adn bogota junio 1

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 01/06/09 - Composite - ROJROS - 31/05/09 21:09

Esperanzacontrael cáncer

Pobres, losafectadospor clima

Protestasilenciosapor ruido

Un plan contra la recesión.

El CD de Rock para bebés.

Países grandes los perjudican.

● Página 4

El planeta

● Página 10

Cuba aceptó eldiálogo con E.U.Migración y envío decorreo, los temas.

Bogotá

La vida

Bogotá, en pleno verano

Se experimenta en E.U.

Los Castro aceptan diálogo.

Habrá rutas nocturnas

Clima

● Página 11

PÁGINA 5

Esta joven salió a la ciclovía en la Séptima con calle 26 como si estuviera en tierra caliente. Hubo cielo despejado. FELIPE CAICEDO / ADN

PÁGINA 6

¡QUÉ ABURRIMIENTO!

PÁGINA 12

Concejo aprobó servicio de transporte entre 11:00 de la noche y 5:00 de la mañana. ● Página 2

Fin de semana de sol. Lo cachacos salieron con ropa ligera.

Las aerolíneasanuncian rebajasBuscan cautivar a losclientes en vacaciones.

Rock, estímulopara los niñosFomenta la relaciónentre padres y bebés.

Equidad empató 0-0 con B. Chicó en juego sin emociones. ¿Se aleja la final? ● Pág. 8

ADENTRO

BogotáLUNES 1 DE JUNIO DE 2009AÑO 0. NÚMERO 163- PROHIBIDA SU VENTA


La otra página

Bogotá

Colombia

MundoXprésate

La Vida

Deportes

Cultura&Ocio

Público

Particular

1-2

7-8-9-0

Calle 72: ambascalzadas entre cras. 11y 15; calzada sur entrelas carreras 46A y 48,entre las carreras 51 y52, entre las carreras39 y 40, y entre lacarrera 41 y el CanalSalitre; calzada norteentre carreras 77A Y81ª y entre carreras68F y 68H (Alkosto).

Cortes

Ahora encuentre todas lasnoticias de ADN en Internet.

Renovación

“Hoy no hay rutaslegales. La genteestá expuesta a lainseguridad”.

De agua

www.diarioadn.com.co

Cédulas

En obra

Carlos BaenaCONCEJALMOVIMIENTO MIRA

Desde las 10 a.m. y pormenos de 24 horas, nohabrá suministro entrelas cras. 59A a 59Centre calles 129 y 130.Barrio: Ciudad JardínNorte. Cra. 6 a 7 entrecalles 148 y 152.Barrio:Bosques de Pinos.

El panorama en las calles bogotanas cambió durante este fin de semana por cuenta del verano. Él sábado y el domingo hubo díassoleados, razón por la cual los capitalinos aprovecharon para salir a las calles ligeros de ropa y disfrutar del agradable clima. FELIPE CAICEDO / ADN

Léanos

Hasta el 31 dediciembre hay plazopara renovar lascédulas de ciudadanía.El trámite de realiza enla Registraduría.

La frase

● 7

Índice● 3

● 5

● 6

● 10

● 8

● 12

Vías

● 15

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana CarolinaZapata. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AP, AFP yEFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: MarathonDistribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como sutraducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Pico y Placa

La ciudad tendrárutas nocturnas

● La falta de oferta detransporte público en lasnoches y en las madruga-das en Bogotá ya no seráun problema. El ConcejoDistrital aprobó en segun-do debate un proyecto queobliga a la administracióndistrital a crear nuevas ru-tas de transporte entre las11:00 p.m. y las 5:00 a.m.

Una vez el alcalde de elvisto bueno, la Secretaríade Movilidad será la encar-gada de establecer las ru-tas y los corredores porlos cuales circulará el ser-vicio. El Concejal del movi-miento Mira, Carlos Bae-na, autor de la iniciativa,explica que ya existe uncompromiso de la secreta-ría de movilidad para im-pulsar el tema. “La idea escrear corredores noctur-nos y rutas que cubran lademanda hasta las 5 de lamañana”. La idea del pro-yecto es dividir la ciudadpor zonas para implemen-tar este sistema.

“La idea es llegar a un

acuerdo con las rutas paraseleccionar las que más ga-nen en el día y lograr queestas puedan prestar elservicio por la noche”, ex-plicó Baena.

Estas rutas se cubriráncon los buses que ya exis-ten y la tarifa será acorda-da con las empresa detransporte público.

SusanBoyle,cantantesin triunfo.

● Según los expertos, losartefactos a gas tienen me-canismos de funcionamien-to muy sencillos y su man-tenimiento es igualmentesimple. Sin embargo, cuan-do no son revisados por lomenos una vez al año pre-sentan fallas que puedenser muy graves.

La mayoría de las fallasse presentan por la obs-trucción de los fistos y que-madores por donde sale lallama. En las estufas, sonocasionadas por la acumu-lación de grasa, el derra-me de líquidos o los restosde alimentos. En el casode los calentadores se pre-sentan problemas con elcontrol para el caudal ypresión de agua, el funcio-namiento del quemador, el

encendido automático y lacombustión incompleta co-mo consecuencia de la fal-ta de ventilación.

Problemas como estospueden ocasionar no sóloun mal funcionamiento delos artefactos a gas, tam-bién una mala combustiónque produce monóxido decarbono, un gas tóxico ymortal.

La limpieza y la revisiónconstante en estufas y ca-lentadores son las más im-portantes y sencillas solu-ciones. El mantenimientotécnico debe realizarsepor lo menos una vez alaño, sólo por técnicos cer-tificados que sí garantizansu trabajo. Un precio másbajo no siempre garantizaun trabajo mejor.

Fallas peligrosas enlos aparatos a gas

● Pág. 12

Movilidad establecerá corredores y las tarifas.

Las nuevas rutas serán acordadas con las empresas. ARCHIVO / ADN

¡Click!

RedacciónBogotá

TRANSPORTE SEGURIDAD

2 LUNES 1 DE JUNIO DE 2009

Bogotá


“Falta señalización en lossectores donde hay obras”.

“Los de mayorpedido fueron losdel lote de objetoscuriosos”.

Manuel Flórez, BOGOTANO.

Gabriel PardoDIRECTORINSTITUTO DE PATRIMONIO.

La frase

La frase

Éxito en subasta bogotana

● Una silla de barbería deun millón 200 mil pesos,fue el objeto más costosoque se vendió ayer en laprimera subasta de obje-tos bogotanos.

Para las 4 de la tarde, ho-ra en la que se cerró la su-basta, el 30 por ciento delos más de 200 objetos yatenían nuevo dueño. Entrelos compradores hubo detodo: desde coleccionistashasta niños pequeños.

Los primeros se llevaronla mayoría de los objetosde la colección numismáti-ca. Los demás pujaron porobjetos como aguamani-les, cuadros de vírgenes,máquinas de coser, trici-clos, entre otros. GabrielPardo, director del institu-to de Patrimonio, uno delos organizadores del even-to, aseguró que “la subas-ta fue un éxito. Logramosvender piezas a buen pre-cio. Los de mayor pedidofueron los del lote de obje-

tos curiosos”, relató. Elánimo de los compradoreshizo que se generara pujapor la mayoría de los obje-tos: una silla de ruedas demimbre se vendió en 800mil pesos; un devocionariode primera comunión quecostaba 25 mil pesos sevendió en 180 mil; una má-quinas de coser para niñade 180 mil, se entregó en220 mil. Una niña de 11años se convirtió en lacompradora más joven,que se llevó un monederode conductor de bus públi-co por 40 mil pesos.

La próxima subasta seráen septiembre, donde seofrecerán los objetos queno se vendieron.

El objeto más caro se vendió en más de un millón de pesos.

Colegio Mayor, uncolegio de patriotas

RedacciónBogotá

● El colegio Mayor deNuestra Señora del Rosa-rio tiene una importanciafundamental en la historiabogotana.

El claustro desempeñóun papel protagónico en laformación de una genera-ción de colombianos que, aprincipios del siglo XIX,declaró la independenciade España.

No fue casualidad, enton-ces, que el colegio fuera lla-

mado “Cuna de la Repúbli-ca”. Porque, de hecho, 29de sus alumnos han ocupa-do en propiedad o de ma-nera transitoria la Presi-dencia de Colombia, yotros muchos han servidoal país en las más altas dig-nidades del poder público,tales como Alfonso LópezMichelsen, Samuel More-no Rojas, Rafael Uribe Uri-be, Rojas Garrido, ManuelAncízar, Darío Echandía,etc.

En la subasta hubo cerca de 80 compradores. ANDREA MORENO/ADN

MEMORIA VIVAVENTAS ANTIGUEDADES

Imágenes de la ciudad a principios del siglo XIX. ARCHIVO / ADN

CORTESÍA SECRETARÍA GENERAL DE LA ALCALDÍA MAYOR / ARCHIVO DE BOGOTÁ

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009 3

Bogotá


El apunte

“El ruido genera mucho estrés,trastornos de sueño y de oído”.

14.000

Juan Antonio Nieto, SECRETARIO DE AMBIENTE.

Hoy habrá monitoreo de niveles de ruido

La cifra

La frase

● La Secretaría realizarámonitoreo de los nivelesde ruido esta semana através de una unidadmóvil, una herramientaque costó 153 millones depesos y que ayudará atener una reacción más

oportuna a la hora deatender las quejas.El Distrito tambiénfirmará pactos estasemana con el gremio delos taxistas y con losbuseteros para evitar elpito en la calle.

Bogotanos marchanhoy contra el ruido

● La calle 60 con carreraSéptima será el punto departida para unas dos milpersonas que desde las 7de la mañana saldrán amarchar para protestarpor los excesivos nivelesde ruido que ensordecen aBogotá.

El recorrido forma par-te de la semana contra labulla, que realizará la Se-cretaría Distrital de Am-biente, en el marco de lacampaña de cultura ciuda-dana ‘Amor por Bogotá’.

Según las cifras oficia-les, las fuentes móviles (ve-hículos) aportan el 60 porciento del ruido. El 40 porciento restante lo produ-cen los bares, discotecas,cigarrerías, restaurantes,industrias, construccionesde vivienda y ampliacio-nes viales.

Tan sólo el año pasadoun total de 5.237 ciudada-nos se quejaron por conta-minación auditiva ante laSecretaría de Ambiente(unas 14 quejas al día enpromedio), sin contar conlos reclamos que se radi-can directamente ante laPersonería Distrital.

Del total de quejas de laspersonas, el 57 por cientocorresponde a comercio,14 por ciento a industria y13 por ciento a servicios engeneral.

Esta semana también ha-brá marchas silenciosasen sitios críticos por sus ni-veles de ruido, como Cua-dra Alegre, en la Primerode Mayo; la zona rosa y lazona de tolerancia. Igual-

mente, habrá operativosde ruido en las vías máscongestionadas, compro-misos con los taxistas, lan-zamiento de una unidadmóvil y un desfile verde.

El secretario Distritalde Ambiente, Juan Anto-nio Nieto Escalante, dijo:“El ruido es consideradoun mal inevitable, resulta-do del desarrollo. Los ciu-dadanos convivimos conesta problemática y nonos damos cuenta de los in-convenientes que acarrea,como el estrés, trastornosde sueño, pérdida de aten-ción y de oído y baja pro-ductividad”.

“Esperamos que, al cono-cer la situación, los bogota-nos desarrollen hábitosque permitan reducir losniveles de ruido y así mejo-rar la calidad de vida de laciudad”, agregó el funcio-nario.

Choque en el Distritopor diseño de parque

El año pasado hubo 5.237 quejas por contaminación auditiva.

● El diseño del Parque Bi-centenario, una obra queestará ubicada sobre la ca-lle 26 a la altura de la Bi-blioteca Nacional, tiene en-frentadas al Instituto deDesarrollo Urbano (IDU)y Planeación Distrital.

¿La razón? Hay preocu-pación pues el IDU va acontratar los diseños defi-nitivos de la obra, por$1.000 millones. Sin em-bargo, en el 2008, Planea-ción ya había encargó elprediseño del Bicentena-rio. Dicho trabajo recibióel visto bueno del alcaldeSamuel Moreno. No obs-tante, con este prediseño,el parque no puede hacer-se y es necesario contarcon los elementos técnicospara que los obreros cons-

truyan la obra. “Nos pre-ocupa que se realicenunos nuevos diseños y quese ignore el prediseño quehicimos por $60 millones”,aseguró Liliana Ricardo,de Planeación.

El subdirector de obrasdel IDU, Aldemar Cortés,sostuvo que no han pensa-do desconocer el trabajoni tirar a la basura los 60millones invertidos.

RedacciónBogotá

Hoy se firmará pacto con gremio del transporte (buses y taxis) para evitar más ruido. DAVID OSORIO/ADN

El ruido genera trastornos.

Así es el diseño preliminar del Parque Bicentenario. ARCHIVO / ADN

metros cuadrados, lasuperficie que tendrá elparque bicentenario.

PROTESTA CIUDADANÍA


Bogotá


El apunte

590Otras estrategias para la temporada

La cifra

● Para Avianca esinnegable que la recesióneconómica ha incidido enla contracción delmercado aéreo mundial yColombia no es ajena aesa situación.Según expresó Avianca, laaerolínea pondrá en

marcha para estatemporada “un completoplan” para que se reflejenen las tarifas preciosacordes con la calidad dela oferta de productosque brinda la aerolínea asus diferentes segmentosde clientes y viajeros.

TRM2.100,00VENTA

Café

COMPRA

DÓLARESLALIBRA

2.140,66

186,6128

pesos

pesos

66,312,24

UVR

pesos 2.180,00

EnJuniotambiénentraenvigencialabajaenlastasasdeinterésqueaprobóelBancodelaRepública,elviernes.Lasredujoen100puntosbásicos:pasaronde6a5porciento.

EnelmesquecomienzasemantieneestableelpreciodegasolinayelAcpm,igualaloquesepagabaenmayo.EnelcasodeBogotá,lagasolinaseguiráa$7.073;elAcpm,$5.849,21

1DÓLARVALE

Tasas de interés, a la bajaPrecio del combustible, igualPESOS

pesos

1EUROVALE

Las vacaciones llegan con‘guerra’ de tarifas aéreas

Petróleo

● Aunque para la épocade vacaciones que seaproxima en los meses dejunio y julio los pasajes aé-reos tienden a subir, una‘guerra’ de tarifas entreaerolíneas permitiría a losusuarios beneficiarse derebajas y promociones.

Esta estrategia de algu-nas aerolíneas, que comen-zó a anunciarse desde lasemana pasada, ya está ge-nerando revuelo en el sec-tor aéreo. Hay aerolíneasque defienden la estrate-gia, como Aires, que argu-menta una oferta ‘a tono’con la situación económi-ca actual, pero otras em-presas sostienen que setrata de una jugada que

perjudica la rentabilidadde la aviación comercial.Incluso ya se habla de po-nerles un piso a las tarifas.

Alfonso Riaño, vocerode Aires, dice que una ope-ración eficiente de esa em-presa permite una reduc-ción, en promedio, del 60por ciento en sus tarifas.“La ventaja que tiene Ai-

res es que su operación esmuy económica y tiene uncosto que se puede medir,a pesar de las fluctuacio-nes del precio del combus-tible”, afirma.

Con ello, Aires les mideel pulso a las aerolíneastradicionales y a Easyfly,la más reciente en el sec-tor y cuyo modelo de nego-

cio le da para ofrecer tari-fas más baratas.

“Nosotros no estamosbajando los precios hastallegar al terreno de las pér-didas (...) creemos que eslo justo para el país en es-ta coyuntura”, dice Riaño.

El presidente de la esta-tal Satena, el general Héc-tor Campo Plata, ve la si-tuación desde otra óptica.Si bien reconoce que es in-discutible el beneficio pa-ra los pasajeros, al obte-ner en el mercado ofertasatractivas para el bolsillo,advierte que esa “guerra”de tarifas debe tener lími-tes. “Hay un frenesí totalpara ir a la baja, lo que be-neficia al usuario, pero nohay un organismo que or-dene ese mercado, ni quele ponga un precio piso”,señala.

3.029,68

DÓLARESELBARRIL

Recompensa por losautores del ataque● Las autoridades ofrecie-ron ayer una recompensade hasta 250 millones depesos para ubicar al conce-jal Armando Acusa, plagia-do el viernes pasado porlas Farc, que ingresó a lasede del Concejo de Gar-zón (Huila).

El hecho ocurrió la tar-de del viernes cuando hom-bres armados y vestidosde camuflaje, que segúnlas autoridades pertene-cen a las Farc, ingresarona la sede del cabildo e in-tentaron llevarse consigoa varios legisladores muni-cipales.

Durante el asalto, resul-taron muertos dos guar-dias civiles y a dos poli-cías, secuestraron al con-cejal Acuña e intentaronllevarse a otros, pero un

enfrentamiento con la Poli-cía lo impidió.

“Toda nuestra accióncon las operaciones está di-rigida a lograr la libertad,sano y salvo, del concejalAcuña, lo antes posible. Sehan ofrecido 250 millonesde pesos para aquellas per-sonas que faciliten que es-ta acción sea posible”, dijoel general Freddy Padilla,comandante de las Fuer-zas Militares.

A su turno, el presidenteAlvaro Uribe aseguró, enun evento en Antioquia,que para su gobierno “laprioridad es el rescate delconcejal secuestrado" yque el Ejército está en la“persecución de los bando-leros de las Farc para bus-car la liberación de eseconcejal”. –Bogotá, AFP–

Van 2.164 cadáveresencontrados en fosas

Aerolíneas se alistan con rebajas para cautivar a los usuarios.

Política por los desaparecidos

● Los restos de 2.164 vícti-mas de los grupos guerri-lleros y paramilitares hansido recuperados por laFiscalía en fosas comuneslocalizadas en diversaspartes del país, informóayer un vocero del orga-nismo.

Según el funcionario,que cita un informe delCuerpo Técnico de Investi-gación (CTI) de la Fisca-lía, desde el mes de sep-tiembre del 2005 hasta lafecha se han encontradolos cadáveres de 2.164 per-sonas víctimas de estosgrupos armados ilegalesque operan en el país, en1.760 fosas comunes.

“Del total de restos en-contrados, tenemos 590restos plenamente identifi-cados y otros 572 en proce-so de identificación”, seña-ló la fuente del organismoa la AFP.

Según el informe, el ha-llazgo de las fosas comu-nes ha sido posible gra-cias a la información sumi-nistrada por guerrillerosque han desertado o pormiembros de grupos para-militares que se acogierona la ley de Justicia y Paz.

El funcionario anotóque además de las vícti-mas de los paramilitares,también se han comenza-do a obtener informacio-nes sobre personas asesi-nadas por la guerrilla delas Farc. –Bogotá, AFP–

Economía y NegociosBogotá

● Mientras la Oficina delAlto Comisionado para losDerechos Humanos de laONU considera que la ci-fra de personas desapare-cidas en Colombia podríaacercarse a las 50 mil, elcoordinador de la Unidadde Justicia y Paz de la Fis-calía, Luis González, consi-dera que los desapareci-dos pueden ser entre 35 y

40 mil personas. En cual-quier caso, una cifra quesupera, en demasía, las delas víctimas de este delitoen países que padecierondictaduras militares comoChile y Argentina. Estagrave situación generaademás efectos en los se-res queridos de las vícti-mas, que ni siquiera reci-ben atención sicológica.

Recomendaciones parauna política pública con en-foque sicosocial en contrade la desaparición forza-da, es un texto que laONU, el Comité Interna-cional de la Cruz Roja y or-ganizaciones de acompa-ñamiento a víctimas, en-tregan para que se enfati-ce en la atención a quieneshan padecido este delito.

los restos que ya hansido identificados por laFiscalía.

Según la Asociación Internac. de Transporte Aéreo, en marzo cayó en 11.1% el tráfico mundial de pasajeros; en febrero, 10.1%.ARCHIVO/ADN

Desaparecido de Soacha.

Según Fiscalía, confesiones dieron ubicación de 1.760 fosas.ARCHIVO

ECONOMÍA AEROLÍNEAS

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009 5

Colombia


“(Quiebra de GM) deja a muchos en E.U.en estado de conmoción económica”.

2

20

P.J. O’Rourke, ESCRITOR, AL DIARIO WALL STREET JOURNAL

La cifra

La cifra

La frase

Cuba diceque nuncaregresará

● Cuba aceptó reabrir lasnegociaciones con Esta-dos Unidos sobre migra-ción y el envío directo decorreo, una nueva señaldel deshielo que tiene lu-gar en vísperas de unacumbre de la Organiza-ción de Estados America-nos (OEA), en la que el ca-so cubano dominará lasconversaciones.

El jefe de la Sección deIntereses cubanos en Was-hington, Jorge Bolaños,transmitió el sábado pasa-do a altos funcionarios es-tadounidenses documen-tos que estipulan que Cu-ba espera “reiniciar con-versaciones sobre migra-ción” y “el servicio de co-rreo directo”, dijo ayer unalto funcionario del depar-tamento de Estado que semantuvo en el anonimato.

Pero, agregó, ambos Es-tados aún deben decidir ellugar y las fechas adecua-dos para reanudar esas ne-gociaciones suspendidasen 2003. La cuestión mi-gratoria es decisiva en mo-mentos en que miles de cu-banos eligen cada año to-mar el camino del éxodo aEstados Unidos, incluso ariesgo de su vida.

Estados Unidos propusoa Cuba en mayo reanudarlas conversaciones sobreinmigración y el correo di-recto, indicó el alto funcio-nario estadounidense,quien precisó que la co-rrespondencia es transmi-tida desde hace años a tra-vés de terceros países.

El funcionario afirmóasímismo que los cubanosse habían mostrado dis-puestos a explorar otrasáreas de diálogo como “lalucha contra las drogas, lalucha contra el terrorismoy las previsiones ante ca-tástrofes naturales”.

Estas iniciativas son “po-

sitivas” y representan “unpaso adelante”, dijo el fun-cionario estadounidense.

Esta nueva señal deacercamiento tiene lugarcuando el orden del día dela cumbre que reúne a los35 países de la OEA desdemañana, en Honduras, es-tará dominada por la cues-

tión del retorno de Cuba asu seno. La secretaria deEstado de E.U., HillaryClinton, asistirá al evento.

La mayoría de los paíseslatinoamericanos piden larevocatoria inmediata ysin condiciones de la reso-lución de 1962 que excluyóa Cuba a causa de su vira-je marxista-leninista, peroWashington rechaza cual-quier retorno de la islamientras no muestre seña-les de apertura democráti-ca y de respeto a las liber-tades.

Se rompe el hielo: Cubaacepta dialogar con E.U.

● La propia Cuba asegu-ró el viernes pasado quenunca aceptará volver aintegrar el “cadáver polí-tico” que considera es laOEA y preconizó la crea-ción de una nueva orga-nización sin E.U.

A pesar de este recha-zo, expertos estadouni-denses estiman que algu-nos países de la OEAquieren utilizar estacuestión para obtener ellevantamiento del em-bargo impuesto a Cuba.

“Esto será un desafíocomplejo para HillaryClinton”, estimó Mi-chael Shifter, experto enel centro de reflexiónDiálogo Interamericano.“Siento que el equipo deObama está un poco ner-vioso. Son conscientesde que Cuba es un terre-no minado”.

Migración y servicio de correo directo, temas que hablarían los dos países.

‘Aló’, nose pudolos 4 días

Funes: El Salvador escribe otra historia

Los hermanos Castro, Fidel (i) y el presidente Raúl (d), han aceptado dialogar con Estados Unidos. EFE

La General Motors diríahoy que está en quiebra

● Iban a ser cuatro días pe-ro acabaron siendo dos; seprevió una “telenovela”con varios episodios perofue una emisión de dosdías con tres retransmisio-nes, luego de que el pro-grama “Aló Presidente”del mandatario venezola-no, Hugo Chávez, fue anu-lado el sábado y ayer do-mingo, su día habitual dedifusión.

Con motivo del décimoaniversario de esta emi-sión semanal del jefe de Es-tado venezolano, difundi-da cada domingo por ra-dio y televisión, Chávez ha-bía previsto algo nunca vis-to: cuatro días de progra-ma, con lugares y horariosdesconocidos, con sorpre-sas, invitados, retrospecti-vas y hasta canciones.

“Cuatro días de clase”,una “telenovela con varioscapítulos”, había anuncia-do el mandatario.

El sábado, el programafue suspendido sin quefuentes de la presidenciacomunicaran las razonesy ayer, la última de las emi-siones, prevista desde elestado de Guárico (cen-tro) se anuló por “razonestécnicas”, informó el mi-nisterio de Comunicacióne Información. –Caracas,AFP–

● El Salvador se apresta aabrir hoy, lunes, una nue-va etapa de su historia conla asunción de MauricioFunes como el primer pre-sidente de izquierda desdeque hace 17 años se firma-ron los acuerdos de pazque ponían punto final a laguerra civil (1980 y 1992).

Funes, del Frente Fara-bundo Martí para la Libe-ración Nacional (FMLN),pondrá fin así a una etapade 20 años consecutivosde Gobiernos de derechaencabezados por Arena(Alianza Republicana Na-cionalista).

Con Funes, los salvado-

reños se sumarán ademása la corriente de izquierdaque se extiende por la re-gión y lideran países comoArgentina, Bolivia, Brasil,Chile, Ecuador, Nicaraguao Venezuela.

El traspaso de mando secelebrará en el Centro In-

ternacional de Ferias yConvenciones (CIFCO)con la asistencia de, entreotros, los Príncipes de As-turias; el presidente de Ve-nezuela, Hugo Chávez, y lasecretaria de Estado deE.U., Hillary Clinton.

Funes encontrará unpaís golpeado por los efec-tos de la crisis económica,evidenciada en un déficitfiscal estimado en 500 mi-llones de dólares, una caí-da de sus ingresos por re-mesas del extranjero entorno al 10 por ciento yuna caída de las exporta-ciones de cerca del 15 porciento. –San Salvador, Efe–

● El mayor fabricante deautomóviles de EstadosUnidos, General Motors(GM), se prepara para aco-gerse hoy a la protecciónde la ley de quiebras enbusca de una recupera-ción que su competidorChrysler parece haber lo-grado a un mes de decla-rarse en bancarrota.

Hoy será el día D para elsector. El presidente deGM, Fritz Henderson,anunció una conferenciade prensa hoy en NuevaYork, ciudad sede del tri-bunal de quiebras.

“Las palabras ‘GM enbancarrota’ dejan a mu-chos estadounidenses demi generación en estadode conmoción económi-ca”, aseguró ayer en el dia-rio Wall Street Journal elescritor P.J. O’Rourke.“Es tan perturbador comoescuchar hablar de ‘fotosde mamá desnuda’”, agre-gó.

Ayer, los acreedores enpoder del 54% de la deudaobligatoria del grupo apro-baron el plan del Departa-mento del Tesoro para lareestructura de GM, infor-mó un portavoz. –AFP–

Presidente Hugo Chávez. EFE

Funes, presidente Salvador. EFE

WashingtonAFP

días sesionará la OEAen Honduras. Allí sedefiniría el tema Cuba.

DIPLOMACIA AMÉRICA

años estuvo en el poderla derecha en Salvador;hoy asume la izquierda.


Mundo


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

REPORTERO CIUDADANOA mediados de Febrero, en-vié un comentario sobre loque hacen la Superinten-dencia de Industria y Co-mercio, la oficina de rifasjuegos y espectáculos, o laoficina encargada de contro-lar el manejo de las ya famo-sas tarjetas prepago en los

juegos infantiles de centroscomerciales. Pues pareceque no tuvo eco, porque sesigue procediendo igual yuno se encuentra con un avi-so que le informa que no sedevuelve dinero. Por favor,investiguen.José Ricaurte

Los micos fumadores estuvieron el viernes por la noche en la ZonaRosa de Bogotá. Allí llegaron para respaldar la ley que prohíbe a los que asisten a losbares y discotecas fumar dentro de los locales, en espacios cerrados. ALBERTO URREGO / ADN

La foto del díaCalles dañadas enel barrio ToberínDesde hace más de 5 años,en el barrio Toberín, en laCalle 164 entre carreras 16cy 20, tenemos ya no huecossino unos cráteres que ha-cen que transitar por esa ca-lle sea imposible.

Se han pasado varios dere-chos de petición, solicitudesal IDU, a la alcaldía local pa-ra que arreglen la calle peronadie nos ha puesto aten-ción. Yo personalmente heenviado fotografías a los me-dios y no hemos tenido nin-guna respuesta. En la Calle164 con cra 16 C está ubica-do el CAI Toberín el cualtambién ha solicitado elarreglo, pero nada. Esperonos ayuden con este peque-ño inconveniente de movili-dad por que arreglan callesque no necesitan arreglo ylas que sí lo necesitan las pa-san por alto.

Liliana Romero

***

ViolenciaintrafamiliarEl deseo de la gran mayoríade las mujeres es el de for-mar un hogar donde elamor de una familia se desa-rrolle dentro de un ambien-te de tolerancia y respeto...Pero este sueño que al prin-cipio nace con grandes ex-pectativas, tristemente enmuchas situaciones, se con-vierte en una pesadilla.

La violencia intrafamiliar esuna cruel situación que nose debe dejar avanzar. Muje-res, por favor, ¡no callen!No hagan que sus hijos seconviertan en clones delagresor. Denuncien. Al-guien escuchará y ayudará.

En colombia durante mu-cho tiempo hemos visto conojos grandes cómo nuestravoz ha sido callada siendoeste un estado libre y demo-crático.

Tomemos nuestra identi-dad y asumamos con res-ponsabilidad las decisionespor que también las toma-mos nosotros. Nosotros mis-mos podemos empezar acambiar las cosas tomandola decisión de denunciar a

los abusadores.“Nadie podrá llevar por en-cima de su corazón a nadieni hacerle mal en su perso-na aunque piense y diga di-ferente”.

Jesús Antonio Ávila

Xprésate

Hemos pasadoderechos depetición. No nosponen atención.

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009 El Lector Opina 7

Dos estrellas se retiraron ayer

La cifraLos datos13 fue el puesto que ocupó José Serpa, el mejorcolombiano del Giro de Italia. Ganó Denis Menchov.

No se pierda en www.eltiempo.com.co los 20años de la Libertadores de Atlético Nacional.

Atlético Blanco del Valle clasificó a cuartosde final de la Copa Postobón de Microfútbol.

“Si una persona semerece ganar (elRoland Garros) esRoger Federer”.Rafael Nadal,ELIMINADO AYER EN PARÍS,SOBRE SU ARCHIRRIVAL.

La frase

Luis Figo, del Inter, seretiró ayer. El portugués

ganó 2 veces la Liga españolay la Recopa Europea conBarcelona y fue objeto de unacontrovertida transferencia alReal Madrid en el 2000. Con elblanco ganó dos títulos deLiga y la Champions de 2002.Ganó el Balón de Oro del 2000y el premio de la Fifa en 2001.

Paolo Maldini, quizásel mejor lateral

izquierdo mundial de losúltimos 20 años, le puso puntofinal ayer a una brillantecarrera. A punto de cumplir 41años y afectado por lesiones,se fue con 26 títulos ganadoscon Milán, 5 copas europeas y2 copas Intercontinentales,entre otros.

● “Nos dejamos llevar porel ritmo del Chicó y eso nosperjudicó”, dijo ayer AlexisGarcía respecto del empatede su equipo, La Equidad,contra la representación deBoyacá, sin goles. La igual-dad en el estadio de Techopreocupa, pues los asegura-dores apenas lograron dosunidades de las seis que es-tuvieron en disputa en estasemana.

Pero lo peor fue la mane-ra como se igualó. Fue unun partido muy flojo, enre-dado, casi carente de emo-ciones en los arcos, un po-bre espectáculo que aburrióa los hinchas en las tribu-nas. ¿Y a quién le sirvió eseresultado? A Deportes Toli-ma, que es líder del cuadran-gular A con 5 puntos. Y aOnce Caldas, que a pesar dela derrota del sábado en Iba-gué es segundo (4). PeroEquidad y Boyacá Chicó nohicieron ningún negocio.

Los locales tuvieron algu-nas opciones de gol, pero noles alcanzó. “Fue un partidodonde La Equidad manejó ygeneró opciones pero noconcretó. El fútbol no es demerecimientos sino de he-chos y por eso no acabamoscon los tres puntos. Chicópuso su ritmo lento y a Equi-dad lo que le faltó fue clari-dad en el arco contrario. Enel primer tiempo fue muypasivo, les dije en la charlasi no sabían que estaban ju-gando una final. Y así gene-ró tres opciones, ¿qué talque hubieran jugado me-jor?. Ya en el segundo tiem-po tuvo al menos seis”, dijoel DT de Equidad.

Por su parte, Boyacá Chi-có no tuvo opciones claraspara convertir y pese a quesumó un punto como visitan-te se quedó con dos unida-des en el grupo.

Los dirigidos por AlexisGarcía no han podido ganarhace seis jornadas y en estecuadrangular llevan tresempates.

“De todas maneras estoestá parejo y hay que bus-car la clasificación afuera.Vemos toda la chance, condos puntos de diferencia nohay clasificado. Este grupoestá abierto. La Equidad to-do lo que ha ganado lo ha he-cho afuera: la subida a la A,en la B, en la Copa Colom-bia, la clasificación aquí…”,dijo, muy optimista, AlexisGarcía. En ese sentido, Al-berto Gamero también opi-nó: “el punto hoy me dejaahí vivo y para pelear en ca-sa”.

Para ambos viene la pau-sa por eliminatorias, en laque habrá mucho qué pen-sar y qué corregir.

● Terminada la pelea porel título con tanta anticipa-ción, en España la atenciónse centra ahora en las estre-llas. Y entre ellas se desta-ca el uruguayo Diego For-lán, quien ganó el trofeo'Pichichi' que premia almáximo goleador de la Li-ga española de fútbol al ter-minar con 32 tantos, tras laúltima jornada de la compe-tencia, lo que también le da-

rá la 'Bota de Oro' comomáximo goleador europeo.Samuel Eto'o, del campeónBarcelona, terminó con 30tantos.

Forlán marcó el sábadoel tercer tanto en la victo-ria de su equipo, Atléticode Madrid, contra Almería(3-0). El premio fue doblepara Forlán, ya que la victo-ria aseguró al Atlético lacuarta plaza, sinónimo de

clasificación para una elimi-natoria previa de la Liga deCampeones, ya que las tresprimeras plazas las teníanaseguradas Barcelona,Real Madrid y Sevilla.Be-tis, Numancia y Recreativodescendieron en España.

la otra estrella, LionelMessi, recibió el premioEfe a mejor jugador de laLiga, lo que puede ser elpreámbulo del 'Balón deOro' que seguro recibirá.Es la segunda vez que Diego Forlán gana el ‘Pichichi’ de España. AFP

Equidad, para el bostezoEn un aburrido partido, el equipo bogotano no hizo respetar su casa e igualó 0-0 con Boyacá Chicó. Se complica el grupo A.

Forlán y Messi, los artilleros de EspañaLa Equidad no ha podido ganar en la semifinal. Debe corregir, en los 13 días de la pausa por la eliminatoria mundialista, sus problemas de definición. Diego Cochas (der.) luchó ayer pero no pudo. FERNANDO ARIZA/ADN

Deportes

● “Las derrotas te hacencrecer, te permiten dartecuenta de lo difícil que hasido llegar hasta aquí y loque he logrado hasta hoy.Esto es algo que se necesi-ta a veces. Uno necesitade las derrotas para darvalor a las victorias”. Lafrase es del hombre que lle-vaba 154 partidos sin per-der, el que había ganado 4veces consecutivas el Ro-land Garros -segundogrand slam del año-, el quedesde la final de 2007 noperdía un solo set en Parísy que en cinco años ajustóapenas su sexta derrota.Lo dijo Rafael Nadal, ac-tual número uno del mun-

do, quien perdió por 6-2,6-7 (2/7), 6-4 y 7-6 (7/2)frente a Robin Soderling yse despidió de París.

¿Quién es ese? Un suecode 24 años, número 25 delmundo, a quien Nadal ha-bía derrotado por 6-1 y 6-0hace sólo un mes en Ro-

ma. ¿Cómo venció al ‘rey’?Copió su estrategia: poten-tes saques (77% de los pri-meros servicios salieron amás de 200 km. por hora),sólido juego, dominio en lared, derechas ganadoras ygran ahorro de energíahasta el final. Claro, los gri-tos de 'Robin, Robin' des-de la tribuna ayudaron.

“Nunca había perdidoaquí pero no es la peor de-rrota en mi carrera... La-mentablemente es la pri-mera vez que no voy a cele-brar mi cumpleaños en Ro-land Garros”, concluyó.

Soderling, compatriotade Bjon Borg, le arruinó lafiesta al español.

FÚTBOL APERTURA

INTERNACIONAL GOLEADORES

Salazar,encuidadosintensivos

Nadalempacósumaleta● El pesista y medallistaolímpico de plata en losOlímpicos de Pekín, DiegoSalazar, y el campeón na-cional Nelson Castro per-manecían anoche en la uni-dad de cuidados intensi-vos de una clínica en elnorte de Cali recuperándo-se de una intoxicación,tras consumir un comple-jo B adulterado.

Ambos deportistas llega-ron el viernes al centro mé-dico donde presentaroncomplicaciones. El entre-nador de los pesistas, Ay-ner Orozco, explicó queambos están recuperándo-se. Sin embargo, no irán alos Panamericanos de Chi-cago. Los deportistas to-maron el medicamento sinasesoría médica, una demuchas carencias que su-fren quienes más medallasle han dado al país.

Salazar ganó plata en Pekín.

“Tengo que aceptar mi derrota como ya he aceptado mis victorias: con calma”, dijo el derrotado. AFP

RedacciónBogotá

Paolo Maldini se retiró ayer.

Próxima fecha

B. Chicó Vs. Equidad

Sábado 13 de junio

Gráfico CEET

O. Caldas Vs. TolimaCali Vs. EquidadJunior Vs. Cúcuta

Gráfico CEET

Tablade posiciones

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra.

Grupo A

Grupo BPos.1234

EquipoCúcutaEnvigadoJuniorCali

PJ3333

PG1100

PE2222

PP0011

GF4233

GC3144

DG11

-1-1

Ptos.5522

Pos.1234

EquipoTolimaO. CaldasEquidadB. Chicó

PJ3333

PG1100

PE2132

PP0101

GF3411

GC1512

DG2

-10

-1

Ptos.5432

Gráfico CEET

Resultadosde la fechaEquidad 0 B. Chicó 0Tolima 3 O. Caldas 1Envigado 0 Cali 0Cúcuta 1 Junior 1

Las Dobles Las Dobles8 LUNES 1 DE JUNIO DE 2009 9LUNES 1 DE JUNIO DE 2009


México financiaráestudio sobre gripaMÉXICO (Efe). El Gobiernodel D.F. informó que, a tra-vés del Instituto de Cienciay Tecnología, financiará on-ce proyectos para conocerla nueva gripa, desarrollarmétodos eficientes de diag-nóstico y una vacuna.

Bebés adictos a losestupefacientesLONDRES (Efe). Uno de ca-da 500 bebés que nacen enel Reino Unido es drogode-pendiente, por la adicciónde su madre durante el em-barazo. Representa aumen-to del 67% de casos con res-pecto a hace 10 años.

Asesinado médicoque hacía abortosWICHITA, E.U. (AFP). Unreconocido médico quepracticaba abortos tardíosen E.U. fue asesinado ayera balazos en una iglesia deKansas. El hecho fue repu-diado por el presidente Oba-ma.

El apunte

“Me siento ultrajado y agredidopor el asesinato del Dr. Tiller”.

116

Barack Obama, PRESIDENTE DE E.U.

Otra esperanza en Alemania

La cifra

La frase

● Según la revistabritánica The Lancetcientíficos alemanes handesarrollado unanueva técnica quirúrgicaque puede permitir hacerhisterectomías totalesmenos complejas enpacientes que presentanlos primeros síntomas de

cáncer de útero. Latécnica reducirá lascomplicaciones de lascirugías de este tipo y lamorbilidad, y redundaráen un menor riesgo deque reaparezcan lostumores en el útero, conrespecto a las técnicasutilizadas actualmente. Se experimenta en E.U. con una de las formas del cáncer de seno más difícil de combatir. ARCHIVO/ADN

Las enfermas de cáncertienen más esperanzas

Hace dos se-manas mepregunté eneste mismo

espacio la razón por lacual los hombres nonos dicen que nos quie-ren. Y no crean que en-contré la respuesta, pe-ro a cambio recibí va-rios correos de señoresrefiriéndose a las muje-res que los ignoran.

Esas mujeres a quie-nes ellos llenan de hala-gos, invitaciones y deta-lles, porque les intere-san, pero de las que, acambio, reciben prolon-gados e incómodos si-lencios o simplementebuenas excusas paraevadirlos. Algunos, in-cluso, se preguntabansi debían insistir en suproceder hasta lograruna respuesta (buena omala).

Hay dos frases de lacultura popular que mevienen a la cabeza en es-ta situación: “El quepersevera alcanza” y“Tanto va el balde alagua, que al fin se rom-pe”. Es claro que la pri-mera tiene que ver conel éxito y la segunda,con el fracaso.

Como para todas lascosas del amor, no hayuna fórmula inventaday cada caso tendrá suselementos particula-res. Sin embargo, seño-res, valdría la pena quese preguntaran si la ‘es-trategia’ que usan es lamás adecuada para lamujer que intentanabordar. Ahora, acercade la insistencia de us-tedes en el asunto, talvez dependa más de sunivel de interés y de sutolerancia al rechazo(en caso de que exista).

Eso sí, caballeros, noolviden su autoestima ysiempre traten de enca-jar como el pretendien-te soñado y no como elintenso insoportable.Definitivamente, si esamujer no es, no se des-esperen, ya vendrá unanueva oportunidad.Quizá la historia les ha-ya dejado un sabor agri-dulce, pero nada mejorque enjuagarse el almaescribiéndole un poe-ma o un tango que di-ga: “A esa mujer queme ignoró”.

Hasta la pró[email protected]

Baño demujeres

● Una nueva terapia queapunta a bloquear la capa-cidad reparativa de las cé-lulas cancerosas resultaprometedora contra elcáncer de mama, segúnlas conclusiones de dos es-tudios divulgados ayer enE.U. El tratamiento neu-traliza la enzima responsa-ble de detectar rupturasen el ADN, con el fin de im-pedir la reparación de da-ños en las células.

Al igual que las célulassanas, las cancerosas recu-rren a una enzima (Parp)para regenerarse cuandoresultan dañadas, comocuando son sometidas aquimioterapia.

Ambos estudios exami-naron el comportamientode los tumores tratadoscon quimioterapia al inhi-bir la enzima y sus conclu-siones fueron presentadasen la conferencia de la So-ciedad Estadounidense deOncología Clínica.

Uno de los estudios clíni-cos, en fase II, se hizo enpacientes afectadas con elcáncer de seno llamado‘metastásico triple negati-vo’, particularmente difí-cil de combatir. El grupode 116 mujeres representa15% de los 170.000 casosdiagnosticados anualmen-te en el mundo.

Durante seis meses fue-ron tratadas con quimiote-rapia, pero a algunas tam-bién se les aplicó un inhibi-dor de la Parp. Según Joy-ce O’Shaughnessy, princi-pal autora del trabajo, cer-ca de 62% de las pacientestratadas con el inhibidorpresentaron una mejoríaclínica, contra 21% que lohizo entre las sometidassolo a quimioterapia.

En breve

Terapia bloquearía capacidad reparativa de células cancerosas. Resultados.

Chinos contra el cigarrillo

PorSofíaGómez

Esa mujerque meignoró

● China fue instada ayer,Día Mundial contra el Ta-baco, a imprimir en las ca-jetillas de tabaco imáge-nes de pulmones cancero-sos y dientes oscurecidospor la nicotina para des-animar a sus 300 millonesde fumadores, la mayor ci-fra del planeta.

Un grupo de expertos lo-cales recomendaron al Go-bierno chino que adopteesta medida, considerada“el mejor campo de bata-lla contra el tabaco”, y queayer mismo la Organiza-ción Mundial de la Salud(OMS) recomendó aplicaren otro país emergente defumadores: India.

El informe, publicadopor el Centro de Control yPrevención de Enfermeda-des, indica que las fotogra-fías negativas en las cajeti-llas de tabaco es uno delos métodos más efectivospara reducir el consumode cigarrillos y salvar vi-das en China.

“La juventud lo pensarádos veces viendo estas fo-tos antes de encender suprimer cigarrillo”, señalóYu Xin, uno de los respon-sables del informe.

En China los cigarrillosse asimilan al poder y al lu-jo, con marcas como‘Zhong Nan Hai’, nombrede la sede del gobierno. Cigarrillo se asimila al poder.

Orlando (E.U.) - InglaterraAFP y Efe

México financia investigación.

ESTUDIOS CIENCIA

pacientes con cáncerde seno se prestaronpara el estudio.


La Vida


Países pobres pagan eldescontrol de los ricos

● Las personas menos fa-vorecidas y los países endesarrollo serán los quetendrán que pagar los pla-tos rotos del comporta-miento desconsiderado delas grandes potencias, quehan emitido descontrola-damente gases contami-nantes causantes del au-mento de la temperaturay de los daños sobre el cli-ma terrestre.

Ellos deberán afrontarcon mayor intensidad loseventos catastróficos, por-que tienen menos capaci-dad económica para laadaptación.

Esta es una de las con-clusiones del informe ‘Laanatomía de una crisis si-

lenciosa’, presentado elviernes por el Foro Huma-nitario Global (FHG) y quetambién advierte sobre elimpacto que podría teneren Colombia la crisis cli-mática.

Otra investigación delPrograma de las NacionesUnidas para el Desarrollo(PNUD) había sacado una

conclusión similar en unode sus informes anuales.

Como ejemplo, la investi-gación del Foro hace unacomparación de lo que po-dría ser la vida de un esta-dounidense y de una perso-na en Tanzania en 30años.

Aunque Estados Unidossea el país que más tonela-

das de gases de efecto in-vernadero emita a la at-mósfera, tiene recursos pa-ra desarrollar nuevas tec-nologías para que sus ni-ños sigan teniendo aguapotable en sus casas.

Pero en Tanzania, unpaís que registra menosdel 1 por ciento del total deemisiones, lo más seguroes que los pequeños ten-gan que caminar cada vezmás kilómetros para con-seguir agua limpia.

Se prevé que con la dis-minución de las precipita-ciones y del agua disponi-ble, Colombia, entre otrospaíses de América Latina,no podrá reducir su pobre-za rural porque no habráproductividad agrícola. Ylos índices de desnutriciónllegarán a 600 millones depersonas en los cinco con-tinentes de aquí al 2080.

Calentamiento afecta a los que no tienen con qué defenderse

Nos dicen que to-ca aprender in-glés. Es cierto,toca. Pero hay

otro ‘idioma’ que todostendremos que dominardentro de poco, si quere-mos entender para dón-de es que va el mundo y,eventualmente, cuándo ycómo es que se va a aca-bar: la jerga del cambioclimático.

“La CMNUCC pide alas potencias del mundouna RCET de los GEI, yayuda para que los PMAreciban apoyo del EG-TT”. Esto parece másuna mezcla de español yruso, pero en realidad esun párrafo que explica, avuelo de pájaro, que lasNaciones Unidas solici-tan a las potencias una re-ducción en sus emisionesy también les pide queayuden a los países me-nos adelantados contransferencia de tecnolo-gías (reconozco que la‘traducción’ tampoco es-tá muy clara).

Pero esa es una míni-ma muestra de las pala-bras rebuscadas que invo-lucra el calentamiento

global. Bajito, el que quie-ra tener una idea del te-ma tiene aprenderse nomenos de 47 términos:descifrar primero COP(Conferencia de las par-tes), seguir con PCA (Po-tencial de calentamientoatmosférico) y luego con-tinuar con otra decena co-mo SF6 (hexafluoruro deazufre) UTCUTS (cam-bio de uso de la tierra),IPCC (Grupo Interguber-namental de Expertos so-bre Cambio Climático)MDL (Mecanismo paraun desarrollo limpio), en-tre otros. Y dónde me de-jan Protocolo de Kyoto,un ‘rollo’ que no se entien-de de la noche a la maña-na. Tal vez por eso es queObama no se ha decididoa firmarlo.

Los científicos debe-rían hablarnos más claro.O de lo contrario, comodescubrió una encuestade la U. Nacional y la re-vista Catorce 6, la mayo-ría de colombianos va aseguir pensando que elcalentamiento global seproduce por un hueco enla capa de ozono, otraspalabritas que a vecestambién nos dejan fríos.

[email protected]

Mutilarán 800 rinocerontes

Más de 110 personas murieron al sur de Calcuta (India) al paso del ciclón Aila. Miles han tenido que marcharse y dejar sus hogares. EFE

● Los países en vías dedesarrollo cargan conmás del 90 por ciento delimpacto económico y hu-mano del aumento de lastemperaturas, mientrasque contribuyen con me-nos del 1 por ciento delas emisiones contami-nantes que están calen-tando el planeta, indica

el informe. En África seencuentran 15 de los 20países más vulnerables.

Para evitar que el esce-nario empeore, el infor-me invita a multiplicarpor 100 la inversión quese hace en mecanismosde adaptación al cambioclimático en las nacionespobres.

Polo a tierra

El planeta

Javier Silva HerreraBogotá

Una jerga que nos deja fríos

Voluntarios lo dieron todo. EFE

● El Gobierno de Zimba-bue anunció que pondráen marcha una campañaen defensa de los rinoce-rontes en la que amputa-rán los cuernos de 800ejemplares para evitarque sean ejecutados porcazadores furtivos.

La decisión del Ministe-rio de Medio Ambiente seproduce después de que elpasado mes se anunció

que 80 rinocerontes ne-gros, una especie de la quequedan escasos ejempla-res, habían sido víctimasde los cazadores ilegales.

El cuerno del rinoceron-te negro se utiliza enOriente Próximo para fa-bricar empuñaduras de da-gas, y en Asia como medi-cina tradicional.

Zimbabue está bajo elriesgo de ser censurada

por la Convención del Co-mercio Internacional deEspecies en Peligro de Ex-tinción, por el alto númerode rinocerontes negrosmuertos en el último año.

El mes pasado, conserva-cionistas zimbabuenses in-formaron que cientos deelefantes se habían aden-trado en Zambia, cruzan-do el río Zambeze, para es-capar de la caza furtiva.

El impacto económico

Por: Javier Silva Herrera

Atención sicológicapor ballenas varadas

INFORME CONCLUSIONES

● El Instituto Nacional deRescate Marino (NSRI) deSudáfrica urgió a los nu-merosos voluntarios queacudieron a intentar resca-tar a las decenas de balle-nas varadas en una playameridional del país y quetuvieron que ser sacrifica-das, a que busquen ayudapsicológica para sobrelle-var el trauma

“Sabemos que la situa-ción era muy triste y poreso pedimos a la gente aque busque el apoyo deprofesionales que les pue-dan ayudar a sobrellevarla terrible experiencia”, de-claró ayer el portavoz delNSRI, Craig Lambinon,quien también quiso darlas gracias por la “abruma-dora contribución” de losciudadanos de la zona.

Científicos marinos tu-vieron que sacrificar el sá-bado de un disparo en lacabeza a 44 de las 55 balle-nas piloto varadas en laplaya de Kommetjie, cercade Ciudad del Cabo, (Sudá-frica), después de que fun-cionarios y cientos de vo-luntarios intentaron devol-ver al mar al grupo de ba-llenas. Johannesburgo, -Efe-El rinoceronte negro es cazado para quitarle cuernos. ARCHIVO/ADN

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009 La Vida 11


● Tras haber saltado al es-trellato de forma fulminan-te, Susan Boyle, la soltero-na escocesa de 48 años,con voz de ángel, vio cómosu sueño se derrumbabade forma abrupta el sába-do, al perder la final delconcurso ‘Britain's Got Ta-lent’ (‘El Reino Unido tie-ne talento’).

Susan Boyle, que partíacomo favorita en el concur-so de televisión británicaprivada ITV, pareció enun primer momento con-trariada por el resultado,pero finalmente declaróque habían “ganado losmejores” y les deseó lo me-jor.

El grupo de baile urbanoDiversity, compuesto por10 jóvenes, se impuso en lavotación final del popularprograma televisivo y dejóa Boyle sorprendida con elsegundo lugar.

Saramago siente elpeso de sus críticasPOLÉMICA. La editorial Ein-audi, propiedad de SilvioBerlusconi, no publicará ‘ElCuaderno’, de Saramago,por sus críticas al primerministro italiano, informóel semanario L'Espresso.

‘El Caballero’ delvallenato triunfóÉXITO. Gracias a Codiscosy a la Fábrica de Licores deAntioquia, el nuevo CD dePeter Manjarrés, ‘El Caba-llero’, salió con 40 mil co-pias vendidas y, en dosdías, logró doble platino.

● Citytv inicia una franjadedicada al crimen, a la no-che bogotana y a los hé-roes anónimos que mere-cen ser destacados.

Los lunes, martes y jue-ves a las 9:20 de la noche,el canal se traslada a lascalles desoladas para cono-cer en detalle lo que suce-de en la Bogotá noctámbu-la, para estudiar los he-chos criminales y conocera los héroes de Citynoti-cias, en tres programas di-

ferentes, dirigidos porJhon James Orozco.

La franja empieza los lu-nes con ‘Noctámbulos dela City’, un programa don-de Juan Guillermo Merca-do presenta los hechosnocturnos. Los martes lle-ga ‘CTY acción contra elcrimen’, conducido porJuan Diego Alvira. Y final-mente, los jueves, estaráal aire el nuevo programa‘Héroes’, presentado porJuan Pablo Bieri.

● Muchos padres se en-frentan diariamente al re-to de criar a sus hijos. Mie-dos, temores, alegrías y eldeseo, siempre presente,de lograr una conexión sa-na y transparente con losmás pequeños, es uno delos puntos que Mario Her-nández intentará resolveral ritmo de rock and roll.

Cuando quiso hacer ro-ck para bebés, Mario Her-nández, de Toy Cantando,ya tenía experiencia ha-ciendo música para chiqui-tines. Entre álbum y ál-bum, Hernández vio cre-cer a sus hijos.

La preparación de un ál-bum como ‘Baby Rock’,que convierte cancionesde Guns n’ Roses, Aerosmi-th, Def Leppard, Nirvana,Kiss y otras bandas en to-nadas para bebé, no fue untrabajo aislado en estudio.Es fruto de pruebas con ni-ños, padres y maestros.

El objetivo principal deeste trabajo era estimulara los pequeños e introdu-cirlos en la relajación, pe-ro después de varias inves-tigaciones, Hernández sedio cuenta de que el rock

fomenta la interacción en-tre padres y bebés.

Sobre la “cientificidad”en torno a la música parabebés, Hernández aclara:“No puedo con la idea deque una música haga másinteligente a un niño. Másbien, hay una música quelo despierta emocional-mente. Esto es simplemen-te estimulación, y la esti-mulación es la que activalos sentidos para bien o pa-ra mal. Por eso no se pue-

de decir que los que oíanrock son satánicos”.

Este proyecto es un ál-bum que les apunta a losefectos que se alcanzan através de la música, unameta que, según Hernán-dez, se logró. “Lo más ri-co, lo máximo es oírlo enun carro con el bebéatrás. Si está dormido, sepone suavecito y si se des-pierta, empiezas a subir elvolumen y verás lo que pa-sa”.

Titanic se queda sinsu último testigoFALLECE. Millvina Dean, laúltima sobreviviente delnaufragio del Titanic, falle-ció este domingo en Inglate-rra, a los 97 años, anuncióla BBC, citando a un amigosuyo.

“ A pesar detratarse de estegénero, no hayestridencias”

Antes de la final del 30 de mayo, 150millones de usuarios descargaron laprimera presentación de S. Boyle.

El apunte

Mario Hernández,PRODUCTOR DEL ÁLBUM‘BABY ROCK’

Un trabajo especial

La frase

El dato

● Este proyecto, pensadopara el público máspequeño, tuvo untratamiento especial dedos años. “Por ser rocknecesitaba másinstrumentación y fuimosmetiendo guitarras envivo con una mezcla debaterías”, cuentaHernández.

Diversity, ganadores. REUTERS

Susan Boyle, de segunda. AFP

La carátula del CD ‘Baby Rock’.

J. Guillermo Mercado presenta los hechos nocturnos. A. PARTICULAR.

Citytvcubriendolasnoches bogotanas

Sueñoroto deS.Boyle

En breve

ROCK&ROLLparaestimularalosniños

FRANJA

La música como un instrumento para fomentar las relaciones en la familia.

Mario Hernández músico y productor enseña su último trabajo. ’Baby Rock’, un álbum para estimular a los niños. MAURICIO MORENO /ADN.

Liliana Martínez PoloBogotá

‘El Caballero’ de P. Manjarrés.

MÚSICA PROPUESTA


Cultura&Ocio


NORTECINE COLOMBIAMULTIPLEX ANDINOTel. 4042463Frente a frente: 4:50,7:00, 9:05Duplicidad: 1:15, 4:00,6:40, 9:15Una noche en el museo 2:1:30, 3:50, 6:20, 8:50La Tierra: 1:10Río helado: 5:00, 7:15,9:30Ángeles y demonios: 3:35,6:30, 9:25Hannah Montana; lapelícula: 2:30Venus: 1:20, 3:45, 6:00,8:20Los viajes del viento: 2:20CINEMARKATLANTIS

Tel: 2266555Frente a frente: 2:05,4:35, 7:10, 9:35Duplicidad: 2:00, 4:55,7:40, 10:30La dulce vida: 2:15, 4:50,7:30, 10:15Una noche en el museo 2:2:10, 4:30, 7:00, 9:30Ángeles y demonios: 3:05,6:00, 8:55Star Trek: 2:20, 7:20X-Men, orígenes:Wolverine: 5:00, 10:10CINEMARK SANRAFAELTel: 2266555Frente a frente: 2:15,4:45, 7:10, 9:35Duplicidad: 2:05, 4:55,7:40, 10:25

Un noche en el museo 2:2:10, 3:20, 4:35, 5:45, 7:00,8:10, 9:30Juegos peligrosos: 5:15,7:50, 10:20La dulce vida: 4:40, 7:30,10:10Ángeles y demonios: 2:40,4:20, 5:35, 7:20, 8:30, 10:15Star Trek: 2:25, 10:30Hannah Montana, lapelícula: 2:00CINEMANÍACra. 14 No. 93 A -85. Tel: 6210122La dulce vida: 2:20, 4:35,Río helado: 2:25Venus: 2:30Ángeles y demonios: 2:15,4:40Vea la cartelera completaen www.vive.in/bogota

Agenda local

Elestreno,enColombia,delacinta‘UP’será este 5 dejunio,noel12deestemes,comosepublicóenlaedicióndel29demayo.

● Por primera vez se unendos restaurantes perua-nos de Bogotá para traeruna oleada de dos de lospescados más famosos dela cocina del vecino país:el lenguado y la chita.

Ambos pescados sonejemplares que por su sa-bor, textura y valor culina-rio, se han posicionadotanto en Perú como en elresto del mundo.

Estos pueden ser prepa-rados de diferentes mane-ras, entre las que se desta-

can: gratinados, enteros ala sal, a la parrilla, al hor-no, en ceviche, al ajillo o ala plancha.

Con el renovado boomque ha tenido la cocina pe-ruana es apenas evidenteque surjan variadas pro-puestas de una de las másricas y complejas gastro-nomías de Suramérica.

El primer lugar es Naz-ca (cll. 74 No. 5-28), un res-taurante peruano elegan-te de comida criolla y po-pular, con un espacio muyatractivo y un servicio im-pecable, propicio paracualquier ocasión.

14 Inkas (carrera 12 No.84 - 55) es la otra opción,con un concepto original yfresco pensado para lagente joven que frecuentaeste sector del norte de laciudad. Este lugar es algomás informal.

Una propuesta innova-dora llega con estos dosrestaurantes que se handado a la tarea de satisfa-cer la demanda de estospescados, preciados porsu carne blanca y granconsistencia.

Unaoleada desabor peruano

CARTELERA DE CINE

Más arte, cultura y planesen el portal www.vive.in

Nazca (cll. 74 No. 5-28) y 14 Inkas (carrera 12 No. 84 - 55) fusionan su sabor. DIEGO CAUCAYO CORREA/ADN

‘UP’ seestrenael5 de junio

Restaurantes que fusionan un sabor cultural.

PESCADO DÚO

Vive.inBogotá


SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Posiblemente algunos rocesdel pasado cobren vida en elterreno familiar, de allí quedeba actuar con el suficienteaplomo. Hoy día de buenasalianzas y propuestas en loeconómico.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Deberá esperar a que estedía decline en el amorporque las presiones quepretenda ejercer legenerarán grandes abismos.Los buenos resultados seránun hecho en su trabajo.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Evite los riesgosinnecesarios, pues suintegridad física puede verseafectada. Ponga en marchalos proyectos que tiene enmente porque los resultadosserán los mejores.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Hoy podrá enfrentar suspropios temores de maneratal que le sea fácil hallar elcamino de la reconciliacióncon la vida. Deberá estar porencima de los comentariosmalintencionados.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

no se desgaste pensandotanto en el dinero sino másbien actúe. Podráorganizarse de manera talque los asuntos pendientesen su vida sentimentalfuncionarán.

LEO24 de julio a 23 de agosto

En lo profesional podráobtener excelentesresultados a los esfuerzosque realiza. Dele un toquede amabilidad a susrespuestas en el amor quetodo saldrá bien.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Será necesario que hoybalancee su dieta para evitarinnecesarios problemas.Podrá encontrar la fraseclave que le permita superarlas diferencias presentes ensu vida sentimental.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Si tiene asuntos legalespendientes por resolver,este será el día adecuadopara llevarlos a buentérmino. Hoy podrá lanzarseal ruedo en el amor demanera exitosa.

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Deberá llenarse de nuevosargumentos parasobrellevar su situación enel amor. Podrá valorarexitosamente nuevasfuentes de ingresos yobtener dinero extra.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Deberá tener el mejor de losánimos para atender losimprevistos familiares. En elámbito financiero las cosasevolucionarán de manerasatisfactoria y las decisionesque tome serán certeras.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Su creatividad le abrirá laspuertas para salir adelantecon sus proyectos. Susacciones y palabras afablesen el amor le harán sentirsemuy bien. Puede cometererrores con su dinero.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Ante los imprevistoslaborales en este día lacalma y el autocontrol debenser la clave. Los descuidosen su salud pueden afectarlemás de lo esperado. Evitelos altercados en el amor.

Cambio de mestraeimplicaciones● Como hoy inicia un mesno se pueden pasar por al-to las implicaciones que es-to tiene para cada personasegún su signo. Los fuego:Aries, Leo y Sagitario de-ben abrir los ojos ante nue-vas oportunidades y cami-nar con mayor firmeza.Los tierra: Tauro, Virgo yCapricornio obtendránmuy buenos resultados en

sus actividades de lunes amiércoles. Los aire: Gémi-nis, Libra y Acuario hoydeberán recurrir a la pru-dencia, mientras que eljueves y el viernes debe-rán aprovechar las oportu-nidades que se presenten.Los agua: Cáncer, Escor-pión y Piscis deben tenermucho tacto los lunes ymartes.

LUNES 1 DE JUNIO DE 2009 La Otra Página 15

adn bogota junio 1

Documents