Adobe®

InDesign® CS5ΒHΜΑ ΠΡΟΣ ΒHΜΑ

Εκδόσεις: Μ. ΓκιούρδαςΖωοδόχου Πηγής 70-74 - Τηλ.: 210 3630219

106 81 Αθήνα, 2011

www.mgiurdas.gr

Απόδοση: Μαίρη Γκλα βάΜαθηματικός, MSc Computer Sci ence

ind00_CONT.indd iind00_CONT.indd i 22/10/2010 3:41:20 μμ22/10/2010 3:41:20 μμ

Τίτλος Πρωτοτύπου:Adobe® InDesign CS5 Classroom in a Book

ISBN-13: 978-0-321-70179-4ISBN-10: 0-321-70179-8

Copyright © 2010 Adobe Systems Incorporated.345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA

Αποκλειστικότητα για την Ελληνική ΓλώσσαΕκδόσεις: Μόσχος Γκιούρδας Ζωοδόχου Πηγής 70-74 - Τηλ.: 210 3630219 106 81 Αθήνα, 2011

www.mgiurdas.gr

ISBN: 978-960-512-609-4

Επιμέλεια κειμένων: Γιάννης Καρούζος

Desktop Publishing: Λένα Καλαϊτζή, τηλ.: 210 2813066

Εκτύπωση: ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γραφικές Τέχνες Α.Ε., τηλ.: 210 3300067

Βιβλιοδεσία: Στάμου Κ. & ΣΙΑ Ο.Ε., τηλ.: 210 2821113

Αναδημοσίευση του βιβλίου σε οποιαδήποτε μορ φή, ολόκληρου ή μέ ρους, καθώς και των περιεχομένων προ γραμ μά των, δεν επιτρέπεται χωρίς την έγγραφη εξου σιο δό τη ση του εκδότη.

ind00_CONT.indd iiind00_CONT.indd ii 22/10/2010 3:41:21 μμ22/10/2010 3:41:21 μμ

Βρείτε στο φάκελο Adobe Press πλη-ροφορίες για άλλα βιβλία της Adobe Press που καλύ-πτουν όλο το εύρος των προϊόντων της Adobe στο αρχείο Online Resources.

ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟ CD

Εδώ υπάρχει μία επισκόπηση των περιεχομένων του CD του βιβλίου

Το CD του βιβλίου περιλαμβάνει τα αρχεία των μαθημάτων που θα χρειαστείτε για να ολοκλη-ρώσετε τις ασκήσεις του βιβλίου, όπως και άλλα περιεχόμενα που θα σας βοηθήσουν να μάθετε περισσότερα για το Adobe InDesign CS5 και να το χρησιμοποιήσετε με μεγάλη αποτελεσματι-κότητα και ευκολία. Το παρακάτω διάγραμμα παρουσιάζει τα περιεχόμενα του CD ώστε να μπορείτε να βρείτε τα αρχεία που χρειάζεστε.

Αρχεία μαθημάτωνΚάθε μάθημα έχει το δικό του φάκελο μέσα στο φάκελο Lessons. Θα πρέπει να αντιγρά-ψετε αυτούς τους φακέλους στο σκληρό σας δίσκο πριν ξεκινή-σετε κάθε μάθημα

Μπορείτε να βρείτε συνδέσεις με το Adobe Community Help, τις σελίδες υποστήριξης και βοήθειας, τα προγράμματα πιστοποίησης της Adobe, το TV Adobe και άλλους χρήσιμους online πόρους μέσα σε ένα πρακτικό HTML αρχείο. Απλώς ανοίξτε το στον Web browser σας και κάντε κλικ στις συν-δέσεις, συμπεριλαμβανομέ-νης μιας ειδικής σύνδεσης στη σελίδα προϊόντος αυτού του βιβλίου απ' όπου μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε ενη-μερώσεις και βοηθητικό υλικό.

Adobe Press

Adobe, the Adobe logo, Classroom in a Book and In

Desig

n ar

e tra

dem

arks

of A

dobe

Sys

tem

s Inc

orpo

rate

d. M

ac O

S is

a tr

adem

ark

of A

pple

, reg

iste

red

in th

e U.S

. and oth

er countrie

s. Windows is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the U .S. and/or other countries. CLASSROOM IN A BOOK®

ADOBE® INDESIGN® CS5WINDOWS®/MAC OS®

© 2010 Adobe Systems IncorporatedAll rights reserved. Made in the USA.ISBN-13: 978-0-321-70179-4ISBN-10: 0-321-70179-85/10

Online Πόροι

ind00_CONT.indd iiiind00_CONT.indd iii 22/10/2010 3:41:21 μμ22/10/2010 3:41:21 μμ

Εισαγωγή

Σχετικά με αυτό το βιβλίο 1

Προαπαιτούμενα 1

Εγκατάσταση του Προγράμματος 2

Πρόσθετοι πόροι 4

Πιστοποίηση της Adobe 5

Έλεγχος για ενημερώσεις 6

1 Γνωριμία με την Περιοχή Εργασίας

Επισκόπηση μαθήματος 8

Εισαγωγή 10

Εξέταση της περιοχής εργασίας 10

Εργασία με παλέτες 17

Προσαρμογή του χώρου εργασίας 22

Αλλαγή της μεγέθυνσης ενός εγγράφου 22

Πλοήγηση στο έγγραφό σας 24

Χρήση μενού συντόμευσης 26

Εύρεση πόρων για τη χρήση του InDesign 27

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 28

2 Γνωριμία με το InDesign

Επισκόπηση μαθήματος 30

Εισαγωγή 32

Προβολή του εγγράφου του μαθήματος 33

Έλεγχος εγγράφων ενώ εργάζεστε 35

Προβολή οδηγών 36

Προσθήκη κειμένου 37

Εργασία με στυλ 40

Εργασία με γραφικά 44

Εργασία με αντικείμενα 46

ΠIΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ind00_CONT.indd ivind00_CONT.indd iv 22/10/2010 3:41:23 μμ22/10/2010 3:41:23 μμ

Εργασία με στυλ αντικειμένων 48

Πειραματιστείτε μόνοι σας 50

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 51

3 ∆ημιουργία Εγγράφου και Εργασία με Σελίδες

Επισκόπηση μαθήματος 52

Εισαγωγή 54

∆ημιουργία και αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εγγράφου 55

∆ημιουργία ενός νέου εγγράφου 56

Εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών εγγράφων στο InDesign 57

Εργασία με κύριες σελίδες 57

Εφαρμογή προτύπων σε σελίδες ενός εγγράφου 75

Προσθήκη ενοτήτων για αλλαγή αρίθμησης σελίδων 77

Προσθήκη νέων σελίδων 79

Τακτοποίηση και διαγραφή σελίδων 80

Τοποθέτηση κειμένου και γραφικών σε σελίδες εγγράφων 80

Επικάλυψη στοιχείων της κύριας σελίδας σε σελίδες ενός εγγράφου 83

Αλλαγή του μεγέθους των σελίδων 85

Προβολή της ολοκληρωμένης σύνθεσης 88

Πειραματιστείτε μόνοι σας 89

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 90

4 Εργασία με Αντικείμενα

Επισκόπηση μαθήματος 92

Εισαγωγή 94

Εργασία με επίπεδα 95

∆ημιουργία και επεξεργασία πλαισίων κειμένου 100

∆ημιουργία και επεξεργασία πλαισίων γραφικών 106

Προσθήκη λεζαντών μεταδεδομένων στα πλαίσια γραφικών 113

Αλλαγή του σχήματος ενός πλαισίου 114

Αναδίπλωση κειμένου γύρω από ένα γραφικό 116

Επεξεργασία του σχήματος πλαισίων 118

Μετασχηματισμός και στοίχιση αντικειμένων 123

Επιλογή και τροποποίηση ομαδοποιημένων αντικειμένων 127

Τελευταίες πινελιές 128

vΠίνακας περιεχομένων

ind00_CONT.indd vind00_CONT.indd v 22/10/2010 3:41:27 μμ22/10/2010 3:41:27 μμ

Πειραματιστείτε μόνοι σας 129

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 131

5 Ροή Κειμένου

Επισκόπηση μαθήματος 132

Εισαγωγή 134

Ροή κειμένου σε υπάρχον πλαίσιο 135

Χειροκίνητη ροή κειμένου 137

∆ημιουργία πλαισίων κειμένου κατά τη ροή κειμένου 139

Αυτόματη ροή κειμένου 140

∆ημιουργία συνδεδεμένων πλαισίων αυτόματα 141

Προσθήκη μιας γραμμής μεταπήδησης με ένα αριθμό σελίδας 144

Πειραματιστείτε μόνοι σας 145

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 146

6 Επεξεργασία Κειμένου

Επισκόπηση μαθήματος 148

Εισαγωγή 150

Εύρεση και αλλαγή γραμματοσειράς που λείπει 151

Πληκτρολόγηση και εισαγωγή κειμένου 152

Εύρεση και αλλαγή κειμένου και μορφοποίησης 154

Ορθογραφικός έλεγχος 157

Επεξεργασία κειμένου με μεταφορά και απόθεση 162

Χρήση του επεξεργαστή ιστορίας 163

Παρακολούθηση αλλαγών 164

Πειραματιστείτε μόνοι σας 165

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 166

7 Εργασία με την τυπογραφία

Επισκόπηση μαθήματος 168

Εισαγωγή 170

Ρύθμιση της κατακόρυφης απόστασης των γραμμών 171

Αλλαγή γραμματοσειρών και στυλ κειμένου 175

Εξισορρόπηση στηλών 179

Πίνακας περιεχομένωνvi

ind00_CONT.indd viind00_CONT.indd vi 22/10/2010 3:41:30 μμ22/10/2010 3:41:30 μμ

Αλλαγή στοίχισης παραγράφου 181

∆ημιουργία ενός αρχιγράμματος 183

Προσαρμογή της απόστασης γραμμάτων και λέξεων 185

Ορισμός στηλοθετών 188

Προσθήκη χάρακα πάνω από μια παράγραφο 192

Πειραματιστείτε μόνοι σας 193

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 194

8 Εργασία με Χρώμα

Επισκόπηση μαθήματος 196

Εισαγωγή 198

Ορισμός των απαιτήσεων εκτύπωσης 199

∆ημιουργία και εφαρμογή χρωμάτων 200

Εργασία με ντεγκραντέ 205

∆ημιουργία ενός χρωματικού τόνου 208

∆ημιουργία ενός σημειακού χρώματος 210

Εφαρμογή χρώματος σε κείμενο και αντικείμενα 210

Χρήση προχωρημένων τεχνικών ντεγκραντέ 213

Πειραματιστείτε μόνοι σας 216

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 218

9 Εργασία με Στυλ

Επισκόπηση μαθήματος 220

Εισαγωγή 222

∆ημιουργία και εφαρμογή στυλ παραγράφων 223

∆ημιουργία και εφαρμογή στυλ χαρακτήρων 226

Ένθεση στυλ χαρακτήρων μέσα σε στυλ παραγράφων 229

∆ημιουργία και εφαρμογή στυλ αντικειμένων 235

∆ημιουργία και εφαρμογή στυλ πινάκων και κελιών 240

Καθολική ενημέρωση στυλ 245

Φόρτωση στυλ από ένα άλλο έγγραφο 247

Πειραματιστείτε μόνοι σας 249

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 250

viiΠίνακας περιεχομένων

ind00_CONT.indd viiind00_CONT.indd vii 22/10/2010 3:41:33 μμ22/10/2010 3:41:33 μμ

10 Εισαγωγή και τροποποίηση γραφικών

Επισκόπηση μαθήματος 252

Εισαγωγή 254

Εισαγωγή γραφικών από άλλα προγράμματα 255

Σύγκριση διανυσματικών και bitmap γραφικών 256

∆ιαχείριση συνδέσεων σε εισαχθέντα αρχεία 256

Ενημέρωση γραφικών που έχουν αλλάξει 259

Προσαρμογή της ποιότητας προβολής 261

Εργασία με γραμμές αποκοπής 262

Εργασία με alpha κανάλια 265

Εισαγωγή εγγενών αρχείων γραφικών της Adobe 270

Χρήση μιας βιβλιοθήκης για διαχείριση αντικειμένων 277

Χρήση του Adobe Bridge για εισαγωγή γραφικών 281

Πειραματιστείτε μόνοι σας 283

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 284

11 ∆ημιουργία πινάκων

Επισκόπηση μαθήματος 286

Εισαγωγή 288

Μετατροπή κειμένου σε πίνακα 289

Μορφοποίηση ενός πίνακα 291

∆ημιουργία μιας γραμμής επικεφαλίδας 296

Χρήση γραφικών σε κελιά πινάκων 297

∆ημιουργία και εφαρμογή στυλ πινάκων και κελιών 299

Πειραματιστείτε μόνοι σας 302

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 303

12 Εργασία με διαφάνεια

Επισκόπηση μαθήματος 304

Εισαγωγή 306

Εισαγωγή και χρωματισμός ασπρόμαυρης εικόνας 307

Εφαρμογή ρυθμίσεων διαφάνειας 309

Προσαρμογή των ρυθμίσεων διαφάνειας για εικόνες EPS 313

Πίνακας περιεχομένωνviii

ind00_CONT.indd viiiind00_CONT.indd viii 22/10/2010 3:41:35 μμ22/10/2010 3:41:35 μμ

ixΠίνακας περιεχομένων

Προσθήκη εφέ διαφάνειας 315

Εισαγωγή και προσαρμογή αρχείων του Illustrator που χρησιμοποιούν διαφάνεια 316

Εφαρμογή ρυθμίσεων διαφάνειας σε κείμενο 318

Εργασία με εφέ 319

Πειραματιστείτε μόνοι σας 327

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 328

13 Έξοδος και Εξαγωγή

Επισκόπηση μαθήματος 330

Εισαγωγή 332

Έλεγχος ποιότητας αρχείων 333

Πακετάρισμα αρχείων 334

∆ημιουργία ενός αρχείου Adobe PDF 337

Προεπισκόπηση διαχωρισμών 339

Προεπισκόπηση της εξομάλυνσης επιπέδων με εφέ διαφάνειας 340

Προεπισκόπηση της σελίδας 342

Εκτύπωση ενός αντιγράφου σε εκτυπωτή λέιζερ ή inkjet 343

Χρησιμοποίηση του Ink Manager 349

Πειραματιστείτε μόνοι σας 350

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 351

14 ∆ημιουργία Πλούσιων ∆ιαλογικών Εγγράφων

Επισκόπηση μαθήματος 352

Εισαγωγή 354

∆ιαμόρφωση ενός ηλεκτρονικού εγγράφου 355

Προσθήκη κουμπιών, μεταβολών σελίδων και υπερσυνδέσεων 356

Εξαγωγή ως Flash Player (SWF) 360

Εξαγωγή ως Adobe PDF (Interactive) 362

Μετατροπή ενός έντυπου εγγράφου για ηλεκτρονική χρήση 364

Προσθήκη προχωρημένης διαλογικότητας, κίνησης και βίντεο 365

Πειραματιστείτε μόνοι σας 376

Ερωτήσεις και απαντήσεις επανάληψης 377

ind00_CONT.indd ixind00_CONT.indd ix 22/10/2010 3:41:37 μμ22/10/2010 3:41:37 μμ

Πίνακας περιεχομένωνx

Παράρτημα: ∆ιαχείριση Χρωμάτων

Η Ανάγκη για διαχείριση των χρωμάτων 378

Συγχρονισμός των ρυθμίσεων των χρωμάτων στο Adobe Bridge 379

Καθορίζοντας τις ρυθμίσεις χρωμάτων στο InDesign 381

Εμφάνιση εικόνων σε πλήρη ανάλυση 381

Έλεγχος χρωμάτων στην οθόνη 382

Ευρετήριο 386

Πρόσθετο Κεφάλαιο 15: WORKING WITH LONG DOCUMENTS(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ CD)

Getting started 4

Starting a book 4

Creating a running footer 8

Adding a footnote 11

Adding a cross reference 14

Synchronizing a book 16

Generating a table of contents 19

Indexing a book 23

Exploring on your own 29

ind00_CONT.indd xind00_CONT.indd x 22/10/2010 3:41:39 μμ22/10/2010 3:41:39 μμ