Adobe InDesign

Chapter 1 TermsCapítulo 1 Condiciones

Pasteboard• The area surrounding the document and is usually

white. Use to place objects on for later use. El área que rodea el documento y es generalmente de color blanco. Se utiliza

para colocar objetos en para su uso posterior

Toolbox• One or two vertical columns of command icons on the left side of the

document windowUna o dos columnas verticales de iconos de comandos en la parte izquierda de la ventana del

documento

Rectangle Tool• A tool that will draw a four sided objectUna herramienta que atraerá a un objeto de cuatro lados

Stroke• A line that goes around the edges of a shape or typeUna línea que va alrededor de los bordes de una forma o tipo de

Bounding Box• Indicates the outermost points of a shape or frameIndica los puntos extremos de una forma o un cuadro

Docked Panel

• When panels are positioned in groups in a vertical format

Cuando los paneles se colocan en grupos en un formato vertical

Frame• Various shaped boxes that can hold text or

graphics Varios cuadros de forma que puede contener texto o gráficos

Zoom Tool• Tool that can make the document window larger or smallerHerramienta que puede hacer la ventana de documento grande o más pequeño

Field• The place you enter specific information in a dialog

box such as size, color, location, quantity, etc.El lugar en el que la información específica en un cuadro de diálogo como el

tamaño, color, ubicación, cantidad, etc

Panel

• Organizes commands and are displayed individually (floating) or in a dock.

Organiza los comandos y se muestran por separado (flotante) o en un muelle.

Selection Tool• Tool that moves or changes the size of an object by clicking on the

entire itemHerramienta que se mueve o cambia el tamaño de un objeto haciendo clic en el elemento completo

Ellipse Tool• A tool that assists in drawing a round object such as an oval or

circleUna herramienta que ayuda en la elaboración de un objeto redondo como un óvalo o círculo

Portrait Orientation

• When the height of your document is greater than the width.

Cuando la altura del documento es mayor que el ancho.

Selection Handle

• The eight small hollow boxes at the corners and at each side of the shape.

Las ocho cajas pequeñas huecos en las esquinas y en cada lado de la forma.

Dialog Box• A window that appears when you need

to answer specific questions before completing a task.

Una ventana que aparece cuando tiene que responder a preguntas específicas antes de completar una tarea.

Control Panel

• A combination of commands located at the top of the document window that offers quick and convenient ways to accomplish a desired task.Una combinación de los comandos en la parte superior de la ventana del documento que ofrece una forma rápida y conveniente para realizar una tarea deseada.

Direct Select• A tool that allows you to modify just one part of an

object by clicking on one or more anchor points.Una herramienta que te permite modificar sólo una parte de un objeto haciendo clic sobre uno o más puntos de anclaje.

Fill• To insert color inside an object. The Color Picker’s Fill

tool is what we use to add the color.Para insertar el color dentro de un objeto. Herramienta de relleno del Selector de color es lo que usamos para añadir el color.

Landscape Orientation

• When the width of your document is greater than the height.

Cuando el ancho del documento es mayor que la altura.

Dock

• This is the edge of the document window where the panels are positioned and grouped.

Este es el borde de la ventana del documento donde los paneles se colocan y se agrupan.

Cursor• The blinking vertical line in a text frame or the

graphic symbol that shows your current position in the document.

Selection Objects Text

La línea vertical parpadeante en un marco de texto o el símbolo gráfico que muestra su posición actual en el documento.

Hand tool

• A tool in the tool box shaped like a hand that helps you move your document around in InDesign

Una herramienta en la caja de herramientas con forma de mano que le ayuda a moverse alrededor de su documento de InDesign

Workspace• The InDesign screen that consists of the scroll bars,

toolbox, application bar, control panel, pasteboard, scroll bars document window, panels and status bar.La pantalla de InDesign, que consiste en las barras de desplazamiento, herramientas, barra de aplicaciones, el panel de control, mesa de trabajo, ventana de desplazamiento documento barras, paneles y la barra de estado.

P.A.R.C.

• The basic design principles of Proximity, Alignment, Repetition, and Contrast that are used by desktop publishers and designers to be sure their publication is not only attention getting but is easy to read. (See PARC attachment in SharePoint.)

Los principios básicos de diseño de proximidad, alineación, repetición y contraste que son utilizados por los editores de escritorio y diseñadores para asegurarse de que su publicación no es sólo conseguir la atención, pero es fácil de leer. (Ver archivo adjunto en el PARC de SharePoint.)