adn cali mayo 6

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 06/05/10 - Composite - ROJROS - 05/05/10 23:10

No cesa eldesvelo enCalimío

Simulacrodio buenosresultados

Los ‘rojos’ estánen la sin salidaEn menos de 24 horasse fueron 3 directivos.

VELÁZQUEZPARADORIS

Procuraduría lo inhabilitó 10 años para cargos públicos. Él apelará. ● Pág. 6Preguntas por inundación.

ADENTRO

Escultora colombiana es la primera mujer que recibe el premio en España. ● Pág. 15

Traspié de Abadíapor su cita en Rozo

Hospital pasó primera prueba.

PÁGINA 12

Durante la lectura de decisión, el Gobernador del Valle se puso varias veces de pie. Al final anunció que apelará y alegó que no intervino en política. HÉCTOR FABIO ZAMORA /ADN

Invierno

Huv

● Página 2

● Página 3

CaliJUEVES 6 DEMAYODE 2010AÑO 1. NÚMERO 383 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


En la escuela SanJorge se realizará una

jornada de limpieza ydesinfección con el objetivo deevitar repercusiones en lasalud de los niños.

El apunte

Las ayudasLos Bomberos, LaDefensa Civil, la CruzRoja y guardas cívicosestán en el área desde elmartes. Alfonso Vargas,director de socorros de laCruz Roja, dijo que lasentidades del Clopadesperan las orientacionesde la Alcaldía para unplan de ayuda.Los que no pudieron salvar sus enseres, los entregaron a recicladores y al carro recolector de basura

● Una billetera, música yhasta zapatos de otros ve-cinos flotaban en la casade la familia Benavides elmartes en la madrugada,después de que el Caucales inundara su casa en elbarrio Calimío.“Nos despertó el sonidode las alarmas de los ca-rros y los gritos de los veci-nos”, dijo José Miguel Be-navides, quien ayer aún nosabía cómo ni dónde iba apasar la noche con su fami-lia.Cerca, don Rodrigo Cam-po no solo perdió parte desus enseres. Su Dodge mo-delo 77, con el que se gana“lo del sancocho” tambiénsufrió averías. “Muchosdormimos donde vecinosporque quedamos sin ca-mas. Solo esperamos quelas lluvias paren”, dijo.El alcalde Jorge Iván Os-pina declaró zona de ur-gencia sanitaria y desas-tre.Pero qué pasó para talinundación. El aumento decasi tres metros del ríoCauca dejó sus interrogan-tes. La gente hablaba decompuertas cerradas ymotobombas sin gasolina.José Cerón, director deAguas Residuales de Em-cali, aseguró que la emer-gencia se generó tras el re-bosamiento de un dique yque tras la inspección a lazona se elevará y alargaráel muro de contención co-mo una de las medidas pre-ventivas.“Las Empresas Munici-pales deben ejecutar las ac-ciones pertinentes para

realizar obras de infraes-tructura hidráulica y forta-lecer el alcantarillado,pues las motobombas en elsector son insuficientescuando llegan las lluvias yel río Cauca se crece”, afir-mó el alcalde Jorge IvánOspina, quien recorrió lazona.Cerón recalcó la impor-tancia de que la comuni-dad no arroje basuras alos canales.Eliana Salamanca, secre-taria de Gobierno, dijo quese está haciendo un conso-lidado de los damnificadosen 21 barrios para las ayu-das. Mañana será una jor-nada de limpieza, fumiga-ción y vacunación.

RedacciónCali

●María Rubi Solano dejósu apartamento en el Mul-tifamiliar Asia Comfami-liar II Etapa porque lasgrietas que aparecieronen las paredes la atemori-zaban. Sin embargo, fue elagua la que se llevó sus co-sas.“Vivo en la torre D y des-de hace cinco meses deci-dí irme de mi propia casapor temor a que el edificiose venga abajo”, aseguróla dama que compró suapartamento hace 15 años.Como ella, cuatro propie-

tarios más de la misma to-rre, enfrentan un drama si-milar.La escuela San Jorge delbarrio Petecuy III no sesalvó de la emergencia.Los 460 estudiantes se

quedaron sin la sala decómputo y parte de la bi-blioteca. “Todos los pupi-tres se mojaron, así comootros electrodomésticosque teníamos”, dijo el coor-dinador, Luis Álvarez.Mamás, estudiantes, do-centes y uniformados se‘pusieron la camiseta’ y leecharon una ‘manito’ a laescuela. Allí el agua alcan-zó más de un metro de al-tura.Álvarez agregó que lasclases se reanudarían el lu-nes.

Línea ADN

Declaran nororiente como zona de desastre. Por qué ocurrió la inundación.

Particulares

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Cali: José Luis Valencia ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, CarlosIbarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Yaned Ramírez S., Andrés Felipe Viveros, Iván Noguera, Marcela Cardozo, Juan C. Quintero, Santiago Saldarriaga.Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Diaz B. y Henry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET,AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 107. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105. Distribuidor:MarathonDistribuciones.Redacción Cali:Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.130 y 134. [email protected]..“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traduccióna cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

Si tiene comentarios, llameal 683 6000 Ext. 134 y 136

La Hora del Periodismohoy en la UAO tendrá eltema, ‘Criterios dediseño y periodismo deprensa’, con JuanValencia, Guido Correay Edward Certuche.12:15 p.m. 318 8000.

1y2

1. ‘ Me sobran laspalabras’. Binomio deOro.2. ‘Dos días’. JuanCarlos Hurtado.3. ‘Me enamoré’. PipeBueno.4. ‘Quédate conmigo’.Los Chiches Vallenatos5. ‘Yo te vi’. LosGigantes del Vallenato.

En la vía

Escriba a: [email protected]

Drama en unidad y escuela

Hoy en la U. Santiagode Cali se realizaránlos conversatorios, ‘Elreto de la presentacióncon credibilidad’, 10:00a.m. y el ‘El impacto delperiodismo político enla agenda públicaregional’. 6:00 p.m.Informes: 518 3000.

3y4

Radio Uno 100.5

Hueco

EMERGENCIA INVIERNO

María Rubi Solano enseña las grietas de su casa. S. SALDARRIAGA / ADN

U. Autónoma

De su interés

Pico y placa

Top 5

Un hueco en la carrera4 con calle 8ª de Calirepresenta un peligroconstante paraconductores de motosy bicicletas. Vecinos delsector se quejan porese daño vial.

La tormenta no pasa

El dato

Conversatorio

Conversatorio

Taxis

2 JUEVES 6 DEMAYODE 2010

Cali


El apunte

El Diario ADN se puede leera través de la página web:

Los que se unieron a la jornada de simulacro

www.diarioadn.com.co

● A la actividad de ayer seunieron las distintasentidades educativas quetienen convenio con elHUV y también las desocorro como la Defensa

Civil Colombiana, la CruzRoja y el Cuerpo deBomberos Voluntarios deCali.Varias dependencias de laAlcaldía también

participaron, como laSecretaría de Cultura yTurismo de Cali yfuncionarios de la oficinade Cultura Ciudadana,también de la capital.

Léanos

Coordinación de organismos de socorro y médicos. JULIO ROMERO

Los datos

● Durante casi dos horas,los médicos y empleadosdel Hospital Universitariodel Valle (HUV) acompa-ñados de socorristas de laDefensa Civil y la Cruz Ro-ja fueron y vinieron trasla-dando pacientes al centroasistencial. Todos se con-virtieron en un equipo pa-ra sacar adelante el pri-mer simulacro de un de-sastre natural con 300 pa-cientes.“Desde la dirección has-ta la persona del aseo estáhaciendo el ejercicio paraestar preparados y tenerlas acciones cuando se re-quieran”, dijo la directoradel HUV, María LuceroUrriago.A su turno, el médicoLaureano Quintero, coor-dinador del simulacro dijoque “el hospital se portómaravillosamente”.Además de ser el Jefe dela Unidad de Trauma delHospital, Quintero estuvo

al frente de misionesmédi-cas en los terremotos deHaití y Chile.Por eso insistió en hacerel simulacro, a pesar deque en el Hospital había so-brecupo. En el ala de Con-sultorio había 70 pacien-tes, cuando debían serunos 11.“Lo más productivo detodo fue la respuesta deequipo que tuvimos”, afir-mó Quintero. Y sobre losaspectos por mejorar, dijoque deben contar con másinsumos para atender laslesiones más comunes enestos eventos, como frac-turas y cirugías abdomina-les. Los simulacros se re-petirán en edificios de laciudad.

Laureano Quintero,JEFE DE TRAUMA DEL HUV YCOORDINADOR DEL SIMULACRO.

“Fue muyproductivo.Aplicamos losaprendizajes deotros países”.

HUV pasó primera prueba● Calisalud estaría a pun-to de atravesar una nuevacrisis. Ante la falta de re-cursos, que debía desem-bolsar el Gobierno Nacio-nal, la red de prestadoresya informó que tendrá quesuspender los serviciosque presta a la entidad.Oriana Carvajal, geren-te de Calisalud, dijo quelos recursos correspondena los meses de abril y ma-yo y que en otros munici-pios del Valle donde tam-bién hay cobertura, la deu-da es de enero, febrero ymarzo.“Calisalud ha generadouna cuenta de cobro por18 mil millones de pesos alMinisterio de ProtecciónSocial, de los cuales ya seaprobaron 13 mil millonespesos y es lo que estamosesperando como institu-ción por parte del Gobier-no Nacional para poder se-guir prestando los servi-cios”, dijo.Aseguró que siguen pen-dientes de que el Gobiernoinforme la fecha de pagode abril y de esta manerano afectar a sus 460mil afi-liados.

RedacciónCali

María Lucero Urriago,DIRECTORA DEL HOSPITALUNIVERSITARIO DEL VALLE.

SIMULACRO TERREMOTO

“En el simulacro,participó desde laDirección hastalas personas deaseo”.

Directivas delHOSPITAL UNIVERSITARIODEL VALLE.

Las deudasatormentana Calisalud

Lograronmover a 300 pacientes y descubrieron que se necesitan insumos.

“El simulacro nosdará oportunidadde cumplir con lanormatividadvigente”.

JUEVES 6 DEMAYO DE 2010 3

Cali


mil son loseventosculturales

gratuitos apoyados porla Secretaría del ramoen Cali el año pasado.

El grupo de PolicíaComunitaria, durante

este primer semestre hallegado con su tarea hasta 105establecimientos educativosde esta capital.

¿Qué prácticas ambientalesse realizan en su empresa?Escriba a: [email protected]

Xprésate

SUR. ‘Rompe barreras’ esel nombre de la jornada dereflexión que se llevará a ca-bo hoy en la UniversidadIcesi y que busca dejar enlos asistentes un mensajesobre la importancia de va-lorar, comprender y respe-tar a las personas en situa-ción de discapacidad. Seráa las 12:30 p.m. en el pasillodel edificio C.

‘Estamos en procesode la recuperación’

Habrá ejemplos de superación.

La cifra

● A pesar de que la Admi-nistración tiene retos queasumir en varios temas,los resultados del informede ‘Cali cómo vamos’ fue-ron bien recibidos por im-portantes líderes de la ciu-dad.Al revelar los resulta-dos, Arabella Rodríguez,directora del programa, di-jo que no se trata de daruna calificación a la ges-tión de la Alcaldía, sino demirar unos indicadores decalidad de vida.Destacó que “en vivien-da se ha reducido un 10por ciento el déficit habita-

cional, con 5.790 solucio-nes de vivienda ejecutadospor la Alcaldía y otros sec-tores; en educación se vegestión y transparencia yen cultura una programa-

ción que ha llegado a másde un millón de personas”.La seguridad es para re-visar. La tasa de homici-dios subió de 67 a 81 porcien mil habitantes entre

el 2008 y el 2009, muy porencima de la media nacio-nal y sólo superada, porMedellín.El presidente de la Cá-mara de Comercio,, JuliánDomínguez, resaltó que“el balance es positivo, es-tamos en un proceso de re-cuperación que venía re-gistrando atrasos acumu-lados muy grandes, peroes indispensable seguir enesa tendencia positiva, es-pecialmente en tránsito, vi-vienda y educación”.La directora de Cisalva,María Isabel Gutiérrez,agregó que hay un airealentador y que Cali estásaliendo de la olla. “Hay co-sas por mejorar, pero seha empezado en la tarea”.

CALI, CÓMO VAMOS

● El informe destaca elprograma ‘Cali, un jardín’,que busca recuperar 3,5 ki-lómetros lineales de las ri-beras del río Cali, ademásde parques.La iniciativa vincula a laAlcaldía, que destinará2.200 millones de pesos, yal sector privado, que ‘apa-drina’ el mantenimientode algunos parques. Sehan sumado 14 empresas.Se resalta que en la ciu-dad existen 6,3metros cua-drados de zona verde porhabitante y hay zonas conalta arborización, pero

otras como en la ladera,en particular la comuna20 (Siloé) están deforesta-das.Se han recuperado másde 170.000metros cuadra-dos de espacio público.

En el tema de andeneshay mucho por hacer. Mo-tos, vehículos, ventas am-bulantes y los mismos co-merciantes casi se losapropian.La variada programa-ción cultural es una de lasfortalezas. La secretaríade cultura apoyó unos17.000 eventos y 58 biblio-tecas públicas.Hay unas 60 escuelas desalsa y unas 5.000 perso-nas vinculadas. La culturaes considerada una indus-tria con calidad de expor-tación.

● Un programa que da aniños, jóvenes, padres defamilia y docentes las habi-lidades que ellos necesitanpara evitar involucrarseen drogas, pandillas y vio-lencia se culminó la sema-na pasada en su versiónnúmero 17.Se trata de D.A.R.E.,una iniciativa que en estaedición benefició a 35 cole-gios, a 2.276 alumnos des-de preescolar hasta 11, a1.265 padres de familia, y a356 docentes de las institu-ciones educativas.Este espacio fue pro-puesto por la Policía Co-munitaria con 25 instructo-res que fueron coordina-dos por el agente JuanCarlos Ortiz Solarte y bajola dirección del tenientecoronel Carlos Arturo Gai-tán Castañeda.Este programa dio su ini-cio el 4 de febrero de esteaño y consistió en 10 leccio-nes a través de charlas, di-námicas, talleres prácti-cos, documentos de apoyoy una evaluación final.“Con esta comunidad es-tudiantil se realizaroncampañas de prevenciónen el consumo de drogas yla violencia en los niños, ni-ñas y adolescentes. Se in-

crementaron los grupos ju-veniles D.A.R.E, los cualesapoyaron en acciones so-ciales y educativas con laPolicía Comunitaria, asímismo en las actividadesdel bus interactivo en em-presas e instituciones pri-vadas”, expresó el tenien-te coronel Gaitán.

CALI. Hoy, a las 2:00 p.m.,en el consejo de seguridad,la Secretaría de Gobiernode Cali tiene en su agendauna evaluación sobre si seseguirá permitiendo la reali-zación demarchas en el cen-tro de la ciudad debido a losdesmanes presentados el sá-bado pasado, o si se utilizanvías periféricas. Esto traslos desórdenes del sábado.

Para superar la alta tasa de homicidios de Cali, se sugieren más operativos de las autoridades y campañas de convivencia. ARCHIVO / ADN

● Al entrar en la ciudad,los siete ríos tieneníndices de calidad deentre 60 y 80 y llegan alCauca con entre 30 y 50.A su paso por la ciudad, elCali pierde su alegría.Lamedición de la calidaddel aire estuvo paradacuatro años y apenas este

2010 se reactivaron 3 de 8estaciones de medición.Según Cali Cómo Vamos,las quejas por el ruidoocasionado por bares,discotecas, talleres yempresas representan un80 por ciento de losreclamos por distintosaspectos ambientales.

● Los procesos de actuali-zación, entrega de subsi-dios para el mejoraminetoo adquisición de vivienday las jornadas de brigadasde salud, relacionadas conel Sisbén, fueron suspendi-das desde ayer.Esto debido a la sugeren-cia de la Procuraduría Ge-neral de la Nación hacia laAdministración Municipalpara brindar garantías pa-ra la jornada electoral del30 de mayo.“La sugerencia del Mi-nisterio Público, tomadapor el gobierno de la capi-tal vallecaucana, es mues-tra de transparencia enlos procesos que se adelan-tan”, indicó Juan ManuelMejía Henao, Administra-dor Municipal del Sisbén.Estas actividades se re-anudarán una semana des-pués de los comicios.Mejía recordó a los ciu-dadanos que todos los trá-mites referentes al Sisbénno tienen ningún costo yque ninguna persona tieneel poder para otorgar ni-vel, ya que este procedi-miento lo genera un pro-grama de sistemas deacuerdo con unos valoresque arroje la encuesta.

8

En breveDiscapacidad, eltema en la U. Icesi

Con más verde y cultura

El apunte

El dato

Fueron 3.906 graduandos.

Líderes dicen que Cali empezó el camino hacia lamejoría.

El ruido y la contaminación de ríos

Industria cultural, un ejemplo.

Comunidad educativase educa contra delitos

RedacciónCali

Estudiarán permisopara las marchas

Sisbénsuspendeservicio


Cali


Interés por temasambientales ADNEl periódico me parece ge-nial, porque son capaces dedar noticias del medio am-biente y hubo una nota so-bre las ballenas (entre tan-tas notas de ellas, me encan-ta eso) donde nombraban ac-tivistas en protesta de la ma-tanza para su comercio, ha-blaban del excremento delas ballenas etc, esome pare-ce hermoso. No solo esa no-ta sino que cada día cojo elperiódico y veo notas comoesas donde dan anuncio alas personas del medio am-biente, para la informaciónsobre las personas activis-tas protestantes ante el co-mercio de las ballenas se lla-man los Sea Shepherd, quese dedican por temporadasa evitar la matanza indiscri-minada de ballenas en el An-tártico, luchan contra losmalditos balleneros como elShonan Maru, Yishin Maru1, 2, 3, el NishinMaru (barco

factoría donde procesan lasballenas asesinadas para suventa) que dicen solamentematarlas en ‘nombre de laciencia’. Eso es mentira,blasfemia. Sabemos que ladieta japonesa es rica en ani-males marítimos y nos pre-guntamos dónde carajos es-tá la ciencia en esa dieta!!!Bueno, solo quiero algo y esque cada nota ante las balle-nas ya que al excretar quearrojan las ballenas del plan-tón pueden ayudarnos ame-jorar el tema del medio am-biente. Ellos son los Sea She-pherd pueden consultar in-formación de ellos. Aquí lesdejo la web, pueden buscaren las páginas de Internetcosas sobre Whale Wars oDefensores de Ballenas o ensu defecto Sea Shepehrdwww.seashepherd.org grLuis Felipe Rodríguez

***Los mensajes por

los crucrigramasSoy una fiel lectora delADN y también realizo cadadía el crucigrama que ahí sa-le. Pero con gran sorpresahace dos días no sale el cru-cigrama. Quiero saber si noserá publicado nuevamente.Zonia Herrera

***Quisiera saber por qué qui-taron el crucigrama. Me pa-

rece una falta de respetoque lo quiten de un día parael otro, sabiendo que mu-chas personas lo desarrolla-ban! ¡Y que regrese el cruci-grama!Natalia Londoño Muñoz

***Estoy triste de solo pensarque no vuelva a salir el cruci-grama. También quitaronesos muñequitos que salían

arriba y que eran fabulosos.¿Eso es provisional o es defi-nitivo? En todo caso, lo felici-to, porque el periódico esbuenísimo y muy acertadoen lo regional. Por ese me-dio tenemos muy buena in-formación. Pero, por favor,no nos vaya a dejar sin cru-ci. Le cuento que yo caminodiariamente una hora a co-gerlo en la Librería Nacio-

nal del Éxito La Flora. O seaque de paso cumplo la pres-cripción médica de caminaruna hora todos los días.María Cesile HurtadoR/: Les agradecemos el inte-rés y su mensaje. El diarioestá realizando unos ajustesdurante este mes, pero laidea es acercarnos más a lasexpectativas de nuestroslectores. Mil gracias.

La foto del día

Lector destaca lapublicación denotas en favor delas ballenas.

Víctor Manuellecalentó la autopistaMuy puntual, a la 11:00 de lamañana del domingo, en latarima dispuesta por la Ci-clovida del Nuevo Latir, ubi-cada frente a Comfandi ElPrado, se escuchó elehhhhhhhhh del boricuaVíctorManuelle, acompaña-do del coro ‘Por ella, porella, por ella, por ella...’.Los asistentes al ‘show’ del‘Sonero de la Juventud’–como se conoce a estepuertorriqueño– estallaronen júbilo, principalmentelas mujeres, cuando el salse-ro saltó de la tarima para ira saludar al público.Besos, gritos, histerias, au-

tógrafos, fotos y apelativosde papito, bizcocho, opaca-ron la pista de fondo en laque se anunciaba que el po-pular cantante estaba allípara inaugurar el Puesto deMandoUnificado de la Ciclo-vida que instaló la Secreta-ría de Deporte y Recreacióndel Municipio de Santiagode Cali. Allí, el boricua y laSecretaría, que preside Die-go Cardona Campo, hizo unhomenaje a los niños de Calicon motivo de la celebra-ción de su mes. Los peque-ños participaron de juegos,rondas, yincanas y anchetasobsequiadas por Colombi-na. La celebración, la entre-ga de las 12 bicicletas a la Po-licía para fortalecer el servi-

cio de seguridad y el lanza-miento de su última produc-ción discográfica, tambiénpasaron a un segundo pla-no, pues cientos de voces fe-meninas cantaron al uníso-no: otra, otra, otra.Como un apoyo a la estrate-gia de divulgación del portalwww.cali.gov.co de la Admi-nistración Municipal, ustedpuede acceder al bloghttp://latirdeportivo.wor-dpress.com, donde podrá in-teractuar, opinar, comentary participar de todas las ac-tividades, proyectos y dife-rentes manifestaciones de-portivas que organiza la Se-cretaría.William López

¿Qué preguntas legustaría hacerlesa los actualescandidatos a laPresidencia de laRepública?

%

36.6

¿Usted qué opina?¿En estemomento qué loharía cambiar suintención de voto?

32.1

14.1

13.3

0.8 3.0

Gráfico CEET

Enterarme de que micandidato favorito tienenexos con paras

Algún tipo de favor políticoo plata a cambio de mi voto

Que otro candidatopresente una propuesta degobierno que me favorezcaQue le comprueben alcandidato por el que voy avotar que está detrás deescándalos de corrupción

Que todos mis amigosvayan a votar por otrocandidato

No cambiaría mi voto

Escríbanos: [email protected]

[email protected]

Para mejorar lacalidad de vida delos trabajadores“Que los salarios corres-pondan a lo que los traba-jadores producen. Edu-car a la gente en la parteeconómica. Enseñarlescómo mejorar las finan-zas, cómo invertir la pla-ta y para que tengan uningreso extra. Lo que pa-sa es que tenemos platay la usamos para algo notan necesario como com-prar televisores, radios,y más”.Manuel Anguaya,Art. de música andina

***“La unión entre todos,porque como dicen, esaunidad es la que hace lafuerza. Propondría quelas empresas hagan prés-tamos a mitad de sema-na y que cada año se sa-que un porcentaje parala liquidación de cada tra-bajador. Y que existacontrol para que se cum-plan los derechos de lostrabajadores”.Luis F. Aristizábal,Contratista y negocian-te

REPORTERO CIUDADANO

Eeeee corearon en la presentación del artista. ALCALDÍA DE CALI

Xprésate

Un lunar en el camino del MÍO. El cruce de la calle 15, por donde se viene o se va a la avenida de LasAméricas 15, es uno de los puntos para no mostrar en el trayecto del sistema de transporte masivo de Cali. Haydeterioro en las calzadas, en ambos sentidos, además del separador improvisado y despintado. Por eso, no pocospasajeros piden que se le note la mano a ese tramo entre el norte y el centro urbano. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Ustedqué haría?

Xprésate

JUEVES 6 DEMAYO DE 2010 El Lector Opina 5


La Corte Suprematambién frenó la

extradición de Edwar CobosTéllez, alias 'Diego Vecino',requerido por una corte deNueva York.

Juan Carlos Abadíaes uno de los cuatro

casos de gobernadores queinvestiga la Procuraduría porpresunta participación enPolítica.

1EUROVALE

TRM

● La Procuraduría Gene-ral destituyó al goberna-dor del Valle, Juan CarlosAbadía, y lo inhabilitó por10 años para ocupar car-gos públicos, porque consi-dera que fue un “instru-mento político” de la cam-paña del precandidato con-servador Andrés FelipeArias.Abadía fue hallado res-ponsable de violar la prohi-bición que tienen todos losfuncionarios públicos paraintervenir en política por-que organizó una reunióncon alcaldes del Valle a laque asistió Arias cuandoestaba en campaña para lacandidatura oficial del con-servatismo.La decisión, que puedeser apelada, representa lamás fuerte sanción contraun funcionario de ese ran-go. En este momento,otros tres gobernadores yun alcalde de capital tie-nen investigaciones simila-

res, así como decenas defuncionarios y asesores.El Ministerio Público noles creyó ni a Abadía ni alos alcaldes que estuvie-ron en esa cita del 20 de fe-brero, la versión de queArias solo estaba interesa-

do en conocer los proble-mas del departamento.Según la Procuraduría,el Gobernador “concertó yplaneó” una reunión en laque Arias tuvo informa-ción que le sirvió para sucampaña política. Y diceque aunque Arias se hubie-ra presentado en el sitiocomo “ex ministro”, “no te-nía otra intención que sercandidato”.Según la Procuraduría,que destituyó reciente-mente a un asesor del Al-calde de Cali por la mismafalta, “ningún servidor pú-blico puede utilizar su car-go para participar en polí-tica” y esa prohibición es-taba claramente estableci-da en varias alertas envia-das por el organismo decontrol.Abadía, quien ayer mis-mo había pedido vacacio-nes, seguirá en el cargomientras se resuelve suapelación. Si la destituciónse ratifica antes del 30 dejunio, habría nuevas elec-ciones para gobernadoren el Valle.

2.003,37

Compra

J. Abadía, inhabilitado por 10 años para cargos públicos. J. QUINTERO

1.963,28

El Valle, sin gobernador

pesos

Procuraduría General destituyó ayer a Juan Carlos Abadía.

Venta

● El presidente (e.) de laCorte Suprema, JaimeArrubla, descartó que seesté pensando en hacercualquier reforma a la ex-tradición.Arrubla señaló que enlos casos que ha negado laextradición, como ocurrióayer con alias ‘el Alemán’,es porque se pretende quelos delitos no queden impu-nes aquí en Colombia, te-niendo en cuenta que sondelitos de lesa humanidad.Además, señaló que lomás importante es velarpor la reparación de lasvíctimas.“Las extradiciones no seniegan de forma definiti-

va”, puntualizó Arrubla.El presidente de la Cor-te señaló que con anterio-res extradiciones de ex pa-ramilitares se ha eviden-ciado que los procesos quese adelantan en el país hanperdido fuerza, aunque seha hecho todo lo posiblepara que esos casos nomueran.

VILLAVICENCIO. El Mayordel Ejército Jorge Alexan-der Gómez, fue detenidopor su presuenta participa-ción en el asesinato de uncampesino, que después fuepresentado como guerrille-ro. Los hechos ocurrieron el22 de abril de 2006.

pesos1.981,28

RedacciónBogotá

pesos

‘No habrá reforma aextradiciones’: Corte

En breve

1DÓLARVALE

DECISIÓN ELECCIONES

Captura a presuntoautor de bomba

pesos

El dato

El dato

Detenido mayor porasesinar a civiles

GUAJIRA.Ayer las autorida-des capturaron al presuntoresponsable de burro bom-ba que mató a 11 policías enel año de 1996 .El hombre, identificado co-mo Óscar Cardona, alias‘Fredy’, fue capturado en laGuajira.

2.576,93


Colombia


En este momento, enel país hay constituidas

legalmente más de 2 millonesde Mipymes y el 85 por cientode sus dueños son jefes dehogar.

Las Mipymes, al serunidades altamente

generadoras de valoragregado, contribuyen a ladistribución del ingreso, diceel Mincomercio.

Referir Pymes ayuda a economía

● La compañía de teleco-municaciones Une presen-tó un beneficio para laspersonas naturales que lespermitirá obtener benefi-cios a cambio de dar a co-nocer los servicios de tele-comunicaciones.Se trata del Plan de Refe-ridos Mipymes en el queuna persona en cualquierlugar del país recomendarel portafolio de serviciosempresariales de Une acualquier Mipyme y ganarbonos de compra en casode que esta última decidaadquirir alguno de los pro-ductos antes menciona-dos.Las personas que esténinteresadas deberán cono-cer la información básicade la empresa, desde elNIT o la cédula con códigode verificación de la mi-pyme hasta el producto re-querido. Además deberánregistrarse en la páginawww.une .com.co ohttp://referidospymes.une.net.co/ y seguir las instruc-ciones.

Para acceder al serviciolas personas naturales notienen que ser usuarias deninguno de los planes deUne.Quienes logren conven-cer a unmipyme de que ad-quiera uno de los produc-tos del portafolio seránpremiados con bonos decompras que podrán redi-

mir en centros comercia-les, almacenes de cadena yrestaurantes, entre otros.El objetivo de la empre-sa es darse a conocer antemás mipymes en el país,además utilizando el ‘voz avoz’, que muchas veces lle-ga más directamente quecualquier otromedio de pu-blicidad.

● El costo de vida rompióla tendencia a la baja de fe-brero y marzo al registraruna variación de 0,46% enabril, dato superior en 0,14puntos porcentuales al delmismo mes del 2009.Según el DepartamentoAdministrativo Nacionalde Estadística (Dane), enlos cuatro primeros mesesdel año los precios al con-sumidor aumentaron un2,24% y entre marzo del2009 y abril del 2010 un1,98%, todavía por debajodel récord del 2 por cientodel cierre del año pasado.Según el Dane, los alimen-

tos fueron los responsa-bles de las alzas, toda vezque registraron en abriluna variación del 1,08 porciento.En este grupo los mayo-res aumentos en los pre-cios se presentaron en lashortalizas y legumbres,que subieron 6%; en los tu-bérculos y plátanos, cuyovalor en el mes creció un5,06% y en el costo de lasfrutas, que subió un 4,87%.La Costa fue donde másaumentaron los precios yTunja, Pereira y Pasto,donde el costo de vida su-bió menos.

AHORRO COMISIÓN

Plan de beneficios trae oportunidades para Pymes. ARCHIVO ADN

MinComercio señala la escasaformación de directivos comouna amenaza para Mipymes.

Los datos

Presentan un plan de beneficios por dar a conocer productos.

El dato

● Los mercados financie-ros mundiales tuvieronayer una nueva jornada depérdidas, que se evidencia-ron en la desvalorizaciónde la mayoría de monedasfrente al dólar.En Colombia, la divisasubió otros 15 pesos paraubicarse en un precio pro-medio de 2.003,49, nivelque no alcanzaba desde fe-brero pasado. No obstan-te, la moneda estadouni-dense todavía se puede re-cuperar.La revaluación del pesoaún se mantiene y ronda el2 por ciento en lo corridodel año. A su vez, el ÍndiceGeneral de la Bolsa de Co-lombia (IGBC) perdió ayer2,17 por ciento, la segundamayor caída del 2010.

RedacciónMedellín

● Tres personas, una deellas una mujer embaraza-da, murieron el miércolescuando griegos que protes-taban contra las medidasde austeridad del Gobier-no lanzaron bombas molo-tov contra un banco enAtenas. Decenas de milesde trabajadores y funcio-narios fiscales en huelgatomaron las calles mien-tras jóvenes enmascara-dos enfrentaron a la poli-cía antidisturbios, que res-pondió lanzando gases la-crimógenos que nublaronel centro de la ciudad.Esta fue la peor ola deviolencia que ha golpeadoa Grecia desde los distur-bios del 2008.La violencia fue un golpepara los planes del primerministro, George Papan-

dreou, de avanzar con fuer-tes reducciones presupues-tarias demandadas por laUnión Europea y el FondoMonetario Internacional acambio de un paquete deayuda de 110.000 millonesde euros en un plan revela-do el domingo. –AFP–

Dólar pasólos $2.000

Verduras y frutas, lomás caro de la canasta

Disturbios por crisis

3 muertos por disturbios. AFP


Economía

1. La relaciones de Colombiacon el mundo se basarán enel respeto de la soberanía delpaís. Así como Colombia exigerespeto a su soberanía , respeta-rá la soberanía y autodetermina-ción de los otros países. Colom-bia debe abanderar un diálogoconstructivo multilateral entreAmérica Latina y los otros paí-

ses, especialmente E.U., que sesostenga sobre los principios de-mocráticos, de justicia y respetoa los derechos humanos.

2. Con Venezuela no será dife-rente nuestro propósito derespetar la soberanía de los pue-blos. Se liderará un proceso dediálogo tendiente a lograr la re-ducción del armamento ofensi-

vo, extensivo a toda América La-tina, para que este continentesea un territorio de Paz, así co-mo para mantenerlo libre de ar-mamento nuclear.

3. El acuerdo de cooperaciónmilitar con E.U. debió pa-sar por el Congreso. Así lo reco-mendó el Consejo de Estado yasí lo debe establecer la CorteConstitucional. Una vez posesio-nado como Presidente, si la Cor-te no ha fallado al respecto, lo lle-varía a revisión del Congreso.

4. Se diversificarán las rela-ciones internacionales ha-cia la cuenca del Pacífico y lasnuevas potencias como China eIndia, Rusia, Indonesia y Suráfri-ca, con el propósito de construirunas relaciones comerciales mu-cho más amplias y diversas.

1. Las que están demarcadasdentro de la ConstituciónPolitica colombiana, buscandosiempre una cooperación conjun-ta, basada en el respeto y la auto-determinación de los pueblos, pa-ra así fortalecer lazos diplomáti-cos, políticos, sociales, humanosy culturales.

2. Se deben restablecer parafavorecer las relaciones co-merciales entre los dos países,siendo manejadas bajo un crite-rio diplomático, reconociendo lahermandad histórica que une a es-tas dos naciones y comprendien-do que establecemos relacionescon un país y no con un presiden-te en particular.

3. Totalmente, se debe revisary dar a conocer a la pobla-ción colombiana en general, cuá-les son los pro y los contra de esteacuerdo, para que a través deuna consulta popular se pueda de-terminar su conveniencia para elpaís, en la lucha contra el narco-tráfico y el terrorismo.

4. Se debe trabajar en una polí-tica interna que permita for-talecer la pequeña y mediana em-presa, el campo, para que de estamanera podamos integrarnos si-

multáneamente a un proceso deinternacionalización de la econo-mía, pero bajo la premisa de unarelación de ganar=ganar. Esto de-be ser aplicado para los tratadosde libre comercio que se quieranestablecer con cualquier país yen especial con E.U.

1. Tendré como guía el resta-blecimiento de la confianzay cooperación con nuestros veci-nos, el fortalecimiento de las re-laciones con América Latina y elCaribe, el respeto al derecho in-ternacional y la diversificaciónde las relaciones externas delpaís. De esta forma, fortalecere-mos la lucha multilateral contra

el terrorismo, ampliaremos losmercados para nuestros produc-tos y mejoraremos la agendamedioambiental del país.

2. Las relaciones con el paísvecino deben basarse en elrespeto mutuo y en el respetopor el trabajo de miles de colom-bianos. Mediante el diálogo yme-canismos diplomáticos, afianza-remos la dignidad del país y pon-dremos fin al embargo comer-cial que sufre Colombia.

3. El acuerdo de las bases mi-litares es una política de Es-tado y por lo tanto no es posiblehacerle ajustes. Yo defiendo lacooperación con E.U. y creo quedebemos mantener buenas rela-ciones con el país norteamerica-no. Sin embargo, no estuve deacuerdo con que el gobierno lo

negociara a escondidas de los co-lombianos.

4. Colombia debe continuarnegociando tratados de li-bre comercio para ampliar nues-tros mercados. Apoyaré TLCcon E.U., Canadá, Europa y paí-ses asiáticos, siempre y cuandoestos sean favorables para los in-tereses de Colombia.

La crisis diplomática más grave deColombia con Ecuador y Venezuelacomenzó el primero de marzo de2008, tras la muerte Raúl Reyes.

En abril, el Gobierno, a través de laCancillería, expidió documento deadvertencia para que colombianostengan cuidado al viajar a Venezuela.

Por dificultades con los trabajadoresy sindicalistas está congelado el elconvenio comercial bilateral entreColombia y Estados Unidos.

En octubre, Colombia firmó con E.U.un acuerdo de cooperación militarque comprende la utilización de sietebases militares.

1. Las relaciones internacio-nales deben ser cordiales,respetando la autonomía de lospaíses hermanos y exigiendo elrespeto por la propia. Se debenprocurar acuerdos con los paí-ses vecinos para crear zonas li-bres en las fronteras que les per-mitan ir a comprar en las ciuda-des fronterizas, pero con los con-

troles necesarios para evitar elcontrabando y el narcotráfico.

2. La sola entrega del poderpor parte de la actual admi-nistración soluciona un 80% elproblema, lo demás debe basar-se en relaciones cordiales y pro-curando solidaridad en la luchacontra la subversión y el narco-tráfico. Se debe trabajar en lanormalización pronta de las acti-vidades comerciales entre lasdos naciones.

3. Considero que no debe ha-ber en Colombia ningúnmi-litar que pueda transgredir laConstitución y la ley colombia-nas sin que haya una autoridadcompetente para juzgarlo. Le-vantaría la inmunidad de la quegozan los militares americanosen Colombia.

4. Le dedicaré como mínimoel 1% del presupuesto na-cional para la creación de tecno-logía en la agroindustria. Cons-truiré el tren de alta velocidadentre Barranquilla y Buenaven-tura para competir con el canalde Panamá. Conquistaremos elmercado asiático y el brasileño.

1.Nuestra propuesta funda-mental se basa en el respe-to irrestricto a la Ley. En el pla-no de las relaciones con los de-más países, nuestra propuestase fundamenta en el respeto alderecho internacional, en el usode los mecanismos de soluciónpacífica de conflictos y en la pro-moción de relaciones basadasen el respeto a la soberanía y la

no interferencia en los asuntosinternos de otros Estados.

2. Se fortalecerán los espa-cios de integración y de co-operación en todos los niveles,tanto políticos, como comercia-les, culturales, científicos, etc.Por supuesto, América Latina,por el pasado que nos une y losretos que tenemos en común,constituye un escenario privile-giado para esta integración.

3. Sí. Que pasara por el Con-greso de la República,pues un acuerdo que entre al or-den constitucional debe ser ana-lizado a profundidad por nues-tro legislativo así como debe con-tar con respaldo del poder judi-cial.

4. Educación y oportunida-des son la clave para lacompetitividad de Colombia. En

cuanto al TLC, hemos dicho quees conveniente para el país con-tar con acceso sin barreras a unmercado como el de E.U. En to-do caso, el propósito será sacarventaja de la exportación de ser-vicios con valor agregado que ge-neran crecimiento y contribu-yen a la equidad.

1.Mi gobierno será respetuo-so de todos los tratados in-ternacionales y de la soberaníadel resto de los estados, sean ve-cinos o remotos, puesto que Co-lombia siempre ha sido respetuo-sa del principio de no interven-ción en la soberanía del resto delos estados

2. En mi gobierno seré respe-tuoso de la soberanía de

Venezuela y exigiré que tambiénse respete nuestra soberanía ybuscaré restablecimiento deunas excelentes relaciones diplo-máticas y comerciales, restable-ciendo la actividad del GrupoAndino.

3. El Consejo de Estado ya sepronunció al respecto, ma-nifestando que ese tratado debióser sometido a la aprobación del

Congreso, concepto que compar-to plenamente.

4.En primer lugar presenta-ría al Congreso un proyec-to de ley que contemple una re-forma agraria integral (adjudica-ción de tierras al campesino,asistencia técnica al mismo, cré-dito con reducidos intereses,conservación y ampliación dedistritos de riego, escuelas, cole-gios y centros de salud rurales,para aumentar la producciónagrícola), reforma al sistema fi-nanciero y proyectos de ley quefavorezcan la inversión extranje-ra, tendiente a la creación denuevas industrias. Revisaría elTLC con Estados Unidos, pues-to que no ha sido aprobado porlos respectivos congresos.

1.Tendremos como objetivoque la solidaridad frente ala lucha contra el narcoterroris-mo, seamás que un enunciado re-tórico y se concrete en accionesdonde la sociedad internacionalayude a Colombia en esta lucha.Modernizaremos la Cancillería,evitando la “diplomacia demicró-fono”. Profundizaremos las fruc-

tíferas relaciones con EstadosUnidos y Europa.

2. Será nuestro propósitoconstruir y mantener unarelación fluida y constructivacon nuestros vecinos. Venezuelano será la excepción a ese propó-sito. Necesitamos que rechace lapresencia y las acciones de losgrupos violentos en Colombia.

3. La ayuda militar que lepresta E.U. a Colombia esfundamental para la lucha con-tra el narcotráfico y el terroris-mo. De igual manera es crucialen la continuidad de la seguridaddemocrática.

4. Insistiremos en el desem-pantanamiento del TLCcon E.U., generando confianzapolítica y comprometiéndonoscon la lucha por los derechos hu-manos. Por eso adelantaremos loque hemos denominado una polí-tica de “puertas abiertas” en ma-teria de DD.HH. la que, de paso,nos será también de utilidad pa-ra lograr la aprobación del TLCcon la Unión Europea que estáenredado por las mismas razo-nes. Impulsaremos los TLC conPanamá y Corea del Sur y busca-remos el ingreso al APEC.

1.Reformaremos la Cancille-ría para fortalecer la carre-ra diplomática. Reforzaremos ladefensa de las políticas de dere-chos humanos. Para la vigilan-cia de fronteras, dotaremos alas Fuerzas Militares de una ca-pacidad disuasiva y nunca coniniciativa de agresión. Creare-mos un centro de coordinación

para la seguridad de las fronte-ras.

2. Prudencia y firmeza. La se-guridad regional debe re-sultar de una labor conjunta conlos vecinos, un objetivo que acer-que y no que divida. Eso se tra-duce en una región estable, conmecanismos de cooperación ins-titucionalizados. Nuestro lide-razgo en este tema debe susten-tarse en una seguridad internaque venga de políticas legítimas,legales y transparentes. Con Ve-nezuela y Ecuador restablecere-mos el comercio.

3. Por supuesto que yo noajustaría ni renegociaría elacuerdo, habiendo sido yo el quelo negocié, siendo ministro deDefensa del presidente Uribe.Cada vez que me preguntan so-

bre el tema, repito lo mismo:aquí se armó una tormenta enun vaso de agua.

4.En vez de una actitud pasi-va o defensiva frente al vín-culo entre el comercio y las con-diciones políticas y sociales, elGobierno debe asumir una posi-ción activa con la Cancillería.

“Profundizaremos lasfructíferas relacionescon E.U. y Europa”.

El apunte

La frase

Más de una crisis

“Exigiré que tambiénse respete nuestrasoberanía”.

● Además de las crisisdiplomáticas con Venezuela yEcuador, tras el bombardeodondemurió Raúl Reyes y lafirma del acuerdomilitar conE.U. que generómalestar enla región, Colombia tambiénestá en el ojo de Unasur porser, con Perú, los únicospaíses que han reconocido laadministración del sucesordel régimen golpista deHonduras. Está situación ponea la región a dos velocidades:fortaleciéndose para crecereconómicamente y luchandopara reducir la pobreza.

La frase

“Establecemosrelaciones con un paísy no con un presidenteen particular”.

La frase“Relaciones seránbasadas en el respetoa la soberanía”.

La frase

JairoCalderónCarrero

RafaelPardoRueda

1. Con firmeza, conocimientoy habilidad vamos a conse-guir que nos respeten nuestra so-beranía y que no haya injerenciaen nuestros asuntos internos.Igualmente vamos a respetar lasoberanía de Venezuela y Ecua-dor y a aceptar el tipo de gobier-no que elijan sus pueblos. Los co-lombianos no queremosmás gue-rras. Queremos comercio y lu-

char juntos contra la pobreza yque la gente sea la que gane.

2.De respeto mutuo. Yo fuiministra de Relaciones Ex-teriores y además fui embajado-ra en Venezuela y conozco muybien a nuestro vecino. Por eso es-toy segura de que podré normali-zar las relaciones basadas enuna cooperación en todos los

asuntos de terrorismo y narco-tráfico y de restablecer el comer-cio y el buen entendimiento en lafrontera.

3. Incluiría a Europamás acti-vamente en todo el Plan Co-lombia. Europa es un gran consu-midor de cocaína y debe ayudara Colombia con tecnología y re-cursos para combatir el narcote-rrorismo.

4. Con mi experiencia, sé quepodré hacer aprobar elTLC con E.U. muy rápido paraque venga a Colombia más inver-sión y se generen nuevos em-pleos. La mejor manera de crearmás empleos es con una políticainternacional muy activa lidera-da personalmente por una Presi-denta que conozca muy bien lostemas internacionales.

NoemíSanínPosada

RóbinsonDeviaGonzález

GustavoPetroUrrego

AntanasMockusSivickas

“Dotaremos a FF.MM.de capacidad disuasivay no de agresión”.

La frase“Deben ser cordiales,respetando soberanía yexigiendo el respeto”.

La frase

GermánVargasLleras

JaimeAraújoRentería

“Incluiría a Europamás activamente en elPlan Colombia”.

“Basada en el respetomutuo y mecanismosdiplomáticos”.

La frase

La frase

“Colombia debeabanderar un diálogoconstructivo”.

La frase

JuanManuelSantos

4. ¿Cómo reactivará el comercio exterior? ¿Insistiría en un TLC con E.U.?3. ¿Le haría algún ajuste al acuerdo de bases militares con Estados Unidos?1. ¿Cuál será la política que guíe las relaciones internacionales en su gobierno? 2. ¿Cómo se debe imaginar el país que serán las relaciones con Venezuela?

Los nueve candidatos hablan hoy de su fórmula para sacar al país de la crisis diplomática con Venezuela y Ecuador y de losmecanismos que usarán para reactivar el comercio entre los paísesvecinos. Colombia viene de defender el acuerdo con E.U. para el uso las basesmilitares y ahora deberá unirse a los planes de la región y buscar nuevos socios comerciales en Europa y Asía.

¿Cómo manejará trato con vecinos?PROPUESTAS ELECCIONES

Las preguntas

●Analistas dicen que a Colom-bia se le olvida que la políticamundial se mueve por intere-ses y no por la química entrelos gobernantes. Por eso, enlos últimos ocho años el Go-bierno ha tenido que ‘capo-tear’ , entre amenazas e insul-tos, las crisis diplomáticasmás duras de las que haya teni-do memoria el país.Así que recomponer las rela-ciones diplomáticas y comer-ciales con los países vecinos,tener un papel protagónico enla región y atraer mayor inver-sión extranjera, más allá de lade Estados Unidos, se converti-rán en los principales desafíosque deberá enfrentar el nuevopresidente de los colombianos.La tarea además de repararlas relaciones en el vecindariocon Venezuela y Ecuador, ga-rantizando el respeto de la so-beranía entre las tres nacio-nes, y de abrirse hacia nuevosmercados (Europa y China),plantea también el cumpli-miento de los tratados interna-cionales, especialmente loscompromisos enmateria de de-rechos humanos que continúasiendo un tema espinoso cuan-do se habla de acuerdos comer-ciales.Dada la oportunidad de cam-biar de Gobierno será impor-tante conseguir que el país seavisto más como un aliado quecomo una amenaza.

¿Qué tanbuen vecinoes Colombia?

8 JUEVES 6 DEMAYODE 2010 9JUEVES 6 DEMAYODE 2010


FALTAN

36DIAS

FALTAN

36DIAS

ARGELIAKarim Ziani es tan talentosocomo irregular y suele jugarcomo volante por derecha.Siempre se ha destacadomás por sus asistencias quepor sus goles. Nacido enFrancia, Ziani debutó con

Argelia en el año 2003.Se formó en la cantera del RCParís, pasó por el Troyes,Lorient, Sochaux y Marsellaantes pasar al Wolfsburgo,con el que fue campeónalemán y aún juega.

RedacciónBogotá

●Es curioso pero para mu-chos amantes del fútbol,Argelia es sencillamentela ‘patria chica’ de Zinedi-ne Zidane. Esa es la granreferencia. Ocurre que pa-ra el país ese detalle no hapesado nunca, pues el ge-nio del balompié se fuemuy temprano a Francia yfue con esa camiseta conla que brilló en los mundia-les de 1998 y 2006. ParaArgelia nunca hubo nada.Por eso al país le ha toca-do abrirse camino solo.Así, tuvo que esperar 24

años para volver a Mun-dial de fútbol: su últimaparticipación fue en Méxi-co 1986 y antes apenas ha-bía participado en la citade España 1982. En esacompetencia, los ‘Zorros

del Desierto’ lograron de-rrotar a Alemania Occi-dental por 2-1 en su pri-mer partido, pero tuvie-ron que esperar a que Ale-mania y Austria jugaran elúltimo partido para saberquién pasaba a la siguien-te ronda. Una victoria ale-mana por 1-0 clasificaba aambas naciones y eso fueexactamente lo que suce-dió. El gol tuvo lugar a los10 minutos de juego y am-bos equipos jugaron a pa-sar el tiempo (provocandola indignación del públi-co). Este resultado eliminóa Argelia y motivó a la Fifaa decidir que, en los mun-diales, los últimos partidosde la fase de grupos se ju-garan a la misma hora.Pero en Suráfrica la si-tuación se anticipa biendistinta. Los argelinos seclasificaron por terceravez a una Copa del Mundotras quedar primeros en lasegunda fase de grupos,igualando en puntos y dife-rencia de goles con Egip-to, el favorito en África.En el partido de desempa-te los argelinos se impusie-ron por 1-0 ante la sorpre-sa de todo su continente.Y es que esta vez el paíssiente que tiene una gene-ración de oro con la quebien pueden cambiar lahistoria. Antar Yahia, esuno de los pilares de la de-fensa. Además del engan-che y capitán Yazid Man-souri y los atacantes Ka-rim Ziani y Mourad Megh-ni. En punta, Karim Mat-mour es un verdaderomar-tirio por la zona derecha.

● Constitucionalmente,Argelia se define comopaís árabe y musulmán:el 99% de la poblaciónpractica esa religión, el 1por ciento es católica yuna pequeña minoría esjudía.La población total as-ciende a 32.531.853 habi-tantes.A partir de 1830 Fran-cia estableció allí una im-portante colonia que lle-gó a tener el estatuto dedepartamento. La domi-nación terminaría en1962 con la llamada Gue-rra de Argelia. Es el se-gundo país en superficiede África (2.381.740 kiló-metros cuadrados).

Encendió las alarmas al sacar a Egipto durante la eliminatoria africana. Vuelve tras 24 años.

Argelia: ¿la sorpresa?

LAFIGURA

UnpedazodeFrancia

GRUPO C

El talentoso jugador de Argelia Karim Ziani (derecha) quiere hacer historia en Suráfrica. ARCHIVO/ADNGráfico CEET

Así llegóArgelia31-05-08 Senegal 1 - 0 Argelia

06-06-08 Argelia 3 - 0 Liberia

14-06-08 Gambia 1 - 0 Argelia

20-06-08 Argelia 1 - 0 Gambia

05-09-08 Argelia 3 - 2 Senegal

11-10-08 Liberia 0 - 0 Argelia

28-03-09 Ruanda 0 - 0 Argelia

07-06-08 Argelia 3 - 1 Egipto

20-06-09 Zambia 0 - 2 Argelia

06-09-08 Argelia 1 - 0 Zambia

11-10-09 Argelia 3 - 1 Ruanda

14-11-09 Egipto 2 - 0 Argelia

18-11-09 Argelia 1 - 0 Egipto

Primera ronda en Suráfrica

13-06-10 Argelia Vs. Eslovenia

18-06-10 Inglaterra Vs. Argelia

23-06-10 Estados Unidos Vs.Argelia

10 Deportes JUEVES 6 DEMAYODE 2010



Deportes



La Vida

Las autoridades deLuisiana planean cómo

se podría disipar el desastreecológico y económico

La pesca genera41.000 millones de

dólares anuales y contribuyecon más de 300.000 empleos.

WashingtonEfe

● La industria pesquerade Luisiana, la mayor delpaís después de Alaska, es-tá habituada a lidiar conhuracanes, pero no con de-sastres como el derramede crudo, que puede man-tener a los barcos atraca-dos durante semanas yprovocar escasez en el su-ministro de marisco.Nadie se atreve a esti-mar las pérdidas del sec-tor, que genera al año2.400 millones de dólares,mientras la mancha de cru-do se expande por la costadel Golfo de México debi-do al hundimiento de unaplataforma petrolífera elpasado 22 de abril trasuna explosión dos días an-tes. La paralización de lapesca alimenta el miedo ano poder servir en los res-taurantes marisco en laspróximas semanas, uno de

los principales atractivosdel sector. Dos tercios delos restaurantes sirvenma-risco y son populares porsu cocina criolla, una tradi-ción inseparable de la iden-tidad de este estado sure-ño que fusiona influenciasfrancesas, africanas y es-pañolas de las culturasque habitaron esta tierra.

Suspenden la pesca comercial debido al derrame de crudo. EFE

A Internet Explorerle va cada vez peorLONDRES (Efe). Cualquier

cirugía contra la obesidaddebería utilizarse en los ni-ños sólo en los casos más ex-tremos y siempre como últi-mo recurso, según afirmaun estudio realizado porcientíficos publicado esta se-mana en la edición digitalde la revista The Lancet.

Explorer ha perdido adeptos.

No someterlos a cirugías. ADN

Los niños obesos nodeberían operarse

El dato

● La empresa de medicio-nes NetApplications seña-ló en sumás reciente infor-me que Internet Explorer,el navegador del giganteinformático Microsoft, po-see solo el 59,9 por cientodel mercado, mientras queFirefox, de Mozilla, se con-solidó como el segundo na-vegador más usado en laRed con 24,5 por ciento.Internet Explorer ha per-dido cuota de participa-ción cada mes desde juniodel 2009, cuando contabacon 68,32 por ciento.La actual cifra contrastacon el dominio que alcan-zó en el 2003 cuando teníacerca del 95 por ciento.Por su parte, los navegado-

res de código abierto gana-ron terreno entre los inter-nautas. Por ejemplo, Chro-me, de Google, alcanzó el6,7 por ciento del mercadoy, aunque está lejos de loslíderes, mostró un grancrecimiento al ser compa-rado con el 1,7 por cientoque tenía el año pasado.

Los datos

En breveDESASTRE PETRÓLEO

Safari, de Apple,creció en un 4,72 porciento en usuarios.

WASHINGTON (Efe). Eltransbordador Atlantis ini-ciará el viernes 14 de mayouna misión de aprovisiona-miento y servicio a la Esta-ción Espacial Internacional(EEI), la Nasa. La nave par-tirá hacia el orbitador des-de el Centro Espacial Ken-nedy.

‘Ola negra’ causa másdaños que huracanes

Nuevo viaje porparte de la Nasa

Los pescadores de Luisiana están en crisis.



Cultura&Ocio

El apunteBatió récords● La obra de DorisSalcedo, instalada en laTate Modern de Londres,tuvo más visitas que losGuerreros de terracota.Esta artista conceptual secaracteriza por realizarintervenciones enespacios públicosrelacionadas con lacoyuntura política y socialdel país.

● La escultora colombianaDoris Salcedo fue galardo-nada ayer con el PremioVelázquez de Artes Plásti-cas 2010 y se convirtió enla primera mujer que reci-be el reconocimiento queotorga el gobierno españoldesde el año 2002.El fallo del jurado, adop-tado por unanimidad, fuedado a conocer por la mi-nistra española de Cultu-ra, Ángeles González-Sin-de. La funcionaria destacóque Salcedo es “una de lasartistas más importantesdel panorama internacio-nal y si a ello se une que esmujer, mejor”.Salcedo nació en Bogotáen 1958, estudió Bellas Ar-tes en la Universidad Jor-ge Tadeo Lozano y dirigió,entre 1987 y 1988, la Escue-la de Artes Plásticas delInstituto de Bellas Artesde Cali. Es reconocida porexpresar sus preocupacio-nes políticas y sociales ensu trabajo. Para los jura-dos, la colombiana ha sidofundamental en la “apertu-ra a la escena internacio-nal del quehacer de unanueva generación de artis-tas latinos”.El portavoz del jurado,José Luis Brea, afirmó quela artista “posee unas cla-ves para poder situar en lahistoria toda la eclosión deartistas latinoamericanosde las últimas dos déca-das”. Además, señaló queal otorgarle el reconoci-miento no solo se busca re-conocer su trayectoria, si-no “orientar el premio enla dirección de galardonara una artista con una obraviva y polémica”.Las obras de Salcedo

han sido expuestas en im-portantes escenarios delarte, como el Centro Pom-pidou de París, el Museode Arte Moderno de Nue-va York, el Museo Nacio-nal Centro de Arte Reina

Sofía en Madrid y la TateModern de Londres. En es-ta última galería se expusouno de sus trabajos máscomentados.Los visitantes quedabanasombrados ante una grie-

ta abierta por la escultoraen el suelo de la Sala deTurbinas. Con la creación,la artista quiso simbolizarlas divisiones del mundo.Ella calificó su obra comouna “grieta de la humani-dad”.Los concursantes a estaversión del Premio Veláz-quez fueron postuladospor las academias de Be-llas Artes, museos de artemoderno y contemporá-neo, asociaciones de críti-cos de arte y otras institu-ciones vinculadas a las ar-tes plásticas.El de Salcedo es el ter-cer Velázquez, premio quepretende convertirse en elCervantes de las artesplásticas, que se otorga aun artista americano. Enel pasado, lo recibieron elmexicano Juan Soriano yel brasileño Cildo Meire-les.

● La San Buenaventura,en el proceso de interna-cionalización, tendrá suacercamiento a Brasil. Seilustrará sobre cinco con-venios con universidadesde ese país, a las cualesestudiantes y egresadospueden aplicar, dijo elcoordinador de prácti-cas, David Pulgarín.

ElBalletSantiagodeCali abre lasinscripcionesparabecasdeniñosyjóvenesenestratos1,2y3.Mañanasonlasaudiciones.

EFEMadrid

BetoCuevasseliberódelmiedo

El dato

Obra de Doris Salcedo en la galería Tate Modern, de Londres. ADN

● El chileno Beto Cuevases otro de los artistas queestá vinculado a causas so-ciales. Hoy, abrirá el con-cierto del cantante y bajis-ta británico Sting, en Bogo-tá. Con su participación enel evento, apoyará al pro-grama Learning For Life,que auspicia Buchanan’s.El ex vocalista de La Leypresentará en vivo su pri-

mer álbum en solitario:Miedo escénico (2008).Aunque el trabajo repre-sentaba la incertidumbrede comenzar de nuevo, elmúsico asegura que ese te-ma está superado. “Esinexistente (el miedo escé-nico). Al disco le ha idomuy bien”. afirma.El artista también se en-cuentra embarcado enotro proyecto. Hace poco

reunió a algunos colegas,como Shakira, para haceruna versión de ]Gracias ala vida, de Violeta Parra.Los fondos recaudados se-rán destinados a apoyar alas víctimas del terremotoocurrido en Chile en febre-ro pasado. El cantante,además, está trabajandoen la composición de lascanciones para su nuevotrabajo discográfico.

Mañana se abren actividades.

● En las salas de RoyalFilms se presenta en ex-clusiva la película IronMan 2, una de las más ta-quilleras del mundo. Lacinta del superhéroe, diri-gida por Jon Favreau yprotagonizada por Ro-

bert Downey Jr., se con-virtió en éxito planetarioal recaudar 572 millonesde dólares. La nueva en-trega del héroe rojo y do-rado muestra más accióny más emoción, sin per-der ese lado humano dela primera película.

El Quark y el Jaguar, mañanaen T. La Máscara. 8936640

Doris Salcedo, primeramujer en recibir codiciado galardón.

Cuándo:viernesysábado,alas10.00a.m.Informes:[email protected].

Inf: 8939527 y 310 8218522,

Duvento Company, DANZA Y ARTES MARCIALES

Velázquez, INTERNACIONALIZACIÓN

IronMan 2cruzaahoraporlosteatrosdeRoyal Films

CALI.El VIII Festival de Co-ros en la Universidad Jave-riana llega con el mensajede ‘Por ti Colombia’. Es unhomenaje a la hora del cum-pleaños 40 de esa institu-ción en Cali, del Bicentena-rio de la Independencia y elCentenario del Valle delCauca. Desde hoy, a las6:00 p.m. Informes:3218200 ext. 506.

PELÍCULA SUPERHÉROE

AMANOSCOLOMBIANAS

IMPERDIBLES

Audicionesdeballet para losniñosyjóvenes

Músico Beto Cuevas. PARTICULAR

AGENDA

Doris Salcedo. FERNANDO ARIZA/ADN

Festival de Corosen la U. Javeriana

SemanadelBrasil seabreenUdeSanBuenaventura

ARTE POLÉMICA

A disfrutar hoy lascintas de EurocineCALI. En La Tertulia, a las4:00 p.m., la cinta sueca‘Querido’, de Johan Kling. Alas 7:00 p.m. será ‘Almuer-zo frío’, de Eva Sorhaug,film noruego; a las 9:15 p.m.la italiana ‘Vidas privadas’,de Marco Giordana. EnProartes, ‘Tormenta’, a las4:00 p.m., y ‘La mujer delanarquista’, a las 6:30 p.m.Inf: 893 2945 y 885 1179.

La cinta se basa en el cómic original creado por Stan Lee.


16 La Otra Página JUEVES 6 DEMAYODE 2010

● Hoy es un día propiciopara evaluar nuestros ac-tos hacia los demás, con-cientizarnos qué tanto da-ño o bien le hacemos a losque nos rodean y empren-der acercamientos afecti-vos. Cada signo vibra bajoun número.

●Desde hoy, jueves nume-rológico, conoceremos elsignificado de los núme-ros. Nos alejaremos un po-co de lo cuantitativo y mi-raremos, número por nú-mero, lo cualitativo. Es de-cir que analizaremos en ca-da uno la utilidad afectivay no lo que ha representa-do siempre, desde las ma-temáticas, para nuestrasvidas.Para esto es importanteque repasemos temas quese abordaron en anterio-res publicaciones. A partirde la numerología, prácti-ca que consiste en estable-cer una relación entre losnúmeros, los seres vivos y

las fuerzas físicas o espiri-tuales, aprendimos a sa-car el número al que perte-necemos según nuestra fe-cha de nacimiento.Por ejemplo: Juan Rodrí-guez nació el 28 de agostode 1971. Para saber cuál essu número, se suman losanteriores dígitos así:2+8+1+9+7+1 = 28. Luego,se suman los dos númerosque conforman el resulta-do (2+8 = 10) y luego, nue-vamente, se suma el resul-tado (1+0 = 1). Juan Rodrí-guez es numero 1.Si el resultado inicial da11, 22, 33 o 44, no se debereducir a una sola cifra. Es-to significa que la personaes un número maestro.En este caso, se debe te-ner en cuenta que ser nú-

mero maestro significa te-ner una obligación o podersuperior al que tienen quie-nes pertenecen a un núme-ro distinto. En consecuen-cia, están llamados a res-ponder a esa naturaleza ya las vibraciones de su dígi-to.Sin embargo, no hay queolvidar que cada númeroreporta un beneficio paralas personas que pertene-cen a él y que todos pue-den revelar cualidadesocultas de la gente.Conocer cuál es el núme-ro propio puede ayudar aentender el por qué de lasacciones que los seres hu-manos ejecutan, sin pen-sar mucho en ellas, y a to-mar mejores decisiones enel futuro.

George Clooney cumple 49.

Dígitos tienen significado. ADN

Hoyeseldía126delaño

BasenumerológicaJueves de numerología

ARIES TAURO

QUINTO ELEMENTO

936: Los pensamientosrepetitivos terminanquitando mucha energía.Trate de retomar cosascreativas donde se sientalibre. Tendrá noticias delpasado emocional.

22 de marzo a 20 de abril

728: En cuestioneslaborales, hágale caso a suvoz interior, no posterguelas cosas. Una llamadainesperada le haráreencontrarse con supasado.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

255: Sentirá la necesidad dehacer algunos cambios en sutrabajo. Conserve las buenasrelaciones con sussuperiores, necesitarápedirles ayuda en pocotiempo. Libérese del pasadoafectivo.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

664: No le deje toda laenergía a la fuerza del amor,busque otros motivos parasentirse bien. Uno de ellospuede ser el trabajo que, enpoco tiempo, le daráresultados gratificantes.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

673: Debe reorganizar sutiempo, pues puede sacarmás provecho de su día.Llegarán reconocimientos yaprobaciones a propuestashechas por usted. Mantengael diálogo constante con supareja.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

289: Un cambio de rutina lefavorecerá. Llegarán épocasbuenas en el ámbitoeconómico. Debe serprudente a la hora de hacerreclamos. Evite lasdiscusiones con sus amigosy con su pareja.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

740: Los méritos laboralesle hacen recuperar laenergía. Es momento denivelarse en deudas ycompromisos. Diferenciasen el amor le hacenorganizar sus sentimientoshacia una persona.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

238: No es aconsejableaplazar las actividades quetiene para hoy, pues viene untiempo de mucho trabajo ypuede verse afectado. En elamor, necesita escuchar ycomprender un poco más asu pareja.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

338: Evite discusiones concompañeros de trabajo. Dejeque todo fluya hacia unasolución no impulsiva. Unaumento de ingresos seacerca. Confíe un poco másen usted y en su relación.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

657: Ponga en claro susemociones hacia los demás,podría hacerle daño aalgunas personas. No bajela guardia ante sus metaslaborales. Es bueno iniciarun plan de vacaciones ydescanso.

24 de julio a 23 de agostoLEO

359: No se deje presionarpor situaciones laborales,sea constante. El lugardonde realiza actividadesdiarias es temporal. Haysentimientos hacia unapersona cercana.

21 de abril a 21 de mayo

GÉMINIS

LA CARICATURA

22 de mayo a 22 de junio248: Los resultados queesperaba en el tema laboralno son satisfactorios. Esmomento de hacer uncambio de métodos. Contarácon el apoyo y compresiónde su pareja y amigos.

Álex Peñ[email protected]

adn cali mayo 6

Documents