Junio de 2015

Ayuda y tutorialesADOBE AFTER EFFECTS

ContenidoNovedades 1

Resumen de las nuevas funciones 2Espacio y flujo de trabajo 7

Planificacin y configuracin 8Configuracin e instalacin 12Elementos generales de la interfaz de usuario 13Flujos de trabajo 17Dynamic Link y After Effects 21Referencia de mtodos abreviados de teclado 25Uso de After Effects y otras aplicaciones 54Mtodos abreviados de teclado de After Effects 59Espacios de trabajo, paneles y visores 60Preferencias 67Sincronizacin de la configuracin 71Modificacin de mtodos abreviados de teclado 74

Proyectos y composiciones 75Proyectos 76Precomposicin, anidamiento y preprocesamiento 80Conceptos bsicos sobre composiciones 86Unidades de visualizacin de tiempo y cdigo de tiempo 93

Importacin de material de archivo 95Importacin e interpretacin de elementos de material de archivo 96Importacin e interpretacin de vdeo y de audio 112Preparacin e importacin de archivos de imagen 3D 117Uso de elementos de material de archivo 121CINEMA 4D y Cineware 127Importacin desde After Effects y Adobe Premiere Pro 135Preparacin e importacin de imgenes fijas 140

Capas y propiedades 149Creacin de capas 150Seleccin y organizacin de capas 155Administracin de capas 165Propiedades de capa 171Modos de fusin y estilos de capas 182Capas 3D 190Cmaras, luces y puntos de inters 195

Vistas y previsualizaciones 206Previsualizacin 207Modificar y utilizar vistas 223Previsualizacin de vdeo con Mercury Transmit 229

Animacin y fotogramas clave 231Seguimiento de caras 232Conceptos bsicos sobre animaciones 240Ajuste, seleccin y eliminacin de fotogramas clave 246Edicin, desplazamiento y copia de fotogramas clave 250Herramientas de animacin varias 255Seguimiento y estabilizacin del movimiento 263Velocidad 279Animacin con herramientas de posicin libre 286Seguimiento del movimiento de la cmara 3D 293Ampliacin del tiempo y reasignacin del tiempo 298Interpolacin de fotogramas clave 307

Color 314Bibliotecas Creative Cloud 315Conceptos bsicos sobre colores 319Administracin de color 331

Dibujo, pintura y trazado 342Herramientas de pintura: Pincel, Tampn de clonar y Borrador 343Descripcin general de las capas de forma, trazados y grficos vectoriales

352Creacin de formas y mscaras 358Administracin y animacin de trazados de formas y mscaras 369Atributos de forma, operaciones de pintura y operaciones de trazado para capas de forma 382Seguimiento de mscara 391Opciones de composicin y referencia de mscara 393

Texto 395Plantillas de texto interactivo 396Creacin y edicin de capas de texto 398Formato de caracteres y el panel Carcter 404Ejemplos y recursos para animacin de texto 411Animacin del texto 417Extrusin de capas de texto y formas 429Aplicacin de formato a prrafos y el panel Prrafo 434

Transparencia y composicin 437Efectos Pincel tipo rotoscopia, Perfeccionar borde y Perfeccionar mate | CC

438Canales alfa, mscaras y mates 444Descripcin general y recursos sobre composicin y transparencia 455Incrustacin 457

Ajustes preestablecidos de animacin y efectos 462Descripcin general de efectos y ajustes preestablecidos de animacin

463Efecto Mejora de conservacin de detalles 489Lista de efectos 490Incrustacin 500Efectos de audio 505Efectos Desenfocar y Enfocar 509Efectos de incrustacin 517Efectos de transicin 529Efectos Ruido y granulado 536Efectos de canal 561Efectos de distorsin 568Efectos de utilidad 586Efectos de correccin de color 591Efectos de simulacin 608Efectos obsoletos 639Efectos de generacin 647Efectos de mate 666Efectos de canal 3D 668Efectos de Estilizar 674Efectos de texto 685El efecto Reparacin de obturacin de desplazamiento 688Efectos de perspectiva 689

Marcadores 694Marcadores de capa y marcadores de composicin 695Metadatos de XMP 701

Memoria, almacenamiento y rendimiento 707Mejora del rendimiento 708Funciones de GPU (CUDA, OpenGL) 713Memoria y almacenamiento 716

Expresiones y automatizacin 728

Plugins 729Automatizacin 732Conceptos bsicos sobre expresiones 733Referencia de lenguaje de expresin 746Ejemplos de expresin 767Secuencias de comandos 772

Procesamiento y exportacin 775Principios bsicos del procesamiento y la exportacin 776GPU compatibles con el procesador 3D con trazo de rayos 798Uso del cdec de GoPro CineForm en After Effects 800Procesamiento y exportacin de imgenes fijas y secuencias de imgenes fijas 803Procesamiento automtico y en red 805Exportacin de un proyecto de After Effects como un proyecto de Adobe Premiere Pro 813Procesamiento y exportacin a Flash Professional y Flash Player 814Conversin de pelculas 822

Requisitos del sistema 827

Novedades

1

Resumen de las nuevas funcionesAfter Effects CC 2015

Cree efectos visuales y grficos de movimiento dinmicos y sorprendentessiempre que se sienta inspirado. After Effects se conecta perfectamente con lasaplicaciones de escritorio y mviles de Creative Cloud, por lo que puedesentirse inspirado en cualquier lugar.

Ir al principio

Ir al principio

Bibliotecas Creative CloudIntegracin con Adobe StockCambios en el flujo de trabajo de previsualizacinRastreador de carasIntegracin con Adobe Character Animator (previsualizacin)Mejoras de rendimiento interactivoCambios en la evaluacin de expresionesMejoras de la interfaz de usuarioPlugin Maxon Cineware 2.0.15Otras actualizaciones

Bibliotecas Creative Cloud

Novedades de After Effects CC 2015 | Junio

La inclusin de las Bibliotecas Creative Cloud en After Effects CC 2015 pone a su alcance todos susrecursos creativos. Ahora podr acceder a todos sus recursos favoritos desde el panel Bibliotecas de AfterEffects.

Puede guardar recursos, acceder a ellos y reutilizarlos en las Bibliotecas Creative Cloud de aplicaciones deescritorio (como Photoshop, Illustrator, etc.) y mviles (como Adobe Hue CC) de Adobe.

El uso compartido de bibliotecas facilita la colaboracin en equipo y conserva la uniformidad en los proyectoscon recursos comunes como grficos, colores, looks o estilos de texto.

Seleccione Ventana > Bibliotecas para abrir el panel Bibliotecas de After Effects.

Tambin puede seleccionar recursos de Creative Cloud Market.

Para obtener ms informacin sobre las Bibliotecas Creative Cloud, consulte Descarga y reutilizacin derecursos con Bibliotecas Creative Cloud.

Integracin con Adobe Stock

Adobe Stock es un nuevo servicio que vende millones de fotografas, ilustraciones y grficos de alta calidadcon exencin de regalas.

Para buscar contenido de Adobe Stock directamente desde After Effects, haga clic en el botn Buscar en

2

https://helpx.adobe.com/es/creative-cloud/help/market.htmlhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/creative-cloud-libraries.htmlhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/creative-cloud-libraries.html

Ir al principio

Ir al principio

Adobe Stock del panel Bibliotecas (Ventana > Bibliotecas). A continuacin, podr adquirir una licencia paraun recurso que desee utilizar e incluir en su Biblioteca de After Effects. Si lo prefiere, puede aadir en labiblioteca una copia de previsualizacin sin licencia (con marca de agua) y adquirir una licencia msadelante.

Para obtener ms informacin, consulte Adicin de fotografas mediante Adobe Stock.

Cambios en el flujo de trabajo de previsualizacin

Previsualizacin sin interrupciones

Mejoras de After Effects CC 2015 | Junio de 2015

Ahora puede realizar cambios en un proyecto mientras lo previsualiza en After Effects. Vea las repeticionesde diseo, ajuste las propiedades e incluso cambie el tamao de los paneles sin detener la reproduccin delas composiciones.

En versiones anteriores de After Effects, tras iniciar una previsualizacin en una composicin, una capa o unvisor de material de archivo, al hacer clic en cualquier parte de la interfaz de usuario se detena laprevisualizacin. Ahora las previsualizaciones continan hasta que la previsualizacin se detienemanualmente.

Para obtener ms informacin, consulte Previsualizacin en After Effects.

Previsualizacin unificada y configurable

Mejoras de After Effects CC 2015 | Junio de 2015

Ahora puede personalizar el comportamiento de la previsualizacin con el panel Previsualizacin actualizado.Si no est familiarizado con After Effects, la previsualizacin predeterminada, que se inicia al presionar labarra espaciadora, le resultar muy intuitiva gracias a la reproduccin en tiempo real de audio y fotogramasalmacenados en cach. Los usuarios de After Effects con ms experiencia pueden configurar opciones deprevisualizacin para adaptarlas a su estilo de trabajo.

Tenga en cuenta que estos cambios nuevos han eliminado las diferencias entre los antiguoscomportamientos de previsualizacin de RAM y de previsualizacin estndar (barra espaciadora), y AfterEffects ya no utiliza dichos trminos. La previsualizacin ahora se considera unificada, con comportamientosconfigurables por el usuario.

Los nuevos controles en el panel Previsualizacin permiten configurar los comportamientos deprevisualizacin para cada mtodo abreviado de teclado: audio, bucle, almacenamiento en cach, rango ycontroles de capa.

Para obtener ms informacin, consulte Previsualizacin en After Effects.

Rastreador de caras

Novedades de After Effects CC 2015 | Junio de 2015

After Effects CC 2015 ahora incluye funciones de seguimiento de caras. Puede ajustar el nivel de detalle conel que sigue una cara para detectar y seguir caras con precisin excepcional.

El seguimiento simple de mscaras permite aplicar efectos rpidamente solo a una cara, como la correccinde color selectiva o el desenfoque de la cara de una persona, etc. Sin embargo, con el seguimiento de carastambin se pueden seguir puntos especficos de la cara como las pupilas, la boca y la nariz, lo que lepermite aislar estos rasgos faciales y trabajar en ellos con mayor detalle. Por ejemplo, cambie el color de losojos o exagere los movimientos de la boca sin ajustar cada fotograma.

3

http://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/creative-cloud-libraries.html#main-pars_header_8http://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/previewing.htmlhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/previewing.html

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

El seguimiento de caras tambin permite extraer y copiar medidas faciales. El seguimiento de medidasfaciales indica detalles como la apertura de la boca y de cada ojo. Tambin puede exportar datos deseguimiento detallados en Adobe Character Animator para animar personajes segn su actuacin.

Para obtener ms informacin, consulte Seguimiento de caras en After Effects.

Integracin con Adobe Character Animator (previsualizacin)

Novedades de After Effects CC 2015 | Junio de 2015

El complemento Adobe Character Animator (previsualizacin) sigue sus movimientos faciales, graba voz enoff e incluso activa movimientos corporales con acciones sencillas del teclado y funciones automatizadas quedan vida a los personajes que cree en Illustrator o Photoshop. Cuando hable, el personaje hablar. Cuandofinja sorpresa, el personaje tambin. Cuando se sienta grun, el personaje se enfadar.

Adobe Character Animator es adecuado para dos tipos distintos de artistas: los que deseen generarpersonajes complejos sin tener que crear un conjunto confuso de expresiones y los que solo deseen crearpersonajes sencillos fcilmente. En cualquier caso, una vez haya creado el personaje en Photoshop oIllustrator, Adobe Character Animator le dar vida. Para ello, los usuarios deben actuar delante de la cmaraweb y hablar con el micrfono.

Para obtener ms informacin, consulte Adobe Character Animator.

Mejoras de rendimiento interactivo

Mejoras de After Effects CC 2015 | Junio de 2015

Hay cambios de cdigo arquitectnico significativos en la versin de 2015 de After Effects CC que permitenque la CPU procese por separado la interfaz de usuario y el procesamiento de imgenes. El resultado deestos cambios son las mejoras siguientes:

La interfaz de usuario responde mucho mejor, ya que no debe esperar a que terminen deprocesarse los fotogramas. Igualmente, los fotogramas pueden continuar procesndosemientras trabaja con la interfaz de usuario. Por ello, la interaccin del usuario con lainterfaz siempre es uniforme.Se han reducido las demoras y los cursores en espera durante las previsualizaciones.Ahora puede realizar un cambio en la composicin para interrumpir o cancelar losprocesamientos de fotogramas.Limpieza rpida, incluso cuando los fotogramas tardan en procesarse.Almacenamiento en cach de la imagen ms rpido.Evaluacin de expresiones ms eficaz.Las previsualizaciones continan reproducindose con After Effects en segundo plano.

Cambios en la evaluacin de expresiones

Mejoras de After Effects CC 2015 | Junio de 2015

La evaluacin de expresiones en After Effects se ha mejorado considerablemente. En conjunto, notar quelas expresiones se evalan con mayor rapidez, aunque la mejora vara en funcin de la expresin.

Si una expresin no se puede evaluar, hay dos cambios importantes:

A la derecha de la advertencia de error de expresin hay botones de flecha izquierda, abajo y derecha:

1. Los errores de la expresin aparecen en una advertencia en la parte inferior del panelComposicin en lugar de hacerlo en un cuadro de dilogo. La expresin no se desactiva.

4

http://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/facetracking.htmlhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/character-animator.html

Ir al principio

Iconos de colores para las composiciones ysecuencias de imgenes

Ahora, los iconos de las composiciones ysecuencias de imgenes en los paneles Proyecto yLnea de tiempo son multicolores en lugar demonocromos.

Preferencia de brillo del resaltado de la interfazde usuario

En Preferencias > Aspecto hay una nueva seccinColores de resaltado en donde puede ajustar elbrillo de los controles interactivos e indicadores deenfoque.

Puede ver los cambios en los valores del reguladordirectamente en la interfaz de usuario detrs delcuadro de dilogo Preferencias.

Mejoras en los grupos de paneles

Se han realizado varios cambios en elfuncionamiento de los grupos de paneles

No hay paleta de fichas para los panelesindividuales: si solo hay un panel en un grupode paneles, no aparece la paleta de fichas.Puede continuar arrastrando otros paneles a lafila de fichas para acoplarlos en ese grupo depaneles.Men en lugar de la barra de desplazamiento:cuando hay demasiadas fichas de panel para laanchura de un grupo de paneles, aparece unmen (>>) a la derecha de la paleta de fichas enlugar de una barra de desplazamiento. Puedeelegir una ficha de la paleta de fichas.Submen Configuracin del grupo de paneles:en los mens de panel, los comandos de grupode paneles se han trasladado al submenConfiguracin del grupo de paneles:

Cerrar grupo de panelesDesacoplar grupo de panelesMaximizar grupo de paneles

Cerrar otros paneles en un grupo: en los mensde panel, hay un nuevo comando para cerrarotros paneles en el mismo grupo.

Ir al principio

2. La expresin continuar evalundose y mostrar la advertencia hasta que se corrija el

problema.

1. Haga clic en los botones de flecha derecha o izquierda para mostrar el error anterior osiguiente cuando no se hayan podido evaluar varias expresiones.

2. Haga clic en la flecha abajo para mostrar la propiedad con el error de expresin en elpanel Lnea de tiempo. El texto del error de expresin se recortar segn la anchura delpanel Composicin. Para ver el error completo de la expresin en un cuadro de dilogo,haga clic en el icono de tringulo amarillo de error para dicha expresin en el panelLnea de tiempo.

Mejoras de la interfaz de usuario

Plugin Maxon Cineware 2.0.15

Mejoras de After Effects CC 2015 | Junio de 2015

Cineware 2.0.15 para After Effects incluye las siguientes mejoras:

Las capas de CINEMA 4D ya no se sincronizan automticamente: al aadir variasinstancias de una capa de escena de CINEMA 4D a una composicin, incluso si se tratade capas de pasada mltiple, Cineware ya no sincroniza automticamente las capas deCINEMA 4D. En la parte superior del panel Controles de efectos ver una casilla deverificacin con la nueva etiqueta Sincronizar capa de AE. Cuando se activa esta

5

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Ir al principio

Eliminacin de la preferencia Memoria ymultiprocesamiento

La preferencia Multiprocesamiento se ha eliminadodebido a la inclusin de la nueva arquitectura deprocesos de After Effects CC 2015. La opcin queanteriormente se denominaba Memoria ymultiprocesamiento ahora se denomina soloMemoria.

El comando Composicin > Almacenar en cachel rea de trabajo de fondo dependa de la funcinMultiprocesamiento. Se ha eliminado estafuncionalidad.

La puesta en comn de ideas se ha eliminadode After Effects CC 2015. Puede continuarutilizando Puesta en comn de ideas en AfterEffects CC 2014 y versiones anteriores.Puede obtener informacin sobre el uso de lapuesta en comn de ideas en After Effects en elartculo Utilice Puesta en comn de ideas paraexperimentar y examinar los ajustes.La descodificacin del archivo RAW de cmaraRED (.r3d) se ha actualizado con el SDK deRED ms reciente. Entre las nuevas funcionesse incluyen Negros mejorados con Dragon,REDcolor4 y DRAGONcolor 2.

preferencia, las opciones Ajustes de procesamiento y Cmara en todas las instancias dela capa se sincronizarn automticamente como antes, pero las capas de CINEMA 4D sedefinirn de forma independiente. Si la casilla est desactivada para una capa de escenade CINEMA 4D especfica, los ajustes de esa capa no se sincronizarn con el resto delas capas de la composicin.Ventana de dilogo de capas de CINEMA 4D actualizada: Elementos sin capa se hacambiado a Elementos que no estn en capas. Si se desactiva esta opcin, todos losobjetos que no estn asociados a una capa de CINEMA 4D se desactivarn.Ventanas de dilogo redimensionables: se han actualizado los cuadros de dilogo Capasde CINEMA 4D y Configuracin de Cineware para que se puedan cambiar de tamaosegn sea necesario.

Otras actualizaciones

6

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttps://www.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_eshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/layer-properties.html#main-pars_heading_16http://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/layer-properties.html#main-pars_heading_16

Espacio y flujo de trabajo

7

Planificacin y configuracin

Ir al principio

Planificacin del trabajoPlanificacin para la reproduccin en monitores de ordenadores y dispositivos porttilesConsideraciones de un proyecto multiplataforma

Planificacin del trabajo

Una correcta configuracin del proyecto, la preparacin del material de archivo y los ajustes de composicin iniciales pueden ayudarle a evitarerrores y resultados inesperados al procesar el resultado final de una pelcula. Antes de comenzar, reflexione sobre el trabajo que va a realizar enAfter Effects y sobre el resultado que pretende crear. Una vez que haya planificado su proyecto y haya tomado ciertas decisiones bsicas sobrelos ajustes de este, estar listo para comenzar a importar material de archivo y montar composiciones a partir de capas basadas en dicho materialde archivo.

La mejor forma de garantizar que una pelcula sea adecuada para un medio especfico es procesar una pelcula de prueba y visualizarla usandoel mismo tipo de equipo que utilizarn los destinatarios para visualizarla. Lo ideal es hacerlo antes de completar las partes del trabajo que sonms difciles y requieren ms tiempo a fin de detectar los problemas de forma temprana.

Aharon Rabinowitz incluye un artculo en el sitio web Creative COW sobre la planificacin del proyecto teniendo en cuenta las especificaciones dela entrega final.

Para obtener ms informacin sobre las opciones de compresin y codificacin, consulte esta entrada de preguntas frecuentes: PF: Cul es elmejor formato para el procesamiento y la exportacin desde After Effects?

Guiones grficos y guiones (para pantalla)

Antes de comenzar a filmar material de archivo o crear animaciones, en ocasiones resulta ms adecuado planificar la pelcula con guionesgrficos y un guin para pantalla.

Adobe Photoshop y Adobe Illustrator se pueden utilizar para crear guiones grficos. Adobe Story se puede utilizar para escribir en colaboracin yadministrar guiones para pantalla. Adobe Story tambin convierte la informacin de un guin para pantalla en metadatos XMP que puedenautomatizar la creacin de guiones de rodaje, listas de tomas, etc.

Adquisicin, seleccin y preparacin del material de archivo

Antes de importar material de archivo, decida qu medios y formatos utilizar para las pelculas finales y, despus, determine los ajustes msadecuados para el material de origen. A menudo, se recomienda preparar el material de archivo antes de importarlo a After Effects.

Por ejemplo, si desea que una imagen ocupe todo el fotograma de la composicin, puede configurar la imagen en Adobe Photoshop para que eltamao y la proporcin de aspecto de pxeles de la imagen coincidan con el tamao y la proporcin de aspecto de pxeles de la composicin. Si laimagen es demasiado grande al importarla a After Effects, aumentarn los requisitos de memoria y de procesador de las composiciones que lautilicen. Si la imagen es demasiado pequea, se perder calidad de imagen al ajustarla al tamao deseado. Consulte Proporcin de aspecto depxeles y fotogramas.

Si puede filmar material de archivo con colores e iluminacin uniformes, y al mismo tiempo evitar la necesidad de realizar mucho trabajo tediosocon utilidad en la postproduccin, dispondr de ms tiempo para el trabajo creativo.

Si es posible, utilice material de archivo sin comprimir o codificado con compresin sin prdida. La compresin sin prdidas supone mejoresresultados para muchas operaciones, como la incrustacin o el seguimiento de movimiento. Ciertos tipos de compresin, como los que se utilizanen la codificacin DV, son especialmente inapropiados para la incrustacin de color porque descartan las sutiles diferencias de color que sondeterminantes para una incrustacin correcta de fondo azul o de fondo verde. A menudo, lo mejor es esperar hasta la fase de procesamiento finalpara utilizar una compresin distinta a la compresin sin prdida. Consulte Recursos e introduccin a la incrustacin.

Si es posible, utilice material de archivo con una velocidad de fotogramas que sea, al menos, equivalente a la del resultado final, de modo queAfter Effects no tenga que utilizar la fusin de fotogramas o mtodos similares para completar los fotogramas no disponibles. Consulte Velocidad

8

http://www.adobe.com/go/learn_ae_aharonplanning_eshttp://forums.adobe.com/thread/729526http://forums.adobe.com/thread/729526http://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/importing-interpreting-footage-items.html#pixel_aspect_ratio_and_frame_aspect_ratiohttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/importing-interpreting-footage-items.html#pixel_aspect_ratio_and_frame_aspect_ratiohttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/keying.html#keying_introduction_and_resourceshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/importing-interpreting-footage-items.html#frame_rate

Nota:

Ir al principio

de fotogramas.

El tipo de trabajo que se va a realizar en After Effects y el tipo de pelcula final que se desea crear pueden influir incluso sobre el modo de rodar yadquirir el material de archivo. Por ejemplo, si se desea realizar una animacin con seguimiento de movimiento, considere la toma de la escenade forma que se optimice el seguimiento de movimiento; por ejemplo, utilizando marcadores de seguimiento. Consulte Flujo de trabajo deseguimiento de movimiento.

Adems, tenga en cuenta que puede capturar con un tamao de fotograma superior al que necesita para la entrega final y as disponer deespacio de sobra para posproduccin (por ejemplo, para panormicas y ampliaciones falsas, o bien para estabilizacin).

Ajustes del proyecto

Los ajustes del proyecto se dividen en tres categoras bsicas: el modo en el que se visualiza el tiempo en el proyecto, el modo en el que setratan los datos de color en el proyecto y la velocidad de muestreo que se utiliza para el audio. De ellos, los ajustes de color son los que hay quetener en cuenta antes de avanzar con los trabajos en el proyecto, porque determinan el modo en el que se van a interpretar los datos de color alimportar los archivos de material de archivo, el modo en el que se van a realizar los clculos de color durante el proceso y el modo en el que sevan a convertir los datos de color para el resultado final. Consulte Administracin de color y Unidades de visualizacin y cdigo de tiempo.

Si habilita la administracin de color para su proyecto, los colores que ve son los colores que su audiencia ver al ver la pelcula que ha creado.

Haga clic en el indicador de profundidad de color en la parte inferior del panel Proyecto para abrir el cuadro de dilogo Ajustes delproyecto. Presione Alt (Windows) u Opcin (Mac OS) para visualizar las profundidades de bits de color: 8 bpc, 16 bpc y 32 bpc. ConsulteProfundidad de color y color de alto rango dinmico.

Ajustes de composicin

Una vez preparados e importados, los elementos de material de archivo se utilizan para crear capas en una composicin, donde se realizananimaciones y se aplican efectos. Al crear una composicin, deben especificarse ajustes como la resolucin, el tamao de fotograma y laproporcin de aspecto de pxeles para el resultado final procesado. Aunque se pueden cambiar los ajustes de la composicin en cualquiermomento, se recomienda definirlos correctamente cada vez que se cree una composicin nueva con el fin de evitar resultados inesperados en elresultado final procesado. Por ejemplo, el tamao de fotogramas de la composicin debe ser el tamao de imagen en el medio de reproduccin.Consulte Ajustes de composicin.

Si una composicin se va a procesar y exportar en varios formatos de medios, ajuste siempre las dimensiones de pxeles de la composicin alas dimensiones de pxeles ms altas utilizadas para el resultado final. Despus, puede utilizar mdulos de salida en el panel Cola deprocesamiento para codificar y exportar una versin independiente de la composicin para cada formato. Consulte Mdulos de salida y ajustesde mdulos de salida.

Consideraciones sobre el rendimiento, la memoria y el almacenamiento

Si trabaja con composiciones de gran tamao, asegrese de configurar After Effects y el equipo para maximizar el rendimiento. Lascomposiciones complejas pueden llegar a requerir gran cantidad de memoria para el procesamiento, y las pelculas procesadas pueden llegar arequerir gran cantidad de espacio en disco para el almacenamiento. Antes de intentar procesar una pelcula de tres horas, asegrese de quehaya bastante espacio en disco disponible para almacenarla. Consulte Requisitos de almacenamiento para archivos de salida.

Si los archivos del material de archivo de origen estn en una unidad de disco lenta (o se transmiten con una conexin de red lenta), elrendimiento ser pequeo. Si es posible, mantenga los archivos del proyecto en una unidad de disco local rpida. La mejor opcin sera disponerde tres unidades: una para los archivos del material de archivo de origen, otra desde la que se ejecute la aplicacin y otra para el resultadoprocesado.

Para obtener ms informacin, consulte Mejora del rendimiento y Preferencias de memoria y multiprocesamiento.

Planificacin para la reproduccin en monitores de ordenadores y dispositivos porttiles

Cuando cree una pelcula para reproducirla en un equipo informtico, tanto descargada de Internet o reproducida en un CD-ROM, especifique losajustes de composicin y procesamiento, as como los ajustes del mdulo de salida que mantengan un tamao del archivo reducido. Tenga encuenta que es posible que una pelcula con una velocidad de datos alta no se reproduzca bien desde una unidad de CD-ROM antigua que no

9

http://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/importing-interpreting-footage-items.html#frame_ratehttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/tracking-stabilizing-motion-cs5.html#motion_ptracking_workflowhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/tracking-stabilizing-motion-cs5.html#motion_ptracking_workflowhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/color-management.html#color_managementhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/timecode-time-display-units.html#timecode_and_time_display_unitshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/color-basics.html#color_depth_and_high_dynamic_range_colorhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/composition-basics.html#composition_settingshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/basics-rendering-exporting.html#output_modules_and_output_module_settingshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/basics-rendering-exporting.html#output_modules_and_output_module_settingshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/memory-storage.html#storage_requirements_for_output_fileshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/improve-performance.html#improve_performancehttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/memory-storage.html#memory_multiprocessing_preferences

Ir al principio

pueda leer datos del disco con suficiente rapidez. De forma similar, una pelcula grande puede tardar bastante tiempo en descargarse a travs deuna conexin telefnica de acceso de la red.

Cuando procese la pelcula final, elija un tipo de archivo y un codificador adecuado para los medios finales. El correspondiente descodificadordebe estar disponible en el sistema que vaya a utilizar la audiencia; de lo contrario, no podr reproducirse la pelcula. Los cdecs habituales(codificadores/descodificadores) incluyen los instalados con reproductores de medios como Flash Player, Windows Media Player y QuickTimePlayer.

Aharon Rabinowitz incluye un artculo en el sitio web Creative COW sobre la planificacin del proyecto teniendo en cuenta las especificaciones dela entrega final.

Trish y Chris Meyer incluyen un artculo en el sitio web Artbeats que describe algunas de las consideraciones sobre la creacin de vdeo para laweb.

Para obtener ms informacin sobre las opciones de compresin y codificacin de After Effects, consulte esta entrada de preguntas frecuentes:PF: Cul es el mejor formato para el procesamiento y la exportacin desde After Effects?.

Dispositivos mviles

Muchas de las consideraciones para crear pelculas que se vayan a reproducir en dispositivos mviles, tales como telfonos mviles y Apple iPod,son similares a aquellas para crear pelculas para reproducirlas en equipos informticos, aunque las limitaciones son incluso ms extremas.Debido a que la cantidad de almacenamiento (espacio en disco) y la potencia del procesador son inferiores a las de un equipo informtico tpico,es necesario controlar mucho ms el tamao de archivo y la velocidad de los datos para las pelculas.

Las dimensiones de pantalla, las velocidades de fotogramas de vdeo y las gamas de color varan en gran medida de un dispositivo mvil a otro.

Siga estas sugerencias a la hora de capturar vdeo para dispositivos mviles:

Las tomas de cerca son mejores. Es difcil ver una cara en una pantalla diminuta a no ser que se grabe en un relativoprimer plano.Ilumine bien los elementos y mantngalos separados del fondo; los colores y valores de brillo entre el fondo y el elementono deben ser demasiado similares.Evite un uso excesivo del zoom y el desplazamiento, que ocultan esquemas de compresin temporales.El vdeo estabilizado (sin saltos) es ms fcil de comprimir, as pues, capture el vdeo con la ayuda de un trpode paraminimizar el movimiento de la cmara.Evite utilizar las funciones de enfoque automtico y exposicin automtica. Si dichas funciones estn activas, cambian elaspecto de todos los pxeles de la imagen de un fotograma al siguiente, lo cual hace que la compresin con esquemas decodificacin entre fotogramas sea menos eficaz.

Siga estas sugerencias cuando trabaje con After Effects (para dispositivos mviles):

Utilice una velocidad de fotograma inferior (12-24 fps) para dispositivos mviles.Utilice herramientas de estabilizacin de movimiento y efectos de reduccin de ruido o de desenfoque antes de procesar elresultado final, a fin de ayudar al compresor a reducir el tamao del archivo.Equipare la paleta de colores para los dispositivos mviles a los que est destinada. Los dispositivos mviles, en general,tienen una gama de colores limitada. Considere la utilizacin de cortes y otras transiciones rpidas en lugar del zoom, o utilice fundidos y disoluciones. Loscortes rpidos facilitan la compresin.

Consideraciones de un proyecto multiplataforma

Los archivos de proyecto de After Effects son compatibles con sistemas operativos Mac OS y Windows, pero algunos factores (sobre todo, losrelativos a la nomenclatura y la ubicacin de los archivos de material de archivo y a los archivos de soporte) pueden afectar a la posibilidad detrabajar con el mismo proyecto en distintas plataformas.

Rutas de archivos del proyecto

Cuando mueve un archivo del proyecto a un equipo diferente y lo abre, After Effects intenta ubicar los archivos de material del archivo delproyecto de la siguiente manera: After Effects busca primero en la carpeta donde se encuentra el archivo del proyecto; despus busca la ruta o la

10

http://www.adobe.com/go/learn_ae_aharonplanning_eshttp://www.artbeats.com/assets/articles/pdf/from_video_to_web.pdfhttp://forums.adobe.com/thread/729526

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Nota:

ubicacin original de carpeta o del archivo y, por ltimo, busca la raz del directorio en el que se encuentra el proyecto.

Si se van a crear proyectos para varias plataformas, se recomienda que las rutas completas tengan los mismos nombres en los sistemas Mac OSy Windows. Si el material de archivo y el proyecto se encuentran en volmenes diferentes, asegrese de que se monta el volumencorrespondiente antes de abrir el proyecto y de que los nombres de los volmenes de red son iguales en ambos sistemas.

Es mejor almacenar el material de archivo en la misma carpeta que el archivo del proyecto o en una subcarpeta de esa carpeta. Esta es unajerarqua de ejemplo:

/proyectonuevo/archivo_proyePcto.aep

/proyectonuevo/origen/material de archivo1.psd

/proyectonuevo/origen/material de archivo2.avi

Despus, se puede copiar la carpeta proyecto nuevo completa de una plataforma a otra. After Effects encontrar correctamente todo el materialde archivo.

La funcin Recopilar archivos se utiliza para obtener copias de todos los archivos de un proyecto en una sola carpeta. Despus, se puedemover la carpeta que contiene el proyecto copiado a la otra plataforma. Consulte Recopilacin de archivos en una ubicacin.

Convenciones de nomenclatura de archivos

Nombre el material de archivo y los archivos del proyecto con las extensiones de nombre de archivo correctas; por ejemplo, .mov para laspelculas QuickTime y .aep para los proyectos de After Effects. Si los archivos se van a utilizar en Internet, asegrese de que los nombres dearchivo cumplen las convenciones correspondientes en cuanto a extensiones y rutas.

Para After Effects CS6 y versiones anteriores, no deben utilizarse caracteres ASCII superior ni caracteres extendidos en los nombres dearchivo que se vayan a utilizar en distintas plataformas.

Tipos de archivo compatibles

Algunos tipos de archivo son compatibles con una plataforma, pero no con la otra. Consulte Formatos de importacin compatibles y Formatos desalida compatibles.

Recursos

Asegrese de que todas las fuentes, efectos, cdecs y otros recursos estn disponibles en ambos sistemas. Estos recursos suelen ser plugins.

Si utiliza un efecto nativo de After Effects en un proyecto en un sistema operativo, el efecto seguir en vigor en el otro sistema operativo al quehaya transferido el proyecto. Sin embargo, es posible que algunos efectos y plugins de otros fabricantes dejen de funcionar aunque existanversiones de estos plugins en el sistema de destino. En tales casos, puede que tenga que volver a aplicar algunos efectos de otros fabricantes.

Adobe tambin recomienda

11

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_eshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/basics-rendering-exporting.html#collect_files_in_one_locationhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/importing-interpreting-footage-items.html#supported_import_formatshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/basics-rendering-exporting.html#supported_output_formatshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/basics-rendering-exporting.html#supported_output_formats

Configuracin e instalacin

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Ir al principio

Ir al principio

Instalacin del softwareActivacin del software

Para enviar una peticin o un informe de error sobre After Effects, seleccione Ayuda > Enviar comentarios.

Instalacin del software

Antes de instalar el software de Adobe After Effects, consulte los requisitos del sistema completos.

Adems de la versin completa de Adobe After Effects, tambin puede instalar copias adicionales en otros equipos para utilizarlos como motoresde procesamiento de After Effects para facilitar el procesamiento en red. Los motores de procesamiento se instalan de la misma forma que laversin completa de la aplicacin. El motor de procesamiento se ejecuta mediante el mtodo abreviado del motor de procesamiento de AdobeAfter Effects de la carpeta Adobe After Effects.

Limitaciones de la versin de prueba

La versin de prueba de After Effects incluye todos los cdecs que se incluyen en la versin completa de After Effects. As pues, con la versinde prueba se pueden importar y exportar todos los formatos de archivo compatibles. La versin de prueba gratuita del software Adobe AfterEffects no incluye algunas caractersticas que dependen del software con licencia de terceros distintos a Adobe. Por ejemplo, los efectos Cycore(CC), mocha-AE, mocha shape, FreeForm y Color Finesse solo estn disponibles con la versin completa del software Adobe After Effects. (Sinembargo, se incluye Keylight.) Si en la instalacin de After Effects faltan algunos componentes de terceros, pngase en contacto con eladministrador del sistema para garantizar que todos los componentes con licencia se hayan instalado correctamente.

Activacin del software

La activacin es un proceso sencillo y annimo. Durante el proceso de instalacin, el software de Adobe intenta ponerse en contacto con Adobepara completar el proceso de activacin de licencia. No se transmitirn datos personales.

La activacin de la licencia comercial para un solo usuario se puede realizar en dos equipos. Por ejemplo, el software se puede instalar en unequipo de escritorio en el trabajo y en un equipo porttil en casa.

Para obtener ms informacin acerca de la licencia y activacin del producto, consulte el archivo Lame o visite el sitio web de Adobe en: sitioweb de Adobe.

Adobe tambin recomienda

12

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_eshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/system-requirements.htmlhttp://www.adobe.com/go/activation_eshttp://www.adobe.com/go/activation_es

Elementos generales de la interfaz de usuario

Ir al principio

Nota:

Ir al principio

Activar una herramientaAbrir panel, visor y mens contextualesColumnasBsqueda y filtro en los paneles Lnea de tiempo, Proyecto y Efectos y ajustes preestablecidosDesplazamiento o aplicacin del zoom con la rueda del ratnDeshacer cambiosSugerencias de la interfaz de usuario de After Effects

Activar una herramienta

La herramienta Paneles se puede ver como una barra de herramientas en la parte superior de la ventana de la aplicacin como un panel normalacoplable.

Los controles relacionados con algunas herramientas solo aparecen cuando la herramienta est seleccionada en el panel Herramientas.

Haga clic en el botn de la herramienta. Si el botn tiene un pequeo tringulo en la esquina inferior derecha, mantengapulsado el botn del ratn para ver las herramientas ocultas. A continuacin, haga clic en la herramienta que desee activar.

Presione el mtodo abreviado de teclado para la herramienta. (Al colocar el puntero sobre un botn de herramienta,aparecer informacin sobre la herramienta, incluido su nombre y mtodo abreviado de teclado.)

Para desplazarse por las herramientas ocultas de una categora de herramientas, presione repetidamente el mtodo abreviadode teclado para la categora de herramienta. Por ejemplo, presione G repetidamente para moverse por las herramientas depluma.

Para activar momentneamente una herramienta, mantenga presionada la tecla de la herramienta deseada y sultela pararegresar a la herramienta que estaba activa anteriormente. (Esta tcnica no funciona con todas las herramientas.)

Para activar la herramienta Mano momentneamente, mantenga presionada la barra espaciadora, la tecla H o el botn centraldel ratn. (El botn central del ratn no activa la herramienta Mano en algunas circunstancias, incluida cuando la herramientaCmara unificada est activa.)

Para desplazarse por la Composicin, Capa o el panel Material de archivo, arrastre con la herramienta Mano. Para aplicar una panormicams rpida, mantenga Mays presionada.

Para ver u ocultar los paneles ms relevantes para la herramienta activa, haga clic en el botn Por ejemplo, si hace clic en este botn cuandola herramienta de pintura est activa, se abren o cierran los paneles Pintar y Pinceles. Seleccione la opcin Paneles de apertura automtica en elpanel Herramientas para abrir automticamente los paneles relevantes cuando se activan ciertas herramientas.

Abrir panel, visor y mens contextuales

Los mens de paneles ofrecen comandos relacionados con el panel o el fotograma que est activo. Los mens de visores ofrecen una lista decomposiciones, capas o elementos de material de archivo que se pueden mostrar en el visor, as como comandos para cerrar elementos obloquear el visor. Los mens contextuales ofrecen comandos relativos al elemento en cuyo men contextual se hace clic. Muchos elementos de lainterfaz de usuario de After Effects cuentan con mens contextuales asociados. Si utiliza mens de contexto, podr trabajar con mayor rapidez yfacilidad.

Para abrir un men de paneles, haga clic en el botn situado en la esquina superior derecha del panel.Para abrir un men de visores, haga clic en el nombre de la composicin, capa o elemento de material de archivo que est

13

Ir al principio

Nota:

Ir al principio

activo en la ficha del visor.Para abrir un men contextual, haga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o haga clic mientras presiona Control (MacOS). A menudo esto se conoce como hacer clic en el men contextual.

Columnas

Los paneles Proyecto, Lnea de tiempo y Cola de procesamiento tienen columnas.

Para mostrar u ocultar las columnas, haga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o presione Control a la vez que haceclic (Mac OS) en el encabezado de una columna (o elija Columnas en el men del panel) y seleccione las columnas quedesea mostrar u ocultar. Una marca de verificacin indica que la columna est visible.

En general, las funciones de bsqueda y filtro de los paneles Proyecto y Lnea de tiempo solo funcionan sobre el contenido de lascolumnas que se muestran.

Para volver a ordenar una columna, seleccione el nombre de la columna y arrstrela a una nueva ubicacin.

Para cambiar el tamao de las columnas, arrastre la barra junto a un nombre de columna. Algunas columnas no puedencambiar de tamao.

En After Effects CS5.5 y posterior, ordene los elementos de material de archivo en el panel Proyecto; para ello, haga clic en elencabezado de la columna. Haga clic otra vez para ordenarlos a la inversa.

Bsqueda y filtro en los paneles Lnea de tiempo, Proyecto y Efectos y ajustespreestablecidos

Los paneles Proyecto, Lnea de tiempo, Efectos y Ajustes preestablecidos contienen campos de bsqueda que puede utilizar para filtrarelementos en el panel.

Para colocar el punto de insercin en un campo de bsqueda, haga clic en el campo de bsqueda.

Para colocar el punto de insercin en el campo de bsqueda para el panel activo, seleccione Archivo > Buscar o presioneCtrl+F (Windows) o Comando+F (Mac OS).

Para borrar el campo de bsqueda, haga clic en el botn que aparece a la derecha del texto en el campo de bsqueda.

Cuando escriba en el campo de bsqueda, la lista de elementos en el panel se filtra y muestra ciertos elementos y oculta otros. Solo se muestranlos elementos con entradas que coincidan con la consulta de bsqueda que se haya escrito. Las carpetas, capas, categoras o los grupos depropiedades que contienen los elementos que coincidan tambin se muestran, para ofrecer contexto.

En general, solo se busca el texto en las columnas que se muestran para esta operacin de filtrado. Por ejemplo, puede que sea necesariomostrar la columna Comentarios para buscar y filtrar por el contenido de los comentarios. (Consulte Columnas).

Si se seleccionan una o ms capas en una composicin, la operacin de filtrado en el panel Lnea de tiempo solo afecta a las capasseleccionadas. En este caso, las capas sin seleccionar no se filtran (ocultan) si no coinciden con la consulta de bsqueda. Sin embargo, si no seselecciona ninguna capa en la composicin, la operacin de filtrado se aplica a todas las capas de la composicin. Este comportamiento coincidecon el de mostrar y ocultar propiedades de capa cuando pulsa sus teclas de mtodo abreviado de propiedades. (Consulte Visualizacin uocultacin de propiedades en el panel Lnea de tiempo).

El borrado del campo de bsqueda y la finalizacin de la bsqueda hace que las carpetas expandidas y los grupos de propiedades secontraigan (cerrndose). Por lo tanto, resulta ms fcil trabajar con los elementos encontrados mediante la operacin de filtro si se trabaja conellos antes de borrar el campo de bsqueda y finalizar la bsqueda.

Si el texto que escribe en el campo de bsqueda del panel Proyecto o Lnea de tiempo contiene espacios, los espacios se tratan comooperadores basados en AND. Por ejemplo, si escribe oscuro slido se mostrarn elementos de material de archivo o capas denominadas rojooscuro slido o gris oscuro slido. En el panel Efectos y Ajustes preestablecidos, los espacios se tratan como caracteres de espacio en el campode bsqueda. Por ejemplo, si escribe cambiar vista se encontrar Cambiar vista 3D pero no Cambiar a la ltima vista 3D.

14

http://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/layer-properties.html#show_or_hide_properties_in_the_timeline_panelhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/layer-properties.html#show_or_hide_properties_in_the_timeline_panel

Ir al principio

Los paneles Proyecto, Lnea de tiempo y Efectos y ajustes preestablecidos aceptan bsquedas basadas en or en After Effects CS5.5 y posterior.En una bsqueda basada en or, una coma indica un or. Los operadores basados en and tienen prioridad sobre los basados en or. Por ejemplo, aveces el nombre de la propiedad que determina la cantidad de efecto de desenfoque es Cantidad a veces es Desenfoque y a veces es Radiode desenfoque. Si busca Cantidad, Desenfoque, Radio, ver los valores equivalentes de todos sus efectos de desenfoque.

Los paneles Proyecto, Lnea de tiempo y Efectos y ajustes preestablecidos aceptan las bsquedas basadas en MRU (usados ms recientemente)en After Effects CS5.5 y posterior. Cuando escriba en un campo de bsqueda, se mostrarn las cadenas de bsqueda recientes que coincidancon su entrada.

Este mtodo de bsqueda tambin permite guardar elementos que utilice a menudo gracias a un men que se abre cuando hace clic en el iconode bsqueda del campo de bsqueda. El men de bsqueda consiste en dos listas separadas por un separador. La lista superior contiene las seisbsquedas ms recientes, con la ms reciente arriba. La lista inferior contiene elementos de bsqueda guardados. A medida que escriba, la listasuperior se filtrar para mostrar los trminos que coincidan.

Para guardar un elemento de bsqueda, presione Mays y haga clic en la lista superior del men de bsqueda. Se puedenguardar hasta diez elementos.

Para eliminar un elemento de bsqueda guardado de cualquiera de las listas, pase el mouse por el elemento para resaltarlo ypresione Eliminar o Retroceso.

Consulte este vdeo del sitio Web de Video2Brain para obtener ms informacin sobre las nuevas funciones de bsqueda y filtrado en los panelesde After Effects CS5.5.

Ejemplos de bsquedas en el panel Proyecto

Para mostrar solo elementos de material de archivo para los que el nombre o comentario contenga unan cadena especfica,empiece a escribir la cadena.

Para mostrar solo elementos de material de archivo para los que falta el archivo de origen, escribe toda la palabra falta.Este bsqueda funciona incluso si no se muestra la columna Trazado de archivo, lo que es una excepcin a la regla generalde que solo se busca en las columnas que se muestran.

Para mostrar solo los elementos de material de archivo que no se utilizan, escriba toda la palabra no utilizados.

Para mostrar solo los elementos de material de archivo que se utilizan, escriba toda la palabra utilizados.

Para mostrar solo los elementos de material de archivo Cineon, escriba Cineon cuando se muestre la columna Tipo.

Ejemplos de bsquedas en el panel Lnea de tiempo

Para mostrar solo capas y propiedades para las que el nombre o comentario contenga una cadena especfica, empiece aescribir la cadena. Por ejemplo, escriba estirado para mostrar ubicaciones creadas con la herramienta Estirado de posicinlibre.

Para mostrar solo propiedades que tienen una expresin que utiliza un mtodo especfico, escriba el nombre del mtodo.

Para mostrar solo capas con una etiqueta especfica, escriba el nombre de la etiqueta. (Consulte Etiquetas de color paracapas, composiciones y elementos de material de archivo).

Haga clic en la muestra para una etiqueta para ver el men de contexto que enumera los nombre de etiqueta. Si lo prefiere, arrastre el bordederecho del encabezado de columna Etiqueta para expandir la columna para poder leer los nombres de etiqueta.

Desplazamiento o aplicacin del zoom con la rueda del ratn

Puede usar la rueda del ratn para ampliar los paneles Lnea de tiempo, Composicin, Capa y Material de archivo. Puede usar la rueda del ratnpara desplazarse por los paneles Lnea de tiempo, Proyecto, Cola de procesamiento, Diagrama de flujo, Controles de efectos, Metadatos yEfectos y ajustes preestablecidos.

Para acercarse al centro del panel, o a la zona presentada cuando hace el seguimiento, mueva la rueda del ratn haciaadelante.Para alejarse del centro del panel, o de la zona presentada cuando hace el seguimiento, mueva la rueda del ratn hacia atrs.Para acercarse a la zona situada debajo del puntero, mantenga presionada la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac OS) a la vezque gira la rueda del ratn hacia adelante. En los paneles Lnea de tiempo, Material de archivo y Capa, con esta accin se

15

http://www.video2brain.com/en/videos-3959.htmhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/layers.html#color_labels_for_layers_compositions_and_footage_itemshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/layers.html#color_labels_for_layers_compositions_and_footage_items

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Ir al principio

Ir al principio

ampla el tiempo cuando el puntero se sita sobre el navegador de tiempo o la regla de tiempo.Para alejarse de la zona situada debajo del puntero, mantenga presionada la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac OS) a la vezque gira la rueda del ratn hacia atrs. En los paneles Lnea de tiempo, Material de archivo y Capa, con esta accin se amplael tiempo cuando el puntero se sita sobre el navegador de tiempo o la regla de tiempo.Para desplazarse verticalmente, gire la rueda del ratn hacia atrs o hacia adelante.Para desplazarse horizontalmente, mantenga presionada la tecla Mays a la vez que gira la rueda del ratn hacia atrs ohacia adelante. En los paneles Lnea de tiempo, Material de archivo y Capa, al presionar Mays y girar la rueda hacia atrsnos adelantamos en el tiempo y viceversa cuando el puntero se sita sobre el navegador de tiempo o la regla de tiempo.

Puede desplazarse o usar el zoom con la rueda del ratn en un panel, incluso si no est activo en ese momento, siempre y cuando el punteroest sobre l.

Deshacer cambios

Puede deshacer solo las acciones que alteran los datos del proyecto. Por ejemplo, puede deshacer un cambio en un valor de propiedad pero nopuede deshacer el desplazamiento de un panel o la activacin de una etiqueta.

Puede deshacer secuencialmente un mximo de 99 de los cambios ms recientes realizados en el proyecto, en funcin de los ajustes Niveles dela opcin deshacer (Edicin > Preferencias > General (Windows) o After Effects > Preferencias > General (Mac OS)). El valor predeterminado es32.

Para evitar perder el tiempo deshaciendo modificaciones accidentales, bloquee una capa cuando desee verla pero no modificarla.

Para deshacer el cambio ms reciente, seleccione Edicin > Deshacer [accin].Para deshacer un cambio y todos los cambios posteriores a l, seleccione Edicin > Historial y seleccione el primer cambioque desea deshacer.Para volver a la versin del proyecto que se guard por ltima vez, elija Archivo > Volver. Se perdern todos los cambiosrealizados y los elementos del material de archivo importados desde la ltima vez que guard el proyecto. Esta accin no sepuede deshacer.

Sugerencias de la interfaz de usuario de After Effects

Use el suavizado de texto ClearType en Windows. El suavizado de texto ClearType facilita la lectura de los contornos del textodel sistema como, por ejemplo, los mens y los cuadros de dilogo. Consulte la Ayuda de Windows para obtener msinformacin sobre cmo habilitar el suavizado de texto ClearType.

Para mostrar consejos sobre las herramientas, seleccione la preferencia de Mostrar informacin sobre herramientas (Edicin >> General (Windows) o After Effects > Preferencias > General (Mac OS)).

Utilice una espacio de trabajo que contenga el panel Informacin y deje el panel en frente de los otros paneles en su grupo depaneles cuando sea posible. El panel Informacin muestra mensajes acerca de lo que hace After Effects, informacin sobreelementos bajo el puntero y mucho ms.

En Windows, desactive el modo de composicin Aero. La aceleracin de hardware de los paneles y las funciones de OpenGLfuncionan mejor en After Effects cuando Windows funciona en modo bsico. Para obtener ms informacin, consulte el sitioweb de Microsoft.

Use mens contextuales.

Use los mtodos abreviados de teclado.

Adobe tambin recomienda

16

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_eshttp://windows.microsoft.com/es-ES/windows-vista/Troubleshoot-problems-with-Windows-Aerohttp://windows.microsoft.com/es-ES/windows-vista/Troubleshoot-problems-with-Windows-Aero

Flujos de trabajo

Ir al principio

Flujo de trabajo general en After EffectsTutorial de flujo de trabajo bsico: Creacin de una pelcula sencilla

Flujo de trabajo general en After Effects

Descripcin general del flujo de trabajo bsico en After Effects

Si Adobe After Effects se emplea ya sea para animar un ttulo sencillo, crear grficos de movimientocomplejos o componer efectos visuales realistas, generalmente se sigue el mismo flujo de trabajo bsico,aunque se pueden repetir u omitir algunos pasos. Por ejemplo, es posible que se repita el ciclo demodificacin de propiedades de capas, animacin y previsualizacin hasta que finalice el proyecto y seacorrecto. Puede que se omita el paso de importacin de material de archivo si se pretenden crear elementosgrficos en After Effects en su totalidad.

1. Importacin y organizacin del material de archivo

Una vez creado un proyecto, importe el material de archivo al proyecto en el panel Proyecto. After Effectsinterpreta automticamente la mayora de los formatos de medios ms comunes, pero tambin puedeespecificar cmo desea que After Effects interprete los atributos tales como la velocidad de fotogramas y laproporcin de aspecto de los pxeles. Puede ver cada elemento en el panel Material de archivo y definir sustiempos de inicio y de fin para ajustarlos a su composicin. Para obtener ms informacin, consulteImportacin e interpretacin de elementos de material de archivo.

2. Creacin, disposicin y composicin de capas en una composicin

Cree una o varias composiciones. Cualquier elemento de material de archivo puede ser el origen de una oms capas en una composicin. Las capas se pueden organizar espacialmente en el panel Composicin opor tiempo en el panel Lnea de tiempo. Puede apilar capas en dos dimensiones u organizarlas en tresdimensiones. Puede utilizar mscaras, modos de fusin y herramientas de incrustacin, para componer(combinar) las imgenes de las diferentes capas. Puede incluso utilizar capas de forma, capas de texto yherramientas de pintura para crear sus propios elementos visuales. Para obtener ms informacin, consulteGeneralidades sobre las composiciones, Creacin de capas, Transparencia, opacidad y composicin,Informacin general sobre las capas de forma, trazados y grficos vectoriales y Creacin y edicin de capasde texto.

3. Modificacin y animacin de las propiedades de capa

Puede modificar cualquier propiedad de una capa, como su tamao, posicin y opacidad. Puede crearcualquier combinacin de propiedades de capa para que cambien con el tiempo, mediante el uso defotogramas clave y expresiones. Utilice el seguimiento de movimiento para estabilizar el movimiento o paraanimar una capa de forma que siga el movimiento en otra capa. Para obtener ms informacin, consulteConceptos bsicos de animaciones, Conceptos bsicos sobre expresiones y Seguimiento y estabilizacin delmovimiento (CS5).

17

http://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/importing-interpreting-footage-items.html#importing_and_interpreting_footage_itemshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/composition-basics.html#composition_basicshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/creating-layers.html#creating_layershttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/compositing-transparency-overview-resources.htmlhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/overview-shape-layers-paths-vector.html#overview_of_shape_layers_paths_and_vector_graphicshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/creating-editing-text-layers.html#creating_and_editing_text_layershttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/creating-editing-text-layers.html#creating_and_editing_text_layershttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/animation-basics.html#animation_basicshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/expression-basics.html#expression_basicshttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/tracking-stabilizing-motion-cs5.html#tracking_and_stabilizing_motion_cs5http://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/tracking-stabilizing-motion-cs5.html#tracking_and_stabilizing_motion_cs5

Ir al principio

4. Incorporacin de efectos y modificacin de las propiedades de los efectos

Puede agregar cualquier combinacin de efectos para alterar el aspecto o el sonido de una capa o inclusogenerar elementos visuales a partir de cero. Puede aplicar uno cualquiera de los cientos de efectos, ajustespreestablecidos y estilos de capas. Puede incluso crear y guardar sus propios ajustes preestablecidos deanimacin. Tambin puede animar propiedades de efecto, que son simplemente propiedades de capa con ungrupo de propiedad de efecto. Para obtener ms informacin, consulte Informacin general sobre efectos yajustes preestablecidos de animacin.

5. Previsualizacin

Previsualizar composiciones en el monitor de un equipo o en un monitor de vdeo externo resulta rpido ycmodo, incluso para proyectos complejos. Puede cambiar la velocidad y la calidad de las previsualizacionesespecificando su resolucin y velocidad de fotogramas, as como limitando el rea y la duracin de lacomposicin que est previsualizando. Puede utilizar funciones de administracin de color para previsualizarel aspecto que tendr su pelcula en otro dispositivo de salida. Para obtener ms informacin, consultePrevisualizacin and Administracin de color.

6. Procesamiento y exportacin

Agregue una o varias composiciones a la cola de procesamiento para procesarlas segn los ajustes quehaya seleccionado y para crear pelculas en los formatos especificados. Puede usar la opcin Archivo >Exportar o Composicin > Aadir a la cola de procesamiento.

Para obtener ms informacin, consulte Principios bsicos del procesamiento y la exportacin y la seccinInicio rpido de codificacin en Adobe Media Encoder.

Introduccin a After Effects

Recursos en lnea para el flujo de trabajo general en After Effects

Encontrar una introduccin bsica paso a paso al flujo de trabajo general en un pasaje de su libro AfterEffects Classroom in a Book.

Trish y Chris Meyer presentan una introduccin paso a paso a la creacin de una animacin bsica en unpasaje de su libro The After Effects Apprentice (El aprendiz de After Effects).

Para obtener una descripcin general de la navegacin del proyecto de After Effects, consulte el tutorial envdeo, "Caminando a travs de un Mini proyecto", de Jeff Sengstack e Infinite Skills.

Tutorial de flujo de trabajo bsico: Creacin de una pelculasencilla

En el blog de Todd Kopriva encontrar unacoleccin de recursos que le ayudarn ainiciarse en After Effects.... Leer ms

http://blogs.adobe.com/aftereffects/2010/01/g...

de Todd Kopriva

18

http://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/effects-animation-presets-overview.html#effects_and_animation_presets_overviewhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/effects-animation-presets-overview.html#effects_and_animation_presets_overviewhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/previewing.html#previewinghttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/color-management.html#color_managementhttp://idiom-q-win-1/es/after-effects/using/basics-rendering-exporting.html#basics_of_rendering_and_exportinghttp://idiom-q-win-1/es/media-encoder/using/encoding-quick-start.htmlhttp://www.peachpit.com/articles/article.aspx?p=1252829http://www.peachpit.com/articles/article.aspx?p=1252829http://www.focalpress.com/uploadedFiles/Books/Book_Media/Film_and_Video/AEA2-01-BasicAnimation_excerpt.pdfhttps://vimeo.com/54543818http://blogs.adobe.com/aftereffects/2010/01/getting-started-with-after-eff.htmlhttp://blogs.adobe.com/aftereffects/2010/01/getting-started-with-after-eff.html

En este tutorial se asume que el usuario ya ha iniciado After Effects y que no ha realizado ningn cambio enel proyecto vaco predeterminado. Este ejemplo omite el paso de importacin de material de archivo y en sulugar muestra cmo crear elementos visuales sintticos propios. Una vez procesada una pelcula final, puedeimportarla a After Effects para verla y usarla tal como se hara con cualquier otro elemento de material dearchivo.

Algunos usuarios prefieren usar el ratn y los mens para interactuar con After Effects, mientras que otrosprefieren usar los mtodos abreviados de teclado para las tareas habituales. En varios de los pasos de esteejemplo se ofrecen dos comandos alternativos que proporcionan el mismo resultado (el primero demuestradnde estn los comandos de los mens y el segundo demuestra la rapidez y la comodidad que suponen losmtodos abreviados de teclado). Probablemente comprobar que utiliza una combinacin de mtodosabreviados de teclado y comandos de men en su trabajo diario.

1. Cree una nueva composicin:

Seleccione Composicin > Nueva composicin.

Presione Ctrl+N (Windows) o Comando+N (Mac OS).

2. Cambie el valor Duracin del cuadro de dilogo Ajustes de composicin introduciendo5.00 (5 segundos), seleccione Vdeo Web en el men Ajustes preestablecidos y hagaclic en Aceptar.

3. Cree una nueva capa de texto:

Seleccione Capa > Nuevo > Texto.

Presione Ctrl+Alt+Mays+T (Windows) o Comando+Opcin+Mays+T (Mac OS).

4. Escriba su nombre. Presione Intro en el teclado numrico o presione Ctrl+Intro(Windows) o Comando+Retorno (Mac OS) en el teclado principal para salir del modo deedicin de texto.

5. Defina un fotograma clave inicial para la propiedad Posicin:

Haga clic en el tringulo a la izquierda del nombre de capa (en el panel Lnea detiempo), haga clic en el tringulo a la izquierda del nombre de grupo Transformaciny, a continuacin, haga clic en el botn de cronmetro situado a la izquierda delnombre de propiedad Posicin.

Presione Alt+Mays+P (Windows) u Opcin+Mays+P (Mac OS).

6. Active la herramienta Seleccin:

Haga clic en el botn de la herramienta Seleccin del panel Herramientas.

Presione V.

7. Con la herramienta Seleccin, arrastre el texto a la esquina inferior izquierda delfotograma del panel Composicin.

8. Mueva el indicador de tiempo actual al ltimo fotograma de la composicin:

Arrastre el indicador de tiempo actual en el panel Lnea de tiempo hasta el extremoderecho ms alejado de la Lnea de tiempo.

Presione Fin.

9. Con la herramienta Seleccin, arrastre el texto a la esquina superior derecha delfotograma del panel Composicin.

En este momento se crear un nuevo fotograma clave para la propiedad Posicin. Elmovimiento se interpola entre los valores de fotograma clave.

10. Previsualice la animacin con la previsualizacin:

Haga clic en el botn Reproducir en el panel Previsualizacin. Vuelva a hacer clicen Reproducir para detener la previsualizacin.

Presione la barra espaciadora. Vuelva a pulsar la barra espaciadora para detener laprevisualizacin.

19

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

11. Aplique el efecto Resplandor:

Seleccione Efecto > Estilizar > Resplandor.

Escriba glow en el campo de bsqueda situado en la parte superior del panelEfectos y ajustes preestablecidos para encontrar el efecto Resplandor. Haga dobleclic en el nombre del efecto.

12. En el panel Cola de procesamiento, haga clic en el texto subrayado a la derecha deSalida a. En el cuadro de dilogo Salida de la pelcula, seleccione un nombre y unaubicacin para el archivo de la pelcula de salida y haga clic en Guardar. Para laubicacin, seleccione algo que sea fcil de encontrar, como el Escritorio.

13. Haga clic en el botn Procesar para proceder con el procesamiento de todos loselementos de la cola de procesamiento. El panel Cola de procesamiento muestra elprogreso de la operacin de procesamiento. Cuando el procesamiento ha concluido, elsistema emite un sonido.

Acaba de crear, procesar y exportar una pelcula.

Puede importar la pelcula que acaba de crear y previsualizarla en After Effects, o puede navegar hasta lapelcula y reproducirla con un reproductor de vdeo como QuickTime Player o elReproductor de Windows Media.

Adobe tambin recomiendaActivacin de herramientas (mtodos abreviados de teclado)Importacin de elementos de material de archivo

20

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttps://www.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_es

Dynamic Link y After Effects

Ir al principio

Ir al principio

Acerca de Dynamic LinkCreacin y vinculacin de composiciones de After Effects con Dynamic LinkModificacin de una composicin de Dynamic Link en After EffectsEliminacin de una composicin o un clip de Dynamic LinkCreacin de una secuencia enlazada en Adobe Premiere Pro con Dynamic LinkRendimiento de Dynamic Link

Las funciones de Dynamic Link solo funcionan entre aplicaciones de la misma versin principal, como la versin de 2014 de After Effects CC conla versin de 2014 de Premiere Pro CC. Las funciones de Dynamic Link no funcionan entre aplicaciones que no son de la misma versinprincipal, como After Effects CC y Premiere Pro CS6. Para las versiones CS6 de las aplicaciones, las funciones de Dynamic Link solo estndisponibles con las ediciones de Creative Suite Production Premium y de Creative Suite Master Collection; las funciones de Dynamic Link nofuncionan entre aplicaciones CS6 que estn instaladas y activadas como aplicaciones independientes.

Acerca de Dynamic Link

Anteriormente, para compartir recursos de medios entre aplicaciones de postproduccin era necesario procesar y exportar el trabajo desde unaaplicacin antes de importarlo en otra. Se trataba de un flujo de trabajo poco eficaz y en el que se perda mucho tiempo. Si deseaba hacercambios en el recurso original, era preciso volver a procesar y exportar el recurso. Mltiples versiones procesadas y exportadas de un recursoconsumen espacio del disco y pueden generar dificultades para gestionar los archivos.

Dynamic Link ofrece una alternativa a este flujo de trabajo. Se pueden crear vnculos dinmicos entre After Effects y Adobe Premiere Pro. Crearun vnculo dinmico es tan sencillo como importar cualquier otro tipo de recurso. Los recursos con vnculos dinmicos aparecen con iconosnicos y colores de etiquetas que ayudan a identificarlos. Los vnculos dinmicos se guardan en proyectos generados por dichas aplicaciones.

Creacin y vinculacin de composiciones de After Effects con Dynamic Link

Se pueden crear nuevas composiciones de After Effects y vincularlas de forma dinmica desde Adobe Premiere Pro. Asimismo, puede vincularlasdinmicamente a composiciones existentes de After Effects desde Adobe Premiere Pro.

Creacin de una composicin a partir de clips en Adobe Premiere Pro

Puede sustituir los clips seleccionados en Adobe Premiere Pro con una composicin de After Effects enlazada dinmicamente basada en esosclips. La nueva composicin hereda los ajustes de la secuencia de Adobe Premiere Pro.

1. Abra Premiere Pro y seleccione los clips que desee reemplazar.

2. Haga clic con el botn secundario en cualquiera de los clips seleccionados.

3. Seleccione Reemplazar con composicin de After Effects.

Se abre After Effects (si no estaba abierto) y se crea una nueva composicin vinculada.

Creacin de una composicin vinculada dinmicamente desde Adobe Premiere Pro

Al crear una nueva composicin vinculada dinmicamente desde Adobe Premiere Pro, se inicia After Effects. A continuacin, After Effects crea unproyecto y una composicin con las dimensiones, la proporcin de pxeles, la velocidad de fotogramas y la frecuencia de muestreo de audio del

21

Nota:

Ir al principio

Nota:

Ir al principio

proyecto original. (Si After Effects ya se est ejecutando, crea una nueva composicin en el proyecto actual.) El nombre de la nueva composicinse basa en el nombre del proyecto de Adobe Premiere Pro, seguido de Comp. vinculada [x].

1. En Adobe Premiere Pro, seleccione Archivo > Adobe Dynamic Link > Nueva composicin de After Effects. En la versin de2014 de Premiere Pro se pueden importar composiciones con el Navegador de medios. Consulte las secciones siguientes enPremiere Pro para obtener ms informacin:

Importar archivos con el Navegador de mediosAdobe Dynamic Link

2. Si aparece el cuadro de dilogo Guardar como de After Effects, introduzca un nombre y una ubicacin para el proyecto deAfter Effects, y haga clic en Guardar.

Al crear una composicin vinculada dinmicamente en After Effects, la duracin de la composicin se fija en 30 segundos.Para modificar la duracin, seleccione la composicin en After Effects y elija Composicin > Ajustes de composicin. Hagaclic en la ficha Bsico y especifique un nuevo valor para Duracin.

Vnculo a una composicin existente

Para obtener resultados ptimos, haga que los ajustes de composicin (como las dimensiones, la proporcin de pxeles y la velocidad defotogramas) coincidan con los del proyecto de Adobe Premiere Pro.

Realice una de las acciones siguientes:

En Adobe Premiere Pro, seleccione Archivo > Adobe Dynamic Link > Importar composicin de After Effects. Seleccione unarchivo de proyecto de After Effects (.aep) y, a continuacin, elija una o varias composiciones.

En Adobe Premiere Pro, seleccione un archivo de proyecto de After Effects y haga clic en Abrir. A continuacin,seleccione una composicin en el cuadro de dilogo que aparece y haga clic en Aceptar.

Arrastre una o ms composiciones del panel Proyecto de After Effects al panel Proyecto de Adobe Premiere Pro.

Arrastre un archivo de proyecto de After Effects al panel Proyecto de Premiere Pro. Si el archivo de proyecto deAfter Effects contiene varias composiciones, se abre el cuadro de dilogo Importar composicin.

Puede vincular una sola composicin de After Effects en un solo proyecto de Adobe Premiere Pro muchas veces.

Composiciones de After Effects con Dynamic Link

Modificacin de una composicin de Dynamic Link en After Effects

En Adobe Premiere Pro, utilice el comando Editar original para modificar una composicin vinculada de After Effects. Una vez que la composicinest abierta en After Effects, puede cambiar la composicin sin tener que volver a utilizar el comando Editar original.

1. Seleccione la composicin de After Effects en Adobe Premiere Pro, o bien elija un clip vinculado en la lnea de tiempo yseleccione Editar > Editar original.

2. Cambie la composicin en After Effects. A continuacin, vuelva a Adobe Premiere Pro para ver los cambios.

Los cambios realizados en After Effects aparecen en Adobe Premiere Pro. Adobe Premiere Pro deja de utilizar los archivos de previsualizacinrepresentados para el clip antes de los cambios.

Puede cambiar el nombre de la composicin en After Effects despus de crear un vnculo dinmico a esta desde Adobe Premiere Pro.Adobe Premiere Pro no actualizar el nombre de la composicin vinculada en el panel Proyecto. Sin embargo, Adobe Premiere Pro conserva elvnculo dinmico.

22

http://idiom-q-win-1/es/premiere-pro/using/transferring-importing-files.html#import_files_with_the_media_browserhttp://idiom-q-win-1/es/premiere-pro/using/dynamic-link.html#main-pars_minitoc

Ir al principio

Ir al principio

Nota:

Eliminacin de una composicin o un clip de Dynamic Link

Se puede eliminar una composicin vinculada de un proyecto de Adobe Premiere Pro en cualquier momento, aunque se est utilizando en unproyecto.

Los clips vinculados desde la lnea de tiempo se pueden eliminar en cualquier momento de una secuencia o lnea de tiempo deAdobe Premiere Pro.

En Adobe Premiere Pro, seleccione la composicin o el clip vinculados y pulse la tecla Supr.

Creacin de una secuencia enlazada en Adobe Premiere Pro con Dynamic Link

Vnculo a una secuencia nueva

Al crear una secuencia de Adobe Premiere Pro en After Effects se inicia Adobe Premiere Pro. A continuacin, Adobe Premiere Pro crea unproyecto y una secuencia con las dimensiones, la proporcin de pxeles, la frecuencia de fotogramas y la velocidad de muestreo de audio delproyecto original. (Si Adobe Premiere Pro ya se est ejecutando, crea una secuencia en el proyecto actual.)

En After Effects, seleccione Archivo > Adobe Dynamic Link > Nueva secuencia de Premiere Pro.

Vnculo a una secuencia existente

Para obtener mejores resultados, haga coincidir los ajustes de la secuencia y del proyecto en Adobe Premiere Pro (como las dimensiones, laproporcin de pxeles y la velocidad de fotogramas) con los del proyecto de After Effects.

Realice una de las acciones siguientes:

En After Effects, seleccione Archivo > Adobe Dynamic Link > Importar secuencia de Premiere Pro. Elija un proyecto deAdobe Premiere Pro y, a continuacin, elija una o varias secuencias.

Arrastre una o varias secuencias desde el panel Proyecto de Adobe Premiere Pro hasta el panel Proyecto de After Effects.

Rendimiento de Dynamic Link

Un clip vinculado puede hacer referencia a una composicin de origen compleja. Las acciones que lleve a cabo en la composicin de origencompleja requieren tiempo de procesamiento adicional. After Effects tarda un tiempo en aplicar las acciones y en poner los datos finales adisposicin de Adobe Premiere Pro. En algunos casos, el tiempo de procesamiento adicional retrasa la previsualizacin o la reproduccin.

Para reducir los retrasos en la reproduccin, siga uno de estos procedimientos:

desconecte la composicin enlazada

deshabilite un clip enlazado para que temporalmente no haga referencia a una composicin

represente la composicin y sustituya la composicin enlazada dinmicamente por el archivo representado

Si normalmente trabaja con composiciones de origen complejas, intente agregar RAM o pruebe un procesador ms rpido.

Una composicin vinculada de After Effects no ser compatible con el procesamiento mltiple de Procesar mltiples marcos a la vez deforma simultnea. Consulte Mejorar el rendimiento optimizando la configuracin de memoria, cach y multiprocesamiento.

Adobe tambin recomienda

23

http://help.adobe.com/es_ES/aftereffects/cs/using/WSF13D6BED-C53B-408a-B2D6-C8B4205D4FB7a.html#WS36632A11-154A-4246-B287-F83EE07759B4a

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

24

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.htmlhttp://helpx.adobe.com/go/gffooter_online_privacy_policy_es

Referencia de mtodos abreviados de teclado

Ir al principio

General (mtodos abreviados de teclado)Proyectos (mtodos abreviados de teclado)Preferencias (mtodos abreviados de teclado)Paneles, visores, espacios de trabajo y ventanas (mtodos abreviados de teclado)Activacin de herramientas (mtodos abreviados de teclado)Composiciones y entorno de trabajo (mtodos abreviados de teclado)Desplazamiento en el tiempo (mtodos abreviados de teclado)Previsualizaciones (mtodos abreviados de teclado)Vistas (mtodos abreviados de teclado)Material de archivo (mtodos abreviados de teclado)Efectos y ajustes preestablecidos de animacin (mtodos abreviados de teclado)Capas (mtodos abreviados de teclado)Visualizacin de propiedades y grupos en el panel Lnea de tiempo (mtodosabreviados de teclado)Visualizacin de propiedades en el panel Controles de efectos (mtodos abreviados deteclado)Modificacin de propiedades de capa (mtodos abreviados de teclado)Capas 3D (mtodos abreviados de teclado)Fotogramas clave y el Editor de grficos (mtodos abreviados de teclado)Texto (mtodos abreviados de teclado)Mscaras (mtodos abreviados de teclado)Herramientas de pintura (mtodos abreviados de teclado)Capas de forma (mtodos abreviados de teclado)Marcadores (mtodos abreviados de teclado)Seguimiento de movimiento (mtodos abreviados de teclado)Almacenamiento, exportacin y procesamiento (mtodos abreviados de teclado)Grficos de mtodos abreviados de teclado

General (mtodos abreviados de teclado)

Resultado Windows Mac OS

Seleccionar todo Ctrl+A Comando+A

Anular seleccin F2 o Ctrl+Mays+A F2 o Ctrl+Mays+A

Cambiar el nombre de la capa,composicin, carpeta, efecto, grupo omscara seleccionados

Tecla Intro del tecladoprincipal

Retorno

Abrir la capa, la composicin o elelemento de material de archivoseleccionados

Tecla Intro del tecladonumrico

Tecla Intro delteclado numrico

25

Ir al principio

Desplazar las capas, mscaras,efectos o elementos deprocesamiento seleccionados haciaabajo (atrs) o hacia arriba (adelante)en el orden de apilamiento

Ctrl+Alt+Flecha abajoo Ctrl+Alt+Flechaarriba

Comando + Opcin+ Flecha abajo +Comando + Opcin+ Flecha arriba

Desplazar las capas, mscaras,efectos o elementos deprocesamiento seleccionados hastala ltima posicin (atrs) o hasta laprimera posicin (delante) del ordende apilamiento

Ctrl+Alt+Mays+Flechaabajo oCtrl+Alt+Mays+Flechaarriba

Comando + Opcin+ Mays + Flechaabajo o Comando+Opcin + Mays +Flecha arriba

Ampliar la seleccin al siguienteelemento del panel Proyecto, delpanel Cola de procesamiento o delpanel Controles de efectos

Mays + Flecha abajo Mays + Flechaabajo

Ampliar la seleccin al elementoanterior del panel Proyecto, del panelCola de procesamiento o del panelControles de efectos

Mays + Flecha arriba Mays + Flechaarriba

Duplicar las capas, mscaras,efectos, selectores de texto,animadores, mallas de posicin libre,formas, elementos de procesamiento,mdulos de salida o composicionesseleccionados.

Ctrl+D Comando+D

Salir Ctrl+Q Comando+Q

Deshacer Ctrl+Z Comando+Z

Rehacer Ctrl+Mays+Z Comando+Mays+Z

Depurar toda la memoria Ctrl+Alt+/ (en elteclado numrico)

Comando + Opcin+ / (en el tecladonumrico)

Interrupcin de la ejecucin de unscript.

Esc Esc

Mostrar el nombre de archivocorrespondiente al fotograma actualen el panel Informacin

Ctrl+Alt+E Comando+Opcin+E

Proyectos (mtodos abreviados de teclado)

Resultado Windows Mac OS

Nuevo proyecto Ctrl+Alt+N Comando+Opcin+N

Abrir proyecto Ctrl+O Comando+O

Abrir el proyectoms reciente

Ctrl+Alt+Mays+P Comando+Opcin+Mays+P

Nueva carpeta Ctrl+Alt+Mays+N Comando+Opcin+Mays+N

26

Ir al principio

Ir al principio

Nota:

en panelProyecto

Abrir el cuadrode dilogoAjustes delproyecto

Ctrl+Alt+Mays+K Comando+Opcin+Mays+K

Buscar en elpanel Proyecto

Ctrl+F Comando+F

Cambiar entreprofundidadesde bits de colorpara el proyecto

Haga clic en el botnProfundidad de color en laparte inferior del panelProyecto mientras presiona latecla Alt

Haga clic en el botnProfundidad de color en la parteinferior del panel Proyectomientras presiona la tecla Opcin

Abrir el cuadrode dilogoAjustes delproyecto

Haga clic en el botnProfundidad de color en laparte inferior del panelProyecto

Haga clic en el botnProfundidad de color en la parteinferior del panel Proyecto

Preferencias (mtodos abreviados de teclado)

Resultado Windows Mac OS

Abrir el cuadro dedilogo Preferencias

Ctrl+Alt+ (acento agudo) Comando+Opcin+ (acentoagudo)

Restaurar los ajustespredeterminados dePreferencias

Mantener pulsadas lasteclas Ctrl+Alt+Mays aliniciar After Effects

Mantener pulsadas las teclasComando+Opcin+Mays aliniciar After Effects

Paneles, visores, espacios de trabajo y ventanas (mtodosabreviados de teclado)

(Mac OS) Los mtodos abreviados que impliquen el uso de las teclas de funcin F9-F12 puedenentrar en conflicto con los mtodos abreviados utilizados por el sistema operativo. Consulte la Ayuda de MacOS para obtener instrucciones para la reasignacin de mtodos abreviados del Panel de instrumentos yExposicin.

Resultado Windows Mac OS

Abrir o cerrar el panel Proyecto Ctrl+0 Comando+0

Abrir o cerrar el panel Cola deprocesamiento

Ctrl+Alt+0 Comando+Opcin+0

Abrir o cerrar el panel Herramientas Ctrl+1 Comando+1

Abrir o cerrar el panel Informacin Ctrl+2 Comando+2

Abrir o cerrar el panel Ctrl+3 Comando+3

27

Previsualizacin

Abrir o cerrar el panel Audio Ctrl+4 Comando+4

Abrir o cerrar el panel Efectos ypreajustes

Ctrl+5 Comando+5

Abrir o cerrar el panel Carcter Ctrl+6 Comando+6

Abrir o cerrar el panel Prrafo Ctrl+7 Comando+7

Abrir o cerrar el panel Pintura Ctrl 8 Comando+8

Abrir o cerrar el panel Pinceles Ctrl+9 Comando+9

Abrir o cerrar el panel Controles deefectos para la capa seleccionada

F3 oCtrl+Mays+T

F3 o Comando+Mays+T

Abrir el panel Diagrama de flujo parael diagrama de flujo del proyecto

Ctrl+F11 Comando+F11

Cambiar al espacio de trabajo Mays+F10,Mays+F11 oMays+F12

Mays+F10, Mays+F11 oMays+F12

Cerrar el panel o el visor activo(primero cierra el contenido)

Ctrl+W Comando+W

Cerrar el panel activo o todos losvisores del tipo del visor activo(primero cierra el contenido). Porejemplo, si el panel Lnea de tiempoest activo, este comando cierratodos los paneles Lnea de tiempo.

Ctrl+Mays+W Comando+Mays+W

Divida el fotograma que contiene elvisor activo y cree un nuevo visor conel estado contrario (bloqueado odesbloqueado)

Ctrl+Alt+Mays+N

Comando+Opcin+Mays+N

Maximizar o restaurar el panel situadobajo el puntero

` (acentograve)

` (acento grave)

Redimensionar la ventana deaplicacin o la ventana flotante paraque se ajuste a la pantalla. (Presionede nuevo para redimensionar laventana de forma que el contenidollene la pantalla).

Ctrl+ (ee) Comando+ (ee)

Desplazar la ventana de la aplicacino la ventana flotante al monitorprincipal; redimensionar la ventanapara que se adapte a la pantalla.(Presione de nuevo pararedimensionar la ventana de formaque el contenido llene la pantalla).

Ctrl+Alt+(ee)

Comando+Opcin+ (ee)

Alternar la activacin entre el panelComposicin y el panel Lnea detiempo para la composicin actual

(ee) (ee)

Desplazarse al elemento anterior osiguiente en el visor activo (porejemplo, al desplazarse por las

Mays+,(coma) oMays+.

Mays+, (coma) o Mays+.(punto)

28

Ir al principio

Nota:

composiciones abiertas) (punto)

Desplazarse al panel anterior osiguiente en el fotograma activo (porejemplo, al desplazarse por lospaneles Lnea de tiempo abiertos)

Alt+Mays+,(coma) oAlt+Mays+.(punto)

Opcin+Mays+, (coma) uOpcin+Mays+. (punto)

Activar una vista en un diseomultivista en el panel Composicin sinafectar a la seleccin de capas

haga clic conel botncentral delratn

haga clic con el botncentral del ratn

Activacin de herramientas (mtodos abreviados de teclado)Ciertas herramientas solo pueden activarse bajo determinadas circunstancias. Por ejemplo, solo se

puede activar una herramienta de cmara si la composicin activa contiene una capa de cmara.

Para activar temporalmente una herramienta con un mtodo abreviado de teclado de una sola letra,mantenga pulsada la tecla y sultela para volver a la herramienta activa anterior. Para activar unaherramienta y mantenerla activa, presione la tecla y sultela de inmediato.

Resultado Windows Mac OS

Desplazamiento por las herramientas Presionar Alty hacer clicen el botnde laherramientaen el panelHerramientas

Presionar Opciny hacer clic en elbotn de laherramienta en elpanelHerramientas

Activar la herramienta Seleccin V V

Activar la herramienta Mano H H

Activar temporalmente la herramienta Mano Mantenerpulsada labarraespaciadorao el botncentral delratn.

Mantener pulsadala barraespaciadora o elbotn central delratn.

Activar la herramienta Acercar Z Z

Activar la herramienta Alejar Alt (si laherramientaAcercar estactiva)

Opcin (si laherramientaAcercar estactiva)

Activar la herramienta Giro W W

Activar la herramienta Pincel tipo rotoscopia Alt+W Opcin+W

Activar y desplazarse por las herramientas deCmara (Cmara unificada, Cmara orbital,Seguir cmara XY y Seguir cmara Z)

C C

Activar la herramienta Panormica trasera Y Y

29

Ir al principio

Activar y desplazarse por las herramientas demscara y de forma (Rectngulo, Rectnguloredondeado, Elipse, Polgono, Estrella)

Q Q

Activar y desplazarse por las herramientas Tipo(Horizontal y Vertical)

Ctrl+T Comando+T

Activar y desplazarse por las herramientas Plumay Calado de mscara. Nota: puede desactivaresta opcin en el cuadro de dilogo Preferencias.

G G

Activar temporalmente la herramienta Seleccincuando est seleccionada una herramienta Pluma

Ctrl Comando

Activar temporalmente la herramienta Plumacuando est seleccionada la herramientaSeleccin y el puntero est sobre un trazo(Her