adobe indesign cs2 - podręcznik użytkownika

Rozdzia 1:

Prawa autorskie

2005 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeone. Podrcznik uytkownika Adobe InDesign CS2 dla systemw Windows i Macintosh Ten podrcznik, jak rwnie opisane w nim oprogramowanie jest dostarczany na mocy licencji i moe by uywany lub kopiowany w oparciu o postanowienia tej licencji. Poza sytuacjami dozwolonymi przez postanowienia licencji, zabronione jest powielane, przechowywanie w systemie dostpu lub transmisja jakiejkolwiek czci niniejszej publikacji, w dowolnej formie i dowoln metod, elektroniczn, mechaniczn, w drodze nagrania lub w inny sposb, bez uprzedniego pisemnego zezwolenia Adobe Systems Incorporated. Zawarto tego podrcznika chroniona jest prawami autorskimi, nawet jeli nie jest rozprowadzana z oprogramowaniem zawierajcym licencj uytkownika. Zawarto tego podrcznika udostpniana jest tylko w celach informacyjnych, moe ulec zmianie bez powiadomienia i nie moe by interpretowana jako zobowizanie ze strony firmy Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated nie przyjmuje adnej odpowiedzialnoci ani zobowiza z tytuu bdw lub niedokadnych informacji, jakie mog pojawi si w tym podrczniku. Prosz pamita, e grafika lub zdjcia, ktre uytkownik zechce umieci w swoim projekcie mog by chronione prawami autorskimi ich twrcw. Nieupowanione uycie takiego materiau we wasnej pracy moe stanowi naruszenie praw autorskich jego waciciela. Prosz pamita o uzyskaniu wszystkich niezbdnych zezwole od posiadacza praw autorskich. Wszelkie odniesienia do nazw firm w zaczonych szablonach maj cel wycznie demonstracyjny i nie odnosz si do jakichkolwiek istniejcych organizacji. Adobe, logo Adobe, Acrobat, Adobe Garamond, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, logo OpenType, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader i Version Cue s zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach. Apple, ColorSync, Mac, Mac OS i Macintosh s znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Microsoft, OpenType, Windows, Windows XP i Windows NT s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA i innych krajach. Panton, Inc. jest wacicielem praw autorskich danych koloru oraz oprogramowania na ktre licencj otrzymuje Adobe Systems Incorporated, zezwala ona na dystrybucj tylko do uytku wraz z programem Adobe InDesign. Dane koloru i oprogramowanie PANTONE nie mog by kopiowane na inny dysk lub do pamici w sytuacji innej ni jako cz pracy w programie Adobe InDesign. THE PROXIMITY/MERRIAM-WEBSTER DATABASE, 1990, Merriam-Webster Inc., 1990 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc., THE PROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., 1994 Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS CO. LTD. DATABASE, 1990, William Collins Sons Co. Ltd., 1990 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS CO. LTD. DATABASE, 1990, William Collins Sons Co. Ltd., 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS CO. LTD. DATABASE, 1984, William Collins Sons Co. Ltd., 1988 Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MUNKSGAARD INTERNATIONAL PUBLISHERS LTD. DATABASE, 1990, Munksgaard International Publishers Ltd., 1990 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1990, Van Dale Lexicografie bv, 1990 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1995, Van Dale Lexicografie bv, 1996 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1997, Van Dale Lexicografie bv, 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, 1989, IDE a.s., 1989 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, 1990, IDE a.s., 1990 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/HACHETTE DATABASE, 1992, Hachette, 1992 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/EDITIONS FERNAND NATHAN DATABASE, 1984, Editions Fernand Nathan, 1989 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/TEXT SATZ DATENTECHNIK DATABASE, 1991, Text Satz Datentechnik, 1991 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1997, Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS CO. LTD./BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1986/1997, William Collins Sons Co. Ltd./Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS CO. LTD./BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1990/1997,

William Collins Sons Co. Ltd./Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/S. FISCHER VERLAG DATABASE, 1983, S. Fischer Verlag, 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ZANICHELLI DATABASE, 1989, Zanichelli, 1989 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MORPHOLOGIC INC. DATABASE, 1997, MorphoLogic Inc., 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/RUSSICON COMPANY LTD. DATABASE, 1993-1995, Russicon Company Ltd., 1995 Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ESPASSA-CALPE DATABASE, 1990, Espassa-Calpe, 1990 - Wszelkie prawa zastrzeone, Proximity Technology Inc. Baza danych koloru na podstawie Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licencja dla Adobe Systems Incorporated Elementy Eastman Kodak Company, 1999, uyte na warunkach licencji. Wszelkie prawa zastrzeone. Elementy The Focoltone Colour Systems, uyte na warunkach licencji. Produkt ten zawiera oprogramowanie opracowane przez Apache Software Foundation (www.apache.org) Elementy 1984-1998 Faircom Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone. Elementy chronione prawami autorskimi firmy Trumatch, Inc., uyte na warunkach licencji. Uwaga do uytkownikw z organizacji rzdowych USA: Niniejsze oprogramowanie i dokumentacja stanowi "przedmioty komercyjne" zgodnie z definicj tego terminu w 48 C.F.R. 2.101, skadajce si z "komercyjnego oprogramowania komputerowego" oraz "komercyjnej dokumentacji komputerowej" zgodnie ze, stosownie, 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R. 227.7202. Zgodnie ze, stosownie 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4, komercyjne oprogramowanie komputerowe i komercyjna dokumentacja komputerowa s licencjonowane dla uytkownikw z organizacji rzdowych USA (a) tylko jako przedmioty komercyjne oraz (b) tylko z tymi prawami, ktre s przyznawane wszystkim innym uytkownikom na mocy warunkw i postanowie wyszczeglnionych w standardowej umowie komercyjnej Adobe do tego oprogramowania. Nieopublikowane prawa zarezerwowane na mocy prawa Stanw Zjednoczonych. Adobe zgadza si zastosowa do wszelkiego prawodawstwa rwnego prawa, wczajc w to, kiedy to ma zastosowanie, ustalenia Executive Order 11246, z poprawkami, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212) oraz Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973 z poprawkami, oraz regulacje 41 CFR Parts 60-1 do 60-60, 60-250 i 60-741. Klauzula i ustalenia akcji afirmatywnej znajdujce si w powyszych regulacjach powinny by doczone do niniejszej umowy. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

iv

Spis treciRozdzia 1: Rozpoczcie pracy Instalacja i rejestracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Centrum Pomocy Adobe Porady i szkolenie Nowoci ............................................ 2 ...................................... 4 Korzystanie z systemu pomocy

.................................................. 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rozdzia 2: Samouczki Samouczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rozdzia 3: Obszar pracy Podstawowe informacje o obszarze pracy Palety, narzdzia i paski menu Praca z plikami i szablonami Zapisywanie dokumentw Wywietlanie dokumentw Ustawianie preferencji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Konwertowanie dokumentw QuarkXPress i PageMaker Dostosowywanie obszaru pracy Odzyskiwanie i cofanie dziaa Rozdzia 4: Adobe Bridge Podstawy programu Bridge Centrum Bridge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . 91

Pliki i foldery w programie Bridge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Wykonywanie automatycznych zada w programie Bridge Metadane w Bridge Uywanie Version Cue z programem Bridge

Rozdzia 5: Adobe Stock Photos Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Zdjcia przegldowe Kupowanie fotografii Konta Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Rozdzia 6: Adobe Version Cue Posugiwanie si Adobe Version Cue Praca z projektami Version Cue Odczanie si od projektw

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Praca z plikami w rodowisku Version Cue Usuwanie plikw, folderw i projektw Wersje w rodowisku Version Cue Warianty Version Cue

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

v

Edytowanie i synchronizowanie plikw offline Narzdzie Version Cue Administration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 . .162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Tworzenie i edytowanie projektw w Version Cue Administration

Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych za pomoc narzdzia Version Cue Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Uytkownicy i uprawnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Wywietlanie dziennikw, raportw i informacji o przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Recenzje PDF w rodowisku Version Cue Rozdzia 7: Ukad Tworzenie dokumentw Miarki i jednostki miary Linie pomocnicze miarki Siatki Strony i rozkadwki Wzorce Warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Tworzenie wasnych rozmiarw strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Numeracja stron i sekcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Projektowanie ramek i stron

Rozdzia 8: Tekst Tworzenie tekstu i ramek tekstowych Dodawanie tekstu do ramek Tworzenie wtkw tekstu Edytowanie tekstu Edytor wtkw Waciwoci ramek tekstowych Glify i znaki specjalne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Znajdowanie i zastpowanie tekstu Sprawdzanie pisowni Przypisy dolne Importowanie i eksportowanie tekstu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Rozdzia 9: Style Tworzenie, edytowanie i usuwanie stylw Nadawanie stylw Style obiektowe Inicjay i style zagniedone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Rozdzia 10: czenie tekstu i grafiki Obiekty zakotwiczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Oblewanie tekstu wok obiektw Tworzenie tekstu na ciece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Rozdzia 11: Typografia Formatowanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

vi

Posugiwanie si czcionkami Interlinia Kerning i wiato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Formatowanie znakw

Zmiana wielkoci liter w tekcie Skalowanie i pochylanie tekstu Formatowanie akapitw Wyrwnywanie tekstu Wcicia Tabulatory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Wypunktowanie i numerowanie Skadanie tekstu

Rozdzia 12: Tabele Tworzenie tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349 Zaznaczanie komrek, rzdw i kolumn Edytowanie tabel Formatowanie tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Nagwki i stopki w tabelach Obrysy i wypenienia tabel Rozdzia 13: Ksiki Tworzenie plikw ksiki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Praca z plikami zorganizowanymi w ksik Synchronizowanie plikw ksiki Numerowanie stron w ksice Konwertowanie plikw ksiki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Rozdzia 14: Spisy treci i skorowidze Planowanie spisu treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373 Formatowanie spisu treci Generowanie spisu treci Planowanie skorowidza Tworzenie skorowidzu Generowanie skorowidza Zarzdzanie skorowidzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

Posugiwanie si znacznikami

Rozdzia 15: Rysowanie Opis cieek i ksztatw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 Rysowanie narzdziami do tworzenia linii i ksztatw Rysowanie za pomoc narzdzia Owek Rysowanie za pomoc narzdzia Piro Edytowanie cieek Nadawanie ustawie linii (obrysu) . . . . . . . . . . . . . .398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Tworzenie zoonych cieek i ksztatw

vii

Rozdzia 16: Grafika Informacje o formatach graficznych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Importowanie plikw Illustratora i Photoshopa Importowanie plikw programu Acrobat Umieszczanie grafiki Importowanie innych formatw graficznych Sterowanie wywietlaniem grafiki Zarzdzanie czami do grafiki Biblioteki obiektw

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456

Rozdzia 17: Ramki i obiekty Zaznaczanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461 Posugiwanie si palet Przekszta Przeksztacanie obiektw Powielanie obiektw cieki odcinania Grupowanie i blokowanie obiektw Posugiwanie si ramkami i obiektami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Rozdzia 18: Przezroczysto Dodawanie przezroczystoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497 Mieszanie kolorw Cienie i wtapianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 . . . . . . . . . . . . . . . . . .505

Spaszczanie grafiki zawierajcej przezroczysto Rozdzia 19: Kolor Kolory dodatkowe a kolory podstawowe Nadawanie koloru Praca z prbkami Tinty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527

Importowanie prbek Gradienty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539

Mieszanie farb

Uywanie kolorw z grafiki importowanej

Rozdzia 20: Zarzdzanie kolorem Omwienie zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541 Utrzymywanie spjnoci kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543 . . . . . . . . . . . . . . . .548 Zarzdzanie kolorem w obrazkach importowanych

Zarzdzanie kolorem w dokumentach przeznaczonych do publikacji w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550 Testowanie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551 . . . . . . . . . .554 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556 Zarzdzanie kolorem podczas drukowania dokumentw Praca z profilami kolorw Ustawienia kolorw

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .561

viii

Rozdzia 21: Zalewkowanie koloru Zalewkowanie dokumentw i ksiek Style ustawie zalewek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571

Dostosowywanie opcji farb do zalewkowania

Rozdzia 22: Tworzenie plikw Adobe PDF Eksportowanie na format Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .581 Opcje Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .587 . . . . .598 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 Sporzdzanie plikw Adobe PDF do przekazania usugodawcy Wprowadzanie struktury do plikw Adobe PDF

Rozdzia 23: Tworzenie interaktywnych plikw PDF Funkcje interaktywne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608 Hipercza Zakadki Przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619

Filmy i pliki dwikowe

Rozdzia 24: Przygotowywanie dokumentw InDesign do publikacji w Internecie Posugiwanie si programami InDesign i Adobe GoLive . . . . . . . . . . . .628 Projektowanie dokumentw przeznaczonych dla Adobe GoLive Eksportowanie . . .631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .633

Rozdzia 25: XML Praca z plikami XML XML, znaczniki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .638 . . . . .652

Importowanie plikw XML

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .657

Znakowanie treci w celu wyeksportowania jej na format XML Tworzenie struktury XML dla dokumentw DTD, pliki Eksportowanie na format XML Rozdzia 26: Drukowanie Drukowanie dokumentw Konfigurowanie drukarki Znaczniki drukarskie i spady Drukowanie w kolorze Zarzdzanie kolorem Ustawienia drukowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .663 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .666

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .669 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .677 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .679 . . . . . . . . . . . . .682

Drukowanie miniaturek i bardzo duych dokumentw Drukowanie grafiki i czcionek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .685 . . .689 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .696

Drukowanie gradientw, mieszanych kolorw i przezroczystoci Przekazywanie gotowych plikw Tworzenie plikw PostScript i EPS

Tworzenie rozkadwek drukarskich za pomoc programu InBooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .702

ix

Rozdzia 27: Rozbarwianie kolorw Przygotowanie do wydruku rozbarwie Nadruk Podgld rozbarwie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .710

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .714 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .724

Farby, rozbarwienia i liniatura rastra Kontrola ustawie i rozbarwie Drukowanie i zapisywanie rozbarwie Rozdzia 28: czenie danych Opis koncepcji czenia danych Plik rda danych czenie rekordw Dokumenty docelowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .728

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .735

Rozdzia 29: Wymiana treci midzy programami InCopy i InDesign Podstawowy zarzdzany przepyw pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738 Rozpoczynanie pracy z zawartoci wspuytkowan Zawarto wspuytkowana Koczenie sesji roboczej . . . . . . . . . . . . .740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .748

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .752

Rozdzia 30: Polecenia menu programu PageMaker oraz ich odpowiedniki w programie InDesign Polecenia menu programu PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .759 Rozdzia 31: Skrty klawiaturowe Zmiany skrtw klawiaturowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .768 Domylne skrty klawiaturowe Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .770

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .788

1

Rozdzia 1: Rozpoczcie pracyInstalacja i rejestracjaAby zainstalowa program1 Zamkn wszystkie otwarte aplikacje Adobe. 2 Woy dysk CD z produktem do napdu CD w komputerze. 3 Dwukrotnie klikn ikon CD, a nastpnie wykona instrukcje pojawiajce si na ekranie.

Po zainstalowaniu uytkownik moe zosta poproszony o aktywacj swojego egzemplarza oprogramowania. (Zobacz Àby przeprowadzi aktywacj programu' na stronie 1.) Bardziej szczegowe instrukcje instalowania oprogramowania mona znale w pliku "Instrukcje instalacji" na dysku CD z produktem. Bardziej szczegowe instrukcje odinstalowywania oprogramowania mona znale w pliku "Instrukcje deinstalacji" na dysku CD z produktem.

Aby przeprowadzi aktywacj programuAktywacja to prosty, anonimowy proces, ktry trzeba przeprowadzi w cigu 30 dni od zainstalowania produktu. Aktywacja umoliwia dalsze korzystanie z produktu i przyczynia si do eliminacji nielegalnego kopiowania produktu na wiksz liczb komputerw, ni to dopuszcza licencja. Wicej informacji na temat aktywacji mona znale w serwisie internetowym Adobe, pod adresem www.adobe.com/activation/main.html.1 Uruchomi produkt, aby otworzy okno dialogowe Aktywacja. (Jeeli przed chwil zainstalowano produkt Adobe

Creative Suite lub Adobe Photoshop, okno aktywacja otworzy si automatycznie.)2 Wykona instrukcje pojawiajce si na ekranie.

Wane: Jeeli uytkownik zamierza zainstalowa produkt na innym komputerze, naley najpierw przenie aktywacj na ten komputer. Aby przenie aktywacj, wybra polecenie Pomoc > Transfer aktywacji. Bardziej szczegowe instrukcje aktywacji oprogramowania mona znale w pliku "Instrukcje instalacji" na dysku CD z produktem.

Aby zarejestrowa programZarejestrowanie produktu Adobe pozwala uzyska bezpatn pomoc w instalacji oraz rozwizywaniu problemw z produktem, a take powiadomienia o uaktualnieniach. Zarejestrowanie produktu zapewnia take dostp do bogatych zasobw porad, wskazwek i samouczkw w Adobe Studio, a ponadto umoliwia udzia w Adobe Studio Exchange. Jest to internetowa spoeczno uytkownikw, ktrzy mog pobiera i udostpnia innym tysice bezpatnych zada, plug-inw oraz innych zasobw przydatnych w produktach Adobe. Oferta Adobe Studio jest dostpna w jzyku angielskim, niemieckim, francuskim i japoskim. Mona j znale na stronie gwnej w serwisie internetowym firmy Adobe. Wykona jedn z poniszych czynnoci:

Zainstalowa i aktywowa oprogramowanie, aby otworzy okno dialogowe Rejestracja. Nastpnie wykona

instrukcje pojawiajce si na ekranie. Niezbdne jest do tego aktywne poczenie z Internetem. Zarejestrowa si mona w dowolnym momencie, wybierajc polecenie Pomoc > Rejestracja.

ADOBE INDESIGN CS2 2Podrcznik uytkownika

Zobacz takeÀdobe Studio' na stronie 8 `Dodatki' na stronie 9

Centrum Pomocy AdobeInformacje o Centrum Pomocy AdobeCentrum Pomocy Adobe to bezpatna aplikacja do pobrania, ktra udostpnia trzy podstawowe funkcje.System pomocy do produktw Zawiera tematy pomocy do produktw Adobe Photoshop Elements oraz Adobe

CS2, zainstalowanych na lokalnym komputerze. (Jeeli aden z tych produktw nie zosta zainstalowany, to tematy pomocy do nich nie s dostpne.) Tematy pomocy s co pewien czas uaktualniane. Mona je pobra, korzystajc z preferencji Centrum Pomocy Adobe.Specjalistyczna pomoc techniczna Podaje informacje o planach specjalistycznej pomocy technicznej (Adobe Expert

Support). Umoliwia take ewidencj szczegowych informacji o zakupionych planach. Uytkownicy, ktrzy posiadaj aktywny plan pomocy technicznej, mog take skorzysta z sekcji Expert Support, aby wysa zgoszenie internetowe czyli pytania wysyane do specjalistw pomocy technicznej Adobe przez sie WWW. Do korzystania z czy w sekcji Expert Support niezbdne jest aktywne poczenie z Internetem.Wicej zasobw Zapewnia atwy dostp do rozbudowanych zasobw serwisu Adobe.com, w tym stron

powiconych pomocy technicznej, forum dyskusyjnych dla uytkownikw, porad i samouczkw oraz kursw szkoleniowych. W obszarze tym mona rwnie zapisywa informacje kontaktowe przyjaci, kolegw lub specjalistw pomocy technicznej, a nawet stron WWW, bdcych rdem inspiracji lub pomocy w rozwizywaniu problemw.

Pomoc do produktu, specjalistyczna pomoc techniczna oraz dodatkowe zasoby w Centrum Pomocy Adobe.

Zobacz take`Korzystanie z systemu pomocy' na stronie 4 Àby przeszuka tematy pomocy' na stronie 5 Àby porusza si po systemie pomocy' na stronie 5


Aby wyszuka uaktualnieniaFirma Adobe co pewien czas oferuje uaktualnienia oprogramowania i tematw w Centrum Pomocy Adobe. Uaktualnienia te mona z atwoci uzyska za pomoc Centrum Pomocy Adobe. Niezbdne jest do tego aktywne poczenie z Internetem.1 Nacisn przyicks Preferencje

.

2 W oknie dialogowym Preferencje nacisn przycisk Szukaj uaktualnie. Jeeli uaktualnienia s dostpne, naley wykona pojawiajce si na ekranie instrukcje, aby je pobra i zapisa.

Aby ustawi preferencje Centrum Pomocy Adobe1 Nacisn przyicks Preferencje

. Ustawi dowolne spord poniszych opcji:

Region Okrela pooenie geograficzne. Zmiana tej opcji moe wpyn na zakres dostpnych usug. Jzyk Okrela jzyk, w jakim wywietlana jest specjalistyczna pomoc techniczna. Przypominaj o odnowieniu kontraktu pomocy specjalistycznej Program wywietla na ekranie przypomnienie, gdy

zblia si termin zakoczenia planu pomocy technicznej. Aby wyczy przypominanie, naley odznaczy t opcj.Wcz auto-logowanie przy wysyaniu zgosze internetowych Umoliwia zadawanie pyta do serwisu przez sie

WWW. Ta opcja jest dostpna tylko dla abonentw korzystajcych z aktywnego planu pomocy Expert Support.Jzyk interfejsu uytkownika Okrela jzyk, w jakim wywietlany jest tekst interfejsu Centrum Pomocy Adobe. Szukaj uaktualnie Wyszukuje nowe uaktualnienia do oprogramowania i tematw pomocy, udostpnione przez

firm Adobe.Administratorzy sieci Wywietla opcje dla administratorw sieci.

2 Nacisn przycisk OK.

Aby wywietli wicej zasobwSekcja Wicej zasobw w programie Centrum Pomocy Adobe zapewnia atwy dostp do niektrych usug i materiaw w serwisie internetowym Adobe, np. pomocy technicznej, szkole i samouczkw. Aby wywietli t sekcj, naley nacisn przycisk Wicej zasobw.

Aby doda informacje kontaktowe w sekcji Wicej zasobw1 Nacisn przycisk Wicej zasobw, a nastpnie klikn Kontakty osobiste. 2 Wykona jedn z nastpujcych czynnoci: Aby doda dane kontaktowe, nacisn przycisk Nowy, wpisa informacje, ktre maj zosta zapisane i nacisn

przycisk OK. Aby zmodyfikowa dane kontaktowe, klikn je na licie, nacisn przycisk Edytuj, wprowadzi zmiany i nacisn

przycisk OK. Aby usun dane kontaktowe, klikn je na licie i nacisn przycisk Usu. Gdy program zapyta o potwierdzenie

usuwania, nacisn przycisk Tak, aby potwierdzi lub Nie, aby anulowa usuwanie.


Korzystanie z systemu pomocyKorzystanie z systemu pomocyW systemie pomocy dostpna jest pena dokumentacja dotyczca posugiwania si produktami Adobe. System pomocy jest oparty na przegldarce WWW, a mona go otworzy za porednictwem Centrum Pomocy Adobe. Co wicej, tematy pomocy s co pewien czas uaktualniane, zatem uytkownik ma zawsze dostp do najnowszych informacji. Wicej informacji na ten temat mona znale w sekcji Àby wyszuka uaktualnienia' na stronie 3. Wane: Systemy pomocy Adobe zawieraj wszystkie informacje z podrcznikw drukowanych, a take dodatkowe informacje, ktre nie znalazy si w wersji drukowanej. Dysk CD o nazwie Resources and Extras ("zasoby i dodatki"), doczony do oprogramowania, zawiera rwnie ca tre systemu pomocy w formie plikw PDF, przygotowanych do druku.A B C D E

Sekcja Pomoc do produktu w Centrum Pomocy Adobe. A. Powrt na gwn stron systemu pomocy B. Dodanie zakadki do biecego tematu C. Drukowanie zawartoci prawego panelu D. Otwarcie okna dialogowego Preferencje E. Otwarcie okna Informacje o Centrum Pomocy Adobe

Zobacz takeÀby porusza si po systemie pomocy' na stronie 5 Àby przeszuka tematy pomocy' na stronie 5


Aby porusza si po systemie pomocy Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby wywietli pomoc do produktu, wybra nazw tego produktu z menu Pomoc do. (Aby wywietli tylko

tematy dotyczce wszystkich produktw Creative Suite, wybra opcj Adobe Creative Suite.) Aby rozwin lub zwin sekcj, klikn bkitny trjkt po lewej stronie nazwy sekcji. Aby wywietli temat, klikn jego tytu.

Zobacz takeÀby korzysta z zakadek' na stronie 6

Aby przeszuka tematy pomocyWyszukiwanie sw i fraz umoliwia szybkie znalezienie tematw. System pomocy mona przeszukiwa pod ktem tylko jednego produktu, albo wszystkich zainstalowanych produktw Adobe. Po znalezieniu tematu, do ktrego uytkownik chciaby pniej wrci, mona oznaczy go zakadk. Umoliwi to szybkie otwarcie tego tematu.1 W Centrum Pomocy Adobe klikn Pomoc do produktu. 2 Wpisa przynajmniej jedno sowo w pole tekstowe Szukaj. Aby przeszuka systemy pomocy do wszystkich zainstalowanych produktw Adobe, klikn czarny trjkt po lewej stronie pola Szukaj i wybra opcj Szukaj w caej pomocy.

System pomocy mona przeszukiwa pod ktem tylko jednego produktu, albo wszystkich zainstalowanych produktw.

3 Nacisn przycisk Szukaj. Na panelu nawigacji pojawi si tematy, ktre odpowiadaj podanym kryteriom wyszukiwania. 4 Aby wywietli temat, klikn jego tytu. 5 Aby powrci do panelu nawigacji, wykona jedn z nastpujcych czynnoci. Nacisn przycisk Gwna. Nacisn przycisk Wstecz. Nacisn przycisk Nastpny temat albo Poprzedni temat.

Zobacz takeÀby wydrukowa temat z systemu pomocy' na stronie 6 Àby korzysta z zakadek' na stronie 6


Porady dotyczce wyszukiwaniaWyszukiwarka systemu pomocy Adobe przeszukuje cay tekst pomocy pod ktem tematw zawierajcych wszystkie sowa wpisane w pole tekstowe Szukaj. Ponisze porady pomog usprawni przeszukiwanie systemu pomocy: Jeeli szuka si frazy, np. "narzdzia ksztatw", naley uj j w cudzysowy. Wyniki wyszukiwania zwrc tylko

te tematy, ktre zawieraj wszystkie sowa z podanej frazy. Warto sprawdzi, czy w terminach zadanych do wyszukania nie pojawiy si bdy pisowni. Jeeli wyszukiwanie nie przyniesie rezultatw, warto sprbowa wyszuka synonim zadanego terminu, np.

"WWW" zamiast "Internet".

Aby wydrukowa temat z systemu pomocy1 Zaznaczy temat, ktry ma zosta wydrukowany i nacisn przycisk Drukuj. 2 Wybra podan drukark i nacisn przycisk Drukuj.

Aby zmieni widokDomylnie Centrum Pomocy Adobe otwiera si w widoku penym. Widok Peny zapewnia dostp do sekcji systemu pomocy do produktw, specjalistycznej pomocy technicznej oraz dodatkowych zasobw. Aby wywietli tylko wybrany temat pomocy, mona przeczy si na tryb kompaktowy. Pozwoli to umieci okno pomocy nad obszarem roboczym w danej aplikacji. Aby przeczy si midzy widokiem Penym a widokiem Kompaktowym, naley klikn ikon widoku

.

Aby korzysta z zakadekSzczeglnie przydatne tematy pomocy mona oznaczy zakadk, tak jak strony WWW w przegldarce. Pozwoli to pniej atwo do nich dotrze.1 Klikn kart Zakadki na panelu nawigacyjnym, aby wywietli zakadki. 2 Wykona jedn z nastpujcych czynnoci na panelu Zakadki: Aby utworzy zakadk, zaznaczy temat, ktry ma zosta oznaczony, a nastpnie nacisn przycisk Zakadka

.

Gdy pojawi si okno dialogowe Zakadka, mona wpisa now nazw w pole tekstowe. Nacisn przycisk OK. Aby usun zakadk, naley j zaznaczy i nacisn przycisk Usu. Nacisn przycisk Tak, aby potwierdzi

usunicie. Aby zmieni nazw zakadki, zaznaczy j i nacisn przycisk Zmie nazw

. Wpisa now nazw dla zakadki lub Przenie w d .

w pojawiajcym si oknie dialogowym i nacisn przycisk OK. Aby przenie zakadk, zaznaczy j i nacisn przycisk Przenie w gr

Porady i szkolenieZasoby edukacyjneFirma Adobe oferuje szerok gam zasobw, ktre uatwiaj poznawanie i wykorzystywanie produktw Adobe. `Samouczki w systemie pomocy' na stronie 7: Krtkie lekcje "krok po kroku", dostpne w Centrum Pomocy

Adobe.


`Dysk CD Total Training Video Workshop' na stronie 7: Profesjonalne filmy szkoleniowe, opracowane przez

ekspertw. Àdobe Studio' na stronie 8: Filmy, porady i triki, a take inne materiay szkoleniowe do produktw Adobe. Podrcznik projektowania w aplikacjach Creative Suite (tylko do Adobe Creative Suite): Kolorowy, drukowany

podrcznik powicony zastosowaniu Adobe Creative Suite 2 jako penego zestawu narzdzi do projektowania i publikacji. Zawiera pi projektw prezentujcych przepyw pracy przy tworzeniu materiaw do druku, do Internetu i na urzdzenia mobilne. Ìnformacje techniczne' na stronie 8: Materiay informacyjne, podrczniki skryptw i inna dogbna wiedza. Ìnne zasoby' na stronie 9: Szkolenia, ksiki, forum uytkownikw, certyfikaty do produktw, itd. Pomoc techniczna: Bezpatna i patna pomoc techniczna firmy Adobe. `Dodatki' na stronie 9: Materiay i oprogramowanie do pobrania.

Zobacz takeÌnformacje o Centrum Pomocy Adobe' na stronie 2

Samouczki w systemie pomocySystem pomocy do kadego produktu Adobe CS2 zawiera kilka samouczkw, ktre krok po kroku pozwalaj pozna najwaniejsze funkcje i pojcia. Samouczki te mona rwnie znale w penym, przygotowanym do druku podrczniku pomocy w formacie PdF, ktry umieszczono na dysku CD o nazwie Resources and Extras. Aby korzysta z samouczkw jednoczenie z produktem, naley wybra podany samouczek z panelu Zawarto w Centrum Pomocy Adobe, a nastpnie klikn ikon widoku , aby wczy widok kompaktowy. W widoku kompaktowym okno pomocy pozostaje zawsze na wierzchu okien aplikacji, niezalenie od tego jakie okno zostanie wybrane. Rozmiar okna pomocy mona zmieni, przecigajc jego krawd lub rg.

Zobacz takeÀdobe Studio' na stronie 8 `Dysk CD Total Training Video Workshop' na stronie 7 Ìnne zasoby' na stronie 9

Dysk CD Total Training Video WorkshopW filmach "Total Training" eksperci z rozmaitych dziedzin prezentuj omwienia i demonstracje najwaniejszych nowych funkcji. Podaj take wiele uytecznych porad i opisuj techniki przydatne dla uytkownikw zarwno pocztkujcych, jak i zaawansowanych. W comiesicznych uaktualnieniach do Adobe Studio mona znale instrukcje krok po kroku, przeznaczone do wybranych filmw z serii Total Training. W Adobe Studio dostpne s take krtkie filmy internetowe z serii Total Training. Natomiast pen ofert kursw Total Training mona zakupi w internetowym sklepie Adobe.

Zobacz takeÀdobe Studio' na stronie 8 Ìnne zasoby' na stronie 9


Adobe StudioAdobe Studio oferuje bogate zasoby porad, wskazwek, samouczkw i materiaw instruktaowych w postaci filmw, plikw PDF i zawartoci HTML. Materiay te zostay opracowane przez ekspertw firmy Adobe i jej partnerw z brany publikacji. Uytkownik moe przeszukiwa ca kolekcj lub sortowa materiay wedug produktu, tematu, daty i rodzaju zawartoci. Co miesic dodawane s nowe materiay. Oferta Adobe Studio jest dostpna w jzyku angielskim, niemieckim, francuskim i japoskim. Mona j znale na stronie gwnej w serwisie internetowym firmy Adobe.

Porady i samouczki w Adobe Studio

Zobacz take`Dysk CD Total Training Video Workshop' na stronie 7 Ìnne zasoby' na stronie 9

Informacje techniczneNa dysku CD o nazwie Resources and Extras, doczonym do oprogramowania Adobe, znajduje si folder "Informacje techniczne". Zawiera on kilka przydatnych dokumentw w formacie PDF. Dokumenty te mona przeszukiwa, a ponadto s one zoptymalizowane do druku. Dokumenty te zawieraj materiay pojciowe i informacyjne, dotyczce rnych, dogbnie omwionych tematw, np. tworzenia skryptw, pracy z przezroczystoci i druku z wysok jakoci. Pen dokumentacj i zasoby dla programistw mona znale w sekcji Developers w serwisie internetowym Adobe, pod adresem http://partners.adobe.com/public/developer/main.html. Dodatkowe opisy i instrukcje mona znale w serwisie Adobe Studio. Ponadto dysk CD "Resources and Extras" zawiera cay system pomocy, przygotowany do druku. Warto zauway, e system pomocy zawiera wszystkie materiay z drukowanych podrcznikw uytkownika, a ponadto jeszcze wiele zasobw dodatkowych.


Zobacz takeÀdobe Studio' na stronie 8 Ìnne zasoby' na stronie 9

Inne zasobyDodatkowe rda informacji i pomocy do produktw Adobe. Sekcja Training w serwisie internetowym Adobe zapewnia dostp do ksiek Adobe Press; zasobw

szkoleniowych w formie elektronicznej, filmowej i kursw prowadzonych przez instruktora; programy certyfikacji z zakresu oprogramowania Adobe; itd. Forum uytkownikw Adobe to miejsca, gdzie uytkownicy mog wymienia porady, zadawa pytania i uczy si,

jak inni potrafi jak najlepiej wykorzysta swoje oprogramowanie. Forum dla uytkownikw s dostpne w jzyku angielskim, francuskim, niemieckim i japoskim. Mona je znale na gwnej stronie pomocy technicznej w lokalnym serwisie internetowym Adobe. Sekcja Support w serwisie internetowym Adobe zawiera dodatkowe informacje o bezpatnej i patnej pomocy

technicznej. W serwisach dla USA i Japonii wymienione s najwaniejsze problemy w rozbiciu na produkty. Sekcja Developera w serwisie internetowym Adobe zawiera informacje dla programistw tworzcych aplikacje i

plug-iny, w tym pakiety programistyczne (SDK), podrczniki skryptw i zasoby techniczne. Po naciniciu przycisku Wicej zasobw, ktry znajduje si na grze okna Centrum Pomocy, mona dotrze do

wielu zasobw serwisu internetowego Adobe. Mona take stworzy wasn list czsto odwiedzanych grup uytkownikw, stron WWW i wartociowych danych kontaktowych. W Bridge Center dostpne s kanay RSS powicone najnowszym wiadomociom technicznym, samouczkom i

wydarzeniom. Aby otworzy Bridge Center, naley klikn odpowiedni opcj na panelu Ulubione w programie Adobe Bridge. (Usuga Bridge Center jest dostpna tylko w ramach Adobe Creative Suite.)

Zobacz takeÀby wywietli wicej zasobw' na stronie 3 `Zasoby edukacyjne' na stronie 6

DodatkiDysk CD o nazwie Resources and Extras, doczony do produktu CS2, zawiera folder Goodies, w ktrym znajduj si dodatkowe zasoby i pliki, przydatne w danym produkcie Adobe. Wicej bezpatnych zasobw i dodatkw mona znale w Adobe Studio Exchange. Jest to internetowa spoeczno uytkownikw, ktrzy mog pobiera i udostpnia innym tysice bezpatnych zada, plug-inw oraz innych zasobw przydatnych w produktach Adobe. Aby odwiedzi serwis Adobe Studio Exchange, naley otworzy stron Adobe Studio ze strony gwnej serwisu internetowego Adobe. Do oprogramowania CS2 doczono ponadto Adobe Stock Photos, zintegrowan usug, dostpn z programu Bridge. Adobe Stock Photos umoliwia wyszukiwanie, ogldanie, testowanie i kupowanie fotografii z czoowych kolekcji na zasadach 'royalty-free' (bez nabycia praw autorskich). Dziki cisej integracji midzy usug Stock Photos a produktami CS2, zdjcia mona pobiera bezporednio do dokumentw w programach Adobe Illustrator, Adobe InDesign i Adobe GoLive. W programie Photoshop mona otworzy dowolne pobrane zdjcie.


Zobacz takeÀdobe Studio' na stronie 8 Ìnformacje o usudze Adobe Stock Photos' na stronie 101 Ìnformacje o programie Adobe Bridge' na stronie 75

Inne materiay do pobraniaSekcja Downloads w serwisie internetowym Adobe zawiera bezpatne uaktualnienia, wersje demonstracyjne i inne przydatne oprogramowanie. Ponadto sekcja Plug-ins w sklepie internetowym Adobe Store zapewnia dostp do tysicy plug-inw, tworzonych przez niezalenych programistw. Plug-iny te pomagaj w automatyzacji zada, dostosowywaniu przepyww pracy, tworzeniu specjalistycznych, profesjonalnych efektw, itd.

Zobacz takeÌnformacje o usudze Adobe Stock Photos' na stronie 101 Ìnne zasoby' na stronie 9

NowociNowe funkcjeZarzdzanie plikamiAdobe Bridge Umoliwia efektywne przegldanie, wywietlanie, organizowanie, oznaczanie i sortowanie zasobw wykorzystywanych w projektach. Pozwala take z atwoci przecign wybrane zasoby do ukadw w programie InDesign. Adobe Bridge wsppracuje ze wszystkimi aplikacjami Adobe Creative Suite. (Zobacz Ìnformacje o programie Adobe Bridge' na stronie 75.) Metadane w dokumentach Moliwo automatycznego osadzania informacji o czcionkach i prbkach uytych w

dowolnym dokumencie InDesign CS2. Mona te dodawa inne metadane, np. informacje o prawach autorskich oraz sowa kluczowe. Metadane te mona nastpnie wywietla, edytowa i przeszukiwa za pomoc programu Adobe Bridge. Pozwala to np. szybko odnale kady plik InDesign CS2, ktry wykorzystuje pewien konkretny kolor PANTONE. (Zobacz Ìnformacje o metadanych' na stronie 93.)Zapisywanie dla wczeniejszych wersji Uytkownicy InDesign CS bd mogli otworzy dokumenty InDesign CS2,

jeeli zostan one wyeksportowane na format InDesign CS Interchange (.inx). (Zobacz Àby wyeksportowa dokumenty dla programu InDesign CS' na stronie 56.)Urywki Moliwo przecigania dowolnej kombinacji obiektw ze strony do programu Adobe Bridge, na pulpit, na palet Biblioteka, a nawet do wiadomoci e-mail. InDesign zapisuje te obiekty i ich wzgldne pooenie jako urywek z podgldem-miniaturk. Urywki te mona nastpnie udostpnia kolegom lub przeciga je do innego pliku InDesign CS2, aby je ponownie wykorzysta. (Zobacz Àby utworzy urywki' na stronie 447.) Rozszerzenia palety Biblioteka Dodawanie elementw strony jako odrbnych obiektw. atwe uaktualnianie

pozycji biblioteki. Zachowanie struktury XML w zagniedonych elementach. Umieszczanie pozycji bibliotecznych, ktre zawieraj dane z brakujcych plug-inw. (Zobacz Ìnformacje o bibliotekach obiektw' na stronie 456.)Przydziay Wybrane ramki, rozkadwki lub dokumenty mona przydzieli innym uytkownikom, uczestniczcym

w redakcyjnym przepywie pracy. Uytkownicy ci mog pobra swoje przydziay do edycji za pomoc Adobe InCopy


CS2, a nastpnie pracowa rwnolegle z innymi uytkownikami, ktrzy w tym czasie dopracowuj ukad. (Aby uzyska wicej informacji, naley wyszuka haso przydziay w systemie pomocy InDesign.)Version Cue 2.0 Umoliwia zarzdzanie plikami i wersjami. Jest to rozwizanie zarwno dla uytkownikw

indywidualnych, jak i maych grup roboczych. Integracja z programem Adobe Bridge pozwala na zarzdzanie plikami projektw InDesign i Creative Suite. (Zobacz `Jak najlepiej wykorzysta Version Cue' na stronie 112.)Umieszczanie grafiki i tekstuUmieszczanie warstw z plikw PSD i PDF Moliwo wybirczego wywietlania i drukowania warstw i kompozycji

warstw z plikw Photoshopa (PSD), a take warstw z plikw PDF. Modyfikacja widocznoci warstw w umieszczonej grafice. (Zobacz Àby ustawi widoczno warstw w umieszczonych plikach PSD lub PDF' na stronie 445.)Automatyczne umieszczanie wielu stron z pliku PDF. Moliwo kaskadowego umieszczania caego zakresu stron z

pliku PDF na raz, w punkcie kliknicia. (Zobacz Ùmieszczanie wielu stron z pliku PDF' na stronie 433.)Rozszerzone moliwoci importowania z programu Microsoft Word Moliwo selekcji rodzajw zawartoci do zaimportowania, przypisywania stylw Worda do stylw programu InDesign, a take zachowania przypisw dolnych i obiektw zakotwiczonych. Przypisania stylw i inne opcje importu mona zachowa jako styl ustawie importowania z Worda i wykorzystywa wielokrotnie. (Zobacz Òpcje importowania dokumentw Microsoft Word i RTF' na stronie 260.)

Rozszerzenia stylwStyle obiektowe Zapisanie kombinacji parametrw formatowania w stylu pozwala na wydajniejsze i spjniejsze formatowanie wielu obiektw. Style obiektowe mona z atwoci udostpni kolegom. (Zobacz Ìnformacje o stylach obiektowych' na stronie 279.) Wybircze wczytywanie stylw Uytkownik moe wybra tylko niektre style akapitowe, znakowe i obiektowe, ktre maj zosta zaimportowane z innego dokumentu. Mona rwnie z atwoci wybra metod obsugi konfliktw nazewnictwa stylw. (Zobacz Àby przekonwertowa style Worda na style programu InDesign' na stronie 269.) Szybkie nadawanie stylw Wpisujc cz nazwy stylu akapitowego, znakowego lub obiektowego, mona go atwo

odszuka, a nastpnie zastosowa do tekstu i grafiki. (Zobacz Àby uy funkcji Zastosuj szybko w celu odszukania i nadania stylw' na stronie 273.)Nadawanie kolejnego stylu Okrelajc parametr Nastpny styl w definicji stylu, mona szybko nadawa seri stylw

do fragmentu tekstu. Mona np. jednym ruchem nada w artykule style nagwka, podtytuu, wyrnienia i tekstu podstawowego. (Zobacz `Nadawanie serii stylw do wielu akapitw' na stronie 274.)Powrt do wersji podstawowej Nacinicie przycisku Resetuj do podstaw pozwala szybko odtworzy oryginalne

atrybuty w nowym stylu, ktry uytkownik tworzy lub edytuje. (Zobacz Àby stworzy styl na podstawie innego' na stronie 271.)Automatyczne zastpowanie usunitych stylw Usuwajc styl, ktry jest wykorzystywany w dokumencie lub jest

stylem nadrzdnym dla innych stylw, mona okreli, jaki styl ma go zastpi. (Zobacz Àby usun style' na stronie 271.)


Inteligentne przetwarzanie tekstuPrzeciganie tekstu Tekst mona przeciga w obrbie ramki, a take midzy rnymi ramkami, widokami lub

dokumentami. (Zobacz Àby przecign i upuci tekst' na stronie 228.)Przypisy dolne Przypisy dolne mona tworzy bezporednio lub importowa je z dokumentw Microsoft Word i RTF. Uytkownik moe sterowa ich numeracj, formatowaniem i ukadem. (Zobacz Àby utworzy przypis dolny' na stronie 263.) Wklejanie zawartoci bez formatowania Umoliwia automatyczne sformatowanie wklejanego tekstu zgodnie z

formatowaniem w miejscu przeznaczenia (ktre zastpi formatowanie oryginalne tego tekstu). (Zobacz Àby wklei tekst' na stronie 228.)Dynamiczne sprawdzanie pisowni i automatyczna korekta Program podkrela sowa z bdami ortograficznymi i

automatycznie poprawia czsto popeniane bdy zgodnie z list sw stworzon przez uytkownika. InDesign inteligentnie dodaje lub usuwa spacje podczas kopiowania i wklejania. (Zobacz Àby poprawia bdy ortograficzne podczas pisania' na stronie 253 lub Àby uywa funkcji dynamicznego sprawdzania pisowni' na stronie 253.)Zarzdzanie sownikiem Moliwo tworzenia i przyczania wielu sownikw uytkownika. Sowniki te mona z

atwoci udostpnia innym w grupie roboczej. Listy sw mona importowa do sownikw uytkownika oraz i eksportowa z nich. (Zobacz `Dzielenie wyrazw i sowniki pisowni' na stronie 254 lub Àby utworzy lub doda sowniki uytkownika' na stronie 255.)Wierny podgld czcionek typu WYSIWYG W menu Czcionka i na paletach Typografia i Sterowanie mona

bezporednio oglda przykadowe znaki z wybranej rodziny czcionek. (Zobacz Àby zastosowa czcionk' na stronie 308.)Rozszerzenia edytora wtkw Podczas pracy w edytorze wtkw mona wywietla tekst zakryty. Mona wywietli pionow miark, ktra pozwoli okreli gboko tekstu. Moliwo modyfikacji wygadzania pozwala zapewni wiksz czytelno tekstu. (Zobacz Ìnformacje o edytorze wtkw' na stronie 244.)

Ukad strony i produkcjaObiekty zakotwiczone Obiekty takie jak ramki wyrniajce fragment tekstu, cytaty wysunite na margines, grafika,

paski i inne mona zakotwicza do konkretnego tekstu. Mona rwnie sterowa ich pooeniem i relacj do grzbietu. Obiekty zakotwiczone mona z atwoci oblewa tekstem. (Zobacz Ìnformacje o obiektach zakotwiczonych' na stronie 286.)Rozszerzenia palety Filtry cieek Ksztaty mona konwertowa na inne, np. na prostokt zaokrglony, elipsa czy wielokt. Mona rwnie zamyka, otwiera i odwraca kierunek cieek. (Zobacz Àby wyduy ciek otwart lub poczy dwie cieki otwarte' na stronie 407.) Siatki linii bazowych na poziomie ramki Siatki linii bazowych mona ustawia na poziomie ramki tekstowej.

Uatwia to precyzyjne wyrwnywanie tekstu w dokumencie. Mona na przykad skonfigurowa rne siatki linii bazowych dla tekstu podstawowego i kolumn bocznych na tej samej stronie. Mona nawet obraca ramki tekstowe na stronie, zachowujc przyciganie tekstu do siatki linii bazowych, ustawionej na poziomie ramki. (Zobacz Àby ustawi siatki linii bazowych dla ramki tekstowej' na stronie 237.)Przekszta ponownie Powtarza pojedyncze przeksztacenie lub sekwencj przeksztace na zaznaczonych obiektach. (Zobacz Àby powtrzy przeksztacenia' na stronie 485.) Proporcjonalne wypenianie zawartoci Zmienia rozmiar obiektu w taki sposb, e w ramce nie pozostaje puste

miejsce. (Zobacz Àby dopasowa obiekt do jego ramki' na stronie 489.)Generowanie spjnych dokumentw Adobe PDF Pliki PDF mona tworzy za pomoc dowolnej aplikacji Creative Suite, zachowujc spjn metodyk. Style ustawie PDF zdefiniowane w jednej aplikacji Creative Suite mona


wykorzystywa w innych aplikacjach tego pakietu. Ustawienia PDF s zapisywane w pooeniu wsplnym dla aplikacjiNarzdzia migracyjne dla uytkownikw programu PageMaker Podczas pracy mona wykorzystywa popularne funkcje programu PageMaker. Su do tego plug-iny z zestawu PageMaker Plug-in, ktry wchodzi teraz w skad programu InDesign CS2. Mona konwertowa pliki programu PageMaker 6.0, automatycznie wykonywa impozycj stron na rozkadwki drukarskie za pomoc plug-inu InBooklet Special Edition, itd. (Zobacz Ìnformacje o programie InBooklet' na stronie 702.)

Kolory i efekty przezroczystociUdoskonalenia w zarzdzaniu kolorami Funkcja zachowywania wartoci liczbowych kolorw CMYK umoliwia

wdroenie bezpiecznego przepywu pracy a do ostatecznego wydruku. Rnice midzy czyst czerni a gbok czerni mona obejrze, ustawiajc preferencje Wygld czerni. W Adobe Creative Suite mona jednym klikniciem zsynchronizowa ustawienia kolorw ekranowych wszystkich aplikacji. (Zobacz `Zarzdzanie kolorem w aplikacjach firmy Adobe' na stronie 543.)Prbki wspuytkowane Prbki mona zdefiniowa w jednej aplikacji Adobe, np. w programie InDesign, a potem z atwoci wykorzysta je w innych aplikacjach, np. w Photoshopie i Illustratorze. (Zobacz Àby zapisa prbki do uytku w innych dokumentach' na stronie 526.) Parametry szumu i szerokoci Dodanie szumu (artefaktw) umoliwia uzyskanie bardziej ziarnistej, surowszej

tekstury. Parametr Szeroko zwiksza obszar cienia w stosunku do obszaru rozmytego i redukuje promie rozmycia. (Zobacz Ìnformacje o przezroczystoci' na stronie 497.)Integracja XML i GoLiveZnaczniki XML w tabelach Znaczniki mona wprowadza do tabel, komrek i zawartoci tych komrek. Tabele mona eksportowa i ponownie importowa, zachowujc ich struktur. (Zobacz Àby doda znaczniki do tekstu w tabelach' na stronie 655.) Inteligentne importowanie XML Automatycznie powiela zgodne elementy z importowanych plikw XML, aby zachowa stylistyk. Niezgodne elementy istniejce s usuwane wraz z ich struktur. Mona te pomija niezgodne elementy importowane lub elementy sterujce tylko odstpami. (Zobacz Òpcje importu XML' na stronie 646.) Przyczanie plikw XML Podczas importowania mona przyczy pliki XML, a nastpnie z atwoci uaktualni zawarto XML, gdy zmieni si przyczony plik. Rozszerzenia funkcji pakietu dla programu GoLive Do spakowania mona wybra zakres stron lub zaznaczone

obiekty. Do pakietu mona doczy przyczone obiekty na ukrytych warstwach. Pakiety InDesign mona otwiera w programie GoLive i eksportowa bezporednio na format XHTML, aby przyspieszy tworzenie serwisu WWW. (Zobacz `Pakowanie dokumentu lub ksiki dla Adobe GoLive' na stronie 629.)

14

Rozdzia 2: SamouczkiSamouczkiSamouczkiPoniej mona znale list samouczkw, ktre pomog w szybkim rozpoczciu pracy w programie InDesign. Przed skorzystaniem z samouczkw warto nauczy si, jak tworzy i zapisywa dokumenty. (Zobacz Àby otworzy dokument InDesign' na stronie 52 oraz Àby zapisa dokument' na stronie 55.) Oprcz samouczkw firma Adobe oferuje wiele zasobw edukacyjnych zwizanych z programem InDesign. (Zobacz `Zasoby edukacyjne' na stronie 6.) Bardziej zaawansowane samouczki mona znale w serwisie Adobe Studio pod adresem studio.adobe.com. (Konieczna jest jednorazowa rejestracja.)

Zobacz takeÒrganizowanie pierwszego dokumentu' na stronie 14 `Wlewanie i formatowanie tekstu' na stronie 17 `Twrcze podejcie do grafiki' na stronie 21 `Rysowanie linii i wieloktw' na stronie 23 Òmwienie przezroczystoci' na stronie 27 `Jeden dokument, trzy miejsca przeznaczenia' na stronie 32

Organizowanie pierwszego dokumentuSposb organizacji obszaru roboczego bezporednio wpywa na wydajno projektowania i opracowywania stron. Obszar roboczy programu InDesign zaprojektowano w taki sposb, aby uytkownik mg powici swoj uwag projektowaniu, a nie narzdziom. Obszar roboczy mona modyfikowa, tak aby po otwarciu lub utworzeniu nowego dokumentu wszystkie potrzebne elementy byy od razu widoczne. InDesign zapewnia wszystkie narzdzia niezbdne do konfigurowania dokumentw i zagwarantowania ich spjnoci.1. Podgld obszaru roboczego

Otworzy InDesign. Wywietlona jest paleta Sterowanie, pasek narzdzi, a take kilka innych palet. Paleta Sterowanie wywietla rne opcje w zalenoci od tego, jaki obiekt zosta wybrany. Pasek narzdzi zawiera narzdzia do wybierania, edytowania i tworzenia elementw stron, a take narzdzia umoliwiajce tworzenie i zaznaczanie tekstu, ksztatw, linii i gradientw. Domylnie palety wywietlane s w grupach po prawej stronie okna aplikacji. Aby wywietli palet, naley klikn zakadk z jej nazw. Aby odczy palet od grupy, naley przecign zakadk poza grup. Powstanie ruchoma paleta. Tutaj palet Strony wycignlimy z jej grupy i utworzylimy z niej ruchom palet. (Zobacz Ìnformacje o paletach, narzdziach i paskach menu' na stronie 40.)


2. Tworzenie nowego dokumentu

Wybra polecenie Plik > Nowy > Dokument. W polu Liczba stron wpisa odpowiedni liczb. Jeeli dokument zawiera wicej ni jedn stron, naley pamita o zaznaczeniu opcji Rozkadwki, tak aby strony po lewej i po prawej stronie leay obok siebie na dwustronicowej rozkadwce. Rozkadwka to zestaw stron, ktre s widoczne jednoczenie. W naszym przykadzie wybralimy format Letter z pola Rozmiar strony, a pozostae opcje pozostawilimy bez zmian. Nacisn przycisk OK. Program otworzy okno dokumentu i wywietli pierwsz stron. Na palecie Strony podwietlona jest pierwsza strona. Oznacza to, e ta strona zostaa wybrana. Inne strony s wywietlane w postaci zestaww zoonych ze strony po prawej i ze strony po lewej. Paleta Strony zawiera informacje o stronach, rozkadwkach i stronach wzorcowych, a take umoliwia sterowanie nimi. Strony wzorcowe peni rol ta ktre mona szybko zastosowa na wielu innych stronach.


3. Tworzenie nowej strony wzorcowej

Aby nada stronom wtrnym niepowtarzalny wygld, utworzymy now stron wzorcow. W tym celu naley wybra plecenie Nowy wzorzec z menu palety Strony. W polu Oparty o wzorzec wybra opcj A-Wzorcowa. Zmiany wprowadzone na stronie wzorcowej A zostan rwnie zastosowane na stronie wzorcowej B. Aby zmieni nazw strony wzorcowej, naley wpisa nazw w odpowiednie pole. Nacisn przycisk OK. Dwukrotnie klikn now stron wzorcow na palecie Strony. Poniewa linie pomocnicze uatwiaj precyzyjne ukadanie i wyrwnywanie obiektw, dodamy kilka takich linii do naszej strony wzorcowej. Wybra polecenie Ukad > Utwrz linie pomocnicze. Poda liczb wierszy i kolumn. My wybralimy cztery wiersze i trzy kolumny z odstpem 1p0. Dla ustawienia Dopasuj linie pomocnicze do wybralimy opcj dopasowania do marginesw. Nacisn przycisk OK. Linie pomocnicze dodane do strony wzorcowej pojawiaj si na wszystkich stronach dokumentu, na ktrych uyto tego wzorca. Linie pomocnicze mona rwnie doda do stron wzorcowych dokumentu, po prostu "wycigajc" je z miarek. Oprcz linii pomocniczych program InDesign udostpnia take funkcj Siatka, ktra umoliwia atwe pozycjonowanie grafiki i ramek tekstowych w wyznaczonych miejscach.

4. Nadawanie strony wzorcowej dla strony dokumentu

Przecign now stron wzorcow z grnej poowy palety Strony na ikon strony w sekcji Strony na tej palecie. Wybran stron wskazuje czarny prostokt. Po zastosowaniu strony wzorcowej, na ikonie strony pojawi si litera B. Litera ta wskazuje, e nadano stron wzorcow. Wszystkie zmiany wprowadzone we wzorcu s automatycznie wprowadzane na wszystkich stronach, ktre z tego wzorca korzystaj. Oto kilka wskazwek dotyczcych posugiwania si stronami wzorcowymi: Wzorcw mona uy do powtarzalnego wstawiania logo lub rysunku, ktry pojawia si w tym samym miejscu

na wielu stronach. Za pomoc wzorcw mona doda numery na grze lub na dole strony. Wybra narzdzie Tekst i utworzy pole

tekstowe na stronie wzorcowej. Nastpnie wybra polecenie Tekst > Wstaw znak specjalny > Automatyczny numer strony.


Aby uzyska najlepsze rezultaty naley nadawa wzorzec dla rozkadwki o tej samej liczbie stron. Jeeli umieci si obrazek na stronie wzorcowej, to bdzie si on pojawia na wszystkich stronach dokumentu, do

ktrych zastosowano ten wzorzec. Kliknicie tego obrazka na stronie dokumentu nie spowoduje jego zaznaczenia. Wynika to z faktu, e obrazek naley do strony wzorcowej. Aby zmodyfikowa lub usun ten obrazek, trzeba przej na stron wzorcow. Jeeli trzeba zmodyfikowa lub usun ten obrazek na stronie dokumentu, mona go przesoni, przytrzymujc klawisze Ctrl+Shift (Windows) lub Command+Shift (Mac OS) i klikajc obrazek. (Zobacz Àby przesoni obiekty wzorca' na stronie 213.)

5. Poruszanie si po dokumencie

InDesign zawiera wiele narzdzi, sucych do poruszania si po dokumentach. Aby przej do strony, naley dwukrotnie klikn jej ikon na palecie Strony. Dwukrotne kliknicie numerw pod ikon strony pozwala przej do rozkadwki. Aby przej ze strony na stron, naley klikn ikony stron na dole okna dokumentu. Za pomoc polece z menu Widok mona zmniejsza lub powiksza skal wywietlania dokumentu. Mona te posuy si narzdziem Lupka , aby powikszy konkretny obszar dokumentu. Za pomoc narzdzia Rczka i paskw przewijania rwnie mona porusza si midzy rnymi obszarami czy stronami dokumentu. Szybkie poruszanie si po dokumencie uatwiaj skrty klawiaturowe. (Zobacz `Klawisze do wywietlania dokumentw i ich przestrzeni roboczych' na stronie 777.) Do poruszania si po dokumencie mona rwnie wykorzysta palet Nawigator (polecenie Okno > Obiekt i ukad > Nawigator). Przecigajc suwak powikszenia mona oddali lub przybliy widok. Czerwony prostokt powiksza si lub zmniejsza odpowiednio do wielkoci wywietlanego obszaru.

Wlewanie i formatowanie tekstuPodstawowe informacje o dodawaniu tekstu do dokumentu i kilka przydatnych wskazwek. W tym samouczku poznamy metody importowania i wlewania tekstu do dokumentu w postaci zestawu poczonych ramek. Dowiemy si take, jak manipulowa ramkami tekstowymi i formatowa znajdujcy si w nich tekst.


1. Importowanie tekstu

Otworzy dokument InDesign. Wybra polecenie Plik > Umie. Zaznaczy pole Poka opcje importu, co pozwoli sterowa ustawieniami importowania, a nastpnie odszuka dwukrotnie klikn odpowiedni plik w formacie Worda, RTF lub tekstowym. Jeeli tekst ma zosta zaimportowany bez formatowania, naley zaznaczy opcj Usu style i formatowanie z tekstu i tabel. Aby zachowa formatowanie z importowanego dokumentu, naley wybra opcj Zachowaj style i formatowanie tekstu i tabel, a nastpnie zmieni ustawienia. Na przykad, jeeli style importowane z dokumentu Worda maj takie same nazwy, jak style istniejce w dokumencie InDesign, mona okreli, czy uywane maj by style Worda, czy style InDesign. Mona nawet przypisa style Worda do stylw InDesign. Po zakoczeniu pracy nacisn przycisk OK. Pojawi si zaadowana ikona tekstowa . Kliknicie lub przecignicie wlewa tekst. (O wlewaniu tekstu do ramek powiemy w nastpnym kroku.) Uwaga: Jeeli tekst zaimportowany lub jego cz jest w programie InDesign podwietlona na rowo, oznacza to, e brakowao odpowiedniej czcionki i podstawiona zostaa inna czcionka. Aby odszuka brakujc czcionk naley wybra polecenie Tekst > Znajd czcionki.

2. Wlewanie tekstu w ramki

Aby utworzy nowe ramki tekstowe naley klikn zaadowan ikon tekstow na stronie, albo przecign ikon po obszarze, gdzie ma si pojawi ramka. Jeeli w porcie wyjciowym ramki pojawi si znak plus, oznacza to, e nie cay tekst zmieci si w ramce. Aby umieci reszt zakrytego tekstu naley zaznaczy ramk za pomoc narzdzia Zaznaczenie i klikn port wyjciowy, a nastpnie utworzy kolejn ramk tekstow. Oto kilka wskazwek dotyczcych wlewania tekstu: Aby tworzy ramki jedn po drugiej bez potrzeby klikania na porcie wyjciowym, przy przeciganiu lub klikaniu

zaadowan ikon tekstow naley przytrzyma klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS). Aby wla cay tekst do dokumentu, naley przytrzyma klawisz Shift i klikn zaadowan ikon tekstow.

InDesign stosownie do potrzeb utworzy dodatkowe ramki tekstowe i strony. Jeeli przy klikniciu przytrzyma si klawisze Shift+Alt (Windows) lub Shift+Option (Mac OS), to InDesign wleje tekst tylko do koca ostatniej strony, nie tworzc dodatkowych stron. Po przytrzymaniu zaadowanej ikony tekstowej nad istniejc ramk, wok ikony pojawiaj si nawiasy

.

Klikn, aby wla tekst do istniejcej ramki, zastpujc istniejc zawarto.


3. Dodawanie i usuwanie powizanych ramek tekstowych

Aby doda ramk do wtku, naley zaznaczy ramk narzdziem Zaznaczanie . Nastpnie klikn port wyjciowy ramki, aby uzyska zaadowany kursor tekstowy. W razie potrzeby przej na nastpn stron, a potem klikn lub przecign, aby utworzy kolejn ramk. Tekst bdzie przepywa z pocztkowo kliknitej ramki do nowo utworzonej. Aby usun ramk naley j zaznaczy, a nastpnie nacisn klawisz Backspace lub Delete. Usuwajc ramk z wtku nie trzeba martwi si o to, e zginie zawarty w niej tekst. Na przykad, jeeli usunie si drug z trzech ramek, to tekst bdzie przepywa z pierwszej ramki do ostatniej. aden fragment tekstu nie zostanie usunity. (Zobacz `Wizanie ramek tekstowych w wtek' na stronie 230.)

4. Przenoszenie ramek tekstowych i zmiana ich rozmiaru

Aby modyfikowa ramki tekstowe, gdy wybrane jest narzdzie Tekst, mona przytrzyma klawisz Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS), aby tymczasowo przeczy si na narzdzie Zaznaczenie. Klikn ramk. Nie zwalniajc przytrzymywanego klawisza, przecign ramk aby j przenie, albo przecign dowoln krawd lub rg ramki, aby zmieni jej rozmiar. Po zwolnieniu klawisza nastpi powrt do narzdzia Tekst. Przy zmianie rozmiaru ramki wielko tekstu nie zmienia si (chyba e uyje si narzdzia Skalowanie). Aby zmieni ksztat ramki tekstowej naley j zaznaczy za pomoc narzdzia Zaznaczenie bezporednie . Nastpnie naley przecigajc zmieni ksztat ramki. Punkty mona dodawa za pomoc narzdzia Piro .


5. Zmiana opcji ramki tekstowej

Zaznaczy ramk tekstow lub umieci punkt wstawiania wewntrz tej ramki. Wybra polecenie Obiekt > Opcje ramki tekstowej. Zmieni liczb amw, wyrwnanie pionowe tekstu w ramce lub wielko odstpu wewntrznego midzy tekstem a ramk. (Zobacz Àby zmieni waciwoci ramki tekstowej' na stronie 236.) Kolumny mona tworzy ukadajc poczone ramki tekstowe obok siebie. Mona take zmieni liczb kolumn wewntrz pojedynczej ramki.

6. Eksperymentowanie z formatem tekstu

Aby zmieni opcje formatowania akapitu naley zaznaczy tekst lub umieci punkt wstawiania w akapicie, a nastpnie klikn ikon Sterowanie formatowaniem akapitu . Ikona ta znajduje si po lewej stronie palety Sterowanie. Aby zmieni opcje formatowania znaku naley zaznaczy tekst do sformatowania, a nastpnie klikn ikon Sterowanie formatowaniem znaku . Ikona ta znajduje si po lewej stronie palety Sterowanie. Kliknicie ikony menu palety udostpnia kolejne opcje. Aby nada to samo formatowanie wikszej liczbie akapitw mona skorzysta z palety Style akapitowe. Umoliwia ona tworzenie i nadawanie stylw. Aby wielokrotnie uywa tego samego stylu formatowania znakw w akapicie mona posuy si palet Style znakowe.


Twrcze podejcie do grafikiZa pomoc polecenia Umie mona z atwoci wzbogaca wygld dokumentw o elementy graficzne, takie jak zdjcia i rysunki.1. Dodawanie grafiki

Otworzy dokument InDesign. Wybra polecenie Plik > Umie. Zaznaczy opcj Poka opcje importu, aby sterowa importowaniem pliku. Wybra plik, ktry ma zosta dodany do dokumentu. Klikn zaadowan ikon grafiki w dowolnym miejscu w dokumencie. Gdy umieszcza si element graficzny w pustym obszarze, InDesign automatycznie tworzy dla niego ramk. Umieszczajc plik Photoshopa (.psd), Illustratora (.ai) lub Acrobata (.pdf), mona okrela, ktre warstwy obrazka maj by widoczne. (Zobacz Ùmieszczanie grafiki' na stronie 438.)

2. Modyfikowanie elementu graficznego

Zaznaczy grafik za pomoc narzdzia Zaznaczenie i przecign j na nowe miejsce. Aby przenie wiele obiektw, zaznaczy je narzdziem Zaznaczenie, a nastpnie przecign na nowe miejsce. Sprbujemy teraz obrci element graficzny. W tym celu naley zaznaczy grafik, wybra narzdzie Obrt i ustali punkt pocztkowy (punkt rodka). Odsun narzdzie Obrt od punktu pocztkowego i przecign, aby obrci grafik. Przytrzymanie przy przeciganiu klawisza Shift ogranicza ruchy do wielokrotnoci 45.

3. Zmiana rozmiaru grafiki

Zaznaczy umieszczon grafik za pomoc narzdzia Zaznaczenie. Przecign jeden z uchwytw, aby powikszy obwiedni ramki graficznej (przytrzymanie klawisza Shift pozwala zachowa proporcje). Rozmiar zawartoci ramki nie zmieni si. Zaznaczy ramk, wybra polecenie Obiekt > Dopasowanie > Dopasuj zawarto do ramki (lub Dopasuj zawarto proporcjonalnie, aby unikn znieksztacenia obrazka). Rozmiar zawartoci zostanie automatycznie dostosowany do rozmiaru ramki.


Naley pamita, e zawarto i ramka graficzna stanowi dwa odrbne elementy. Kady z nich ma wasn obwiedni. Przecigajc uchwyt w celu powikszenia ramki graficznej instynktownie spodziewamy si, e powikszy si rwnie grafika. Moliwo modyfikowania ramki odrbnie od jej zawartoci zapewnia wiksz elastyczno, ale wymaga przyzwyczajenia. Warto poeksperymentowa z narzdziem Zaznaczenie bezporednie i narzdziem Zaznaczenie, zaznaczajc, przenoszc i zmieniajc rozmiar ramki i jej zawartoci: Aby zmieni rozmiar ramki i zawartoci jednoczenie, naley wybra narzdzie Zaznaczenie i przytrzyma

klawisz Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS). Przytrzymanie dodatkowo klawisza Shift umoliwi proporcjonaln zmian rozmiaru obiektu. (Gdy korzysta si z klawiszy modyfikujcych, naley pamita o zwolnieniu przycisku myszy przed zwolnieniem klawisza). Aby zmniejszy rozmiar ramki i ukry cz zawartoci, wystarczy po prostu przecign dowolny uchwyt. Aby zmieni rozmiar zawartoci ramki graficznej naley uy narzdzia Zaznaczenie bezporednie

, zaznaczy

grafik, a nastpnie przecign dowolny uchwyt ramki. Narzdzie Pozycja umoliwia kadrowanie i zmian rozmiaru grafiki. Narzdzie to jest ukryte pod narzdziem

Zaznaczanie bezporednie.

4. czenie elementw graficznych w grupy

Wybra narzdzie Zaznaczenie, zaznaczy element graficzny, przytrzyma klawisz Shift i zaznaczy kolejny element graficzny. Wybra polecenie Obiekt > Grupuj. Obwiednia otacza teraz wszystkie zaznaczone obiekty. Obiekty poczone w grup s traktowane jak jedna cao. Obiekty takie mona przenosi lub przeksztaca, nie zmieniajc ich wzgldnego pooenia ani atrybutw. (Zobacz `Grupowanie obiektw' na stronie 485.)


5. Zarzdzanie zaimportowanymi elementami graficznymi

Wybra polecenie Okno > cza, aby otworzy palet cza. Na palecie cza przechowywana jest lista wszystkich plikw tekstowych lub graficznych doczonych do dokumentu InDesign. Aby wywietli informacje o takim pliku, np. dat modyfikacji, rozmiar lub typ, naley dwukrotnie klikn nazw pliku. Po zaimportowaniu pliku graficznego lub tekstowego do dokumentu InDesign mona ten plik modyfikowa albo w programie InDesign, albo w programie, za pomoc ktrego ten plik zosta utworzony. Mona na przykad zaznaczy obrazek Photoshopa, ktry ma zosta zmodyfikowany, klikn ikon Edytuj orygina na palecie cza, a potem zmodyfikowa i zapisa obrazek. Jeeli natomiast obrazek zostanie zmodyfikowany w Photoshopie, na palecie cza pojawi si ty trjkt, wskazujcy, e obrazek uleg zmianie. Mona klikn ikon Uaktualnij cze , aby uy najnowszej wersji. (Zobacz Ìnformacje o czach i grafice osadzonej' na stronie 451.)

Rysowanie linii i wieloktwAdobe InDesign zawiera wiele narzdzi do tworzenia prostych ksztatw geometrycznych, a take dodatkowe narzdzia do rysowania swobodnych ksztatw. Ten samouczek pokazuje, jak mona z ksztatw, kolorw, gradientw i segmentw linii krzywych budowa swj rysunek.


1. Rysowanie ksztatu

Przytrzyma wcinity przycisk myszy nad narzdziem Prostokt na pasku narzdzi i wybra podane narzdzie ksztatu (Prostokt, Wielokt lub Elipsa). Nastpnie przecign w oknie dokumentu, aby narysowa wybrany ksztat. Przytrzymanie klawisza Shift umoliwia zachowanie proporcji; mona wic uy klawisza Shift i narzdzia Prostokt, aby narysowa kwadrat, albo narzdzia Elipsa, aby narysowa okrg. Narzdzie Wielokt doskonale nadaje si do rysowania gwiazdek. Po dwukrotnym klikniciu ikony narzdzia na pasku mona poda liczb bokw (my wpisalimy (25) oraz wielko procentow wcicia gwiazdy (my wybralimy 50%).

2. Wypenianie ksztatu kolorem

Wybra narzdzie Zaznaczenie i zaznaczy narysowany przed chwil ksztat. Klikn pole Wypenienie na pasku narzdzi. Poinformuje to program InDesign, e chcemy nada kolor dla wntrza ksztatu, a nie jego obrysu (czyli konturu). Nastpnie klikn dowoln prbk na palecie Prbki, aby wypeni ksztat wybranym kolorem. (Jeeli paleta Prbki nie jest widoczna, naley wybra polecenie Okno > Prbki.) Jeeli wrd domylnych prbek na palecie nie ma potrzebnego koloru, mona utworzy lub wybra kolor na inne sposoby. Mona np. dwukrotnie klikn pole Wypenienie lub Obrys na pasku narzdzi, aby wywietli Prbnik kolorw, albo wybra narzdzie Kroplomierz i skopiowa kolory z zaimportowanej grafiki. Do palety Prbki mona dodawa kolory z dowolnej biblioteki kolorw. (Zobacz Àby utworzy now prbk koloru' na stronie 523.)


3. Zmiana gruboci obrysu ksztatu

Jeeli paleta Obrys nie jest widoczna, wybra polecenie Okno > Obrys. Zmieni warto w polu Grubo na palecie Obrys i nacisn Enter lub Return, aby zastosowa zmian. Mona uywa obrysu czarnego, ale mona take zmieni jego kolor, klikajc na pole Obrys na palecie narzdzi i wybierajc inny kolor. (Zobacz Àby nada kolor' na stronie 516.)

4. Dodawanie gradientu

Zamiast jednolitym kolorem moemy wypeni nasz gwiazd pynnym przejciem midzy dwoma lub wicej kolorami. W tym celu naley wybra polecenie Okno > Gradient, aby wywietli palet Gradient znan ju uytkownikom programu Adobe Illustrator. Ponownie klikn pole Wypenienie na pasku narzdzi, a nastpnie wybra narzdzie Zaznaczanie aby zaznaczy gwiazdk. Aby okreli kolor pocztkowy, naley klikn lewy punkt koloru pod paskiem gradientu. Przecign prbk z palety Prbki i upuci j na stopie koloru. Aby zdefiniowa kocowy kolor gradientu naley klikn pierwszy stop koloru od prawej pod paskiem gradientu, a potem wybra podany kolor. Z menu Typ na palecie Gradient wybra polecenie Liniowy lub Promienisty. Dostosowa pooenie kolorw i punktu rodkowego. (Zobacz Àby utworzy prbk gradientu' na stronie 531.)


Gradient mona take zdefiniowa za pomoc palety Prbki.

5. Rysowanie segmentw krzywych za pomoc narzdzia Piro

Narzdzie Piro, znane uytkownikom programw Adobe Illustrator lub Photoshop, rysuje linie proste oraz pynne, gadkie krzywe. Aby narysowa segment krzywej naley wybra narzdzie Piro z paska narzdzi i klikn nim na pustym obszarze strony. Zwolni przycisk myszy Przesun wskanik w lewo. Klikn i przecign lini, obracajc podczas przecigania, aby utworzy zakrzywiony segment. Spowoduje to utworzenie punktu kontrolnego dla nastpnego segmentu. Klikn ponownie, zwalniajc przycisk myszy. Nastpnie klikn i przecign. Wok kadego punktu kontrolnego obracaj si razem dwie linie kierunkowe. Jeeli utworzony segment nie odpowiada oczekiwaniom, mona wybra polecenie Edycja > Cofnij. Wybra z paska narzdzi narzdzie Zaznaczenie i klikn na pustym obszarze strony, aby usun zaznaczenie ze cieki. Punkty kontrolne stanowi miejsca zakotwiczenia segmentw krzywej. Linie kierunkowe steruj kierunkiem krzywych. Ksztat krzywej mona zmienia przecigajc linie kierunkowe lub ich zakoczenia, zwane punktami kierunkowymi.

6. Tworzenie ksztatu zawierajcego linie proste i krzywe

Wiedzc ju jak rysowa segmenty krzywych, moemy poczy je z liniami prostymi w ksztat nazywany ciek zamknit. Aby sterowa liniami prostymi, naley wybra polecenie Widok > Siatki i linie pomocnicze > Poka siatk dokumentu oraz Widok > Siatki i linie pomocnicze > Przycigaj do siatki dokumentu. Wybra z paska narzdzi narzdzie Piro. Narzdzie to mona uaktywni rwnie przez nacinicie klawisza P. Klikn punkt przecicia siatki, a nastpnie klikn ponownie po prawej stronie od punktu pierwszego kliknicia. Powstanie segment linii prostej. Klikn na siatce jeszcze raz, aby utworzy drugi segment linii prostej. Teraz narysujemy segment krzywej: zamiast zwalnia przycisk myszy naley go przecign. Aby zamkn ciek naley umieci kursor nad pierwszym punktem. Gdy przy ikonie wskanika pojawi si mae kko , klikn punkt.


Omwienie przezroczystociPynne, wtapiajce si krawdzie tekstu i grafiki wektorowej nadaj dokumentom Adobe InDesign szczeglny charakter. Dodanie cienia do tekstu stwarza wraenie, e unosi si on nad powierzchni. Efekty te same w sobie lub w poczeniu z trybami mieszania i ustawieniami krycia umoliwiaj tworzenie rozkadwek z bogatymi, trjwymiarowymi efektami Tutaj przedstawiamy tylko kilka spord wielu efektw przezroczystoci, ktrymi mona wzbogaci grafik.1. Rysowanie i nakadanie obiektw w jednolitym kolorze

Za pomoc jednego z podstawowych narzdzi do rysowania (Elipsa, Prostokt, Wielokt) utworzy kilka podstawowych ksztatw, nakadajc je na siebie przy rysowaniu. Wybra polecenie Okno > Prbki aby otworzy palet Prbki. Nastpnie klikn przytrzymujc klawisz Shift, aby zaznaczy wszystkie narysowane obiekty. Wybra pole Wypenienie na palecie Prbki, aby nada obiektom kolorowe wypenienie. (Mona take wybra pole Wypenienie na pasku narzdzi.) Klikn jeden z kolorw na palecie Prbki. W przykadzie uylimy koloru C=75, M=5, Y=100, K=0.


2. Nadawanie trybw mieszania.

Adobe InDesign oferuje wiele sposobw mieszania kolorw nakadajcych si obiektw. Uytkownicy programw Adobe Photoshop i Adobe Illustrator spotkaj si ze znanymi im trybami mieszania. Wybra polecenie Okno > Przezroczysto, aby otworzy palet Przezroczysto. Po zaznaczeniu przynajmniej dwch obiektw, wybra tryb mieszania z menu na grze palety Przezroczysto. Mona eksperymentowa z rnymi trybami mieszania. (My zastosowalimy do przedstawionych poniej obiektw tryby Mnoenie, Mnoenie odwrotnoci oraz Rnica.) Po wyborze trybu mieszania uaktywni narzdzie Zaznaczenie , wybierajc je z paska narzdzi. Klikn na pustym obszarze strony, aby usun zaznaczenie z obiektw

Aby uzyska wicej informacji o rnych trybach mieszania, zobacz cz Òpcje trybu mieszania' na stronie 500.3. Dodawanie cienia do tekstu

Nowi uytkownicy programu InDesign, ktrzy chcieliby szybko utworzy efekty tekstowe, mog wyprbowa technik rzucania cienia. Utworzy tekst w dokumencie InDesign. W tym celu naley wybra narzdzie Tekst z paska narzdzi, narysowa ramk tekstow, wybra czcionk i rozmiar pisma z palety Sterowanie (my wybralimy Adobe Caslon Pro Bold Italic i 140 pkt). Wpisa krtkie sowo. Za pomoc narzdzia Zaznaczenie zaznaczy ramk tekstow i wybra polecenie Obiekt > Cie. (Cie mona zastosowa do ramki tekstowej, ale nie do zaznaczonego tekstu.) Wybra opcj Cie, aby uaktywni pozostae opcje, a nastpnie poda ustawienia dla cienia. Aby oglda rezultaty zmian ustawie w dokumencie, mona zaznaczy opcj Podgld. Eksperymentowa z rnymi ustawieniami, a nastpnie nacisn przycisk OK. Poniewa jest to obiekt wektorowy, tekst mona edytowa bez utraty efektu cienia.


4. Wtapianie marginesw grafiki

Narysowa lub zaimportowa kolorow grafik wektorow. Zaznaczy j za pomoc narzdzia Zaznaczenie i wybra polecenie Obiekt > Wtapianie. Wybra opcj Wtapianie, aby uaktywni pozostae opcje, a nastpnie okreli ustawienia wtapiania. My wybralimy du grubo wtapiania, aby utworzy mglisty efekt. Stosujc efekty przezroczystoci warto ocenia je w kontekcie poprawnoci caego projektu. Na przykad, uycie wtapiania do maego tekstu o cienkich obrysach lub szeryfach moe spowodowa, e tekst ten przestanie by czytelny.


5. Regulowanie krycia zaimportowanej grafiki

Otworzy dokument InDesign. Wybra polecenie Plik > Umie. Zaznaczy pole Poka opcje importu, co pozwoli sterowa ustawieniami importowania pliku. Nastpnie dwukrotnie klikn grafik, ktra ma zosta zaimportowana. Pojawi si ikona graficzna . Klikn, aby umieci grafik. W naszym przykadzie umiecilimy element tekstowy. Umieci inny element graficzny (w naszym przykadzie kwiat) nad pierwszym. Powikszy go tak, aby przykry pierwszy element graficzny. Drugi element graficzny bdzie w 100% zakrywa pierwszy. Przy zaznaczonym drugim elemencie zmieni warto Krycie na palecie Przezroczysto, tak aby pierwszy element graficzny sta si widoczny spod zakrywajcego go obrazka. Przezroczysto grafiki importowanej mona modyfikowa wycznie za pomoc palety Przezroczysto. Mona np. zaimportowa obiekty posiadajce ju przezroczysto i naoy na nie efekty programu InDesign. Przy eksportowaniu do formatu PDF 1.5 (Adobe Acrobat 6.0) lub nowszego, przezroczysto jest zachowywana i mona j bez ogranicze edytowa.


6. Tworzenie stylu obiektu

Wybra polecenie Okno > Style obiektowe, aby wywietli palet Style obiektowe. Zaznaczy obiekt, ktremu nadano ustawienia przezroczystoci. Wybra polecenie Nowy styl obiektowy z menu palety Style obiektowe. Klikn Przezroczysto Jak wida, nadane zostay ustawienia zaznaczonego obiektu. Zaznaczy (lub wyczy) inne opcje, ktre powinny pojawi si w stylu. Wpisa nazw stylu i nacisn przycisk OK. Nastpnie mona nadawa te ustawienia innym obiektom w dokumencie. Aby oszczdzi czas, mona utworzy style obiektowe dla ramek tekstowych lub graficznych, a potem nadawa te style obiektom w dokumencie. (Zobacz Ìnformacje o stylach obiektowych' na stronie 279.)


Jeden dokument, trzy miejsca przeznaczeniaGdy trzeba opublikowa te same materiay w druku i na stronie internetowej, czasami tworzy si do kadego celu osobny dokument. Za pomoc Adobe InDesign mona zawarto jednego dokumentu publikowa w wielu rnych formatach. Gdy uytkownik wybiera rne formaty wyjciowe, InDesign dostosowuje ustawienia druku lub eksportowania do moliwoci kadego z tych formatw. Nasz przykadow kolorow broszur informacyjn opublikowalimy w Internecie, w dokumencie Adobe PDF, oraz w druku na papierze byszczcym. W dokumencie PDF dodalimy funkcje interaktywne: filmy, pliki dwikowe, hipercza i zakadki. Na stronie WWW dodalimy odsyacze do innych stron o podobnej tematyce. Przy produkcji broszury drukowanej uylimy matrycy cyfrowej, z ktrej wykonalimy prb kompozytow o wysokiej jakoci. Nastpnie oddalimy do drukarni gotowy do druku plik PDF, z ktrego drukarnia wykonaa rozbarwienia w procesorze RIP.


1. Tworzenie dokumentu interaktywnego

Odsyacze, filmy, pliki tekstowe i inne elementy interaktywne wzbogacaj treci publikowane w formie elektronicznej oraz uatwiaj poruszanie si wrd nich. InDesign umoliwia dodawanie funkcji interaktywnych do dokumentw publikowanych w formie elektronicznej bez spadku jakoci dokumentu, ktry ma by opublikowany w druku. Do spisu treci broszury w formacie Adobe PDF dodalimy stany rollover, przekazujce czytelnikom dodatkowe informacje. Pozycje ze spisu treci bd si rwnie pojawia na panelu zakadek programu Adobe Acrobat. Statyczny element graficzny zastpiono krtkim filmem, ktry oywia tre. Wicej informacji na ten temat mona znale w sekcji Ìnformacje o funkcjach interaktywnych' na stronie 608.

2. Przygotowywanie do publikacji

adobe indesign cs2 - podręcznik użytkownika

Documents