Vol.  44  October  -  December  2010

Advanced  made  simple  for  you.

�

Cover  Story

ปฏเสธไมไดเลยวาในปจจบนเทคโนโลยไดเขาไป 

เปนตวแปรสำคญในการทจะพฒนาศกยภาพดานตางๆ  ของ 

มนษย จนสามารถทำในสงทยากใหเปนไปได สมฤทธผล 

งายๆ ราวกบปาฏหารยเลยทเดยว ไมวาจะเปนคณปการ 

ทางการแพทยทชวยตอลมหายใจใหกบผปวย หรอแมแต 

จะสรางชวตใหมใหกลายมาเปนความสขของครอบครวและ 

ความหวงของสงคม หรอทางดานการตดตอส อสารและ 

คมนาคมกจะเหนอทธพลของเทคโนโลยททนสมยไดอยาง 

ชดเจนทสด เพราะทำใหคนทแมหางไกลกนคนละซกโลก 

กสามารถพดคยและเหนหนาคราตากนไดเสมอนนงอยดวยกน 

กระทงในแวดวงการศกษา บนเทง และยานยนต ตางกไดรบ 

การพฒนาขนอยางสรางสรรค บนพนฐานของเทคโนโลย 

อนมประสทธภาพ

ไมเวนแมแตงานดานการพมพท ยงคงพฒนาไป 

อยางไมหยดยงดวยสดยอดเทคโนโลยทใหผลลพธตรงใจ 

วองไวในพรบตา และนนเองไดกลายเปนทมาของคณสมบต 

ทกาวหนาของเครองถายเอกสารมลตฟงกชนในระบบดจตอล  

imageRUNNER  ADVANCE  จากแคนนอน ททำใหการพมพ 

การทำสำเนา การสแกนเพอการจดเกบรกษาขอมลสำคญ 

การสงไฟล และสงแฟกซ สามารถทำไดอยางรวดเรว งายดาย 

ชวยใหองคกรของคณประหยดคาใชจายในเรองของอปกรณ 

สำนกงานและวสดส นเปลองตางๆ เช น คากระดาษ 

คาหมกพมพ คาซอมบำรงอปกรณสำนกงาน คาไฟฟา และ 

ยงสามารถชวยลดภาวะโลกรอนไดอกดวย จดนเองนบเปน 

หวใจสำคญในผลตภณฑทกรนของแคนนอนทคำนงถงผใช 

และสงแวดลอม ดวยนโยบายกรนเทคโนโลยทสงเสรมใหเกด 

ความปลอดภย รวมถงสนบสนนการใชทรพยากรอยาง 

คมคา นอกจากนยงชวยยกระดบคณภาพของงานพมพ 

ดวยการจดการสทเหนอกวา ตลอดจนฟงกชนการทำงาน 

ใหมๆ  ทชวยตอยอด ขยายโอกาส และสรางมลคาเพมใหกบ 

ธรกจไดอยางงดงาม

แคนนอนจงเปนคำตอบของสดยอดเทคโนโลยท  

ชวยทำใหชวตงายขน ทพรอมชวยใหทานกาวลำนำหนาผอน 

อยเสมอ....

Advanced  made  simple  for  you.สดยอดเทคโนโลยททำใหชวตงายขน

เรามกจะตนเตนกนเสมอเมอไดรวามอปกรณรปลกษณแปลกใหม 

และทนสมยชนใดบางทไดรบการคดคนและประดษฐขนมาบนโลก 

ใบน  เพราะนนหมายถงความกาวหนาทางเทคโนโลยท กำลงจะ 

เขามามบทบาทเพอมอบประโยชนทสรางสรรคมาอยางดแลววา  

ใหทงความสะดวก  รวดเรว  พรอมไปกบการชวยยกระดบคณภาพ 

ชวตประจำวนของมนษยเราไดสงสด

Cover  Story  1

Society  2

VIP  Room  4

BIZ  Items  6

Good  to  Know  9

CSPD  Products  10

Canon  BIZ  Solution  14

Canon  Technology  16

Connect  Guide  18

Delight  Tips  19

Horoscope  20

  Connect  ฉบบนเดนทางมาถงชวงทายปกนแลวนะครบ ทผานมาแคนนอนพยายามเลอกสรรสงท 

ดทสดสำหรบผอานทกทานมานำเสนอ คราวนกเชนกน เรามาพรอมกบการเปดตวสนคาใหมภายใตแนวคด  

“Advanced  made  simple  for  you.” คอการทแคนนอนพฒนาสนคาเพอตอบสนองการใชงานทงาย 

และเตมประสทธภาพมากยงขน สวนรายละเอยดจะเปนอยางไรตดตามไดภายในฉบบ และกอยาพลาดกบ 

คอลมนเดนประจำอนๆ  เหมอนเชนเคยครบ

จากสภาพการดำเนนชวตประจำวนของคนเราทไมเคยหยดนง โดยเฉพาะสงคม 

ของการทำงาน เราจงใชเวลาในแตละวนกนอยางเรงรบและยงเหยง จงนาจะเปน 

การดอยางมากหากมสงทจะเขามาชวยทำใหการทำงานทกอยางงายขน ราบรน สะดวก 

รวดเรว ประหยดเวลา และทสำคญ ชวยมอบผลลพธอยางเตมประสทธภาพ จดนเอง 

จงกลายมาเปนเปาหมายของแคนนอนในความพยายามทจะคดคนอปกรณทอดแนนไป 

ดวยเทคโนโลยอนหลากหลาย เพอยกระดบศกยภาพการทำงาน ทงตอผใชและองคกร 

อยางทแคนนอนเชอเสมอมาวา  “Advanced  made  simple  for  you.”

 

ดวยความปรารถนาด

President’s  Message

Editor’s  Greeting

วรนทร ตนตพงศพาณช

ผอำนวยการอาวโส และผจดการทวไป  

สวนคอนซมเมอร  อมเมจจง  แอนด  อนฟอรเมชน

สนทร ปณฑรมงคล

ผอำนวยการอาวโส และผจดการทวไป

สวนบสซเนส  อมเมจจง  โซลชน

มร.  วาตาร นชโอกะ

ประธานบรษท และประธานกรรมการบรหาร

4 

�8 

Contents 

9 

20 

 

� �

Society 

ร.อ.  สนทร ปณฑรมงคล ผอำนวย 

การอาวโสและผจดการทวไป สวนงานบสซเนส 

อมเมจจง  โซลชน  บรษท  แคนนอน  มารเกตตง  

(ไทยแลนด)  จำกด  และคณมนสชย  พรโสภากล 

กรรมการผ จ ดการ   imagegang  ร วมก น 

จดกจกรรมโรดโชวพรอมโปรโมชนโฟโตบคส 

แคนนอนสานต อความสำเร จ 

แคมเปญ   “CANON   i t   works :   Say   i t  

Forward” ความสำเรจททกคนยอมรบและ 

บอกตอ จดขบวนเดนสายบรเวณอาคารออฟฟศ 

ทวกรงเทพฯ ทงโซนธรกจ  SME  และโซนบรษท 

ขนาดใหญ นำโดยคณวรนทร ตนตพงศพานช 

แคนนอนจดคาราวานฉลองความ 

สำเร จของพร นเตอรในตระกล   PIXMA  ท  

สามารถครองแชมปยอดขายอนดบ  1  สำหรบ 

แคนนอนองคเจทพร นเตอรท งแบบซงเก ล 

ฟงกชน และมลตฟงกชนพรนเตอรตอเนอง 

ตลอด  10  ปซอน พรอมรกตลาดดวยกลยทธ  

User  Centric  มงคนกำไรตอบแทนผบรโภค 

รวมถงเสนอการบรการท มมลคาเพ มผาน 

ศนยบรการแคนนอนคอนเซปตสโตรทจะขยาย 

แคนนอนจดงานแถลงขาวเปดตว 

เคร องถายเอกสารมลตฟงกช น  ADVANCE  

รนใหมลาสด ภายใตคอนเซปต  “Advanced  

made  simple  for  you.” โดยม รอยเอก 

สนทร ปณฑรมงคล ผอำนวยการอาวโสและ 

ผจดการทวไป สวนงานบสซเนส อมเมจจง 

โซล ช น บร ษ ท แคนนอน มาร เก ตต ง  

(ไทยแลนด)   จำกด เปนประธานเปดงาน 

นำเสนอเครองถายเอกสารมลตฟงกชนรนใหม 

บร ษ ท แคนนอน มาร เก ตต ง 

(ไทยแลนด)  จำกด เปดตวสองพนธมตรอน 

ไดแก บรษท ไมโครซอฟต   (ประเทศไทย)  

จำกด  นำเสนอซอฟตแวร  Sharepoint และบรษท 

ผนำทางดานโซลช น  CDG  Microsystems  

Limited  นำเสนอซอฟตแวร  Documentum  &  

Kool   Keeper   ร วมพ ฒนา   Enterpr ise  

Content  Management เพ อตอบสนอง 

ความตองการในการเพ มประสทธภาพและ 

ลดตนทนขององคกร พรอมขนทพเครองถาย 

เอกสารมลตฟงกช นรนใหมลาสดถง  10  รน 

เปดตวในมหกรรมงานแสดงนวตกรรมเทคโนโลย 

ระบบการจดการเอกสารครงยงใหญประจำป   

“Business  Can  Be  Simple” เม อวนท   

16  -  17  กนยายน  2553 ณ  ศนยการประชม 

แหงชาตสรกต

Business  Can  Be  Simple  แคนนอนจบมอ  �  พนธมตรพฒนา   

Enterprise  Content  Management

แคนนอนเปดตวเครองถายเอกสารมลตฟงกชน  ADVANCE  รนลาสดลาสด  Canon  imageRUNNER  ADVANCE  

C5000  Series  และเครองพมพระบบดจตอล  

Canon  imageRUNNER  ADVANCE  C9000  

สดยอดนวตกรรมเครองถายเอกสารมลตฟงกชน 

ท เนนผ ใชเปนศนยกลาง   (User  Centric)  

พรอมประสทธภาพการพมพสงสดและระบบ 

การจดการเอกสารทมคณภาพ โดดเดนดวย 

การบร การร ปแบบใหม   e-Maintenance  

และเทคโนโลยท ปลอดภยตอผ ใชงานและ 

สงแวดลอม พรอมตอบโจทยทกความตองการ 

ของผประกอบการธรกจทกขนาด นอกจากน 

ภายในงานยงไดร บเกยรตจากคณปวรศา 

เพญชาต รบหนาทเปนพธกร รวมสรางสสน 

และบรรยากาศภายในงาน สามารถสมผส 

ความลำหนาของเทคโนโลยเครองถายเอกสาร 

มลตฟงกชนไดแลววนน ทตวแทนจำหนาย 

ของแคนนอนทวประเทศ

PIXMA  ฉลองครองยอดขายอนดบ  1  ในไทย  10  ปซอน

Canon  It  Works  Fanpage

แคนนอน  รวมมอ  imageGang 

จดโรดโชวรบกระแสโฟโตบคสมาแรงราคาพเศษ รวมไปถงการแนะนำผลตภณฑ 

โฟโตบคส พรอมทงการสาธตการทำโฟโตบคส 

และแจกฟรซอฟตแวร โฟโตบคส  imageGang  

ซงกำลงไดรบความนยมและกำลงเกดเปนกระแส 

ของขวญของท ระลกแนวใหมใหแกผ สนใจ 

ตามอาคารสำนกงานตางๆ เมอเรวๆ น

ผ อำนวยการอาว โสและผ จ ดการท วไป 

ส วนงานคอนซ มเมอร อ มเมจจ ง แอนด 

อนฟอรเมชน บรษท แคนนอน มารเกตตง 

(ไทยแลนด) จำกด พรอมแนะนำ  Facebook  

fanpage  ของ  Canon  it  works  ทใหคณรบ 

สทธพเศษและโปรโมชนไดงายๆ เพยงบอกตอ 

ใหครอบคลมทกภมภาค และทมงบประมาณ 

ทำโปรโมชนตอบแทนลกคาและดลเลอร

ในงานน นำท มโดยค ณวร นทร  

ตนตพงศพาณช ผ อำนวยการอาวโสและ 

ผจดการทวไป สวนงานคอนซมเมอรอมเมจจง 

แอนด อ นฟอร เมช น บร ษ ท แคนนอน 

มารเกตตง  (ไทยแลนด)  จำกด  ทงยงไดรบเกยรต 

จากคขวญสดฮอต “สมารท” กฤษฎา  พรเวโรจน 

เปนตวแทนของ  Business  Inkjet  Printer  

รน  PIXMA  MX347,  MX357,  MX876  และ  

“มารก”  ราศร บาเลนซเอกา เปนตวแทนของ  

Photo  Inkjet  Printer รน  MP996,  MP648  

และ   MP568 นำเสนอเทคโนโลยลาสดใน 

การพมพภาพผานแอพพลเคชน  IEPP  (iPhone  

Easy  Photo  Print) โดยการสงพมพภาพถาย 

โดยตรงจาก  iPhone  หรอ  iPod  Touch  ผาน  

WiFi  ไดงายๆ

ความสำเรจผาน  Canon  Facebook  fanpage  

พมพ  Canon  it  works  ลงในชองคนหา แลวกด 

ถกใจ กสามารถรบสทธประโยชน ฟร!  ถง  

3  ตอดวยกน ไมวาจะเปนเคร องพร นเตอร 

จากแคนนอน บตรชมภาพยนตร และอนๆ 

อกมากมาย

 

� �

VIP  Room

จากการท ต องร ำเร ยนทาง 

ดานสถาปตยกรรม ทำใหบางครงตอง 

เปลยนจากมอทจบดนสอเขยนแบบมา 

เปนนวทกดชตเตอรถายภาพทำผลงาน 

สงอาจารย และนนกเปนจดเรมตนของ 

คณประสทธ จนเสรกร ขวนขวายทจะ 

ศกษาและฝกฝนการถ ายภาพดวย 

ตนเอง สงสมจนกลายมาเปนความรก 

หลงเรยนจบมาไมนาน จงไดชกชวน 

เพอน  ๆ ทรกในสงเดยวกนมาเปดนตยสาร 

เพอการถายภาพ  Shutter  Photography  

ในป  2532 จนถงวนนแมผานมากวา  

20  ปแลว ความรกนนยงคงอย แต 

สงพฒนาไปคอธรกจทชวยสงเสรมให 

ความทรงจำของผอนแปรเปลยนเปนภาพ 

และเรองราวสดประทบใจ  ผานเครองพมพ 

ระบบดจตอลแคนนอน  imagePRESS  

C6000

นอกจากจะบร หารงานใน 

ตำแหนงบรรณาธการนตยสาร  Shutter  

Photography  แลว คณประสทธยงตอง 

SHUTTER  PHOTOGRAPHY ถา  200  รป เทากบ  600  บาท ซออลบม 

สวยๆ  อก  1  อลบม รวมแลวกประมาณ 

พนกวาบาท บางคนนำรปมาเรยงๆ กน 

แลวกอยากตดแปะขอความใสไปดวย 

รปเลมทออกมากจะใหญมาก แตปจจบน 

ราคาประมาณพนกวาบาทกสามารถทำ 

โฟโตบคไดรปเลมทสวยงาม และเมอม 

ระบบนมารองรบกยงสะดวก สามารถ 

พมพไดจากหนาจอเลย ซงผมไดตดตาม 

หาขอมลเทคโนโลยอยตลอด กเรมหา 

ขอมลในตลาดวามใครผลตบาง ทดสอบ 

เคร องหลายยหอ คำนวณเร องราคา 

ความค มคา และท ห วงสดคอเร อง 

บรการ แตเพราะแคนนอนมมาตรฐาน 

การบรการทเชอถอได รวดเรว ผมจง 

มนใจ ตดสนใจซอเคร องพมพระบบ 

ด จ ตอลแคนนอน   imagePRESS  

C6000” บรรณาธการนตยสาร  Shutter  

Photography  กลาว

คณประสทธ ยอมรบเลยวา 

เมอนำเครองพมพระบบดจตอลแคนนอน  

imagePRESS  C6000  มาเปนสวนหนง 

ของธรกจ กสามารถสรางสรรคบรการ 

ในลกษณะของ   Print-on-Demand  

และมอบความพอใจแกลกคาไดสงสด 

งานเพยงเลมเดยวกทำใหได ไมเฉพาะ 

ภาพถายเทานน แตจะเพมเตมลกเลน 

มากนอยเพยงไรกไดตามใจชอบ อาท 

แผนทการเดนทาง ววทวทศน บรรยากาศ 

ตางๆ บรรยายเรองราว จงทำใหเปนตว 

สงเสรมใหคนถายรปมากขนดวย

“ผมวาตลาดธรกจโฟโตบ ค 

มแนวโนมทด ตลาดใหญมาก แลว 

แตวาจะมองกลมไหน กลมถายภาพ 

กสามารถทำเปนผลงาน เร องราว 

นำเสนอเปนเลมเดยวในโลก โฟโตบค 

เมอทำเปนแบบหนงสอสามารถพมพได 

หลายขนาด เลมเลก เลมใหญ ขนาด 

ไดถง  A3  ลงไดกวา  3,000  รป สามารถ 

เลาเร องราวของตวเอง บางคนเขยน 

เหมอนทำพอกเกตบก เปนสนคาทม 

มลคาสง หรอถาเปนกลมลกคาธรกจ 

กสามารถปรบเปลยนสนคาไดตามความ 

ตองการของกลมเปาหมาย ทำเลทตง 

ไมตองดมากกสามารถทำได ขนอยกบ 

การประชาสมพนธ สามารถใหลกคา 

สงไฟลทางอเมล โอนเงนผานธนาคาร 

และจดสงของใหทางไปรษณยกจดการ 

ไดสบาย”  เจาของรานชตเตอรโปรเซนเตอร 

กลาว

การลงทนทำอะไรสกอยาง 

นอกจากวสยทศนอนมงมนของผบรหาร 

แลว การบรการท ดและมมาตรฐาน 

กสงผลใหกลายเปนผกมความสำเรจไป 

แลวเกนครง ปจจยทเหลอกคออปกรณ 

ทมประสทธภาพสง อยางเครองพมพ 

ระบบดจตอลแคนนอน  imagePRESS  

C6000  ทจะมาเตมเตมโอกาสทางธรกจ 

อนงดงามใหกบผประกอบการ เชนเดยว 

กบทคณประสทธ จนเสรกร ทำสำเรจ 

มาแลว...

กำกบดแลรานชตเตอรโปรเซนเตอร 

แหลงขายอปกรณถายภาพมออาชพ 

ทกชนด และกำลงไปไดดกบโอกาสใหม 

ทางธรกจการพมพและภาพถายอยาง  “ 

โฟโตบค” พรอมกบการเสรมทพดวย 

เคร องพมพระบบดจ ตอลแคนนอน  

imagePRESS  C6000  ทคณประสทธ 

กลาวรบรองวาสามารถตอบโจทยความ 

ตองการไดท งกบเจาของกจการและ 

ลกคาเลยทเดยว

“เมอกอนทำนตยสาร พอก- 

เกตบก และตำราการถายภาพ ตองทำ 

อารตเวรคแบบตดปะ เสยเวลามาก 

ตองใชคนเยอะ จงคดหาวธวาทำอยางไร 

ใหเสรจเรวข น ตอนหลงมโปรแกรม  

PageMaker  มาชวยในการจด เรมใช 

เครอง  MAC  ซอเครองดมทสแกนราคากวา  

1.5  ลานบาทมาใชในการทำนตยสารและ 

รบบรการสแกนภาพ ทำใหเรยนรเรอง 

ดจตอลมากขน ตอมากซอเครองปรนต 

จากไฟลคณภาพ  400  dpi เพอรบงาน 

ดานการพมพ แมจะมคนใชบรการเยอะ 

แตตนทนสงมาก ตอนหลงผมจงเรมนำ 

เคร องพมพระบบดจ ตอลแคนนอน  

imagePRESS  C6000  มาเพอรองรบ 

งานหนงสอ ตำราถายภาพ และพอก- 

เกตบก” คณประสทธกลาว

แรงบนดาลใจทมาจดประกาย 

ใหคณประสทธเกดแนวคดทจะขยาย 

ธรกจทางดานการทำโฟโตบคนน เรมจาก 

ไดม โอกาสไปดงานท   imagegang  

ทำใหเหนผลงานทตรงกบลกษณะงาน 

ของตวเอง นนคอการทำออกมาเปน 

หนงสอภาพ คณภาพงานพมพกเทยบ 

เทากบระบบออฟเซท อกทงยงสามารถ 

ตอยอดผลตภณฑได หลายร ปแบบ 

อาท โบรชวร สตกเกอร ปฏทนตงโตะ 

เมนอาหาร  นามบตร  จงทำใหคณประสทธ 

เหนล ทางท จะนำมาเสรมธรกจใหม 

ศกยภาพเหนอคแขง

“ถามองในแงการถายภาพ 

ปกตเราจะอดภาพรปละประมาณ  3  บาท 

เสรมทพธรกจพชตตลาดโฟโตบคดวย imagePRESS  C6000

สนใจผลตภณฑและบรการShutter  Photo  Books  เลขท  30  ถนนอดมสข  หนองบอน  กรงเทพฯ  10250โทรศพท  0-2399-5468  โทรสาร  0-2398-2573

  

 

NEW !!NEW !!

NEW !!

NEW !!

NEW !!

6 �

iR���0L เครองถายเอกสารขาวดำมลตฟงกชน 

iRC���0iเครองถายเอกสารสและขาวดำมลตฟงกชน 

iR-ADV  C�0�0 / C�0�� / C�0�� / C�0�1เครองถายเอกสารสและขาวดำมลตฟงกชน 

  DOCUMENT  SCANNER : เครองสแกนเนอรความเรวสง

• ความเรวในการสแกนเอกสาร  20  แผนตอนาท• ดไซนชองปอนเอกสาร  3  ชองทาง เพอรองรบเอกสารทหลายรปแบบ   (หนากระจก  / ชองปอนเอกสารอตโนมต/ชองปอนนามบตร)• การตงคาสแกนขาว-ดำ  /  เฉดสเทา และส• สแกนดานเดยวและสองดาน ความละเอยดสงสดถง  600  dpi • รองรบขนาดกระดาษไดถง  8.5  x 14.0  นว• ความจถาดกระดาษปอนอตโนมต  50  แผน• งายตอการเชอมตอดวย  Hi-Speed  USB  2.0

Portable  Document  Scannerเครองสแกนเนอรความเรวสงขนาดพกพา• ความเรวในการสแกน  15  แผนตอนาท* (*ขาว  - ดำ,  200  dpi,  USB  2  สาย)• สามารถตงคาสแกนขาว  - ดำ เฉดสเทา และสได• สแกนดานเดยวและสองดาน• ความละเอยดสงถง  600  dpi• งายตอการใชงาน เพยงเชอมตอสาย  USB  เทานน• การทำงานแบบ  Plug  -  and  -  Scan  ใชงานไดทนททเปด• ถาดปอนกระดาษอตโนมต ความจ  20  แผน• รบประกน  1  ปเตม

เครองสแกนเนอรส  A� ระบบดงกระดาษอตโนมต• ความเรวในการสแกน  25  แผนตอนาท  (Simplex  /  Duplex  /  Skip  Blank  Page)• ปรบความละเอยดไดสงสดถง  600  dpi• โหมดการสแกน  Colour  /  B  &  W  /  Grayscale• รองรบงานสแกนไดเฉลย  700  แผนตอวน• สแกน  A3  ดวยคำสง  Folio• อปกรณเสรม สแกน  Flatbed  (การสแกนหนากระจก)  และสแกนบารโคด• งายตอการเชอมตอดวย  Hi  -  speed  USB  2.0• รบประกน  1  ปเตม

P-1�0 

DR-�0�0U 

DR-��80C 

เคร องพมพหนากวางระบบหมกองคเจท   12  ส ถกพฒนามาเพอการสรางสรรคงานพมพคณภาพ เยยมทเปยมดวยความคมชดเหนอใคร เหมาะสำหรบการพมพภาพถาย งานออกแบบโฆษณา งานกราฟก งานปรฟสตางๆ หรอแผนปายประกาศภายในองคกรและการพมพงานภาพศลปไดอยางมสสนสดใสสวยงาม ทมาพรอมกบความเรวในการพมพเอกสารขนาด  A1 เพยง  1  นาท ดวยระบบการพมพ  Hi-speed  Printing  ซงเปนเทคโนโลยใหมลาสดเพอเพมประสทธภาพในการพมพในเวลาจำกด• รองรบกระดาษหนากวาง  24  นว• ระบบหมก  12  ส  (C,  M,  Y,  PC,  PM,  R,  G,  B,  BK,  MBK,  GY,  PGY)• ความเรวในการพมพ  1  นาท  (ขนาด  A1,  Plain  paper  และโหมดมาตรฐาน)•  2,560  รพนหมกตอส•  HDD  ในตวเครอง  80  GB • ความสามารถในการพมพแบบไรขอบ• เชอมตอผาน  USB  2.0  Hi-speed  และ  Network  LAN  มาพรอมในตวเครอง

  LARGE  FORMAT  PRINTER  : เครองพมพหนากวาง

iPF6�00 

  MULTIFUNCTION  COPIER  : เครองถายเอกสารมลตฟงกชน

*  เครองทปรากฏเปนรนทตดตงอปกรณเสรม

*  เครองทปรากฏเปนรนทตดตงอปกรณเสรม

*  เครองทปรากฏเปนรนทตดตงอปกรณเสรม

เมนภาษาไทยแท  ไมตองใชซอฟตแวร

BIZ  Items

iR���0 / ���� / ���0 / ���� / ����เครองถายเอกสารขาวดำมลตฟงกชน

• ความเรวในการถายเอกสารและ การพ มพ   20   /   25   /   30   /   35   /   45  แผนตอนาท

• ความสามารถในการพมพงานคณภาพ สงดวยความละเอยดถง   1,200  x  1,200  dpi 

• การพมพมาตรฐานผานเครอขาย  (UFR  II  LT)

• หนาจอระบบสมผสชนด   QVGA  ใหมลาสดขนาด  7.5  นว และรองรบ การแสดงผลดวยภาษาไทย

• โหมดการพมพเอกสารแบบ  2  ดาน  (Duplex)  ทเปนมาตรฐาน จงลด ปรมาณการใชกระดาษถง  50% ทำให สามารถลดการใชทรพยากรและ ยงเปนการรกษาสงแวดลอมอกดวย

• ใชตลบผงหมกแยกออกจากแมพมพภาพ  E-drum ทำใหลดคาใชจายใน การดแลรกษา และมอายการใชงานทยาวนาน อกทงไมตองเสยเวลากบ การเปลยนอปกรณบอยครง

• ดวยคณสมบตรองรบการเชอมตออปกรณ  USB จงสามารถพมพไฟลใน รปแบบ  JPEG  และ  TIFF  ไดโดยตรงจาก  Thumb  Drive

• สามารถพมพและจดเกบเอกสารในรปแบบ  PDF,  JPEG  และ  TIFF  ได โดยตรงจาก  Thumb  Drive  (อปกรณเสรม)

• สามารถเพมอปกรณเสรมให  Scan  to  e-mail  /  FTP  /  Folder  (สแกน เอกสารขาวดำ  -  ส),  PC-Fax  (การสงและรบแฟกซจากเครองคอมพวเตอร ผานเครอขาย

• สามารถควบคมการใชงานดวยเทคโนโลย  ID  Management  System

• ความเรวในการถายเอกสารและ การพมพ  (A4)  20  แผนตอนาท

• ครงแรกกบหนาจอ  LCD  5  บรรทด ท สามารถปรบเปล ยนเปนภาษา ไทยได

• สแกนสผ านเครอขายดวยขนาด เอกสารทสงถง  A3  (อปกรณเสรม)

• สามารถเช อมตอเปนเคร องพมพ  แบบเครอขายได  (อปกรณเสรม)

• กดปม  ID  Card  Copy  เพยงครง เดยว คณกสามารถถายสำเนาบตรประจำตวประชาชนดานหนาและ ดานหลงไดโดยไมตองพลกกระดาษ

• ถายเอกสารส  - ขาวดำดวยความเรว  30  /  35  /  45  /  51  แผนตอนาท

• ความละเอยดในการพมพสงสดท   1,200  x  1,200  dpi

• เครองพมพระบบเนตเวรคพรนเตอร สแกนเนอร และ  Scan  to  e-mail  /  FTP  /  Folder

• ด วยหนาจอสระบบสมผสขนาด  8.4  นว  สามารถปรบระดบหนาจอได  เพอชวยใหงายตอการใชงาน

• สามารถสรางเมนดวนสวนบคคลไดถง  3,000  ปม

• สามารถรองรบงานโทรสาร   (Fax)  ได ถ ง   4   สาย พร อมการบ นท ก ปลายทางทสงเปนประจำไดมากถง  1,800  ปลายทาง

• สามารถใชสอไดหลากหลาย ในการสงพมพเอกสารและบนทกงาน  Scan  ผาน  USB  Thumb  Drive

• สามารถทำการสแกนและบบอดไฟล  PDF  ใหมขนาดเลกลงจากเดมอก  10  เทา ชวยใหการกระจายงานเอกสารไดสะดวกขน และลดปญหา การสงขอมลในระบบเครอขาย

• ดวยระบบสแกนอจฉรยะ สามารถกดปม  Scan  เพยงปมเดยว สามารถ สงไปยงปลายทางไดหลากหลาย เชน e-mail,  Fax  หรอ  Net  Work  Folder  และพรอมกนถง  256  ปลายทางในการสงเพยงครงเดยว

• สามารถควบคมการใชงานดวย  Department  ID • สามารถจดทำรปเลมเอกสารไดอตโนมต เชน เขาเลม เจาะร  (อปกรณ 

เสรม)

• ถ ายเอกสารขาวดำและส ท   25  (ขาวดำ)  /  23  (ส)  แผนตอนาท

• ความละเอยดในการพมพสงถง  True  1,200  x  1,200  dpi

•  Advance  Smoothing  Technology  (AST) ชวยใหตวอกษรและรปภาพ คมชดสมจรง

• เปนเครองพมพสระบบเนตเวรคเลเซอร พรนเตอร,  สแกนเนอรส และ  Scan  to  email  /  FTP  /  Folder 

• สามารถเพมเตมอปกรณใหกลายเปน โทรสารและ  PC  Fax ได

• สแกนเอกสารเปนไฟล  PDF แบบ  Encryption เพ อเขารหสปองกน การดแลการพมพเอกสาร  (อปกรณ เสรม)

•  Dual  SOC  (System  On  Chip)  Processor  ทชวยใหการประมวลงาน เอกสารทำไดอยางรวดเรว

•  Secure  Print  อนญาตใหการทำเอกสาร โดยเกบไวในหนวยความจำและ ปองกนการพมพดวยรหสผาน ในกรณทมเอกสารทเปนความลบ หรอ กรณอยหางจากเครอง

*  เครองทปรากฏเปนรนทตดตงอปกรณเสรม

การพมพแยกสจากโปรแกรม  Film  Gate  6 “Screen  Print  Screen  Film” ขอเรยนเชญรวมงานสมมนา  ในหวขอ  “Screen  Print  Screen  Film”  การพมพแยกสจากโปรแกรม  Film  Gate  6  เพอแนะนำและสงเสรมความเขาใจใน การนำเทคโนโลยใหมๆ มาประยกตใชงานและเพมประสทธภาพและศกยภาพของระบบการพมพ  โดยงานดงกลาวจดขนในวนท  �  พฤศจกายน  ����  ณ  บรษท  แคนนอน  มารเกตตง  (ไทยแลนด)  จำกด  ภายในงานมการจดแสดงรน  iPF650  และ  iPF710  พรอมสาธตวธการใชงานดวย สนใจตดตอ  0-����-9999  ตอ  �08

 

8 9

Good  to  Know

เครองโทรสารบบเบลเจท • เครองแฟกซบบเบลเจทมาตรฐาน  G3• ความเรวในการสงแฟกซสงสดท  6  วนาทตอแผน 

ความเรวของโมเดมอยท  14.4  kbps• กระจายเอกสารไปยงปลายทางได  70  เลขหมาย• มถาดปอนตนฉบบตอเนอง  20  แผน• สามารถรบเอกสารผานหนวยความจำได  60  หนา 

ในกรณทกระดาษหรอหมกหมด

JX�10P 

เครองโทรสารบบเบลเจท • เครองโทรสารกระดาษธรรมดา ระบบบบเบลเจท 

มาตรฐาน  Super  G3• ความเรวในการสงแฟกซสงสดท   3  วนาทตอแผน 

ความเรวของโมเดมอยท  33.6  kbps• มถาดปอนกระดาษตอเนอง  100  แผน• กระจายเอกสารไปยงปลายทางได  110  เลขหมาย• สามารถรบเอกสารผานหนวยความจำได  120  หนา 

ในกรณทกระดาษหรอหมกหมด

JX�10P 

เครองโทรสารระบบเลเซอร • สงเอกสารดวยความเรวสงสด  3  วนาทตอแผน  (33.6

kbps)  ตามมาตรฐาน  ITU• สามารถร บ   -  สงเอกสารไว ในหนวยความจำได 

มากถง  346  แผน ในกรณทกระดาษหรอหมกหมด• สามารถสงเอกสารไดตอเนองถง  30  แผนกระดาษ  A4• ถาดบรรจกระดาษความจสงสดถง  150  แผน• สามารถกระจายเอกสารดวยตนฉบบเดยวกนได   

  FACSIMILE  : เครองโทรสาร 

  Digital  Printing  : เครองพมพระบบดจตอล 

imageRUNNER  ADVANCE  C906�/90��  PRO

• มความละเอยดในการสงแฟกซสงสดท  600  x  600จดตอตารางนว

• สงเอกสารแบบตงเวลาได  70  เลขหมาย• แสดงหมายเลขเรยกเขา  (Call  ID)• เพมความสามารถใหเปนเหมอนเครองพมพสวนตว

ของคณ ดวยการพมพเอกสารดวยความเรว  5.5  แผน ตอนาท

• รปทรงโคงมนและสดำขลบเปนเงา ชวยสราง ภาพลกษณอนทนสมย

• มความละเอยดในการสงแฟกซสงสดท  600  x  600  จดตอตารางนว

• สามารถทำงานเปนพรนเตอรได ความเรวในการ พมพอยท  5.5  แผนตอนาท

• บนทกขอความเสยงตาง ๆ ดวย  TAM  ตดตงในตว เครอง  (เครองตอบรบโทรศพท)

• ความเรวในการถายเอกสารอยท  4.5  แผนตอนาท• แสดงหมายเลขเรยกเขา  (Call  ID)

131  แหง• ใหรายละเอยดการพมพไดมากถง  600  x  600  จด

ตอตารางนว  (dpi)• สามารถตงเวลาในการสงเอกสารลวงหนาภายใน 

24  ชวโมงได• มระบบตงรหสปองกนการโทรและสงโทรสารออก 

สนบสนนการสงโทรสารแบบลบเฉพาะเพอความ ปลอดภยสำหรบการสงเอกสารสำคญ

• สามารถปฏเสธรบแฟกซทไมตองการได

*เครองทปรากฏเปนรนทตดตงอปกรณเสรม

เครองพมพระบบดจตอลประสทธภาพสงสำหรบการลงทนทชาญฉลาดและคมคา เมอสภาวะการแขงขนทางธรกจเปลยนแปลงไป ผประกอบการสอสงพมพตองพยายาม ปรบตวเพอสรางความไดเปรยบในการแขงขนทางธรกจ การพมพระบบดจตอล หรอ  Print  -  on  - Demand เปนอกหนงทางเลอกทสามารถชวยใหผประกอบการสอสงพมพตางๆ สามารถ ตอยอดธรกจเพอขยายโอกาสทางการตลาดไดมากขน  เครองพมพระบบดจตอล  imageRUNNER  ADVANCE  C9065  /  9075  PRO  เคร องพมพประสทธภาพสงดวยความเรวในการผลต งานพมพสงถง  65  /  75  แผนตอนาท ทมาพรอมกบอปกรณเสรมการเยบเลมอยางหลากหลาย ชวยเพมประสทธภาพในการผลตงานพมพ เหมาะกบการพมพแบบ  Print  -  for  -  Pay  หรอ รานรบพมพงานดวนทตองการพมพงานในระบบดจตอลแบบครบครน ดวยราคาเรมตนท ไมเกนงบ

การผลตงานพมพดวยความเรวสงสด  65  / 75  แผนตอนาท  ดวยความเรวในการผลตงานพมพสำหรบเครองพมพระบบดจตอลรน  imageRUNNER  ADVANCE  C9065  Pro  (A4)  (ขาวดำ)  65,  (ส)  60  แผนตอนาท สำหรบเครองพมพระบบ ดจตอลรน  imageRUNNER  ADVANCE  C9075  PRO  (A4)  (ขาวดำ)  75,  (ส)  70  แผน ตอนาท จากการประมวลผลดวย  Advanced  imageCHIP  System ทำใหกระบวนการ ผลตงานปรมาณมากๆ มความคลองตวสง สามารถรองรบงานพมพจำนวนมากและงานท มรปแบบซบซอนไดเปนอยางด

รองรบกระดาษไดตงแต  52  - 300 แกรม  ไดขนาดสงสดถง  �3  x  �9  นว เครองพมพระบบดจตอล  imageRUNNER  ADVANCE  C9065  /  9075  PRO สามารถรองรบรปแบบงานพมพไดอยางหลากหลาย โดยตวเครอง สามารถรองรบกระดาษไดตงแต  52  -  300  แกรม และสามารถรองรบพนท ในการพมพไดสงสดถง  323  x  482  ม.ม.*1 จงชวยในการสรางสรรคงานพมพ ประเภทโบรชวรและแผนพบ นอกจากนนถาดบรรจกระดาษ*2  ของเครอง ยงสามารถรองรบกระดาษขนาด  13  x  19  นว ซงใชในงานพสจนอกษรและ สอสงพมพ ทำใหสามารถประหยดเวลาในการเตมกระดาษและชวยใหทำงานได อยางมประสทธภาพ

อปกรณปอนกระดาษพลงแรงลม  ดวยเทคโนโลย  Air  Assist  Technology ซงมาในตวชดถาดกระดาษ  POD  Deck  Lite-A1  และ   Multi-Drawer  Paper  Deck-A1 ชวยให  กระบวนการปอนกระดาษมความเรวคงทและคงประสทธภาพการผลตได ในระยะยาว เนองจากพลงแรงลมเปาทชวยในการปอนกระดาษจะสามารถ ปองกนไมใหกระดาษซอนแผนกน

การควบคมสอตโนมตและความสมำเสมอของคาส การร กษาคณภาพของสในแตละหนา ถอเปนส งท ม ความสำคญ เปนอยางมากสำหรบทกสภาวะการพมพ ดวยเทคโนโลย  ARCDAT  Color  Control  Technology  ทชวยควบคมความคงทของส จงทำใหเครองพมพ ระบบดจตอล ร น  imageRUNNER  ADVANCE  C9065  /  9075  PRO  น  สามารถกำหนดและรกษาความสมำเสมอของคาสเพอปองกนสเพยน และ เพอใหสของงานพมพมคณภาพตรงกบตนฉบบตงแตแผนแรกไปจนถงแผน สดทายทถกพมพออกมา

*1  เมอมการเชอมตอกบ  imagePASS-A1  หรอ  ColorPASS-GX300  พนท ในการพมพเทากบ  325.2  x  482.7  ม.ม.

*2  เม อมการตดตงต บรรจกระดาษ  Multi-Drawer  Paper  Deck-A1  หรอ  POD-Deck  Lite  A1     

>>  ความสะดวกสบายในการใชงาน 

  ADVANCED  Usability  and  Convenience 

งายตอการใชงานดวยหนาจอสระบบสมผส   TFT  

ขนาด  8.4  นว SVGA  สามารถปรบระดบความเอยงของหนา 

จอได พรอมดวย Quick  Menu  ชวยลดความซบซอนและ 

ระยะเวลาในการทำงาน รองรบการใชงานกบหนวยความจำ 

เชน USB,  SD  Card,  Compact  Flash,  Memory  Stick  

และ  Micro  Drive  Memory  ในการพมพและเกบเอกสารได 

โดยตรง ทงยงสามารถเปลยนตลบหมกไดทนทแมในขณะท 

เครองกำลงพมพงาน

>>  คณภาพการพมพยอดเยยม 

  ADVANCED  Print  Quality

ความละเอยดในการพมพ   1,200  ×  1,200  dpi  

ดวยเทคโนโลย  2-Beam  Laser รวมถงการใชงานแมพมพภาพ 

แบบใหม  E-Drum  (Excellent  Drum)  ทใชงานไดมากขน 

พมพงานไดรวดเรว และเพมชนผวหนาของแมพมพใหสามารถ 

ใชงานไดนานขน

>>  อปกรณเสรมทชวยใหการทำงานมประสทธภาพลำสมย 

  ADVANCED  Productivity 

ชวยลดคาใชจายดวย  Remote  Fax  ผใชสามารถ 

ร บ-ส งแฟกซ จากเคร องถ ายเอกสารม ลต ฟ งก ช น  

imageRUNNER  ADVANCE  ทไมไดตดตงแฟกซบอรดผาน 

ไปยงเครองทมแฟกซบอรดในเครอขายเดยวกนได

>>  สดยอดระบบการจดการเอกสาร 

  ADVANCED  Document  Workflow 

การสแกนเอกสาร เม อชดปอนตนฉบบเกดตด 

ไมตองเรมสแกนใหมทงหมด สามารถสแกนใหม  ณ  แผนท 

ตดไดทนท หรอการสงเอกสารดวยฟงกชน  Advance  Box  

สดยอดนวตกรรมเนนผใชเปนศนยกลาง 

ทำใหผใชสามารถสงเอกสารไปยงเครองอนๆ ในเครอขายได 

ในรปแบบไฟล  JPEG,  TIFF,  Compact  PDF,  Searchabel  

PDF,  Trace  &  Smooth  PDF  และ  Encrypted  PDF โดย 

ไมตองใชคอมพวเตอร

>>  ความปลอดภยสงสด  ADVANCED  Security

มการเขารหสขอมลกอนการบนทกลงฮารดดสก 

และการลบออกอยางถาวรเมองานเสรจสมบรณ ฮารดดสก 

สำรองกสามารถถอดออกไปเกบไวในททปลอดภยเมอไมม 

การใชงาน ทำใหการดแลรกษาขอมลทเปนความลบสดยอด 

ถกเกบไวอยางปลอดภย

>>  งายตอการจดการดวยบรการรปแบบใหม 

  e-Maintenance:  ADVANCED  Management

แคนนอนชวยลดภาระของผดแลระบบดวยการอาน 

ปรมาณการใชงาน  (มเตอร)  ปรมาณคงเหลอของผงหมก 

และระบบการตรวจสอบการทำงานของเครองเพอหาความ 

ผดปกตระหวางทำงาน ผานระบบเครอขาย เชน Error  

Message,  Paper  Jam  Report  ระบบจะทำการสงสญญาณ 

เตอน และรายงานโดยอตโนมตผานไปทสวนบรการของ 

แคนนอนเพอใหมการแกไขอยางรวดเรว

>>  ความปลอดภยของผใชและสงแวดลอม 

  ADVANCED  Responsibility 

แคนนอนใสใจในการพฒนาเทคโนโลยสเขยวเพอ 

ความปลอดภยของผใชและสงแวดลอม ดวยการลดการใช 

สารทเปนพษ เชน สารแคดเมยม ตะกว และไมใชสาร 

ฮาโลเจนในแผนวงจร ตามมาตรฐาน  RoHs  และลดการ 

ปลอยกาซคารบอนไดออกไซด  CO2

  ลงไดถง  30  เปอรเซนต  

วสดทใชผลตในสวนของพลาสตกหมดานนอกเปนพลาสตก 

ชวภาพ สามารถนำกลบมาใชใหมได 100  เปอรเซนต

แคนนอนตอยอดความสำเรจอยางตอเนอง นำเสนอสดยอดเทคโนโลยททำใหสามารถใชงานเครองถายเอกสารมลตฟงกชน 

ไดเตมประสทธภาพสงสดและคมคา พรอมเปดตว  imageRUNNER  ADVANCE  C5000  Series  และ  imageRUNNER  ADVANCE  

C9000  PRO  Series  ทอดแนนไปดวยเทคโนโลยอนโดดเดน ดงน

L-1�0 

imageRUNNER  ADVANCE  C5000  Series  และ

imageRUNNER  ADVANCE  C9000  PRO  Series

10 11

CSPD  Products

1�

1� 1�

Canon  BIZ  Solution

อยางไรขดจำกด  ดวยโซลชนจากแคนนอน

  จากกา ร ว จ ย และพฒนา

เทคโนโลยรวมกบ   Microsoft  โดย 

พฒนาขนเปน  eCopy  Connector   

for  Microsoft  SharePoint  ทมความ 

สามารถในการผสานการทำงานระบบ 

การจดการงานเอกสาร โดยสามารถ 

ทำงานรวมกบเทคโนโลย   “MEAP”    

บนเครองถายเอกสารมลตฟงกชน 

ของแคนนอนไดอยางสมบรณแบบ 

และลงตว เกดเปนนวตกรรมทางดาน 

เทคโนโลยและซอฟตแวรโซลชนทม 

ความโดดเดนและความลงตวทาง 

ด าน เทคโนโลยท เ ก ดข นน ย ง เพ ม 

ศกยภาพการทำงานและสรางความ 

แตกตางในการทำงานใหกบเครอง 

ถายเอกสารมลตฟงกชนของแคนนอน 

ทำให เคร องถายเอกสารแคนนอน 

ผสานการทำงานดานเอกสาร

สวสดชาวครบ  Connect  ทกทาน จากทเราไดทำความรจกกบซอฟตแวรโซลช น รวมถงการวจยและพฒนา 

เทคโนโลยรวมกนระหวางแคนนอนกบพนธมตรทางโซลชนอยาง บรษท  Nuance  Communications,  Inc. โดยพฒนามาเปน 

ซอฟตแวรทมชอวา  eCopy  SSOP  หรอยอมาจาก  eCopy  ShareScan  Open  Platform ซงจากสถาปตยกรรมดานเทคโนโลย 

ทมความยดหยนและเปดกวาง รองรบการพฒนาศกยภาพดานการเชอมตออยางไรขดจำกดกอใหเกดเปน  ”โซลชนแหง 

การเช อมโยงระบบงานเอกสารอจฉรยะ”   ทสามารถทำงานรวมกบเทคโนโลย   “MEAP”   (Multifunctional  Embedded  

Application  Platform)  ทมการพฒนาจาก  JAVA  เทคโนโลยและถกบรรจลงไวในเครองถายเอกสารแคนนอน ชวยให 

เชอมโยงงานเอกสารทสงออกจากเครองถายเอกสารแคนนอน สงเขาสกระบวนการดำเนนงานทางธรกจหรอซอฟตแวรโซลชน 

ตางๆ ไดโดยตรงและสามารถทำงานรวมกนไดอยางสมบรณแบบ ระบบงานทไดรบความนยมใชกนแพรหลายไดแก

  • ระบบกระจายและสงเอกสาร  (Document  Distribution  System) ดวย  Fax  Server  จาก  Open  Text  Fax  Server  

(Right  Fax)

  • ระบบการบรหารจดการงานเอกสาร  (Document  Management  System) เชน Documentum  ของ  EMC,  File  Net  

ของ  IBM  และ  Microsoft  SharePoint  ของ  Microsoft รวมถงระบบอเมลในองคกร อยาง  Microsoft  Exchange,  

Lotus  Note

  • ระบบดำเนนงานทางธรกจ  (Business  Process  Management) อยางเชนระบบ  K2  เปนตน

อปกรณสำนกงาน พรอมทงยงสามารถ 

ลดพนทใชสอยในองคกรไดอกดวย

3. สามารถเปด-บนทกเอกสาร 

ผานหนาตางการทำงานของ   eCopy  

PaperWorks ไดทนท โดยไมตอง 

เปดแอพพลเคชนอน  ๆใหเสยเวลาในการ 

ทำงาน ซงฟงกชนดงกลาวนเปนการ 

ชวยลดขนตอนและเวลาในการทำงาน 

เอกสารลงไดเปนอยางมาก

4. ลดขอจำกดงานดานเอกสาร 

กบอปกรณสำนกงานทมอยลงกอใหเกด 

ประโยชนสงสดตอองคกร เชน หากม 

ลกษณะงานท ตองสแกนรปภาพจาก 

หนงสอเพอทำการจดเกบส  Microsoft  

SharePoint  วธการทำงานทวๆ  ไปนน 

ผใชงานตองนำหนงสอมาถายเอกสาร 

กอนเนองจากเครองสแกนเนอรทวๆ ไป 

น นไมสามารถรองรบกบเอกสารท ม  

ความหนาหร อม ล กษณะอยางเช น 

หนงสอแบบนได ตอจากนนผใชงาน 

กจะนำสำเนาทไดไปทำการสแกนผาน 

เครองสแกนเนอรเพอแปลงรปแบบของ 

เอกสารจากกระดาษใหอยในรปของไฟล 

เอกสารอเลกทรอนกส จากนนตองทำ 

การบนทกไฟลเอกสารและนำไฟล  

เอกสารทไดนอพโหลดขนส  Microsoft  

SharePoint พรอมพมพขอความตาม 

ลกษณะการใชงานตอไป จากขนตอน 

ระบบการจดการเอกสารอจฉรยะดวยเทคโนโลยจากแคนนอน 

ดงกลาวขางตนนจะเหนไดวา การทจะ 

ทำการจดเกบเอกสารสระบบ  Microsoft  

SharePoint  ดวยวธการแบบทวๆ  ไป 

น น มกระบวนการทำงานมากมาย 

หลากหลายขนตอน แตเมอนำโซลชน 

จากแคนนอนมาทำการประยกตใชกบ 

ระบบงานเอกสารดงกลาว จะสามารถ 

ลดขนตอนการทำงานลง เหลอเพยง 

ไมกขนตอนเทานน โดยการนำหนงสอ 

ทำการสแกนทหนากระจกของเครองถาย 

เอกสาร พรอมทงสามารถเลอกปลายทาง 

และพมพขอมลเพ มเตมจากหนาจอ 

ระบบสมผสทเครองถายเอกสารแคนนอน 

แลวทำการกดปม   Start เพ อสแกน 

หนาหนงสอนนจดเกบตรงเขาสระบบ  

Microsoft  SharePoint  ไดทนท จาก 

กระบวนการทำงานเอกสารดวยโซลชน 

ของแคนนอนนจะสามารถชวยลดขนตอน 

และเวลาในการทำงานเอกสารใหกบ 

ผใชงานลงได นอกจากนยงสามารถชวย 

ลดคาใชจายของกระดาษ  คาถายสำเนา 

เอกสาร คาซอมบำรงอปกรณสำนกงาน 

และชวยองคกรประหยดคาไฟฟาลงได 

นอกจากน ย งเป นการชวยลดภาวะ 

โลกรอนไดอกดวย

5. สามารถตรวจสอบปรมาณ 

การใชงานฟงกช นสแกนและทำการ 

จำกดสทธ การใชงานของพนกงานใน 

องคกรได

6. สามารถทำการเขารหส 

สร างความปลอดภยให ก บเอกสาร 

ททำการสแกนไดอกดวย

แคนนอนหวงเปนอยางยงวา 

จากแนวทางการประยกตเทคโนโลยและ 

โซล ช นด านระบบงานเอกสารท ได  

นำเสนอไปนน จะสามารถตอบโจทย 

และเตมเตมทกความตองการดานระบบ 

งานเอกสารภายในองคกรโดยเปนอก 

หนงทางเลอกในการเปนสวนชวยเพม 

ประสทธภาพการทำงานสงสดดาน 

ระบบงานเอกสารภายในองคกรของ 

ทาน และชวยสงเสรมใหองคกรของ 

ท านได ก าวไปส องค กรแห งความ 

เปนเลศทโดดเดนเหนอคแขงขน และ 

พรอมสำหรบการกาวส การเปนผ นำ 

แหงโลกธรกจอยางสมบรณแบบโดยม 

แคนนอนอยเคยงขางความสำเรจของ 

องคกรอนเปนท ร กของทานตลอดไป 

และปใหมท กำลงจะมาถงน ขอให 

ผอานทกทานประสบแตความสขตลอดป 

และตลอดไป แลวกลบมาพบกนใหม 

กบ  Connect  ฉบบหนา สำหรบฉบบน 

ขอกลาวคำวา  “สวสดปใหมครบ“

ไมไดเปนเพยงแคเครองถายเอกสาร 

ธรรมดาอกตอไป จากเทคโนโลยแหง 

การเชอมตออจฉรยะนกอใหเกดการ 

พฒนาความสามารถการเชอมตอกบ 

ระบบเอกสารไดอย างไร ขดจำกด 

จงทำใหเครองถายเอกสารมลตฟงกชน 

ของแคนนอนสามารถทำการเชอมโยง 

ขอมลงานเอกสารเข าส ระบบงาน 

ทางธรกจไดโดยตรงและกาวเขาไปเปน

สวนหน งของระบบการจดการงาน 

เอกสารอจฉรยะภายในองคกร

ตวอยางประโยชนทองคกรจะไดรบ 

จากการใชเทคโนโลยนมดงตอไปน   

1. ผ ใช งานสามารถสแกน 

เอกสารและจดเกบเขาสระบบการจดการ 

งานเอกสารอย างเช น Microsoft  

SharePoint  ไดโดยตรง ซ งผ ใชงาน 

ไมจำเปนตองทำงานเอกสารผานเครอง 

คอมพวเตอรอกตอไป  เนองจากผใชงาน 

สามารถนำเอกสารมาทำการสแกน 

พรอมเลอกฟงกชนการใชงานตามความ 

ตองการผานหนาจอระบบสมผสทเครอง 

ถายเอกสารมลต ฟ งก ช นแคนนอน 

ได ท นท จากกระบวนการทำงาน 

ดงกล าวน จะสามารถช วยลดเวลา 

การนำเอกสารเขาส ระบบ  Microsoft  

SharePoint  ใหกบผ ใชงาน และเปน 

การเพมความรวดเรวในการทำงานดาน 

เอกสารในองคกรไดอยางมประสทธภาพ

2. ชวยลดงบประมาณและ 

คาใชจายใหกบองคกร เชน ประหยด 

งบประมาณในการจ ดซ อ เคร อ ง 

คอมพวเตอรและอปกรณสำนกงาน 

คากระดาษ คาไฟฟา คาซอมบำรง 

�.  eCopy  ShareScan  :  แปลงเอกสารขอมลจาก กระดาษไปสรปแบบของอเลกทรอนกสไฟล

2.  eCopy  PaperWorks  :  รวบรวม  จดเรยง  แกไข เอกสารจากแหลงท มาตางกนส  Microsoft  SharePoint โดยตรงจากหนาตางการทำงานของ โปรแกรม  eCopy  PapreWorks

3.  eCopy  PaperWorks  +   eCopy  Connector  for  SharePoint  : สามารถทำการเปดไฟลเอกสาร จดเรยง  คนหา  แกไข รวมถงการบนทก  (Check  in  /  Check  out) เอกสารจากระบบ  Microsoft  SharePoint  ไดโดยตรงผานหนาตางการทำงาน ของโปรแกรม  eCopy  PapreWorks

4.  eCopy  ShareScan  +  eCopy  Connector  for  SharePoint  :  สงเอกสารตรงเขาสระบบ  Microsoft  SharePoint พรอมสามารถพมพขอมลผานหนาจอ ระบบสมผสทเครองถายเอกสารแคนนอน

WUX10MARKII

SX7MARKII

SX80MARKII

SX800

X700

16 1�

Canon  Technology

18 19

Connect  Guide 

สถานเกษตรหลวงอางขาง สถานวจยแหงแรกของมลนธโครงการหลวง ซงเปนตนแบบของสถาน 

วจยอนๆ ตงอยในพนทอทยานแหงชาตดอยอนทนนท เดนเรองไมผลเมองหนาว 

นอกจากนยงมเรอนดอกไม ซงจดแสดงไมดอกเมองหนาวในทรม เชน เจอเรเนยม 

พทเนย ฯลฯ หรอใครอยากสมผสบรรยากาศงดงามมขนเขาลอมรอบ แนะนำใหไป 

ชมไรสตรอวเบอรร ท ปลกแบบขนบนไดโดยชาวปะหลอง สวยงามกลางดอย 

ทามกลางอากาศเยนสบาย

สถานเกษตรหลวงอนทนนท ตงอยบนยอดดอยสงทสดในประเทศไทย เนนสงเสรมไมดอก ไมกระถาง 

เมองหนาว และผกเมองหนาว ขอแนะนำ  “สวน  80  พรรษา” สวนเฉลมพระเกยรต 

เนองในโอกาสมหามงคลทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงเจรญพระชนมพรรษา 

ครบ  80  พรรษา ทจดแสดงพนธไมดอกไมประดบกลางแจงและมการตกแตงสวน 

ตามฤดกาล อกแหงทไมควรพลาดคอ การชมปลาเทราตและปลาสเตอรเจยน 

ซงเลยงเพอวจยและผลตไขคาเวยร แมทนจะเพงทำการวจยไดไมนาน แตกสามารถ 

เลยงปลาเทราตอาย  6  เดอนไดมขนาดเทากบเทราตในยโรปอาย  18  เดอน ผลตสง 

ใหแกโรงแรม สายการบน และรานอาหารปละกวา  19  ตน

สถานเกษตรหลวงปางดะ  เปนสถานวจยและขยายพนธพชหลากชนด ทงไมผลเมองหนาว ไมดอก 

เมองรอน ไมผลเมองรอนและกงรอน โดยเนนวจยไมผลกงรอน เชน เสาวรส องน 

ขาวโพดหวานสองส  กยชายดอก  กยชายหวาน  พรกหวาน  มะระ  มะเขอเทศ  ฯลฯ 

นอกจากนยงเปน  1  ใน  2  ของโครงการหลวงทมโรงเรอนขยายพนธไมผล  (อกแหง 

คอ สถานเกษตรหลวงอางขาง) เชน อะโวคาโด เสาวรส มะมวงพนธตางประเทศ 

องน สม เกษตรกรจะมารบพนธไมไปปลกและสงคนพนธไมเมอขยายพนธได 

ใครทชอบไมดอกกมแปลงวจยสวยๆ ใหชม เชน หนาววแบบตดดอก หงอนไก 

ยปโซ ฯลฯ นอกจากนยงขบรถไปชมแปลงผลไมกลางแจงอนๆ ไดดวย

แอวเหนอสดลมหนาวท 

“มลนธโครงการหลวง”  ปลายปอยางน การไดไปสดลมหนาวทามกลางบรรยากาศเมอง 

เหนอ คงจะเปนทรปทใครหลายคนใฝฝน และหนงในปลายทางยอดฮต 

กตองมเชยงใหมรวมอยดวยเปนแน แตคร งน จะพเศษกวา เพราะเรา 

จะพาไปแอว  “มลนธโครงการหลวง” ทไดทงชนชมในพระอจฉรยภาพการ 

เปน  “นกพฒนา” ของ  “พอหลวงแหงปวงชนชาวไทย” และเพลดเพลนไปกบ 

ธรรมชาตอนงดงามดวย

Delight  Tips

แมว าจะไมมหลกฐานชดเจนมายนยนได  

วาการหวเราะจะชวยยดเวลาการมชวตออกไปได แต 

อยางนอยทสด มนกชวยตอคณภาพชวตในแตละปใหด 

ยงขน เพราะเสยงหวเราะนแหละทเปนเครองมอเพยง 

ชนเดยวทจะนำความรนรมยมาสชวตได

นอรแมน คซน อดตบรรณาธการนตยสาร  

Saturday  Review  ถอเปนคนแรกๆ  ทไดทำการศกษา 

เรองศกยภาพการบำบดโรคดวยอารมณขน หลงจาก 

พบวาอาการขอตอกระดกสนหลงอกเสบของเขาเอง  

(ทแพทยบอกวาอาจจะรกษาไมหาย)  มอาการดขนจาก 

การไดหวเราะบอยๆ หรอทศาสตราจารยเฮนร เดอ 

มอนเดอวลล นกวชาการชาวอเมรกน กเคยกลาวเอาไว 

ตงแตตนป  1300  วา ผเปนแพทยควรจะมหนาทดแล 

แคเพยงกฎเกณฑการออกกำลงกายและการกนอาหาร 

เทาน น สวนการนำความสดช นร นรมยมาส ผ ปวย 

จงปลอยใหเปนหนาทของญาตสนทมตรสหายของคนไข 

ดวยการเลาเรองขำขนใหฟง

ทกวนนศาสตรของการใชเสยงหวเราะตอสกบ 

โรครายไดรบความสนใจมากขนเรอยๆ โรงพยาบาลใน 

ตางประเทศหลายแหงจดโปรแกรมการรกษาดวย 

อารมณขนข นมาสำหรบคนไข โดยเฉพาะคนไขโรค 

เรอรงและโรคมะเรง เพราะนเปนยาวเศษขนานใหญท 

มาหวรอตอชวต 

จะชวยใหคนไขมความหวงและผานพนความเจบปวด 

ทรมานไปไดอยางดทสด เพราะอารมณขนเปนเครองมอ 

สำคญในการควบคมอารมณ ชวยกำจดความเครยด 

ยงสำหรบคนปวยแลว อารมณทดจะชวยใหพวกเขาฟนตว 

ไดเรวขน เพราะเมอความตงเครยดลดลง กลามเนอ 

จะผอนคลาย ระบบตางๆ ในรางกายกทำงานไดด

การเปลงเสยงหวเราะออกมาอยางเตมทจะ 

เปนการออกกำลงหวใจไดอยางดทสด โดยเฉพาะกบ 

ผสงอายและคนไขทไมสามารถเดนเหนไปไหนมาไหนได 

เพราะการหวเราะจะกระต นใหร างกายเรยนร และ 

สรางรปแบบการหายใจท เปนลกษณะเฉพาะข นมา 

ซงเปนผลดตอระบบหายใจ

หากยงไดหวเราะจนทองคดทองแขงดวยแลว 

กจะยงดมาก เพราะนนเปนวธการทำใหปรมาณไอนำ 

และคารบอนไดออกไซดท ตกคางอย ในปอดลดลง 

กอนจะแทนทดวยอากาศใหมทเตมเปยมดวยออกซเจน 

เมอเราหายใจเขาไป ผลพลอยไดทตามมากคอ ปอดม 

โอกาสเสยงตอการตดเชอลดลง

  รอยางนแลว ลองหาโอกาสพาตวเองเขาไป 

ใกลชดกบเสยงหวเราะใหมากทสด เพอสรางสรรคชวต 

ใหเปนสขและยนยาว...

รหรอไมวาหวเราะแตละครงมประโยชนมากกวาทคด เพราะการหวเราะจะชวย 

เคาะทกขโรคออกจากชวต ทงโรคทางกาย และโดยเฉพาะอยางยงโรคทางจตใจ อาท 

โรควตกกงวล โรคยำคดยำทำ โรคระแวง โรคซมเศรา ซงโรคเหลานจะเกดจากภาวะ 

ความจรงจง ยดตดความทกข แตอารมณบดเหลานจะมลายหายไป กลายเปนความแจมใส 

ไดกดวยเสยงหวเราะ ทงยงชวยลดฮอรโมนทกอใหเกดความเครยด สรางภมชวตให 

เขมแขง ถงมคำพดกนวา  “หวรอตอชวต”

�0

Horoscope 

ราศมงกร  เกดระหวาง  1�  ม.ค.  - 1�  ก.พ. เปนคนธาตดน ตองเสรมความตนเตนแปลกใหมกบชวต 

ดวยขนมชนสสวยๆ เยลลลายหวานๆ หรอลกชบ

ราศกมภ  เกดระหวาง  1�  ก.พ.  - 1�  ม.ค. เปนคนธาตลม มขนมไทยหลายประเภททชวยเสรมดวงชะตา 

อาท สมปนน ฝอยทอง

ราศมน  เกดระหวาง  1�  ม.ค.  - 1�  เม.ย. เปนคนธาตไฟ ทไมคอยใจรอนเทาไหร ขนมพนบานจะชวย 

เสรมใหเจาตวโชคดเรองการเดนทาง อาท ขาวเมา ขาวตอก 

ขาวตง เลบมอนาง

ราศเมษ  เกดระหวาง  1�  เม.ย.  - 1�  พ.ค. เปนคนธาตไฟ มนสยใจรอน หงดหงดงาย ควรแกเคลดดวย 

ขนมประเภทเยนๆ อาท ขนมลอดชอง กระทอนลอยแกว 

จะชวยใหอารมณเยน มชวตชวา

 

ราศพฤษภ  เกดระหวาง  1�  พ.ค.  - 1�  ม.ย. เปนคนธาตดน หนกแนน มนคง ขนมทชวยเสรมราศ อาท 

ตะโก ขนมชน ขนมเปยกปน ขนมหมอแกง ขนมถวย

ราศเมถน  เกดระหวาง  1�  ม.ย.  - 1�  ก.ค. เปนคนธาตลม จตใจแปรปรวน ขนมทเสรมดวงชะตาใหเปน 

ทรกของผอน อาท ขนมหนานวล

 

เสรมมงคล  12  ราศหากทานเปนคนหนงทเชอในเรองของโชคลาง จะหยบจบขยบตวทำอะไรกตองม 

ความหมายสอไปในทางทดเสยหมด แมแตในกจวตรประจำวนอยางการรบประทาน  

Connect  ฉบบน  จงขอแนะนำวธการเลอกขนมไทยทนอกจากจะมอบความหวานอรอย 

ใหกบทานแลว ยงอาจชวยเสรมความเปนสรมงคลใหอกดวย

ราศกรกฎ  เกดระหวาง  1�  ก.ค.  - 1�  ส.ค. เปนคนธาตนำ ใจด มความนมนวล ขนมทเสรมสงาราศ อาท 

ขาวเหนยวสงขยา สงขยาฟกทอง ขนมประเภทแกงบวด

ราศสงห  เกดระหวาง  1�  ส.ค.  - 1�  ก.ย. เปนคนธาตไฟ  ทคอนขางเอาแตใจ  ขนมทมสแดง  สม  ทอง 

อาท ทองหยบ  ทองหยอด  ฝอยทอง  จามงกฎ  ขาวเหนยวแดง 

จะชวยเสรมความสงางามและเสนหใหตนเอง

ราศกนย  เกดระหวาง  1�  ก.ย.  - 1�  ต.ค. เปนคนธาตดน ทคอนขางใจเยน ขนมทคบารมกบชาวกนย 

ตองมสขาวหรอสนวล ขนมผง ขนมหนานวล หรอวนกระท 

จะชวยใหคนรอบขางรกใครเมตตา

ราศตลย  เกดระหวาง  1�  ต.ค.  - 1�  พ.ย. เปนคนธาตลม ทไมคอยยนดยนรายกบอะไรทงสน ขนมท 

เสรมบารมกบหนาทการงาน ตองมสสนสดใส เชน ขนม 

สมปนน ชอมวง วนกรอบ ขาวเมา

 

ราศพจก  เกดระหวาง  1�  พ.ย.  - 1�  ธ.ค.เปนคนธาตนำ มความเปนตวของตวเอง สงานหนก สขม 

เหมาะกบขนมหวานประเภทแกงบวด ครองแครง ปลากรม 

ไขเตา บวลอย จะชวยเสรมความรำรวย

ราศธน  เกดระหวาง  1�  ธ.ค.  - 1�  ม.ค. เปนคนธาตไฟ เหมาะทสดกบขนมทมชอเปนมงคล จะเสรม 

ใหเจรญกาวหนา เปนทรกใครของคนรอบขาง เชน ขนม 

ทองเอก โพรงแสม รงนก

ขนมไทย 

 

ลนรบของรางวลสดเก

เพยงเลอกตอบใหถกตองวา...

ทปรกษากตตมศกด:  มร.วาตาร  นชโอกะบรรณาธการบรหาร:  รอยเอก  สนทร ปณฑรมงคล, คณวรนทร ตนตพงศพาณชกองบรรณาธการ: มณรตน อศวเรองพภพ, ตลลาพฒน ลมรตนดำรงค

เจาของ:  บรษท  แคนนอน  มารเกตตง  (ไทยแลนด)  จำกด 179/34  - 35 ชน  9  - 10 อาคารบางกอกซตทาวเวอร ถนนสาทรใตแขวงทงมหาเมฆ เขตสาทร กรงเทพฯ  10120โทรศพท  0-2344-9999 โทรสาร  0-2344-9910www.canon.co.th

แบบฟอรมการรวมสนก  (โปรดกรอกใหครบทกขอเพอรกษาสทธของทาน)

ชอ  - สกล.....................................................................................................................................................

ทอย............................................................................................................................................................

โทรศพท...............................  โทรสาร.................................. อเมล.................................................................

บรษท.................................................. ตำแหนง........................................... ประเภทธรกจ...........................

 

1. ทานไดอาน  Connect  ทกฉบบหรอไม ทกฉบบ บางฉบบ

2. ทานไดรบวารสาร  Connect  จากทใด.......................................................................................................

3. ทานอยากใหเพมคอลมนอะไรในวารสาร  Connect....................................................................................

4. ทานสนใจสนคาหรอขอมลใดเปนพเศษในวารสาร  Connect.......................................................................

5. ในสำนกงานของทานมเครองใชสำนกงานดงตอไปนหรอไม

เครองถายเอกสารยหอ...................................................  เครองโทรสารยหอ..............................................

เครองสแกนเนอรความเรวสงยหอ...................................  เครองพมพยหอ..................................................

เครอง  Multifunction  ยหอ........................................  Laser  Printer  ยหอ.................................................

ระบบหรอซอฟตแวรการจดการเอกสาร.....................................................................................................

6. ความพงพอใจในสนคาแคนนอนทใชงานอย    มากทสด    มาก    ปานกลาง    นอย    นอยทสด

Connect  Fun

แยกสและพมพท:  สายธรกจโรงพมพ บรษทอมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง  จำกด  (มหาชน)65/16 ถนนชยพฤกษ  (บรมราชชนน) เขตตลงชนกรงเทพฯ  10170โทรศพท  0-2422-9000,  0-2882-1010โทรสาร  0-2433-2742,  0-2434-1385E-mail:  aprint@amarin.co.thwww.amarin.com

เมอกรอกขอมลครบถวนแลวถายเอกสารและแฟกซมาทหมายเลข  0-2344-9958 หรอสงคำตอบมาท

บรษท  แคนนอน  มารเกตตง  (ไทยแลนด)  จำกด

179/34-35  ชน  9-10 อาคารบางกอกซตทาวเวอร ถนนสาทรใต แขวงทงมหาเมฆ

เขตสาทร กรงเทพฯ  10120 พรอมวงเลบมมซองวา  (Connect  Fun)

ผทโชคดรบไปเลยกระเปาผา  10  รางวล

ทคลองบตรพนกงาน  20  รางวล

Q: อปกรณเสรมทชวยใหผใชสามารถรบ-สงแฟกซจากเครองถาย 

เอกสารมลตฟงกชน  imageRUNNER  ADVANCE  ทไมไดตดตง 

แฟกซบอรดผานไปยงเครองทมแฟกซบอรดในเครอเดยวกนได  คอ...

A. SVGA

B. Remote  Fax

C. Advance  Box

รวมสนก