administrator's guide portuguesebrazilian

5/24/2018 Administrator's Guide PortugueseBrazilian

1/20

ABBYY FineReader 11Guia do Administrador do Sistema

2011 ABBYY. Todos os direitos reservados.


2/20

As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio e no representam qualquer compromisso porparte da ABBYY.

O software descrito neste documento fornecido sob contrato de licena. O software s pode ser usado ou copiado em estri taconformidade com os termos do contrato. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma oupor qualquer meio, seja eletrnico ou outros, para qualquer finalidade, sem a expressa autorizao por escrito da ABBYY.

2011 ABBYY. Todos os direitos reservados.ABBYY, o logotipo da ABBYY, o ABBYY FineReader e o ADRT so marcas registradas ou marcas comerciais daABBYY Software Ltd.

19842008 Adobe Systems Incorporated e seus licenciadores. Todos os direitos reservados.Protegido pelos Estados Unidos. Patentes 5.929.866; 5.943.063; 6.289.364; 6.563.502; 6.185.684; 6.205.549; 6.639.593; 7.213.269;

7.246.748; 7.272.628; 7.278.168; 7.343.551; 7.395.503; 7.389.200; 7.406.599; 6.754.382; Outras patentes pendentes.AdobePDF Library licenciado da Adobe Systems Incorporated.Adobe, Acrobat, o logotipo da Adobe, o logotipo Acrobat, o logotipo Adobe PDF e Adobe PDF Library so marcas registradas oumarcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pases.

19962007 LizardTech, Inc. Todos os direitos reservados. DjVu protegido pelos Estados Unidos. N de patente 6,058,214.Patentes estrangeiras pendentes.

2008 Celartem, Inc. Todos os direitos reservados. 2011 Caminova, Inc. Todos os direitos reservados.Powered by AT&T Labs Technology. 2011 University of New South Wales. Todos os direitos reservados.

Fontes Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc.Fonte OCRvGOST 2003 ParaType, Inc.

20022008 Intel Corporation. 2010 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows Vista e Windows so marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporationnos Estados Unidos e/ou em outros pases.

19912008 Unicode, Inc. Todos os direitos reservados.

2010, Oracle e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados.

OpenOffice.org e o logotipo OpenOffice.org so marcas comerciais ou marcas registradas da Oracle e/ou suas afiliadas.

JasPer License Version 2,0: 20012006 Michael David Adams 19992000 Image Power, Inc. 19992000 The University of British Columbia

19962011, Amazon.com, Inc. ou suas af iliadas. Todos os direitos reservados.

EPUB marca registrada da IDPF (International Digital Publishing Forum- Frum Internacional de Publicao Digital)iPad marca comercial da Apple Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros pases.

Todas as outras marcas pertencem exclusivamente a seus respectivos proprietrios.


3/20


2

ndice

INSTALAO DO ABBYY FINEREADER 11 EM ESTAES DE TRABALHO .......................... 3

Instalao interativa ..................................................................................................................................... 3

Instalao pela linha de comando................................................................................................................. 4

Uso do Active Directory ................................................................................................................................ 6

Uso do Microsoft Systems Management Server (SMS)..................................................................................11

ATIVAO DO ABBYY FINEREADER 11 ........................................................................ 16

Por que a ativao necessria? .................................................................................................................16

Ativao do produto ....................................................................................................................................16

Mtodos de Ativao ...................................................................................................................................16

Ativao automtica ....................................................................................................................................17

Renovao de licena ..................................................................................................................................17

PERGUNTAS FREQUENTES .......................................................................................... 18

Posso clonar um sistema operacional com o ABBYY FineReader 11 pr-instalado? .......................................18

Como possvel reparar o ABBYY FineReader 11 em estaes de trabalho? ................................................18

Como posso excluir uma licena expirada de uma estao de trabalho?.......................................................18

SUPORTE TCNICO .................................................................................................... 19


4/20


3

Instalao do ABBYY FineReader 11 em estaes detrabalhoVoc pode instalar o ABBYY FineReader 11 diretamente do CD-ROM ou de um compartilhamento de rede(neste ltimo caso, preciso copiar todo o pacote de distribuio para o servidor de arquivos).

possvel usar um dos mtodos a seguir para instalar o ABBYY FineReader 11 nas estaes de trabalho:

manualmente no modo interativo pela linha de comando Active Directory Microsoft Systems Management Server (SMS)

Requisitos da estao de trabalho1. CPU de 1 GHz ou mais veloz de 32 bits (x86) ou 64 bits (x64)2. Sistema operacional: Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows

Vista, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Server 2008 ou Microsoft Windows Server 2008 R2(para funcionar com interfaces localizadas, o sistema operacional deve oferecer suporte ao idiomacorrespondente)

3. Memria: 1024 RAM; em sistemas com vrios processadores, so necessrios mais 512 MB de RAMpara cada processador adicional

4. 700 MB para a instalao de todos os componentes do programa; 700 MB para operao doprograma

5. Placa de vdeo e monitor (resoluo mn. de 1024768)6. Teclado e mouse ou outro dispositivo apontador.

Observao: Para conseguir abrir os arquivos PDF ou imagens dos documentos do Microsoft Word,

Microsoft Excel e Microsoft Outlook, necessrio possuir o aplicativo correspondente do Microsoft Officeinstalado no sistema.

Importante!Voc no pode instalar diferentes edies do ABBYY FineReader na mesma estao detrabalho.

Instalao interativa1. Execute o arquivo setup.exe na pasta que contm os arquivos de distribuio.


5/20


4

2. Siga as instrues do assistente de instalao.

Instalao pela linha de comando Execute o arquivo setup.exe na pasta que contm os arquivos de distribuio, usando os

parmetros descritos abaixo:

Instalao explcitaPara instalao explcita, digite

Setup.exe /j

O cone do programa aparecer no menu Start[Iniciar] da estao de trabalho. Um clique nesse coneinstala automaticamente o programa na configurao padro (o idioma de interface selecionadoautomaticamente com base nas configuraes regionais do computador).

Instalao silenciosaPara instalao silenciosa, digite

Setup.exe /qnNo caso de instalao silenciosa, nenhuma caixa de dilogo exibida e o programa instalado naconfigurao padro (o idioma da interface selecionado automaticamente com base nas configuraesregionais do computador).

Observao:Altere "/qn" para "/qb" se quiser que seja exibida uma barra de progresso de instalao.Nenhuma outra caixa de dilogo ser exibida.


6/20


5

/L desabilita aseleo automtica do idioma de interface e instala o ABBYY FineReader com o idioma de interfaceespecificado na linha de comando.

Possveis valores dos cdigos de idiomas*:

1026 Blgaro

1028 Chins (Tradicional)

1029 Tcheco

1030 Dinamarqus1031 Alemo

1032 Grego1033 Ingls

1034 Espanhol

1036 Francs

1038 Hngaro

1040 Italiano

1041 Japons

1042 Coreano

1043 Holands

1045 Polons1046 Portugus (Brasil)

1049 Russo

1051 Eslovaco

1053 Sueco

1055 Turco

1058 Ucraniano

1061 Estoniano

2052 Chins (Simplificado)

* O nmero de idiomas de interface disponveis depende do tipo do seu pacote de distribuio.

/V"" passa a linha de comando especificada diretamente ao msiexec.exe. Em vez daspalavras "linha de comando" possvel especificar o seguinte:

INSTALLDIR="" especifica o caminho para a pasta em que o ABBYY FineReader 11ser instalado.

WEB_ALLOWED=permite ou probe o envio de informaes sobre as configuraesselecionadas do ABBYY FineReader ABBYY pela Internet.

Por exemplo:

Setup.exe /qn /L1049 /v INSTALLDIR="C:\ABBYY FineReader 11" WEB_ALLOWED=Yes

Isso instalar o ABBYY FineReader 11 em C:\ABBYY FineReader 11. Os menus, as caixas de dilogo e outroselementos da interface ficaro em russo. As informaes sobre as configuraes selecionadas do ABBYY

FineReader sero enviadas ABBYY pela Internet. O conjunto de idiomas de OCR disponveis depende dotipo do pacote de distribuio.


7/20


6

Uso do Active DirectoryO Microsoft Windows Server 2003 e o Microsoft Windows Server 2008 incluem um servio de diretriointegrado, oActive Directory, que, por sua vez, inclui a Group Policy [Poltica de Grupo]. O snap-in daInstalao de Software, que faz parte da Poltica de Grupo, permite instalar um aplicativo de software emvrias estaes de trabalho simultaneamente.

H trs principais mtodos de instalao noActive Directory:

Publish to User [Publicar ao usurio] Assign to User [Atribuir ao usurio] Assign to Computer [Atribuir ao computador]

O ABBYY FineReader 11 pode ser instalado com o mtodoAssign to Computer [Atribuir aocomputador].

Importante!

O ABBYY FineReader 11 s ser instalado completamente na estao de trabalho depois que ela forreiniciada.

Os mtodos Publish to User [Publicar ao usurio] eAssign to User [Atribuir aousurio] no so suportados.

Exemplo: uso do Active Directory para implantar o ABBYY FineReader 11Este exemplo ilustra a implantao no Microsoft Windows Server 2003 com o Microsoft Group ManagementConsole instalado.

O programa instalado em um computador de domnio ou em um grupo de computadores:

1. Copie a distribuio do ABBYY FineReader 11 para o servidor.2. V para Start>Control Panel>Administrative Tools[Iniciar>Painel de Controle>Ferramentas

Administrativas] e selecioneActive Directory Users and Computers[Computadores eusurios do Active Directory].


8/20


7

3. Clique com o boto direito do mouse no site, domnio ou outra unidade organizada que contenha ocomputador ou grupo de computadores no qual o ABBYY FineReader 11 ser instalado.

4. No menu de atalho, selecione Properties[Propriedades].

Na caixa de dilogo Properties [Propriedades],clique na guia Group Policy[Poltica de grupo] e emOpen [Abrir].


9/20


8

5. Clique com o boto direito do mouse na unidade organizada que contenha o computador ou grupo decomputadores no qual o ABBYY FineReader 11 ser instalado.

6. No menu de atalho, selecione Create and Link a GPO Here [Criar e conectar um GPO aqui].


10/20


9

7. Digite um nome descritivo e clique em OK.

8. Clique com o boto direito do mouse no objeto Group Policy [Poltica de Grupo] que voc criou eselecione Edit [Editar].

9. Na janela Group Policy Object Editor [Editor de objetos de Poltica de grupo],clique emComputer Configuration>Software Settings>Software Installation [Configurao docomputador>Configuraes de software>Instalao de software].

10.No menu de atalho, selecione New/Package [Novo/Pacote].


11/20


10

11.Especifique o caminho de rede para o arquivoABBYY FineReader 11,msi.Esse arquivo est localizado na distribuio do ABBYY FineReader no servidor.

12.Selecione o mtodo de instalaoAdvanced[Avanado].

13.Na caixa de dilogo aberta, clique na guia Modifications [Modificaes] e no botoAdd[Adicionar].

14.Selecione o idioma da interface que ser usado pelo ABBYY FineReader quando estiver instalado nasestaes de trabalho. Os arquivos de idioma da interface esto localizados na pasta de distribuio noservidor.Nomes de arquivos e seus idiomas:

1026.mst Blgaro

1028.mst Chins (Tradicional)

1029.mst Tcheco1030.mst Dinamarqus

1031.mst Alemo


12/20


11

1032.mst Grego

1033.mst Ingls

1034.mst Espanhol

1036.mst Francs

1038.mst Hngaro

1040.mst Italiano1041.mst Japons

1042.mst Coreano

1043.mst Holands

1045.mst Polons

1046.mst Portugus (Brasileiro)

1049.mst Russo

1051.mst Eslovaco

1053.mst Sueco

1055.mst Turco

1058.mst Ucraniano1061.mst Estoniano

2052.mst Chins (Simplificado)

Por exemplo: para instalar o ABBYY FineReader com interface em russo, selecione 1049.mst.

Uso do Microsoft Systems Management Server (SMS)O Microsoft Systems Management Server automatiza a implantao do software em uma rede local e eliminaa necessidade de ir diretamente aos locais em que o software ser instalado (computadores, grupos ouservidores).

A instalao de software com o SMS composta por trs etapas:1. Preparar o ABBYY FineReader 11 para a instalao automtica (criando a chamada "instalao

autnoma").

2. Criar um script de instalao, ou seja, escolher os parmetros de instalao: nomes de computadores tempo de instalao condies para instalao

3. Instalar o software nos computadores especificados pelo SMS, de acordo com os parmetros deinstalao detalhados no script.

Exemplo: uso do SMS para implantar o ABBYY FineReader 111. Copie a distribuio do ABBYY FineReader 11 para o servidor.2. No SMS Administrator Console [Console do administrador do SMS], selecione o item Packages

[Pacotes].

3. No menuAction [Ao], selecione New>Package [Novo>Pacote].


13/20


12

4. Na caixa de dilogo abertaPackage Properties [Propriedades do pacote],insira as propriedadessolicitadas do pacote.

5. Clique na guia Data Source[Fonte de dados].6. Certifique-se de que a caixa This package contains source files [Este pacote contm arquivos

de origem] no esteja selecionada e clique em OK.7. No pacote que voc acabou de criar, selecione Programs [Programas].8. No menuAction [Ao], selecione New>Program[Novo>Programa].


14/20


13

9. Na guia General [Geral] da caixa de dilogoProgram Properties [Propriedades do programa]: Digite um nome descritivo para o programa no campo Name [Nome] Digite setup.exe /qno campo Command Line[Linha de comando] No campo Start in[Iniciar em], insira o caminho de rede para o arquivo setup.exena pasta

de distribuio ABBYY FineReader (por exemplo, \\MyFileServer\ProgramsDistribs\ABBYY FineReader 11 [\\MeuServidorDeArquivos\Distribs deProgramas\ABBYY FineReader 11]).


15/20


14

10.Na guia Environment [Ambiente] da caixa de dilogoProgram Properties [Propriedades doprograma]:

Selecione Run with administrative rights [Executar com direitos administrativos] Certifique-se de que Runs with UNC name [Executa com um nome UNC] esteja

selecionado


16/20


15

11.Altere a condio no campo Program can run [O Programa pode ser executado] se solicitado eclique em OK.

12.Alm disso, possvel usar o Distribute Software Wizard [Assistente de distribuio desoftware]. Para executar o assistente, no menuAction [Ao], selecioneAll Tasks>DistributeSoftware [Todas as tarefas>Distribuir software] e siga as instrues do assistente.

Importante!Voc no pode criar Pontos de Distribuio.


17/20


16

Ativao do ABBYY FineReader 11

Por que a ativao necessria?A ABBYY usa tecnologia de ativao de software para evitar o uso no autorizado de seus produtos de

software. A tecnologia restringe o nmero de cpias que podem ser executadas simultaneamente e impedea instalao de uma mesma cpia em vrias estaes de trabalho. Uma cpia desativada do ABBYYFineReader no ser executada ou ser executada no modo de avaliao, dependendo da verso doproduto. No modo de avaliao, alguns recursos podem ficar indisponveis, dependendo da regio e daverso do produto.

Ativao do produtoSe o ABBYY FineReader 11 no tiver sido ativado em uma determinada estao de trabalho ou sua licenativer expirado, quando o usurio tentar execut-lo, ser exibida uma caixa de dilogo solicitando que ousurio ative uma licena.

A ativao leva apenas alguns minutos. UmActivation Wizard [Assistente de Ativao]ajuda osusurios a enviar os dados necessrios para ativao ABBYY. Depois que os dados so enviados, o produto ativado automaticamente ou aps a insero de um activation code [cdigo de ativao]fornecidopela ABBYY (consulte Mtodos de ativaopara obter detalhes).

Para ativar o ABBYY FineReader:

1. Execute o ABBYY FineReader 11 na estao de trabalho.2. Clique emActivate License[Ativar Licena]

Observao:Se voc estiver utilizando o ABBYY FineReader em modo de avaliao, selecioneHelp>Activate ABBYY FineReader[Ajuda>Ativar ABBYY FineReader]

3. Siga as instrues do Assistente de Ativao.Ao ativar por telefone ou por e-mail, voc precisar digitar o cdigo de ativao que recebeu daABBYY ou fornecer o caminho para o arquivo de ativao no campo correspondente do Assistentede Ativao.

Aps a concluso do processo de ativao, o ABBYY FineReader 11 poder ser usado nessa estao detrabalho no modo completo.

Mtodos de AtivaoOs mtodos de ativao disponveis so:

Pela Internet (rpido e recomendvel)A ativao ser executada automaticamente e levar apenas alguns segundos para ser concluda. Umaconexo ativa com a Internet necessria para usar este mtodo.

Por email (rpido)O Assistente de Ativao criar um mensagem para ativao por e-mail. Envie essa mensagem para aABBYY sem alterar o assunto ou o corpo do e-mail. Voc receber um arquivo na resposta. Salve essearquivo em seu disco rgido. No Assistente de Ativao, clique emNext> [Avanar>], depois em Browse [Procurar]e fornea o caminho para o arquivo.


18/20


17

Pelo site (rpido)O Assistente de Ativao mostrar a URL em que possvel ativar sua cpia, o nmero de srie da cpiae o ID do produto. Acesse a URL e cole o seu nmero de srie e o ID do produto nos camposcorrespondentes na pgina. Um arquivo ser gerado. Baixe este arquivo para o seu computador. NoAssistente de Ativao, clique em Next> [Avanar>], depois emBrowse [Procurar]e fornea o caminho para o arquivo.

Por email de outro computador (lento)O Assistente de Ativao exibir o texto de uma mensagem de e-mail de ativao e o endereo de e-mail ao qual a mensagem deve ser enviada. Em outro computador, crie uma mensagem de e-mail, copieo texto do Assistente de Ativao nessa mensagem e envie-a para o endereo indicado no Assistente deAtivao. Voc receber um arquivo na resposta. Copie esse arquivo para o computador no qual oABBYY FineReader 11 ser ativado. No Assistente de Ativao, clique em Next> [Avanar>], depoisem Browse[Procurar]e fornea o caminho para o arquivo.

Importante! No altere o texto da mensagem de ativao gerado pelo Assistente de Ativao.Certifique-se que a mensagem no tenha anexos ou assinatura automtica inserida no final damensagem.

Por telefone (lento)Importante!Este mtodo de ativao no est disponvel para alguns tipos de pacotes de distribuio.

No Assistente de Ativao, selecione seu pas. O assistente mostrar os nmeros de telefone doescritrio ou parceiro ABBYY mais prximo. Ligue para um dos nmeros e informe ao operador onmero de srie e o ID de Produto (ambos sero exibidos no Assistente de Ativao). O operador lerinformaes de ativao para voc. No Assistente de Ativao, clique emNext> [Avanar>]e insira o cdigo de ativao.

Observao:Um cdigo de ativao tem 26 dgitos e levar algum tempo para ser ditado.

Ativao automticaAlgumas verses do produto so ativadas automaticamente pela Internet sem solicitar a confirmao dousurio. Esse tipo de ativao requer uma conexo ativa Internet. Se a ativao automtica falhar poralgum motivo, tente ativar o produto novamente ou selecione um mtodo de ativao diferente.

Renovao de licenaSe voc tiver uma licena por tempo limitado, no ser possvel usar o ABBYY FineReader 11 quando alicena expirar. Para continuar usando o produto, execute o Assistente de Ativao e ative um novo nmerode srie.


19/20


18

Perguntas frequentes

Posso clonar um sistema operacional com o ABBYY FineReader 11pr-instalado?Para implantar o ABBYY FineReader 11, possvel clonar o sistema operacional MicrosoftWindows XP/Vista/7. Aps clonar o sistema operacional, ser preciso ativar o ABBYY FineReader. Uma cpiadesativada do ABBYY FineReader no ser executada ou ser executada no modo de avaliao, dependendoda verso do produto. Algumas verses do produto so ativadas automaticamente pela Internet sem solicitara confirmao do usurio. ConsulteAtivao do ABBYY FineReader 11para obter detalhes.

Importante!

1. A clonagem s ser possvel se o ABBYY FineReader ainda no tiver sito executado no computadorclonado.Caso contrrio, ser preciso reparar o ABBYY FineReader nesse computador. Consulte Como possvelreparar o ABBYY FineReader 11 em estaes de trabalho?

2.As verses de avaliao do ABBYY FineReader 11 no podem ser clonadas.

Como possvel reparar o ABBYY FineReader 11 em estaes detrabalho?

Reparar o ABBYY FineReader 11 em modo interativoNa estao de trabalho, faa o seguinte:

1. Em Start>Control Panel [Iniciar>Painel de Controle], selecioneAdd and RemovePrograms [Adicionar e remover programas].

Observao:No Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows 7, esse comando chamadoPrograms and Features [Programas e Recursos].

2. Na lista de programas instalados, selecioneABBYY FineReader 11e clique emChange [Alterar].

3. Na caixa de dilogo Program Maintenance [Manuteno do Programa]aberta,selecione Repair[Reparar]e clique em Next[Avanar].

4. Siga as instrues do assistente.

Como posso excluir uma licena expirada de uma estao de

trabalho?1. Execute o ABBYY FineReader.2. Selecione Help>About [Ajuda>Sobre]e clique em License Info[Informaes de licena].3. Selecione a licena que deseja excluir e clique em Delete[Excluir].Observao:Se no conseguir iniciar o ABBYY FineReader 11 por Start>Programs[Iniciar>Programas], inicie o FineReader.exepela linha de comando adicionando o comando

license.


20/20


19

Suporte tcnicoSe tiver alguma dvida sobre como instalar e usar o ABBYY FineReader 11 para a qual no possvelencontrar respostas neste Guia do Administrador do Sistema, entre em contato com o servio de suportetcnico ABBYY ou parceiros ABBYY. Para obter informaes de contato, consulte a seo "Suporte" emwww.abbyy.com.

administrator's guide portuguesebrazilian

Documents

direitos reservados

abbyy finereader

logotipo da adobe

so marcas comerciais

outras marcas

windows so marcas

logotipo adobe pdf

adrt so marcas