharge of, to be in reill, reillchecklist n list m –shickyree m, pllistyn-shickyreecheckout n ynnyd m –eeck, plynnydyn-eeckcheer (cry of approval) - n eam m –moyllee, pl eamyn-moylleecherished number n earroo m keainit,pl earrooyn keainitCherished Registration MarkCowrey-recortyssee KeainitCherry Walk, The Cassan nyShillishynChief Commercial Officer, Cable &Wireless Channel Islands and Isle ofMan Ard-Offishear Dellal, Cable &Wireless Ellanyn Vooir Eeaght asEllan Vanninchief executive n ard-sheckter m, plard-sheckterynchief executive officer n ard-offishearm sheckteragh, pl ard-offishearynsheckteraghChief Executive’s Office Oik yn Ard-sheckterChief Fire Officer Ard-voogheyderChief Secretary’s Office Oik yn Ard-scrudeyrChild and Adolescent Mental HealthService Shirveish Slaynt Inçhynaghcour Cloan as Sleih Aegeychild custody n cair f –freayll paitçhynchildren n cloan f, gen. clienneychildren’s activities n spoyrtyn mplson paitçhynChildren’s Wear Eaddagh PaitçhynChildren’s Wood Keyll ny PaitchynChile y ÇhilleeChilean flamingo (Phoenicopteruschilensis) n lossyrane m Shilleeagh, pllossyraneyn ShilleeaghChiloe wigeon (Anas sibilatrix) nlaagh f ruy Hilleeagh, pl laaghyn ruyHilleeaghChina y Çheen

9

Chinese Take Away Sheenagh ry-ghollchlorine n cloreen mchocolate mint n shocklaid f -mynthey, pl shocklaidyn-myntheycholecystectomy n kolakystectomys mChoosing your accommodation Reihdty aaghtChough Close Close CaaigChristian Aid Cooney CreesteeChristian Avenue Astyl CreesteenChristian Road Raad Creesteenchromium n cromium mchronically sick adj sheer çhingChurch Act Slattys AgglishaghChurch Commissioners BarranteeAgglishChurch Road Marina Raad ny KilleyChurch Street Straid ny Killeycinereous bunting (Emberizacineracea) n pompee f Hurkagh, plpompeeyn TurkaghCircular Road y Raad Kiarkylaghcircus n kiarkys m, pl kiarkyssyncite vb tar harrish, çheet harrishcitrine wagtail (Motacilla citreola) nskibbag f chidraneagh, pl skibbagynkidraneaghCivics Cairyn as Currymyncivil adj theayaghcivil aviation n etlagh m sheeoilcivilisation n shivaltys m, plshivaltyssyncivil liability n currym mneuchimmeeaghCivil Partnership Act 2011 SlattysShesheeys Theayagh 2011civil penalties n kerraghyn mpltheayaghcivil servant n sharvaant m theayagh,pl sharvaantyn theayaghcivil service n shirveish f theayagh;shirveish f y reiltysCivil Service Commission BarrantysShirveish y ReiltysClarence Terrace Strane ClarenceClarke Street Straid ClarkeClarke Street Lane Lhoan StraidClarke

classroom n shamyr f –ynsee, plshamyryn-ynseeClay Head Cleigh yn HoweCleaning & Washing Products Cooidcour Glenney as NieeCleaning Products Cooid-ghlenneeClerk to the Justices’ Office OikCleragh ny Briwnynclient n client m, pl cliantynCliff Flats Cummalyn Rea yn EayninClifton Drive Imman CliftonClifton Terrace Strane Cliftonclimate n emshyraght fclimate change n caghlaa memshyraghtclimbing wall - n boalley m drappal, plboallaghyn drappalcling film n fillym m lhiantaghclinical adj –lhee; lheelannagh;clinicoilclinical benchmark information nfysseree m cour stundayrtyn-lheeclinical outcome n troar m –lhee, pltroaryn-lheeclinical pathways n raaidyn mpl -lheeclipboard n boayrd m –greimmeyder,pl buird-ghreimmeyderClose Cowley Close Cowleyclosed pp doointclosed circuit television n çhellveeishf lhoob jeighitClose Fletcher Close FletcherClose Kennish Close KennishClose Moore Close MooreClose Quirk Close Quirkclose the case vb cur kione er ychooish, cur kione er y chooishClothing Eaddaghclouded yellow (Colias croceus) nbuighag f ny shamrag, pl buighagynny shamragClypse Road Raad Clypsecoach n barroose m, pl barrooseyncoastal waters (IOM) ushtaghynmygeayrt yn Ellancobalt n cobalt mcockle (marine mollusc) n stroobanem, pl stroobaneynColden Lane Lhoan Coldencollection of books n lioarlagh m

10

collective adj co-chadjinCollins Lane Lhoan CollinsColombia y Cholombeycolonic hydrotherapy n lheihys m –ushtey collaneaghcomedy film n fillym m aitt, pl filmynaittcomic (comedian) n fer m -aittcomic (publication) n pabyr m –aitt, plpabyryn-aittcomma (Polygonia c-album) ncammag f, pl cammagyncommentator n imraader m, plimraaderyncommercial dealing n dellal m soncosneycommission (official body) n barrantysmCommissioners’ Office Oik nyBarranteecommitment n barrantys mcommon blue (Polyommatus icarus) ngorrymag f chadjin, pl gorrymagyncadjincommon migrant hawker (Aeshnamixta) n shawkeyr m yn ouyir, plshawkeyryn yn ouyircommon porpoise (Phocoenaphocoena) n perkyn f chadjin, plperkynyn cadjincommon seal (Phoca vitulina) n raunm beg, pl raunyn/raunteeyn beggeycommon; standard adj cadjincommon stingray (Dasyatispastinaca) n rock m nieu, pl rockyn-nieucommon waxbill (Estrilda astrild) ngob m kereagh, pl gib chereaghCommonwealth Youth GamesGammanyn Aegid y Cho-unnaneysCommunications Division Fo-rheynnEddyrinshCommunities, EuropeanBoodeeyssyn Oarpaghcommunity n co-phobble m, pl co-phobbleyncommunity: in the communitymastey’n theayCommunity Plus Co-phobble Plus

company (business) n sheshaght f –ghellal, pl sheshaghtyn-dellalcompany limited by guaranteesheshaght çhiarmaanit liorish barrantyscomparator group n possan m –cosoylee, pl possanyn-cosoyleecomparitive information analysis noltscarrey m –fysseree cosoylaghcompliance officer n oikagh m biallys,pl oikee viallysComposting and Household WasteRecycling Centre Laare Mholmagheyas Aachoorsal Smooirlagh Thiecomputerised tomography (CT) ntomografreeaght f lesh coearrooder(CT)confectionery n miljanyn mplconference room n shamyr f –haglym,pl shamyryn-çhaglymconfer on vb cur cair da, cur cair da;stow er, stowal erconfer power on vb cur cair da, curcair daconfiscate vb glack, glackeyconfiscation n glackey mconformity n coviallys mcongenital adj eiraghtoilCongo y Chongoconifer plantation n keyll f ny biljyn-cughlin, pl keylljyn ny biljyn-cughlinConister Road Raad Kione y Sterconnected purposes n cooishyn fplbentyn rish y chooid cheddinconsequential provisions n conaantynmpl femoilconservation n freayltys mconsolidate vb çhaggil ry cheilley,çhaglym ry cheilley; çhymseecooidjagh, çhymsaghey cooidjaghconstituency n rheynn f –reihys, plrheynnyn-reihysconstitution n (of state, etc.) aght m –reill, pl aghtyn-reill; bunraght f, plbunraghtyn;(make up) cummey m, plcummaghynconsumable adj ry cheauconsumer n kionneyder m, plkionneyderynconsumers n feallagh mpl -kionneeconsumption (food, etc.) n ymmyd m

11

contact (on website, etc.) n enmys mfyssereecontractual obligations n currymynmpl fo barganecontrol n gurneil m, pl gurneilyncontrol vb jean gurneil, gurneilcontrol: for the control of pests anddiseases affecting bees sonsmaghtaghey noidyn as çhingyssynshellanyncontrol of employment n gurneil m –failleyconvention (treaty) n conaant m, plconaantynconveyancing n livrey-ys m thallooCooill Close Close CooillCooill Drive Imman CooillCooill View Reayrt Cooillcooked meat n feill f choagyritCooked Meats Feill ChoagyritCooking Sauces Aunlynyn-coagyreeCo-ordinating Adviser PrimaryEducation Coyrlagh Co-oardee nyBunscoillynCo-ordinating Adviser SecondaryEducation Coyrlagh Co-oardee nyScoillyn Ardco-ordinator n co-oardeyr m, pl co-oardeyryncopper n cobbyr mCopse Hill Cronk ny Keylley Vegcopyright cair f –hoilsheecoral reefs on your doorstep, Theskerryn corrylagh braew faggys dhyt,Nycoral: ross coral n breshag f –varreyruycore services n shirveishyn fpl -creecoroner of inquests n toshiagh m -joarrey’n vaaish, pl toshee-yoarree’nvaaishcorporate adj co-chorpaghCorporate Services Division Fo-rheynn Shirveishyn Co-chorpaghCorsican finch (Carduelis Corsicana)n corkan m Corsickagh, pl corkanynCorsickaghCorsican nuthatch (Sitta whiteheadi)n scoltan m Corsickagh, pl scoltanynCorsickagh

cosmetics n cooid f chosmaidaghCosta Rica y Coose Berçhaghcottage garden n garey m cott, plgaraghyn cottcottage hospital n thie m –lheihysçheerey, pl thieyn-lheihys çheereycough mixture n medshin m scoarneeCouncil of Ministers Coonceil nyShirveisheecounter (shop, etc.) n coonteyr m, plcoonteyrynCourier Office Lane Lhoan Oik yRoiedercourse (meal) n coorse m, pl coorseyncourt (housing name) n close m, plcloseynCowboy Builders and Bogus CallersDrogh-hroggeyderyn as KeayrteeVreagaghcrab apple tree n billey m ooyl feie, plbiljyn ooyl feiecream-coloured courser (Cursoriuscursor) n roieder m bane-wuigh, plroiederyn bane-wuighcredit union n colught m –daill, plcolughtyn-daillcreeping willow (Salix repens)shellagh nf hallooin, pl shellee hallooinCregneash CreneashCreg ny Baa Creg ny BaaCreg Willy’s Hill Creg Willy Sylcrescent (road name) n corran m, plcorranynCrete y Chreetcrime (general) n kimmeeys mcrime film n fillym m kimmeeys, plfilmyn kimmeeyscrime story n skeeal m kimmeeys, plskeealyn kimmeeyscriminal adj kimmeeaghcriminal justice n cairys m –kimmee;briwnyssyn mpl kimmaghCriminal Justice (WitnessAnonymity) Act 2011 Slattys CairysKimmee (Neuennymid Feanishee)2011criminal proceedings n cooishyn fpl -kimmeeysCrisps & Snacks Crispyn asScobbaghyn

12

crisps n crispyn mplcroft n croit f, pl croitynCrofts, The Ny CroitynCronkbourne Road Raad Strooan yChrinkCronk Hunna Cronk HunnaCronk y Berry Beg Cronk y BerryBegCronk y Berry Mews Cooyrt Cronk yBerryCronk y Voddy Cronk y VoddeeCrosby CrosbyCrossag Close Close Crossagcrossbar (sport) - n croan m –tessyn,pl cruin-tessyncrossbow n bhow m –tessyn, plbhowghyn-tessyncross-matched adj tessen-soylitcross-matching n tessen-soylaghey mCrovens Close Close Ghorree CrovanCrown Law Officer Oikagh Leigh ynChrooincruelty to animals n dewilys m noibeiynCT (computerised tomography) TC(n tomografeeaght f lesh coearrooder)Cuba y ChoobeyCullyn CullynCullyn Avenue Astyl CullynCullyn Link Kiangley Cullyncultural sovereignty n seyrsnys mcultooroilcupboard n cubbyrt m, pl cubbyrtynCulture Vannin Culture Vannincurium n curium mcurrency (money) n argid m cadjin;argid m -roieCushag Close Close CushagCushag Drive Imman CushagCushag Road Raad Cushagcustody n cair-freayll; freayll foghlass; pryssooneycustomer n fer-kionnee m, pl fir-chionnee; kionneyder m, pl,kionneyderyncustomer information n fysseree m dakionneyderyncustomer information centre n laarem –fysseree da kionneyderyn

customs and excise y n cheesh f –varrey as y n cheesh f sthieCutting, the y Ghiarragcycling n roarey mCypress Grove Keyll CupharCyprus y Cheepreycytocytoxic adj killag-nieuaghCzech Republic, the y PhobblaghtÇheckDairy Goods Cooid-vainneyDalby Delbeedam n dam m, pl dammyndamages (legal) npl cooilleeney m;leagh m -asseedamselfly n snaid-veg f, pl snaidyn-beggeydance (arts genre) n daunsin mdark bush cricket n criggad m ythammag dhone, pl criggadyn ythammag dhonedark green fritillary (Argynnisaglaja) n breckag f ghoo-ghlass, plbreckagyn doo-ghlassDarragh DarraghDarragh Avenue Astyl DarraghDarragh Passage Cassan DarraghDarragh Way Bayr Darraghdata n fysseree mpldata base n stoyr m –data, pl stoyryn-data; stoyr m –fysseree, pl stoyryn-fyssereeData Protection RegistrarRecortysser Coadey FyssereeDaubenton’s bat n craitnag fDaubenton, pl craitnagyn Daubentonday case overstay n lught m –tanneecooish-laaday-release training n traenal m kied–laaDead Sea, the y Vooir Varroodeath rate n raayt m –baaish, plraaytyn-baaishdebugging (ICT) vb jee-chrontee, jee-chrontagheydecagon n jeihin mdeconsecration n neuchasherickey mdeeds; activities; proceedings ndaaltyn mpldefamation n luney mdefine vb meenee, meenaghey

13

defined pp meenitdegree (qualification) n keim m, plkeimyndeli (delicatessen) n dellee m, pldelleeynDemesne Road Raad Çhiarnysdemolition n lhieggey mDenmark y DanvargDental Act Slattys Feeackleyraghtdentistry n feeackleyraght fDepartment of Agriculture, Fisheriesand Forestry, the (1986-2010) ynRheynn Eirinys, Eeastagh as KeylljynDepartment of Community, Cultureand Leisure, the yn Rheynn Co-phobble, Cultoor as SoccarDepartment of EconomicDevelopment, the yn RheynnLhiasaghey TarmaynaghDepartment of Education andChildren, the yn Rheynn Ynsee asPaitçhynDepartment of Education, the (1986-2010) yn Rheynn YnseeDepartment of Environment, Foodand Agriculture, the yn RheynnÇhymmyltaght, Bee as EirinysDepartment of Health and SocialSecurity, the (1986-2010) yn RheynnSlaynt as Shickyrys y TheayDepartment of Health’s Standardsfor Better Health, the Stundayrtyn yRheynn Slaynt cour Slaynt ShareDepartment of Health, the ynRheynn SlayntDepartment of Home Affairs, the ynRheynn Cooishyn SthieDepartment of Industry, the (1986-1996) yn Rheynn JeadysDepartment of Infrastructure, the ynRheynn Bun-troggalysDepartment of Local Governmentand the Environment (1986-2010)Rheynn Reiltys Ynnydagh as yÇhymmyltaghtDepartment of Social Care RheynnKiarail y TheayDepartment of Tourism and Leisure,the (1994-2010) yn Rheynn Turrysidas Soccar

Department of Trade and Industry,the (1996-2010) yn Rheynn Dellal asJeadysDepartment of Transport, the (1994-2010) yn Rheynn ArragheyDeputy Director of EducationLhiass-stiureyder YnseeDeputy Head’s Office Offish y LhiassArd-ynseyderdeputy headteacher n lhiass-ardynseyder m, pl lhiass-ard-ynseyderynDerby Square Kerrin Derbydescribe vb cur coontey jeh, curcoontey jehdesert grey shrike (Lanius elegans) npieannad f -ghlass yn ’aasagh, plpieannadyn-glass yn ’aasaghdesert sparrow (Passer simplex) nsparroo m yn ’aasagh, pl sperriu yn’aasaghdesign n cummey m, pl cummaghyndesign right n cair f –caslyssyn, plcairyn-caslyssyndesk n boayrd m –screeuee, pl buird-screeueedesserts n miljagyn fpldessert sundries n miljagyn fpldetective film n fillym m cronneyder,pl filmyn cronneyderdetective story n skeeal m cronneyder,pl skeealyn cronneyderdetention: in detention fo glassDetergents Stooghyn-glenneeDevonshire Road Raad DevonshireDhoon, the y Dhoondialling tone n sheean m –jeeley, plsheeanyn-jeeleydial-up access entreilys jeeley-seosedigest, digesting vb jee-lheie, jee-lheiedining hall n halley m bee, plhallaghyn beeDiocese of Sodor and Man AspickysVannindip (food) n aunlyn m thummee, plaunlynyn thummeedirections (commands) n oardaghynmpl; saraghyn mpldirector n stiureyder m, plstiureyderyn

14

directorate n stiureydaght f, plstiureydaghtynDirector of Education StiureyderYnseeDirector of Estates Stiureyder SteatynDirector of Management ServicesStiureyder Shirveishyn ReireeDirector of Postgraduate StudiesStiureyder Studeyrys EearcheimaghDirector of Properties StiureyderShellooynDirector of Prosecutions StiureyderShualyndisability n anlheiltys m, planlheiltyssyn; neuvondeish f, plneuvondeishyndisabled adj anlheihltagh; borndisabled ruggit fo neuvondeishynDisabled People’s Forum Forym nyh-Anlheilteedisabled toilets n premmeeyn fpl ny h-anlheilteediscipline (profession) n keird f, plkeirdyndish of the day n bee m yn laadispute: trade dispute n argane m –obbreeyn, pl arganeyn-obbreeyndissolve, dissolving vb heose-lhag,heose-lhaggagheydistrict n ard m, pl ardjyndistricts: Onchan districts ardjynChonnaghyn; Michael districts ardjynSkylley Maayldiversity n neuchaslid f; neuchaslys mdiversity of marine life, the nneuchaslys m y vea-varreydivision (admin.) n fo-rheynn f, pl fo-rheynnynDIY Cooid Lhiasaghey Thiedocumentary n claare m feer-skeealagh, pl claareyn feer-skeealaghdodecagon n daa-yeigin mdog food n bee m -moddeedomestic appliance n greie thie m, plgreienyn thiedomicile n cummaltys m, plcummaltyssynDominican Republic, the yPhobblaght Ghominicaghdouble cream n key m glubbagh

double-crested cormorant(Phalacrocorax auritus) n scarroo fchleayshagh, pl scarrooyn cleayshaghDouglas DoolishDouglas and District Angling ClubSheshaght-eeastee Ardjyn GhoolishDouglas Athletics Club SheshaghtLheiltee GhoolishDouglas Bay Rotary Club ClubRotary Baie GhoolishDouglas Central (constituency)Rheynn-reihys Ghoolish MeanaghDouglas East (constituency) Rheynn-reihys Ghoolish HiarDouglas Fire Station StashoonMooghee GhoolishDouglas North (constituency)Rheynn-reihys Ghoolish TwoaieDouglas South (constituency) Rheynn-reihys Ghoolish JiassDouglas West (constituency) Rheynn-reihys Ghoolish Heeardownloads n jeelaadyn mpldrama n drammey m, pl drammaghyndramatic works n drammaghyn mplDrinkwater Street Lane Lhoan StraidDrinkwaterdrive (in road names) imman m, plimmanyndriving licence n kied m –imman, plkiedyn-immandrug addict n deyrsnagh m druggey,pl deyrsnee ghruggeydrugs (medicinal) n stoo m –lheihys;(narcotic) druggaghyn mplDrugs and Alcohol Adviser CoyrlaghDruggaghyn as Jough Veshtallaghdrugs and therapeutic committee,the y n ving f cour druggaghyn aslheihysdrug trafficking n dellal m aynsdruggaghynDublin Divlynduck pâté n teayst f –thunnagDuke’s Clagh Veeilley DukeDuke Street Straid Dukedune n crongan m geinnee, plcronganyn geinneeduty (tax) n keesh f, pl keeshyndysprosium n dysproshum m

15

Early Music Festival 2010 FeailleyKiaull yn Chied Earish 2010early years (education) n bleeantyn fpl–tosheeearthstar ( fungus) rollage ny h-ooireyEaster Athletics Festival FeailleyRoortaghys y ChaishtEaster Island Ellan y Chaishteastern imperial eagle (Aquilaheliacal) n urley m impiroil, pl urleeimpiroilEasthope Coan ShiarEast Timor y Teemor HiarEasy days out Laghyn soccoileBusiness n dellal m –L, pl dellalyn-Lecclesiastical adj agglishagheconomic trend n beoyn m yn arrys-thie, pl beoynyn yn arrys-thieeconomy n farrys m –thie, plfarryssyn-thie; tarmaynys m, pltarmaynyssynEcuador Ecuadoredit vb jean femblal, femblaleditor n fembleyder m, plfembleyderyneducation n ynsagh mEducation Adviser Coyrlagh Ynseeeducational exchange n maylartey m–ynsee, pl maylartaghyn-ynseeEducation Improvement ServiceShirveish Sharee YnsaghEducation Support Centre YnnydPohlldal Ynsagheffect (film) n spring m, pl springyneffectiveness n breeoilid feffluent (industrial) n sooslagh mbrogheEgypt yn Egypteighty n kiare feed; hoghtadeinsteinium n einsteinium mElderberry Rise Crongan TrammanEleanora Drive Bayr Eleanoreelectric socket n soggaid f –lectragh,pl soggaidyn-lectraghElectricity (Amendment) Act 2010Slattys Lectraghys (Lhiasaghey) 2010Eleventh Milestone, The ClaghVeeilley 11Elm Avenue Astyl LhiouanElm Tree Road Raad Lhiouan

El Salvador y Salvadoremergency death n baase m gear-cheimEmergency Planning Unit and CivilDefence Unnid Plannal son Gear-cheimyn as Coadey Theayaghemperor goose (Anser canagicus) nguiy m impiroil, pl guoiee impiroilEmpire Terrace Strane ImpiraghtEmpress Drive Imman yn Ard-venreinEmpress Mews Cooyrt yn Ard-venreinenable vb aashee, (g)aashaghey; curcair da, cur cair daenactment n leigh f, pl leighaghyn;slattys m, pl slattyssyn; spentenactments leighaghyn marrooEndangered Species Act 2010 SlattysKeintyn dy Vea-feie ayns Gaue 2010endoscopy n endoscopys mendurance-racing n ratçhal m -mayrnaghtenergy drinks n joughyn fpl breeengagement party n giense m –naishtee, pl gienseyn-naishteeEngineering brilliance JeshaghteyrysaghtalEngland SostynEnglish oak n darragh m Goaldagh, pldarree Ghoaldagh (Quercus robur)entertainer n cuirreyder m, plcuirreyderyn; eunysseyr m, pleunysseyrynentertaining adj eunysseyraghentertainment n cuirraghan m, plcuirraghanyn; eunysseyraght f, pleunysseyraghtynentrance stiaghenvironment n çhymmyltaght fEquator, the Cryss ny Cruinneyequivalent number n earroo mbreeoil, pl earrooyn breeoilerbium n erbium mEssentials for Learning ReddynFemoil son Ynsagheyestablish vb cur er bun; cur er bun;soie seose, soiaghey seoseestablish a right vb cur cair da, curcair da

16

establishment n soiaghey m, plsoiaghynestate (in will) n cooid f seihlt; cooid fverriuestates of deceased persons n cooidfpl –seihlt ny merriuEstonia yn EstaanEthiopia yn Eetoipethnic origin n bunneydys mkynneeaghEurasian bittern (Botaurus stellaris)n ushag f ny boob, pl ushagyn nyboob/coar f vooar, pl coaryn mooar(ey)Eurasian black vulture (Aegypiusmonachus) n bultoor f ghoo, plbultooryn dooeuro (currency) n oarey m, ploaraghynEurope yn OarpeyEuropean OarpaghEuropean Communities BoodeeyssynOarpaghEuropean working time directive noardagh m traa-obbree Oarpagh, ploardaghyn traa-obbree Oarpagheuropium n europium mevent n taghyrt m, pl taghyrtynEvents calendar 20XX Taghyrtyn20XXEversmann’s redstart (Phoenicuruserythronotus) n thoyn f -yiargEversmann, pl thoynyn-jiargEversmannevery little helps cooney lhiu ny smooEvidence (primary and secondarysources) Feanish (bun-gheillyn as fo-gheillyn)evolution n evloid fevolve vb evloidjee, evloidjagheyexcellence n erbaghtallys mexciting - adj greesoilexclude vb dooin magh, dooney maghexclusion n eebyrt m, pl eebyrtynexecutive n sheckter m, pl sheckterynExecutive Challenge DoolaneSheckteraghexecutive support officer n oikagh mcoonee sheckteragh, pl oikee chooneesheckteraghexemption n seyrey m, pl seyraghyn

exhaust pipe n piob m –skeeah, plpiobyn-skeeahexhibition centre n ynnyd mtaishbynys, pl ynnydyn taishbynysexit maghexit n immeeaght, pl immeeaghtynexpenses n baarailyn fplexport vb cur lesh magh, cur leshmaghexpress checkout n ynnyd m –eeckbieau, pl ynnydyn-eeck bieauExpressive Arts Zone Kerroo ny h-Ellynyn Breeoilextend to vb sheeyn magh gys,sheeyney magh gysextension n sheeyney m, plsheeynaghyn;extension of boundaries sheeyneycaglieeyn; lheanaghey caglieeynFabric Conditioner Meeineyder-eaddeefacial tissues n pabyryn mpl-bog eddinfactual (film, etc.) adj feer-skeealaghFairways Court Cooyrt yn AaieFalcon Street Lane Lhoan StraidShirraghFalkland Islands, the nyMalveenaghynfamily income supplement n bishaghm er çheet-stiagh lughtyn-thie, plbishaghyn er çheet-stiagh lughtyn-thiefamily law n leigh f yn lught-thieFancy Street Straid FancyFarmhill Balley QuirkFarmhill Gardens Garaghyn BalleyQuirkFarmhill Lane Lhoan Balley QuirkFarmhill Meadow Lheeannee BalleyQuirkFarmhill Mews Cooyrt Balley QuirkFaroe Islands, the Ellanyn nyGeyrraghFarvane FarvaneFarvane Close Close FarvaneFarvane Link Kiangley FarvaneFarvane Park Pairk FarvaneFathers’ Day Laa ny Ayraghynfax n faks m, pl faksynFederated States of MiconesiaSteatyn Conastit y Vynneeys

17

feeding stuffs n stoo mpl –beagheeFellow of the College of OptometryCo-oltey jeh’n Cholleish Reayrt-Oaylleeaghtfellowship (of college, society, etc.) nco-olteynys m, pl co-olteynyssynFemcare Kiarail-Chirpey MraaneFenella Avenue Astyl Fenellafermium n fermium mfifty n jeih as daeed; queigadFiji FijiFinance Manager Reireyder ArgidysFinancial Supervision CommissionBarrantee Oaseirys ArgidoilFinland FinnlynnFinsch's wheatear (Oenanthe finschii)n thoyn f -vane Finsch, pl thoynyn-bane FinschFire Brigade Headquarters Ard-oikny Fir-voogheefire exit n immeeaght f –aile, plimmeeaghtyn-aileFire Service Shirveish VoogheeFire Service Headquarters Ard-oik yÇhirveish-voogheefishmonger’s (shop) n shapp f -eeastfirst aid station n ynnyd m kiedchouyr, pl ynnydyn kied couyrFirst Avenue Yn Chied AstylFistard Grove Keyll Fistardfit vb jean fittal, jannoo fittalfixed line n linney f hoit, pl linnaghynsoitfixed line services n shirveishyn fpllinnaghyn soitfizzy drinks n joughyn fpl breeoilFlat’s Team (Fire Service) SkimmeeCummallyn-reafluorine n fluoreen mflush vb roie yn ushtey, roie yn ushtey/jean brooightey, jannoo brooighteyfoil (wrapping, etc.) scroggyl mfolklore n beeal-arrish ffollowing (Twitter term) geiyrt erfollow-up appointment n quaaltys m –lhee eiyrtyssaghfoodstuffs n stoo mpl -beagheefood wrap n filtag f veeFoot down Cassyn er cassan

force (physics) n forsey m, plforsaghynforce, in ayns greimforeign currency n argid m joarreeforeskin n ro-chrackan m, pl ro-chrackanynforestry n keylljyn fplForestry Amenity and LandsDivision Fo-rheynn Keylljyn, Buill-hoccar as Thallooynfortified wine n feeyn m niartitFort Street Straid y Pheeleyforty n daeed; kiaradfoundation (institution) n undinys m,pl undinyssynFoxdale Forsdalfox moth n lhemeen m –shynnee, pllhemeenyn-shynneefox sparrow (Passerella iliaca) nsparroo m ruy, pl sperriu ruyFramework for Health ImprovementCrauelagh cour Sharaghey SlayntFrance y RankFrederick Street Straid FrederickFrench Guinea y Ghuinea RangaghFrench Polynesia y PholaneeshRangaghFresh Beef Feill-vart OorFresh Food Counters CoonteyrynBee OorFresh Lamb Feill-eayn OorFresh Port Feill-vuc OorFresh Poultry Eeanlee OorFriends of Cronk y BerryAssociation Sheshaght Caarjyn Cronky BerreeFriends of Manx National HeritageCaarjyn Eiraght Ashoonagh Vanninfrozen food(s) n bee m riojitFrozen Poultry Eeanlee RiojitFruit Snacking Scobbaghyn Messfry vb jean freeghey, freegheyfull board n lane-veaghey mFulmar Lane Lhoan Pibbin Vanefunction, role n currym m, plcurrymynfund n sthock m -argid, pl sthockyn-argidfunding application n shirrey m -argid, pl shirraghyn-argid

18

furniture n trosgan mfuture: ‘To the future!’ ‘Y traa ryheet!’gadolinium n gadolinium mGaelic choir n cor m Gaelgagh, plcoryn GaelgaghGalapagos Islands, the Ellanyn nyGallopaaggallery (on website, etc.) n jallooynmplgallium n gallium mGambia, the y GhambiaGambling Supervision Act 2010Slattys Oaseirys Kiarrooghys 2010Gaming experts Oayleeynkiarrooghysgaming n kiarrooghys mgammon n gamboon mGansey Point Gob GhanseeGarden Furniture Trosgan-gareyGarff (constituency) Rheynn-reihysGharfGas Markets Manager ReireyderMargaghyn Gasgateway n grinney f, pl grinnaghynGender Recognition Act 2009 SlattysGoaill Rish Keintys 2009gene n gientag f, pl gientagynGeneral Gaol Delivery, Court ofQuaiyl Folmaghey’n Pryssoongenerating station ynnyd nm –gientyn, pl ynnydyn-gientyngeo-energy n bree m -thallooinGeorgia y Çhorsheygeothermal energy n bree m chiass-thallooingeriatric people n y feer-henndiaght fgermanium n germaanium mGermany y GhermaanGetting around the Island Troailtysmygeayrt ManninGetting here is easy Aashagh dy heetdys shohGhana y GhaneyGibb Lane Lhoan JibGibraltar GibraaltarGinger Hall Thie Mooar JinsharGlasgow Glaschu

glaucous-winged gull (Larusglaucescens) n foillan m skian-ghlass,pl foillanyn skian-ghlassGlen Duff Glion DuffGlenfaba (constituency, superseded2016) Rheynn-reihys Ghlion FabeyGlenfaba and Peel (constituency)Rheynn-reihys Ghlion Fabey as Phurtny h-InsheyGlen Falcon Terrace Strane GlionShirraghGlen Helen Glion LammalGlen Maye Glion MaieGlentramman Glion TrammanGlen Vine Glion VianGlobal network Moggyl feiy nycruinneyglobal warming n çhiow m nycruinneyglossy ibis (Plegadis falcinellus) neebis f ghloasagh, pl eebisyn gloasaghgoalkeeper n deaneyder m, pldeaneyderynGod’s Hope Treishteil Yeegold n airh fGoldie Terrace Strane GoldieGoliath heron (Ardea goliath) n coar f'oawragh, pl coaryn foawraghGooseneck, the y Mwannal Guoieegorse scrub n reeast m aittinGovernment Advocate Turneyr yReiltysGovernment Advocate-AdvisoryTurneyr Coyrlee yn ReiltysGovernment Advocate-Civil Turneyry Reiltys son Cooishyn TheayaghGovernment Advocate-CriminalTurneyr y Reiltys son CooishynKimmeeysGovernment House Thie ynChiannoortysGovernment Officers' AssociationSheshaght Fir-Oik y ReiltysGovernor in Council, the ynKiannoort ayns CoonceilGovernors Bridge Droghad yChiannoortgrade vb sorçh, sorçhalgraduate n keimagh m, pl keimeeGraham Memorial Bwaag Graham

19

grandparent n shennphaarant m, plshennphaarantyngraphic novel n oorskeeal mjallooagh, pl oorskeealyn jallooaghgraphics n jallooaght f; n kiaddey mjallooaghgrayling (Hipparchia semele) nglassag f, pl glassagyngreat blue heron (Ardea herodias) ncoar f ghorrym vooar, pl coaryngorrym mooar(ey)Great datacentre Ynnyd-fyssereemie er bashtalGreat days out Laghyn mie er bashtalgreat horned owl (Bubo virginianus)n hullad f chleayshagh vooar, plhulladyn cleayshagh mooar(ey)great rosefinch (Carpodacusrubicilla) n rose-ghlassan m mooar, plrose-ghlassanyn mooar(ey)great thick-knee (Esacusrecurvirostris) n glioon f -çhiu vooar,pl glioonyn-çhiu mooar(ey)Greeba Bridge Droghad GhreebaGreeba Castle Cashtal GreebaGreeba Road Raad GreebaGreece y Ghreaggreen bean n poanrey m glass, plpoanraghyn glass(ey)Green Close Close Greengreen heron (Butorides virescens) ncoar f ghlass, pl coaryn glasseyGreenland GreenlynnGreen Lane Lhoan yn AaieGreensills Corner Corneil Greensillgreen-veined white (Pieris napi) nbaneag f gheayney, pl baneagyngeayneygrey-headed gull (Chroicocephaluscirrocephalus) n foillan m kione-lheeah, pl foillanyn kione-lheeahgrey-headed woodpecker (Picuscanus) n snoggeyder m kione-lheeah,pl snoggeyderyn kione-lheeahGreyhound Aid League, Isle of ManCommeeys-Coonee Coyin, EllanVanningrey jay (Perisoreus Canadensis) nscreeaghag f lheeah, pl screeaghagynlheeah

grey-necked bunting (Emberizabuchanani) n pompee f wannal-lheeah,pl pompeeyn mwannalyn-lheeahgrey seal n raun m glass, plraunyn/raunteeyn glass(ey)grey willow (Salix cinerea subsp.oleifolia) shellagh nf lheeah, pl shelleelheeahGroceries Cooid GhroseyraghGroudle Glen Glion GhroudalGroudle Glen Santa Trains TraenynJishig y Nollick Glion Ghroudalgrove n keyll f, pl keylljynGrove Museum, The Thie-Tashtee‘Yn Cheyll’Groves Road Raad ny Keylljynguarantee agency n oik m –shickyree,pl oikyn-shickyreeguardianship n oaseiryn mpl -clienneyGuatemala y Ghuatemalaguess: I guess that is right Ta meesheiltyn dy vel shen kiart.guidelines n linnaghyn fpl –stiureeGuillemot Drive Imman StronnagGuinea y GhuineaGuinea-Bissau y Ghuinea-BissauGüldenstädt's redstart (Phoenicuruserythrogastrus) n thoyn f -yiargGüldenstädt, pl thoynyn-jiargGüldenstädtGulf of Mexico, the Lhoob VeksicoGuthrie’s Memorial Carn GuthrieGuttery Gable Lhoan ScolteeGuyana Geeaaneyhaematology n fuill-oaylleeaght fhafnium n hafnium mHailwood Avenue Astyl HailwoodHailwood’s Rise Ughtagh HailwoodHaircare Kiarail y FoltHaiti Haitihalf board n lieh-veaghey mhalf-marathon n lieh-varratane m, pllieh-varrataneynHampton Farm Balley HontynHandley’s Corner Corneil HandleyHappy European Languages DayLaa Çhengaghyn Oarpagh Sonney Diuharbour porpoise (Phocoenaphocoena) n perkyn f chadjin, plperkynyn cadjin

20

Harbours Act 2010 Slattys ny Purtyn2010harbour seal (Phoca vitulina) n raunm beg, pl raunyn/raunteeyn beggeyharbourside n çheu f yn phurtHarcroft Meadow Lheeanee HarcroftHarcroft Road Raad HarcroftHarris Terrace Strane HarrisHave a guess! Cur çheb er!Hawaii HawaiiHawaiian Islands, the Ellanyn Hawaiihazel grouse (Bonasa bonasia) nkellagh m coull/kiark f choull, pl kelleechoull/kiarkyn coullHead of Year’s Office Offish Ard-ynseyder y Vleinhealth and safety advisor ncoyrleyder m slaynt as sauçhys, plcoyrleyderyn slaynt as sauçhysHealth and Social Care LibraryLioarlann Slaynt as Kiarail y Theayhealth outcomes n troaryn mpl -slayntHeathfield Drive Imman MagherFreoaieHebrides, the Ny h-Ellanyn Heearhelium n hailium mhelping you spend less every daycooney lhiu baarail ny sloo dagh laahendecagon n un-jeigin mheptagon n shiaghtin mherb n luss f vlasstal, pl lussyn blasstalhere to help ayns shoh dy chooneyHeritage Stone Clagh yn Eiraghthexagon n sheyin mHeywood Place Kerrin HeywoodHibbin HibbinHibbin Avenue Astyl HibbinHibbin Lane Lhoan HibbinHibbin Way Bayr HibbinHigh Court Ard-whaiylhigh dependence beds n lhiabbaghynfpl ard-treishteilHighlander, the y Gael Albinaghhighlight vb cur geill er lheh da, curgeill er lheh da; gow tastey er lheh jeh,goaill tastey er lheh jehhigh school n ard-scoill f, pl ard-scoillynhigh school n scoill f ard, pl scoillynard(ey) (obs. transl.)

High View Road Raad y Reayrt ArdHighway Code, The Ny ReillynRaaideyHildesley Road Raad HildesleyHillberry Cronk y BerryHillberry Close Close Cronk y BerryHillcroft Croit y Chrinkhillfort n doon m –crink, pl doonyn-crinkHilltop Rise Crongan Mullagh yChronkHilltop View Reayrt Mullagh yChronkHis Honour the Deemster yn Ard-Vriw Onnoroilhistopathology n histopatoaylleeaght fhobbies npl ceau m -traahole punch n towlleyder m –pabyr, pltowlleyderyn-pabyrholly blue (Celastrina argiolus) ngorrymag f hollin, pl gorrymagynhollinHolly Grove Keyll CullynHolmfield Close Close yn AaieHolmfield Road Raad yn Aaieholmium n holmium mhome (for elderly, etc.) n thie m –kemmyrk, pl thieyn-kemmyrkHome Affairs Cooishyn SthieHome Baking Fuinney-thiehomepage n duillag f –thie, plduillagyn-thieHome Utilities Shirveishyn ThieHonduras Ny Hondooraghynhooded vulture (Necrosyrtesmonachus) n bultoor f vayrnagh, plbultooryn bayrnaghHope Street Straid HopeHop Tu Naa lantern n sounag f, plsounagynhorror film n fillym m atçhim, plfilmyn atçhimHorsehoe Avenue Bayr y ChrouHorsfield’s cuckoo (Cuculus optatus)n cooag f Horsfield, pl cooagynHorsfieldHospital Social Work TeamSkimmee Obbyr Heshoil y ThieLheihyshost n kiareyder m, pl kiareyderyn

21

hostel n thie m –lhiabbagh, pl thieyn-lhiabbaghHot Pie Cabinet Coyr Pyaghyn Çhehhouse bunting (Emberiza sahari) npompee f hie, pl pompeeyn thieHouse of Keys Committee on theCriminal Justice (MiscellaneousProvisions) Bill Bing y Chiare as Feedmychione Billey Cairys Kimmee(Caghlaaghyn dy Chiarailyn)House of Keys Standing OrdersCommittee Bing Reillyn Beayn yChiare as Feedhousehold cleaner n glenneyder mthie, pl glenneyderyn thieHousehold Goods Cooid-thieHousehold Sundries Caghlaa dyChooid ThieHowe Road Raad yn OwHow to use the website Ymmydey ynynnyd-eggeyHR & Corporate Services ManagerReireyder Skimmee & ShirveishynCochorpaghHumanities Cooishyn Cultooroilhuman resources (HR) npl skimmeemHuman Resource Section Fo-rheynnSkimmeeHuman Resources ManagerReireyder-skimmeeHuman Rights (Amendment) Act2010 Slattys Cairyn Sheelnaue(Lhiasaghey) 2010human tissue n stoo m kirp gheineyHungary yn Ungaarhurdling n cleeaderys mhydro hydrahydrogen n hiddragien mHyperbaric Chamber Killag BrooArdhypermarket n ard-vargey m mooar,pl ard-vargaghyn mooar(ey)hypnotism n saveenaghey mI beg to move the clause as part ofthis Bill Ta mee shirrey kied yn olt ychur roish myr ayrn jeh’n Villey shohI beg to move the motion Ta meeshirrey kied yn treealtys y chur roish

I beg to second and reserve myremarks Ta mee shirrey kied dyphohlldal as dy loayrt ny s’anmey myvees feme aynI guess that is right Ta mee sheiltyndy vel shen kiartI lay before the Court the paperslisted at item 1 of Order PaperNumber 2 Ta mee cur roish y Whaiylny pabyryn enmyssit ayns ayrn nanejeh Claare Obbyr Earroo JeesI lay before the Court the paperslisted at item 1 of the Order PaperTa mee cur roish y Whaiyl ny pabyrynenmyssit ayns ayrn nane jeh'n ChlaareObbyrI lay before the Court the paperslisted at item 1 of the SupplementaryOrder Paper Ta mee cur roish yWhaiyl ny pabyryn enmyssit ayns ayrnnane jeh'n Chlaare Obbyr ArbyllaghIberian chiffchaff (Phylloscopusibericus) n beealerey m Ibeiragh, plbeealeryn IbeiraghIberian green woodpecker (Picussharpei) n snoggeyder m glassIbeiragh, pl snoggeyderyn glassIbeiraghIberian magpie (Cyanopica cooki) npieanat f Ibeiragh, pl pieanatynIbeiraghIceland yn Eeslynnicing (food) n rioane mICT Adviser Coyrlagh CFCICT (Information andCommunication Tecnology) CFC(Çhaghnoaylleeaght Fysseree asÇhellinsh)ICT Office Offish CFCidentification (proof of identity) nprowalys m jarroo-enneyimaging vb n jallooaghey mimperfect tense n emshir f -chaiechliaghtaghimplement vb cur ayns bree, cur aynsbreeimport vb cur lesh stiagh, cur leshstiaghimpose a duty (on an authority, etc.)vb cur currym er, cur currym er

22

impose a duty (tax) vb cur fo cheesh,cur fo cheeshimprovement n shareaghey mincapacity n annoonid finclusive adj cummalaghIncome Tax Act Slattys Keesh Çheet-stiaghIncome Tax Act 2010 Slattys KeeshCheet-stiagh 2010Incorporated Cell Companies Act2010 Slattys Sheshaghtyn-dellal CalleyCochorpit 2010independent financial adviser ncoyrlagh m argidoil neuchianglt, plcoyrlee argidoil neuchiangltIndia yn InjeyIndian Ocean, the y Keayn InjinaghIndian roller (Coracias benghalensis)n rolleyder m Injinagh, pl rolleyderynInjinaghIndian skimmer (Rynchops albicollis)n skimmeyder m Injinagh, plskimmeyderyn Injinaghindicator n cowrey m, pl cowraghynIndigenous, minority and lesser-usedlanguages Chengaghyn dooghyssagh,myn-chengaghyn as chengaghyn sloo-ymmyditindium n indjum mIndonesia yn Indoneeshinfant n lhiannoo m, pl lhiennooinfluence n cleayney m, plcleaynaghyninformation n fysseree minformation office n oik m –fysseree,pl oikyn-fyssereeinformation pack n kionnan m –fysseree, pl kionnanyn-fyssereeInformation Systems Division Fo-rheynn Coaryssyn Fyssereeinformation technology nçhaghnoaylleeaght f -fyssereeinfrastructure n bun-troggalys minitiation ceremony n jesh-chliaghteym lhiggey stiagh, pl jesh-chliaghtaghynlhiggey stiaghinjunction n lhiettrimys m, pllhiettrimyssynink n ink m, pl inkynInner Circle Kiarkyl Sthie

in-patient n surransagh m –sthie, plsurransee-sthieinsect n shey-chassagh m, pl shey-chasseeinsensitive adj neuennaghtaghinsider trading n dellal m çheu-sthieInspector of Works ScruteyrObbraghyninstallations, offshore n cullee fpl sycheaynInstitute for Supervision andManagement n Undinys Oaseirys asStiureyinstitution n undinys m, pl undinyssynintermediary n fer m meanagh, pl firveanaghintermediate egret (Mesophoyxintermedia) n coar f -vane veanagh, plcoaryn-bane meanaghinternal organ n organe m sthie, plorganeyn sthieInternational Date Line, the yDaayt-Linney EddyrashoonaghInternational DevelopmentCommittee Bing LhiasagheyEddyrashoonaghInternational Year of BiodiversityBlein Eddyrashoonagh son Bea-neuchaslysinternee n pundailagh m, pl pundailee.internet service provider kiareydershirveish eddyr-voggylinternet services n shirveishyn fpleddyr-voggylinternment n pryssooney m nyjoarreeyninternment camp n camp m nyjoarreeyn noidagh, pl campyn nyjoarreeyn noidaghintroductory course n coorse m –toshee, pl coorseyn-tosheeinvalid name (ICT) ennym gyn breeinvent vb ynlee, (g)ynlagheyinvention n ynlaght f, pl ynlaghtyninventor n ynlaghteyr m, pl ynlaghteyrinvestment n baighey m –argid, plbaighaghyn-argidInvestors in People LhiaseyderynSkimmeeiodine n eeadeen m

23

IOM Arts Council Coonceil ny h-Ellynyn Ellan VanninIOM Careers Guidance ServiceShirveish-Choyrlee Coorseyn-BeaEllan VanninIOM Chamber of CommerceSheshaght Lught-Traghtee EllanVanninIOM College Adult Special NeedsUnit Unnid Reayrt GhreebeyIOM HIV Support Group PossanCoonee HIV VanninIran yn EeraanIraq yn EarackIreland Neriniridium n iriddjum mIrish Sea, the Mooir Vanniniron n yiarn mironing boayrd n boayrd m –smoodal,pl buird-smoodalIsland hospitality Feoiltys VanninIsland of Culture Ellan jeh CultoorIslands of the Pacific Ellanyn yCheayn SheealtaghIsle of Man Advanced MotorcyclistsArd-varkee Roar-bree Ellan VanninIsle of Man Advanced MotoristsArd-ghleashtaneyryn Ellan VanninIsle of Man Aero-Medical SocietySheshaght cour Lheihys Aeragh EllanVanninIsle of Man Arts Council CoonceilEllynyn Ellan VanninIsle of Man Bus Service Shirveishyn-Bus VanninIsle of Man Charity LotteryCronghyr Giastyllagh Ellan VanninIsle of Man College of Further andHigher Education Colleish EllanVannin son Ynsagh Sodjey as SyrjeyIsle of Man Community ServiceShirveish Co-phobble Ellan VanninIsle of Man Constabulary MeoirynShee Ellan VanninIsle of Man Criminal Justice ServiceShirveish Cairys Kimmee EllanVanninIsle of Man Fine Art and IndustrialGuild Guild Ellyn Jesh as JeidjysEllan Vannin

Isle of Man Fire and Rescue ServiceShirveish Mooghey as Sauail EllanVanninIsle of Man Food Park Pairk BeeVanninIsle of Man Gaming ControlCommissioners Oaseiryn KiarrooghysEllan VanninIsle of Man holidays from £X Laghynseyrey ayns Mannin veih £XIsle of Man Local GovernmentSuperannuation Scheme SkeimToyrtys Penshyn Reiltys YnnydaghEllan VanninIsle of Man Mountain Rescue DogsModdee-sauail Sleityn VanninIsle of Man Passport ApplicationShirrey Kied-troailt ManninaghIsle of Man Post Post Ellan VanninIsle of Man Prison and ProbationService Shirveish Pryssoon as ProwalKyndee Ellan VanninIsle of Man Prison Service ShirveishPryssoon Ellan VanninIsle of Man Probation and After-care Service Shirveish Prowal asKiarail son Kyndee Ellan VanninIsle of Man Probation ServiceShirveish Prowal Kyndee Ellan VanninIsle of Man Public Service PensionScheme Skeim Penshyn ShirveishTheayagh Ellan VanninIsle of Man Quality of Life SurveyCreearey Stayd-bea Ellan VanninIsle of Man Rents and RatingAppeal Commissioners Barrantee sonAa-reaghey Feeuid Shelloo EllanVanninIsle of Man Taekwondo AssociationSheshaght Taekwondo Ellan VanninIsle of Man Tourism Turrysid EllanVanninIsle of Man Vagabonds Rugby UnionFootball Club Wagaantee Vannin,Club Bluckan-coshey yn UnnaneysRugbeeIsle of Man Water Authority Lught-reill Ushtey Ellan VanninIsle of Man Woodland Trust TreishtCheylljyn Ellan Vannin

24

Israel IsraelItalian sparrow (Passer domesticusitaliae) n sparroo m Iddaalagh, plsperriu IddaalaghItaly yn IddaalIvory Coast y Clyst Iuaagaghivory: sea ivory n faasaag f ny gregJamaica JamaikeyJames Close Close JamesJames Road Raad JamesJames Street Straid YamysJams & Spreads Jingan as SlaaghynJapan y ÇhapaanJapanese quail (Coturnix japonica) nquayl m Shapaanagh, pl quaylynShapaanaghJoey’s Clagh Veeilley JoeyJohnny Watterson Court Close YuanKodhereJoint Committee on ConstitutionalPrinciples raised by the ElectoralReform Bill 2011 Co-ving Tinvaalmychione Prinsabylyn Bunraghtoil tagirree ass Billey LhiasagheyReihyssagh 2011Jordan y Jordaanjudicial officer n meoir m –briwnys, plmeoiryn-briwnysjuggling vb jugglee, jugglagheyJulian Road Raad Julianjungle n keyll f –ghloo; n keyll f -liagheejunior n ponniar m, pl ponniarynjunior (in age) adjpoinnaragh/ponniaraghjunior (in age) n poinnar m, plpoinnarynJunior School Scoill PhoinnaraghJurby School Scoill Jurbyjurisdiction n reillys m, pl reillyssynJustice of the Peace Briw SheeKallow Point Gob y ChallooKate’s Cottage Croit TateKazakhstan y Chassaghstaankeep fit classes brastyllyn lheiltyssynKenya y CheinneyKeppel Gate Giat KeppelKeppel Road Raad KeppelKerroo Moar Kerroo Mooar

Keyll Darree Library Lioarlann KeyllDarreeKing Street Straid y ReeKingswood Grove Keyll y ReeKing William’s Way Bayr Ree IlliamKiribati y ChiribatiKirk Michael Skylley Maaylkitchen n shamyr f –aarlee, plshamyryn-aarleekitchen roll n rollaghyn mpl shamyr-aarleeKitchen Towels Tovallyn-aarleeKitchenware Cooid-aarleeKittiwake Crescent Corran PirraghKittlitz's plover (Charadriuspecuarius) n feddag f Kittlitz, plfeddagyn KittlitzKoinney KoinneyKoinney Avenue Astyl KoinneyKrüper's nuthatch (Sitta krueperi) nscoltan m Turkagh, pl scoltanynTurkaghkrypton n krypton mKurdish wheatear (Oenanthexanthoprymna) n thoyn f -vaneChurdagh, pl thoynyn-bane KurdaghKuwait y ChuwaitKyrgystan y ChyrgistaanLaburnum Road Raad LaburnumLadies Shoes Braagyn MraaneLadies Wear Eaddagh Mraanelager (beer) n lhune m lagerLake Road Raad y LoghLakeside Road Raad Çheu yn LogheyLammergeier (Gypaetus barbatus) nbultoor f faasaagagh, pl bultoorynfaasaagaghLancaster Road Raad LancasterLand Registrar Recortysser Thallooinlane n lhoan m, pl lhoanynLangness View Reayrt LanglishLaos y LaosLarch Hill Cronk Lhiarraglarge-leaved lime tree (Tiliaplatyphyllos) n theiley m duillag vooar,pl theilaghyn duillag vooarlarge red damselfly (Pyrrhosomanymphula) n snaid-veg f yiarg liauyr,pl snaidyn-beg(gey) jiarg(ey)liauyr(ey)

25

large white (Pieris brassicae) nbaneag f vooar, pl baneagyn mooar(ey)lark sparrow (Chondestesgrammacus) n sparroo m fushagagh, plsperriu fushagaghLatvia y LatveyLaundry Aids Cooid NiaghanLaurel Bank Broogh LaurysLaureston View Reayrt Laurestonlawrencium n lawrencium mLaxey Laksey; LaksaaLaxey Bay Baie LaksaaLaxey, Lonan and Maughold Hall ofFame Mooinjer Vooarey Laksey, SkyllLonan as Skyll MaghalLaxey Wheel Queeyl Lakseylead n leoaie flead (prefix) -tosheeleading firefighter n moogheyder mtoshee, pl moogheyderyn tosheelead medical staff n skimmee m –lhee-tosheeLearning Zone Kerroo YnseeLebanon y Livaanlecture theatre n shamyr f leaght, plshamyryn leaghtleek n cannian m, pl cannianynlegal aid n cooney m leighoil; personslegal practioner n leighder m, plleighderynlegal separation n scarrey m leighoilLegislative Buildings TroggalynSlattyssaghlegitimacy (of child) n lowallys m -clienneyLeisler’s bat n craitnag f Leisler, plcraitnagyn LeislerLesotho Lesotholesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)n cooag f veg, pl cooagyn beggeylesser flamingo (Phoenicopterusminor) n lossyrane m beg, pllossyraneyn beggeylesser sand plover (Charadriusatrifrons) n feddag f gheinnee veg, plfeddagyn geinnee beggeylesser spotted eagle (Aquilapomarina) n urley m breck beg, plurlee vreck veggeyLevel, the y Laare

Lewthwaite’s Way Bayr LewthwaiteLhe(e)anag Park Pairk Lheeanagliability, civil n currym m neu-chimmeeaghLiberia y Laibeerlibrary n lioarlann m, pl lioarlannynLibya y Leeblicence, driving n kied m –imman, plkiedyn-immanlicense vb cur kied da, cur kied da;stow kied, stowal kied; lhig, lhiggeyLieutenant-governor n Lhiass-chiannoort m, pl Lhiass-chiannoortynlighter (device) n greie m –foaddee, plgreienyn-foaddeelime (citrus fruit) n leeim m, plleeimynlime, large-leaved (Tilia platyphyllos)n theiley m duillag vooar, pl theilaghynduillag vooarlime, small-leaved (Tilia cordata) ntheiley m duillag veg, pl theilaghynduillag vegLimitation Act Slattys CaglieeynLeighoillimited (company) adj çhiarmaanitLine of March, The Yn Strane Co-hooyllink n kiangley m, pl kianglaghynLinks Close Close Drommeyliquid n fliughane m, pl fliughaneynliquor n jough f lajer; liggar mlithium n litçhey mLithuania y Litaanlittle bittern (Ixobrychus minutus) ncoar f veg, pl coaryn beggey/boobereym beg, pl booberyn beggeylittle blue heron (Egretta caerulea) ncoar f ghorrym veg, pl coaryn gorrymbeggeyLocal Government Unit UnnidReiltys Ynnydaghlocker n glassage f, pl glassageynlog book n lioaran m recortys, pllioaranyn recortysloin (cut of meat) - n leayn m, plleaynynLondon Lunnin

26

long-legged buzzard (Buteo rufinus) nclowan m liauyr-lurgagh, pl clowanynliauyr-lurgaghlong life fruit juice n soo m messbeayn, pl sooghyn mess beaynlong life milk n bainney m beaynlong-term adj foddey-çharrymaghlong-term condition n stayd mfoddey-çharrymagh, pl staydynfoddey-çharrymaghLord Street Straid y Çhiarnlove story/romance (film) n fillym mgraih, pl filmyn graihlower arm n roih f heese, pl roihaghynheeselower school n scoill f s’inshley, plscoillyn s’inshleylutetium n lootaiçhum mMacedonia y VassadoanMadagascar MadagascarMadeira firecrest (Regulusmadeirensis) n drean m -aileyMadeiragh, pl dreanyn-aileyMadeiraghMadeiran storm-petrel(Oceanodroma castro) n gollan m -marrey Madeiragh, pl gollanyn-marreyMadeiraghmagnetic resonance imaging (MRI)n jallooaghey m aavuilley magnaidagh(JAM)main course (meal) n ard-choorse m,pl ard-choorseynMaine Road Raad Mainemain homepage n ard-duillag f thie, plard-duillagyn thiemaintain vb freill seose, freayll seosemaintenance payments n argid m -meansalMalaya y ValayMalew and Arbory (constituency)Rheynn-reihys Valew as ChairbreMalew and Santon (constituency)Rheynn-reihys Valew as Stondanemalfunction n meeobbraghey mMali MaleeMalta y Valtmanager n reireyder m, pl reireyderyn

Manager Legal and Admin. ServicesReireyder Shirveishyn Leigh asReagheydysMananan International Festival ofMusic and the Arts Feailley Chiaullas Ellynyn Eddyrashoonagh VanananMananan Opera Festival FeailleyKiaulldramey VannananManannan MannynanManannan’s magic DrualtysVannynanmanganese n manganaish fmangesium n magnaishum mManks Conservation VolunteersArryltee Choadee Vanninman made jeant ec deineyMann Direct Mannin Jeeraghmanner: in a manner that… er lheidyn aght as …Mannin Angling Club SheshaghtEeastee VanninMannin Road Raad VanninManor Court Cooyrt ManorManor Drive Imman MannorManor Hill Cronk y VannorManor Hotel Drive Imman y ThieOastManor Park Scoill Pairk y VannorManor View Reayrt y VannorManor Woods Keyll y VannorManx Blind Welfare SocietySheshaght Lhiass Doail VanninManx Centre at St Johns School, theLaare Gaelgagh Scoill Valley KeeillEoinManx Church Music Kiaull KillaghVanninManx coastal waters n ushtaghyn mplmygeayrt yn EllanManx Competitive Music, Speechand Dance Festival Feailley Cho-streeuagh Kiaull, Loayrt as DaunsinVanninManx Countryside, AncientMonuments and the Calf of Man,The Çheer Vannin, Shenn Charnaneynas yn ChollooManx Credit Union Colught DaillVannin

27

Manx Development EducationNetwork Moggyl Ynsagh LhiaseeVanninManx Electricity Authority Lught-reill Lectraghys ManninaghManx folklore n beeal-arrish f VanninManx Foundation for the PhysicallyDisabled Undinys Anlheiltee VanninManx Gaelic Advisory CouncilCoonceil ny GaelgeyManx Geological Survey CreeareyOayl-thallooin VanninManx Grand Prix Practice WeekShiaghtin Chliaghtee Grand PrixVanninManx Grand Prix Race WeekShiaghtin Ratçhyn Grand Prix VanninManx Heritage Foundation (1982-2014) Undinys Eiraght VanninManx Heritage Foundation, helpingto support and promote all aspectsof Manx culture on the IslandUndinys Eiraght Vannin, cummalseose as cur er e hoshiaght cultoorVanninManx History Curriculum CurriglymShennaghys VanninManx Literary Festival FeailleyLettyraght VanninManx Marine Scene Reayrt Bea-Varrey VanninManx medium lane GhaelgaghManx Museum and National TrustThie Tashtee as Treisht AshoonaghVanninManx Museum and National TrustThie-tashtee Vannin as y BarrantysAshoonagh (obs. transl.)Manx Museum Discovery Trail, TheCassan Cronnee Thie-tashtee VanninManx Museum Wildlife DiscoveryTrail, The Cassan Cronnee DooghysFeie Thie Tashtee VanninManx Music Festival FeailleyChiaullee VanninManx Music for Whistle KiaullVannin son FeddanManx National & Classical MusicKiaull Ashoonagh as ClassicaghVannin

Manx National Farmers’ UnionSheshaght-cheirdey Ashoonagh EirineeVanninManx National Heritage EiraghtAshoonagh VanninManx National Heritage PublicServices Division Fo-rheynnShirveishyn Theayagh EiraghtAshoonagh VanninManx National Youth Choir CorAeglagh Ashoonagh VanninManx Primary School, the ynVunscoill GhaelgaghManx Songs for School ChoirsArraneyn Vannin son Coryn ScoillManx Telecom Post TT RacesRatçhyn Lurg TT Çhellinsh VanninManx Telecom Rally Rallee ÇhellinshVanninManx Tourist Music Kiaull TurryssidVanninManx Traditional Dance DaunseyTradishoonagh VanninManx Traditional Music KiaullTradishoonagh VanninManx Utilities Authority Lught ReillBun Shirveishyn VanninManx Wildlife Trust Treisht Bea-FeieVanninmarathon n marratane m, plmarrataneynMarathon Road Raad Marathonmarbled duck (Marmaronettaangustirostris) n laaghag f varmyragh,pl laaghagyn marmyraghMarch Hill Cronk yn Arraghmarine aquaculture n eirinys m –marreymarine biodiversity n bea-neuchaslysm ny marreyMarine conservation Freayltys bea-varreyMarine Drive Imman ny Marreymarine nature reserve n kemmyrk fbea-varrey, pl kemmyrkyn bea-varreyMarine protected area Ard coadit nymarreymaritime security n sauçhys m –marreyMarket Street Straid y Vargee

28

Markwell House Thie Çhibbyr yVargeeMarown Parish Day Laa SkyllMarooneyMarriage and Civil Registration(Amendment) Act 2011 SlattysPoosee as Recortyssey Theayagh(Lhiasaghey) 2011marshalling n stiurtys m; Thank youfor marshalling Gura mie eu son ystiurtys eu.maternity unit n unnid f –voirys, plunnidyn-moirysmatrimonial proceedings nimmeeaghtyn fpl –pooseeMaughold MaghalMaughold Head Kione MaghalMaughold Social Club SheshaghtHoccaragh VaghalMauritania y VauritaanMay Bank Holiday Laa Seyr BancBoaldynMayfly larva n crooag f y whaillagVoaldyn, pl crooagyn y whaillagVoaldynMeadowbrook Gardens GaraghynStrooan y Lheeanneemeadow brown (Maniola jurtina) ndonnag f faiyr, pl donnagyn faiyrmeadow bunting (Emberiza cioides) npompee f lheeannagh, pl pompeeynlheeannaghMeadow Crescent Corran yLheeanneeMeals on Wheels Yn Cheshaght courLivrey LhongaghynMEA Retail Shapp yn LLM/Shappynyn LLMMEA Retail Division RheynnShappyn yn Lught-Reill LectraghysManninaghMedia News Service ShirveishFeayslee NaightynMedical Acts n Slattyssyn mpl ny Fir-lheihysmedical assessment unit n unnid fcour sessal-lhee, pl unnidyn coursessal-lheemedical report n feanish m –slaynt, plfeanishyn-slaynt

medieval history n shennaghys m nyh-Eashyn MeanaghMediterranean Sea y VeanvooirMelanesia y Velaneeshmelon cocktail n jinlag f –melloonlesh messmelt (fused melt) n lheihtane m, pllheihtaneynmelt, melting vb lheie, lheieMembers’ Interests DellalynOlteynynMembers’ Office Oik ny h-OlteynynMen’s Toiletries Stoo Jeshee DeineyMen’s Wear Eaddagh Deineymendelevium n mendelevium mmental health n slaynt f inçhynaghmerchant shipping n lhuingys m –dellalmercury n mercur mmerit: for merit son feeuidmesolithic age, the n yn eash f chloaieveanaghMexico MeksicoMichael MaaylMichael (constituency) Rheynn-reihysVaaylMichael Civic Centre YnnydTheayagh VaaylMichael Community Civic CentreYnnyd Phobble Vaaylmicrowave oven n oghe f meegra-honn, pl ogheyn-meegra-honnMiddle (constituency) Rheynn-reihysViddalMiddle (sheading) Middalmiddle school n scoill f veanagh, plscoillyn meanaghmiddle spotted woodpecker(Dendrocopos medius) n snoggeyder mmeanagh, pl snoggeyderyn meanaghmidge n myn-whaillag f, pl myn-whaillagyn; quilleen m, pl quilleenynMilk, 1% Fat Bainney 1% SaillMillenium Room Shamyr MeeilleashMillenium Way Path Cassan ynVeeilley BleinMill Road Fish Yard IndustrialEstate Steat-Jeadys Close-Eeast Raady WyllinMill Road Yard Close Raad y Wyllin

29

Mill Road Yard Industrial EstateSteat-Jeadys Close Raad y WyllinMilner’s Tower Toor Milnerminerals n stoo mpl meainaghmineral water n ushtey m meainaghmineral workings n obbraghyn mpl -meaineyminister n shirveishagh m, plshirveisheeMinke whale n muc f –varrey Minke,pl mucyn-marrey Minke/muic-varreyMinkeminors n sleih mpl fo eashminotaur beetle n caraig f harrooagh,pl caraigyn tarrooaghmiscellaneous provisions ncaghlaa/caghlaaghyn mpl dychiarailyn; cooishyn fpl elleymission statement n fockley m –deanMisuse of Drugs (Amendment) Act2010 Slattys Drogh-ymmydDruggaghyn (Lhiasaghey) 2010mobile (phone) n shooylagh mmobile package (ICT) n mynjeig f –shooylee, pl mynjeigyn-shooyleemobile services n shirveishyn fpl –shooylaghmodern history n shennaghys mjeianaghModern Languages ÇhengaghynJoarreemollusc n mollysk m, pl mollyskynmolybdenum n molybdenum mMona Drive Imman MonaMonday Luncheon Club PossanKirbyl Jelunemoney laundering n nieeaghyn m -argidmoney lender n useyr m, pl useyrynMongolia y VongoilMongolian plover (Charadriusmongolus) n feddag f gheinneeVongoilagh, pl feddagyn geinneeMongoilaghMooragh Park Pairk y Vooiragh/YMooiraghMorning Goods Cooid-voghreyMorocco y VarocMothers' Union Unnaneys nyMoiraghyn

motion: I beg to move this motion Tamee shirrey kied yn treealtys y churroishmountain bike n roar m slieau, plroaryn slieauMountain Circuit, the Coorse yClieauMountain Mile, the Meeilley ynClieauMountain View Reayrt ny SleitynMount Havelock Cronk HavelockMount Murray Back Road Raad-Cooyl Cronk MurrayMozambique y VosambeeckMull Circle, Rushen Kiarkyl y Veayl,Rushenmultidisciplinary adj yl-cheirdaghMulti-Pack Snacks Yl-phaggaghyn dyScobbaghynMurray House Thie MurrayMuseum of the Manx RegimentThie-tashtee Rejiment VanninNamibia y NameebNational Folk Museum atCregneash, The Yn Thie-TashteeTheayagh Ashoonagh ayns Creneashnature (natural world) n nadoor mnature conservation n coadey m ’ncroo dooghyssaghNautical Museum, The Yn Thie-Tashtee LhuingeyNed Maddrell Footpath Cassan NedMaddrellNelson Street Straid Nelsonneodymium n niodymium mneolithic age, the n yn eash f –chloaienoaneon n neoin mneonatal adj noa-ruggitneonatal clinic n lheelann m dalhiennoo noa-ruggitNepal Nepaalneptunium n nepçhunium mNetherlands, the y Çheer Injilnetwork services n shirveishyn fpl -moggylneurology n neayroaylleeaght fneurosurgery n neayrlauelheeys mNew Caledonia y Caladoan Noa

30

New Castletown Road Raad NoaBalley ChashtalNew Curriculum for Learning andAchievement, The Yn Curriglym Noason Ynsaghey as CooilleeneyNews Manager Reireyder-naightNews Story Editor Fembleyder yNaightNew York York NoaNew Zealand y Teelynn Noanext generation network moggyl ynah lhingNiarbyl Yn ArbylNiarbyl Café and Visitor Centre,The Thie-Bee as Ynnyd-Keayrtee ynArbylNicaragua y Nickeraagnickel n nickyl mNiger y NeegyrNigeria y NaigeerNile, the y Neelninety n kiare feed as jeih; nuyadniobium n neeobium mnitrogen n neetragien mnobelium n nobelium mnonagon n nuyin mnon-corporate adj neu-chorpaghnon-emergency death n baase m gyngear-cheim, pl baaseyn gyn gear-cheimNon-Food Cooid Neu-Veenon-resident adj mooienon-resident company n sheshaght f –ghellal veih çheumooie jeh’n Ellan, plsheshaghtyn dellal veih çheumooiejeh’n EllanNorth Africa yn Affrick HwoaieNorth Atlantic, the yn Eear-vooirHwoaienorthern cardinal (Cardinaliscardinalis) n cardinal m jiarg, plcardinalyn jiargNorthern Neighbourhood PolicingTeam Skimmee Meoirsnys-SheeYnnydoil y Twoaienorthern shrike (Lanius borealis) npieannad f -ghlass hwoaie, plpieannadyn-glass twoaieNorth Korea y Chorea TwoaieNorth Pacific Ocean y KeaynSheealtagh Twoaie

North Pole, the Ard y TwoaieNorth Sea, the Mooir HostynNorway Norlynn; LoghlynnNorwood Drive Imman Norwoodno smoking jaaghey meelowitnotary public n scrudeyr m oikoilNote! Gow tastey!Nova Scotia Nalbin NoaNunnery, The Thie ny Cailleeyn Doonursery (children’s room) n shamyr fchlienney, pl shamyryn clienneynursery adj oikanaghnursery (kindergarten) n brastyl moikanagh, pl brastyl oikanaghnursing home n thie m – boandyrys, plthieyn-boandyrysnutritional therapy n lheihys m -beagheeOak Avenue Astyl DarraghOakdale Glion DarraghOakhill Close Close Cronk DarraghOakhill Court Cooyrt Cronk DarraghOak Road Raad Darraghobsolete provisions n shenn-reillynmplobstetrics n ruggyr-oaylleeaght foccupancy of beds n ymmyd mlhiabbaghoccupancy rate n raayt m –ymmydee,pl raaytyn-ymmydeeOcean Castle Drive Imman Cashtalyn AarkeyOceania y Faarkeylannoctagon n hoghtin mOffice of Human Resources OikSkimmeeOffice of the Chief Minister Oik ynArd-shirveishaghOffice of the Data ProtectionRegistrar Oik Recortysser CoadeyFyssereeOffice of the Minister & ChiefExecutive Oik yn Çhirveishagh & ynArd-sheckteroffshore harrish y cheaynoffshore installations n cullee f sycheaynOld Castletown Road Shenn RaadBalley Chashtal

31

Old Cornmill Restaurant Thie Beeyn Çhenn Wyllin ArrooOld House of Keys, The Shenn Thieyn Chiare as FeedOld Post Office Lane Lhoan y ÇhennOik PostaghOld Tynwald Hill, Baldwin ShennChronk Tinvaal, Boayldynolive-rumped serin (Crithagrarothschildi) n sherreen m Arabagh, plsherreenyn ArabaghOman yn Omaanon call ry yllaghOnchan (constituency) Rheynn-reihysChonnaghynOnchan (village) Kione DroghadOnchan District CommissionersBarrantee Ardjyn ChonnaghynOnchan Heritage Stone ClaghEiraght Kiondroghadoncology n aasoaylleeaght fOne Stop Shop Shapp Un StapOne World Centre Ynnyd Un TeihllOn track Y raad kiartopen (as terrain) adj lhomeopen pp foshlitopening hours n ooryn fpl –foshleeoperations director n stiureyder mobbreeaghtyn, pl stiureyderynobbreeaghtynophthalmology n sooill-oaylleeaght fopiate n druggey m –cadlee, pldruggaghyn-cadleeopinion poll n towse m –barelyn, pltowseyn-barelynoptician n reayrtagh m, pl reayrteeoptometrist n reayrt-oayllee m, plreayrt-oaylleeynOral Care Kiarail y Veealoral surgery n laue-lheeys m -beillorange ladybird n deyllag f vreckyiarg-bwee, pl deyllagyn breck jiarg-bweeorange tip (Anthocharis cardamines)n baare m jiarg-buigh, pl baareyn jiarg-buighOrchard Close Close OoylaghOrchard Road Raad yn OoylaghOrchard View Reayrt yn Ooylagh

orchestra n orcestrey m, plorcestraghynOrganised and International CrimeAct 2010 Slattys Kimmeeys Reaghit asEddyrashoonagh 2010organ transplants n aa-hoiaghey mploltynOrkney yn Orkaidorthopaedic adj ortopeedaghorthopaedics n ortopeedaght fosmium n osmium moutcome n troar m, pl troarynoutpatient n surransagh m –mooie, plsurransee-mooieoxygen n ocsygien mOystercatcher Road Raad Bridjeenoyster drill n tarrar m –ooastyr, pltarraryn-ooastyrPacific golden plover (Pluvialis fulva)n ushag f reaisht y Cheayn Sheealtagh,pl ushagyn reaisht y CheaynSheealtaghpack n kionnan m, pl kionnanynpaediatric adj peediatraghpaediatrician n peediatreyr m, plpeediatreyrynpainted lady (Vanessa cardui) nfoillycan m onnane, pl foillycanynonnanePakistan y PhakistaanPalace Road Raad y PhlaasePalace Terrace Strane y PhlaasePalace View Terrace Strane Reayrt yPhlaasePalatine Road Raad Palatinepale crag martin (Ptyonoprogneobsolete) n gollan m yn ’aasagh, plgollanyn yn ’aasaghPalestine y Phalasteenpalladium pallaadjum mPanama y Phanamaapaper clip n greimmeyder m –pabyr,pl greimmeyderyn-pabyrPaper Goods Cooid-phabyrpaper weight n tromman m –pabyr, pltrommanyn-pabyrPapua New Guinea Papooey GuineaNoaparacetamol n paracaitamolParaguay y Pharaguay

32

Parent and Toddler GroupsPossanyn Paarant as LhiannooParish Walk Cosheeaght nySkeeraghynPark at Customers’ Own RiskGleashtanyn Faagit er dty ReggyrtysHenePark Avenue Astyl y Phairkparking meter n meedyr m –pairkal,pl meedyryn-pairkalPark Road: Beware Turning TrafficRaad y Phairk: Carbid Chyndaaparliament n parlamaid f, plparlamaidynParliament Parlamaid Vretyn MooarParliament, Act of Slattys ParlamaidVretyn MooarParliamentary CommitteesBingaghyn Tinvaal as e BanglaneynParliament Square (Ramsey) KerrinSkyll ChreestParole Committee Bing Fockle-onnorParr Street Straid Parrpartnership n boodeeys m, plboodeeyssynpartnership (civil, marriage, etc.) nshesheeys m, pl shesheeyssynPartyware Cooid Ghiensepassage n bollagh m, pl bolleepassionate about learning jeean erynsaghPassport Office Oik Kiedyn Troailtpasta n pastey mPasta Sauces Aunlynyn Pastapasta sauces n aunlynyn mpl pasteyPastoral Measure Saase Bochillaghtpastries n paistreeyn mplpast tense n emshir f -chaiepate n pâté mPatrick Perickpattern n jesheenaght f, pljesheenaghtynpay station (motorway, etc.) n ynnydm –eeck, pl ynnydyn-eeckPeaceful Cottage Cummal BegSheeoilpeacock butterfly (Inachis io) npeacag f, pl peacagynpedestrian precinct n ard m coshee, plardjyn coshee

pedestrian way n raad m ny coshee, plraaidyn ny cosheepedunculate oak (Quercus robur) ndarragh m Goaldagh, pl darreeGhoaldaghPeel Purt ny h-InsheyPeel (constituency) Rheynn-reihysPhurt ny h-InsheyPeel Camping Park Ynnyd CampalPhurt ny h-InsheyPeel Carnival Feish Phurt ny h-InsheyPeel Castle, Peel Cashtal Phurt ny h-Inshey, Purt ny h-InsheyPeel Medical Centre Ynnyd LheihysPhurt ny h-InsheyPeel Road Raad Purt ny h-Insheypenalty n kerraghey m, pl kerraghynpenalty, death n kerraghey m –baaishPension Fund Accounts for the YearEnding 31 March 2013 Coontyssyn ySthock-argid Penshyn son y Vleinhaink gy Kione er y 31 Laa jeh MeeVayrnt 2013pentagon n queigin mperfect tense n emshir f -chooilleenitperformance (at work) cooilleeney mperformance indicators n cowraghynmpl -cooilleeneeperformance specialist (work) noayllee m –cooilleenee, pl oaylleeyn-cooilleeneeperformance target (work) n dean m -cooilleenee, pl deanyn-cooilleeneeperfume n soar m millish, pl soarynmillishperfume shop n shapp f hoar millish,pl shappyn soar millishpermitted hours (pub, etc.) n traaghynmpl –iu lowalpersonal allowance credit n daill flowanse persoonaghpersonal use n ymmyd m persoonaghpersonnel n skimmee mPersonnel Office, The Yn OikSkimmeepersons seeking legal aid adsyn ta cureie er y leighPeru y Pheroo

33

Perwick Bay Leading to PerwickRise Baie Pherwick Goll dys UghtaghPherwickpest control n smaghtaghey m noidynpet food n bee m -bigginPeveril Road Raad PeverilPeveril Square Kerrin y Pheverilpharmacy n shapp f –photecaree, plshappyn-potecareePhillipines, The Ny EllanynPhillippeenaghphonecard n kaart m –çhellvane, plkaartyn-çhellvanephonics n sheean m -lhaihphosphorus fosfaar mphoto n jalloo m –shamraig, pljallooyn-shamraigphotocopy n coip f –hollys, pl coipyn-sollyspied kingfisher (Ceryle rudis) neeasteyr m breck, pl eeasteyrynbreckeypied wheatear (Oenanthe pleschanka)n thoyn f -vane vreck, pl thoynyn-banebreckpilot programme n ro-chlaare m, plro-chlaareynPine Cottage Thie Beg y JuysPine Hill Cronk JuysPinehurst Glen Glion Juyspine needles n jilg-juys fplpine siskin (Carduelis pinus) n corkanm juys, pl corkanyn juyspirate goods vb arrish cooid onneraghgyn kied, (g)arrish cooid onneragh gynkiedpizza n peetsey m, pl peetsaghynPlace of the King Cooill y Reeplacement (work) n startey m keeallchionnit, pl startaghyn keeall chionnitPlanning and Building ControlGurneil Plannal as Troggalplatform, fixed n ardane m shassoo, plardaneyn shassooplatinum n platinum mplaygroup n possan m –cloie, plpossanyn-cloieplum sauce n aunlyn m -plumbyssynpluperfect tense n emshir f roie-chooilleenit

plutonium n plutonium mpoached salmon n braddan m scoalditP.O. Box Kishtey Oik Postpocket money n argid m poggaidpoint vb jean pointal rish, jannoopointal rish; cur corrag rish, cur corragrishPoint of Ayre, the Kione ny h-AyreyPoland y Pholynnpollen n joan m –luss; pollin mpolonium n polonium mPolynesia y Pholaneeshpomarine skua (Stercorariuspomarinus) n maarliagh mpomareenagh, pl maarlieephomareenaghPool Board Boayrd Loghan-snaueLughtyn-reill Ynnydagh y Jiassporpoise: common/harbour porpoise(Phocoena phocoena) n perkyn fchadjin, pl perkynyn cadjinPort Erin Purt ÇhiarnPort St Mary Purt le MoirreyPortugal y PhortingalPortuguese (language) n Portingalish fpositive lifestyle n aght m –beajarrooagh, pl aghtyn-bea jarrooaghpost (Twitter) n art m, pl artynpostal survey n creearey m postagh, plcreearaghyn postaghpostcode n coad m postagh, pl coadynpostaghpostgraduate n eearcheimagh m, pleearcheimeepostgraduate adj eearcheimaghPostgraduate Room ShamyrEearcheimaghpost-it note n duillag f çhaghteraght, plduillagyn çhaghteraghtPost Office Authority Fir-reill yn OikPostaghpotassium n potashum mPotted Desserts Miljagyn ayns Puitpoultry n feill f eeanpowers of attorney n pooaraghyn mpl-turneyryspraseodymium n prashodymmium mpredictive texting teksal ro-inshagh

34

pregnancy, terminate vb mooghmwaneyn, mooghey mwaneyn; curjerrey er thorrid, cur jerrey er thorridprehistoric adj ro-hennaghyssaghprehistory n ro-hennaghys mpre-school ro-scoillPre-School Assessment CentreYnnyd-Sess Ro-Scoillprescribe (medicine) vb jean oardrailmedshin, (g)oardrail medshinprescribed adj er aght oarditprescription n oardrail f –vedshin, ploardrailyn-medshinpreserve vb freill (stayd mie), freayll(stayd mie)President of Tynwald EaghtyraneTinvaalpress release n cur-magh m naightpressure area n boayl m -traastee, plbuill-hraasteeprimary care n ard-chiarail fprimary school n bunscoill f, plbunscoillynPrimitive Methodist n Saasilagh mBunneydagh, pl Saasilee VunneydaghPrimrose Avenue Astyl SumarkPrinces Street Straid y Phrinseprioritise vb jean tosheeaghtey,tosheeaghteypriority n tosheeaght f, pltosheeaghtynprisoner n cappee m, pl cappeeynprisoner of war n pryssoonagh m –caggee, pl pryssoonee-chaggeePrivate (notice) Entreilys LhiettitPrivate Car Park Pairk-ghleashtan ErLhehprocedures n aghtyn mplproceedings n immeeaghtyn fplproceedings, deeds, activities ndaaltyn mplproceeds n cosnaghyn mplproceeds of crime n leagh m -kimmeeysprocess vb loaght, loaghteyprogrammer n claareyder m, plclaaredyderynProgress Zone Kerroo Lhiasee;Kerroo Sharee

Prohibition of Female GenitalMutilation Act 2010 Slattys MeelowalLhottey Comyssagh Bwoirrin 2010promethium n promaiçhum mpromontory fort n doon m kione-çheerey, pl doonyn kione-çheereypromote vb cur er e hoshiaght, cur er ehoshiaghtpromulgate vb jean fockley magh,fockley maghpromulgation n fockley m maghproperties (dwellings) n cummallynmplproperty n cooid f -seihlltproperty service charges n eeckynmpl shirveish er cummallynprostatectomy n prostatectomys mprotactinium n protaghtinnium mprotected cell companies nsheshaghtyn fpl -dellal calley coaditprotection from harassment coadeynoi boireyProtect Manx marine life Coad bea-varrey VanninProtect our marine life for the futureCoad nyn mea-varrey son y traa ry heetprotocol n reill m, pl reillyn;(subsidiary agreement) n fo-chonaantm, pl fo-chonaantynprovide vb kiare, kiarailproviding for kiarail son; whichprovides for relief and exemptionfrom customs and excise duties takiarail son seyrey as feaysley veihkeeshyn-marrey as keeshyn sthieProvincial Grand Lodge of the Isleof Man Ard-Sheshaght ArdjynaghEllan Vanninprovision n kiarail m, pl kiarailyn;make fresh provision for kiarail ass ynoa sonP.S.H.E. (Personal, Social andHealth Education) YnsaghPersoonagh, Sheshoil as Slaynt(Y.P.S.S.)public adj foshlitpublic entrance n entreilys m yphobble, pl entreilyssyn y phobblepublic health n slaynt f y theay

35

Public Lottery Trust Treisht yChronghyr Theayaghpublic opinion survey n creearey mbarelyn y theay, pl creearaghyn barelyny theaypublic order n ymmyrkey m –bea yntheaypublic records n recortyssyn mpl ytheayPublic Records Office OikRecortyssyn y Theaypublic sector flat n cummal m –reatheayagh, pl cummalyn-rea theayaghPublic Sector Pensions AuthorityLught-reill Penshynyn y CherrooTheayaghpublic, the y n theay mPuerto Rico y Phurt VerçhaghPulrose Road Raad Poyll RoishPulrose Youth Club Club AeglaghPhoyllpurple willow (Salix purpurea)shellagh nf ghorrym, pl shelleeghorrympurposes: for therapeutic, medical,education and research purposes sonlheihys, son ynsaghey fir-lhee, as sonronsagheypurpose trust n treisht f –chiarail, pltreishtyn-kiarailpussy/goat willow (Salix caprea)shellagh nf yial, pl shellee yialpuzzle n feysht f ghorraghey, plfeyshtyn dorragheypygmy owl (Glaucidium passerinum)n hullad f vinniagagh, pl hulladynminniagaghpyramid selling n creck m pyramidoilqualify: he qualified for the gameschossyn eh goaill ayrn ayns nygammanynquality of life survey n creearey mstayd-bea, pl creearaghyn stayd-beaQuarry Bends Lhoobyn y WharralQuarter Bridge Droghad y CherrooQuatar y ChatarQueenie Festival Feailley nyMynroaganynQueens Drive Imman y Venrein

Queens Promenade Shooylaghan yVen-ReinQuestions answered Feyshtynfreggyritquiz n quiss m, pl quissynrace relations n commeeys m eddyrkynneeynRace Relations Act SlattysCommeeys eddyr Kynneeynradiologist n radio-oaylleeaghteyr m,pl radio-oaylleeaghteyrynradiotherapy n scell-lheihys mradium n raadjum mradon n raadon mRally Isle of Man Rallee VanninRamsey RhumsaaRamsey (constituency) Rheynn-reihysRhumsaaRamsey and District CottageHospital Thie-lheihys Çheerey ArdjynRhumsaaRamsey and District CottageHospital Administration CommitteeBing-stiuree Thie-lheihys ÇheereyArdjyn RhumsaaRamsey Bay Baie RhumsaaRamsey Bike Show Taishbynys RoarBree RhumsaaRamsey Hairpin Lhoob GyereRhumsaaRamsey Marine Nature ReserveKemmyrk Nadoor Varrey RhumsaaRamsey Police Meoiryn-SheeRhumsaaRamsey Police Station StashoonMeoiryn-Shee Rhumsaarates (tax) n keeshyn fpl –thie;keeshyn fpl ynnydaghrat-tailed maggot (Eristalis tenax) ncrooag f famman-roddanagh, plcrooagyn famman-roddanaghready meal n lhongey m aarlit, pllhongaghyn aarlitrecall service n shirveish f geamaghreeshtreception (of visitors, guests, etc.) noltaghey m, pl oltaghynreception (area) n ynnyd m failt, plynnydyn failt

36

recipe n aght m –aarlee, pl aghtyn-aarleereciprocal adj cagh y cheilleyreciprocal enforcement n eignagheym cagh y cheilleyrecognition of trusts goaill rishtreishtynrecorder (musical instr.) feddan mmillish, pl feddanyn millishrecreation n ooraghey mrecycling centre n ynnyd m –aachoorsal, pl ynnydyn-aachoorsalred admiral (Vanessa atalanta) nardmarragh m jiarg, pl ardmarreeyiarg(ey)red-billed duck (Anaserythrorhyncha) n laagh f ghob-jiarg,pl laaghyn gob-jiargred bishop (Euplectes orix) n aspick mjiarg, pl aspickyn jiargred-breasted wheatear (Oenanthebottae) n thoyn f -vane chleeau-ruy, plthoynyn-bane cleeau-ruyreddish egret (Egretta rufescens) ncoar f -vane ruy, pl coaryn-bane ruyred-footed booby (Sula sula) n gantm ommidjagh, pl gantynommidjagh/boobee m jiarg-chassagh,pl boobeeyn jiarg-chassaghred-necked phalarope (Phalaropuslobatus) n falaroap m gob-keyl, plfalaroapyn gob-keylRed Sea, the y Vooir RuyRed Wine Feeyn Jiargre-enact vb tar harrish, çheet harrish;which re-enacts with minoramendments ta çheet harrish aslhiasaghey begganreference book n lioar f fyssereereflexology n teaystey m cosheyReginald Mews Cooyrt RennellRegistered Charity GiastyllysRecortyssitregistered club n sheshaght frecortyssit, pl sheshaghtyn recortyssitregistrar n recortysser m, plrecortysserynregulation n gurneil mrehabilitate vb cur erash goo mie, curerash goo mie

reinforcing ring n kiarkyl m –niartee,pl kiarkil-niartee; kiarklyn-niarteerelate to vb benn rish, bentyn rish;related bentyn rish y chooish cheddinrelations (associations, dealings) ncommeeys mrelationship (connection, association)n co-chiangley m, pl co-chianglaghynrelax restrictions on vb eddrymeereillyn noi, eddrymaghey reillyn noirelief n feaylsey mRemembrance Sunday JedooneeCooinaghtynremote control n çhellstiurey m, plçhellstiuraghyn; reiltane m –scart, plreiltaneyn-scartrented properties n cummallyn mpl -mailleerepeal vb cur ass, cur ass; moogh,moogheyrepresentation of the people ntuarastyllys m y phobblereptile n snaueagh m, pl snaueerequire (to do something) vb eignee,(g)eignagheyresearch n ronsaghey mresearch vb ronsee, ronsagheyresearch fellow n sheshey m -ronsee,pl sheshaghyn-ronseereserve (money) n stoyr m –argid, plstoyryn-argidresidential care home n thie m –kiarail, pl thieyn-kiarailresources n cooid frespect n arrym mrestrictions (on something) n reillynmpl noiresult n eiyrtys m, pl eiyrtyssyn; ntroar f, pl troarynresuscitation guidelines n linnaghynfpl –stiuree aaviogheeRetention Certificate Teisht Freaylleyretire (a person) vb lhig sheese,lhiggey sheeserevenue (tax) n cosney m, plcosnaghynrevestment n aa-ghreim mreview; audit n scrutaght f, plscrutaghtynrevise vb lhiasee, lhiasaghey

37

Revolutionary Communist Party ofBritain (Marxist-Leninist) ParteeCummynagh Bun-chaghlaaee VretinVooar (Marxagh-Leninagh)Rhencullen Rheynn Cullynrhenium n rainium mRhenwyllan Close Close RheynnWyllinrhodium n roydjum mRichmond Close Close RichmondRidgeway Street Straid BayrDrommeyriding establishment n scoill f –varkee, pl scoillyn-markeeringtone n sheean m –clinc, plsheeanyn-clincRisso’s dolphin n lheimmeyder-marrey m Risso, pl lheimmeyderyn-marrey Rissorite of passage n cliaghtey m keim, plcliaghtaghyn keimroad (town) n raad m, pl raaidyn;(country) bayr m, pl bayrynroad race n ratçh m –raaidey, plratçhyn-raaideyroad traffic n troailtys m -raaidjeyRoad Traffic Act Slattys TraaghtRaaideyRobin Lane Lhoan y Spittag Yiargrock partridge (Alectoris graeca) npatrag f chreggey, pl patragyn creggeyrock thrush (Monticola saxatilis) ntreshlen f ny greg, pl treshlenyn nygregrole; function n currym m, plcurrymynRomania y RomaanRosebank Broogh ny Roseynross coral n breshag f –varrey ruyrosy pipit (Anthus roseatus) n tweet mruissagh, pl tweetyn ruissaghRound the Island Yacht Race RatçhBirling Mygeayrt ManninRoyal College of Anaesthia, the yCholleish Reeoil jeh AnloaghtagheyRoyal College of Physicians, theColleish Reeoil ny Fir-lheeRoyal College of Surgeons, theColleish Reeoil ny Laue-lheeghyn

Royal Manx Agricultural ShowTaishbynys Reeoil Eirinys VanninRoyal National Lifeboat InstitutionUndinys Ashoonagh Reeoil ny BaatynSauaillaghrubber band n boandey m –rubbyr, plboandaghyn-rubbyrrubidium n rubiddjum mRushen RushenRushen (constituency) Rheynn-reihysRushenRushen Abbey Mannishter RushenRussia y Rooshruthenium n rutainium mrutherfordium n rutherdordium mRwanda Rooandeysacred ibis (Threskiornis aethiopicus)n eebis f vannit, pl eebisyn bannitSaddle Mews Cooyrt y JeeltSaddlestone Esate Steat Balley Jeeltsafety equipment n cullee f -hauçhysSalisbury Street Straid Salisburysalvage n sauail f -lhuingyssamarium n samaarium msanderling n leayrane m glasssandhill crane (Grus Canadensis) ngroose m Canadagh, pl grooseynCanadaghsand partridge (Ammoperdix heyi) npatrag f gheinnee, pl patragyn geinneeSandygate Giat GeinneeSardinia y TardeenSargasso Sea, the Mooir yn Amleesatellite n cruinlag f, pl cruinlagynsatellite dish n jyst m far-rollageagh,pl jystyn far-rollageaghsatellite navigation n sat-stiureydys msat nav n sat-stiurey m, pl sat-stiuraghynSaudi Arabia yn Araab Saudisavings (money) n argid m –tashteesavouries (food) n bee m neu-villishSavouries/Savoury Snacks BeeBlasstalsavoury biscuits n brishtagyn fpl neu-villishscandium n scandjum mscanner n scanreyder m, plscanreyderynschedule vb jean skedjalley, skedjalley

38

scheme n skeim f, pl skeimynschool-age n eash f scoillaraghschool caretaker n freilleyder m –scoill, pl freilleyderyn-scoillschool crossing patrol officer n fer my chowrey-stap, pl fir y chowrey-stapSchool Hill Cronk y ScoillSchoolhouse Bend Lhoob Thie ynScoillSchool Meals Adviser CoyrlaghLhongaghyn ScoillynSchool Self-review and EvaluationScrutaghey as Sessal-hene ny ScoillynSchools Inservice Day Laa Traenalson Skimmee ScoillSchools’ Service Shirveish ny Scoillynscience n sheanse m, pl sheanseynScience & Technology Zone KerrooSheanse as Chaghnoaylleeaghtscience fiction film n fillym m far-skeeal sheanse, pl filmyn far-skeealsheanseScopoli's shearwater (Calonectris(diomedea) diomedea) n scraayl fScopoli, pl scraaylyn ScopoliScotland Nalbinscreen (cinema, tv, etc.) n scaailane m,pl scaailaneynscreen (TV, etc.) n scaailan m, plscaailanynsea bindweed n lus f -chianglee nymarreysea fisheries n eeastagh mpl -marreysea ivory n faasaag f ny gregSea side Oirr ny marreySea Terminal Boayl Troailtee Varreysea terminal n stashoon m marrey, plstashoonyn marreysea terminal building n troggal mstashoon marrey, pl troggalyn stashoonmarreyseasonal cooid yn imbaghsecondary school n ard-scoill f, pl ard-scoillynsecondary school n scoill f ard, plscoillyn ard(ey) (obs. transl.)Second Avenue Yn Nah Astylsecurities n screeunyn mpl raanaghseeking legal aid adsyn ta cur eie er yleigh

Seize the Day Glack yn LaaSelborne Drive Imman SelborneSelect Committee of Tynwald onCivil Legal Proceedings Bing Er-lhehTinvaal mychione ImmeeaghtynLeighoil Neu-chimmaghSelect Committee of Tynwald onLocal Authorities: Members’Interests (Petition for Redress ofGrievance) Bing Er-lheh Tinvaalmychione Lughtyn-reill Ynnydagh:Dellalyn Olteynyn (Aghin sonKiartaghey Accan)Select Committee of Tynwald onPublic Service Broadcasting Bing ErLheh Tinvaal er Scaalheaney ShirveishHeayaghSelect Committee of Tynwald onService Charges and FreeholdProperty (Petition of Redress ofGrievance) Bing Er-lheh Tinvaalmychione Eeckyn-Shirveish asCummallyn ayns Shellooderys-Seyr(Aghin son Kiartaghey Accan)Select Committee of Tynwald on theKirk Michael School Land ExchangeAgreement Bing Er-lheh Tinvaalmychione Coardail Coonrey ThallooinScoill Skylley Maaylselection of fresh vegetables n reih mlossreeyn ooreyselenium n shellainium mself esteem n hene-arrym msemi-skimmed milk n bainney mliehscarritSenegal y Tenegaalsenior n shanstyr m, pl shanstyrynsenior adj shanstyraghSenior Adviser Ard-choyrlaghsenior medical staff n ard-skimmee mlheeSenior Race Day Laa yn Ratch MooarSenior Research AssistantArdsheshaghtagh Ronseeseparated (married couple) cummalveih my cheilleysequel n skeeal m –eiyrtagh, plskeealyn-eiyrtaghsergeant (police) n sarjant m, plsarjantyn

39

Service before Self Shirveish roishSondidservice charge n tailley m shirveish, pltaillaghyn shirveishservice charge included tailleyshirveish syn earrooservice charge not included gyntailley shirveish syn earroosessile oak (Quercus petraea) ndarragh m, pl darreeset/fixed price menu n kaart m –beeprios soit, pl kaartyn-bee prios soitsettle (set up home) vb gow toshiaghtdy chummal ayns boayl, goailltoshiaght dy chummal ayns boayl; jeanynnyd-vaghee, jannoo ynnyd-vaghee;cur er bun ynnyd-vaghee, cur er bunynnyd-vagheesettlement (habitation) n ynnyd m –vaghee, pl ynnydyn-vagheeseventy n tree feed as jeih; shiaghtadsewage n sornaigys msewage disposal works n obbraghynmpl –glennee sornaigyssexual offences n loghtyn mplcomyssaghsharing n co-ymmyd mshellfish n eeast m shliggaghShetland Sheltynnshield bug n freetçh f scaapagh, plfreetçhyn scaapaghshingle beach n traie f gharvel, pltraieyn garvelshop hours n ooryn fpl -foshleeShore Road Raad y Traieshort-toed eagle (Circaetus gallicus) nurley m mair-ghiare, pl urlee vair-ghiareshow (entertainment) n cuirraghan m,pl cuirraghanynshow (spectacle) n shilley m, plshillaghynshower (washing) n frass m –oonlee,pl frassyn-oonleeshower gel n gloagh m frass-oonleeshrine n ynnyd m –casherick, plynnydyn-casherickSiberian accentor (Prunellamontanella) n arraneyder m

Shibbeyragh, pl arraneyderynShibbeyraghSiberian chiffchaff (Phylloscopustristis) n beealerey m Shibbeyragh, plbeealeryn ShibbeyraghSiberian crane (Grus leucogeranus) ngroose m Shibbeyragh, pl grooseynShibbeyraghSiberian jay (Perisoreus infaustus) nscreeaghag f Hibbeyragh, plscreeaghagyn ShibbeyraghSiberian stonechat (Saxicola maurus)n claghan m ny gleigh Shibbeyragh, plclaghanyn ny gleigh ShibbeyraghSiberian tit (Poecile cinctus) n myntanm Shibbeyragh, pl myntanynShibbeyraghsign n cowrey m, pl cowraghynSignpost (TT Course) Y Stowran-cowreesilicon n shillagon msilver n argid msingle cream n key m keylsingle member company n sheshaghtf un-oltey, pl sheshaghtyn un-olteySite Manager’s Office Offish yStiureyder Ynnydsituations vacant startaghyn rygheddynsixth form college n colleish f sheyoo-vlein, pl colleishyn sheyoo-vleinsixty n tree feed; sheyadskimmed milk n bainney m scarritSkincare Kiarail y Chrackanslender-billed curlew (Numeniustenuirostris) n crottag f ghob-keyl, plcrottagyn gob-keylSliced Bread Arran SlissitSlovakia y ClowackSlovenia y Cloweansmall copper (Lycaena phlaeas) ncobbrag f veg, pl cobbragyn beggeysmall heath (Coenonymphapamphilus) n freoaghane m beg, plfreoaghaneyn beggeysmall-leaved elm (Ulmus minor) nlhiouan m duillag veg, pl lhiouanynduillag veg

40

small-leaved lime (Tilia cordata) ntheiley m duillag veg, pl theilaghynduillag vegsmall tortoiseshell (Aglais urticae) nruyag f veg, pl ruyagyn beggeysmall white (Pieris rapae) n baneag fveg, pl baneagyn beggeysmooth-leaved elm (Ulmus minor var.minor) n lhiouan m duillag rea, pllhiouanyn duillag reaSnaefell SniaulSnaefell Road Raad Sniaulsnowfinch (Montifringilla nivalis) nsparroo m sniaghtee, pl sperriuniaghteesnow pigeon (Columba leuconota) ncalmane m sniaghtee, pl calmaneynsniaghteesnowy egret (Egretta thula) n coar f -vane niaghtagh, pl coaryn-banesniaghtaghsoap (opera) n drama m –sheeabin, pldramaghyn-sheeabinsocial history n shennaghys m y theay;shennaghys theayaghsocial media n meanyn mpl sheshoilSocial Sciences Sheanseyn Sheshoilsocial security n shickyrys m y theay;shickyrys m theayaghsodium n sodjum msoft drinks n joughyn fpl neu-lajersolemnization and registration ofmarriage casherickey poosey as erecortysseySolicitor General Ard Turneyrsolid n stooaltane m, pl stooaltaneynSomalia y Tomaalsombre tit (Poecile lugubris) nmyntan m dullyr, pl myntanyn dullyrSomerset Road Raad Somersetsooner or later leah ny moalsooty gull (Ichthyaetus hemprichii) nfoillan m sooieagh, pl foillanynsooieaghsoprano recorder n feddan m millishsoprano, pl feddanyn millish sopranosound effect (film, TV, etc.) n cluge f –heean, pl clugeyn-sheean

Sound Restaurant and VisitorCentre, The Thie-Bee as Ynnyd-Keayrtee yn Cheyllyssoundtrack n cassan m –sheean, plcassanyn-sheeanSouth Africa yn Affrick YiassSouth Atlantic yn Eearvooir YiassSouthern Agricultural ShowTaishbynys Eirinys y JiassSouthern Amenity Site Ynnyd Jeelymy JiassSouthern Civic Amenity Site andGreen Waste Composting FacilityYnnyd Jeelym Theayagh y Jiass asMholmeyder Orçh GhlassSouthern Civic Amenity Site BoardBoayrd Ynnyd Jeelym Theayagh yJiassSouthern Heritage Trail CassanEiraght y JiassSouthern Heritage Trail ProgrammeClaare Cassan Eiraght y JiassSouthern Local AuthoritiesSwimmingSouthern Ocean, the Keayn y JiassSouthern Swimming Pool Loghan-snaue yn JiassSouth Korea y Chorea YiassSouth Pacific Ocean, the y KeaynSheealtagh JiassSouth Pole, the Ard y JiassSouth Seas, the y Vooir YiassSpain y SpaaineySpaldrick Avenue Astyl SpaldrickSpanish imperial eagle (Aquilaadalberti) n urley m impiroilSpaainagh, pl urlee impiroil Spaainaghsparkling wine n feeyn m breeoilspecial effect (film, TV, etc.) n cluge fer lheh, pl clugeyn er lhehspeciality (food) n reih-vee mSpeciality Breads Arran Er Lhehspeciality, specialism n sur-cheird f, plsur-cheirdynSpecial Needs Femeyn Er LhehSpecial Olympics IOM GammanynOlympagh Er-lheh Ellan Vanninspecific adj ennagh; er lheh

41

speckled wood (Pararge aegeria)breck ny keylley, pl breckyn nykeylleyspectacled eider (Somateria fischeri)n laagh f Loghlynnagh speckleyragh, pllaaghyn Loghlynnagh speckleyraghspectacled warbler (Sylviaconspicillata) n kiaulleyder mspeckleyragh, pl kiaulleyderynspeckleyraghspeculative dealing n dellal mteaymaghspent (of enactments) adj marrooSpinney Close Close ny Keylley Vegsponsor n gialdyner m –argid, plgialdyneryn-argidsponsor vb giall argid, gialdyn argidsponsorship n gialdynys mSports Zone Kerroo Spoyrtspotless starling (Sturnus unicolor) ntrutlag f ghoo, pl trutlagyn doospotted sandgrouse (Pteroclessenegallus) n kellagh m geinnee breck/kiark f gheinnee vreck, pl kelleegheinnee vreck/kiarkyn geinnee breckspread (on bread, etc.) n slaa m, plslaaghynspreadsheet n duillag f –scarree, plduillagyn-scarreeSpring Bank Holiday Laa Seyr Bancyn ArreeSpringfield Road Raad Magher yFarranespringing organ n olt m –clistee, ploltyn-clisteespringtail n famman m –listee, plfammanyn-clisteespruce grouse (FalcipennisCanadensis) n kellagh m juys/kiark fyuys, pl kellee yuys/kiarkyn juyssquacco heron (Ardeola ralloides) ncoar f screeaghagh, pl coarynscreeaghaghSri Lanka Sri Lankastaff (personnel) n skimmee mstaffroom n shamyr f skimmee, plshamyryn skimmeeStaff Welfare Officer Fer-oik LhiassSkimmee

Staff Welfare Service ShirveishLhiass Skimmeestaggered adj straneaghstakeholder n cummalagh m –kianglee, pl cummalee-kiangleestamp n stamp m, pl stampynstandard adj cadjinStandards for Better HealthStundayrtyn cour Slaynt ShareStanding Committee of Tynwald onEconomic Policy Review Bing VeaynTinvaal mychione AascrutagheyPolaseeyn TarmaynaghStanding Committee of Tynwald onEnvironmental and InfrastructurePolicy Review Bing Veayn Tinvaalmychione Aascrutaghey Polaseeyn erCooishyn Chymmyltaght as Bun-troggalysStanding Committee of Tynwald onScrutiny Bing Veayn Tinvaalmychione ScrutagheyStanding Committee of Tynwald onSocial Affairs Policy Review BingVeayn Tinvaal mychioneAascrutaghey Polaseeyn er CooishynKiarail y TheayStanley Crescent Corran StanlaghStanley Mews Cooyrt Stanlaghstaple n steebyl m, pl steebylynstapler n steebleyr m, pl steebleyrynStart and Finish Toshiaght as Jerreystarter (food) n coorse m toshee, plcoorseyn-tosheeStationery PabreydysStation Playing Field Magher-cloieyn Stashoonstatute law n y leigh f scruitstatutory board n boayrd mslattyssagh, pl buird hlattyssaghstaying well tannaghtyn ayns slayntvieSt Catherines Drive Imman NooCatreeneySteadings, The Ny GowaltyssynSteam Packet Southern 100 RacesRatçhyn Keead Jiass Y Phaggad BreeStephenson Way Bayr Stephenson

42

Steppe buzzard (Buteo buteovulpinus) n clowan m ny Steppyn, plclowanyn ny SteppynSt Georges Walk Cassan Keeill Horyssticker n lhiantane m, pl lhiantaneynSt John Ambulance ShirveishLheihys Noo EanSt Johns Balley Keeill EoinSt Johns Manx School ScoillGhaelgagh Valley Keeill Eoin;Bunscoill GhaelgaghSt Johns School Scoill Valley KeeillEoinSt Judes Road Bayr Yude NooSt Kitts Noo KittsSt Mary’s Church Keeill VoirreySt Mary’s Glebe Gleeb Keeill VoirreySt Mary’s Roman Catholic PrimarySchool Bunscoill Voirrey/BunscoillChatoleagh VoirreySt Michael’s Island, Malew InnishVaayl, MalewSt Ninian’s Lower School ScoillS’inshley Noo Ninianstock (food) n sthock m, pl sthockynstomach ulcer n askaid f ghailley, plaskaidyn gailleyStonebreaker’s Hut, The Bwaag yVrisheyder ClaghStone Bridge Droghad Cloaiestone circle n kiarkyl m –chloaie, plkiarkil-chloaie; kiarklyn-cloaiestored (data) tashtitStorm Petrel Road Raad KirreeVarreyStory of Mann, the Skeeal Vanninstorytellers, The Ny skeealeyderynSt Patrick’s Close Close Noo PerickStrand Road Raad Broogh y TraieStrang Community House ThieGrianaghStrategic Planning & GovernanceManager Reireyder PlannalStrateyshagh & Gurneilysstrategy n ro-inçhynaght f, pl ro-inçhynaghtynStrategy for Health for the Isle ofMan Strateysh cour Slaynt son ManninStrathclyde Court Cooyrt StrahChleayee

Strawberry Field Magher Soo-thallooinStrawberry Meadows LheeantynSoo-thallooinstrawberry sauce n aunlyn msooghyn-thallooinstreaked weaver (Ploceus manyar) nfidder m schimmeigagh, pl fidderynschimmeigaghstreet n straid f, pl straiddynstreet-trader n creckeyder m sy traid,pl creckeyderyn sy traidstriolated bunting (Emberizastriolata) n pompee f schimmeigagh, plpompeeyn schimmeigaghstrontium n stroinçhum mSt Runius’ Way Cassan MarooneySt Trinian’s. Marown Keeill Trinian,Skyll MarooneySt Vincent Noo WinsenSub-Committee on Government ITProjects Fo-ving mychione ShaleeynÇhaghnoaylleeaght-fysseree yn Reiltyssub-officer (fireman) n fo-oikagh m, plfo-oikeesubscription n eeck m –olteynys, pleeckyn-olteynyssubstitute n ynnydeyragh m, plynnydeyreesubstitute adj ynnydeyraghsubstructure n fo-hroggalys m, pl fo-hroggalyssynSudan y Toodaansuitcase n kishtey m –scudlee, plkishtaghyn-scudleesuite n co-hamyryn fplSulby Bridge Droghad SulbySulby Crossroads Kiare RaaidynSulbySulby Horticultural ShowTaishbynys Troar SulbySulby Road Raad SulbySulby School Bunscoill Sulbysulphur n sulfur mSumark SumarkSumark Avenue Astyl SumarkSumark Croft Croit SumarkSumark Walk Cassan Sumarksummary jurisdiction n briwnys mgiare

43

summary offences n loghtyn mpl higfo briwnys ny briwnyn beggeySummer Bank Holiday Laa SeyrBanc y ToureeSummerhill Grove Keyll CronkSoureesumming up n resooney m s’jerreesuperannuation n toyrtys m –penshyn,pl toyrtyssyn-penshynSuper-fast broadband boandey lheanard-vieauidSuperintendent of Parks Oaseir nyPairkynsupermarket trolley n bastag fwheeylagh, pl bastagyn queeylaghsupervision n oaseirys msupervisory adj supervisorysupervisory management n stiurey moaseiraghsupplement n bishagh m, pl bishaghynsupply n livrey-ys msupply teacher n ynnydeyragh m –ynsee, pl ynnydeyree-ynseesurcharge n eeck m smoo, pl eeckynsmoosurfing (ICT) vb soodraghteysurgery n laue-lheeys m, pl laue-lheeyssynsurgical operations n obbraghyn mplfo skynnSurinam y Toorinamsurvey (geog.) n towshan-çheerey, pltowshanyn-çheereysurvey vb gow towshan, goailltowshansuspend (job, etc.) vb cur ry lhiattee,cur ry lhiatteesuspension (job, etc.) n cur m rylhiatteeswan goose (Anser cygnoides) n guiym ollay, pl guoiee ollaySwaziland y Çheer Swasseesweatshirt n lheiney f –spoyrt, pllheintyn-spoyrtswede (plant) n napin m, pl napinynSweden y ToolynnSweets & Snacks Bee Millish asScobbaghynswimming costume n eaddagh m –snaue, pl eaddeeyn-snaue

Swimming Pool Only Loghan-snaueYnricanSwing Bridge, Ramsey Droghad-cassee, RhumsaaSwitchover Help Scheme SkeymCour Cooney Lesh y ChaghlaaSwitzerland yn EleveeishSwitzerland Road Raad yn ElveeishSynod, The General Yn Ard-choyrleChadjinSyria y TeerSyrian serin (Serinus syriacus) nsherreen m Seeragh, pl sherreenynSeeraghSyrian woodpecker (Dendrocopossyriacus) n snoggeyder m Balkanagh,pl snoggeyderyn BalkanaghTable Accompaniments BeeghynBeggey yn Voayrdtackle (football) - n doolane m, pldoolaneyntag (ICT) n cowrag f, pl cowragyntag (ICT) vb cur cowrag (er), curcowrag (er)Tahiti y TahitiTaiwan y TaiwaanTajikistan y Tajikistaantakeaway (food) n bee m goaill-ersooylTakeaway Counter Coonteyr BeeGoaill-Ersooyltaking our culture forward cur nyngultoor er e hoshiaghttantalum n tantalum mtaskforce n possan m –kiartag, plpossanyn-kiartagTasman Sea, the Mooir y TasmanTaubman Terrace Strane Taubmantax vb trog keesh er, troggal keesh ertax avoidance n shaghnys meeckyssyn keeshtax disc n teisht f cheesh, pl teishtynkeeshtaxpayer n tackeydagh m, pl tackeydeetax return n ferrym m keeshagh, plferrymyn keeshaghTeare Close Close Tearetechnetium n çheghnaiçhum mtechnical college n colleish f haghnoil,pl colleishyn çhaghnoil

44

telecommunications n çhellinsh mtelecommunications adj çhellinshaghTelecommunications CommissionOaseirys Çhellinshtellurium n çhellurium mtemporary adj tammyltaghtemporary taxation orders noardaghyn mpl –keesh tammyltaghTennis Road Raad Bassagtenor recorder n feddan m millishtenor, pl feddanyn millish tenorterbium n çherbium mterm (specialised word, name,expression, etc.) n çhiarrym m, plçhiarrymynterminate pregnancy vb cur jerrey erthorrid, cur jerrey er thorridterms n conaantyn mplterms of reference n cagleeyn mpl -currymterrace n strane m, pl straneynterrine n terreen m, pl terreenynterritorial sea n mooir f reillt, plmooiraghyn reilltterrorism n tranlaase f -aggleetertiary centre n ynnyd m trass leval,pl ynnydyn trass levalTextiles Cooid FeeitThailand y Çheer Thaithallium n thallium mThe Honourable …, MHK …Onnoroil, OKFtheme music (film, TV, etc.) n kiaull m–cowree; n kiaull m –tosheeThird Avenue Yn Trass AstylThirteenth Milestone, The (TTCourse) Clagh Veeilley 13thirty jeih as feed; treeadThirty-Third, The (TT Course)ClaghVeeilley 33Thomas Street Straid Thomaasethorax n toraks mThornfield Magher DrineThornfield Cottage Croit MagherDrineThorn Hill Park Pairk Cronk Drinethree course meal lhongey tree coorsethree-toed woodpecker (Picoidestridactylus) n snoggeyder m tree-vairagh, pl snoggeyderyn tree-vairagh

throat pastille n milleen m scoarnee,pl milleenyn scoarneethulium n thulium mTibet Tibetticket desk (cinema, etc.) bwaag f -higgad, pl bwaagyn-tiggadtimeshare n cronney m -imbeetin (element) n stainney mtinder fungus n fungys m y sponkTissues Bussalyn-pabyrtitanium n çhitaanium mtitle (twitter) ennym y vlogtit(mouse) n myntan m, pl myntanyntoad n beayoo m, pl beayooyntoastie n braghtan m –greddit, plbraghtanyn-greddittobacco products n troaryn fpltombageyTogo y Togotoilet cleaner n glenneyder mpremmee, pl glenneyderyn premmeetoiletries n stoo m jeshee; cooid f -oonleetompot blenny n sleetçhag n –chraplagh, pl sleetçhagyn craplaghtonal adj toanoilTonga y TongeyTop gear Ard-gheeartort (legal) n aggairyn fplTourist information Fys son turryseetourist information film n oik m –fysseree ny turryssee, pl oikyn-fyssereeny turrysseeTower of Refuge, Douglas Yn ToorSaualtys, DoolishTower Road Raad y Toortrack suit n eaddagh m –roie, pleaddeeyn-roietrade dispute n argane m –obbreeyn,pl arganeyn-obbreeyntrade plate n plait m dellal, pl plaityndellaltrade union n sheshaght f –cheirdey,pl sheshaghtyn-keirdeytraffic warden n wardoon m –traaght,pl wardoonyn-traaghttrainers (footwear) n braagyn fpl –spoyrttraining department n rheynn ftraenal, pl rheynnyn traenal

45

Tramman TrammanTramman Close Close TrammanTramman Park Pairk TrammanTramman Rise Crongan Trammantransfer of care n livrey m kiarailharrishtransforming care project, the y nçhalee f cour caghlaa kiarailtransplant organs vb aa-hoie oltyn,(g)aahoiaghey oltyntraveller’s cheque n sheck f –hroailt,pl sheckyn-troailtTravel Watch Arrey TroailtTreasury, The Y Tashteytreatment (medical) n lheihys m, pllheihyssynTrees for Life Biljyn son Beatrending (ICT) ard-chooishyntricolored heron (Egretta tricolor) ncoar f tree-ghaagh, pl coaryn tree-ghaaghtridecagon n tree-jeigin mTrinidad Ellan ny TrinaidTromode Close Close TromodeTromode Park Pairk TromodeTropic of Cancer Çhyndaa nyGreineyTropic of Capricorn Çhyndaa ynPhartanTruggan Road Raad y TrooanTT Practice Week ShiaghtinChliaghtee yn TTTT Races and Motor Sports RatçhynTT as Spoyrtyn GleasheyderTT Races and Motor Sports EventsTaghyrtyn Ratçhyn TT as SpoyrtynGleasheydertundra bean-goose (Anserserrirostris) n guiy m poanrey yntundrey, pl guoiee phoanrey yn tundreytundra swan (Cygnus columbianus) nollay f hundrey, pl ollee hundreytungsten n tungsten mTunisia y TooneeshTurkey y Turkeeturnaround time n traa m –çhyndaaee,pl traaghyn-çhyndaaeeturn: in turn reir garraghynTynwald Committee Clerks ClereeBingaghyn Tinvaal

Tynwald Fair Feailley TinvaalTynwald Library Lioarlagh TinvaalTynwald National Park andArboretum Pairk as Garey BiljaghAshoonagh TinvaalTynwald Proceedings DaaltynTinvaalTynwald Road Raad TinvaalTynwald Street Straid Tinvaalultrasound n feer-heean munauthorised adj neulowalundertakings(s), gas n dellal m gasunder the influence of drink fo greimjoughUNESCO Atlas of the World'sLanguages in Danger AtlasReagheydys Ynsee, Sheanse as Cultoorny h-Ashoonyn Unnaneysit jehChengaghyn y Theihll ayns GaueUnion Mills Mwyllin Doo AahUnisex Shower Frass-oonlee sonmraane ny deineyUnited Arab Emirates, The (UAE)Ny h-Emmiraidyn Arabagh Unnaneysit(EAU)United Kingdom, The Y ReeriaghtUnnaneysitUnited Nations Educational,Scientific and Cultural Organisation(UNESCO) Reagheydys Ynsee,Sheanse as Cultoor ny h-AshoonynUnnaneysitUnited States of America, The (USA)Steatyn Unnaneysit Americaupdating n jeianaghey mupper arm n roih f heose, plroihaghyn heoseUpper Church Street Straid ny KilleyHeoseupper circle (cinema, theatre) nkiarkyl m heose, pl kiarklyn heoseupper school n scoill f syrjey, plscoillyn syrjeyUral owl (Strix uralensis) n hullad fOoralagh, pl hulladyn Ooralaghuranium n uraanium mUrley Avenue Astyl UrleyUrley Path Cassan UrleyUrley Walk Cassan Urleyurology n ooroaylleeaght f

46

Uruguay yn OoraguayUzbekistan yn Oosbeckistaanvanadium n vanaadjum mvandalism n milley mVanuatu Vanuatuvegetarian n lossreyder m, pllossreyderynvegetarian (food) n bee m gyn feillvehicle duty n keesh f charbydVehicle Registration CertificateTeisht-recortyssee Carbydvelvet swimming crab n partan-snauee velvad, pl partanyn-snaueevelvadVenezuela y VeneswaaleyVerandah, The Y VerandahVerreaux's eagle (Aquila verreauxii) nurley m doo, pl urlee ghooversion n lhiaggan m, pl lhiagganynvest in vb treisht da, treishteil daVeterans Welfare Service ShirveishLhiass Shenn-sidoorynveterinary surgeon n fer m –lheebeiyn, pl fir-lhee beiyn; ben f -lheebeiyn, pl mraane-lhee beiynVicarage Drive Imman Thie ynTaggyrtVicarage Mews Cooyrt Thie ynTaggyrtVicarage Park Pairk Thie yn TaggyrtVicarage Rise Lhargee Thie ynTaggyrtVicarage Way Bayr Thie yn Taggyrtvictim n dreih m, pl dreihynVictim Support Pohlldal ny DreihynVictoria Park Pairk Victoriavideo n feeshan m, pl feeshanynvideo game n gamman m feeshan, plgammanyn feeshanvideo recording n feesh-recortys m, plfeesh-recortyssynVietnam y VietnamViking influence n bree m nyLoghlynee, pl breeghyn ny LoghlyneeViking Road Raad QuigginVilla Marina n Plaase f ny Marreyvisitor centre n ynnyd m –keayrtee, plynnydyn-keayrteevisual arts n ellynyn fpl sooilley

voicemail n post m –coraa, pl postyn-coraavolleyball n bluckan m -etleevolume n towse m –lhieenee, pltowseyn-lhieeneewader (ornithology) n spaageyder m,pl spaageyderynwaiting-time n traa m –farkee, pltraaghyn-farkeeWales Bretynwalk (in names) n cassan m, plcassanynWalking Festival FeailleyChosheeaghtwall butterfly (Lasiommata megera) ndonnag f y voalley, pl donnagyn yvoalleyWalpole Road Raad Walpolewashing powder n poodyr m –niee, plpoodyryn-nieeWashing Products Cooid-nieeWashing Up Liquid Fliughid-nieeJystynWaste Management Board BoayrdOaseirys SmooirlaghWater and Sewerage AuthorityLught-reill Ushtey as SornaigysWaterfall Restaurant Thie Bee ynEaswater feature n easan m –garey, pleasanyn-garey; farrane m –garey, plfarraneyn garey; dubbey m –garey, pldubbaghyn-gareyWater Lane Lhoan yn UshteyWater Treatment Works YnnydLhiasaghey UshteyWaterworks Obbraghyn UshteyWatterson Lane Lhoan Kodhereway (road) n bayr m, pl bayrynWeddell Sea, the Mooir Weddellweights and measures n trimmidynfpl as towshanynWeights Room Shamyr Trommanynwelcome failtWelcome to Braddan Failt Erriu dysBraddanWelcome to Explore Newspapers &Journals Failt Erriu dys RonseePabyryn-naight as Earish-lioaryn

47

Welcome to Explore Newspapers &Publications Failt Erriu dys RonseePabyryn-naight as Cooid-chlouitWelcome to the iMuseum Failt Erriudys yn iMuseumWelcome to the Isle of ManCustomer Services Failt ort dysShirveishyn da Kionneyderyn aynsManninWelcome to the Parish of BraddanFailt Erriu dys Skylley VraddanWelcome to the Southern SwimmingPool Failt Ort dys Loghan-snaue ynJiasswelfare n lhiass mwell-being n gien m mieWellington Street Straid WellingtonWest Africa yn Affrick HeearWestbourne Drive Imman StrooanHeearwesterly wind n geay f neear, plgeayaghyn neearWestern Isles, The Ny Ellanyn Heearwestern rock nuthatch (Sittaneumayer) n scoltan m creggey, plscoltanyn creggeyWest Indies, The Yn Injin HeearWestminster Terrace Lane LhoanStrane WestminsterWestmoreland Road RaadWestmorelandwhale: Minke whale n muc f –varreyMinke, pl mucyn-marrey Minke/muic-varrey Minkewhite-backed woodpecker(Dendrocopos leucotos) n snoggeyderm dreeym-bane, pl snoggeyderyndreeym-banewhite-breasted kingfisher (Halcyonsmyrnensis) n eeasteyr m cleeau-vane,pl eeasteyryn cleeau-vanewhite-eyed gull (Ichthyaetusleucophthalmus) n foillan m sooill-vane, pl foillanyn sooill-vanewhite-faced storm-petrel(Pelagodroma marina) n kirree f -varrey vane-eddinagh, pl kirreeyn-marrey bane-eddinagh

white-headed duck (Oxyuraleucocephala) n thunnag f chione-bane,pl thunnagyn kione-banewhite-tailed lapwing (Vanellusleucurus) n eairkan m bane-fammanagh, pl eairkanyn bane-fammanaghwhite-throated bee-eater (Meropsalbicollis) n eeder m -shellanscoarnagh-bane, pl eederyn-shellanscoarnagh-baneWhite Wine Feeyn Gialwhole milk n bainney m neuscarritwild cherrey tree n billey m shillishfeieWild days out Laghyn feiewildlife n bea f –feiewildlife n cretooryn mpl feieWillaston Crescent Corran WillastonWindsor Court Cooyrt Windsorwindsurfing n deal m –shiaulleywindsurfing board n deal m –shiaullee, pl deallyn-shiaulleeWindy Corner Corneil ny GeayeeWines & Spirits Feeyn as Liggarwireless (equipment) n culleeyn fplgyn-strengWith the exceptions of the papersmentioned at items 10 and 11 Erlhimmey jeh ny pabyryn enmyssit aynsayrnyn jeih as nane-jeigWoodbourne Lane Lhoan Strooan nyKeylleyWoodbourne Road Raad Strooan nyKeylleyWoodburn Square Kerrin Strooan nyKeylleywoodland hawthorn n drine m -keylleyWoodlands Avenue Astyl Thalloo nyKeylleyWoodlands Close Close Thalloo nyKeylleywool shop n shapp f -olley, plshappyn-olleyword processing n obbraghey mfocklaghWorks Division Fo-RheynnObbraghynWorld Tin Bath Championship

48

Troddan Tobbyr Stainney yn Theihllwrap (food) n filtag f, pl filtagynwych elm n lhiouan m, pl lhiouanyn(Ulmus glabra)xenon n xenon myellow-billed chough (Pyrrhocoraxgraculus) n caaig f ghob-buigh, plcaaigyn gob-buighyellow-billed duck (Anas undulate) nlaagh f ghob-buigh, pl laaghyn gob-buighyellow-headed wagtail (Motacillalutea) n skibbag f chione-buigh, plskibbagyn kione-buighyellow-throated bunting (Emberizaelegans) n pompee f scoarnagh-buigh,pl pompeeyn scoarnagh-buighYemen y Yeamanyesterdays: all our yesterdays yn traat’er n’gholl shaghey voinYn Chruinnaght Trust Treisht YnChruinnaghtyoghurt n binjean myoghurt, black cherry n binjean mshillishyn dooyoghurt, fruity n binjean m lesh messyoghurt, low fat n binjean m beggansahllyoghurt, peach melba n binjean mmelba pershaghyoghurt, strawberry n binjean msooghyn-thallooinYork Road Raad YorkYour Honour (addressing a deemster)n Vriw m Onnoroil, pl VriwnynOnnoroilYour Worship (addressing amagistrate) n Vriw m Ooasle, plVriwnyn Ooasleyouth (young man/person) n aeglaghm, pl aegleeyouth (young people) n sleih m aegeyYouth Advisers Coyrlee son AeglaghYouth Ambassadors ChaghterynSleih AegeyYouth Justice Team IOM SkimmeeCairys Aegid Ellan VanninYouth Officers Oaseiryn son AeglaghYouth Workers Obbreeyn sonAeglagh

ytterbium n ytterbium myttrium n yttrium mZambia y TambiaZimbabwe y Çhimbabwezinc n shinc m

49

GAELG-BAARLE

aa-ghreim nm revestmentaa-hoiaghey nm oltyn organtransplantsaa-hoie oltyn, (g)aa-hoiaghey oltynvb transplant organsAarasaneyn Cooyrt y ChashtalCastle Court ApartmentsAashagh dy heet dys shoh Gettinghere is easyaashee, (g)aashaghey enableaasoaylleeaght nf oncologyacadeamagh adj academicadrenaleen nm adrenalineadsyn ta cur eie er y leigh personsseeking legal aidaeglagh nm, pl aeglee youth (youngman/person)aggairyn nfpl tort (legal)agglishagh adj ecclesiasticalaght nm –aarlee, pl aghtyn-aarleerecipeaght nm –bea jarrooagh, pl aghtyn-beaaghtinnium nm actiniumaght nm –reill, pl aghtyn-reillconstitution (of state, etc.)airh nm goldallergagh adj allergicallergey nm, pl allergaghyn allergyamericium nm americiumAndreays Andreasanlheiltagh adj disabledanlheiltys nm, pl anlheiltyssyndisabilityannoonid nf incapacityantimoan nm antimonyArbyl, Yn Niarbylard nm, pl ardjyn districtardane nm shassoo, pl ardaneynshassoo fixed platformard-chiarail nf primary careard-chooishyn trending (ICT)ard-choorse nm, pl ard-choorseynmain course (meal)Ard-choyrlagh Senior AdviserArd-choyrle Chadjin, Yn TheGeneral Synod

Ard coadit ny marrey Marineprotected areaard nm coshee, pl ardjyn cosheepedestrian precinctArd-er-oik ny Keeshyn the Assessorof Income TaxArd-gheear Top gearArd-ghleashtaneyryn Ellan VanninIsle of Man Advanced Motoristsard nm jeh scansh sheansagh vooar,pl ardjyn jeh scansh sheansaghvooar area of special scientific interestardjyn Chonnaghyn Onchan districtsardjyn Skylley Maayl Michaeldistrictsardmarragh nm jiarg, pl ardmarreeyiarg(ey) red admiral (Vanessaatalanta)Ard-Offishear Dellal, Cable &Wireless Ellanyn Vooir Eeaght asEllan Vannin Chief CommercialOfficer, Cable & Wireless ChannelIslands and Isle of Manard-offishear nm sheckteragh, plard-offishearyn sheckteragh chiefexecutive officerArd-oik ny Fir-vooghee Fire BrigadeHeadquartersArd-oik y Chirveish-vooghee FireService Headquartersard-scoill, nf, pl ard-scoillyn highschool; secondary schoolArd-scoill Chashtal Rushen CastleRushen High Schoolard-sheckter nm chief executiveArd-sheshaghtagh Ronsee SeniorResearch AssociateArd-Sheshaght Ardjynagh EllanVannin Provincial Grand Lodge of theIsle of Manard-skimmee nm lhee senior medicalstaffArd Turneyr Solicitor Generalard-vargey nm mooar, pl ard-vargaghyn mooar(ey) hypermarketArd-varkee Roar-bree Ellan VanninIsle of Man Advanced Motorcylistsard-vasoonagh nm, pl ard-vasooneearchitectArd-voogheyder Chief Fire Officer

50

Ard-whaiyl High Courtard-ynseyder nm coonee, pl ard-ynseyderyn coonee assistantheadteacherargane nm –obbreeyn, pl arganeyn-obbreeyn trade disputeargid nm money; silverargid nm cadjin currency (money)argid nm joarree foreign currencyargid nm –meansal maintenancepaymentsargidoil bankruptcyargid nm poggaid pocket moneyargid nm -roie currency (money)argid nm –tashtee savings (money)argon nm argonarraghey nm carriage (transport)arraneyder nm scoarnagh-doo, plarraneyderyn scoarnagh-doo black-throated accentor (Prunellaatrogularis)arraneyder nm Shibbeyragh, plarraneyderyn Shibbeyragh Siberianaccentor (Prunella montanella)Arraneyn Vannin son Coryn ScoillManx Songs for School ChoirsArran Slissit Sliced BreadArrey Troailt Travel Watcharrish cooid onneragh gyn kied,(g)arrish cooid onneragh gyn kied vbpirate goodsArryltee-choadee Vannin ManksConservation Volunteersarrym nm respectarsnick nm arsenicart nm, pl artyn post (twitter)askaid nf ghailley, pl askaidyn gailleystomach ulceraspick nm jiarg, pl aspickyn jiarg redbishop (Euplectes orix)Aspickys Vannin Diocese of Sodorand Mannastaçheen nm astatineastyl nm, pl astyllyn avenueAstyl Athol Athol AvenueAstyl Balley Brooie BallabrooieAvenueAstyl Balley Gale Ballagale AvenueAstyl Berrishyn Keirn AshberryAvenue

Astyl Cashtal Mona Castle MonaAvenueAstyl Creesteen Christian AvenueAstyl Darragh Oak AvenueAstyl Duke Dukes AvenueAstyl Fenella Fenella AvenueAstyl Hailwood Hailwood AvenueAstyl Keylljyn ny Berrishyn BerryWoods AvenueAstyl Lhiouan Elm AvenueAstyl Spaldrick Spaldrick AvenueAstyl Strooan Unjin AshbourneAvenueAstyl Sumark Primrose AvenueAstyl Thalloo ny Keylley WoodlandsAvenueAstyl y Phairk Park AvenueAtlas Reagheydys Ynsee, Sheanse asCultoor ny h-Ashoonyn Unnaneysitjeh Chengaghyn y Theihll ayns GaueUNESCO Atlas of the World'sLanguages in Dangeraunlyn nm plumbyssyn plum sauceaunlyn nm sooghyn-thallooinstrawberry sauceAunlynyn-coagyree Cooking SaucesAunlynyn Pasta Pasta Saucesawree nm stainnit canned soupbaarailyn nfpl expensesbaare nm jiarg-buigh, pl baareynjiarg-buigh orange tip (Anthochariscardamines)baareyn nmpl lus ny sooghidasparagus tipsbaarium nm bariumbaase nm gear-cheim, pl baaseyngearcheim emergency deathbaase nm gyn gear-cheim, pl baaseyngyn gear-cheim non-emergency deathBaie Laksaa Laxey BayBaie Pherwick Goll dys UghtaghPherwick Perwick Bay Leading toPerwick RiseBaie Rhumsaa Ramsey Baybaighey nm –argid, pl baighaghyn-argid investmentBainney 1% Saill 1% Fat Milkbainney nm beayn long life milkbainney nm lieh-scarrit semi-skimmed milk

51

bainney nm neuscarrit whole milkbainney nm scarrit skimmed milkBalley Beg BallabegBalley Chashtal Castletownballey nm corpagh, pl baljyn corpaghboroughBalley Craine BallacraineBalley Garee BallgareyBalley Hontyn Hampton FarmBalley Keeill Eoin St JohnsBalley ny Loghey BallaughBalley Quark BallaquarkBalley Sallagh BallasallaBalley y Logh Ballaughbancaght nf bankingbaneag nf gheayney, pl baneagyngeayney green-veined white (Pierisnapi)baneag nf veg, pl baneagyn beggeysmall white (Pieris rapae)baneag nf vooar, pl baneagynmooar(ey) large white (Pierisbrassicae)Barrantee Agglish ChurchCommissionersBarrantee Ardjyn ChonnaghynOnchan District CommissionersBarrantee Oaseirys ArgidoilFinancial Supervision CommissionBarrantee son Aa-reaghey Feeuidbarrantys nm commitment(guarantee)Barrantys Shirveish y Reiltys CivilService Commissionbarroose nm, pl barrooseyn coachbassyl nm basil (Ocimum basilicum)bayr nm, pl bayryn way (in names);country roadBayr Balley Brooie Ballabrooie WayBayr Balley Leigh Ballaleigh WayBayr Blaa ny Ferrishyn CampionWayBayr Cam Bayr CamBayr Eleanora Eleanora WayBayr Garroo BaaregarrooBayr Lewthwaite Lewthwaite’s WayBayr Stephenson Stephenson WayBayr y Chrou Horseshoe AvenueBayr Yude Noo St Judes Roadbea nf –feie wildlife

bea-neuchaslid nf; bea-neuchaslysnm biodiversity;Bea-neuchaslys ny marrey Marinebiodiversitybeayoo nm, pl beayooyn toadbeeal-arrish nf folklorebeeal-arrish nf Vannin Manx folklorebeealerey nm Ibeiragh, pl beealerynIbeiragh Iberian chiffchaff(Phylloscopus ibericus)beealerey nm Shibbeyragh, plbeealeryn Shibbeyragh Siberianchiffchaff (Phylloscopus tristis)bee nm –biggin pet foodBee Blasstal Savouries/SavourySnacksbee nm goaill-ersooyl takeaway (food)bee nm –kayt cat foodBee Millish as Scobbaghyn Sweets &Snacksbee nm –moddee dog foodbee nm riojit frozen food(s)bee nm yn laa dish of the dayBelgravia Belgraviaben nf –chiarail, pl mraane-kiarailfemale carerben nf –lhee beiyn, pl mraane-lheebeiyn veterinary surgeonbenn rish, bentyn rish vb relate tobeoyn nm yn arrys-thie, pl beoynynyn arrys-thie economic trendberkelium nm berkeliumberyllium nm berylliumbhow nm –tessyn, pl bhowghyn-tessyn crossbowBiljyn son Bea Trees for Lifebilley nm –coonree, pl billaghyn-coonree bill of exchangebilley nm ooyl feie, pl biljyn ooyl feiecrab apple treebilley nm shillish figgagh, pl biljynshillish figgagh bird cherry treeBingaghyn Tinvaal as e BanglaneynParliamentary Committeesbing nf cour druggaghyn as lheihysdrugs and therapeutic committeeBing Er Lheh Tinvaal erScaalheaney Shirveish HeayaghSelect Committee of Tynwald onPublic Service Broadcasting

52

Bing Er-lheh Tinvaal mychioneCoardail Coonrey Thallooin ScoillSkylley Maayl Select Committee ofTynwald on the Kirk Michael SchoolLand Exchange AgreementBing Er-lheh Tinvaal mychioneEeckyn-Shirveish as Cummallynayns Shellooderys-Seyr (Aghin sonKiartaghey Accan) Select Committeeof Tynwald on Service Charges andFreehold Property (Petition of Redressof Grievance)Bing Er-lheh Tinvaal mychioneImmeeaghtyn Leighoil Neu-chimmagh Select Committee ofTynwald on Civil Legal ProceedingsBing Er-lheh Tinvaal mychioneLughtyn-reill Ynnydagh: DellalynOlteynyn (Aghin son KiartagheyAccan) Select Committee of Tynwaldon Local Authorities: Members’Interests (Petition for Redress ofGrievance)Bing Fockle-onnor Parole CommitteeBing Lhiasaghey EddyrashoonaghInternational Development Committeebing nf –reill, pl bingaghyn-reilladministration committeeBing Reillyn Beayn y Chiare as FeedHouse of Keys Standing OrdersCommitteeBing-stiuree Thie-lheihys-çheereyArdjyn Rhumsaa Ramsey andDistrict Cottage Bing Veayn Tinvaalmychione Aascrutaghey Polaseeyner Cooishyn Çhymmyltaght as Bun-troggalys Standing Committee ofTynwald on Environmental andInfrastructure Policy ReviewBing Veayn Tinvaal mychioneAascrutaghey Polaseeyn er CooishynKiarail y Theay Standing Committeeof Tynwald on Social Affairs PolicyReviewBing Veayn Tinvaal mychioneAascrutaghey PolaseeynTarmaynagh Standing Committee ofTynwald on Economic Policy ReviewBing Veayn Tinvaal mychione

Scrutaghey Standing Committee ofTynwald on ScrutinyBing y Chiare as Feed mychioneBilley Cairys Kimmee (Caghlaaghyndy Chiarailyn) House of KeysCommittee on the Criminal Justice(Miscellaneous Provisions) BillHospital Administration Committeebinjean nm yoghurtbinjean nm beggan sahll low fatyoghurtbinjean nm lesh mess fruity yoghurtbinjean nm melba pershagh peachmelba yoghurtbinjean nm shillishyn doo blackcherry yoghurtbinjean nm sooghyn-crouw raspberryyoghurtbinjean nm sooghyn-thallooinstrawberry yoghurtbishagh nm, pl bishaghyn supplement(financial)bishagh nm er çheet-stiagh lughtyn-thie, pl bishaghyn er çheet-stiaghlughtyn-thie family incomesupplementbismut nm bismuthbiyro nm, pl biyroyn birobleeantyn nfpl –toshee early years(education)Blein Eddyrashoonagh son Bea-neuchaslys International Year ofBiodiversityblock nm dy chummalyn-rea, pl blickdy chummalyn-rea block of flatsbluckan nm –etlee, pl bluckanyn-etlee volleyballBN = Boaldyn Mayboandey nm lhean ard-vieauid super-fast broadbandboandey nm –rubbyr, plboandaghyn-rubbyr rubber bandboayl nm –traastee, pl buill-hraasteepressure areaBoayl Troailtee Varrey Sea Terminalboayrd nm –greimmeyder, pl buird-ghreimmeyder clipboardBoayrd Loghan-snaue Lughtyn-reillyn Jiass Southern Local AuthoritiesSwimming Pool Board

53

Boayrd Oaseirys Smooirlagh WasteManagement Boardboayrd nm slattyssagh, pl buirdBoayrd Ynnyd Jeelym Theayagh yJiass Southern Civic Amenity SiteBoardboobee nm dhone, pl boobeeyn dhonebrown booby (Sula leucogaster)boobee nm gorrym-chassagh, plboobeeyn gorrym-chassagh blue-footed booby (Sula nebouxii)booberey nm Americaanagh, plbooberyn Americaanagh Americanbittern (Botaurus lentiginosus)boodeeys nm, pl boodeeyssynpartnershipBoodeeyssyn Oarpagh EuropeanCommunitiesboron nm boronBraagyn Mraane Ladies Shoesbraagyn nfpl –spoyrt trainers(footwear)Braaid, y the BraaidBradda Hiar Bradda Eastbraddan nm scoaldit poached salmonbraghtan nm –greddit, plbraghtanyn-greddit toastiebrastyllyn lheiltyssagh keep fitclassesbrastyl nm oikanagh, pl brastyllynoikanagh nursery (kindergarten)breckag nf ghoo-ghlass, pl breckagyndoo-ghlass dark green fritillary(Argynnis aglaja)breck ny keylley, pl breckyn nykeylley speckled wood (Parargeaegeria)bree nm chiass-thallooin geothermalenergyBree - Gleashaght ChiaullTradishoonagh son Sleih Aegey BreeYouth Traditional Music Movementbree nm ny Loghlynee Vikinginfluencebree nm -thallooin geo-energybreshag nf –varrey ruy, plbreshagyn-marrey ruy ross coralbrey as troggal vbn breedingbrishey nm argidoil, pl brishaghynbrishey nm –stiagh interception

briwnys nm giare summaryjurisdictionbriwnys nm neu-chimmagh civiljurisdictionbriwnys nm ny quaiylyn, plbriwnyssyn ny quaiylyn award (legal)briwnyssyn nmpl kimmagh criminaljusticeBriw Shee Justice of the Peacebromeen nm bromineBroogh Laurys Laurel BankBroogh ny Roseyn Rosebankbuighag nf ny shamrag, plbuighagyn ny shamrag cloudedyellow (Colias croceus)buighag nf sulfuragh, pl buighagynsulfuragh brimstone butterfly(Genopteryx rhamni)bultoor nf faasaagagh, pl bultoorynfaasaagagh Lammergeier (Gypaetusbarbatus)bultoor nf ghoo, pl bultooryn dooEurasian black vulture (Aegypiusmonachus)bultoor nf vayrnagh, pl bultoorynbayrnagh hooded vulture (Necrosyrtesmonachus)Bungalow, Y The Bungalowbunneydys nm kynneeagh ethnicoriginbunscoill nf, pl bunscoillyn primaryschoolBunscoill Ghaelgagh St Johns ManxSchoolBunscoill Sulby Sulby SchoolBunscoill Voirrey/BunscoillChatoleagh Voirrey St Mary’sRoman Catholic Primary Schoolbun-troggalys nm infrastructureBurkina Faso Burkina FasoBussalyn-pabyr Tissuesbustart nm Arabagh, pl bustartynArabagh Arabian bustard (Ardeotisarabs)Bwaag Graham Graham Memorialbwaag nf –higgad, pl bwaagyn-tiggadticket desk (cinema, etc.)Bwaag y Clieau the Mountain HutBwaag y Vrisheyder Clagh theStonebreaker’s Hut

54

Bwaaneyn Berrishyn Keirn AshberryCottagescaaig nf ghob-buigh, pl caaigyn gob-buigh yellow-billed chough(Pyrrhocorax graculus)Caarjyn Eiraght Ashoonagh VanninThe Friends of Manx NationalHeritagecadjin adj common; standardcadmium nm cadmiumcaghlaa/caghlaaghyn (dy) certain(some)caghlaa/caghlaaghyn nmpl dychiarailyn miscellaneous provisionscaghlaa nm emshyraght climatechangecagh y cheilley reciprocalcagleeyn nmpl –currym terms ofreferencecair nf –caslyssyn, pl cairyn-caslyssyn design rightcair nf –entreil accesscair nf –freayll custodycair nf –freayll paitçhyn child custodycair nf –hoilshee copyrightCairyn as Currymyn Civicscairyn nfpl sheelnaue human rightscairys nm –kimmee criminal justicecalifornium nm californiumcalmane nm sniaghtee, pl calmaneynsniaghtee snow pigeon (Columbaleuconota)cammag nf, pl cammagyn comma(Polygonia c-album)camp nm ny joarreeyn noidagh, plcampyn ny joarreeyn noidaghinternment campcannian nm, pl cannianyn leekcappee nm, pl cappeeyn prisonercaraig nf harrooagh, pl caraigyntarrooagh minotaur beetlecarboan nm carboncardiagh adj cardiaccardinal nm jiarg, pl cardinalyn jiargnorthern cardinal (Cardinaliscardinalis)Carn Guthrie Guthrie’s Memorialcashickerey poosey as e recortysseysolemnization amd registration ofmarriage

Cashtal Ghreeba Greeba CastleCashtal Phurt ny h-Inshey, Purt nyh-Inshey Peel Castle, PeelCashtal Rushen, Balley ChashtalCastle Rushen, CastletownCashtal yn Ard, Skyll MaghalCashtal yn Ard, Maugholdcassan nm, pl cassanyn walk (innames)Cassan Cedar Cedar WalkCassan Cronnee Dooghys Feie ThieTashtee Vannin The Manx MuseumWildlife Discovery TrailCassan Cronnee Thie-tashteeVannin The Manx Museum DiscoveryTrailCassan Keeill Horys St Georges WalkCassan Marooney St Runius’ WayCassan Ned Maddrell Ned MaddrellFootpathCassan ny Shillishyn The CherryWalkcassan nm –sheean, pl cassanyn-sheean soundtrackCassan Urley Urley Pathcassan y chiarail the care pathwayCassan yn Veeilley Blein MilleniumWay PathCassyn er cassan Foot downceau nm –traa hobbiesCFC (Çhaghnoaylleeaght Fyssereeas Çhellinsh) Information andCommunication Technology (ICT)çhaggil ry cheilley, çhaglym rycheilley; çhymsee cooidjagh,çhymsaghey cooidjagh vb consolidateçhaghnoaylleeaght nf –fyssereeinformation technologyChaghteryn Sleih Aegey YouthAmbassadorsçheb: Cur çheb er! Have a guess!Have a go!Cheeprey, y CyprusÇheer Vannin, Shenn Charnaneynas yn Cholloo The Manx Countryside,Ancient Monuments and the Calf ofMancheesh nf -varrey as y cheesh nf -sthie, y customs and exciseçhellinsh nm telecommnications

55

çhellinshagh adj telecommunicationsçhellstiurey nm, pl çhellstiuraghynremote controlChengaghyn dooghyssagh, myn-chengaghyn as chengaghyn sloo-ymmydit Indigenous, minority andlesser-used languagesÇhengaghyn Joarree ModernLanguagesçhiarmaanit adj limitedçhiarrym nm, pl çhiarrymyn term(specialised word, name, expression,etc.)Cholleish Reeoil jeh Anloaghtaghey,Y The Royal College of AnaesthiaCholloo, yn the Calf of ManChrosh Yiarg Ghoaldagh, Y TheBritish Red Crossclaare nm argidoil, pl claareynargidoil budgetclaare eamee/geamagh reesht sonscannal-keeagh breast screeningcall/recall programmeclaare nm feer-skeealagh, pl claareynfeer-skeealagh documentaryclaareyder nm, pl claareyderynprogrammerclaghan nm ny gleigh Shibbeyragh,pl claghanyn ny gleigh ShibbeyraghSiberian stonechat (Saxicola maurus)Clagh Eiraght Kiondroghad OnchanHeritage StoneClagh yn Eiraght The Heritage Stonecleayn(ee), cleayney vb affectcleeaderys nm hurdlingCleigh yn Howe Clay HeadCleree Bingaghyn Tinvaal TynwaldCommittee Clerkscliaghtey nm keim, pl cliaghtaghynkeim rite of passagecloan nf children, gen. clienneyClose Alfred Teare Alfred TeareCloseClose Caaig Chough CloseClose Crossag Crossag CloseClose Drommey Links CloseClose Glion Vradda Bradda GlenCloseClose Ghorree Crovan Crovens CloseClose Green Green Close

Close James James CloseClose Moore Close MooreClose Noo Perick St Patrick’s CloseClose ny Carrickey Carrick MewsClose ny Keylley Veg Spinney CloseClose Ooylagh Orchard CloseClose Raad y Wyllin Mill Road YardClose Rheynn Wyllin RhenwyllanCloseClose Richmond Richmond CloseClose Teare Teare CloseClose Thalloo ny Keylley WoodlandsCloseClose Tromode Tromode CloseClose yn Aaie Holmfield Closeclowan nm liauyr-lurgagh, plclowanyn liauyr-lurgagh long-leggedbuzzard (Buteo rufinus)clowan nm ny Steppyn, pl clowanynny Steppyn Steppe buzzard (Buteobuteo vulpinus)Club Aeglagh Phoyll Roish PulroseYouth ClubClub Rotary Baie Ghoolish TheDouglas Bay Rotary Clubcluge nf er lheh, pl clugeyn er lhehspecial effect (film, TV, etc.)cluge nf –heean, pl clugeyn-sheeansound effect (film, TV, etc.)Coad bea-varrey Vannin ProtectManx marine lifecoadey nm ’n croo dooghyssaghnature conservationcoad nm postagh, pl coadyn postaghpostcodeCoad nyn mea-varrey son y traa ryheet Protect our marine life for thefutureCoan Shiar Easthopecoar nf ghlass, pl coaryn glasseygreen heron (Butorides virescens)coar nf ghoo, pl coaryn doo blackheron (Egretta ardesiaca)coar nf ghorrym veg, pl coaryngorrym beggey little blue heron(Egretta caerulea)coar nf ghorrym vooar, pl coaryngorrym mooar(ey) great blue heron(Ardea herodias)

56

coar nf ’oawragh, pl coarynfoawragh Goliath heron (Ardeagoliath)coar nf screeaghagh, pl coarynscreeaghagh squacco heron (Ardeolaralloides)coar nf tree-ghaagh, pl coaryn tree-ghaagh tricolored heron (Egrettatricolor)coar nf -vane niaghtagh, pl coaryn-bane sniaghtagh snowy egret (Egrettathula)coar nf -vane ruy, pl coaryn-baneruy reddish egret (Egretta rufescens)coar nf -vane veanagh, pl coaryn-bane meanagh intermediate egret(Mesophoyx intermedia)coar nf veg, pl coarynbeggey/booberey nm beg, plbooberyn beggey little bittern(Ixobrychus minutus)cobalt nm cobaltcobbrag nf veg, pl cobbragyn beggeysmall copper (Lycaena phlaeas)co-chadjin adj collectiveco-chiangley nm, pl co-chianglaghynrelationship (connection, association)co-hamyryn nfpl bay (rooms)coip nf –hollys, pl coipyn-sollysphotocopyColleish Ellan Vannin son YnsaghSodjey as Syrjey The Isle of ManCollege of Further and HigherEducationcolleish nf haghnoil, pl colleishynçhaghnoil technical collegeColleish Reeoil ny Fir-lhee The RoyalCollege of PhysiciansColleish Reeoil ny Laue-lheeghynThe Royal College of Surgeonscolleish nf sheyoo-vlein, pl colleishynsheyoo-vlein sixth form collegecolught nm –daill, pl colughtyn-daillcredit unionColught Daill Vannin Manx CreditUnioncolught nm –troggal, pl colughtyn-troggal building societycommeeys nm relations (associations,dealings)

Commeeys-Coonee Coyin, EllanVannin Greyhound Aid League, Isleof Manconaant nm, pl conaantyn convention(treaty)conaantyn femoil consequentialprovisionscooag nf Affrickagh, pl cooagynAffrickagh African cuckoo (Cuculusgularis)cooag nf Horsfield, pl cooagynHorsfield Horsfield’s cuckoo (Cuculusoptatus)cooag nf veg, pl cooagyn beggeylesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)co-oardeyr nm, pl co-oardeyryncoordinatorcoodagh nm –lhiantagh clingfilmcooid nf resourcesCooid-aarlee KitchenwareCooid cour Glenney as Niee Cleaning& Washing ProductsCooid Feeit TextilesCooid-ghlennee Cleaning ProductsCooid Ghroseyragh GroceriesCooid Lhiasaghey Thie DIYCooid-niee Washing Productscooid nf -oonlee toiletriesCooid-phabyr Paper Goodscooid nf –seihlt estate (in will)cooid nf –seilht ny merriu estates ofdeceased personsCooid-thie Household GoodsCooid-vabban Baby CareCooid-vainney Dairy Productscooid nf –verriu estate (in will)Cooid-voghrey Morning GoodsCooill y Ree Place of the Kingcooilleeney nm damages (legal)cooilleeney nm son skielley da sleihdamages for personal injurycooishyn nfpl bancagh bankingcooishyn nfpl bentyn rish y chooidcheddin connected purposesCooishyn Cultooroil Civicscooishyn nfpl –kimmeeys criminalproceedingsCooishyn Sthie Home Affairs

57

Co-oltey jeh’n Cholleish Reayrt-Oaylleeaght Fellow of the College ofOptometryco-olteynys nm, pl co-olteynyssynfellowship (of college, society, etc.)Coonceil Ellynyn Ellan Vannin TheIsle of Man Arts CouncilCoonceil Ghoaldagh Yernagh BritishIrish CouncilCoonceil ny Gaelgey The ManxGaelic Advisory CouncilCoonceil ny h-Ellynyn Ellan VanninIOM Arts CouncilCoonceil ny Shirveishee The Councilof Minsterscooney nm cadjin argidoil benefits(financial)Cooney Creestee Christian Aidcooney nm leighoil legal aidcooney lhiu baarail ny sloo dagh laahelping you spend less every daycooney lhiu ny smoo every little helpscoontey nm –pobble, pl coontaghyn-pobble censusCoontyssyn y Sthock-argid Penshynson y Vlein haink gy Kione er y 31Laa jeh Mee Vayrnt 2013 PensionFund Accounts for the Year Ending 31March 2013coorse nm, pl coorseyn course (meal)coorse nm –toshee, pl coorseyn-toshee introductory course; starter(food)Coorse y Clieau the Mountain CourseCooyrt Balley Quirk Farmhill MewsCooyrt Cronk Darragh Oakhill CourtCooyrt Cronk y Berry Cronk y BerryMewsCooyrt Mannor Manor CourtCooyrt Strah Chleayee StrathclydeCourtCooyrt Thie yn Taggyrt VicarageMewsCooyrt Windsor Windsor CourtCooyrt y Jeelt Saddle MewsCooyrt yn Aaie Fairways CourtCooyrt yn Affrick Africa CourtCooyrt yn Ard-venrein EmpressMewsCooyrt Rennell Reginald Mews

Cooyrt Stanlagh Stanley Mewsco-phobble nm, pl co-phobbleyncommunityCo-phobble Plus Community PlusCor Aeglagh Ashoonagh VanninManx National Youth Choircor nm Gaelgagh, pl coryn GaelgaghGaelic choircorkan nm Corsickagh, pl corkanynCorsickagh Corsican finch (CarduelisCorsicana)corkan nm gorrym, pl corkanyngorrym blue chaffinch (Fringillateydea)corkan nm juys, pl corkanyn juyspine siskin (Carduelis pinus)Corneil Brandish Brandish CornerCorneil Greensill Greensills CornerCorneil Handley Handley’s CornerCorneil ny Geayee Windy Cornercorran nm, pl corranyn crescentCorran Pirragh Kittiwake CrescentCorran Stanlagh Stanley CrescentCorran Willaston Willaston CrescentCorran y Lheeannee MeadowCrescentCosheeaght ny Skeeraghyn ParishWalkcosnaghyn nmpl proceedscosney nm, pl cosnaghyn revenue(tax)coviallys nm complianceCo-ving Tinvaal mychionePrinsabylyn Bunraghtoil ta girreeass Billey Lhiasaghey Reihyssagh2011 Joint Committee onConstitutional Principles raised by theElectoral Reform Bill 2011cowraghey nm –cosoyleebenchmarkingcowrey nm, pl cowraghyn signcowrey nm –cooilleenee, plcowraghyn-cooilleenee performanceindicatorcowrey nm –cosoylee, plcowraghyncosoylee benchmarkCowrey-recortyssee KeainitCherished Registration Markco-ymmyd nm sharing

58

coyrlagh nm argidoil neuchianglt, plcoyrlee argidoil neuchiangltCoyrlagh CFC ICT AdviserCoyrlagh Co-oardee ny BunscoillynCo-ordinating Adviser PrimaryEducationCoyrlagh Co-oardee ny Scoillyn ArdCo-ordinating Adviser SecondaryEducationCoyrlagh Druggaghyn as JoughVeshtallagh Drugs and AlcoholAdviserCoyrlagh Lhongaghyn ScoillynSchool Meals AdviserCoyrlagh-ynsee Education AdviserCoyrlee son Aeglagh Youth Adviserscoyrleyder nm slaynt and sauçhys, plcoyrleyderyn slaynt as sauçhyshealth and safety advisorcraitnag nf Daubenton,pl craitnagynDaubenton Daubenton’s batcraitnag nf Leisler, pl craitnagynLeisler Leisler’s batCrauelagh cour Sharaghey SlayntFramework for Health Frameworkcreckeyder nm sy traid, plcreckeyderyn sy traid street tradercreckeyder nm thie as thalloo, plcreckeyderyn thie as thalloo estateagentcreck nm pyramidoil pyramid sellingcredjoonaght nf accreditationcreearey nm, pl creearaghyn surveycreearey nm barelyn y theay, plcreearaghyn barelyn y theay publicopinion surveyCreearey Oayl-Thallooin VanninManx Geological Surveycreearey nm postagh, pl creearaghynpostagh postal surveycreearey nm stayd-bea, plcreearaghynCreearey Stayd-bea Ellan VanninIsle of Man Quality of Life Surveycreetoracksagh adj cardiothoracicCreg ny Baa Creg ny BaaCreg Willy Syl Creg Willy’s HillCreneash Cregneashcretooryn nmpl feie wildlife

criggad nm y thammag dhone, plcriggadyn y thammag dhone darkbush-cricketCrispyn as Scobbaghyn Crisps &SnacksCroit Magher Drine ThornfieldCottageCroit Tate Kate’s CottageCroit y Chrink HillcroftCroityn, Ny The Croftscromium nm chromiumcrongan nm –geinnee, pl cronganyn-geinnee duneCrongan Mullagh y Chronk HilltopRiseCrongan ny Keylley Veg Copse HillCrongan Tramman Elderberry RiseCronghyr Giastyllagh Ellan VanninIsle of Man Charity Lottery (the)Cronkan Belmont Belmont HillCronkan Mannor BallaughtonBallaughton Manor HillCronk Bray Bray HillCronk Havelock Mount HavelockCronk Hunna Cronk HunnaCronk Juys Pine HillCronk Lhiarrag Larch HillCronk ny Keylley Veg Copse HillCronk ny Moaney Cronk ny MonaCronk y Berry Beg Cronk y BerryBegCronk y Berry HillberryCronk y Chashtal Castle HillCronk yn Arragh March HillCronk y Scoill School HillCronk y Vaie BaymountCronk y Vanc Bank HillCronk y Voddee Cronk y Voddycronney nf –imbee timesharecrooag nf chaddan, pl crooagyncaddan caddis fly larvacrooag nf famman-roddanagh, plcrooagyn famman-roddanagh rat-tailed maggot (Eristalis tenax)crooag nf y whaillag Voaldyn, plcrooagyn y whaillag Voaldyn MayflylarvaCrosby Crosby

59

crottag nf ghob-keyl, pl crottagyngob-keyl slender-billed curlew(Numenius tenuirostris)cruinlag nf, pl cruinlagyn satellitecuirraghan nm, pl cuirraghanynentertainmentcuirreyder nm, pl cuirreyderynentertainercullee nf –hauçhys safety equipmentcullee nf sy cheayn offshoreinstallationscullee nf veayn capital equipmentculleeyn nfpl gyn-streng wireless(equipment)Cultoor Celtiagh Celtic cultureCulture Vannin Culture Vannincummalagh adj inclusivecummalagh nm –kianglee, plcummalee-chianglee stakeholderCummal Beg Sheeoil PeacefulCottagecummallyn nmpl propertiescummallyn nmpl –maillee rentedpropertiescummal nm –rea theayagh, plcummalyn-rea theayagh public sectorflatcummaltys nm, pl cummaltyssyndomicilecummal veih my cheilley separated(married couple)cummey nm, pl cummaghyn design(etc.); constitution (make-up)cur ass, cur ass vb repealcur ayns bree, cur ayns bree vbimplementcur bree sodjey da, cur bree sodjeyda vb give further effect tocur cair da, cur cair da vb confer on;establish a right; enablecur cooid fo gioalteeaght, coyrt cooidfo gioalteeaght vb charge of assetscur corrag rish, cur corrag rish vbpointcur currym er, cur currym er vbimpose a duty on (an authority, etc.)cur erash goo mie, cur erash goo mievb rehabilitatecur er bun ynnyd-vaghee, cur er bunynnyd-vaghee vb, settle (set up home)

cur er e hoshiaght, cur er ehoshiaght vb promotecur fo cheesh, cur fo cheesh vbimpose a duty (tax)cur geill er lheh da, cur geill er lhehda vb highlightcur greim da, cur greim da vb giveeffect tocurium nm curiumcur jerrey er thorrid, cur jerrey erthorrid vb terminate pregnancycur kied da, cur kied da vb authorise;licensecur kione er y chooish, cur kione er ychooish vb close the casecur lesh magh, cur lesh magh vbexportcur lesh stiagh, cur lesh stiagh vbimportcur-magh nm naight press releasecur ny lieh, cur ny lieh vb allegecur nyn gultoor er e hoshiaght takingour culture forwardcur pooar da, cur pooar da vbauthoriseCurriglym Noa son Ynsaghey asCooilleeney, Yn The New Curriculumfor Learning and Achievementcur rish, cur rish vb add tocur nm ry hiattee suspension (person)currym nm, pl currymyn function;roleCurrym-biggin Pet Carecurrym nm neu-chimmeeagh civilliabilitycurrymyn nmpl fo barganecontractual obligationscur-stiagh kaikoil caecal intubationdaaltyn nmpl proceedings; deeds;activitiesDaaltyn Tinvaal TynwaldProceedingsdaa-ocseed nf charboan carbondioxidedaa-yeigin nm dodecagonDaayt-Linney Eddyrashoonagh, ythe International Date Linedagh cair coadit all rights reserveddaill f lowanse persoonagh personalallowance credit

60

dam nm, pl dammyn damdarragh nm sessile oak (Quercuspetraea)darragh nm GoaldaghEnglish/pedunculate oak (Quercusrobur)Daunsey Tradishoonagh VanninManx Traditional Dancedaunsin nm dance (arts genre)deal nm –shiaullee, pl deallyn-shiaullee windsurfing boarddeal nm –shiaulley windsurfingdean nm –cooilleenee, pl deanyn-cooilleenee performance targetdeaneyder nm, pl deaneyderyngoalkeeperDelbee Dalbydellal nm ayns druggaghyn drugtraffickingdellal nm çheusthie insider trainingdellal nm gas gas undertaking(s)dellal nm -L eBusinessdellal nm son cosney commercialdealingdellal nm teaymagh speculativedealingDellalyn Olteynyn Members’ Interestsdewilys nm noi beiyn cruelty toanimalsdeyrsnagh nm, pl deyrsnee addictdeyrsnagh nm druggey, pl deyrsneeghruggey drug addictDhoon, y the Dhoondoltanys nm, pl doltanyssyn adoption(child)donnag nf faiyr, pl donnagyn faiyrmeadow brown (Maniola jurtina)donnag nf y voalley, pl donnagyn yvoalley wall butterfly (Lasiommatamegera)dooin vb magh, dooney magh excludedooint pp closedDoolane Sheckteragh ExecutiveChallengeDoolish Douglasdoon nm –crink, pl doonyn-crinkhillfortdoon nm kione-çheerey, pl doonynDoour Hirveish Valley GawneBallagawne Service Reservoir

drama nm –sheeabin, pl dramaghyn-sheeabin soap (opera)drammaghyn nmpl dramatic worksdrammey nm, pl drammaghyn dramadrean nm -ailey Madeiragh, pldreanyn-ailey Madeiragh Madeirafirecrest (Regulus madeirensis)Dreeym Keyll Faih Beechwood Risedreih nm, pl dreihyn victimdrine nm keylley woodland hawthornDroghad-cassee, Rhumsaa SwingBridge, RamseyDroghad Cloaie Stone BridgeDroghad Ghreeba Greeba BridgeDroghad Sulby Sulby BridgeDroghad Vallig Ballig BridgeDroghad Vraddan Braddan BridgeDroghad y Cherroo QuarterbridgeDroghad y Chiannoort GovernorsBridgeDrogh-hroggeyderyn as KeayrteeVreagagh Cowboy Builders andBogus CallersDrualtys Vannynan Manannan’smagicdruggey nm –cadlee, pl druggaghyn-cadlee opiateduillag nf çhaghteragh, pl duillagynçhaghteragh post-it noteduillag nf laurys, pl duillagyn laurysbay leafduillag nf –scarree, pl duillagyn-scarree spreadsheetdysproshum nm dysprosiumEaddagh ClothingEaddagh Deiney Mens ClothingEaddagh Mraane Ladies ClothingEaddagh Paitçhyn Childrens Clothingeaddagh nm –roie, pl eaddeeyn-roietrack suiteaddagh nm –snaue, pl eaddeeyn-snaue swimming costumeEaghtyrane Tinvaal President ofTynwaldeairkan nm bane-fammanagh, pleairkanyn bane-fammanagh white-tailed lapwing (Vanellus leucurus)earroo nm breeoil, pl earrooynbreeoil equivalent number

61

earroo nm keainit, pl earrooynkeainit cherished numbereash nf –chloaie noa, yn the neolithicageeash nf –chloaie veanagh, yn themesolithic ageeash nf scoillaragh school-ageeddrymee reillyn noi,(g)eddrymaghey reillyn noi vb relaxrestrictions oneeadeen nm iodineEeanlee Oor Fresh PoultryEeanlee Riojit Frozen Poultryeear-chiarail nf aftercareeeastagh nm –marrey sea fisherieseeasteyr nm breck, pl eeasteyrynbreckey pied kingfisher (Ceryle rudis)eeasteyr nm cleeau-vane, pleeasteyryn cleeau-vane white-breasted kingfisher (Halcyonsmyrnensis)eeast nm shliggagh shellfishEeastyn Riojit Frozen FishEeastyn Stainnit Canned Fisheebis nf ghloasagh, pl eebisyngloasagh glossy ibis (Plegadisfalcinellus)eebis nf vannit, pl eebisyn bannitsacred ibis (Threskiornis aethiopicus)eebis nf veayl, pl eebisyn meayl baldibis (Geronticus eremita)eebyrt nm, pl eebyrtyn exclusioneeck nm –olteynys, pl eeckyn-olteynys subscriptioneeckyn nmpl –shirveish ercummallyn property service chargeseeckys nm, pl eeckyssyn paymenteeckys nm –corrymal, pl eeckyssyn-corrymal balancing paymenteeder nm -shellan scoarnagh-bane, pleederyn-shellan scoarnagh-banewhite-throated bee-eater (Meropsalbicollis)eignaghey nm cagh y cheilleyreciprocal enforcementeignee, (g)eignaghey vb require (to dosomething)einsteinium nm einsteiniumEiraght Ashoonagh Vannin ManxNational Heritage

eiraghtoil adj congenitaleirinys nm –marrey marineaquacultureeiyrtys nm, pl eiyrtyssyn; troar nf, pltroaryn resultEllan jeh Cultoor Island of CultureEllanyn Heear, Ny The Western Islesellynyn nfpl sooilley visual artsemshir nf -chaie past tenseemshir nf -chaie chliaghtaghimperfect tenseemshir nf -chooilleenit perfect tenseemshir nf roie-chooilleenit pluperfecttenseemshyraght nf climateendoscopys nm endoscopyenmys nm fysseree contact (onwebsite, etc.)ennym gyn bree invalid name (ICT)ennym y vlog title (twitter)entreilys nm accessionentreilys jeeley-seose dial-up accessEntreilys Lhiettit Private (notice)entreilys nm y phobble, plentreilyssyn y phobble publicentranceer aght oardit adj prescribeder-ash dys ayndagh y reireyder-naight back to news manager indexer-ash dys yn ard-duillag thie back tomain home pageerbaghtallys nm excellenceerbium nm erbiumer lheh adj certain (specified)er lheid yn aght as… in a mannerthat…Er lhimmey jeh ny pabyryn enmyssitayns ayrnyn jeih as nane-jeig Withthe exceptions of the papers mentionedat items 10 and 11Estaan, yn Estoniaetlagh nm sheeoil civil aviationeunysseyr nm, pl eunysseyrynentertainereunysseyragh adj entertainingeunysseyraght nf, pleunysseyraghtyn entertainmentevloid nf evolutionevloidjee, evloidjaghey vb evolveFaaie Voulleragh Bowling Green

62

faasaag nf ny greg sea ivoryfaill nm sloo minimum wagefailt welcomeFailt Erriu dys Braddan Welcome toBraddanFailt Erriu dys Skylley VraddanWelcome to the Parish of BraddanFailt Erriu dys yn iMuseumWelcome to the iMuseumFailt Ort dys Loghan-snaue yn JiassWelcome to the Southern SwimmingPoolFailt ort dys Shirveishsyn daKionneyderyn ayns ManninWelcome to the Isle of Man CustomerServicesfalaroap nm gob-keyl, pl falaroapyngob-keyl red-necked phalarope(Phalaropus lobatus)famman nm –clistee, plfammanynclistee springtailfarrys nm –thie, pl farryssyn-thieeconomyFeailley Chiaull as EllynynEddyrashoonagh Vananan ManananInternational Festival of Music and theArtsFeailley Chosheeaght WalkingFestivalFeailley Kiaulldramey VannananMananan Opera FestivalFeailley Kiaull yn Chied Earish 2010Early Music Festival 2010Feailley Lettyraght Vannin ManxLiterary FestivalFeailley ny Mynroaganyn QueenieFestivalFeailley Roortaghys y Chaisht EasterAthletics FestivalFeailley Tinvaal Tynwald Fairfeailley nf vancagh, pl feaillaghynbancagh bank holidayFeailley yn Vaie Bay Festivalfeallagh m –kionnee consumersfeaysley nm, pl feayslaghyn relieffeddag nf gheinnee veg, pl feddagyngeinnee beggey lesser sand plover(Charadrius atrifrons)feddag nf gheinnee Vongoilagh, plfeddagyn geinnee Mongoilagh

Mongolian plover (Charadriusmongolus)feddag nf Kittlitz, pl feddagynKittlitz Kittlitz's plover (Charadriuspecuarius)feddan nm millish, pl feddanynmillish recorder (musical instrument)feddan nm millish bass, pl feddanynmillish bass bass recorderfeddan nm millish soprano, plfeddanynfeddan nm millish tenor, pl feddanynmillish tenor tenor recorderfeeackleyraght nf dentistryfeeagh nm mwannal-dhone, pl feewannal-dhone brown-necked raven(Corvus ruficollis)feer-heean nm ultrasoundfeer-henndiaght, y nf geriatric peoplefeer-skeealagh adj factual (film, etc.)feeshan nm, pl feeshanyn videofeesh-recortys nm, pl feesh-recortyssyn video recordingfeeuid nf currit rish added valuefeeuid: Son feeuid For meritFeeyn as Liggar Wines & SpiritsFeeyn Gial White WineFeeyn Jiarg Red WineFeill Choagyrit Cooked MeatsFeill-eayn Oor Fresh Lambfeill nf stainnit canned meatFeill-vart Oor Fresh BeefFeill-vuc Oor Fresh PorkFeish Phurt ny h-Inshey PeelCarnivalfemblal nm editingfembleyder nm, pl fembleyderyneditorFembleyder y Naight the News EditorFemeyn er Lheh Special NeedsFeoiltys Vannin Island hospitalityfer nm –aitt, pl fir-aitt comic(comedian)fer nm –kiarail, pl fir-chiarail carerfer nm –lhee beiyn, pl fir-lhee beiynveterinary surgeonfer nm –margee, pl fir-vargeechapmanfer nm meanagh, pl fir veanaghintermediary

63

fermium nm fermiumFer-oik-coonee Argidys AssistantFinance OfficerFer-oik Lhiass Skimmee StaffWelfare Officerferrym nm keeshagh, pl ferrymynkeeshagh tax returnfer nm y chowrey-stap, pl fir ychowrey-stap school crossing patrolofficerfeysht nf ghorraghey, pl feyshtyndorraghey puzzleFeyshtyn freggyrit Questionsansweredfidder nm kione-doo, pl fidderynkione-doo black-headed weaver(Ploceus melanocephalus)fidder nm schimmeigagh, pl fidderynschimmeigagh streaked weaver(Ploceus manyar)fillym nm aitt, pl filmyn aitt comedyfilmfillym nm atchim, pl filmyn atçhimhorror filmfillym nm contoyrtys, pl filmyncontoyrtys adventure filmfillym nm cronneyder, pl filmyncronneyder detective filmfillym nm far-skeeal sheanse, plfilmyn far-skeeal sheanse sciencefiction filmfillym nm graih, pl filmyn graih lovestory/romance (film)fillym nm kimmeeys, pl filmynkimmeeys crime filmfillym nm lhiantagh cling filmFir–reill yn Oik Postagh Post OfficeAuthorityFir Veanagh Urrysaght InsuranceIntermediariesfliughane nm, pl fliughaneyn liquidFliughid-niee Jystyn Washing UpLiquidfluoreen nm fluorinefockley nm, pl focklaghynannouncement; statementfockley nm –dean, pl focklaghyn-dean mission statementfockley nm magh promulgation;pronunciation

fo-chonaant nm, pl fo-chonaantynprotocol (subsidiary agreement)fo conaantyn ennagh in certain casesfo ghlass in detentionfo greim jough under the influence ofdrinkfo-hroggalys nm, pl fo-hroggalyssynsubstructurefoillan nm Armeainagh, pl foillanynArmeainagh Armenian gull (Larusarmenicus)foillan nm Audouin, pl foillanynAudouin Audouin's gull (Ichthyaetusaudouinii)foillan nm Caspagh, pl foillanynCaspagh Caspian gull (Laruscachinnans)foillan nm kione-dhone, pl foillanynkione-dhone brown-headed gull(Chroicocephalus brunnicephalus)foillan nm kione-lheeah, pl foillanynkione-lheeah grey-headed gull(Chroicocephalus cirrocephalus)foillan nm saggyrt Baltagh, plfoillanyn saggyrt Baltagh Balticblack-backed gull (Larus fuscusfuscus)foillan nm skian-ghlass, pl foillanynskian-ghlass glaucous-winged gull(Larus glaucescens)foillan nm sooieagh, pl foillanynsooieagh sooty gull (Ichthyaetushemprichii)foillan nm sooill-vane, pl foillanynsooill-vane white-eyed gull(Ichthyaetus leucophthalmus)foillycan nm onnane, pl foillycanynonnane painted lady (Vanessa cardui)follagher nm –curree, pl follagheryn-curree bog pimpernelfo-oikagh nm, pl fo-oikee sub-officer(fireman)fo-rheynn nf, pl fo-rheynnyn section;division (admin.)Fo-rheynn Coaryssyn FyssereeInformation Systems DivisionFo-rheynn EddyrinshCommunications Division

64

Fo-rheynn Keylljyn, Buill-hoccar asThallooyn Forestry Amenity andLands DivisionFo-rheynn Obbraghyn WorksDivisionFo-rheynn Shirveishyn Co-chorpaghCorporate Services DivisionFo-rheynn Shirveishyn TheayaghEiraght Ashoonagh Vannin ManxNational Heritage Public ServicesDivisionFo-rheynn Skimmee HumanResources SectionForsdal Foxdaleforsey nm, pl forsaghyn force(physics)Forym ny h-Anlheiltee DisabledPeople’s Forumfosfaar nm phosphorusfoshlit pp/adj open; publicFo-ving mychione ShaleeynÇhaghnoaylleeaght-fysseree ynReiltys Sub-Committee onGovernment IT Projectsfrankium nm franciumfrass nm –oonlee pl frassyn-oonleeshower (washing)Frass-oonlee son mraane ny deineyUnisex Showerfreayll fo ghlass custodyfreayltys nm conservationFreayltys bea-varrey Marineconservationfreeghey nm; vn fryingfreetçh nf, pl freetçhyn bugfreetçh nf scaapagh, pl freetçhynscaapagh shield bugfreggyrtys nm accountability;responsibilityfreilleyder nm –scoill, plfreilleyderyn-scoill school caretakerfreill rick (er), freayll rick (er) vbmonitorfreill seose, freayll seose vb maintainfreill (stayd mie), freayll (stayd mie)vb preservefreoaghane nm beg, pl freoaghaneynbeggey small heath (Coenonymphapamphilus)fuill-oaylleeaght nf haematology

Fuinney-thie Home Bakingfungys nm shleeuee birch bracketfungusfungys nm y sponk tinder fungusfysseree nm data; informationfysseree nm cour stundayrtyn-lheeclinical benchmark informationfysseree nm da kionneyderyncustomer informationFys son turrysee Tourist informationGael Albinagh, Y The Highlandergallium nm galliumgamboon nm gammongamman nm feeshan, pl gammanynfeeshan video gameGammanyn Aegid y Cho-unnaneysCommonwealth Youth GamesGammanyn Olympagh Er-lhehEllan Vannin Special Olympics IOMgant nm ommidjagh, pl gantynommidjagh/boobee nm jiarg-chassagh, pl boobeeyn jiarg-chassagh red-footed booby (Sula sula)gant nm y Chape, pl gantyn y ChapeCape gannet (Morus capensis)Garaghyn Ballaughton BallaughtonGardensGaraghyn Balley Brooie BallabrooieGardensGaraghyn Strooan y LheeanneeMeadowbrook Gardensgarey nm cott, pl garaghyn cottcottage gardengear adj acutegear-cheim nf, pl gear-cheimynemergencygeay nf neear westerly wind, plgeayaghyn neeargeiyrt er following (Twitter)germaanium nm germaniumGhiarrag, Yn The Cuttinggialdyn argid vb sponsorgialdyner nm –argid, pl gialdyner-argid sponsorgialdynys nm sponsorshipGiastyllys Recortyssit RegisteredCharityGiat Geinnee SandygateGiat Keppel Keppel Gategien nm mie well-being

65

giense nm –naishtee, pl gienseyn-naishtee engagement partygientag nf, pl gientagyn geneGlack yn Laa Seize the Dayglack, glackey vb confiscateglassag nf, pl glassagyn grayling(Hipparchia semele)glassage nf, pl glassageyn lockerGleashtanyn Faagit er DtyReggyrtys Hene Park at CustomersOwn RiskGleeb Keeill Voirrey St Mary’s GlebeGlion Darragh OakdaleGlion Duff Glen DuffGlion Ghroudal Groudle GlenGlion Juys Pinehurst GlenGlion Lammal Glen HelenGlion Maie Glen MayeGlion Tramman Glen TrammanGlion Vian Glen Vineglioon nf -çhiu vooar, pl glioonyn-çhiu mooar(ey) great thick-knee(Esacus recurvirostris)gloagh nm frass-oonlee shower gelgoaill er egin compulsory acquisitiongoaill magh famman y vinnaghappendicectomygoaill rish treishtyn recognition oftrustsgobbagh nm -mooar gorrym, plgobbaghyn-mooar(ey) gorrym bluegrosbeak (Passerina caerulea)gob nm eairkagh lheeah, pl gibeairkagh lheeah African grey hornbill(Tockus nasutus)Gob Ghansee Gansey Pointgob nm kereagh, pl gib chereaghcommon waxbill (Estrilda astrild)gob nm lhean Affrickagh, pl giblhean Affrickagh African spoonbill(Platalea alba)Gob y Challoo Kallow Pointgollan nm -marrey Madeiragh, plgollanyn-marrey MadeiraghMadeiran storm-petrel (Oceanodromacastro)gollan nm yn ’aasagh, pl gollanyn yn’aasagh pale crag martin(Ptyonoprogne obsolete)

gorrymag nf chadjin, pl gorrymagyncadjin common blue (Polyommatusicarus)gorrymag nf hollin, pl gorrymagynhollin holly blue (Celastrina argiolus)gow baght coorsagh (jeh), goaillbaght coorsagh (jeh) vb monitorgow seose, goaill seose vb arrestGow tastey! Note!gow tastey er lheh jeh, goaill tasteyer lheh jeh vb highlightgow toshiaght dy chummal aynsboayl, goaill toshiaght dy chummalayns boayl vb settle (set up home)gow towshan, goaill towshan vbsurveygreie nm –cloie, pl greienyn-cloieamusement machinegreie nm –foaddee, pl greienyn-foaddee lighter (device)greie nm –freggyrt, pl greienyn-freggyrt answering machinegreie thie nm, pl greienyn thiedomestic appliancegreim: ayns greim in forcegreimmeyder nm –duillagyn, plgreimmeyderyn-duillag bulldog clipgreimmeyder nm –pabyr, plgreimmeyderyn-pabyr paper clipGrineyn-anjeeal Breakfast Cerealsgrinney nf, pl grinnaghyn gatewaygroose nm Canadagh, pl grooseynCanadagh sandhill crane (GrusCanadensis)groose nm Shibbeyragh, pl grooseynShibbeyragh Siberian crane (Grusleucogeranus)Guinea Chryss ny Greiney EquatorialGuineaguiy nm impiroil, pl guoiee impiroiemperor goose (Anser canagicus)guiy nm ollay, pl guoiee ollay swangoose (Anser cygnoides)guiy nm poanrey yn tundrey, plguoiee phoanrey yn tundrey tundrabean-goose (Anser serrirostris)Gura mie eu son y stiurtys eu Thankyou for marshallinggurneil nm, pl gurneilyn regulation;control

66

Gurneil Plannal as Troggal Planningand Building ControlGurneil Troggal Building Controlgyn tailley shirveish syn earrooservice charge not includedhahnium nm hahniumhailium nm heliumharrish y cheayn offshorehene-arrym nm self-esteemheose-lhag, heose-lhaggaghey vbdissolve, dissolvinghiddragien nm hydrogenhistopatoaylleeaght nf histopathologyhoghtad n eightyhoghtin nm octagonhullad nf chleayshagh vooar, plhulladyn cleayshagh mooar(ey) greathorned owl (Bubo virginianus)hullad nf Ooralagh, pl hulladynOoralagh Ural owl (Strix uralensis)hullad nf vinniagagh, pl hulladynminniagagh pygmy owl (Glaucidiumpasserinum)hydra hydroimman nm, pl immanyn drive (inroad names)Imman Alexander Alexander DriveImman Balley Brooie BallabrooieDriveImman Clifton Clifton DriveImman Croan Craaee Aspen DriveImman Cushag Cushag DriveImman Magher Freoaie HeathfieldDriveImman Mannor Manor DriveImman Mona Mona DriveImman Noo Catreeney St CatherinesDriveImman Norwood Norwood DriveImman ny Marrey Marine DriveImman Selborne Selborne DriveImman Stronnag Guillemot DriveImman Strooan Heear WestbourneDriveImman y Chashtal Castle DriveImman yn Ard-venrein EmpressDriveImman y Thie-oast Manor HotelDriveImman y Venrein Queens Drive

immeeaght nf, pl immeeaghtyn exitimmeeaght nf –aile, pl immeeaghtyn-aile fire exitimmeeaghtyn nfpl proceedings; eventsimmeeaghtyn nfpl eddyrsheshaghtyn poost matromonialproceedingsimmeeaghtyn nfpl -pooseematrimonial proceedingsimraader nm, pl imraaderyncommentatorindjum nm indiumink nm, pl inkyn inkjaaghey meelowit no smokingjallooaghey nm imagingjallooaghey nm aavuilleymagnaidagh (JAM) magneticresonance imaging (MRI)jallooaght nf graphicsjalloo nm –shamraig, pl jallooyn-shamraig photojallooyn nmpl gallery (on website, etc.)jannoo nm, pl jannooyn activityjantys nm, pl jantyssyn actionjarrooagh positive lifestylejean ardeailley (jeh), jannooardeailley (jeh) vb celebratejean bettal, jannoo bettal vb betjean caghlaaghyn, jannoocaghlaaghyn vb make amendmentsjean femblal, jannoo femblal vb editjean fittal, jannoo fittal vb fitjean fockley-magh, fockley-magh vbpromulgate; announcejean freeghey, jannoo freeghey vb fryjean jeianaghey, jannoo jeianagheyvb updatejean pointal rish, jannoo pointalrish; cur corrag rish vb pointjean skedjalley, jannoo skedjalley vbschedulejeant ec deiney man madejean toshiaghtey, jannoo toshiaghteyvb prioritisejean unnaneys jeh, jannoo unnaneysjeh vb amalgamatejean ynnyd-vaghee, jannoo ynnyd-vaghee vb settle (set up home)Jedoonee Cooinaghtyn RemembranceSunday

67

jeean er ynsagh passionate aboutlearningjee-chrontaghey vb debugging (ICT)jeelaadyn nmpl downloadsjee-lheie, jee-lheie vb digest, digestingjeianaghey nm updatingjeihin nm decagonJeshaghteyrys aghtal Engineeringbrilliancejesh-chliaghtey nm lhiggey stiaghinitiation ceremonyJF = Jerrey-fouyir OctoberJG = Jerrey-geuree JanuaryJingan as Slaaghyn Jams & Spreadsjinlag nf melloon lesh mess meloncocktailjoan nm –luss pollenjoarree nm loghtagh, pl joarreeynjough nf lajer liquorJS = Jerrey-souree Julyjugglee, jugglaghey vb jugglingjyst nm far-rollageagh, pl jystyn far-rollageagh satellite dishkaart nm –bee prios soit, pl kaartyn-bee prios soit set/fixed price menukaart nm –çhellvane, pl kaartyn-çhellvane phonecardkahngyr nm minnagh bowel cancerkaikoil adj caecalkaishum nm caesium/cesiumkaracteyr nm, pl karacteyryncharacter (in play, film, TV, etc.)Keeill Trinian, Skyll Marooney StTrinian’s, Marownkeesh nf, pl keeshyn duty; taxkeesh nf charbyd vehicle dutykeeshyn nfpl –thie rateskeeshyn nfpl ynnydagh rateskeim nm, pl keimyn degreekeimagh nm, pl keimee graduatekeird nf, pl keirdyn discipline(specialism)Keirdlannyn son Sleih-aasit Adultworkshopskelkium nm calciumkellagh nm coull/kiark nf choull, plkellee choull/kiarkyn coull hazelgrouse (Bonasa bonasia)kellagh nm doo Coagaashagh/kiarknf ghoo Choagaashagh, pl kellee

ghoo Choagaashagh/kiarkyn dooCoagaashagh Caucasian black grouse(Tetrao mlokosiewiczi)kellagh nm geinnee breck/kiark nfgheinnee vreck, pl kellee gheinneevreck/kiarkyn geinnee breck spottedsandgrouse (Pterocles senegallus)kellagh nm juys/kiark nf yuys, plkellee yuys/kiarkyn juys sprucegrouse (Falcipennis Canadensis)kellagh nm sniaghtee Caspagh/kiarknf niaghtee Chaspagh, pl kelleeniaghtee Chaspagh/kiarkynsniaghtee Caspagh Caspian snowcock(Tetraogallus caspius)kellagh nm sniaghteeCoagaashagh/kiark nf niaghteeChoagaashagh, pl kellee niaghteeChoagaashagh/kiarkyn sniaghteeCoagaashagh Caucasian snowcock(Tetraogallus caucasicus)kemmyrk nf bea-varrey, plkemmyrkyn bea-varrey marinenature reserveKemmyrk Nadoor Ashoonagh ny h-Ayrey Ayres National Nature ReserveKemmyrk Nadoor Varrey RhumsaaRamsey Marine Nature Reservekent nm, pl kentyn centkerraghey nm, pl kerraghyn penaltykerraghey nm –baaish death penaltyKerrin Derby Derby SquareKerrin Oonlee Bath PlaceKerrin Skyll Chreest ParliamentSquareKerrin Strooan ny KeylleyWoodburn SquareKerrin y Pheveril Peveril Squarekerrium nm ceriumkerrochuishlagh adj cerebrovascularKerroo Lhiasee Progress ZoneKerroo Mooar Kerroo MoarKerroo ny h-Ellynyn BreeoilExpressive Arts ZoneKerroo Sharee Progress ZoneKerroo Spoyrt Sports ZoneKerroo Ynsee Learning Zonekey nm glubbagh double creamkey nm keyl single creamkeyll nf, pl keylljyn grove

68

Keyll Alfred Teare Alfred TeareGroveKeyll Auckland Auckland GroveKeyll Balley Brooie BallabrooieGroveKeyll Beih Birch GroveKeyll Cedar Cedar GroveKeyll Cronk Souree SummerhillGroveKeyll Cullyn Holly GroveKeyll Cuphar Cypress GroveKeyll Farney Alder GroveKeyll Fistard Fistard Grovekeyll nf –ghloo; pl keylljyn-gloojunglekeylljyn nfpl woods; forestryKeylljyn yn Abban Abbey Woodskeyll nf –liaghee, pl keylljyn-fliagheejungleKeyll ny Berrishyn Berry WoodsGrovekeyll nf ny biljyn-cughlin, pl keylljynny biljyn-cughlin conifer plantationKeyll ny Paitchyn Children’s WoodKeyll Strooan Unjin AshbourneGroveKeyll Unjin Ash GroveKeyll y Ree Kingswood Grovekiaddey nm jallooagh graphicskianglaghyn as bieauid yn boandeylhean broadband connection speedsKiannoort ayns Coonceil theGovernor in Councilkiarad n fortykiarail nm, pl kiarailyn provisionkiarail: kiarail ny sodjey makingfurther provision; kiarail ass y noamaking new provision; kiarail sonproviding for; kiarail son laa-toshee...making provision for thecommencement of...; ta kiarail sonseyrey as feaysley sleih veih keeshyn-marrey as keeshyn-sthie whichprovides for relief and exemption fromcustoms as excise duesKiarail son yn Ashoon Caring for theNationKiarail y Çhenndiaght Age Concernkiare ass y noa, kiarail ass y noa vbmake fresh provision for

kiare, kiarail vb providekiare, kiarail vb supplyKiare Raaidyn Sulby SulbyCrossroadskiareyder nm, pl kiareyderyn hostkiareyder shirveish eddyr-voggylinternet service providerKiarkyl Banks Banks Circuskiarkyl nm –cloaie, pl kiarkil-chloaie/kiarklyn-cloaie stone circlekiarkyl nm –heose, pl kiarklyn-heoseupper circle (cinema, theatre)kiarkyl nm –niartee, pl kiarkil-niartee/kiarklyn-niartee reinforcingringKiarkyl Sthie Inner CircleKiarkyl y Veayl, Rushen The MullCircle, Rushenkiarkys nm, pl kiarkyssyn circuskiarrooghys nm gamingKiaull Ashoonagh as ClassicaghVannin Manx National & ClassicalMusickiaull nm –cowree theme music (film,TV, etc.)kiaull nm –toshee theme music (film,TV, etc.)kiaulleyder nm Arabagh, plkiaulleyderyn Arabagh Arabianwarbler (Sylvia leucomelaena)kiaulleyder nm Balearagh, plkiaulleyderyn Balearagh Balearicwarbler (Sylvia balearica)kiaulleyder nm Canadagh, plkiaulleyderyn Canadagh Canadawarbler (Wilsonia Canadensis)kiaulleyder nm faasagh Affrickagh,pl kiaulleyderyn faasagh AffrickaghAfrican desert warbler (Sylvia deserti)kiaulleyder nm skian-ghorrym, plkiaulleyderyn skian-ghorrym blue-winged warbler (Vermivoracyanoptera)kiaulleyder nm speckleyragh, plkiaulleyderyn speckleyraghspectacled warbler (Sylviaconspicillata)Kiaull Killagh Vannin Manx ChurchMusic

69

Kiaull Tradishoonagh Vannin ManxTraditional MusicKiaull Turryssid Vannin ManxTourist MusicKiaull Vannin son Feddan ManxMusic for Whistlekied nm –imman, pl kiedyn-immandriving licenceKillag Broo Ard Hyperbaric Chamberkillag-nieuagh adj cytocytoxickimmeeagh adj criminalkimmeeys nm, pl kimmeeyssyn crimekione-çheerey promontory fortKione Droghad Onchan (village)Kione Maghal Maughold HeadKione ny h-Ayrey the Point of Ayrekionnan nm, pl kionnanyn packkionnan nm –fysseree, pl kionnanyn-fysseree information packkionneyder nm, pl kionneyderynconsumerkirree nf -varrey vane-eddinagh, plkirreeyn-marrey bane-eddinaghwhite-faced storm-petrel(Pelagodroma marina)Kishtey Oik Post P.O. Boxkishtey nm –scudlee, pl kishtaghyn-scudlee suitcasekolakystectomys nm cholecystectomykrypton nm kryptonlaaghag nf varmyragh, pl laaghagynmarmyragh marbled duck(Marmaronetta angustirostris)laaghag nf y Chape, pl laaghagyn yChape Cape teal (Anas capensis)laagh nf ghob-buigh, pl laaghyn gob-buigh yellow-billed duck (Anasundulate)laagh nf ghob-jiarg, pl laaghyn gob-jiarg red-billed duck (Anaserythrorhyncha)laagh nf Loghlynnagh speckleyragh,pl laaghyn Loghlynnaghspeckleyragh spectacled eider(Somateria fischeri)laagh nf ruy Hilleeagh, pl laaghynruy Hilleeagh Chiloe wigeon (Anassibilatrix)Laa ny Ayraghyn Fathers’ Day

laare nm –fysseree da kionneyderyncustomer information centreLaare Gaelgagh Scoill Valley KeeillEoin the Manx Centre at St JohnsSchoolLaare Mholmaghey as AachoorsalSmooirlagh Thie Composting andHousehold Waste Recycling CentreLaare roortys Activity centreLaare Studeyrys Manninagh Centrefor Manx StudiesLaare, Yn The LevelLaa Seyr Banc Boaldyn May BankHolidayLaa Seyr Banc yn Arree Spring BankHolidayLaa Seyr Banc y Touree SummerBank HolidayLaa Skyll Marooney Marown ParishDayLaa Traenal son Skimmee ScoillSchools Inservice DayLaa yn Ratçh Mooar Senior RaceDayLaghyn breeoil Active days outLaghyn feie Wild days outLaghyn mie er bashtal Great days outLaghyn seyrey ayns Mannin veih £XIsle of Man holidays from £XLaghyn soccoil Easy days outLaksaa LaxeyLaksey Laxeylane Ghaelgagh adj Manx mediumlane-veaghey nm full boardlantanum nm lanthanumlaue-lheeys nm -beill oral surgerylawrencium nm lawrenciumleagh nm –assee damages (legal)leagh nm kimmeeys proceeds of crimeleah ny moal sooner or laterleayrane nm glass sanderlingleeim nm, pl leeimyn lime (citrus fruit)leigh nf, pl leighaghyn enactmentleighaghyn nfpl marroo spentenactmentsleighder nm, pl leighderyn lawyer;legal practionerleigh nf scruit statute lawleigh nf vreeoil, leighyn breeoilapplicable law

70

leigh nf yn lught-thie family lawleoaie nf leadlheanaghey caglieeyn extension ofboundariesLheeannee Balley Quirk FarmhillMeadowLheeannee Harcroft HarcroftMeadowLheeantyn Ballaughton BallaughtonMeadowsLheeantyn Balley Killey BallakilleyMeadowsLheeantyn Soo-ThallooinStrawberrey Meadowslheelannagh adj clinicallheie, lheie vb melt, meltinglheihtane nm, pl lheihtaneyn melt(fused melt)lheihys nm –beaghee nutritionaltherapylheihys nm –doral acupuncturelheihys nm –soar aroma therapylheihys nm –ushtey collaneaghcolonic hydrotherapylheimmeyder-marrey Risso nm, pllheimmeyderyn-marrey RissoRisso’s dolphinlheiney nf –spoyrt, pl lheintyn-spoyrtsweatshirtlhemeen nm –shynnee, pl lhemeenyn-shynnee fox mothlhiabbaghyn nfpl ard-treishteil highdependence bedslhiaggan nm, pl lhiagganyn versionlhiannoo nm, pl lhiennoo infantlhiantane nm, pl lhiantaneyn stickerlhiasaghey nm, pl lhiasaghynamendmentlhiasee, lhiasaghey vb revise; amendLhiaseyderyn Skimmee Investors inPeoplelhiass nm welfarelhiass-ard-ynseyder nm, pl lhiass-ard-ynseyderyn deputy headteacherLhiass-chiannoort nm, pl Lhiass-chiannoortyn Lieutenant-GovernorLhiass-stiureyder Ynsee DeputyDirector of Educationlhieggey nm demolition

lhiettrimys nm, pl lhiettrimyssyninjunctionlhig sheese, lhiggey sheese vb retire(person)lhiouan nm, pl lhiouanyn wylch elm(Ulmus glabra)lhiouan nm duillag rea, pl lhiouanynduillag rea smooth-leaved elm (Ulmusminor var. minor)lhiouan nm duillag veg, pl lhiouanynduillag veg small-leaved elm (Ulmusminor)lhoan nm, pl lhoanyn laneLhoan Anagh Coar Annacur LaneLhoan Ballaughton Ballaughton LaneLhoan Balley Quirk Farmhill LaneLhoan Colden Colden LaneLhoan Collins Collins LaneLhoan Jib Gibb LaneLhoan Kodhere Watterson LaneLhoan Nalbin Albany LaneLhoan Oik y Roieder Courier OfficeLaneLhoan Pibbin Vane Fulmar LaneLhoan Scoltee Guttery GableLhoan Straid Berkeley BerkeleyStreet LaneLhoan Straid Drinkwater DrinkwaterStreet LaneLhoan Straid Shirragh Falcon StreetLaneLhoan Strane Cambridge CambridgeTerrace LaneLhoan Strane WestminsterWestminster Terrace LaneLhoan Strooan ny KeylleyWoodbourne LaneLhoan y Çhenn Oik Postagh OldPost Office LaneLhoan yn Aaie Green LaneLhoan yn Ushtey Water LaneLhoan y Spittag Yiarg Robin Lanelhome adj open (as ground)Lhongey Mooie sy Phairk FeailleyValley Chashtal Castletown FestivalPicnic in the Parklhongey nm tree coorse, pllhongaghyn tree coorse three-coursemealLhoob Birkin Birkin’s Bend

71

Lhoob Geyre Rhumsaa RamseyHairpinLhoob Thie yn Scoill SchoolhouseBendLhoobyn y Wharral Quarry Bendslhuingys nm –dellal merchantshippinglieh-varratane nm, pl lieh-varrataneyn half-marathonlieh-veaghey nm half boardliggar nm liquorliggar nm meshtallagh alcoholicliquorlinney nf hoit, pl linnaghyn soit fixedlinelinney nf –stiuree, pl linnaghyn-stiuree guidelinelinnaghyn nfpl –stiuree aaviogheeresuscitation guidelineslioaran nm recortys, pl lioaranynrecortys log booklioar nf fysseree, pl lioaryn fyssereereference booklioarlagh nm collection of booksLioarlagh Tinvaal Tynwald Librarylioarlann nm, pl lioarlannyn libraryLioarlann Keyll Darree Keyll DarreeLibraryLioarlann Slaynt as Kiarail y TheayHealth and Social Care Librarylioar nf vleinoil, pl lioaryn vleinoilannual (book)list, listal vb appoint; enlistlist nm –shickyree, pl listyn-shickyreechecklistLitaan, Y Lithuanialitçhey nm lithiumlivrey-ys nm supplylivrey-ys nm kiarail harrish transferof carelivrey-ys nm thalloo conveyancingloaght, loaghtey vb processLoghan-snaue yn Jiass SouthernSwimming Pool (the)Loghan-snaue Ynrican SwimmingPool Onlyloghtagh non-resident offenderloghtyn nmpl comyssagh sexualoffences

loghtyn nmpl fo ghlass arrestableoffencesloghtyn nmpl hig fo briwnys nybriwnyn beggey summary offenceslootaiçhum nm lutetiumlossey nm Americaanagh, pllossaghyn Americaanagh Americangoldfinch (Carduelis tristis)lossreyder nm, pl lossreyderynvegetarianlossyrane nm Americaanagh, pllossyraneyn Americaanagh Americanflamingo (Phoenicopterus ruber)lossyrane nm beg, pl lossyraneynbeggey lesser flamingo(Phoenicopterus minor)lossyrane nm Shilleeagh, pllossyraneyn Shilleeagh Chileanflamingo (Phoenicopterus chilensis)lowallys nm –clienney legitimacy (ofchildren)Lught Reill Bun Shirveishyn VanninManx Utilities AuthorityLught-reill Lectraghys ManninaghIsle of Man Electricity AuthorityLught-reill Penshynyn y CherrooTheayagh Public Sector PensionsAuthorityLught-Reill Reiree AdministeringAuthorityLught-reill Ushtey as SornaigysWater and Sewerage AuthorityLught-reill Ushtey Ellan Vannin Isleof Man Water Authoritylught nm –tannee cooish-laa day caseoverstayluney nm defamationluss nm blasstal, pl lussyn blasstalherbmaarliagh nm pomareenagh, plmaarliee phomareenagh pomarineskua (Stercorarius pomarinus)Maayl Michaelmagh exitMaghal MaugholdMagher Breek BrickfieldMagher-cloie yn Stashoon StationPlaying FieldMagher Drine Thornfield

72

Magher Soo-thallooin StrawberryFieldMannynan Manannanmagnaishum nm magnesiummanganaish nf manganeseMannin Jeeragh Mann DirectMannishter Rushen Rushen Abbeymarratane nm, pl maarataneynmarathonmarroo adj spent (of enactments)mastey’n theay in the communitymaylartey nm –ynsee, plmaylartaghyn-ynsee educationalexchangemeanyn nmpl sheshoil social mediamedshin nm scoarnee cough mixturemeedyr nm –pairkal, pl meedyryn-pairkal parking metersMeeineyder-eaddee FabricConditionermee-obbraghey nm malfunctionmendelevium nm mendeleviummeoir nm –briwnys, pl meoiryn-briwnys judicial officerMeoiryn Shee Ellan Vannin Isle ofMan ConstabularyMeoiryn-Shee Rhumsaa RamseyPolicemercur nm mercurymeshtoil adj intoxicatingMF = Mean-fouyir SeptemberMH = Mee Houney SeptemberMiddal Middle (sheading)milleen nm scoarnee, pl milleenyn-scoarnee throat pastillemilley nm vandalismmillish soprano soprano recorderML = Mee Luanistyn AugustMN = Mee ny Nollick DecemberModdee-sauail Sleityn Vannin Isle ofMan Mountain Rescue DogsMoggyl feiy ny cruinney Globalnetworkmoggyl nm y nah lhing nextgeneration networkMoggyl Ynsagh Lhiasee VanninManx Development EducationNetworkmollysk nm, pl mollyskyn molluscmolybdenum nm molybdenum

moogh, mooghey vb abolish; repealmoogheyder nm toshee, plmoogheyderyn toshee leadingfirefightermooghey nm –poosee, plmooghaghyn-poosee marriagedissolution; annulmentmoogh mwane, mooghey mwaneynvb terminate pregnancymooie adj non-residentmooinjer nf aegey minorsMooinjer Vooarey Laksey, SkyllLonan as Skyll Maghal Laxey, Lonanand Maughold Hall of Famemooir nf reillt, pl mooiraghyn reilltterritorial seaMS = Mean-souree Junemuc nf –varrey Minke, pl mucyn-marrey Minke/muic-varrey MinkeMinke whaleMV = Mee Vayrnt MarchMwannal Guoiee, Y The GooseneckMwyllin Doo Aah Union Millsmynjeig nf –shooylee, pl mynjeigyn-shooylee mobile package (ICT)myntan nm, pl myntanyn tit(mouse)myntan nm dullyr, pl myntanyndullyr sombre tit (Poecile lugubris)myntan nm Shibbeyragh, plmyntanyn Shibbeyragh Siberian tit(Poecile cinctus)myn-vrish, myn-vrishey vb analysemyn-vrishey nm, pl myn-vrishaghynanalysisnadoor nm nature (natural world)napin nm, pl napinyn swede (plant)neayrlauelheeys nm neurosurgeryneeobium nm neobiumneoin nm neonnepçhunium nm neptuniumneuchasherickey nm deconsecrationneuchaslid nf diversityneuchaslys nm diversityneuchaslys nm y vea-varrey thediversity of marine lifeneuennaghtagh adj insensitiveneuhoanoil adj atonalneuhoanoilaght nf atonalityneulhiggagh adj addictiveneulowal adj unauthorised

73

neuvondeish nf, pl neuvondeishyndisabilitynieeaghyn nm –argid nm moneylaunderingniodymium nm niodymiumnoa-ruggit adj neonatalnobelium nm nobeliumnoi-vynvioaghagh adj anti-microbialnuyad n ninetynuyin nm nonagonoardagh nm traa-obbree Oarpagh, ploardaghyn traa-obbreeoardaghyn nmpl directions(commands)oardaghyn nmpl –keesh tammyltaghtemporary taxation ordersoardrail nf –vedshin, pl oardrailyn-medshin prescriptionoardree-lhee, (g)oardrail-lheeprescribe (medicine)oarey nm, pl oaraghyn euro(currency)Oarpagh Euopean working timedirectiveoarpium nm europiumoaseiragh adj supervisoryOaseir Assaarys Attendance OfficerOaseir ny Pairkyn Superintendent ofParksoaseiryn nmpl –clienney guardianshipOaseiryn Kiarrooghys Ellan VanninIsle of Man Gaming ControlCommissionersOaseir-ynsee-coonee (OYC) AssistantEducation Officer (AEO)Oaseir Ynsee Coonee (OYC)(Femeyn Er Lheh) AssistantEducation Officer (AEO) (SpecialNeeds)Oaseiryn son Aeglagh Youth OfficersOaseirys ÇhellinshTelecommunications CommissionOaseirys-scrutee, Yn The AuditCommissionoayllee nm –cooilleenee, pl oaylleeyn-cooilleenee performance specialistOayleeyn kiarrooghys Gamingexpertsobbraghey nm, pl obbraghynapplication (legal)

obbraghey nm focklagh wordprocessingobbraghyn nmpl fo-skynn surgicaloperationsobbraghyn nmpl –glennee sornaigyssewage disposal worksobbraghyn nmpl –meainey mineralworkingsObbraghyn Ushtey WaterworksObbreeyn son Aeglagh YouthWorkersocsygien nm oxygenOffish CFC ICT Officeoghe nf meegra-honn, pl ogheyn-meegra-honn microwave ovenoikagh nm biallys, pl oikee viallyscompliance officerOikagh-coonee Argidys AssistantFinance Officeroikagh nm coonee sheckteragh, ploikee choonee sheckteragh executivesupport officerOikagh Leigh yn Chrooin CrownLaw Officeroikanagh adj nurseryOik Cleragh ny Briwnyn Clerk to theJustices’ Officeoik nm –fysseree, pl oikyn-fyssereeinformation officeoik nm –fysseree ny turryssee, ploikyn-fysseree ny turryssee touristinformation filmOik Kiedyn Troailt Passport OfficeOik ny Barrantee Commissioners’OfficeOik ny h-Olteynyn Members’ OfficeOik Postagh EllanVannin Isle of ManPost OfficeOik Recortysser Coadey FyssereeOffice of the Data Protection RegistrarOik Recortyssyn y Theay PublicRecords Officeoik nm –shickyree, pl oikyn-shickyree guarantee agencyOik Skimmee Office of HumanResourcesOik Skimmee, Yn The PersonnelOfficeOik yn Ard-scrudeyr ChiefSecretary’s Office

74

Oik yn Ard-sheckter ChiefExecutive’s OfficeOik yn Ard-shirveishagh Office ofthe Chief MinisterOik yn Çhirveishagh & yn Ard-sheckter Office of the Minister &Chief ExecutiveOirr ny marrey Sea sideollay nf hundrey, pl ollee hundreytundra swan (Cygnus columbianus)ollymin nm aluminiumoltaghey nm, pl oltaghyn reception (ofvisitors, guests, etc.)olt nm –clistee, pl oltyn-clisteespringing organoltscarrey nm –fysseree cosoylaghcomparitive information analysisoltys nm arthritis… Onnoroil, OKF The Honourable…, MHKooraghey nm recreationooroaylleeaght nf urologyoorskeeal nm jallooagh, ploorskeealyn jallooagh graphic novelooryn nfpl –foshlee opening hours;shop hoursorcestrey nm, pl orcestraghynorchestraorgane nm sthie, pl organeyn sthieinternal organortopeedaght nf orthopaedicsosmium nm osmiumOYC (Oaseir Ynsee Coonee)Assistant Education Officer (AEO)Pabreydys Stationerypabyr nm –aitt, pl pabyryn-aittcomic (publication)pabyr nm –premmee toilet paperPairk as Garey Biljagh AshoonaghTinvaal Tynwald National Park andArboretumPairk Balley Brooie Ballabrooie ParkPairk Bee Vannin Isle of Man FoodParkPairk Cronk Drine Thorn Hill ParkPairk-ghleashtan Er Lheh PrivateCar parkPairk Thie yn Taggyrt Vicarage ParkPairk Victoria Victoria Park

Pairk y Vooiragh/Y MooiraghMooragh Parkpallaadjum nm palladiumparacaitamol nm paracetamolparlamaid nf, pl parlamaidynparliamentParlamaid Vretyn Mooar Parliamentpartan nm –snauee velvad, plpartanyn-snauee velvad velvetswimming crabPartee Cummynagh Bun-chaghlaaeeVretin Vooar (Marxagh-Leninagh)Revolutionary Communist Party ofBritain (Marxist-Leninist)patrag nf chreggey, pl patragyncreggey rock partridge (Alectorisgraeca)patrag nf gheinnee, pl patragyngeinnee sand partridge (Ammoperdixheyi)patrag nf Varbaragh, pl patragynVarbaragh Barbary partridge(Alectoris Barbara)peacag nf, pl peacagyn peacockbutterfly (Inachis io)peediatragh adj paediatricpeediatreyr nm, pl peediatreyrynpaediatricianpeediatreyrys nm paediatricspeetsey nm, pl peetsaghyn pizzapeiagh nm loghtagh, pl sleih loghtaghoffender (legal)Perick Patrickperkyn nf chadjin, pl perkynyncadjin common/harbour porpoise(Phocoena phocoena)Phortingal, y Portugalpieanat nf Ibeiragh, pl pieanatynIbeiragh Iberian magpie (Cyanopicacooki)pieannad nf -ghlass hwoaie, plpieannadyn-glass twoaie northernshrike (Lanius borealis)pieannad nf -ghlass yn ’aasagh, plpieannadyn-glass yn ’aasagh desertgrey shrike (Lanius elegans)piob nm –skeeah, pl piobyn-skeeahexhaust pipePlaase ny Marrey Villa Marina

75

plait nm dellal, pl plaityn dellal tradeplateplatinum nm platinumplutonium nm plutoniumpoanrey nm glass, pl poanraghynglass(ey) green beanpohlldal boandey lhean broadbandsupport (ICT)Pohlldal ny Dreihyn Victim Supportpoinnar nm, pl poinnaryn juniorpoinnaragh adj juniorpollin m pollenpompee nf hie, pl pompeeyn thiehouse bunting (Emberiza sahari)pompee nf Hurkagh, pl pompeeynTurkagh cinereous bunting (Emberizacineracea)pompee nf lheeannagh, pl pompeeynlheeannagh meadow bunting(Emberiza cioides)pompee nf schimmeigagh, plpompeeyn schimmeigagh striolatedbunting (Emberiza striolata)pompee nf scoarnagh-buigh, plpompeeyn scoarnagh-buigh yellow-throated bunting (Emberiza elegans)pompee nf wannal-lheeah, plpompeeyn mwannalyn-lheeah grey-necked bunting (Emberiza buchanani)ponniar nm, pl ponniaryn juniorponniaragh adj juniorpooaraghyn nmpl turneyrys powersof attorneypoodyr nm –niee washing powder, plpoodyryn-nieePortingalish nf Portuguese (language)possan nm ceili ceili bandpossan nm –cloie, pl possanyn-cloieplaygrouppossan nm –cosoylee, pl possanyn-cosoylee comparator grouppossan nm –kiartag, pl possanyn-kiartag task forcePossan Kirbyl Jelune MondayLuncheon ClubPossanyn Paarant as LhiannooParent and Toddler GroupsPost Ellan Vannin Isle of Man Postpost nm –coraa voicemail, pl postyn-coraa

prashodymmium nm praseodymiumpreeu-valley nm, pl preeu-valjyncapital citypremmeeyn nfpl ny h-anlheilteedisabled toiletspromaiçhum nm promethiumprostatectomys nm prostatectomyprotaghtinnium nm protactiniumprowalys nm jarroo-enneyidentification (proof of identity)pryssoonagh nm –caggee, plpryssoonee-chaggee prisoner of warpryssooney nm ny joarreeyninternmentpundailagh nm, pl pundailee interneePurt Çhiarn Port ErinPurt le Moirrey Port St Maryquaaltys nm –lhee, pl quaaltyssyn-lhee appointment (medical)quaaltys nm –lhee eiyrtyssagh, plquaaltyssyn-lhee eiyrtyssagh follow-up appointment (medical)Quaiyl Folmaghey’n Pryssoon Courtof General Gaol DeliveryQuaiyl Kimmeeys EddyrashoonaghInternational Criminal Courtquayl nm Shapaanagh, pl quaylynShapaanagh Japanese quail (Coturnixjaponica)Queeyl Laksey Laxey WheelQueeyl Ushtey Valley CreggeyBallacregga Water Wheelqueigad n fiftyqueigin nm pentagonquiss nm, pl quissyn quizraad nm, pl raaidyn road; town road(in names)Raad Anagh Coar Anagh Coar RoadRaad Baldwin Baldwin RoadRaad Balley Brooie Ballabrooie RoadRaad Balley Gawne Ballagawne RoadRaad Balley Kermeen BallakermeenRoadRaad Balley’n Ard Ballanard RoadRaad Balley Phesson BallafessonRoadRaad Balley QuayleRaad Baroole Barrule RoadRaad Bassag Tennis RoadRaad Belmont Belmont Road

76

Raad Bridjeen Oystercatcher RoadRaad Broogh y Traie Strand RoadRaad Brunswick Brunswick RoadRaad Buck Buck’s RoadRaad Çheu yn Loghey Lakeside RoadRaad Çhiarnys Demesne RoadRaad Clypse Clypse RoadRaad-Cooyl Cronk Murray MountMurray Back RoadRaad-Cooyl ny Marrey Back MarinaRoadRaad Creesteen Christian RoadRaad Darragh Oak RoadRaad Devonshire Devonshire RoadRaad Greeba Greeba RoadRaad Harcroft Harcroft RoadRaad Hildesley Hildesley RoadRaad James James RoadRaad Julian Julian RoadRaad Keppel Keppel RoadRaad Kione y Ster Conister RoadRaad Kirree Varrey Storm PetrelRoadRaad Laburnum Laburnum RoadRaad Lancaster Lancaster RoadRaad Lhean Broadwayraad nm –lhee, pl raaidyn-lheeclinical pathwayRaad Lhiouan Elm Tree RoadRaad Magher y Farrane SpringfieldRoadRaad Maine Maine RoadRaad Marathon Marathon RoadRaad Nalbin Albany RoadRaad Noa Balley Chashtal NewCastletown Roadraad nm ny coshee, pl raaidyn nycoshee pedestrian wayRaad ny Keylljyn Groves RoadRaad Palatine Palatine RoadRaad Peveril Peveril RoadRaad Poyll Roish Pulrose RoadRaad Purt ny h-Inshey Peel RoadRaad Quiggin Viking RoadRaad Sniaul Snaefell RoadRaad Somerset Somerset RoadRaad Strooan ny KeylleyWoodbourne RoadRaad Strooan y Chrink CronkbourneRoad

Raad Sulby Sulby RoadRaad Tinvaal Tynwald RoadRaad Vannin Mannin RoadRaad Vradda Heear Bradda WestRoadRaad Walpole Walpole RoadRaad Westmoreland WestmorelandRoadRaad y Droghad Bridge RoadRaad y Logh Lake RoadRaad yn Aaie Holmfield RoadRaad yn Ooylagh Orchard RoadRaad yn Ow Howe RoadRaad y Phlaase Palace RoadRaad y Reayrt Ard High View RoadRaad y Toor Tower RoadRaad y Traie Shore RoadRaad y Trooan Truggan RoadRaad York York Roadraadjum nm radiumraadon nm radonradio-oaylleeaghteyr nm, pl radio-oaylleeaghteyryn radiologistRallee Çhellinsh Vannin ManxTelecom RallyRallee Vannin Rally Isle of Manratçhal nm –mayrnaght enduranceracingRatçh Birling Mygeayrt ManninRound the Island Yacht Raceratçh nm –raaidey, pl ratçhyn-raaidey road raceRatçhyn Classicagh Roish TTBlackford Blackford’s Pre TT ClassicRacesRatçhyn Keead Jiass Y PhaggadBree Steam Packet Southern 100RacesRatçhyn Lurg TT Çhellinsh VanninManx Telecom Post TT RacesRatçhyn TT as SpoyrtynGleasheyder TT Races and MotorSportsraun nm beg, pl raunyn/raunteeynbeggey common/harbour seal (Phocavitulina)raun nm glass, pl raunyn/raunteeynglass(ey) Atlantic grey seal(Halichoerus grypus)

77

reagheyder nm, pl reagheyderynadministratorReagheydys Ynsee, Sheanse asCultoor ny h-Ashoonyn UnnaneysitUnited Nations Educational, Scientificand Cultural Organisation (UNESCO)reayrtagh nm, pl reayrtee opticianReayrt Bea-Varrey Vannin ManxMarine SceneReayrt Langlish Langness ViewReayrt Laureston Laureston ViewReayrt Mullagh y Chronk HilltopViewReayrt ny Sleityn Mountain Viewreayrt-oayllee nm, pl reayrt-oaylleeyn optometristReayrt yn Ooylagh Orchard Viewrecortysser nm, pl recortysserynregistrarRecortysser Coadey Fysseree DataProtection RegistrarRecortysser Thallooyn LandRegistrarReddyn Femoil son YnsagheyEssentials for Learningreeast nm aittin gorse scrubReih dty aaght Choosing youraccommodationreih nm lossreeyn oorey selection offresh vegetablesreih-vee nm speciality (food)reill nm, pl reillyn protocolreill, reill vb to be in charge ofreillyn nmpl noi restrictions (onsomething)Reillyn Raaidey, Ny The HighwayCodereillys nm, pl reillyssyn jurisdictionreiltane nm –scart, pl reiltaneyn-scart remote controlreir according toreireyder nm, pl reireyderyn managerReireyder Argidys Finance Managerreireyder nm –coonee, plreireyderyn-coonee assistant managerReireyder-coonee Argidys AssistantFinance ManagerReireyder-naight News Manager

Reireyder Plannal Strateyshagh &Gurneilys Strategic Planning &Governance ManagerReireyder Shirveishyn Leigh asReagheydys Manager Legal andAdmin. ServicesReireyder-skimmee HumanResources ManagerReireyder Skimmee & ShirveishynCochorpagh HR & CorporateServices Managerreir garraghyn in turnresooney nm s’jerree summing upRheynn Arraghey, yn the Departmentof Transport (1994-2010)Rheynn Bun-troggalys, yn theDepartment of Infrastructurerheynn nf –carryn car sharingRheynn Çhymmyltaght, Bee asEirinys, yn the Department ofEnvironment, Food and AgricultureRheynn Cooishyn Sthie, yn theDepartment of Home AffairsRheynn Co-phobble, Cultoor asSoccar, yn the Department ofCommunity, Culture and LeisureRheynn Cullyn RhencullenRheynn Dellal as Jeadys, yn theDepartment of Trade and Industry(1996-2010)Rheynn Drogh-haghyrt as Gear-cheim A & E DepartmentRheynn Eirinys, Eeastagh asKeylljyn, yn the Department ofAgriculture, Fisheries and Forestry(1986-2010)Rheynn Jeadys, yn the Department ofIndustry (1986-96)Rheynn Kiarail y Theay theDepartment of Social CareRheynn Lhiasaghey Tarmaynagh,yn the Department of EconomicDevelopmentrheynn nf –reihys, pl rheynnyn-reihys constituencyRheynn-reihys Ayre Ayre(constituency)Rheynn-reihys Ayre as Maayl Ayreand Michael (constituency)

78

Rheynn-reihys Chonnaghyn Onchan(constituency)Rheynn-reihys Gharf Garff(constituency)Rheynn-reihys Ghlion FabeyGlenfaba (constituency)Rheynn-reihys Ghlion Fabey asPhurt ny h-Inshey Glenfaba and Peel(constituency)Rheynn-reihys Ghoolish HeearDouglas West (constituency)Rheynn-reihys Ghoolish HiarDouglas East (constituency)Rheynn-reihys Ghoolish JiassDouglas South (constituency)Rheynn-reihys Ghoolish MeanaghDouglas Central (constituency)Rheynn-reihys Ghoolish TwoaieDouglas North(constituency)Rheynn-reihys Phurt ny h-InsheyPeel (constituency)Rheynn-reihys Rhumsaa Ramsey(constituency)Rheynn-reihys Rushen Rushen(constituency)Rheynn-reihys Vaayl Michael(constituency)Malew and Arbory (constituency)Rheynn-reihys Valew as ChairbreRheynn-reihys Valew as StondaneMalew and Santon (constituency)Rheynn-reihys Valley ChashtalCastletown (constituency)Rheynn-reihys Viddal Middle(constituency)Rheynn Reiltys Ynnydagh as yÇhymmyltaght, yn the Department ofLocal Government and theEnvironment (1986-2010)Rheynn Shappyn yn Lught-ReillLectraghys Manninagh MEA RetailDivisionRheynn Slaynt as Shickyrys y Theaythe Department of Health and SocialSecurity (1986-2010)Rheynn Slaynt, yn the Department ofHealthrheynn nf traenal, pl rheynnyntraenal training department

Rheynn Turrysid as Soccar, yn theDepartment of Tourism and Leisure(1994-2010)Rheynn Ynsee as Paitchyn, yn theDepartment of Education and ChildrenRheynn Ynsee, yn the Department ofEducation (1986-2010)Rhumsaa Ramseyrioane nm icing (food)roarey nm cyclingroar nm slieau, pl roaryn slieaumountain bikero-chlaare nm, pl ro-chlaareyn pilotprogrammero-chrackan nm, pl ro-chrackanynforeskinrock nm –nieu, pl rockyn nieucommon stingray (Dasyatis pastinaca)ro-hennaghys nm prehistoryro-hennaghyssagh adj prehistoricroieder nm bane-wuigh, pl roiederynbane-wuigh cream-coloured courser(Cursorius cursor)roie yn ushtey, roie yn ushtey/jeanbrooightey, jannoo brooightey vbflushroih nf heese, pl roihaghyn heeselower armroih nf heose, pl roihaghyn heoseupper armro-inçhynaght nf, pl ro-inçhynaghtynstrategyrollage nf ny h-ooirey, pl rollageynny h-ooirey earthstar ( fungus)rolleyder nm Abysseenagh, plrolleyderyn Abysseenagh Abyssinianroller (Coracias abyssinicus)rolleyder nm gob-lhean, plrolleyderyn gob-lhean broad-billedroller (Eurystomus glaucurus)rolleyder nm Injinagh, pl rolleyderynInjinagh Indian roller (Coraciasbenghalensis)ronsaghey nm researchronsee, ronsaghey vb researchronsey nm –colbey, pl ronsaghyn-colbey body searchrose-ghlassan nm mooar, pl rose-ghlassanyn mooar(ey) great rosefinch(Carpodacus rubicilla)

79

roydjum nm rhodiumrubidjum nm rubidiumruggit fo neuvondeishyn borndisabledruggyr-oaylleeaght nf obstetricsrutainium nm rutheniumrutherfordium nm rutherfordiumruyag nf veg, pl ruyagyn beggeysmall tortoiseshell (Aglais urticae)Saase Bochillaght Pastoral MeasureSaasilagh nm Bunneydagh, plSaasilee Vunneydagh PrimitiveMethodistsack nm –orçh, seick-orçh bin linersamaarium nm samariumsaraghyn nmpl directions; commandssarjant nm, pl sarjantyn sergeant(police)sat-stiurey nm, pl sat-stiuraghyn satnavsat-stiureydys nm satellite navigationsauail nf –lhuingys salvagesauçhys nm -marrey maritimesecuritysaveenaghey nm hypnotismscaailan nm, pl scaailanyn screenscaailane nm, pl scaailaneyn screen(cinema, tv, etc.)scandjum nm scandiumscannal nm scanning; screeningscannal nm –keeagh breast screeningscanreyder nm, pl scanreyderynscannerscarrey nm leighoil legal separationscarroo nf chleayshagh, pl scarrooyncleayshagh double-crested cormorant(Phalacrocorax auritus)scell-lheihys nm radiotherapyScoill Andreays Andreas Schoolscoill nf ard, pl scoillyn ard(ey) (obs.transl.) high school; secondary schoolScoill Ard VallakermeenBallakermeen High SchoolScoill Ghaelgagh Valley Keeill EoinSt John’s Manx SchoolScoill Jurby Jurby SchoolScoill Pairk y Vannor Manor ParkScoill Phoinnaragh Junior Schoolscoill nf s’inshley, pl scoillyns’inshley lower school

Scoill S’inshley Noo Ninian StNinian’s Lower Schoolscoill nf syrjey, pl scoillyn syrjeyupper schoolScoill Valley Keeill Eoin St John’sSchoolScoill Valley ny Loghey BallaughSchoolscoill nf –varkee, pl scoillyn-markeeriding establishmentscoill nf veanagh, pl scoillynmeanagh middle schoolscoltan nm Corsickagh, pl scoltanynCorsickagh Corsican nuthatch (Sittawhiteheadi)scoltan nm creggey, pl scoltanyncreggey western rock nuthatch (Sittaneumayer)scoltan nm Turkagh, pl scoltanynTurkagh Krüper's nuthatch (Sittakrueperi)scraayl nf Scopoli, pl scraaylynScopoli Scopoli's shearwater(Calonectris (diomedea) diomedea)screeaghag nf ghorrym, plscreeaghagyn gorrym blue jay(Cyanocitta cristata)screeaghag nf Hibbeyragh, plscreeaghagyn Shibbeyragh Siberianjay (Perisoreus infaustus)screeaghag nf lheeah, plscreeaghagyn lheeah grey jay(Perisoreus Canadensis)screeunyn nmpl raanagh suretiesscroggyl nm foil (wrapping, etc.)Scrudeyr ny Coyrlee Advisers’Secretaryscrudeyr nm oikoil notary publicScrutaghey as Sessal-hene nyScoillyn School Self-review andEvaluationscrutaght nf, pl scrutaghtyn audit;reviewscrutaghtyn nfpl –portfolio thie-lheihys gear acute hospital portfolioreviewsSeihll y Vabban Baby Worldsess, sessal vb assess; appraisesessal nm, pl sessalyn assessment;appraisal

80

sessal nm –cooilleenee, pl sessalyn-cooilleenee performance assessmentsesseyr nm, pl sesseyryn assessor (tax,etc.)seyrey nm, pl seyraghyn exemptionseyrnaght nf architectureseyrsnys nm cultooroil culturalsovereigntyshaghnys nm eeckyssyn-keesh taxavoidanceshamyr nf –aarlee, pl shamyryn-aarlee kitchenshamyr-chlienney nf, pl shamyryn-clienney nursery (children’s room)Shamyr-choamree Changing RoomShamyr-choamree: BwoirryneeChanging Room: FemalesShamyr-choamree: FirryneeChanging Room: MalesShamyr Dorraghey, Doolish CameraObscura, DouglasShamyr Eearcheimagh PostgraduateRoomShamyr Meeilleash Millenium Roomshamyr nf –haglym, pl shamyryn-çhaglym conference roomShamyr Trommanyn Weights Roomshamyr nf –ynsee, pl shamyryn-ynseeclassroomshanstyr nm, pl shanstyryn seniorshanstyragh adj seniorshapp nf –eeast pl shappyn-eeastfishmonger’s (shop)shapp nf hoar millish, pl shappynsoar millish perfume shopshapp nf -olley, pl shappyn-olleywool shopshapp nf –photecaree, pl shappyn-potecaree pharmacyShapp Un Stap One Stop ShopShapp yn LLM/Shappyn yn LLMMEA Retailshareaghey nm improvementshawkeyr nm yn ouyir, plshawkeyryn yn ouyir commonmigrant hawker (Aeshna mixta)sheanse nm, pl sheanseyn scienceSheanseyn Sheshoil Social Sciencessheck nf –hroailt, pl sheckyn-troailttraveller’s cheque

sheckter nm, pl sheckteryn executivesheean nm –clinc pl sheeanyn-clincringtonesheean nm –jeeley, pl sheeanyn-jeeleydialling toneSheenagh ry-gholl Chinese TakeAwaysheer çhing adj chronically sicksheeyney caglieeyn extension ofboundariessheeyn magh gys, sheeyney magh gysvb extend tosheiltyn: Ta mee sheiltyn dy vel shenkiart I guess that is rightshellagh nf almonagh, pl shelleealmonagh almond-leaved willow(Salix triandra)shellagh nf ghorrym, pl shelleeghorrym purple willow (Salixpurpurea)shellagh nf lheeah, pl shellee lheeahgrey willow (Salix cinerea subsp.oleifolia) shellagh nf yial, pl shelleeyial pussy/goat willow (Salix caprea)shellainium nm seleniumShelloo Ellan Vannin Isle of ManRents and Rates Appeal ComissionersSheltynn Shetlandshennaghys nm jeianagh modernhistoryshennaghys nm ny h-EashynMeanagh medieval historyshennaghys nm y çhenn seihll ancienthistoryShenn Chronk Tinvaal, BoayldynOld Tynwald Hill, Baldwinshennphaarant nm, plshennphaarantyn grandparentShenn Raad Balley Chashtal OldCastletown Roadshenn reillyn nmpl obsolete provisionsShenn Thie yn Chiare as Feed TheOld House of KeysShenn Vraaraght ny MasooneeHeyrey as Feeu Ancient Fraternity ofFree and Accepted Masonssherreen nm Arabagh, pl sherreenynArabagh olive-rumped serin(Crithagra rothschildi)

81

sherreen nm Seeragh, pl sherreenynSeeragh Syrian serin (Serinussyriacus)sheshaghtagh nm, pl sheshaghteeassociateSheshaght Caarjyn Cronk y BerreeFriends of Cronk y Berry Associationsheshaght nf –cheirdey, plsheshaghtyn-keirdey trade unionSheshaght-cheirdey AshoonaghEirinee Vannin Manx NationalFarmers’ Unionsheshaght çhiarmaanit liorishbarrantys company limited byguaranteeSheshaght cour Lheihys AeraghEllan Vannin Isle of Man Aero-Medical AssociationSheshaght-eeastee Ardjyn GhoolishDouglas and District Angling ClubSheshaght Eeastee Vannin ManninAngling ClubSheshaght Fir-Oik y ReiltysGovernment Officers' Associationsheshaght nf –ghellal veih çheumooiejeh’n Ellan, pl sheshaghtyn dellalveih çheumooie jeh’n Ellan non-resident companySheshaght Lheiltee Ghoolish DouglasAthletics ClubSheshaght Lhiass Doail VanninManx Blind Welfare SocietySheshaght Lught-Traghtee EllanVannin IOM Chamber of Commercesheshaght nf recortyssit, plsheshaghtyn recortyssit registeredclubSheshaght Taekwondo Ellan VanninIsle of Man Taekwondo Associationsheshaght nf un-oltey, pl sheshaghtynun-oltey single member companysheshaghtyn-dellal calley coaditprotected cell companiessheshaghyn nmpl poost marriedparties/couplesshesheeys nm, pl shesheeyssynpartnership (civil, marriage, etc.)sheshey nm, pl sheshaghyn fellow(academic)

sheshey nm –ronsee, pl sheshaghyn-ronsee research fellowsheyad n sixtysheyin nm hexagonshey-chassagh nm, pl shey-chasseeinsectshiaghtad n seventyshiaghtin nm heptagonShiaghtin Chliaghtee Grand PrixVannin Manx Grand Prix PracticeWeekShiaghtin Chliaghtee yn TT TTPractice WeekShiaghtin Ratçhyn Grand PrixVannin Manx Grand Prix Race Weekshiartanse (dy) adj certain (some)shickyrys nm theayagh social securityshickyrys nm y theay social securityshillagon nm siliconshilley nm, pl shillaghyn show(spectacle)shinc nm zincshirconium nm zirconiumshirrey nm -argid, pl shirraghyn-argid funding applicationShirrey Kied-troailt Manninagh Isleof Man Passport Applicationshirrey: Ta mee shirrey kied yntreealtys y chur roish I beg to movethe motion.shirveishagh nm, pl shirveisheeministershirveish nf –cairys administration ofjusticeShirveish Cairys Kimmee EllanVannin Isle of Man Criminal JusticeServiceShirveish-Choyrlee Coorseyn-BeaEllan Vannin IOM Careers GuidanceServiceShirveish Co-phobble Ellan VanninIsle of Man Community Serviceshirveish nf –eamee, pl shirveishyn-eamee call serviceShirveish-feayslee Naightyn MediaNews Serviceshirveish nf geamagh reesht recallserviceshirveish nf heayagh civil service

82

Shirveish Lheihys Noo Ean St JohnAmbulanceShirveish Lhiass Shenn-sidoorynVeterans Welfare ServiceShirveish Lhiass Skimmee StaffWelfare ServiceShirveish Mooghey as Sauail EllanVannin Isle of Man Fire and RescueServiceShirveish ny Scoillyn Schools’ServiceShirveish Prowal as Kiarail sonKyndee Ellan Vannin Isle of ManProbation and After-care ServiceShirveish Prowal Kyndee EllanVannin Isle of Man Probation ServiceShirveish Pryssoon as ProwalKyndee Ellan Vannin The Isle ofMan Prison and Probation ServiceShirveish Pryssoon Ellan Vannin Isleof Man Prison ServiceShirveish roish Sondid Service beforeSelfShirveish Slaynt Inçhynagh courCloan as Sleih Aegey Child andAdolescent Mental Health ServiceShirveish-vooghee Fire ServiceShirveishyn-Bus Vannin Isle of ManBus Serviceshirveishyn nfpl –cree core servicesshirveishyn nfpl –dellal businessservicesshirveishyn nfpl eddyr-voggylinternet servicesshirveishyn nfpl -gear slaynt acutehealth servicesshirveishyn nfpl linnaghyn soit fixedline servicesshirveishyn nfpl -moggyl networkservicesshirveishyn nfpl –shooylagh mobileservicesShirveishyn son Sleih Aasit AdultServicesshirveish nf y reiltys civil serviceshivaltys nm, pl shivaltyssyncivilisationshocklaid nf –vynthey, plshocklaidyn-mynthey chocolate mintshooylagh nm mobile (phone)

Shooylaghan y Ven-rein Queen’sPromenadeskedjalley nm schedulingskeeal nm cronneyder, pl skeealyncronneyder detective storyskeeal nm –eiyrtagh, pl skeealyn-eiyrtagh sequelskeealeyderyn, Ny The storytellersskeeal nm kimmeeys, pl skeealynkimmeeys crime storySkeeal Vannin The Story of Mannskeim nf, pl skeimyn schemeSkeim Penshyn Shirveish TheayaghEllan Vannin Isle of Man PublicService Pension SchemeSkeim Toyrtys Penshyn ReiltysYnnydagh Ellan Vannin Isle of ManLocal Government SuperannuationSchemeSkeim y Çhymmyltaght EirinaghAgri-environment Schemeskerryn corrylagh braew faggysdhyt, Ny The coral reefs on yourdoorstepSkeym Cour Cooney Lesh yChaghlaa Switchover Help Schemeskibbag nf chidraneagh, plskibbagyn kidraneagh citrine wagtail(Motacilla citreola)skibbag nf chione-buigh, plskibbagyn kione-buigh yellow-headed wagtail (Motacilla lutea)skibbag nf chione-doo, pl skibbagynkione-doo black-headed wagtail(Motacilla feldegg)skibbag nf chione-gorrym, plskibbagyn kione-gorrym blue-headedwagtail (Motacilla flava)skimmee nm personnel; staff; humanresources (HR)Skimmee Cairys Aegid Ellan VanninYouth Justice Team IOMSkimmee Cummallyn-rea Flat’sTeam (Fire Service)Skimmee Meoirsnys-Shee Ynnydoily Twoaie Northern NeighbourhoodPolicing Teamskimmee nm –lhee-toshee leadmedical staff

83

Skimmee Obbyr Heshoil y ThieLheihys Hospital Social Work Teamskimmeyder nm Affrickagh, plskimmeyderyn Affrickagh Africanskimmer (Rynchops flavirostris)skimmeyder nm Injinagh, plskimmeyderyn Injinagh Indianskimmer (Rynchops albicollis)skybbyltagh nm dhone, pl skybbylteeghone brown flycatcher (Muscicapadauurica)Skylley Maayl; Maayl Kirk Michaelslaa nm, pl slaaghyn spread (on bread,etc.)slattys nm, pl slattyssyn act;enactmentSlattys Agglishagh Church ActSlattys Caglieeyn Leighoil LimitationActSlattys Cairyn Sheelnaue(Lhiasaghey) 2010 Human Rights(Amendment) Act 2010Slattys Cairys Kimmee(Neuennymid Feanishee) 2011Criminal Justice (Witness Anonymity)Act 2011Slattys Commeeys eddyr KynneeynRace Relations ActSlattys Drogh-ymmyd Druggaghyn(Lhiasaghey) 2010 Misuse of Drugs(Amendment) Act 2010Slattys Feeackleyraght Dental ActSlattys Goaill Rish Keintys 2009Gender Recognition Act 2009Slattys Keesh Çheet-stiagh IncomeTax ActSlattys Keesh Çheet-stiagh 2010Income Tax Act 2010Slattys Keintyn dy Vea-feie aynsGaue 2010 Endangered Species Act2010Slattys Kimmeeys Reaghit asEddyrashoonagh 2010 Organised andInternational Crime Act 2010Slattys Lectraghys (Lhiasaghey)2010 Electricity (Amendment) Act2010Slattys Meelowal LhotteyComyssagh Bwoirrin 2010

Prohibition of Female GenitalMutilation Act 2010Slattys ny Purtyn 2010 Harbours Act2010Slattys Oaseirys Kiarrooghys 2010Gambling Supervision Act 2010Slattys Parlamaid Vretyn Mooar Actof ParliamentSlattys Poosee as RecortysseyTheayagh (Lhiasaghey) 2011Marriage and Civil Registration(Amendment) Act 2011slattyssagh statutory boardSlattys Sheshaghtyn-dellal CalleyCochorpit 2010 Incorporated CellCompanies Act 2010Slattys Shesheeys Theayagh 2011Civil Partnership Act 2011Slattys Traaght-Raaidey RoadTraffic ActSlattyssyn ny Fir-lheihys MedicalActsslaynt nf inçhynagh mental healthslaynt nf beiyn animal healthslaynt nf y theay public healthsleih nm aegey youth; young personssleih nm fo eash minorssmaghtaghey: son smaghtagheynoidyn as çhingyssyn shellanyn forthe control of pests and diseasesaffecting beessnaid-veg nf, pl snaidyn-beggeydamselflysnaid-veg nf ghorrym-fammanagh,pl snaidyn-beggey gorrym-fammanagh blue-tailed damselfly(Ischnura elegans)snaid-veg nf yiarg liauyr, pl snaidyn-beg(gey) jiarg(ey) liayr(ey) large reddamselfly (Pyrrhosoma nymphula)snaueagh nm, pl snauee reptileSniaul Snaefellsnoggeyder nm Balkanagh, plsnoggeyderyn Balkanagh Syrianwoodpecker (Dendrocopos syriacus)snoggeyder nm dreeym-bane, plsnoggeyderyn dreeym-bane white-backed woodpecker (Dendrocoposleucotos)

84

snoggeyder nm glass Ibeiragh, plsnoggeyderyn glass Ibeiragh Iberiangreen woodpecker (Picus sharpei)snoggeyder nm kione-lheeah, plsnoggeyderyn kione-lheeah grey-headed woodpecker (Picus canus)snoggeyder nm meanagh, plsnoggeyderyn meanagh middlespotted woodpecker (Dendrocoposmedius)snoggeyder nm tree-vairagh, plsnoggeyderyn tree-vairagh three-toedwoodpecker (Picoides tridactylus)soar nm millish, pl soaryn millishperfumesodjum nm sodiumsoggaid nf –lectragh, pl soggaidyn-lectragh electric socketsoie seose, soiaghey seose vb establishson lheihys, son ynsaghey fir-lhee, asson ronsaghey for therapeutic,medical education, and researchpurposessoodraghtey vb surfing (ICT)sooill-oaylleeaght nf ophthalmologysooslagh nm broghe effluent(industrial)sorçh, sorçhal vb gradesornaigys nm sewagesounag nf, pl sounagyn Hop Tu Naalanternspaageyder nm, pl spaageyderynwader (ornithology)sparroo nm fushagagh, pl sperriufushagagh lark sparrow (Chondestesgrammacus)sparroo nm Iddaalagh, pl sperriuIddaalagh Italian sparrow (Passerdomesticus italiae)sparroo nm ruy, pl sperriu ruy foxsparrow (Passerella iliaca)sparroo nm sniaghtee, pl sperriuniaghtee snowfinch (Montifringillanivalis)sparroo nm yn ’aasagh, pl sperriu yn’aasagh desert sparrow (Passersimplex)Speyryn mooarey Big skiesspoyrtyn nmpl son paitçhynchildren’s activities

spring nm, pl springyn effect (film)Sri Lanka Sri Lankastainney nm tinstamp nm, pl stampyn stamp(postage)startaghyn ry gheddyn situationsvacantstartey nm keeall chionnit, plstartaghyn keeall chionnit placement(work)stashoon nm marrey, pl stashoonynmarrey sea terminalStashoon Meoiryn-Shee RhumsaaRamsey Police StationStashoon Mooghee Ghoolish DouglasFire StationStashoon Raad-Yiarn ValleyChashtal Castletown Railway StationStashoon Valley Chashtal CastletownStationstayd-bea quality of life surveystayd nm foddey-çharrymagh, plstaydyn foddey-çharrymagh long-term conditionSteat-Jeadys Close-Eeast Raad yWyllin Mill Road Fish Yard IndustrialEstateSteat-Jeadys Close Raad y WyllinMill Road Yard Industrial Estatesthock nm, pl sthockyn stock (food)sthock-argid nm, pl sthockyn-argidfundstiagh entrancestiureydaght nf, pl stiureydaghtyndirectoratestiureyder nm, pl stiureyderyndirectorStiureyder Argidys Director ofFinanceStiureyder Coonee Shualyn AssistantDirector of Prosecutionsstiureyder nm obbreeaghtyn, plstiureyderyn obbreeaghtynoperations’ directorStiureyder Shellooyn Director ofPropertiesStiureyder Shirveishyn ReireeDirector of Management ServicesStiureyder Shualyn Director ofProsecutions

85

Stiureyder Steatyn Director of EstatesStiureyder Studeyrys EearcheimaghDirector of Postgraduate StudiesStiureyder-ynsee Education Adviserstiurey nm oaseiragh supervisorymanagementstiurtys nm marshalling; Gura mie euson y stiurtys eu Thank you formarshallingstooaltane nm, pl stooaltaneyn solidstoo nm –beaghee feeding stuffs;foodstuffsStooghyn-glennee Detergentsstoo nm –glennee, pl stooghyn-glennee detergentstoo nm –kirp gheiney human tissuestoo nm –lheihys drugs (medicinal)stoo nm –premmee kayt cat litterstow er, stowal er vb confer onstow kied, stowal kied vb licenseStowran-cowree, Y Signpost (TTcourse)stoyr nm –argid, pl stoyryn-argidreserve (money)stoyr nm –data, pl stoyryn-data databasestoyr nm –fysseree, pl stoyryn-fysseree data basestraid nf, pl straiddyn streetStraid Albert Albert StreetStraid Allan Allan StreetStraid Athol Athol StreetStraid Bathurst Bathurst StreetStraid Bayr Drommey RidgewayStreetStraid Berkeley Berkeley StreetStraid Brisbane Brisbane StreetStraid Duke Duke StreetStraid Fancy Fancy StreetStraid Frederick Frederick StrreStraid Harris Harris StreetStraid Hope Hope StreetStraid Nalbin Albany StreetStraid Nelson Nelson StreetStraid ny Killey Church StreetStraid ny Killey Heose Upper ChurchStreetStraid Parr Parr StreetStraid Salisbury Salisbury StreetStraid Thomaase Thomas Street

Straid Wellington Wellington StreetStraid Yamys James StreetStraid y Çhiarn Lord StreetStraid y Pheeley Fort StreetStraid y Ree King StreetStraid y Vargee Market StreetStraid y Varrick Barrack Streetstrane nm, pl straneyn terracestraneagh adj staggered (spread out)Strane Albert AlbertTerraceStrane Athol Athol TerraceStrane Belmont Belmont TerraceStrane Bray Bray TerraceStrane Brighton Brighton TerraceStrane Cambridge CambridgeTerraceStrane Co-hooyl, Yn The Line ofMarchStrane Faaie yn Chashtal CastleLawnTerraceStrane Glion Shirragh Glen FalconTerraceStrane Goldie Goldie TerraceStrane Impiraght Empire TerraceStrane Reayrt y Phlaase Palace ViewTerraceStrane Taubman Taubman TerraceStrane y Phlaase Palace TerraceStrateysh cour Slaynt son ManninStrategy for Health for the Isle of Manstroinçhum nm strontiumstroobane nm, pl stroobaneyn cockle(marine mollusc)Stundayrtyn cour Slaynt ShareStandards for Better HealthStundayrtyn y Rheynn Slaynt courSlaynt Share Department of Health’sStandards for Better Healthsulfur nm sulphursur-cheird nf, pl sur-cheirdynspecialismsurransagh nm –mooie, pl surransee-mooie outpatientsurransagh nm –sthie, pl surransee-sthie inpatientsurransee nmpl çheet stiaghadmissions (hospital)TA = Toshiaght-arree FebruaryTa mee cur roish y Whaiyl nypabyryn enmyssit ayns ayrn nane

86

jeh Claare Obbyr Earroo Jees I laybefore the Court the papers listed atitem 1 of Order Paper Number 2Ta mee cur roish y Whaiyl nypabyryn enmyssit ayns ayrn nanejeh'n Chlaare Obbyr I lay before theCourt the papers listed at item 1 of theOrder PaperTa mee cur roish y Whaiyl nypabyryn enmyssit ayns ayrn nanejeh'n Chlaare Obbyr Arbyllagh I laybefore the Court the papers listed atitem 1 of the Supplementary OrderPaperTa mee shirrey kied dy phohlldal asdy loayrt ny s’anmey my vees femeayn I beg to second and reserve myremarksTa mee shirrey kied yn olt y churroish myr ayrn jeh’n Villey shoh Ibeg to move the clause as part of thisBillTa mee shirrey kied y treealtys shohy chur roish I beg leave....tackeydagh nm, pl tackeydee taxpayertaghyrt nm, pl taghyrtyn eventTaghyrtyn 20XX Events calendar20XXTaghyrtyn Ratchyn TT as SpoyrtynGleasheyder TT Races and MotorSports Eventstailley nm shirveish, pl taillaghynshirveish service chargetailley shirveish syn earroo servicecharge includedTaishbynys Eirinys y Jiass SouthernAgricultural ShowTaishbynys Reeoil Eirinys VanninRoyal Manx Agricultural ShowTaishbynys Roar Bree RhumsaaRamsey Bike Showtammyltagh adj temporarytannaghtyn ayns slaynt vie stayingwelltar harrish, çheet harrish vb cite; re-enact; ta çheet harrish as lhiasagheybeggan which re-enacts with minoramendmentstarmaynys nm, pl tarmaynyssyneconomy

tarrar nm – ooastyr, pl tarraryn-ooastyr oyster drillTashtey, yn the Treasurytashtit adj stored (data, etc.)TC (tomografeeaght nf leshcoearrooder) CT (computerisedtomography)teaystey nm –coshey reflexologyteayst nf –thunnag duck pâtéTeisht Assphurtal Beayn CarbydCertificate of Permanent Export ofVehicleteisht nf cheesh, pl teishtyn keesh taxdiscTeisht Freaylley Retention CertificateTeisht-recortyssee Carbyd VehicleRegistration Certificateteksal ro-inshagh predictive textingterreen nm, pl terreenyn terrinetessen-soylaghey nm cross-matchingtessen-soylit adj cross-matchedtheay, y nm the publictheayagh adj civil; publictheiley nm duillag veg, pl theilaghynduillag veg small-leaved lime (Tiliacordata)theiley nm duillag vooar, pltheilaghyn duillag vooar large-leavedlime (Tilia platyphyllos)Thie Alpagh Alpine Cottagethie nm –argid, pl thieyn-argid bankThie-Bee as Ynnyd-Keayrtee ynArbyl The Niarbyl Café and VisitorCentreThie-Bee as Ynnyd-Keayrtee ynCheyllys The Sound Restaurant andVisitor CentreThie Bee yn Çhenn Wyllin ArrooOld Cornmill RestaurantThie Bee yn Eas Waterfall RestaurantThie Beg y Juys Pine Cottagethie nm –boandyrys, pl thieyn-boandyrys nursing homeThie Çhibbyr y Vargee MarkwellHouseThie Grianagh Strang CommunityHousethie nm –kemmyrk, pl thieyn-kemmyrk home (for elderly, etc.)

87

thie nm –kiarail, pl thieyn-kiarailresidential care homethie nm –lheihys çheerey, pl thieyn-lheihys çheerey cottage hospitalThie-lheihys Çheerey ArdjynRhumsaa Ramsey and DistrictCottage Hospitalthie nm –lhiabbagh, pl thieyn-lhiabbagh hostelThie Mooar Jinshar Ginger Hall (TTcourse)Thie Murray Murray HouseThie ny Cailleeyn Doo Nunnery, TheThie Tashtee as Treisht AshoonaghVannin Manx Museum and NationalTrustThie-Tashtee Lhuingey, Yn TheNautical MuseumThie-tashtee Rejiment VanninMuseum of the Manx RegimentThie-Tashtee Theayagh Ashoonaghayns Creneash, Yn The National FolkMuseum at CregneashThie-tashtee Vannin The ManxMuseumThie-tashtee Vannin as y BarrantysAshoonagh (obs. transl.) The ManxMuseum and National TrustThie-Tashtee ‘Yn Cheyll’ The GroveMuseumThie yn Chiannoortys GovernmentHousethorium nm thoriumthoyn nf -vane chleeau-ruy, plthoynyn-bane cleeau-ruy red-breasted wheatear (Oenanthe bottae)thoyn nf -vane Churdagh, plthoynyn-bane Kurdagh Kurdishwheatear (Oenanthe xanthoprymna)thoyn nf -vane Finsch, pl thoynyn-bane Finsch Finsch's wheatear(Oenanthe finschii)thoyn nf -vane vreck, pl thoynyn-bane breck pied wheatear (Oenanthepleschanka)thoyn nf -yiarg Eversmann, plthoynyn-jiarg EversmannEversmann’s redstart (Phoenicuruserythronotus)

thoyn nf -yiarg Güldenstädt, plthoynyn-jiarg GüldenstädtGüldenstädt's redstart (Phoenicuruserythrogastrus)thulium nm thuliumthunnag nf chione-bane, plthunnagyn kione-bane white-headedduck (Oxyura leucocephala)thunnag nf ghob-chrottaghAmericaanagh, pl thunnagyn gob-chrottagh black scoter (MelanittaAmericana) Americaanaghtoanoil adj tonaltomografeeaght nf tomographyToor Albert, Rhumsaa Albert Tower,RamseyToor Milner, Rushen Milner’sTower, RushenToor Saualtys, Yn The Tower ofRefugetoraks nm thoraxtoshee lead (prime)Toshiaght as Jerrey Start and Finishtoshiaghtey nm prioritisingtoshiaght nm –joarrey’n vaaish, pltoshee-yoarrey’n vaaish coroner ofinquestsTovallyn-aarlee Kitchen Towelstowlleyder nm –pabyr, pltowlleyderyn-pabyr hole punchtowse nm –barelyn, pl towseyn-barelyn opinion polltowse nm –lhieenee, pl towseyn-lhieenee volumetowshan nm –çheerey, pl towshanyn-çheerey survey (geog.)toyrtys nm –penshyn, pl toyrtyssyn-penshyn superannuationtraa nm –farkee, pl traaghyn-farkeewaiting timetraaghyn nmpl –iu lowal permittedhours (pubs, etc.)traaghyn nmpl roshtynagh straneaghstaggered arrival timesTraa Souree Goaldagh BritishSummer Timetraa: yn traa t’er n’gholl shaghey allour yesterdaystraenal nm kied –laa day-releasetraining

88

Traenyn Jishig y Nollick GlionGhroudal Groudle Glen Santa Trainstraie nf gharvel, pl traieyn garvelshingle beachTraie yn Chabbal Chapel BeachTraie yn Thie Imbyl Brewery Beachtranlaase nf –agglee terrorismtreead n thirtytreealtys: Ta mee shirrey kied yntreealtys y chur roish I beg to movethe motiontree-jeigin nm tridecagonTreisht Bea-Feie Vannin ManxWildlife TrustTreisht Cheylljyn Vannin Isle of ManWoodland Trusttreisht nf –chiarail, pl treishtyn-kiarail purpose trusttreisht da, treishteil da vb vest inTreishteil Yee God’s HopeTreisht y Chronghyr TheayaghPublic Lottery TrustTreisht yn Chruinnaght YnChruinnaght Trusttreshlen nf ghorrym ny greg, pltreshlenyn gorrym ny greg blue rockthrush (Monticola solitaries)treshlen nf ny greg, pl treshlenyn nygreg rock thrush (Monticola saxatilis)trimmidyn as towshanyn weights andmeasuresTroailt mygeayrt Mannin Gettingaround the Islandtroailtys nm –raaidey road traffictroar nm, pl troaryn outcometroar nm –lhee, pl troaryn-lheeclinical outcometroaryn nfpl –tombagey tobaccoproductstroaryn nmpl –slaynt health outcomesTroddan Tobbyr Stainney yn TheihllWorld Tin Bath Championshiptroggal nm stashoon marrey, pltroggalyn stashoon marrey seaterminal buildingTroggalyn Slattyssagh LegislativeBuildingstrog keesh er, troggal keesh er vb taxtrog veih, troggal veih vb charge(money)

tromman nm –pabyr, pl trommanyn-pabyr paper-weighttrosgan nm furnitureTrosgan-garey Garden Furnituretrutlag nf ghoo, pl trutlagyn doospotless starling (Sturnus unicolor)tuarastyllys nm y phobblerepresentation of the peopleturneyr nm, pl turneyryn advocateTurneyr Coyrlee yn ReiltysGovernment Advocate-AdvisoryTurneyr Theayagh Attorney GeneralTurneyr Theayagh Coonee AssistantAttorney GeneralTurneyr y Reiltys GovernmentAdvocateTurneyr y Reiltys son CooishynKimmeeys Government Advocate-CriminalTurneyr y Reiltys son CooishynTheayagh Government Advocate-CivilTurrysid Ellan Vannin Isle of ManTourismtweet nm ruissagh, pl tweetynruissagh rosy pipit (Anthus roseatus)Ughtagh Hailwood Hailwood’s Riseundin nm son coontey, pl undinynson coontey assesment baseundinys nm, pl undinyssyn foundation(institution)undinys nm, pl undinyssyn institutionUndinys Anlheiltee Vannin ManxFoundation for the Physically DisabledUndinys Ashoonagh Reeoil nyBaatyn Sauaillagh Royal NationalLifeboat InstitutionUndinys Eiraght Vannin ManxHeritage Foundation (1982-2014)Undinys Eiraght Vannin, cummalseose as cur er e hoshiaght cultoorVannin Manx Heritage Foundation,helping to support and promote allaspects of Manx culture on the IslandUndinys Oaseirys as Stiurey Institutefor Supervision and Managementun-jeigin nm hendecagonunnid nf cour sessal-lhee, pl unnidyncour sessal-lhee medical assessmentunit

89

Unnid Plannal son Gear-cheimyn asCoadey Theayagh EmergencyPlanning Unit and Civil DefenceUnnid Reayrt Ghreebey IOMCollege Adult Special Needs UnitUnnid Reiltys Ynnydagh LocalGovernment Unitunnid nf –voirys, pl unnidyn-moirysmaternity unituraanium nm uraniumurley nm braagagh, pl urleevraagagh booted eagle (Hieraaetuspennatus)urley nm breck beg, pl urlee vreckveggey lesser spotted eagle (Aquilapomarina)urley nm doo, pl urlee ghooVerreaux's eagle (Aquila verreauxii)urley nm eeastee Affrickagh, pl urleeeeastee Affrickagh African fish eagle(Haliaeetus vocifer)urley nm impiroil, pl urlee impiroileastern imperial eagle (Aquila heliacal)urley nm impiroil Spaainagh, plurlee impiroil Spaainagh Spanishimperial eagle (Aquila adalberti)urley nm mair-ghiare, pl urlee vair-ghiare short-toed eagle (Circaetusgallicus)urley nm meayl, pl urlee veayl baldeagle (Haliaeetus leucocephalus)useyr nm, pl useyryn moneylenderushag nf ny boob, pl ushagyn nyboob/coar nf vooar, pl coarynmooar(ey) Eurasian bittern (Botaurusstellaris)ushag nf reaisht y CheaynSheealtagh, pl ushagyn reaisht yCheayn Sheealtagh Pacific goldenplover (Pluvialis fulva)ushtaghyn nmpl mygeayrt yn EllanManx coastal watersushtey nm meainagh mineral waterValt, y Maltavanaadjum nm vanadiumVanuatu VanuatuVauritaan, y MauritaniaVietnam, y VietnamVillaghyn Ballaughton BallaughtonVillas

Vretyn nf Vooar, y Great BritainVriw nm Onnoroil, pl VriwnynOnnoroil Your Honour (addressing adeemster) Vriw nm Ooasle, plVriwnyn Ooasle Your Worship(addressing a magistrate)Vunscoill Ghaelgagh, y the ManxPrimary SchoolWagaantee Vannin, Club Bluckan-coshey yn Unnaneys Rugbee Isle ofMan Vagabonds Rugby UnionFootball Clubwardoon nm –traaght, plwardoonyn-traaght traffic wardenYeaman, y Yemenyl-cheirdagh adj multidisciplinaryymmyd nm -lhiabbagh, pl ymmydyn-lhiabbagh bed occupancyymmyd nm persoonagh personal useymmyrkey nm –bea yn theay publicorderYn Cheshaght cour LivreyLhongaghyn Meals on WheelsYn Chied Astyl First Avenueynlaght nf, pl ynlaghtyn inventionynlaghteyr nm, pl ynlaghteyryninventorynlee, (g)ynlaghey vb inventYn Nah Astyl Second Avenueynnyd nm –aachoorsal, pl ynnydyn-aachoorsal recycling centreYnnyd Campal Phurt ny h-InsheyPeel Camping Parkynnyd nm –casherick, pl ynnydyn-casherick shrineynnyd nm –eeck, pl ynnydyn-eeckcheckout; pay station (motorway, etc.)Ynnyd-eeck Bieau Express Checkoutynnyd nf –erbaghtallys, pl ynnydyn-erbaghtallys centre of excellenceynnydeyragh adj substituteynnydeyragh nm, pl ynnydeyreesubstituteynnydeyragh nm –ynsee, plynnydeyree-ynsee supply teacherynnyd nm –failt, pl ynnydyn-failtreception (area)Ynnyd-fysseree mie er bashtal Greatdatacentre

90

ynnyd nm –gientyn, pl ynnydyn-gientyn generating stationYnnyd Jeelym Theayagh y JiassSouthern Civic Amenity SiteYnnyd Jeelym Theayagh y Jiass asMholmeyder Orçh Ghlass SouthernCivic Amenity Site and Green WasteComposting FacilityYnnyd Jeelym y Jiass SouthernAmenity Siteynnyd nm –keayrtee, pl ynnydyn-keayrtee visitor centreynnyd nm kied chouyr, pl ynnydynkied couyr first aid stationYnnyd Lheihys Phurt ny h-InsheyPeel Medical CentreYnnyd Lhiasaghey Ushtey WaterTreatment WorksYnnyd Phobble Vaayl MichaelCommunity Civic CentreYnnyd-Sess Ro-Scoill Pre-SchoolAssessment CentreYnnyd Sharee Centre for Progressynnyd nm taishbynys, pl ynnydyntaishbynys exhibition centreYnnyd Theayagh Vaayl MichaelCivic Centreynnyd nm trass leval, pl ynnydyntrass leval tertiary centreYnnyd Un Teihll One World Centreynnyd nm –vaghee, pl ynnydyn-vaghee settlement (habitation)Ynnyd Ynsee Centre for Learningynsagh nm educationYn Trass Astyl Third AvenueY.P.S.S (Ynsagh Persoonagh,Sheshoil as Slaynt) P.S.H.E.Y raad kiart On trackytterbium nm ytterbiumyttrium nm yttrium