7/25/2019 Adorno Spomenica Iz Lucce

1/4

7/25/2019 Adorno Spomenica Iz Lucce

2/4

2

A D O R N O

3

S P O M E N I C A I Z L U C C E

Spomenica iz LucceTheodor W. Adorno

Da se na jugu ivot odigrava na ulici, to svi kau, no to je samopola istine. Isto tako, ulica postaje unutranjost doma. Ne samo

zbog uskosti to se pretvara u hodnik, nego, prije svega, zato

to nema trotoara. Ulica ne nalikuje na kolovoz ni dok njome krivudaju

automobili. Njih ne voze vozaki nego koijaki, na kratkim uzdama,

kako bi za centimetar izbjegli pjeake. Dok je god ivot to emu je He-

gel dao ime supstancijalno, on apsorbira i tehniku: dakle, ne ovisi o njoj.

Stijenjenost je ista kao na trnici i stoga je fantazmagorina: prebivanjepod vedrim nebom kao u kabinama rijenih amaca ili ciganskim koli-

ma. Ne postoji svijest o razgranienosti otvorenog i natkrivenog prosto-

ra, kao da se ivot spominje svoje nomadske prolosti. U prodavaonica-

ma, ak i siromanim, izlae se poneka krasota. Njome se veraspolae

im se pokraj nje proe.

U Italiji se ak ni kod najrunijih djevojaka, kojih nema malo, ne

moe ni zamisliti usidjeliko ponaanje, da brane od nepostojeih na-

srtaja neku krepost, koja isto tako malo postoji. Ako se u sjevernimkrajevima jednoj suknja previe popela, ona e je odmah brzo povui

dolje, oitovat e zlovolju i kad joj se nitko ne namee. Ista gesta kod

Talijanke kazuje: to nalae obiaj, decoro. No upravo izvodei ritual,

bez isticanja osobnog raspoloenja, ona je tako identina s gestom kao s

jednom ovjeka dostojnom konvencijom. Ona doputa obje moguno-

sti: kako povlaenje tako i pristanak. To govori o tomu da je koketnost

oblik ponaanja u uspjeloj kulturi. Ako se djevojka iz prodavaonice u

... Tamo se u tople jesenje dane mogu vidjeti kloari gdje spokojno

spavaju. Utjeno u tome: ako bi jednoga dana nestalo siromatvo,

mora biti da bi ovjeanstvo moglo spavati isto tako nekontrolirano

kao danas samo njegovi najvei siromasi.

7/25/2019 Adorno Spomenica Iz Lucce

3/4

7/25/2019 Adorno Spomenica Iz Lucce

4/4