adr 2011_english

28
រយរណ៍រីកចមើនបាំឆំ ២០១១ 1 ដើម�ីជីវិត�បេសើរេឡើងស�មាប់កុមារ រយរណ៍រីកចមើនបាំឆំ ២០១១ អងរទសសនពិភពកកមុ

Upload: seyha-lychheang

Post on 22-Mar-2016

251 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

This is the World Vision Cambodia Annual Development Review 2011.

TRANSCRIPT

Page 1: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ 1 

េដើម�ីជីវិត�បេសើរេឡើងស�មាប់កុមាររបាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពុជា

Page 2: ADR 2011_English

Section Name

មាតិកា

៦ សាររបស់នាយិកា

៧ ស្រចក្តីសង្ខ្របពីកម្មវិធីរបស់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពុជា

៨ ការបំផុសចលនាសហគមន៍

១០ សុខភាព អាហារូបត្ថម្ភ អ្រដស៍ និងអនាម័យទឹកសា្អ្រត

១២ ការអប់រំ

១៤ ការការពារកុមារ

១៦ ការអភិវឌ្រឍន៍ស្រដ្ឋកិច្ច និងកសិកម្ម

១៨ ការតស៊ូមតិ

២០ ព័ន្ធកិច្ចគ្រិស្តបរិស័ទ

២២ កិច្ចការងារមនុស្រសធម៌ និងជំនួយសង្គ្រ្រះបនា្ទ្រន់

២៤ វីសិនហា្វ្រន់

២៦ របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ

Page 3: ADR 2011_English

ទស�នវិស័យរបស់េយើងគឺចង់េឃើញកុមារ�គប់រូបមានជីវិតេពញបរិបូរណ៍

េសចក�ីអធិស�ានរបស់េយើងសូមឲ�ទឹកចិត�មនុស��គប់រូបមានឆន�ៈេដើម�ីសេ�មចបំណងេនះ

Page 4: ADR 2011_English

តៃមជាមូលដ�ាន

េតើេយើងជានរណាអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក គឺជាអង្គការគ្រសិ្ដបរិស័ទ ជំនួយសង្គ្រ្រះបនា្ទ្រន់ អភិវឌ្រឍន៍ និងតសូ៊មតិ ប្ដ្រជា្ញ្រធ្វើការបម្រើកុមារ គ្រួសសារ និងសហគមន៍ ដើម្របីជំនះលើភាពក្រកី្រ និងភាពអយុត្ដធិម៌។

េតើេយើងេធីអីខះតាមរយៈការជំរុញទឹកចិត្ដោយជំនឿរបស់គ្រសិ្ដបរិស័ទ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បម្រើប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូប មិនប្រកាន់សាសនា ពូជសាសន៍ ជនជាតិ ឬភ្រទឡើយ។

យើងជាគ្រិស្តបរិស័ទយើងបានទទួលការត្រ្រស់ហៅឲ្រយបម្រើអ្នក ដទ្រក្នងុភាពបរិបូរណ៍ន្រស្រចក្តសី្រាញ់ របស់ព្រះជាមា្ច្រស់។

យើងគោរពតម្ល្រមនុស្រសយើងាត់ទុកមនុស្រសទំាងអស់ថា ត្រវូបាន បង្កើតនិងស្រាញ់ោយព្រះជាមា្ច្រស់ ោយ មា្ន្រក់ៗមានលក្ខណៈពិស្រសទទួលស្រចក្ត ីថ្ល្រថ្នរូ ការគោរព និងមានតម្ល្រក្នងុខ្លនួ។

យើងជាអ្នកបម្រើដ្រលមាន ការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់យើងស្ម្រះត្រង់ចំពោះគោលបំណងន្រធនធាន ដ្រលយើងបានទទួល និងគ្រប់គ្រងធនធានទំាងនោះក្នងុរបៀបដ្រលនំាមកនូវផល ប្រយោជន៍ជាអតិបរមាដល់ជនក្រកី្រ។

យើងប្ត្រជា្ញ្រជួយដល់ជនក្រីក្រយើងបានត្រវូត្រ្រស់ហៅឲ្រយសម្រ្រលតម្រវូការ និងទុក្ខវ្រទនា ភា្ជ្រប់ទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកក្រ និងអ្នកមាន។

យើងជាអ្នកឆ្លើយតបយើងឆ្លើយតបចំពោះគ្រ្រះអាសន្នដ្រលគំរាមកំហ្រងដល់អាយុជីវិត ព្រមទំាងសា្ថ្រនភាព ស្រដ្ឋកិច្ចសង្គមស្មគុសា្ម្រញដ្រលតម្រវូឲ្រយមានការអភិវឌ្រឍន៌យូរអង្វ្រង។

យើងជាដ្រគូក្នងុនាមជាសមាជិកន្រអង្គការទស្រសនៈ-

ពិភពលោកអន្តរជាតិ យើងព្រមទទួលយក កាតព្វកិច្ចដ្រលមានការចូលរួមគោលដៅរួម និងមានគណន្រយ្រយភាពទៅវិញទៅមក។

Page 5: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ 5 

Section Name

Page 6: ADR 2011_English

េដើម�ីជីវិត�បេសើរេឡើងស�មាប់កុមារ

ជូនចំពោះ មិត្តភ័ក្ត្រ សហការី និងដ្រគូការងារទំាងអស់

ខ្ញុមំានកិតិ្តយស និងសប្របាយរីករាយដ្រលបានធ្វើបទបងា្ហ្រញពីរបាយការណ៍ប្រាំ ឆ្ន្រ២ំ០១១ របស់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុា។

នៅក្នងុទំព័រនីមួយៗន្ររបាយការណ៍ន្រះលោកអ្នកនឹងឃើញពីការគំាទ្រដ៏សប្របុរសដល់ កុមារទំនុកបម្រងុរបស់យើង ពីសំណាក់សាជីវកម្ម រដ្ឋ្រភិបាល មា្ច្រស់ជំនួយ បុគ្គលិក និងអ្នកស្មគ័្រចិត្ត អង្គការ និងក្រមុជំនំុជាដ្រគូ ដ្រលបានធ្វើឲ្រយកុមារ និងសហគមន៍ អាចកសាងប្រទ្រសកម្ពជុាដ៏ប្រសើរ។ ខ្ញុសូំមទទួលសា្គ្រល់ដល់រាជរដ្ឋ្រភិបាលកម្ពជុាជា ពិស្រស។ ប្រសិនបើគា្ម្រនការដឹកនំា និងការសហការយ៉្រងជិតស្នទិពីសំណាក់រាជរដ្ឋ្រភិបាល

កម្ពជុានោះទ្រ យើងក៏មិនអាចទទួលបានការផ្ល្រស់ប្តរូជាវិជ្ជមមានដ្រលយើងឃើញរាល់ថ្ង្រន្រះនោះទ្រ ។

នៅក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១១ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុា បានាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរការយុទ្ធសាស្រ្តរយៈព្រល៥ឆ្ន្រដំ្រលផ្ត្រត លើការសម្រ្រចឲ្រយបាននូវជីវិតប្រសើរឡើងសម្រ្រប់កុមារ តាមរយៈការបំផុសចលនាសហគមន៍ និងការផ្តល់សិទ្ធអំិណាច ដល់កុមារ គ្រួសសាររបស់ពួកគ្រ និងសហគមន៍នានា ជាមួយការផ្ត្រតសំាន់ទៅលើសុខភាព និងអាហារូបត្ថម្ភ ការអប់រំ និងការការពារកុមារ។

បើទោះបីជាមានការប្រឈមជាមួយឧបសគ្គជាច្រើន និងភាពមិនប្រ្រកដប្រជាដូចជាការងើបឡើងដ៏យឺតយ៉្រវនូវស្រដ្ឋកិច្ច សកលលោក ជម្ល្រះដ៏តានតឹងជាមួយប្រទ្រសជិតាង ការគំរាមកំហ្រងពីគ្រ្រះធម្មជាតិ ការកើនឡើងហានិភ័យន្រការ ជួញដូរមនុស្រស និងការក្រងប្រវ័ញ្ចកុមារ ខ្ញុសូំមច្រកាយថាថ្វបីើមានការប្រឈមដ៏ធំធ្រងយ៉្រងន្រះក៏ោយ ក៏បុគ្គលិក អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក និងសហគមន៍នានាដ្រលយើងបានធ្វើការបម្រើជូននៅត្រមានភាពអង់អាចក្នងុការកំណត់នូវការប្ត្រជា្ញ្រចិត្តរបស់ពួកគ្រ ដើម្របីធ្វើការផ្ល្រស់ប្រ្រ និងបន្តធ្វើឲ្រយជីវិតកុមារប្រសើរឡើងនៅកម្ពជុា។ វិសិនហា្វ្រន់បានបន្តកិច្ច ការងារបម្រើដល់ជនក្រកី្រ និងបម្រើោយមិនសា្ទ្រក់ស្ទើរក្នងុការផ្តល់ប្រ្រក់កម្ចធី្វើពាណិជ្ជមកម្មា្ន្រតតូចដល់ក្រមុគ្រួសសារណា ដ្រលត្រវូការប្រ្រក់កម្ចនី្រះជាាំបាច់។ ខ្ញុពិំតជាមានភាពកក់ក្ត្រជាា្ល្រងំចំពោះការប្តរូផ្ត្រច់ និងការខិតខំប្រងឹប្រ្រងមិនច្រះ ហត់នឿយរបស់បុគ្គលិក និងសហគមន៍ដ្រលទទួលផលរបស់យើងទំាងអស់។

ថ្ង្រន្រះខ្ញុសូំមអរ ព្រះគុណព្រះជាមា្ច្រស់ដ្រលបានអនុញ្ញ្រតឲ្រយអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក និងក្រមុហុ៊នវីសិនហា្វ្រន់មាន ឱកាស និងសមត្ថភាពដើម្របីរួមចំណ្រកក្នងុការធ្វើឲ្រយប្រទ្រសកម្ពជុារីកចម្រើន ដ្រលកុមារគ្រប់រូបអាចរៀនអាន និងរៀនសរស្ររ ធំចម្រើនលូតលាស់ល្អ សុខភាពល្អ និងរស់ក្នងុសហគមន៍ដ្រលច្រះថ្ររក្រសា និងការពារពួកគ្រ។

សូមចូលរួមអធិសា្ឋ្រន និងធ្វើការងារជាមួយពួកយើងដើម្របីជីវិតប្រសើរឡើងសម្រ្រប់កុមារនៅប្រទ្រសកម្ពជុាក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១២។

អ្រស្ទើ ហាលីម នាយិកាប្រាំប្រទ្រស អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុា

Page 7: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ ៧

ស្រចក្តីសង្ខ្របពកីម្មវិធី

េគោលេដៅជាយុទ�សា�ស�េដើម�ីសេ�មច�ននូវ

ជីវិត�បេសើរេឡើងស�មាប់កុមារ២០១១-២០១៦

បង្កើនចំនួនកុមារដ្រលទទួលបានការការពារពីការឆ្លងោគនិងជំងឺផ្រស្រងៗ

កុមារទទួលបាននូវការថ្របំប៉ន ទំនាក់ទំនងល្អជាមួយព្រះជាមា្ច្រស់ អ្នកជិតាង និងអ្នកនៅជំុវិញខ្លនួ របស់ពួកគ្រ

ទិសដៅយុទ្ធសាស្រ្តរបស់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក ពិតជាស្របទៅតាមយុទ្ធសាស្រ្តនានារបស់រាជរដ្ឋ្រភិបាល ជាពិស្រសយុទ្ធសាស្រ្តវិស័យអប់រំ និងវិស័យសុាភិបាល។ យើងប្ត្រជា្ញ្រធ្វើការរួមគា្ន្រជាមួយក្រសួងនានាដូចជា ក្រសួងអប់រំ ក្រសួងសុាភិបាល ក្រសួងអភិវឌ្រឍន៍ជនបទ និង គណៈកមា្ម្រធិការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រ្រះមហន្តរាយ ពីថា្ន្រក់ជាតិរហូតដល់ថា្ន្រក់ភូមិ។

ដើម្របីសិក្រសាបន្ថ្រមពីការងាររបស់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុា សូមចូលទៅទស្រសនាគ្រហទំព័រ៖ www.worldvision.org.kh

កុមារអភិវឌ្រឍបំនិនជីវិតផ្តល់ប្រយោជន៍ ដល់ខ្លនួគ្រផ្ទ្រល់ និងទូទំាងសហគមន៍ របស់គ្រដ្ររ

បង្កើនចំនួនកុមារដ្រលមានការលូតលាស់មាំមួនល្អ

បង្កើនចំនួនកុមារដ្រលអាចអានអក្រសរបាននៅអាយ ុ១១ឆ្ន្រំ

នៅចុងឆ្ន្រ២ំ០១១ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុាបានប្រតិបតិ្ត កម្មវិធីអភិវឌ្រឍន៍តំបន់ចំនួន៤០នៅក្នងុ៩ខ្រត្ត និងរាជធានីភ្នពំ្រញ ដ្រល បម្រើដល់កុមារទំនុកបម្រងុជាង៦.៤០០០នាក់ ព្រមទំាងគ្រួសសារ និង សហគមន៍របស់ពួកគ្រផងដ្ររ។

កម្មវិធីអភិវឌ្រឍន៍តំបន់ដ្រលទទួលមូលនិធិតាមរយៈកម្មវិធីទំនុកបម្រងុ កុមារ កំពុងត្រអនុវត្តនៅក្នងុភូមិ និងសហគមន៍ដ្រលមានទីតំាងភូមិ សាស្រ្តនៅផ្តុគំា្ន្រហើយនោះក៏ជាកន្ល្រងដ្រលអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក ធ្វើការលើកស្ទយួជីវភាពរស់នៅរបស់កុមារ និងក្រមុគ្រួសសាររបស់ពួកគ្រ ផងដ្ររ។ នៅឆ្ន្រ២ំ០១១ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានបន្តដក់ការផ្ត្រត មួយដ្រលមានបំណងប្រ្រថា្ន្រចង់ឃើញកុមារមានជីវិតប្រសើរឡើង គឺមាន ន័យថាកុមារគ្រប់រូបទទួលបានការអប់រំសម្រ្រប់ជីវិត មានសុខភាពល្អ ទទួលបាននូវបទពិសធន៍ន្រស្រចក្តសី្រលាញ់ពីព្រះជាមា្ច្រស់ និងអ្នកជិតាង ទទួលបាននូវការថ្ររក្រសា និងការការពារ ហើយនិងការចូលរួមចំណ្រកក្នងុការ សម្រ្រចចិត្តដ្រលមានផលប៉ះពាល់ដល់ជីវិតរបស់ពួកគ្រ។

អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកក៏បានអនុវត្តគម្រ្រងនានាជាមួយនឹងមូលនិធិដ្រលមិនម្រនតាមរយៈកម្មវិធីទំនុកបម្រងុផងដ្ររ គឺដើម្របីោះស្រ្រយនូវ បញ្ហ្រពិស្រសៗដ្រលប៉ះពាល់ដល់កុមារ និងយុវជនងាយរងគ្រ្រះក្នងុប្រទ្រសកម្ពជុា មានដូចជាការជួញដូរមនុស្រស ការក្រងប្រវ័ញ្ចលើកុមារ ពលកម្ម កុមារ និងកុមាររស់នៅតាមផ្លវូ។

េសចក�ីសេង�បពីកម�វិធីរបស់អង�ការទស�នៈពិភពេលោកកម��ជា

កុមារទទួលបានការការពារពីការរំលោភបំពាន និងការក្រងប្រវ័ញ្ច តាមរយៈការទប់សា្ក្រត់និងការការពារ ដ៏មានប្រសិទ្ធភាព ព្រមទំាងយន្តការ សា្តរឡើងវិញ

Page 8: ADR 2011_English

៨ របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន ្រ ំ ២០១១

ការបំផុសចលនាសហគមន៍

ការបំផុសចលនាសហគមន៍គឺេដើម�ីការអភិវឌ�ន៍�បកបេដោយនិរន�រភាពការបំផុសចលនាសហគមន៍គឺកសាងមូលដ្ឋ្រនគ្រះឹឲ្រយសហគមន៍មានភាពជាមា្ច្រស់ និង ចូលរួមធ្វើឲ្រយមានស្ថរិភាពការអភិវឌ្រឍន៍យូរអង្វ្រង ោយឲ្រយសហគមន៏កាច់ចង្កតូនាវា អភិវឌ្រឍន៍ន្រះោយខ្លនួឯង យើងអាចធានាបានថាសហគមន៍ប្ដ្រជា្ញ្រចិត្តបះជំហាន ឆ្ព្រះទៅកាន់ដំណាក់កាលាំបាច់នានា ដើម្របីធ្វើឲ្រយជីវិតរបស់ពួកគ្របានប្រសើរឡើង ជាពិស្រសចំពោះជីវិតកុមារ។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកធ្វើការជាមួយកុមារ និង សហគមន៍ដើម្របីកសាងសមត្ថភាពរបស់ពួកគ្រក្នងុការធ្វើជាដ្រគូជាមួយអាជា្ញ្រធរ មូលដ្ឋ្រន និងអង្គការសង្គមសីុវិល ដូច្ន្រះពួកគ្រអាចឈានទៅទទួលបានស្រវា និង ធនធានសំាន់ៗ និងបង្កើនឥទ្ធពិលរបស់ពួកគ្រទៅលើអ្នកធ្វើការសម្រ្រចចិត្តនានា។

ក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១១ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកបានបន្ដពង្រងឹការបំផុសចលនាសហគមន៍ តាមរយៈដំណើរការពិគ្រ្រះយោបល់សហគមន៍ និងផ្រសារភា្ជ្រប់សហគមន៍ជាមួយអាជា្ញ្រធរ ថា្ន្រក់ឃំុ និងស្រកុព្រមទំាងជាមួយអ្នកជំនាញផ្រស្រងៗក្នងុការកំណត់ឬសគល់បញ្ហ្រដ្រល ជាមូលហ្រតុន្រភាក្រកី្រ ហើយផ្ដល់នូវដំណោះស្រ្រយដ្រលឆ្លើយតបបានល្អបំផុតទៅ នឹងការលំបាកនានា ជាពិស្រសបញ្ហ្រសុខភាព និងការអប់រំ។ ការសង្កត់ធ្ងន់ពិស្រសគឺ ទៅលើហានិភ័យន្រភាពក្រកី្រចំពោះកុមារ ហើយនិងការលើកទឹកចិត្តសហគមន៍ឲ្រយ លើកយកតម្រវូការរបស់កុមារមកពិារណានៅព្រលគ្រពិភាក្រសាផ្រនការអភិវឌ្រឍរបស់ ពួកគ្រ។ ដើម្របីធានាឲ្រយមានការណ៍ន្រះកើតឡើង គ្របង្កើតក្រមុយុវជន និងក្រមុកុមារ ឡើងដើម្របីប្រមូលសំឡ្រងរួមរបស់គ្រក្នងុចំណោមឪពុកមា្ដ្រយ អ្នកដឹកនំាសហគមន៍ និងអាជា្ញ្រធរមូលដ្ឋ្រន។

Page 9: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ ៩ 

ការស�័�គចិត�េដើម�ីការផ�ាស់ែ�ប

កូយ សំអន ចំណាយព្រលវ្រលារបស់គាត់ឲ្រយក្រមុសុខភាពភូមិដើម្របីជួយស្ត្រមីានផ្ទ្រពោះ សម្រ្រលកូន និងថ្ររក្រសាសុខភាពទារក។ គាត់និយយថា "ខ្ញុធំ្វើការស្មគ័្រចិត្តដើម្របីអ្នកភូមិ របស់ខ្ញុ ំពីព្រ្រះខ្ញុសំ្រលាញ់កុមារទំាងអស់"។

"អ្វដី្រលធ្វើឲ្រយខ្ញុសំប្របាយចិត្តគឺការអភិវឌ្រឍន៍នៅក្នងុភូមិរបស់ខ្ញុ។ំ " សំអនមានភាពជឿជាក់ថា សហគមន៍របស់គាត់នឹងបន្តផ្ល្រស់ប្តរូកាន់ត្រប្រសើរឡើង បើទោះជាអង្គការទស្រសនៈ- ពិភពលោកបានបញ្ចប់សកម្មភាពការងារក្នងុភូមិរបស់គាត់ក្នងុឆ្ន្រ ំ២០១១ក៏ោយ។

"ខ្ញុគិំតថា យើងអាចគ្រប់គ្រងកម្មវិធីទំាងអស់ន្រះបានោយខ្លនួពួកយើងពីព្រ្រះខ្ញុឃំើញ ម ានមនុស្រសជាច្រើនដ្រលមានសកា្ត្រនុពលនៅក្នងុភូមិរបស់ខ្ញុ"ំ។

ការបំផុសចលនាសហគមន៍

ការេធ�ើឲ�មានការផ�ាស់ប��រតាមរយៈការរាំ ជា សម្ផស្រស មានអាយុ ១៣ឆ្ន្រ ំនិយយថា "ក្រមុកុមារសម្ត្រងក្របាច់រំាហីុបហប ដ្រលត្រវូបាន បង្កើតឡើងពីក្រមុយុវជននៅក្នងុភូមិរបស់ខ្ញុ ំដ្រលមានការគំាទ្រពីអង្គការទស្រសនៈពិភលោក បានអញ្ជមើញកុមារឲ្រយចូលរូមដើម្របីធ្វើឲ្រយមានការផ្ល្រស់ប្រ្រជាវិជ្ជមមាននៅក្នងុភូមិ"។ ក្រមុកុមារ សម្ត្រងក្របាច់រំាហីុបហប ជាកុមារទំនុកបម្រងុរបស់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក ទំា្រង៤រូប រួមមាន៖ សម្ផស្រស និង សាយ នីសួន អាយុ១១ឆ្ន្រ ំសុន រិទ្ធស័ិក អាយុ១០ឆ្ន្រ ំនិងណន សុភារី អាយុ៩ឆ្ន្រ។ំ

ក្រមុរបស់ពួកគ្រត្រវូបានអញ្ជមើញឲ្រយចូលរួមសម្ត្រងជាញឹកញាប់ និងសម្ត្រងរឿងនៅក្នងុ សហគមន៍របស់ពួកគ្រដើម្របីផ្រសព្វផ្រសាយការយល់ដឹងពីអំពើហិង្រសាក្នងុគ្រួសសារ សុខភាព ការ ជួញដូរមនុស្រស និងសិទ្ធកុិមារ។ នៅក្នងុខ្រម្រសា ឆ្ន្រ២ំ០១១ ក្រមុកុមារសម្ត្រងក្របាច់រំាហីុបហប បានចូលរួមជាមួយក្រមុយុវជន៧ក្រមុដើម្របីសម្ត្រងឲ្រយទស្រសនិកជនជាង ៥.០០០នាក់ បាន ទស្រសនានៅក្នងុការប្រគំតន្ត្រាី្ន្រតធំស្តពីីការអប់រំនៅខ្រត្តព្រះវិហារ។ ការប្រគំតន្ត្រមីាន គោលបំណងដើម្របីអប់រំសហគមន៍ស្តពីីការថ្រទំាសុខភាព ការសមា្អ្រតបរិសា្ថ្រន សុវត្ថភិាព សហគមន៍ ច្របាប់ភូមិបាល និងច្របាប់ជួញដូរមនុស្រស។

ដំេណីរេឆ�ាះេទៅការបំេពញេសចកី ��តូវការស�មាប់ខ��នឯង

ញឹម ហីុ ជាប្រធានក្រមុសន្រសំ និងជាក្រមុសហគមន៍ប្រ្រក់កម្ច ីនៅក្នងុស្រកុកំពង់ត្រាច ខ្រត្តកំពង់ឆ្ន្រងំ បាននិយយថា "ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនប្រសើរជាងមុន "។

ញឹម ហីុ បាននិយយថា "បច្ចបុ្របន្នន្រះពួកគ្រអាចរកលុយបានដើម្របីផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពរស់នៅ របស់ពួកគ្រ" ោយយោងទៅលើធនាគារស្រវូនៅក្នងុសហគមន៍របស់គាត់ ដ្រលបានផ្តល់ កម្ចគី្រ្រប់ពូជដល់កសិករ។

ហីុ បានបន្ថ្រមទៀតថា "ពីមុន ក្រមុរបស់យើងមានការលំបាកជាច្រើន។ នៅព្រលដ្រល យើងខ្វះាតថវិកា យើងមិនដឹងថាអ្នកណាអាចជួយយើងបាននោះទ្រ"។

បុ៉ន្ត្រសមាជិកមា្ន្រក់បាននិយយថា "មានក្រមុសន្រសំគឺយើងអាចមានកន្ល្រងទៅរក នៅព្រល ដ្រលនរណាមា្ន្រក់ត្រវូការថវិកាបនា្ទ្រន់នោះ"។

ញឹមហីុ៤២ស្រកុកំពង់ត្រទ្របាច ខ្រត្តកំពង់ឆ្ន្រងំ

�កុមកុមារហីុបហបស្រកុត្រប្រងមានជ័យ ខ្រត្តព្រះវិហារ

កូយសំអន៦០ស្រកុកំពង់ត្រទ្របាច ខ្រត្តកំពង់ឆ្ន្រងំ

Page 10: ADR 2011_English

Section Name

សេ�ង�ាះជីវិតទារកេនៅ១.០០០ៃថ�ដំបូងនៅប្រទ្រសកម្ពជុា កង្វះអាហារូបត្ថម្ភនៅត្របន្តជាឬសគល់ន្របញ្ហ្រ សុខភាពនានា ដ្រលកុមារ និងមា្ត្រយបានប្រឈម។ ១.០០០ ថ្ង្រដំបូង ន្រជីវិតនៅចនោ្ល្រះពីការាប់កំណើតក្នងុផ្ទ្រ រហូតដល់ថ្ង្រខួបកំណើតលើក ទីពីររបស់ទារក (-៩ ទៅ ២៤ខ្រ) គឺព្រលកំណត់នូវការអភិវឌ្រឍន៍គំនិត និងរាងកាយសមស្របទៅតាមវ័យរបស់ទារក ។ កំឡុងព្រលន្រះហើយ ជាព្រលដ្រលកុមារងាយរងគ្រ្រះនឹងកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ និងជំងឺនានា បំផុតដ្រលអាចបណា្ត្រលឲ្រយមានផលប៉ះពាល់ជាអវិជ្ជមមានយូរអង្វ្រង ទៅលើអាយុជីវិតកុមារ។

នៅក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១១ ដើម្របីជីវិតប្រសើរឡើងសម្រ្រប់កុមារ គឺជាស្នលូ និងជា គ្រះឹន្រការងាររបស់យើង កម្មវិធីអភិវឌ្រឍន៍តំបន់ទំាង២៤បានអនុវត្តគម្រ្រង សុខភាព និងអាហារូបត្ថម្ភដ្រលផ្ត្រតលើ ១.០០០ថ្ង្រ ដំបូងន្រជីវិត ក្នងុ កិច្ចសហប្រតិបតិ្តការជាមួយមណ្ឌលសុខភាពរបស់រដ្ឋ្រភិបាលទំាង៧០ មណ្ឌលដ្រលមានស្ត្រមីានផ្ទ្រពោះ និងស្រ្តបំីៅកូនោយទឹកោះជាង ៥.៤០០នាក់ និងកុមារមានអាយុក្រ្រម ២ឆ្ន្រ ំមានចំនួន ៦២.០០០នាក់ ទទួលផលពីការងារន្រះ។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក និងរដ្ឋ្រភិបាលរួមគា្ន្រជាដ្រគូធ្វើការងារដូចជា៖

មា្ត្រយ ការថ្រទំាមុនព្រលសម្រ្រល សម្រ្រលទារកោយឆ្មបជំនាញ ការ ថ្រទំាក្រ្រយសម្រ្រល ការទទួលមីក្រសូារជាតិបន្ថ្រមក្រ្រយសម្រ្រល និងការពន្រយារកំណើត

កុមារ ាក់ថា្ន្របំងា្ក្ររជំងឺកញ្ជម្រលឹ ថា្ន្រគំ្រ្រប់បន្ថ្រមវីតាមីនអា ម្រសៅអូរ៉ា្រលីត/ ថា្ន្រ ំគ្រ្រប់ជាតិស័ង្កសីសម្រ្រប់ជំងឺរាក ថា្ន្រទំំលាក់ព្រនូ និងការបន្ថ្រមជាតិដ្រក

គ្រសួារ ការផ្តើមបំៅទឹកោះដំបូង ការបំៅកូនោយទឹកោះមា្ត្រយត្រមួយមុខគត់ ការផ្តល់អាហារបន្ថ្រមឲ្រយបានត្រមឹត្រវូ ការលាងសមា្អ្រតដ្រ និង អំបិលអុីយូ៉ដសម្រ្រប់ចម្អនិម្ហបូអាហារ

ជាងន្រះទៅទៀត នៅតាមគ្រួសសារ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុាបាន ធ្វើការជាមួយសហគមន៍ដើម្របីទទួលបានទឹកសុវត្ថភិាព ហ្រដ្ឋ្ររចនាសម្ពន័្ធ ផ្ន្រកអនាម័យ និងទមា្ល្រប់អនាម័យខ្លនួប្រ្រណ ដូច្ន្រះមា្ត្រយអាចចិញ្ចមឹកូន

នៅក្នងុបរិសា្ថ្រនប្រកបោយសុខភាពល្អ ជាមួយទឹកសា្អ្រត និងសមា្ភ្ររ អនាម័យនានាដ្រលអាចជួយកាត់បន្ថយហានិភ័យពីការឈឺ និងជំងឺឆ្លង។

នៅឆ្ន្រថំ្មីៗ ន្រះ ប្រទ្រសកម្ពជុាបានបះជំហានយ៉្រងវ្រងក្នងុការកាត់បន្ថយ ការឆ្លងម្រោគអ្រដស៍។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុា បានផ្ត្រតលើ ការទប់សា្ក្រត់ការឆ្លងពីមា្ត្រយទៅកូន ក្នងុកិច្ចសហប្រតិបត្តកិារជិតស្នទិ្ធជាមួយ កម្មវិធីរបស់ថា្ន្រក់ជាតិពីរ (NCHADS និង NMCHC) ដើម្របីសម្រប សម្រួសលការផ្តល់ប្រកឹ្រសា និងការធ្វើត្រស្តឈាមរកម្រោគអ្រដស៍ដល់ស្រ្ត ីមានផ្ទ្រពោះ និងដើម្របីធានាឲ្រយបានថាស្ត្រផី្ទកុម្រោគអ្រដស៍ ទំាងអស់ ទទួលថា្ន្រAំRV និងថា្ន្រOំI ប្រហូ្វលីាសីស។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក កម្ពជុាក៏បានបន្តធ្វើការជាមួយកុមារកំព្រ្រ និងកុមារងាយរងគ្រ្រះោយ ការឆ្លង និងទទួលរងផលប៉ះពាល់ោយម្រោគអ្រដស៍ និងជំងឺអ្រដស៍ ដើម្របីធានាឲ្រយបានថា ពួកគ្របានទទួលឱកាសអប់រំ និងវិជា្ជ្រជីវៈដូចកុមារ ផ្រស្រងទៀត និងបន្ថយសា្ល្រកសា្ន្រមទុរយស និងកាត់បន្ថយការរីសអើង។

គ្រប់ការអន្តរាគមន៍ផ្ន្រកសុខភាព អាហារូបត្ថម្ភ ម្រោគអ្រដស៍ និងជំងឺ អ្រដស៍ និងអនាម័យទឹកសា្អ្រត គឺពិតជាស្របជាមួយកម្មវិធីអាទិភាព របស់ក្រសួងសុាភិបាល ដូចទៅនឹងផ្រនការយុទ្ធសាស្រ្តផ្ន្រកសុខភាព នីមួយៗ (២០០៨-២០១៥) និងការផ្តចួផ្តើមអនាម័យទឹកសា្អ្រតរបស់ ក្រសួងអភិវឌ្រឍន៍ជនបទ។

Page 11: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ ១១

សុខភាព អាហារូបត្ថម្ភ អ្រដស៍ និងអនាម័យទឹកសា្អ្រត

�សីនីន១៩

ភឿន ស្រនីីន អាយុ១៩ឆ្ន្រ ំសម្រ្រលបានកូនប្រសុជាលើកដំបូងរបស់នាងដ្រលមាន សុខភាពល្អមា្ន្រក់នៅក្នងុមណ្ឌលសុខភាពក្នងុសងា្ក្រត់សា្វ្រយប៉ា្រក ក្រងុភ្នពំ្រញ ោយ គា្ម្រនបារម្ភចំពោះការឆ្លងទន្ល្រន្រះ និងមានការជួយដ៏ច្រើន។

ស្រនីីន និយយថា "ព្រលខ្ញុដឹំងថាមានផ្ទ្រពោះ ខ្ញុសំប្របាយចិត្តណាស់ បុ៉ន្ត្រខ្ញុក៏ំមានការ ព្រួសយបារម្ភណាស់ដ្ររ។ ពីដំបូង ខ្ញុមិំនដឹងថាគួរធ្វើអ្វដីើម្របីសុវត្ថភិាព និងមិនគួរធ្វើអ្វី ព្រលមានផ្ទ្រពោះនោះទ្រ"។

តាមរយៈចំណ្រះដឹងដ្រលស្រនីីន បានទទួលពីបុគ្គលិកមណ្ឌលសុខភាពអន្លង់កា្ង្រន នៅជិតផ្ទះរបស់នាង នាងបានរៀនពីរបៀបថ្ររក្រសាសុខភាពរបស់នាង និងពីសារសំាន់ន្រ ការបំៅកូនោយទឹកោះ។ ទីបំផុតនាងសម្រ្រលបានកូនប្រសុមានសុខភាពល្អមា្ន្រក់នៅ មណ្ឌលសុខភាព។

ស្រនីីន និយយថា "ខ្ញុបំានទៅមណ្ឌលសុខភាពទៀងទាត់ នៅកន្ល្រងដ្រលខ្ញុទំទួល បានការាក់ថា្ន្របំងា្ក្ររជំងឺត្រតាណូស បន្ថ្រមគ្រ្រប់ថា្ន្រជំាតិដ្រក និងការធ្វើត្រស្តឈាម។ បនា្ទ្រប់ពីការសម្រ្រលកូនរបស់ខ្ញុ ំខ្ញុបំានទទួលគ្រ្រប់ថា្ន្រជំាតិដ្រកបន្ថ្រមទៀត។ ខ្ញុមំានការ ណាត់ជួបជាមួយបុគ្គលិកមណ្ឌលសុខភាពទៀងទាត់ និងយកកូនប្រសុរបស់ខ្ញុទំៅទទួល វ៉ា្រក់សំាងការពារជំងឺផ្រស្រងៗដ្ររ"។

" ការបំបៅកូនដោយទឹកដោះគឺល្អ 

ណាស់សម្រ្រប់កូនរបស់ខ្ញុំ។ វាជួយ 

គ្រឲ្រយមានសុខភាពល្អ និងឆ្ល្រត..... 

ហើយខ្ញុំដឹងថា ខ្ញុំគួរត្រទទួលទាន 

អាហារដ្រលមានវីតាមីនដើម្របីឲ្រយ 

មានទឹកដោះគ្រប់គ្រ្រន់សម្រ្រប់កូន 

របស់ខ្ញុំ "

ការមានសុខភាពល�ចាប់េផ�ើមស�មាប់កូនរបស់�សីនីន

គុណ ស្រម៉ី្រ ជាឆ្មបរបស់មណ្ឌលសុខភាពអន្លង់កា្ង្រន ជាបុគ្គលមា្ន្រក់ក្នងុចំណោមបុគ្គលជាច្រើនបាននិយយ ថាអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក ធ្វើសហប្រតិបត្តកិារ ជាមួយសហគមន៍បានយ៉្រងល្អប្រសើរ "អង្គការ ទស្រសនៈពិភពលោក បានជួយមណ្ឌលសុខភាពអន្លង់ កា្ង្រនជាមួយបរិកា្ខ្ររព្រទ្រយល្ៗអ សម្រ្រប់ធ្វើពិសធ និង សម្រ្រលកូន។ ឆ្មបជាច្រើននៅក្នងុមណ្ឌលបានទទួលការបណ្តះុបណា្ត្រលពីការថ្ររក្រសាសុខភាពមាតាតាម រយៈការឧបត្ថម្ភរបស់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក"។

Page 12: ADR 2011_English

១២ របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន ្រ ំ ២០១១

ការអប់រំ

ការរាប់បពា��លសាលាកុមារេម�តី

អស់រយៈព្រលជាច្រើនទសវត្រសមកហើយ ប្រទ្រសកម្ពជុាបានសន្រយាបង្កើនចំនួនកុមារគ្រប់ រូបឲ្រយចុះឈ្ម្រះចូលរៀន ជាពិស្រសនៅកម្រតិបឋមសិក្រសា។ បុ៉ន្ត្រសមត្ថភាព និងចំណ្រះដឹង របស់កុមារទំាងអស់ដ្រលបានចូលរៀននោះពំុសមស្របទៅតាមកម្រតិសិក្រសារបស់ពួកគ្រ ឡើយដូចជា៖ ការអាន ការសរស្ររ ការធ្វើល្រខនព្វន្ត និងបំនិនជីវិតជាមូលដ្ឋ្រន ន្រះោយ សារត្រធនធានក្នងុការបង្រៀនមិនគ្រប់គ្រ្រន់ សមា្ភ្ររ និងសមត្ថភាពបង្រៀនរបស់លោកគ្រូ អ្នកគ្រ ូនិងគ្រសូ្មគ័្រចិត្តនៅមានការខ្វះាត។

នៅឆ្ន្រ២ំ០១១ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានពង្រកីវិសាលភាពការងាររបស់ខ្លនួ ោយ ធ្វើការជាមួយសាលារៀនចំនួន៤២៥ ោយនៅឆ្ន្រ២ំ០១០ មានត្រសាលារៀនចំនួន៣៥៣ បុ៉ណោ្ណ្រះនៅក្នងុកម្មវិធីអភិវឌ្រឍន៍តំបន់ទំាង២៦។ហើយអង្គការបានាប់ផ្តើមក្រប្រ្រកម្មវិធីអប់រំ របស់ខ្លនួ ោយធ្វើការផ្ត្រតលើការធានាឲ្រយកុមារទៅសាលារៀន និងក្រប្រ្រឲ្រយសាលារៀន កា្ល្រយជាម្រត្រភីាព និងទាក់ទាញកុមារឲ្រយចង់ទៅរៀនសូត្រ។ គោលបំណងសំាន់គឺចង់ឲ្រយ កុមារគ្រប់រូប ជាពិស្រសកុមារី អាចបញ្ចប់កម្រតិសិក្រសាថា្ន្រក់មូលដ្ឋ្រនរបស់ខ្លនួប្រកបោយ សមត្ថភាពទៅលើការអាន ការសរស្ររអក្រសរ ការធ្វើល្រខនព្វន្ត និងបំនិនជីវិត និងមាន ឱកាសដើម្របីបន្តការសិក្រសានៅកម្រតិអនុវិទ្រយាល័យទៀត។

ដើម្របីសម្រ្រចបានគោលបំណងន្រះ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានពង្រងឹក្រមុសហគមន៍ និងសា្ថ្រប័នក្នងុតំបន់ដើម្របីស្វ្រងរកមតិគំាទ្រសម្រ្រប់គុណភាពដើម្របីឲ្រយមានគុណភាពក្នងុការអប់រំកុមារតូចៗ ការអប់រំថា្ន្រក់មូលដ្ឋ្រន និងបំនិនជីវិត។ តាមរយៈការអនុវត្តនូវទ្រសឹ្ត ីសំឡ្រង និងសកម្មភាពប្រជាពលរដ្ឋ សហគមន៍អាចមានសមត្ថភាពនិយយទៅកាន់សា្ថ្រប័នអប់រំ ន្រការបង្រៀន ការផ្តល់ឱកាសប្រកបោយសុវត្ថភិាព និងមានបរិសា្ថ្រនល្អដ្រលអាចឲ្រយ កុមារគ្រប់រូបទទួលបាននូវការសិក្រសាប្រកបោយគុណភាព។

អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកក៏បានពង្រងឹការផ្តល់វគ្គបណ្តះុបណា្ត្រលជូនលោកគ្រ ូអ្នកគ្រ ូនិងអ្នកស្មគ័្រចិត្តអំពីទ្រសឹ្តសិីស្រសមជ្រឈមណ្ឌល និងជួយបង្កើតឲ្រយមានសមា្ភ្ររសម្រ្រប់សិក្រសា និង ធនធានបង្រៀននានាសម្រ្រប់លោកគ្រអូ្នកគ្រ ូគ្រសូ្មគ័្រចិត្ត និងសិស្រសានុសិស្រសតាមរយៈការាប់ដ្រគូជាមួយក្រសួងអប់រំយុវជន និងកីា។ ដើម្របីធានានូវការរីកចម្រើនប្រកបោយ និរន្តរភាព អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានរួមបញ្ចលូសហគមន៍ជាមួយសកម្មភាពរបស់ខ្លនួ ជាពិស្រសគណៈកមា្ម្រការទ្រទ្រង់សាលា និងសមាគមន៍មាតាបិតា និងគ្របូង្រៀន។

ឆ្ន្រកំន្លងមកអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានធ្វើការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្រឍន៍បំនិនជីវិត ដ្រល រួមមាន៖ បំនិនពិារណាហ្មត់ចត់ បំនិនការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ បំនិនទំនាក់ទំនង បំនិនធ្វើការ ជាក្រមុ និងបំនិនទទួលខុសត្រវូកិច្ចការសង្គម ការងារន្រះធ្វើតាមរយៈក្លបិកុមារ និងយុវជន នៅតាមសាលារៀនចំនួន១២១ និងក្លបិនៅតាមសហគមន៍ចំនួន២០៣ដ្រលមានកុមារជាង ១៥.០០០នាក់ បានចូលរួម។ ការចូលរួមនៅក្នងុក្លបិទំាងអស់ន្រះ អាចជួយឲ្រយកុមារកា្ល្រយជាភា្ន្រក់ងារន្រការផ្ល្រស់ប្រ្រ ដ្រលអាចជួយឲ្រយកុមារផ្រស្រងទៀតកា្ល្រយជាប្រជាពលរដ្ឋប្រកបោយ សមត្ថភាព និងមានប្រយោជន៍ក្នងុសង្គម។

សំឡ្រង និងសកម្មភាពប្រជាពលរដ្ឋ មានគោលបំណងដើម្របី៖

១. បង្កើនកិច្ចពិភាក្រសារវាងប្រជាពលរដ្ឋទូទៅ និងសា្ថ្រប័ន ដ្រលផ្តល់ស្រវាសាធារណៈ

២. ពង្រងឹគណន្រយ្រយភាពន្រសា្ថ្រប័នរដ្ឋបាល និង នយោបាយរបស់រដ្ឋ្រភិបាល ដើម្របីបង្កើនគុណភាពស្រវាកម្មសាធារណៈ

៣. ផ្តល់អំណាចដល់សហគមន៍ឲ្រយច្រះប្រើប្រ្រស់ អំណាចដើម្របីឲ្រយស្រវាកម្មសាធារណៈមានគុណភាព ប្រសិទ្ធភាព និងតមា្ល្រភាព

៤. ពង្រងឹទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាពលរដ្ឋ និងរដ្ឋ្រភិបាល តាមរយៈការអប់រំ និងផ្តល់អំណាចដល់សហគមន៍ ឲ្រយច្រះនិយយទៅកាន់អ្នកផ្តល់ស្រវាកម្ម និងមន្ត្រ ីរដ្ឋ្រភិបាល ស្តពីីការអនុវត្តន៍ស្រវាកម្មសាធារណៈ សំាន់ៗ។

Page 13: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ ១៣

វិជ�រា៉ចូលចិត�ការអាន

ការអប់រំ

វិជ�រា៉១២

វិជ្ជមរ៉ា្រ មានអាយុ ១២ឆ្ន្រ ំបាននិយយថា "តាមរយៈការអានសៀវភៅក្នងុបណា្ណ្រល័យ ខ្ញុរំៀនបានយ៉្រងច្រើនអំពីការដំត្រកួន ស្ព្រក្ត្រប ប៉្រងប៉្រះ និងឆ្រថាវ"។

វិជ្ជមរ៉ា្រ និងមិត្តភ័ក្ត្ររបស់នាងមានកាលវិភាគមកអានសៀវភៅ និងល្រងល្រប្រងកំសាន្តនៅក្នងុ បណា្ណ្រល័យពីរដងក្នងុមួយសបា្ត្រហ៍នៅរៀងរាល់ថ្ង្រពុធ និងថ្ង្រៅរ៍។

លោកសៀន ថន ជានាយកសាលាបឋមសិក្រសាភូមិថ្ម ីមានប្រសាសន៍ថា "សព្វថ្ង្រន្រះ មាន សិស្រសជាច្រើនចូលចិត្តអានសៀវភៅ ហើយកុមារៗមានគំនិតថ្មីៗ ាប់តំាងពីពួកគ្របាន អនុវត្ត និងប្រើប្រ្រស់សមា្ភ្ររនៅក្នងុបណា្ណ្រល័យ"។

"ខ្ញុសូំមថ្ល្រងអំណរគុណចំពោះអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក ដ្រលបានយកចិត្តទុកដក់ទៅ លើកិច្ចការអភិវឌ្រឍន៍នៅក្នងុសហគមន៍។ ព្រលប្រជាជនសហគមន៍មានការរស់នៅដ៏ប្រសើរ កូនៗរបស់ពួកគ្រក៏មានឱកាសបានទៅសាលារៀនដ្ររ"។

លោក ថន មានប្រសាសន៍ថា "អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុាបានគំាទ្រលោកគ្រអូ្នកគ្រូ និងលើកទឹកចិត្តពួកគ្រឲ្រយខិតខំធ្វើការដើម្របីនំាមកនូវគុណភាពអប់រំ "។

នៅក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១២ លោក ថន មានផ្រនការជាមួយសិស្រសរបស់គាត់រៀបចំព្រតឹ្តកិារណ៍ ផ្រសព្វផ្រសាយស្តពីីការអប់រំនៅក្នងុសហគមន៍។ គាត់មានប្រសាសន៍ "យើងចង់ឲ្រយប្រជាជន គ្រប់រូបឲ្រយតម្ល្រការអប់រំ និងលើកទឹកចិត្តកូនៗរបស់ពួកគ្របន្តការសិក្រសា"។

ោយការផ្ត្រតលើការធ្វើឲ្រយគុណភាពន្រការអប់រំបានប្រសើរឡើង អង្គការទស្រសនៈពិភព- លោក បានសម្របសម្រួសលជាមួយជនបង្គ្រលអំពីការបណ្តះុបណា្ត្រលគរុកសល្រយដល់ លោកគ្រអូ្នកគ្រនូៅក្នងុសាលាបឋមសិក្រសាចំនួន១២ដ្រលមានទីតំាងនៅក្នងុស្រកុព្រ្រកស្ត្រច ខ្ពបអាទាវ និងឃំុពាមរំាងក្នងុខ្រត្តកណា្ត្រល និងធ្វើទស្រសនៈកិច្ចសិក្រសាសាលាគំរូនានា។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកក៏បានបរិា្ច្រគសៀវភៅអានជាច្រើន និងសមា្ភ្ររសាលារៀន ជាច្រើនទៀត និងផ្តល់នូវជំនាញគ្រប់គ្រងបណា្ណ្រល័យឲ្រយបណា្ណ្ររក្រសផងដ្ររ។

"ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីសាស្រ្តដ្រល 

លោកគ្រូអ្នកគ្រូបង្រៀនយើង។  

យើងធ្វើកិច្ចការដ្រលតម្រូវឲ្រយយើងអាន 

សៀវភៅជាច្រើនក្នុងបណា្ណ្រល័យ"

Page 14: ADR 2011_English

១៤ របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន ្រ ំ ២០១១

កុមារីរងគ្រ្រះពីការជួញដូរទទួលបាន ការថ្រទាំ និងព្រយាបាលនៅមណ្ឌលនាវាថ្មី

មិត្តអប់រំមិត្តអានរឿងឲ្រយកុមាររស់នៅតាមផ្លូវ សា្ត្រប់និងបង្រៀនពួកគ្រពីការរក្រសាអនាម័យ និងពីរបៀបការពារខ្លួនពួកគ្រ

ការការពារកុមារ

ការការពារកុមារគឺ�តូវចាប់េផ�ីមេនៅផ�ះេដើម�ីសុវត�ិភាព�បេសើរេឡើងេនៅកម��ជាប្រសិនបើគា្ម្រនបរិសា្ថ្រនមួយដ្រលមានសុវត្ថភិាព និងប្រកបោយការការពារនៅក្នងុផ្ទះ ក្នងុ ក្រមុគ្រួសសារ និងសហគមន៍របស់ពួកគ្រទ្រនោះ កុមារមុខជាងាយរងគ្រ្រះោយការរំលោភបំពាន ច្រើនទម្រង់ណាស់ ហើយគ្រក៏គា្ម្រនការជួយគំាទ្រឲ្រយបានសមស្រប និងទាន់ព្រលដ្ររ នៅព្រល មានការរំលោភបំពានណាមួយបានកើតឡើងចំពោះពួកគ្រ។ ម្រយ៉ា្រងទៀត ោយហ្រតុត្រមាន ភាពទ័លក្រនៅក្នងុគ្រួសសារ ហើយោយមានពាក្រយសន្រយាថានៅទីក្រងុ និងបរទ្រសមានជីវភាព ល្អប្រសើរជាង នៅត្រជំរុញទឹកចិត្តយុវជនកម្ពជុាឲ្រយធ្វើចំណាកស្រកុ ទៅរកទីក្រងុ ឬឆ្លងព្រដំ្រន ទៅប្រទ្រសថ្រ នោះភាពប្រថុយប្រថានន្រការធ្វើចំណាកស្រកុដ្រលគា្ម្រនសុវត្ថភិាព ហើយ ភាពងាយរងគ្រ្រះោយការជួញដូរ មានកាន់ត្រខ្ពស់ដ្រលគួរឲ្រយព្រួសយបារម្ភ។

ក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១១ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកបានបន្តពង្រងឹ និងពង្រកីយន្តការសម្រ្រប់ការ ការពារកុមារ ោយផ្ត្រតការយកចិត្តទុកដក់នៅថា្ន្រក់មូលដ្ឋ្រនក្នងុតំបន់គោលដៅន្រកម្មវិធី អភិវឌ្រឍន៍តំបន់ចំនួនបួនដ្រលមានប្រជាជនជាង ៧.០០០នាក់ បានទទួលផងប៉ះពាល់។ ប្រជាជន ទំាងនោះរួមមាន មន្ត្រភូីមិ និងឃំុ នគរបាលមូលដ្ឋ្រន កុមារ និងយុវជន២.៩០០នាក់ ទទួលបាន ការយល់ដឹង និងចូលរួមទប់សា្ក្រត់បងា្ក្ររមិនឲ្រយមានការរំលោភបំពាន់គ្រប់ទម្រង់ទំាងអស់ ឧទាហរណ៍ អំពើហិង្រសាក្នងុគ្រួសសារ អំពើក្រងប្រវ័ញ្ចផ្លវូភ្រទ ពលកម្មធ្ងន់ធ្ងរ និងការជួញដូរមនុស្រស។ យន្តការទំាងនោះ រួមមានការរួមសហការការងារជាមួយសហគមន៍ ដើមី្របបង្កើនការយល់ដឹង ធ្វើឲ្រយមានការផ្ល្រស់ប្តរូឥរិយបថប្ររមករកការការពារសិទ្ធកុិមារ គឺឲ្រយពួកគ្រមានការយល់ដឹងកាន់ ត្រា្ល្រងំឡើងអំពីសារសំាន់ន្រការការពារកុមារ។ អង្គការយើងបានផ្ត្រតការយកចិត្តទុកដក់ ពិស្រសចំពោះកុមារចំនួន១.៤០០នាក់ដ្រលកំពុងស្ថតិក្នងុសា្ថ្រនភាពជាពលករ និងកុមារមួយ ចំនួនធំទៀតដ្រលងាយនឹងធា្ល្រក់ក្នងុសា្ថ្រនភាពជាពលករ នៅក្នងុតំបន់ទីក្រងុ និងជនបទចំនួន ៨កន្ល្រង ោយប្រើយន្តការបំផុសឲ្រយមានការចូលរួមពីកុមារ ឪពុកមា្ត្រយ មា្ច្រស់សិប្របកម្ម និង អាជា្ញ្រធរមូលដ្ឋ្រន ដើមី្របកាត់បន្ថយ និងទប់សា្ក្រត់បងា្ក្ររមិនឲ្រយមានពលកម្មកុមារក្នងុោងចក្រ (សិប្របកម្ម)ឡឥដ្ឋ។

តាមរយៈការបំផុសកុមារ និងសហគមន៍ឲ្រយរៀនយល់ដឹងអំពីសិទ្ធជិាមូលដ្ឋ្រនរបស់គ្រ ហើយឲ្រយ គ្រច្រះនូវរបៀបកត់សមា្គ្រល់បណា្ត្រសា្ថ្រនភាព ឬអាកប្របកិរិយដ្រលគួរឲ្រយសង្រស័យ ឬដ្រលងាយ មានគ្រ្រះថា្ន្រក់ នោះយើងបានធ្វើឲ្រយប្រជាជនក្នងុសហគមន៍ទទួលបានការបំពាក់បំប៉នឲ្រយច្រះ ទប់សា្ក្រត់បងា្ក្ររ និងច្រះរាយការណ៍អំពីអំពើរំលោភនានាក្នងុសហគមន៍របស់គ្រ។ សមាជិកក្នងុ សហគមន៍បានបង្កើត និងចងក្រងជាតួនាទីនិងទំនួលខុសសម្រ្រប់សមាជិករបស់ខ្លនួដើមី្របឆ្លើយ

តបរាល់ហ្រតុការណ៍រំលោភ ោយសហការ ជាមួយអាជា្ញ្រធរអនុវត្តប្រាំមូលដ្ឋ្រនគ្រ។

ក្លបិកុមារ និងយុវជនបានផ្ដល់បរិសា្ថ្រនប្រកបោយ សុវត្ថភិាពសម្រ្រប់កុមារ ដើម្របីរៀនពីវិធីការពារខ្លនួ ពីការរំលោភបំពាន និងដឹងពីអ្វដី្រលអាចជួយ ពួកគ្របានប្រសិនបើពួកគ្រត្រវូទទួលរងនូវការ រំលោភបំពាន ឬដឹងថាមានជនរងគ្រ្រះណាមា្ន្រក់ ទទួលរងនូវការរំលោភបំពាន។

ការជាសះស្របើយពីការប៉ះទង្គចិផ្លវូចិត្ដ ក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១១ គម្រ្រងសា្ដ្ររនីតិសម្របទាកុមារី

រងគ្រ្រះរបស់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកបានសា្ដ្ររ នីតិសម្របទា និងសមាហរណកម្មកុមារីរងគ្រ្រះចំនួន ៣៤នាក់ ដ្រលត្រវូបានទទួលរងគ្រ្រះោយការ ជួញដូរក្រងប្រវ័ញ្ចផ្លវូភ្រទនិងការរំលោភបំពាន ផ្លវូភ្រទ។ គម្រ្រងសា្ដ្ររនីតិសម្របទាកុមារីរងគ្រ្រះ (មណ្ឌលនាវាថ្ម)ី របស់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានផ្តល់នូវតម្រវូការាំបាច់ វគ្គបណ្តះុបណា្ត្រលជំនាញ និងការអប់រំ ការថ្រទំាសុខភាពផ្លវូកាយ និងផ្លវូចិត្ដ។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកបានធ្វើការផងដ្ររជាមួយអាជា្ញ្រធរប្រយុទ្ធប្រឆំងនឹងការជួញដូរមនុស្រសរបស់ រាជរដ្ឋ្រភិបាល ដើម្របីកាត់បន្ថយបញ្ហ្រការរំលោភផ្លវូភ្រទ និងការជួញដូរកុមារីក្នងុប្រទ្រសកម្ពជុា។

តាមរយៈដ្រគូនានា អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានផ្ដល់ការគំាទ្រដល់កុមារា និងកុមារីចំនួនជាង ២០០នាក់ ដ្រលត្រវូបានជួញដូរនិងរំលោភបំពាន ផ្លវូភ្រទ។ យើងធ្វើការបញ្ជមនូបុរស និងស្ដ្រដី្រលត្រវូ បានជួញដូរ និងផ្តល់ការធ្វើសមាហរណកម្មឲ្រយ ពួកគ្រត្រឡប់ទៅសហគមន៍វិញ។

រក្រសាសុវត្ថភិាពកុមារនៅតាមដងផ្លវូអង្គការទស្រសនៈពិភពលោកបានបន្ដធ្វើការជាមួយ កុមារធ្វើការ និងរស់នៅតាមដងផ្លវូក្នងុរាជធានី ភ្នពំ្រញតាមរយៈការផ្ដល់ជម្រកសុវត្ថភិាព ចំណី អាហារ ការអប់រំក្រ្រប្រព័ន្ធដល់កុមារចំនួន ៣៨ នាក់ នៅក្នងុមជ្រឈមណ្ឌលកុមារទំពំាងស្នងឬស្រសី ក្រមុការងារព្រលយប់បានចុះធ្វើការជាមួយកុមារ តាមផ្លវូចំនួន ៣.០០០នាក់ោយផ្ដល់នូវការ សង្គ្រ្រះបឋម និងការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹង ស្ដពីីសិទ្ធកុិមារ ម្រោគអ្រដស៍និងជំងឺអ្រដស៍ ការប្រើប្រ្រស់គ្រឿងញៀន អនាម័យ និងការ ជួញដូរកុមារ។

Page 15: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ ១៥

ការការពារកុមារ

ពីឡឥដ�េទៅកាន់េសៀវេភៅនិងប៊�ចវិញ

" ខ្ញុំជាកុមារមា្ន្រក់ក្នុងចំណោមកុមារ 

ជាច្រើននាក់ ដ្រលធ្វើការនៅក្នុងឡឥដ្ឋបាន 

ត្រលប់ទៅសាលារៀនវិញ។  មានអ្នកជិតខាង 

ជាច្រើនបានសួរខ្ញុំ និងសួរពីការសិក្រសារបស់

ខ្ញុំយ៉្រងម៉្រចដ្ររ។  ហើយពួកគ្រសរសើរខ្ញុំ 

ព្រលខ្ញុំអានសៀវភៅឲ្រយពួកគ្រសា្ត្រប់ "

សាៃទ�១៣

សាទ្រប្រមានអាយុ១៣ឆ្ន្រ ំធា្ល្រប់ធ្វើការក្នុងឡឥដ្ឋជំនួសឲ្រយការទៅសាលារៀនដើម្របី ជួយគ្រួសសាររបស់គាត់ោះបំណុលទៅមា្ច្រស់ឡឥដ្ឋ ។ សាៃឡ និយយថា "ឪពុក មា្ត្រយរបស់ខ្ញុំពិតជាចង់ឲ្រយខ្ញុំទៅសាលារៀន ប៉ុន្ត្រពួកគាត់គា្ម្រនលទ្ធភាពទ្រ ដូច្ន្រះ ខ្ញុំពិតជាគា្ម្រនសំណាងទ្រ"។

កាលពីមុនគ្រួសសាររបស់សាឡ្រមិនបានា្វ្រយខ្វល់ពីការសិក្រសាទ្រ ពីព្រ្រះ ចំពោះពួកគ្រ អាហារគឺសំាន់ជាង។ សាឡ្រ និយយថា "យើងបានខំធ្វើការ ទាំងអស់គា្ន្រនៅក្នុងឡឥដ្ឋ ដើម្របីរកលុយទិញអាហារហូប ខ្ញុំស្រលាញ់ការសិក្រសា ណាស់ ហើយខ្ញុំគឺចង់កា្ល្រយជាជាងជួសជុលម៉ូតូមា្ន្រក់ ពីព្រ្រះខ្ញុំគិតថាវាស្រួល ជាងធ្វើការនៅក្នុងឡឥដ្ឋដ៏ក្ត្រហ្រងប្របហ្នឹងណាស់"។

"បុគ្គលិកអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំឲ្រយចូលសាលា រៀន ហើយខ្ញុំសប្របាយចិត្តណាស់ពីព្រ្រះទីបំផុតឪពុកមា្ត្រយរបស់ខ្ញុំបានអនុញ្ញ្រត ឲ្រយខ្ញុំចូលរៀនក្នុងមណ្ឌលសំចត ប៉ុន្ត្របងប្រុសខ្ញុំផ្រស្រងទៀតមិនបានចូលរៀន ទ្រពីព្រ្រះពួកគ្រត្រូវជួយឪពុកមា្ត្រយរបស់ខ្ញុំធ្វើការក្នុងឡឥដ្ឋ"។ សាឡ្រ បាន ត្រូវធ្វើសមាហរណកម្មត្រឡប់ទៅផ្ទះគាត់វិញហើយ។ សាឡ្រ និយយថា "ខ្ញុំទទួលបានកង់មួយ ហើយខ្ញុំជិះវាោយមទនភាពទៅសាលាជារៀងរាល ់ថ្ង្រ។កង់ន្រះពិតជាលើកទឹកចិត្តខ្ញុំឲ្រយខំរៀនសូត្រ ហើយខ្ញុំជាសិស្រសពូក្រមា្ន្រក ់សព្វថ្ង្រន្រះ"។

សាឡ្រ បានបន្ថ្រមថា "មានកុមារជាច្រើនដ្រលធ្វើការក្នុងឡឥដ្ឋ នៅកន្ល្រងដ្រលខ្ញុំបានធ្វើ ក៏បានទៅសាលារៀនដ្ររឥឡូវន្រះ។ អ្នកជិតាងខ្លះនិយយថា ខ្ញុំបានធ្វើជាគំរូដ៏ល្អចំពោះអ្នកផ្រស្រងទៀត ក្នុងនាមជាមនុស្រសដ្រលស្រលាញ់ការសិក្រសា។ ឪពុកមា្ត្រយរបស់ខ្ញុ ំបុគ្គលិកអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក កុមារផ្រស្រងទៀត និងអ្នកជិតាងរបស់ខ្ញុំគឺពិតជាព្រញចិត្ត និងលើកទឹកខ្ញុំឲ្រយខិតខំរៀនសូត្រ"។

អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានឧបត្ថម្ភគ្រួសសាររបស់សាឡ្រក្នុងការជួយរកប្រ្រក់ចំណូលោយផ្តល់សមា្ភ្ររកាត់សក់។ ឪពុករបស់សាឡ្រ ច្រះកាត់សក់ ហើយឥឡូវន្រះ គាត់អាចរកប្រ្រក់បានពី ១០.០០០ រៀល ទៅ ១៥.០០០ រៀល ក្នុងមួយថ្ង្រ(២,៥០ ដុលា្ល្ររ ទៅ ៣,៧៥ដុលា្ល្ររ)។

Page 16: ADR 2011_English

១៦ របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន ្រ ំ ២០១១

ការអភិវឌ្រឍន៍ស្រដ្ឋកិច្ច និងកសិកម្ម

សន�ំ��ក់និងរកចំណូលេដើម�ីអនាគតកូនៗទំហំគ្រួសសារក្រកី្របំផុតនៅកម្ពជុានៅត្រពឹងផ្អ្រកលើរបរកសិកម្មសម្រ្រប់ ជីវភាពរស់នៅរបស់ពួកគ្រ ពួកគ្រនៅត្រគា្ម្រនជំនាញ ហើយប្រកបរបរ ចិញ្ចមឹជីវិតតាមរយៈការងារមិនទៀងទាត់ និងមិនពិតប្រ្រកដ ដ្រលទំាង ន្រះបង្ខពួំកគ្រធា្ល្រក់ចូលក្នងុការធ្វើចំ់ណាកស្រកុ បណា្ត្រលឲ្រយកើនឡើងនូវ ភាពងាយរងគ្រ្រះចំពោះកុមារ។

ក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១១ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកបានគិតលើការអភិវឌ្រឍន៍ ស្រដ្ឋកិច្ច និងកសិកម្ម តាមរយៈកិច្ចអន្តរាគមន៍ប្របណាមួយដ្រលអាច មានផលប៉ះពាល់ោយផ្ទ្រល់ដល់កុមារ។ បើទោះទីបញ្ចប់ចំណូលទំាងនោះ មិនបានបងា្ហ្រញឲ្រយឃើញជារូបរាងយ៉្រងណាក្ត ីបុ៉ន្ដ្រន័យមួយគឺដើម្របីជីវិត ប្រសើរឡើងសម្រ្រប់កុមារ។ ោយធ្វើការក្នងុកម្មវិធីអភិវឌ្រឍន៍តំបន់ចំនួន ២៧ និងតាមយៈគម្រ្រងសំាន់ៗទំាងបីផ្ន្រក អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានផ្ដ្រតម្តងទៀតលើផ្ន្រកអភិវឌ្រឍន៍ស្រដ្ឋកិច្ច និងកសិកម្ម ោយ ឆ្ព្រះទៅគោលដៅបី ដូចាងក្រ្រម៖

ភា្ជ្រប់ទៅនឹងសង្វ្រក់តម្ល្រ ផ្រសារភា្ជ្រប់អ្នកផលិតជាមួយសា្ថ្រប័នសាធារណៈ និងឯកជន ហើយនិងពាណិជ្ជមករ ដ្រលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីផ្រសារកាន់ត្រធំទូលាយសម្រ្រប់ផលិតផលសហគមន៍។

អភិបាលរងស្រកុសំឡូតបានរាយការណ៍ថាការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគ្រជាមួយសហគមន៍បានបើកភ្ន្រកពួកគ្រហើយសម្លងឹរួមគា្ន្រឆ្ព្រះទៅសកា្ដ្រនុពលន្រតំបន់របស់ពួកគ្រ។ ពួកគ្រគឺអាចកំណត់បាននូវអ្វដី្រលពួកគ្រហៅថាគ្រ្រប់ពូជយុទ្ធសាស្ដ្រសំាន់ក្នងុសហគមន៍ទំាងប្រ្រពីំរ ដ្រលបានចូលរួម និងធ្វើផ្រនការចូលរួមផ្រសព្ធផ្រសាយគ្រ្រប់ពូជទៅកាន់ពាណិជ្ជមករនៅាងក្រ្រ។

ការសម្របសម្រលួលើអាជីវកម្ម ប្រមើលមើលឱកាសស្រដ្ឋកិច្ចក្នងុ ស្រកុសម្រ្រប់គ្រួសសារ និងសហគមន៍ និងអភិវឌ្រឍកសិកម្មតាមតំបន់ ចំពោះការដំដំណំា និងចិញ្ចមឹសត្វ ដ្រលអាចឲ្រយកសិករច្រកាយ ព័ត៌មាន រួមគា្ន្រចរារតម្ល្រ ហើយនិងអភិវឌ្រឍជំនាញរបស់ពួកគ្រ។ ការ បង្រៀនសហគមន៍ឲ្រយច្រះវិភាគអាជីវកម្ម ដក់គោលដៅ ធ្វើផ្រនការ និងសម្របសម្រួសលឲ្រយច្រះរកនូវអានុភាពដ្រលគាត់ត្រវូការ។

មានកសិករចំនួន ៧០០នាក់ បានទទួលផលពីការចូលរួមវាយ តម្ល្រអត្ថប្រយោជន៍ប្រកួតប្រជ្រងការអភិវឌ្រឍន៍ស្រដ្ឋកិច្ចសហគមន៍ និងឱកាសរកប្រ្រក់ចំណូល។ ជាលទ្ធផល កសិករចិញ្ចមឹជ្រកូទទួល ការបណ្តះុបណា្ត្រលចិញ្ចមឹជ្រកូពូជឲ្រយធំធាត់ក្នងុរយៈព្រលត្រ៤ខ្រ អាចទទួលបាន៥០ដុលា្ល្ររសហរដ្ឋអាម្ររិក ដ្រលពីមុនគាត់ចំណាយ ព្រលពី ៦ ទៅ ៧ខ្រ បុ៉ន្ត្រអាចទទួលផលបានត្រមឹត្រ ៣៥ដុលា្ល្ររ សហរដ្ឋម្ររិកបុ៉ណោ្ណ្រះ។ កសិករដំបន្ល្រដ្រលបានរៀន ពួកគ្រក៏ អាចដំបន្ល្រនៅក្នងុរដូវវស្រសាោយប្រើប្រ្រស់បច្ច្រកទ្រសដ្រលមាន ស្រ្រប់ ហើយអាចឲ្រយពួកគ្រទទួលបានទិន្នផលច្រើនជាងមុនពីរដងក្នងុមួយឆ្ន្រ។ំ កសិករដំពោត បានចងក្រងគា្ន្រជាសមាគមន៍នានា ដ្រលអាចឲ្រយពួកគ្រមានសំឡ្រងក្នងុការកំណត់តម្ល្រ។ ោយសារ សំឡ្រងប្រមូលផ្តុរំបស់ពួកគ្រ តម្ល្រពោតបានកើនឡើងពី ០.១ដុល្លារអាម្ររិកទៅ០.២ដុលា្ល្ររក្នងុមួយគីឡូក្រ្រម ដូច្ន្រះកសិករទំាងអស់ អាចទិញគ្រ្រប់ពូជបានភា្ល្រមៗ ពួកគ្រអាចដំពោតបាន៣ដង ក្នងុមួយឆ្ន្រ។ំ

លើកស្ទយួការសន្រសំប្រ្រក់ បង្កើតទមា្ល្រប់សន្រសំសំច្រក្នងុចំណោមគ្រួសសារ

ក្រកី្រ និងអភិវឌ្រឍជំនាញដើម្របីមីក្រហិូរញ្ញវត្ថ។ុ

នៅដំណាច់ឆ្ន្រ២ំ០១១ មានអ្នកសន្រសំប្រ្រក់ជាង៤១.០០០នាក់នៅ តាមកម្មវិធីអភិវឌ្រឍន៍តំបន់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក ដ្រលគិតជា សាច់ប្រ្រក់សរុបជិត២០០.០០០ដុលា្ល្ររសហរដ្ឋអាម្ររិក។

អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកនឹងបន្ដធ្វើការជាដ្រគូជាមួយក្រសួងកសិកម្ម រុកា្ខ្រប្រមាញ់ និងន្រសាទ ក្រសួងធនធានទឹក និងឧត្តនិុយម ក្រមុប្រកឹ្រសា សា្ដ្ររអភិវឌ្រឍន៍វិស័យកសិកម្ម និងជនបទដើម្របីបង្កើនសកម្មភាពអន្តរាគមន៍ ផ្ន្រកកសិកម្មនិងស្រដ្ឋកិច្ច និងអនុវត្ដការងារទំាងន្រះក្នងុផ្លវូមួយដ្រលនំា ឲ្រយជីវិតកុមារប្រសើរឡើង។

Page 17: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ ១៧

ការអភិវឌ្រឍន៍ស្រដ្ឋកិច្ច និងកសិកម្ម

សារិន៤០

សារិន អាយុ៤០ឆ្ន្រ ំនិយយថា "មានការផ្ល្រស់ប្រ្រច្រើនណាស់នៅក្នងុ ភូមិខ្ញុ។ំ ពីមុនគ្រួសសារខ្លះគា្ម្រនគោមួយក្របាលទ្រ បុ៉ន្ត្រឥឡូវន្រះពួកគ្រមាន គោ ២ ទៅ ៣ ក្របាលនៅក្នងុគ្រួសសារនីមួយៗ។ លក្ខខណ្ឌការរស់នៅរបស់ ប្រជាជនគឺប្រសើរច្រើន គ្រួសសារនីមួយៗមានផ្ទះធំៗសព្វថ្ង្រន្រះ។ ប្រជាជន បានបញ្ជមនូកូនៗរបស់ពួកគ្រទៅសាលារៀន និងមានលទ្ធភាពទិញកង់ ដូច្ន្រះកូនៗអាចជិះទៅសាលារៀនបាន។ ប្រជាជននៅក្នងុសហគមន៍ របស់ខ្ញុ ំមានអាហារគ្រប់គ្រ្រន់ទទួលទាន និងមានសុខភាពល្អ"។

សារិន រស់នៅខ្រត្តកំពង់ឆ្ន្រងំ មានកូនស្រ២ីនាក់ជាកុមារទំនុកបម្រងុ គាត់និយយទំាងមទនភាពថា "ខ្ញុបំានបម្រើសហគមន៍របស់ខ្ញុតំំាងពី ឆ្ន្រ២ំ០០១មកម៉្ល្រះ។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុា បានអញ្ជមើញខ្ញុ ំឲ្រយចូលរួមវគ្គបណ្តះុបណា្ត្រលជាច្រើនដើម្របីកសាងសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុកំ្នងុ ការគ្រប់គ្រង ជាពិស្រសលើវិស័យកសិកម្ម។ សារិនបានទទួលចំណ្រះ ដឹង និងមានប្រយោជន៍ចំពោះគ្រួសសារគាត់ផ្ទ្រល់ និងគ្រួសសារនានានៅក្នងុ ភូមិរបស់គាត់។ អរគុណវគ្គបណ្តះុបណា្ត្រលរបស់អង្គការទស្រសនៈពិភព-លោក ដ្រលបានឲ្រយគាត់ និងគ្រួសសារផ្រស្រងទៀតបានចូលរួម និងបានធ្វើ ឲ្រយប្រ្រក់ចំណូលរបស់ពួកគ្រប្រសើរឡើង។

សារិន និយយទំាងមទនភាពថា "ចំណ្រះដឹងមានសារសំាន់ណាស់ ពីមុនខ្ញុជំាកសិករធម្មតា ហើយខ្ញុគំា្ម្រនបច្ច្រកទ្រសចិញ្ចមឹបសុសត្វទ្រ។ ខ្ញុ ំរៀនបានច្រើនពីវគ្គបណ្តះុបណា្ត្រលជាមួយអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក។ ឥឡូវន្រះខ្ញុមំានសមត្ថភាពចិញ្ចមឹសត្វមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុន។ ខ្ញុក៏ំបាន ច្រកាយបច្ច្រកទ្រសដ្រលខ្ញុរំៀនពីរបៀបចិញ្ចមឹសត្វជាមួយប្រជាជន ផ្រស្រងទៀតនៅក្នងុភូមិ"។

គាត់ និយយថា "បនា្ទ្រប់ពីបានទទួលវគ្គបណ្តះុបណា្ត្រលស្តពីីការចិញ្ចមឹ សត្វតាមរយៈកម្មវិធីរបស់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកខ្ញុបំានចិញ្ចមឹជ្រកូ ពី ៣០ ទៅ ៤០ក្របាល ហើយប្រ្រក់ចំណូលរបស់ខ្ញុកំើនច្រើនណាស់។ ខ្ញុអំាចរកលុយបានយ៉្រងហោចណាស់ ១.០០០ដុលា្ល្ររ ក្នងុមួយសារៗ ហើយលុយត្រវូបានប្រើប្រ្រស់ផ្គត់ផ្គង់កូនៗរបស់ខ្ញុទំៅរៀន និងខ្ញុបំាន ទិញដីជាច្រើនកន្ល្រងដើម្របីធ្វើកសិកម្ម។ ឥឡូវខ្ញុក៏ំកំពុងធ្វើជាព្រទ្រយសត្វ ដើម្របីរកប្រ្រក់ចំណូលបន្ថ្រម"។

ការចពា�ឹមបសុសត�េធ�ីឲ�សារិនមានទស�នវិស័យដ៏ភ�ឺស�ាង

"ខ្ញុំបានបម្រើសហគមន៍របស់ខ្ញុំាប់តាំងព ី

ឆ្ន្រំ២០០១   មកម៉្ល្រះ។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក 

បានអញ្ជើញខ្ញុំឲ្រយចូលរួមក្នុងវគ្គបណ្តុះបណា្ត្រលជា 

ច្រើន ដើម្របីកសាងសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំក្នុងផ្ន្រក 

កសិកម្ម"

Page 18: ADR 2011_English

១៨ របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន ្រ ំ ២០១១

នៅព្រលណាដ្រលអង្គការទស្រសនៈពិភពលោកអាចនឹងតសូ៊មតិជំនួស ប្រជាជនដ្រលយើងធ្វើការជាមួយ នោះគឺគា្ម្រនប្រសិទ្ធភាពអ្វដី្រលប្រសើរជាងសហគមន៍អាចនិយយោយខ្លនួឯងដើម្របីមានការផ្ល្រស់ប្ដរូនោះទ្រ។ សំឡ្រងរបស់កុមារ និងសហគមន៍ គឺជាគ្រឿងផ្រសំដ៏សំាន់សម្រ្រប់បង្កើតឲ្រយមានការផ្ល្រស់ប្រ្រប្រកបោយនិរន្តរភាពយ៉្រងពិតប្រ្រកដសម្រ្រប់ជីវិតរស់នៅរបស់ពួគគាត់។

ក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១១ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកធ្វើការយ៉្រងជិតស្នទិជាមួយ សហគមន៍ ពិស្រសកុមារ ោយកសាងទំនុកចិត្តតសូ៊មតិតាមមូលដ្ឋ្រន តាមរយៈបង្កើនចំណ្រះដឹងផ្ន្រកសិទ្ធមូិលដ្ឋ្រនរបស់ពួកគ្រ ការកំណត់នូវការ ប្រឈមសំាន់ៗបំផុត ហើយវិធីសាស្ដ្រដ្រលពួកគ្រចង់អភិវឌ្រឍ និងការ បង្កើតកិច្ចពិភាក្រសាោយផ្រសារភា្ជ្រប់សហគមន៍ជាមួយ អង្គការដ្រគូ អាជា្ញ្រធរ តំបន់ ក្រមុជំនំុ និងក្រមុសហគមន៍ដទ្រទៀត។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកបានរៀបចំវគ្គបណ្តះុបណា្ត្រលតសូ៊មតិចំនួន២០ នៅតាមកម្មវិធីអភិវឌ្រឍន៍តំបន់ ចំនួន១៩ និងតាមគម្រ្រងពិស្រសបី ោយមានប្រជាជនសហគមន៍ចំនួន ៦១៧ចូលរួម រួមទំាងយុវជន និងកុមារចំនួន ១១៧នាក់។

នៅខ្រត្តបាត់ដំបង សព្វថ្ង្រន្រះ តាមសាលាមួយចំនួនមានទឹកសា្អ្រត មាន បង្គន់សម្រ្រប់កុមារី និងបង្គន់សម្រ្រប់កុមារាផ្រស្រងពីគា្ន្រ ទំាងន្រះបានមកពី សិស្រសទំាងនោះបាននិយយប្រ្រប់លោកគ្រ ូអ្នកគ្រ ូនិងឪពុកមា្ដ្រយរបស់ពួកគ្រដើម្របីពង្រងឹសា្ថ្រនភាពគា្ម្រនអនាម័យទំាងនោះ។

នៅខ្រត្តកណា្ត្រល មានក្រមុមាតាបានប្រើឥទ្ធពិលលើមណ្ឌលសុខភាពោយធ្វើឲ្រយមានបុគ្គលិកធ្វើការព្រញម៉្រងតាមមណ្ឌលសុខភាព និងបន្ថ្រមនូវបន្ទប់ ថ្រទំាសុខភាពសម្រ្រប់ស្ដ្រមីានផ្ទ្រពោះ និងសម្រ្រលកូន ដូច្ន្រះស្ដ្រជីាច្រើន អាចទទួលបានការថ្រទំាសុខភាពកាន់ត្រប្រសើរឡើង។

នៅខ្រត្តកណា្ត្រលដដ្រល អាជា្ញ្រធរមួយចំនួនកំពុងត្របះជំហានធ្វើការ ដើម្របីការពារកុមារ និងយុវជនពីការជួញដូរ និងការធ្វើចំណាកស្រកុោយ ប្រថុយប្រថាន និងគា្ម្រនសុវត្ថភិាព ពីព្រ្រះក្រមុកុមារ និងសហគមន៍មិនា្ល្រចនិយយពីកង្វល់របស់ពួកគ្រនោះទ្រ។

រយៈព្រលមួយឆ្ន្រកំន្លងមក អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកបានពង្រងឹទំនាក់ ទំនងយ៉្រងជិតស្នទិ្ធជាមួយមន្ត្ររីដ្ឋ្រភិបាល អាជា្ញ្រធរគ្រប់លំដប់ថា្ន្រក់ ហើយ យើងនឹងបន្ដពង្រងឹកិច្ចសហការរបស់យើងទៅអនាគតបន្ថ្រមទៀត។

តាមរយៈការរីកចម្រើនសម្រ្រប់ការតសូ៊មតិ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក នឹងធ្វើយុទ្ធនាការ ស្ដពីី "ការលើកកម្ពស់សុខភាពកុមារ" នៅប្រទ្រសកម្ពជុា ោយាប់ផ្តើមពីឆ្ន្រ២ំ០១២ទៅ ។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកនឹងចូលរួម ចលនាសកលដើម្របីឆ្ព្រះទៅដល់គោលដៅអភិវឌ្រឍសហសវត្រសទីបួន ដើម្របីកាត់បន្ថយមរណភាពកុមារអាយុក្រ្រមប្រ្រឆំ្ន្រនំៅកម្ពជុា ព្រ្រះ ត្រការសា្ល្រប់នោះកើតឡើងោយសារជំងឺដ្រលអាចទប់សា្ក្រត់បាន។

បំពងសំេឡងសហគមន៍

សុខេលៀង១៣ស្រកុខ្រសាច់កណា្ត្រល ខ្រត្តកណា្ត្រល

Page 19: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ ១៩

ការតស៊ូមតិ

"ខ្ញុបំ្រ្រថា្ន្រចង់ឃើញសហគមន៍របស់ខ្ញុរំស់នៅក្នងុបរិសា្ថ្រនសា្អ្រត និងព្រញោយសន្តភិាព ហើយមានសាលារៀនគ្រប់គ្រ្រន់ឲ្រយសិស្រសទំាងអស់បានចូលសិក្រសា។ ខ្ញុក៏ំចង់ឃើញការ បញ្ចប់គ្រប់រូបភាពន្រអំពើហិង្រសា ហើយឪពុក មា្ត្រយគ្រប់រូបបងា្ហ្រញពីស្រចក្តសី្រលាញ់ដ៏កក់ក្ត្រ ចំពោះកូនៗរបស់ពួកគ្រគ្រប់ព្រលវ្រលា"។

"ខ្ញុបំង្រៀនមូលដ្ឋ្រនគ្រះឹភាសាអង់គ្ល្រសដល់កុមារមួយចំនួនក្នងុភូមិរបស់ខ្ញុោំយមិនយក ប្រ្រក់កម្រ្រ។ ខ្ញុសំ្រលាញ់ពួកគ្រ ហើយខ្ញុចំង់ ឲ្រយពួកគ្រកា្ល្រយជាមនុស្រសល្អសម្រ្រប់សង្គម ជាតិរបស់យើង។ ហើយខ្ញុមំានសុបិនពីរ ខ្ញុចំង់ កា្ល្រយជាគណន្រយ្រយករមា្ន្រក់នៅក្នងុធនាគារ ឯកជនមួយ ពីព្រ្រះខ្ញុចូំលចិត្តគិតល្រខ។ ខ្ញុក៏ំ ចង់កា្ល្រយជាម្រធាវីល្អមា្ន្រក់ផងដ្ររដើម្របីរក យុតិ្តធម៌ឲ្រយជនក្រកី្រ"។

"យើងបានសម្រ្រចចិត្តថតខ្រស្រភាពយន្តស្តពីី ការចំណាកស្រកុគា្ម្រនសុវត្ថភិាព ពីព្រ្រះវាកើត ឡើងក្នងុសហគមន៍របស់យើងនិងក្នងុប្រទ្រស ជាតិទំាងមូល។ ប្រជាជនភាគច្រើនធ្វើចំណាក ស្រកុទៅកាន់ប្រទ្រសថ្រ និប្រទ្រសម៉ា្រឡ្រសីុ ហើយយើងគិតថា វាគា្ម្រនសុវត្ថភិាពពីព្រ្រះមាន ម្រខ្រយល់បកប្រ្រស់ជាច្រើន។ យើងប្រយុទ្ធ ប្រឆំង និងចង់លុបបំបាត់ការធ្វើចំណាកស្រកុ គា្ម្រនសុវត្ថភិាពក្នងុសហគមន៍"។

"ខ្ញុសំ្រលាញ់គ្រួសសារខ្ញុនិំងយុវជនទំាងអស់ជាពិស្រស

យុវតី។ ខ្ញុចំង់ឲ្រយពួកគ្រទំាងអស់មានសុវត្ថភិាព។ ខ្ញុរំៀន

បានច្រើនជាមួយអង្គការទស្រសនៈពិភពលោកពីការជួញ

ដូរមនុស្រស។ ខ្ញុាំ្ល្រចអំពើជួញដូរមនុស្រសណាស់ បុ៉ន្ត្រ

យើងអាចោះស្រ្រយបញ្ហ្រន្រះបាន"។

"គ្រប់ម្ររៀនទំាងអស់ដ្រលខ្ញុបំានរៀននៅទីន្រះ ខ្ញុនឹំង

ច្រកាយដល់សមាជិកគ្រួសសាររបស់ខ្ញុ ំបនា្ទ្រប់មកដល់

សមាជិកកុមារក្លបិទំាងអស់ និងអ្នកជិតាង។ ខ្ញុមំាន

ផ្រនការដើម្របីធ្វើការសម្ត្រងរឿង សម្រ្រប់យុទ្ធនាការនៅ

ក្នងុសហគមន៍របស់ខ្ញុ"ំ។

សុខេលៀង១៣ស្រកុខ្រសាច់កណា្ត្រល ខ្រត្តកណា្ត្រល

ហ៊ុនេហឿន២០ស្រកុលើកដ្រក ខ្រត្តកណា្ត្រល

ជីង១៨ស្រកុសា្អ្រង ខ្រត្តកណា្ត្រល

កុយសម�ស�១៩សងា្ក្រត់សា្វ្រយប៉ា្រក ក្រងុភ្នពំ្រញ

Page 20: ADR 2011_English

២០ របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន ្រ ំ ២០១១

ព័ន្ធកិច្ចគ្រិស្តបរិស័ទ

ក្នងុនាមជាអង្គការគ្រសិ្តបរិស័ទ ដ្រលផ្ត្រតលើកុមារ ពួកយើងមានការ ជម្រញុចិត្តោយស្រចក្តជំីនឿដើម្របីច្រកាយនូវស្រចក្តសី្រលាញ់ពី ព្រះ អមា្ច្រស់ ព្រះយ្រសូ៊គ្រសិ្ត និងផ្ដល់អំណាចដល់សហគមន៍ ដើម្របីផ្ដល់នូវ មជ្រឈដ្ឋ្រនមួយប្រកបោយការយកចិត្តទុកដក់ និងថ្របំប៉នដល់កុមារ។

ក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១១ គម្រ្រងគំនិតផ្ដចួផ្ដើមន្រទីបនា្ទ្រល់របស់គ្រសិ្តបរិស័ទន្រ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានដក់ឱ្រយប្រើប្រ្រស់សាកល្របងនូវ ឧបករណ៍ថ្របំប៉នផ្ន្រកព្រលឹងវិញ្ញ្រណសម្រ្រប់កុមារ ដល់ការិយល័យ ៦កន្ល្រងន្រកម្មវិធីអភិវឌ្រឍន៍តំបន់ និងសហការជាដ្រគូ ជាមួយក្រមុជំនំុ ដើម្របី រួមចំណ្រកដល់កិច្ចអភិវឌ្រឍន៍តំបន់សហគមន៍ក្រកី្រនៅតាមជនបទ។ តាមរយៈដ្រគូទំាងន្រះ ការថ្របំប៉នភាវៈព្រលឹងវិញ្ញ្រណរបស់កុមារមាន គោលបំណងលើកកម្ពស់ភាពជឿជាក់របស់កុមារ បង្កើនការចូលរួម របស់ពួកគ្រ ផ្ដល់ឱកាសដល់កុមារ ដើម្របីច្រកាយបទពិសធន៍ាងភាវៈ ព្រលឹងវិញ្ញ្រណដ្រលនំាគ្រឲ្រយសា្គ្រល់ព្រះ យល់ពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ ទ្រង់ ហើយមានទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះអង្គ ដើម្របីឲ្រយពួកគ្រអាចកា្ល្រយជាស្មបនា្ទ្រល់ពីក្ដសី្រលាញ់របស់ព្រះអមា្ច្រស់ទៅអ្នកជិតាង ។

អ្នកដឹកនំាយុវជនក្នងុក្រមុជំនំុ ត្រវូបានលើកទឹកចិត្ដឱ្រយជួយដល់កុមារតូចៗក្នងុក្លបិកុមារោយលើកម្ពស់សមត្ថភាពការអាន និងសរស្ររ កសាង សមត្ថភាពផ្ន្រកបំនិនជីវិត និងរៀនពីការតសូ៊មតិដើម្របីបញ្រឈប់អំពើហិង្រសា ក្នងុគ្រួសសារ និងទម្រង់ផ្រស្រងៗទៀតន្រការរំលោភបំពានលើកុមារ។

អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានផ្ដល់វគ្គបណ្តះុបណា្ត្រលលើប្រធានបទ ភាពជាឪពុកមា្ដ្រយល្អដល់បុគ្គលិក សមាជិកក្រមុជំនំុ ប្រជាជនសហគមន៍ ចំនួន ២៩៥នាក់ និងបណ្តះុបណា្ត្រលដល់គ្របូង្រៀនថ្ង្រអាទិត្រយក្នងុព្រះវិហារ ចំនួន ១៤៨នាក់ លើប្រធានបទ ការបង្កើតបរិសា្ថ្រនទូទៅដ្រលកុមារអាចដឹងពីសុវត្ថភិាព និងស្រចក្ដសី្រាញ់។

ការបង�ាញនិងការែចកចាយនូវេសចក�ី�សឡាញ់"ព្រះយ្រស៊ូមានវ័យចម្រើនឡើង ហើយមានប្រ្រជា្ញ្រកាន់ត្រវាងវ្រជាទីគាប់ព្រះហឬទ័យព្រះជាមា្ច្រស់ និងជាទីគាប់ចិត្ដមនុស្រសផងទាំងពួង"  (លូកា ២:៥២)

Page 21: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ ២១

ព័ន្ធកិច្ចគ្រិស្តបរិស័ទ

សុខនឿន អាយុ២៨ឆ្ន្រ ំបានតសូ៊បង្រៀនព្រះបន្ទលូរបស់ព្រះជាមា្ច្រស់ និងច្រកាយ ដំណឹងល្អរបស់ព្រះអមា្ច្រស់នៅក្នងុព្រះវិហាររបស់គាត់។

"គ្រប់គា្ន្រនៅក្នងុភូមិពិតជាមិនចូលចិត្តគ្រសិ្តបរិស័ទទ្រ ហើយពួកគ្រមិនចង់ឲ្រយមានក្រមុជំនំុ ណាមួយនៅក្នងុភូមិទ្រ។ ពួកគ្រហាក់បីដូចជាប្រឆំងនឹងជំនឿគ្រសិ្តបរិស័ទ ហើយព្រយាយមគំរាមកំហ្រងខ្ញុតំាមវិធីជាច្រើន"។

"កុមារនៅក្នងុភូមិត្រវូបានបងា្គ្រប់ោយមនុស្រសាស់ឲ្រយចោលដំុថ្មមកដំបូលវិហារព្រលខ្ញុ ំកំពុងថា្វ្រយបង្គ។ំ ម្តងនោះក្រមុក្ម្រងទំនើងបានមកគំរាមកំហ្រងខ្ញុនំៅក្នងុភូមិឲ្រយឈប់ច្រក ាយពីដំណឹងល្អនៅក្នងុភូមិ"។

តាមរយៈសកម្មភាពនានារបស់អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុា សុខនឿន អាចបង្កើន នូវការទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយសហគមន៍។ គាត់បានលើកទឹកចិត្តអ្នកភូមិឲ្រយបើកចំហ ចិត្តរៀន និងបង្កើនការយល់ដឹងពីបញ្ហ្រដូចជា៖ ម្រោគអ្រដស៍ និងជំងឺអ្រដស៍ អនាម័យ ខ្លនួប្រ្រណ និងអនាម័យបរិសា្ថ្រន និងបានរៀបចំថា្ន្រក់ភាសាអង់គ្ល្រសឲ្រយកុមារ។ ោយសារ សកម្មភាពទំាងអស់ន្រះ ប្រជាជននៅក្នងុភូមិស្រលាញ់ និងគោរពសុខនឿនណាស់ សព្វថ្ង្រន្រះ។

ជំេនឿនិងការអត់ធ�ត់េដើម�ីការផ�ាស់ែ�ប

"ខ្ញុំសូមថ្ល្រងអំណរគុណយ៉្រងជ្រ្រលជ្រ្រ

ចំពោះព្រះជាមា្ច្រស់ សម្រ្រប់ដ្រគូអភិវឌ្រឍន៍ 

ដ៏ល្អដូចជាអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក 

កម្ពុជាដ្រលមានគោលបំណងផ្តល់ឲ្រយ

កុមារគ្រប់រូបទទួលបានជីវិតព្រញ 

បរិបូណ៍ និងសហគមន៍រស់នៅដោយ 

ស្រចក្តីថ្ល្រថ្នូរ ក្នុងព្រះនាមព្រះអមា្ច្រស់ 

ព្រះយ្រស៊ូគ្រិស្ត"

សុខនឿន មិនដ្រលបះបង់ចោលនូវជំនឿរបស់គាត់ទ្រ គាត់នៅត្របន្តបម្រើព្រះយ្រសូ៊ ោយត្រងត្រច្រកាយ ដំណឹងល្អជាមួយអ្នករាល់គា្ន្រ ដ្រលគាត់បានជួប។ សុខនឿន នៅត្រមានសង្រឃឹមថាថ្ង្រណាមួយគាត់នឹងត្រវូបានគ្រទទួលសា្គ្រល់នៅក្នងុភូមិរបស់គាត់។

សុខេនឿន២៨

Page 22: ADR 2011_English

២២ របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន ្រ ំ ២០១១

កិច្ចការងរមនុស្រសធម ៌និងជំនួយសង្គ្រ្រះបនា្ទ្រន់

ជម្ល្រះព្រដំ្រនបានបណា្ត្រលឲ្រយមានប្រជាជនភៀសសិក រាប់ពាន់នាក់

នៅខ្រកុម្ភៈ ឆ្ន្រ២ំ០១១ ជម្ល្រះផ្ទះុអាវុធតាមព្រដំ្រនរវាងកងទ័ពកម្ពជុា និងថ្រ នៅភាគាងជើងខ្រត្តព្រះវិហារ បានបណា្ត្រលឲ្រយប្រជាជនរាប់ ពាន់គ្រួសសារផ្ល្រស់ទីលំនៅ។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានជួយសង្គ្រ្រះ ប្រជាពលរដ្ឋចំនួន២.០០០គ្រួសសារ ព្រមទំាងកុមារងាយរងគ្រ្រះផងដ្ររ ដើម្របីកាត់បន្ថយហានិភ័យផ្ន្រកសុខភាព និងដើម្របីធានាឲ្រយបាននូវ លក្ខខណ្ឌរស់នៅប្រកបោយសុវត្ថភិាព។

អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានធ្វើការផ្តល់នូវបង្គន់យ៉្រងសមរម្រយ នៅក្នងុជំរំុភៀសសឹក ផ្តល់ទឹកសា្អ្រត សំពត់តង់សម្រ្រប់ធ្វើជម្រក និង ផ្រសព្វផ្រសាយការយល់ដឹងស្តពីីការអនុវត្តអនាម័យខ្លនួប្រ្រណ និង អនាម័យជាមូលដ្ឋ្រន។

ោយឡ្រកដើម្របីការពារ និងសុខុមាលភាពកុមារ អង្គការទស្រសនៈពិភព-លោកបានរៀបចំកន្ល្រងកុមាររីករាយ ដើម្របីផ្តល់នូវកន្ល្រងសុវត្ថភិាពដល់ កុមារល្រង និងជួយពួកគ្រមានលំនឹងផ្ន្រកសតិអារម្មណ៍។

ប្រទ្រសកម្ពជុាទទួលរងគ្រ្រះទឹកជំនន់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដ្រលមិនធ្ល្រប់មានាប់តំាងពីឆ្ន្រ២ំ០០០

នៅចុងខ្រកញ្ញ្រឆ្ន្រ២ំ០១១ ភ្លៀងនៅត្របន្តធា្ល្រក់យ៉្រងា្ល្រងំ ដ្រលបណា្ត្រល ឲ្រយមានគ្រ្រះមហន្តរាយទឹកជំនន់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នងុ ១៦ខ្រត្តក្នងុចំណោម ២៤ខ្រត្តក្រងុរបស់ប្រទ្រសកម្ពជុា ដ្រលធ្វើឲ្រយប៉ះពាល់ដល់ប្រជាជនជាងមួយលាននាក់ ដូចជាផ្ទះសម្រប្រង សាលារៀន ស្រ្រចំការត្រវូបានទទួល រងការខូចាត និងបំផ្ល្រញទំាងស្រងុ។ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកជា អង្គការមួយឆ្លើយតបដល់ក្រមុគ្រួសសារ ដ្រលទទួលរងប៉ះពាល់ោយ គ្រ្រះទឹកជំនន់មុនគ្រ និងបម្រើទៅនឹងស្រចក្តតី្រវូការបនា្ទ្រន់របស់គ្រួសសារចំនួន ១០.៥៧១ ក្នងុខ្រត្តទំាង៨។

ការច្រកជំនួយគ្រ្រះទឹកជំនន់

ដើម្របីថ្រទំាកុមារព្រលមានគ្រ្រះទឹកជំនន់ភា្ល្រមៗ កន្ល្រងកុមាររីករាយត្រវូ បានរៀបចំឡើងនៅក្នងុស្រកុបី ដ្រលមានកុមារភៀសខ្លនួចំនួន៥០២នាក់ មានកន្ល្រងសុវត្ថភិាពល្រងកំសាន្ត រៀនពីបំនិនជីវិត របៀបការពារខ្លនួ និង រៀនពីរបៀបថ្ររក្រសាសុខភាព និងព្រលឹងវិញ្ញ្រណឲ្រយបានល្អផងដ្ររ។

ជាមួយនឹងក្តបីារម្ភសុខភាពដ្រលកើតមានោយសារទឹកជំនន់កខ្វក់ និងជំងឺដ្រលអាចបណា្ត្រលមកពីទឹក បុគ្គលិកចុះតាមមូលដ្ឋ្រនរបស់ អង្គការទស្រសនៈពិភពលោក បានសម្របសម្រួសលជាមួយមន្ទរីសុាភិបាល ខ្រត្ត ការិយល័យសុាភិបាលស្រកុ និងមណ្ឌលសុខភាពដើម្របីផ្តល់នូវ វគ្គបណ្តះុបណា្ត្រលពីអនាម័យខ្លនួប្រ្រណ និងអនាម័យទូទៅដល់ជនភៀស ខ្លនួទំាងនោះ។

អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកនឹងបន្តឧបត្ថម្ភដល់សហគមន៍ដ្រលរងប៉ះពាល់ ោយគ្រ្រះទឹកជំនន់ ដើម្របីសា្ត្ររឡើងវិញនូវវិស័យកសិកម្ម ធ្វើឲ្រយប្រសើរឡើងផ្ន្រកផ្គត់ផ្គង់ទឹកសា្អ្រត និងអនាម័យ និងបន្តជួយសហគមន៍កាត់ បន្ថយគ្រ្រះភ័យន្រគ្រ្រះមហន្តរាយធម្មជាតិនានានៅព្រលអនាគត។

ជំនួយសេ�ង�ាះបន�ាន់ស�មាប់ត�មូវការបន�ាន់

Page 23: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ ២៣

កិច្ចការងរមនុស្រសធម ៌និងជំនួយសង្គ្រ្រះបនា្ទ្រន់

បនា្ទ្រប់ពីមានភ្លៀងធា្ល្រក់ា្ល្រងំស្ទើរព្រញមួយខ្រមក បានធ្វើឲ្រយមានគ្រ្រះទឹក ជំនន់ដ៏ធំនៅក្នងុភូមិរបស់នាងក្នងុស្រកុកះអណ្ត្រត ខ្រត្តតាក្រវ ទឹកជំនន់ មិនទាន់បានស្រកច្រញពីផ្ទះស្រេីនាដ្រលមានអាយុ ១០ឆ្ន្រជំាកុមារ ទំនុកបម្រងុ នាងរស់នៅជាមួយឪពុកមា្ត្រយ និងប្អនូស្ររីបស់នាង។

នាងនិយយថា "ព្រលមានទឹកជំនន់ធំកើតឡើង ខ្ញុាំ្ល្រចលង់ទឹក ពស់ចឹក និងខ្រយល់បក់ា្ល្រងំៗ"។

នៅចុងខ្រតុលា អង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពជុា បានរៀបចំកន្ល្រង កុមាររីករាយនៅក្នងុភូមិរបស់ស្រេីនា ដ្រលមានចំងាយមិនឆ្ង្រយពីផ្ទះ របស់នាង។

ក្នងុកន្ល្រងកុមាររីករាយ កុមារនៅក្នងុភូមិស្រេីនាអាចច្រៀងចម្រៀង ល្រង ល្រប្រងកំសាន្ត អានសៀវភៅ និងរៀនពីម្ររៀនសំាន់ស្តពីីមូលដ្ឋ្រនគ្រះឹ អនាម័យខ្លនួប្រ្រណ និងអនាម័យបរិសា្ថ្រន។ កុមារក៏សិក្រសាពីរបៀប យល់ដឹងន្របរិសា្ថ្រនរបស់ពួកគ្រ និងពីរបៀបការពារខ្លនួរបស់ពួកគ្រពីគ្រ្រះថា្ន្រក់ផ្រស្រងៗ។

គ្រួសសាររបស់ស្រណូី ក៏បានទទួលជំនួយសង្គ្រ្រះបនា្ទ្រន់ពីអង្គការ ទស្រសនៈពិភពលោក ដ្រលពិតជាសំាន់ណាស់ព្រ្រះវាចំព្រលដ្រល អាហាររបស់ពួកគ្របានថយចុះ។

"ព្រលបុគ្គលិកអង្គការទស្រសនៈពិភពលោក 

កម្ពុជាមកដល់ និងបានរៀបចំកន្ល្រងកុមារ 

រីករាយនៅក្នុងភូមិរបស់ខ្ញុំ មិត្តខ្ញុំ និងខ្ញុំអាច 

ល្រង និងរៀនដូចយើងនៅក្នុងសាលារៀន 

ម្តងទៀតអញ្ចឹង"

កែន�ងែដលមានសុវត�ិភាពស�មាប់�សីេនា

�សីេនា១០

Page 24: ADR 2011_English

២៤ របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន ្រ ំ ២០១១

វីសិនហា្វ្រន់

ថ្វបីើសា្ថ្រនភាពហិរញ្ញវត្ថពិុភពលោកធា្ល្រក់ចុះអស់រយៈព្រល ជាច្រើនឆ្ន្រកំន្លងមកក៏ោយ វិស័យមីក្រហិូរញ្ញវត្ថនុៅក្នងុ ប្រទ្រសកម្ពជុា មានការលូតលាស់យ៉្រងា្ល្រងំ និងរឹងមំា ក្នងុនោះរួមមានវីសិនហា្វ្រន់ផងដ្ររ។ ជាមួយនឹងភាព ជោគជ័យន្រះ វិស័យន្រះក៏ប្រឈមនឹងការបុ៉នប៉ងទាក់ទាញអតិថិជនក្នងុចំនួនច្រើនឲ្រយប្រើប្រ្រស់ឥណទានា្ន្រត ធំដ្រលអាចកាត់បន្ថយចំណាយរដ្ឋបាល និងធ្វើឲ្រយប្រសើរ ឡើងដល់សា្ថ្រនភាពហិរញ្ញវត្ថកុ្នងុសា្ថ្រប័នមីក្រហិូរញ្ញវត្ថ។ុ

ជាលទ្ធផល ប្រជាជនក្រកី្រមួយចំនួន ដ្រលមានប្រ្រក់ ចំណូលទាប ហើយដ្រលត្រវូការប្រ្រក់កម្ចជីាាំបាច់នោះ ត្រវូបានគ្រមើលរំលង។

ដូច្ន្រះ នៅក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១១ វីសិនហា្វ្រន់ដ្រលជាសា្ថ្រប័ន មីក្រហិូរញ្ញវត្ថដ៏ុធំមួយនៅក្នងុប្រទ្រសកម្ពជុាបានាប់ យកនិនា្ន្រការ និងបន្តប្ត្រជា្ញ្របម្រើអតិថិជនដ្រលមានប្រ្រក់ ចំណូលទាប និងអ្នកដ្រលមិនទាន់ទទួលស្រវាគ្រប់គ្រ្រន់ ដទ្រទៀត តាមរយៈការផ្តល់ប្រ្រក់កម្ចធី្វើអាជីវកម្មា្ន្រតូច ដ្រលមានទឹកប្រ្រក់ជាមធ្រយមតិចជាង ២៩០ដុលា្ល្ររ សហរដ្ឋអាម្ររិក (កម្ចជីាមធ្រយមនៅក្នងុទីផ្រសារមានទំហំ ធំជាង៥០០ដុលា្ល្ររសហរដ្ឋអាម្ររិក)។ វីសិនហា្វ្រន់មិន ជឿថា ខ្លនួត្រវូជ្រើសរីសរវាងការបម្រើប្រជាជនក្រកី្រ និងនិរន្តរភាពរបស់សា្ថ្រនប័នខ្លនួនោះទ្រ។

វីសិនហា្វ្រន់ជឿជាក់ថាជម្រើសទំាងពីរន្រះ ខ្លនួអាច សម្រ្រចបានក្នងុព្រលតំណាលគា្ន្រ។

តាមរយៈការគ្រប់គ្រងចំណាយយ៉្រងហ្មត់ចត់ និងពង្រងឹ ប្រសិទ្ធភាពការងារ នៅដំណាច់ឆ្ន្រ២ំ០១១ វិសិនហា្វ្រន់ មិនត្រមឹត្រអាចបង្កើនចំនួនអតិថិជនពី ១០៨.០០០នាក់ ក្នងុឆ្ន្រ២ំ០១០ ដល់ចំនួន១៣២.០០០នាក់ រួមមានកុមារ ៩៦.០០០នាក់ដ្រលបានទទួលផលប៉ះពាល់ជាវិជ្ជមមាន វិសិនហា្វ្រន់ក៏អាចធ្វើឲ្រយប្រសើរឡើងនូវសា្ថ្រនភាព ហិរញ្ញវត្ថរុបស់ខ្លនួទំាងមូល ខណៈព្រលដ្រលអត្រ្រ ចំណាយប្រតិបត្តកិារត្រវូបានកាត់បន្ថយ ។

(មិន�ន់��ើ�វនកម�)(មិន�ន់��ើ�វនកម�)

១៣២.០៣៦

៩២%

១១

១០៨

៧០០

$៣៧.៧១៩.០៨៦

$៤៤.២៤០.៩៧៥

$១២.២៧០.៧៧៦

$២៨៦

$១០៩.៣៣១

០.១៤%

១១៩%

១១២%

៤.២៣%

១០៨.០៤៧

៨៨%

១១

១០០

៦២៧

$៣០.០១៧.០៤៤

$៣៦.៦២៧.០២៨

$៩.២៦៤.៧៣០

$២៧៨

$៦៩.២០៨

០.៥០%

១១១%

១០៥%

២.៨០%

១១

េនៅែតេប�ជ�ាបេ�មើអ�កែដលមិនទាន់�នទទួលេសវា�គប់�គាន់

Page 25: ADR 2011_English

របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន្រំ ២០១១ ២៥

វីសិនហា្វ្រន់

"កូនៗរបស់ខ្ញុអំាចទៅសាលារៀនបាន ហើយជីវិតរបស់យើងគឺពិតជាផ្ល្រស់ប្តរូ។ សុបិនរបស់ខ្ញុបំានកា្ល្រយជាការពិត"។

ភិន ហ្រន អាយុ៣៨ឆ្ន្រ ំមកពីស្រកុលើកដ្រក ខ្រត្តកណា្ត្រល បានទទួលប្រ្រក់កម្ចជីា ច្រើនពី វិសិនហា្វ្រន់ ដ្រលបានជួយគាត់កសាងជីវិតដ៏ប្រសើរមួយសម្រ្រប់កូនប្រសុទំាងពីររបស់ គាត់។ ហ្រន បានប្រើប្រ្រស់ប្រ្រក់កម្ចដីើម្របីទិញជីសម្រ្រប់ដក់ស្រ្រចំការរបស់គាត់ ទិញ សំាងសម្រ្រប់ម៉ា្រសីុនធ្វើស្រ្រចំការ ទិញដីមួយកន្ល្រង គោមួយនឹម ទិញម៉ា្រសីុនភ្លើង ម៉ា្រសីុន កិនពោត ម៉ា្រសីុនបូមទឹក និងសមា្ភ្ររជាច្រើនផ្រស្រងទៀតដើម្របីធ្វើឲ្រយអាជីវកម្មរីកចម្រើនឡើង។

គាត់និយយថា "បុគ្គលិករបស់វិសិនហា្វ្រន់បានបង្រៀនខ្ញុពីំការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រ្រស់ លុយឲ្រយមានប្រសិទ្ធភាព និងត្រវូគោលដៅ"។

សព្វថ្ង្រន្រះប្រ្រក់ចំណូលរបស់ហ្រនមានការប្រសើរឡើង ហើយសមាជិកគ្រួសសាររបស់ គាត់មានសុខភាពល្អ និងកូនៗរបស់គាត់អាចទៅសាលារៀនបានហើយមានសមា្ភ្ររសិក្រសា គ្រប់គ្រ្រន់។

ហ្រន និយយថា "គោដ្រលខ្ញុបំានទិញមានកូនពីរហើយ។ ខ្ញុបំានលក់មួយ។ ខ្ញុអំាចរក ប្រ្រក់បានពីម៉ា្រសីុនចំនួន១០០.០០០រៀល (២៥ដុលា្ល្ររសហរដ្ឋអាម្ររិក) ក្នងុមួយខ្ៗរ "។ គាត់ក៏បានរកប្រ្រក់ចំណូលបន្ថ្រមទៀតពីម៉ា្រសីុនកិនពោតផងដ្ររ។ "ខ្ញុបំានទិញម៉ា្រសីុនកិនពោតពីរបីខ្រមុន ហើយខ្ញុរំកលុយបានពីម៉ា្រសីុនកិនពោតចំនួន ២.៤០០.០០០រៀល (៦០០ដុលា្ល្ររសហរដ្ឋអាម្ររិក)"។

ពីមុន ហ្រន បានធ្វើការនៅលើដីស្រ្រចំការមានទំហំ តូច ហើយក៏បានធ្វើការជាកម្មករនៅដីស្រ្រប្រជាជន ផ្រស្រងទៀត។ ប្តរីបស់គាត់ក៏រកប្រ្រក់ចំណូលជាអ្នកជីក អណ្តងូ។ ថ្វបីើគាត់ខិតខំប្រងឹប្រ្រងធ្វើការយ៉្រងណាក៏ោយ ក៏ប្រ្រក់ចំណូលរបស់ពួកគ្រមិនគ្រប់គ្រ្រន់ដើម្របីផ្គត់ផ្គង់ក្រមុគ្រួសសារដ្ររ។

ហ្រន ទទួលសា្គ្រល់ថា "ខ្ញុធំា្ល្រប់ចង់បញ្រឈប់កូនរបស់ខ្ញុ ំឲ្រយឈប់រៀនដើម្របីជួយខ្ញុធំ្វើស្រ្រចំការ" ហ្រនច្រកាយ ទៀតថា "ខ្ញុមិំនមានលុយទិញថា្ន្រពំ្រទ្រយ ឬបញ្ជមនូកូនៗ របស់ខ្ញុទំៅមន្ទរីព្រទ្រយទ្រ ព្រលពួកគ្រឈឺ។ កូនៗរបស់ ខ្ញុឈឺំពីព្រ្រះគា្ម្រនអាហារគ្រប់គ្រ្រន់ទទួលទាន"។

ហ្រន និយយថា"ព្រលខ្លះខ្ញុគំា្ម្រនសង្រឃឹមទ្រ។ ខ្ញុពិំតជាបារម្ភពីអនាគតកូនៗខ្ញុ ំពីព្រ្រះខ្ញុគំា្ម្រនលុយគ្រប់គ្រ្រន់ផ្គត់ផ្គង់ពួកគ្រឲ្រយទៅសាលារៀនទ្រ"។

"ប្រសិនបើគា្ម្រនវិសិហា្វ្រន់នោះទ្រ ខ្ញុ ំ

ប្រហ្រលជាកា្ល្រយកម្មករអស់មួយ 

ជីវិតហើយមើលទៅ"

ភិនេហនេធ�ីការតាមរបៀបរបស់គាត់

ភិនេហន៣៨

Page 26: ADR 2011_English

២៦ របាយការណ៍រីកចម្រើនប្រាំឆ្ន ្រ ំ ២០១១

ការចំណាយសាច់ប្រ្រក់នៅឆ្ន្រំសារពើពន្ធ ២០១១ តាមប្រទ្រសផ្តល់ជំនួយ

ចំណាយសាច់ប្រ្រក់តាមប្រភ្រទជំនួយ

ប្រភ្រទន្រការចំណាយតាមគម្រ្រងក្នុងឆ្ន្រំសារពើពន្ធ២០១១

អាហារ និងអំណោយផ្រស្រងៗបន្ថ្រមលើសាច់ប្រ្រក់ យើងបានទទួល និងច្រកាយអាហារ និង អំណោយផ្រស្រងៗដូចជា៖ អាហារបានមកពីអង្គការស្របៀងអាហារ ពិភពលោកដ្រលមានតម្ល្រជាទឹកប្រ្រក់ចំនួន៧០៩.៦៩៣ដុលា្ល្ររ សហរដ្ឋអាមរិក។សមា្ភ្ររមិនម្រនជាអាហារមានតម្ល្រជាទឹកប្រ្រក់ចំនួន ៩៥.៣៣២ដុលា្ល្ររសហរដ្ឋអាម្ររិក រួមមានស្រប្រកជើងឃ្លបុចំនួន ១.៤៥៤គូ និងស្រប្រកជើងផ្ទ្រត់កុមារចំនួន ៤.៨០១គូ។

សាច់ប្រ្រក់ទំាងអស់ាងលើគិតជាដុលា្ល្ររអាម្ររិក

កូេរ�

���

ស�ីស

ៃត��ន់ជប៉ុន

ច��ភពអង់���ស

ហូទ��ង់ កម���

�����សីុ

សហរដ���រ�ក

អូ���ាលីណ���ល��ឡង់

����ស����ងៗ

សិង�បុរ�

�ទ��ឺម៉ង់

ហុងកុង

៣.៦៨៤.១៣៧១៩.៦៦%

៦៣៤.២០៦៣.៣៨%

២.១៧៦.៩៥៥១១.៦១%

១.១៥៨.៩៤៩៦.១៨%

៨៣៧.៣០៩៤.៤៧%

៥១៩.៤៩១២.៧៧%

៤៨៧.៩០៣២.៦០%

១៦៤.០០៦០.៨៧%

៥០.៦៩០០.២៧%

២.៨០៣.១៦៣១៤.៩៥%

២.៣៦២.១៧៥១២.៦០%២.៥០៨.៩៨១

១៣.៣៨%១៨.១៦៣០.១០%

១.១៤៩.៩៤០៦.១៣%

១៥៨.០៦១០.៨៤%

របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ

ចំណាយលើគម្រ្រងផ្ទ្រល់តាមផ្ន្រក

Page 27: ADR 2011_English

រចនាក្រ្រហ្វិក និងកាច់ទំព័រដោយរចនាឌីហ្រសាញ www.rachnadesign.com [email protected]

អត្ថបទ និងរូបថតដោយ

ក្រុមទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មាន, ភ្នំព្រញ

ក្រុមសម្របសម្រួលទីផ្រសារ និងរកមូលនិធិរបស់វីសិនហា្វ្រន់កម្ពុជា

បោះពុម្ពផ្រសាយនៅកម្ពុជាក្នុងឆ្ន្រំ ២០១២

ផ្ន្រកន្រព័ត៌មានន្រះអាចនឹងបោះពុម្ពផ្រសាយបន្ត ប្រសិនបើមានការអនុញ្ញ្រត។ របាយការណ៍ន្រះអាចរកបានពីអង្គការទស្រសនៈពិភពលោកកម្ពុជា។

Page 28: ADR 2011_English