•drukkerij ..han po palembang...9 tjap djie gwee 2479. - saptoe, 19 januan 1929. taon ka iv...
TRANSCRIPT
-
Taon ka IV9 Tjap Djie Gwee 2479. - Saptoe, 19 Januan 1929.
DITERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HARI BESAR OLEH ELECT DRUKKERIJ HAN PO" PALEMBANG• ..ABONNEMENT : DIRECTEUR : AOMINISTRATEUR: HOOFOREDACTEUR : ADVERTENTIE :
Boeat Indon~sia 3 ~lan . . . . . . r ' .50 TJIA HAN ENG E. TH~ TJIA OEI KIM KOEI Sabu I reQel dati I ko&om • I O.2S. . . .Lceee Indonesia J boela n . . . . . . f 6.- Setce kali moue paling Irdikic • I 2.50. . .
Prmb,aj,u an Ir bi dcelce. Karuooe Redacne [, Ad,:,~ratic 16 lJir-Telefoon No. i 02-Palcmbang. Brrrlangganatll bolrh bn~
"'
No. 15
AGENT-AGENT , Reel.meWn,f . ANETA. W elteveede• . Publ.a'd ts".lOOr . DE GLOBE"'. S;.geI-Ams.erdam. ONG YOE TIAY. Lahat.P.lemba. g. TlOA T JENG GOAN . T.odjoeng KarugLamponglChc [)j.strlc l~D. PAUW BIAN HOA. ~DkoeIn. LIE ENG AN. agmt A. D.S. S. Ktplhjan".
AKII - SO-IV
-.-
-.-
voor voUedige rectplta
i. dc V.lk..h... . . k 1928.Vrutt hla.ebeN rtaptclMd;jn
.11 .ij de fifll. GEO. WERRY &Co.
-.-
Bismarck-Import PaIeinbang.T clef. No. -16
So~ng~i T eeqkce rcek.
BAROB TERIMA:
Mesin njanji \·COL~MBIA. EDISON, POLY.dan plaat' IPHON dan POLYDOR.
[as oedjan soelra miDjak dan GabardiDe.Permadani. Karelaanak keljil. Gui.laar, Mandnlin.Viool. Zeiss- Ikon
fotoapparaaldengao Zeisslens
1: 4, 5.Karela aoginauak
laki.leslrik boeal speda, merk : Luzifer.
Pt.~tna••c....Kita ~da hba rken ba lnja
saora ng T iongboa jang ter aniajaMt. _ rot ~al"'" oleh MOrang Jallg t ida lerl:enaL
Di ondernt"ming T jisom pel bi. koetlka I.gl cDOlk cidotr dlllemla.n'iJan Ga ruci . pada ..·aktoe pa. toemAhnj,a. TutAng 'hal Inl b,..ling bl....ng ora ng da petken ba- dlhbarkto lebi djaoto. h d;acL,.nniak 'l1ang'lJ0un darl blnacang . itoe dl dua Trlotk Bajocr danbioacang banteng . ~ng meroeu k itoe orang Tiongb08 .~ng: d~ribaean bouw ICliineman. Berboe· korban 8da loean Ste Eng TI.bot ng dtnl1fn hal inl B.8. lelah ill dapet a..pat lar ka dJ ke plilaber ikea lWrkrlWln orang: lakochn da n leher. Keadaann ja aan~tpemhoe roe.ln pada ini biMta ng· meng oea tlrken .blna la ng. • Da n wbab dale m roemah uda
O ra rlg minta pt' rtoeLoengann ta ada barang janlil Crrl lotti. didoe ·toean V O\}CJpoe:l.~ftIboeroe jan~ ga palll iCoe pe ajerang. n adatet keDolI dl Bandoen g. Bout be rhoeboe ng den~n ptmbaleMntembak mall binatAng·blnala n'iJ rlr nda m fang mrmang .ring k..II~ Itrnlata uda bi... malta oran'il d)adlan dl taMh·IIIMb pa rUe\l.IAloe ~\1.a1 1 sadja lobang dl tln.h lIer.aken blklDblnatoln\}.blnal4ln" Uoe
T encang hal ini o leb loean E . T. 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0Uem Idab yooutel soe paja FancyFa ir ;ang balr.al d1bikin dl iniliIon. di gaboeng di antara HakTong di ini kQCa dt
-
HAN PO Ltaksira n achli, baea t pertama-sa pen i kemaren Itita d ia lida maoe la lOE' k, I:mtas katab lkin betoe l bakal makan ttm po soeda kaharbn- masi te rdf;tdi "d i sakoe tlelana iang laen " ,Ii hati. Iilgi ptletoe san jan 'o1 d ib
-
No. IS HANPOLemba ran ka-Satoe
£ '-
I
tao<
8 bagian rame sekali I
Pa lemhang.No . 268.
I
So le Age:nt:
I
LAM SENG &Co.16 Hir.
T ele foon
Paling baek boewat kawarasan.
sama telor ajam baroe toewan,tenaganja !
HAROLD LLOYD
Tja mpoer
&& •
Elite Bioscope 16 Ilir.\l J t ft tiqa kaii f,cr tama djam 6. ka 2 d ja~]11 ka 3 djam 10 .
Malcm Min AAoc dan Sene" ta nggal 19 dan 20 laD~
P..\TH ~ pcr l~nd io~lte n rad;a toeka ng mem bikin keta wa jangpaling djempol J i ~l(lc roe doenla . katjinlaan dari stkelia n
publ iek penonton
Didalem la poenja comedie paling baroe lang amat rame ptncw:membikln ketawa ng.l kak. ditanggoe ng loet joe:, kot jak. d jiDaka.
melebibin da ri pada film· fi lm iang ia 50eda lasi otndjot>k
.__.•._------,....-------------
a b.lgian lodjoe benarl
,Ldang 5ila. e. t . Djoemahat 2S JaDDu i 1929 djam sepeelce
pagi. d i man a vee duka ntooe Palt mbaog : satce Erfpacbt5ptttttlSelat Diaran (Res. Palemban g. cedeeefd. BanJcw:asin en Kcebce-streh nl ' 9()] bouw (6.408.139 M 2) Itbagian seeeb. ttbagi woestegrand, wildhou loosschen : fabciek ; rot:mab-roemah goedaDg'VOt~daOIJ dan lare-lere da e citronella In5!alla tie
ve rpno. 76 meetbrief 3 Juni 1927 no.67 eefpecheecte Pakm-bang 17 Juni 1927 no.92. Canon f.I.-pt' r bcaw sa taon .Geesecueeerde . N.V . Cuhuur M y. Selatd jaran Palembaog Execc-tante : Venn, onder tirma Rccweebcese Mulde:r 6 Co o. m. It Ba-tavia . Procureur r Mr. Pieter Anton Madaint Pont. Kall BesaeWest no.2 Batavia. S68----------_._-
"Takoet sarna prempoeanlf?Girl Shy /
BIER ITEM TJ AP
ttKEPALA ANDJINGft
LELANG SITA
Penonlon AOt'da sering me:liat ban jak ia pot:nja ' ilm. lapi belontaOt melia t H AROLD LLOYD pot:n}a ac tit da n hngka lakoeJd ng a nt'b ..taltot>t sama ple:m poean
o, . S8 tcw: Ie:la lr. l jang taltoet
de n..,en pre: mpoean. a pi' bath n aneh 1Lial didalem inl film ..SJ KatJ,1 Mat a" poenla tlngka Iak6e takatl.., ma p~mpota n. ttntoc baka! memblltin peDonton benMraltr at seka li da n hall leptrll di kilik kiM.. Io1 bi ng~a sampe poe: lang
h roemah.POENTJAKNJA KETAW AI BOEKITNJA KEGIRANGAN I
Anak-anak boleh menonton.ItARGA T EMPAT NAEK SEDIKIT .
dagblad
TAON BAROE IMLEK
De nqea k i rimk~ n Otwa ng f I.ata wa kirimken roeae-toean poe-nla nama kita nanli moeatkeedalee Han Po. seN gi adver -teaue penqatcera e selamet taonberce Imld : Kongtjoe 2i80.
bceet doe-a b li.Djangan sampe telaat beek dar!
sekarang mint a tem pet.
Admi ni,'rat;. HAN POT eltfoon 402, Palem bang.
Awas peroet
,
-
TAN IE LION G·ManaIJ'C1 Palt lD ha ng
lang paling Kesohor-
i MP I') ~ H tH l : Tlli I. ( 2.
Tb. HO HONG BANK L'd.
Hoofdh atoot : Miltht Slm t 9iSINGAPORE.
BijLaatoru :Sha.1 'I J{lukw.ag Ra.dHOQIikOllQ 11 0uft1U! ROd
BAN KIERS 01 LO NDON :Midlal'd B..u- Lid .• 'Theeedeeedle SIr« I.Nilliunal D ry Bank of Nr w York. Dis-hop:s ~Ir 16 l Olldon. E . C 2.
KAPIT AAL :MaallCM pprbjlo: Ka p lll'al $ 20.000.000.-lanl! dildtplu n 5.000.000.-lang~ di51
-
No. 15 HAN PO Lembaran ka-Satoe•
Waroeng-waroeng.552
(Ditnat dee Volkagezoadbd d Zaid Sumatra)
Ada lebth baek dan enak dari lain-lain Merk.
Kaloe beloem. bikinlah pertjobaan sekaranq ,
tentoe selamanja djad i langga nan.
Sebeb K OFF I E ..D E M PO" dibikin da;;
boeah koffie toelen. serta di kerdjaken de..
ngen bersth. menoeroet atoe ren dari kantoor
kesehatan.
Apa Toean soeda taoe tjoba 7
KOFFIE ttDEMPO"
Blectebcbe Kolliebranderij . DBMPO"Pawr Siraat 16 llrr. ~nge:I ~Rendang
T elefcoe No . 599 Pale:mbangAWAS INI MERK ._
Bisa dapet bell dimana Toko' dan
MarkTrade
TAN KAH KEE & Co.16 lLiR TELEF. No. 347 PALEMBANG.
Selamanja sedia sepetoe - sepa toe l-oeee njonja-njonja, toean-toean dan anak
anak kaloearan dari fabriek kita sendtn jang soeda terkenal.
Dan djoega bescutr jang rasan ja enak soeda dapet bintang mas. 2 i
ka Djambika MC:Wala. SaN dan D Jambi.
ka U untok. da n SlIlQlpocorc
ka Slllgaport' (botat post sad jalh Mu.nro\-. dan Slngapot"~
ka M liniok. Bat8\' ia . ~marangPrkalong;> n. T~I ,u,a OltTiboDh Baravla.~mllrang. Sortabafa.
a.xk kng (boxal Otrorsan pmda n pas5IIgitr. j daa M ab iMr
ko. M",ggala dall Rata\'\,l
ka B.!.tavia.h Batan .~marang. Son3baia.
Boek ltag . (boraIOtrc:wsa n po!ltdaD p;I.....gi~nJ dan Mak a.uar
b MIIDlok. Tobooh da e & ta \'ia
41L1R
PALEMBANG
,
"22
"
""
11
B,.
-;.,.---------------_:-...-WAAROM BE$TELT U OP lAVA 1·11 '.
RADJA NJA KAT JAM ATA.•
Mod a l sekara ng toe-an bisa ~kel h tJa mata. Jang modelharoe kloewara n lni taoe n. (1929) Kal la mata Jang kltadlotwal, melainkn klta pakel ka lla batoe toe len. Halabmellt ZEISS lang lOf'da ban lak dapel~djlan da n Kungdi pakel oleb pub lie-k. Zonnebril de nge n ZE lss.UM8~Al ofC RO O KESglazen da n elulnl' ha rga t joe ma P . 2S.- (compl«t)[hngen dalem tempo 21 dJ.1m toean toeda bisa pakel kltafIOe' nla ht la mata . jang t()fan beli pada kit. ponla firma.DjOega kita bl.. blkln OPERATIE katja mata apa-apalang r«aak. rel.tl dan lala .lainnja .
Menoe nggoc peKun.
Drogistery "De BENTENG"16 IIlr _ Palembn g T ek foon No. ·42•.
N.B. Se-Iamanja b ila da ret bell Ratjoe- n BA81 dan Z"'8Ve:I~zuur jang No. I. dugen k. iLt pDtnja biklnan send i" .Barga di tanggotag mela...an da rl laln~lain flrlU.
523
KONINKLlJKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJTELEFOON :
SELAMA KANTOOR OIBOEKA:Agent a tau le geemployeerde No. 13. O erceean ptng iriman
ba rang~ba rang dan ucket. No. 13-1.Sewek tce kantooe dt tce tcep diroe mab Agtnt. N o . 1J't:
SELAMA KANTOOR OIBOEKA:O erce see pene rima.1in barangJ Claims da n oe rcesan denaen afd :
Boc khoud/ng. No. 310.Sewakece ka ntoor d rtce tcep dtroemah le gtemployee:rde N o. 310.
OA T A N G : BRA N G I< A T :
KAPAL- JAVA.I] 1111. m.l . " BOELOSGAS" dan MOtara 11 J ~a h Muptok. T oboo h d",a Bala" a
Sir.ba da n DjamblI. I. ..SP1ELMAN" dan Motllra IS
Sooba dan l>}alllbiI . ' . ..RUMPWUS" dan Balavia, 19
Srmarang. Sorrab.)ll. Botlt·WDg daD M abun
I. •. •IENSIE."IiA- dari Mraggalil 20d1111 &Iavia
I . I . HBE~GlAUS H daJi D iamm 2..I I . ,.M nEDs·· dolrl Balavia 26
ScmaraDg. Sooabaia. Bee-ieo lnlg dae Mak ll.lKr
m.l . •BOt::LONG.\N· doori MOll. Sabll 28daD D,embl
31 ,, '. 1. ..RUIIPHIUS" dan & tam 2 P~b. ka B.atavia. Mmarang, s.onabajaSo:marllDg. Soer.haia. Bee- Botlrwao (bore,1 otrOCUD post
k ing dooll MakaSSfr da D pus.-.gitrsl daDMakaUotrKAPAL DIAMBI.
m.l. •.BOElONGA!i" dar \ Muntok. 9 ' aD. loa t-bara SabB ,u,D DjambiT uboali dan Bata via
u ..SPEELMAN" dati MUDtok I idan Bat;lI\tia
m. I . • SEJiGlAUS·· dan ea"vla 18111. 1. BOElONGA~ da rl MIiPlok . 21 .
T oboaJi daa Batams. I . ..SPFEUIAN" dart MUDtok 25 .. h Mcleara Saba daD D,al1lbt
,u,n Bamviau : "DE EERENS" dan BaIl \1a I P~b. h ~mbi
KAPAL-SINGAPORE. .II laa. u . ..THEDENS" darj MIiDlok daa 12 Jaa. h M_ tok daa Sia~~.....,.,..Il .. .s. .. ..PALOR)" dart s"favla 1618 " u. . THf.DENS" da ti Munlok daD 19
• Sln gapcft15 _ I.J. ..1'HWE."'S·· darl Munlokdan 26
Siagilpol't'27 Ore. 1 .1. PALOfI'O" dari Batavia ]() .. h Sia~porc lboxat post Iad .. l
IN. 8. l
-
•Taon ka IVNo. 15 9 Tjap Djie Gwee 2479. - Saptoe, 19 Jaouari 1929.-------------.;----------- ------------------
•
AK/(ER'S•
AIDUS/ROOPPen%ng paroe2
,{SAKI!8fl6fl
boekan memabkanorangBiarpou .Iul Tm pJ taboek..h eogkau Ialli jang lebih d jahatAkktr', Abdijli- da ri gangQoeannja kesesaKan jang dit.tnggoeng
oleh orug janll btr~njak.i t bengek . tau mt'n~ i :roop w I.ma T trOd a ma waktoe- malam. [)engan menadahkantJ ipalt.ai, ,tUli- langan arah ke:1angit mereka sambil mengoenJ r ia. tt> rce tama d i t,-,pi p.ssi-sir oedjan d.tn ang in lelah mf'-ng.l moek h ,ts.
l antar an itOf' , ..I i d jal,lna n be-sa r a nta ra )apar.l da n Kel ing l datl\Ja d jemba tan besar telah " nicetseba b at>r kab bandj ir ke ras ..lOIndi dt'kel Dorort>djo doea orangtt>lah m.l tl ka!tl t'p.
Pnhoehoe ngan a ntMa Pa ti danT aioe tf'f('lOf'tOf'I.
Ranlak binatang kel ill )ang..Ij..d i \'orb.ln "tf.-.-
-.-Dldjad l\... ea agu tscbap.
S ed i a T o m 0 kab.1tken, rna-d jehs da ri P..rmoefake tan PdrIY-Par lY Kaba ngs.l 'an I ndon .: ~ i asasoe danja bikin (On fer~ntie dlBandoe n'tl pad.l hilt i ra ja Kertmistcl..lh cs.lngkoet mad joe-ken ke-brata nnia p.-lda hoo fdi nspecteur,tap i pert joem a, kerna hoofd -inspe cteur te tepken pOf'toesanjang telah diambil oleh chef da ripe rso n«l ja ng wad jib br ikcn ka -lepasa n pada orang -o ra ng )angbek erdja !ida tetep (maa ndgelJe rs).
Lanta ran itoe lah, mak a ora ng-ora ng jang dipetiak la ntas mintakeadil an pada G.G ., ~ementa rasaorang pram poean Indonesif'rtelah mengad ae tlar an ja itoc d ienstpada satoe lid Volhraad_1.1 padawa kt Of' maseek kerd ;a tida d i·ka si perdJand ji.1n ,Ipa -a pa d itn~b.ab pert;aja sadja d jadi tinggal -kf'n p.lkt' rdja 'ann;a ia n'iJ lama disa la Silloe lantoor notaris. SabenI.lon ia dapelktn oe wa ng prf'mie,hin gg a njara jan'll lapoenja pa -kerd ja 'an tida bisa ditje la.
Lebi d jae,11 got>na oe-moe m_ dr ngen k.loc nroe ngan be-sa r I>oeat .k as neg ri -rnengga litima h dar i tanah da n lanras did;a-dlken lempeng.ln.
Gambar lloe lIlf'ngoendjockhOlg lmilna I,)na h ia n'tl rnengan-doe:nll timah dil jari d an digal i.Se moe llnja dlk.ui Iia t nja ra se-ka li.
Bagian kasatoe \... ;ui Ii.lt kaba -g oesa n natuur di Biliiton , di em -placemente n, roemah - roemahti nggal dan hdllian.OOg ia ro daripc roesahan .
Bagi..n kadoe.l ka si pt'manda .ngan mf'n'tlgalinja t.1M h jang mt> ·nl1andoeng tiwah d.ln papre ksa'ilnbo or .
ll.lll i,ln kat ill.l pt"rt()('ndj()('kinpenggalian dan pemis.rt joerl da n jang dJad l p4:"n-r joer ln ~l ada penggawe pram-poea n, b.l njJu Ida.!lsa toe . 8 aran\t'ba ra r.\l ~ng ttrt lotrl'ltoe Jt> b.l 'tl ianhe!lM dik lUtm oehn di roemanact l.. w trw sobatnj.. , j Jt rln~ sa tO('amhltn"" r .
Itar pe rkar.. IOw a d lpla'ol i.
Pal ing achir ia Upoe ilu !\tentW ..J.lnil St r,lng. la Aindjem itOf'kep ala ondf'rd isl'lC t menja spt3amot or n1t>rlt 8 .S.A. boeat d iba""'aperg l ka Batavia , 5(.bab ka tan ~1aken amhll'pclke.ln . I t nroe "ld jaiapoenja millsoed ake n komballgtlapin li ar spew mot or , KOCli-Ita 1.1 liwa t dl Pesi ng Itlah dlla .han oleh fKlh 'le .
B,.Q i r~I,lh prrhot.ltan penlpoe.an ddt i I.aren'ola herachir ,-.-
\
-
•
Leebarae ka-Dcea
sedia :•
Limonada bolol hlpl peti 7211 fl . •p."b