adjust everywhere(german)

Sich ÜberallAnpassen

- Dada Bhagwan

Editor: Dr. Niruben AminAus dem Englischen übersetzt

Herausgeber: Mr. Ajit C. PatelMahavideh Foundation5, Mamatapark Society,B/h. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-380014Gujarat, India.Tel. : +91 79 27540408E-Mail : [email protected]

Erste Auflage: 1000 Stück im Jahr 2012

Preis: Äusserste Demut, Bescheidenheit (führt zurUniverseller Einheit) und Gewahrsein von:

“Ich weiß überhaupt nichts”

Druckerei: Mahavideh Foundation,Basement, Parshwanath Chambers,Nr. RBI, Income Tax Area,Ahmedabad-380014, Gujarat.Tel. : +91 79 30613690-91, 27542964E-Mail : [email protected]

German translation of the book"Adjust Everywhere"

Sich ÜberallAnpassen

- Dada Bhagwan

Editor: Dr. Niruben AminAus dem Englischen übersetzt

Herausgeber: Mr. Ajit C. PatelMahavideh Foundation5, Mamatapark Society,B/h. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-380014Gujarat, India.Tel. : +91 79 27540408E-Mail : [email protected]

Erste Auflage: 1000 Stück im Jahr 2012

Preis: Äusserste Demut, Bescheidenheit (führt zurUniverseller Einheit) und Gewahrsein von:

“Ich weiß überhaupt nichts”

Druckerei: Mahavideh Foundation,Basement, Parshwanath Chambers,Nr. RBI, Income Tax Area,Ahmedabad-380014, Gujarat.Tel. : +91 79 30613690-91, 27542964E-Mail : [email protected]

German translation of the book"Adjust Everywhere"

TRIMANTRA

Dieses Mantra zerstört alle Hindernisse im Leben(Rezitiere dieses Mantra jeweils 5 mal jeden Morgen und Abend)

Namo VitaragayaIch verneige mich vor dem EINEN, der absolut frei ist von

aller Anhaftung und AbscheuNamo Arihantanam

Ich verneige mich vor dem lebendigen Einen, der alle innerenFeinde von Wut, Stolz, Täuschung, Gier vernichtet hat

Namo SiddhanamIch verneige mich vor Jenen, die vollständige und

endgültige Befreiung erlangt habenNamo Aayariyanam

Ich verneige mich vor den SELBST-verwirklichten Meistern,die Wissen der Befreiung mit Anderen teilen

Namo UvajjhayanamIch verneige mich vor Jenen, die das Wissen über das

SELBST erhalten haben und anderen helfen, dasselbe zuerreichen

Namo Loe savva sahunamIch verneige mich vor allen Heiligen überall, welche das

Wissen über das SELBST erhalten habenEso pancha namukkaro

Diese fünf EhrerweisungenSavva Pavappanasano

Zerstören alles negative KarmaMangalanam cha savvesim

Von allem das vielversprechend istPadhamam havai Mangalam

Ist dies das HöchsteOm Namo Bhagavate Vasudevaya

Ich verneige mich vor Allen, die das vollkommene SELBST inmenschlicher Form erlangt haben

Om Namah ShivayaIch verneige mich vor allen menschlichen Wesen, die zu

Instrumenten für die Erlösung der Welt geworden sind

Jai Sat Chit AnandGewahrsein der Ewigkeit ist Glückseligkeit

Bücher über Akram Vignan von Dada Bhagwan

Deutsche Bücher

1. Vermeide Zusammenstöße

2. Sich Überall Anpassen

3. Der Fehler liegt beim Leidenden

4. Was immer geschehen ist, ist Gerechtigkeit

5. Wer bin Ich?

6. Selbst-Realisation in 2 Stunden . . . (Einführungsbuch)

7. ÄRGER

8. Reine Liebe

Englisch Bücher

1. Adjust Everywhere 16. Science of Speech

2. The fault is of the sufferer 17. The Science of Karma

3. Whatever has happened 18. Ahimsa (Non-Violence)

is Justice 19. Money

4. Avoid clashes 20. Celibacy: Brahmcharya

5. Anger 21. Generation Gap

6. Worries 22. Pratikraman

7. The Essence of All Religion 23. Harmony in Marriage

8. Shree Simandhar Swami 24. The Fawless Vision

9. Trimantra 25. Life Without Conflict

10. Right Understanding to 26. Guru and Disciple

Help Others 27. Aptavani – 1

11. Noble Use of Money 28. Aptavani – 2

12. Death: Before, During & After 29. Aptavani – 5

13. Pure Love 30. Aptavani – 6

14. Gnani Purush Shri A.M.Patel 31. Aptavani – 9

15. Who Am I?

Die dadavani Magazin erscheint monatlich in Englisch

TRIMANTRA

Dieses Mantra zerstört alle Hindernisse im Leben(Rezitiere dieses Mantra jeweils 5 mal jeden Morgen und Abend)

Namo VitaragayaIch verneige mich vor dem EINEN, der absolut frei ist von

aller Anhaftung und AbscheuNamo Arihantanam

Ich verneige mich vor dem lebendigen Einen, der alle innerenFeinde von Wut, Stolz, Täuschung, Gier vernichtet hat

Namo SiddhanamIch verneige mich vor Jenen, die vollständige und

endgültige Befreiung erlangt habenNamo Aayariyanam

Ich verneige mich vor den SELBST-verwirklichten Meistern,die Wissen der Befreiung mit Anderen teilen

Namo UvajjhayanamIch verneige mich vor Jenen, die das Wissen über das

SELBST erhalten haben und anderen helfen, dasselbe zuerreichen

Namo Loe savva sahunamIch verneige mich vor allen Heiligen überall, welche das

Wissen über das SELBST erhalten habenEso pancha namukkaro

Diese fünf EhrerweisungenSavva Pavappanasano

Zerstören alles negative KarmaMangalanam cha savvesim

Von allem das vielversprechend istPadhamam havai Mangalam

Ist dies das HöchsteOm Namo Bhagavate Vasudevaya

Ich verneige mich vor Allen, die das vollkommene SELBST inmenschlicher Form erlangt haben

Om Namah ShivayaIch verneige mich vor allen menschlichen Wesen, die zu

Instrumenten für die Erlösung der Welt geworden sind

Bücher über Akram Vignan von Dada Bhagwan

Deutsche Bücher

1. Vermeide Zusammenstöße

2. Sich Überall Anpassen

3. Der Fehler liegt beim Leidenden

4. Was immer geschehen ist, ist Gerechtigkeit

5. Wer bin Ich?

6. Selbst-Realisation in 2 Stunden . . . (Einführungsbuch)

7. ÄRGER

8. Reine Liebe

Englisch Bücher

1. Adjust Everywhere 16. Science of Speech

2. The fault is of the sufferer 17. The Science of Karma

3. Whatever has happened 18. Ahimsa (Non-Violence)

is Justice 19. Money

4. Avoid clashes 20. Celibacy: Brahmcharya

5. Anger 21. Generation Gap

6. Worries 22. Pratikraman

7. The Essence of All Religion 23. Harmony in Marriage

8. Shree Simandhar Swami 24. The Fawless Vision

9. Trimantra 25. Life Without Conflict

10. Right Understanding to 26. Guru and Disciple

Help Others 27. Aptavani – 1

11. Noble Use of Money 28. Aptavani – 2

12. Death: Before, During & After 29. Aptavani – 5

13. Pure Love 30. Aptavani – 6

14. Gnani Purush Shri A.M.Patel 31. Aptavani – 9

15. Who Am I?

Die dadavani Magazin erscheint monatlich in Englisch

Einführung des „Gnani”

An einem Abend im Juni 1958 gegen 18 Uhr saßAmbalal Muljibhai Patel, ein Familienvater undBauunternehmer von Beruf, auf einer Bank auf dem BahnsteigNummer 3 des Bahnhofes von Surat. Surat ist eine Stadt imSüden von Gujarat, einem westlichen Bundesstaat Indiens.Was während der folgenden 48 Minuten geschah, wareinfach phänomenal. Ambalal Muljibhai Patel erfuhrspontane Selbst-Erkenntnis. In dieser Selbst-Erkenntnis schmolzsein Ego vollkommen und vollständig. Ab diesem Augenblickwar er mit allen Gedanken, Worten und HandlungenAmbalals nicht mehr identifiziert und er wurde, durch denWeg des Wissens, zu einem lebenden Instrument des Herrnder Erlösung der Welt. Er nannte diesen Herrn: DadaBhagwan. „Dieser Herr hat sich voll und ganz, allumfassendin mir manifestiert”, sagte er zu allen, denen er begegnete.Dem fügte er hinzu, dass eben dieser Herr, Dada Bhagwan,in allen Lebewesen existiert. Der einzige Unterschied zwischendir und mir ist der, dass sich der Herr in mir bereits voll undganz manifestiert hat und dies bei dir noch geschehen darf.Wer sind wir? Wer ist Gott? Wer regiert die Welt? Was istKarma? Was ist Befreiung? etc. Alle spirituellen Fragen dieserWelt waren beantwortet. Auf diese Weise offenbart die Natur,durch das Medium von Shree Ambalal Muljibhai Patel, derWelt die absolute Sicht.

Ambalal wurde in Tarasali, einem Vorort der StadtBaroda, geboren und wuchs in Bhadran, mitten in Gujaratgelegen, auf. Obgleich er von Beruf Bauunternehmer undmit Hiraba verheiratet war, war sein Leben vor seiner Selbst-Erkenntnis sowohl zu Hause, als auch in der Welt absolutvorbildlich. Nach seiner Selbst-Erkenntnis und nachdem erden Zustand eines Gnani erlangt hatte, wurde sein Körper eineallgemeine wohltätige „Stiftung”.

Während seines ganzen Lebens richtete er sich nachdem Grundsatz, dass es in der Religion nichts Geschäftlichesgeben dürfe, jedoch in allem Geschäftlichen sollte Religionsein. Auch nahm er für seinen eigenen Gebrauch niemalsGeld von anderen an. Seine geschäftlichen Gewinne

verwendete er in der Form, dass er seine Anhänger zubestimmten Teilen Indiens mit auf Pilgerfahrt nahm.

Seine Worte formten das Fundament für einen neuen,direkten und stufenlosen Weg der Selbst-Erkenntnis, AkramVignan genannt. Mithilfe dieses göttlichen, ursprünglichwissenschaftlichen Experimentes (Gnan Vidhi) übermittelteer anderen dieses Wissen innerhalb von 2 Stunden. Tausendehaben durch diesen Prozess seine Gnade empfangen undauch heute empfangen immer mehr Menschen diese Gnade.Er nannte es Akram Vignan (stufenlosen Weg, „Lift-Fahrt”).Akram bedeutet stufenlos und Kram bedeutet, sich Schrittfür Schritt zu erheben. Akram bedeutet, wie mit dem Lift odermit dem Aufzug zu fahren. Korrekterweise bedeutet „Kram”hier – ein Schritt für Schritt spiritueller Prozess. Akram wird alsdirekte Abkürzung zur Glückseligkeit des Selbst angesehen.

Wer ist Dada Bhagwan?

Wenn er anderen erklärte, wer Dada Bhagwan sei,sagte er:

„Was du vor dir siehst, ist nicht Dada Bhagwan. Wasdu siehst, ist A.M. Patel. Ich bin ein Gnani Purush und derHerr, der sich in mir manifestiert hat, ist Dada Bhagwan. Erist der Herr in mir. Er ist auch in dir und jedem anderen. In dirhat er sich noch nicht manifestiert, während er sich in mirvoll und ganz manifestiert hat. Ich selbst bin kein Bhagwan.Ich verbeuge mich vor dem Dada Bhagwan in mir.”

Möglichkeit, jetzt das Wissen der Selbst-Erkenntnis

(Atmagnan) zu erlangen.

„Ich werde persönlich siddhis (spirituelle Kräfte) an einpaar Menschen weitergeben. Denn gibt es nicht auchweiterhin Bedarf, nachdem ich gegangen bin? Menschenzukünftiger Generationen werden diesen Weg brauchen,oder nicht?” - Dadashri

Der im höchsten Maße verehrte Param Pujya Dadashripflegte von Stadt zu Stadt und von Land zu Land zu reisen,um Satsang zu geben und dadurch das Wissen des SELBST alsauch das Wissen harmonischer weltlicher Interaktionen

Einführung des „Gnani”

An einem Abend im Juni 1958 gegen 18 Uhr saßAmbalal Muljibhai Patel, ein Familienvater undBauunternehmer von Beruf, auf einer Bank auf dem BahnsteigNummer 3 des Bahnhofes von Surat. Surat ist eine Stadt imSüden von Gujarat, einem westlichen Bundesstaat Indiens.Was während der folgenden 48 Minuten geschah, wareinfach phänomenal. Ambalal Muljibhai Patel erfuhrspontane Selbst-Erkenntnis. In dieser Selbst-Erkenntnis schmolzsein Ego vollkommen und vollständig. Ab diesem Augenblickwar er mit allen Gedanken, Worten und HandlungenAmbalals nicht mehr identifiziert und er wurde, durch denWeg des Wissens, zu einem lebenden Instrument des Herrnder Erlösung der Welt. Er nannte diesen Herrn: DadaBhagwan. „Dieser Herr hat sich voll und ganz, allumfassendin mir manifestiert”, sagte er zu allen, denen er begegnete.Dem fügte er hinzu, dass eben dieser Herr, Dada Bhagwan,in allen Lebewesen existiert. Der einzige Unterschied zwischendir und mir ist der, dass sich der Herr in mir bereits voll undganz manifestiert hat und dies bei dir noch geschehen darf.Wer sind wir? Wer ist Gott? Wer regiert die Welt? Was istKarma? Was ist Befreiung? etc. Alle spirituellen Fragen dieserWelt waren beantwortet. Auf diese Weise offenbart die Natur,durch das Medium von Shree Ambalal Muljibhai Patel, derWelt die absolute Sicht.

Ambalal wurde in Tarasali, einem Vorort der StadtBaroda, geboren und wuchs in Bhadran, mitten in Gujaratgelegen, auf. Obgleich er von Beruf Bauunternehmer undmit Hiraba verheiratet war, war sein Leben vor seiner Selbst-Erkenntnis sowohl zu Hause, als auch in der Welt absolutvorbildlich. Nach seiner Selbst-Erkenntnis und nachdem erden Zustand eines Gnani erlangt hatte, wurde sein Körper eineallgemeine wohltätige „Stiftung”.

Während seines ganzen Lebens richtete er sich nachdem Grundsatz, dass es in der Religion nichts Geschäftlichesgeben dürfe, jedoch in allem Geschäftlichen sollte Religionsein. Auch nahm er für seinen eigenen Gebrauch niemalsGeld von anderen an. Seine geschäftlichen Gewinne

verwendete er in der Form, dass er seine Anhänger zubestimmten Teilen Indiens mit auf Pilgerfahrt nahm.

Seine Worte formten das Fundament für einen neuen,direkten und stufenlosen Weg der Selbst-Erkenntnis, AkramVignan genannt. Mithilfe dieses göttlichen, ursprünglichwissenschaftlichen Experimentes (Gnan Vidhi) übermittelteer anderen dieses Wissen innerhalb von 2 Stunden. Tausendehaben durch diesen Prozess seine Gnade empfangen undauch heute empfangen immer mehr Menschen diese Gnade.Er nannte es Akram Vignan (stufenlosen Weg, „Lift-Fahrt”).Akram bedeutet stufenlos und Kram bedeutet, sich Schrittfür Schritt zu erheben. Akram bedeutet, wie mit dem Lift odermit dem Aufzug zu fahren. Korrekterweise bedeutet „Kram”hier – ein Schritt für Schritt spiritueller Prozess. Akram wird alsdirekte Abkürzung zur Glückseligkeit des Selbst angesehen.

Wer ist Dada Bhagwan?

Wenn er anderen erklärte, wer Dada Bhagwan sei,sagte er:

„Was du vor dir siehst, ist nicht Dada Bhagwan. Wasdu siehst, ist A.M. Patel. Ich bin ein Gnani Purush und derHerr, der sich in mir manifestiert hat, ist Dada Bhagwan. Erist der Herr in mir. Er ist auch in dir und jedem anderen. In dirhat er sich noch nicht manifestiert, während er sich in mirvoll und ganz manifestiert hat. Ich selbst bin kein Bhagwan.Ich verbeuge mich vor dem Dada Bhagwan in mir.”

Möglichkeit, jetzt das Wissen der Selbst-Erkenntnis

(Atmagnan) zu erlangen.

„Ich werde persönlich siddhis (spirituelle Kräfte) an einpaar Menschen weitergeben. Denn gibt es nicht auchweiterhin Bedarf, nachdem ich gegangen bin? Menschenzukünftiger Generationen werden diesen Weg brauchen,oder nicht?” - Dadashri

Der im höchsten Maße verehrte Param Pujya Dadashripflegte von Stadt zu Stadt und von Land zu Land zu reisen,um Satsang zu geben und dadurch das Wissen des SELBST alsauch das Wissen harmonischer weltlicher Interaktionen

weiterzugeben, an alle die kamen, um ihn zu sehen. Währendseiner letzten Tagen, im Herbst 1987, gab er seine Segnungenan Dr. Niruben Amin weiter und verlieh ihr seine speziellensiddhis (besondere spirituelle Kräfte), damit diese seine Arbeitfortsetzte.

“Du wirst zu einer Mutter für die ganze Welt werden,Niruben”, sagte er ihr, als er sie segnete. Es gab keinen Zweifelin Dadashri´s Verstand darüber, dass Niruben genau dafürbestimmt war. Sie hat ihm mit höchster Hingabe Tag undNacht über 20 Jahre gedient. Dadashri im Gegensatz hat siegeformt und vorbereitet, diese immense Aufgabe auf sichzu nehmen.

Nachdem Param Pujya Dadashri seinen sterblichenKörper am 2. Januar 1988 verlassen hatte, bis zu ihremVerlassen ihres sterblichen Körpers am 19. März 2006, erfülltePujya Niruma, wie sie liebevoll von Tausenden genanntwurde, wahrhaftig ihr Versprechen, das sie Dadashri gab,seine Mission zur Erlösung der Welt fortzuführen. Sie ist dieAkram Vignan-Repräsentantin Dadashris und war einentscheidendes Instrument in der Ausbreitung des Wissensvon Akram Vignan in der Welt. Sie wurde ebenfalls einBeispiel reiner und bedingungsloser Liebe. TausendeMenschen aus den unterschiedlichsten Richtungen desLebens und aus der ganzen Welt, haben durch sie SELBST-Realisation erreicht und die Erfahrung der Reine Seele in sichverankert, während sie weiterhin ihre weltlichen Pflichtenerfüllten. Sie erfahren Freiheit im Hier und Jetzt, während sieweiterhin ihre weltlichen Pflichten erfüllen und ihr weltlichesLeben leben.

Die Linie der Akram Gnanis wird jetzt weitergeführtdurch den gegenwärtig spirituellen Führer Pujya DeepakbhaiDesai, der ebenso von Pujya Dadashri mit den speziellenShiddhis gesegnet wurde, um der Welt Atma Gnan undAkram Vignan zu lehren. Er wurde weiter geformt undausgebildet von Pujya Niruma, die ihn 2003 segnete, umGnan Vidhi durchzuführen. Pujya Deepakbhai reist, in derTradition von Dada und Niruma, intensiv durch Indien undÜbersee, gibt Satsangs und das Wissen über das SELBST analle, die danach suchen, weiter.

Kraftvolle, geschriebene Worte helfen dem Suchendendabei, dessen Verlangen nach Freiheit zu verstärken.

Das Wissen des Selbst ist das letztendliche Ziel allerSuchenden. Ohne das Wissen des Selbst gibt es keineBefreiung. Dieses Wissen des SELBST (Atmagnan) existiert nichtin Büchern. Es existiert im Herzen des Gnani. Aus diesem Grundkann das Wissen des Selbst nur durch die Begegnung miteinem Gnani erlangt werden. Durch den wissenschaftlichenAnsatz des Akram Vignan kann man sogar heute Atma Gnanerreichen; doch kann dies nur geschehen, wenn man einemlebenden Atma Gnani begegnet und das Atma Gnan (Wissendes Selbst) empfängt. Nur eine angezündete Kerze kann eineandere Kerze anzünden!

weiterzugeben, an alle die kamen, um ihn zu sehen. Währendseiner letzten Tagen, im Herbst 1987, gab er seine Segnungenan Dr. Niruben Amin weiter und verlieh ihr seine speziellensiddhis (besondere spirituelle Kräfte), damit diese seine Arbeitfortsetzte.

“Du wirst zu einer Mutter für die ganze Welt werden,Niruben”, sagte er ihr, als er sie segnete. Es gab keinen Zweifelin Dadashri´s Verstand darüber, dass Niruben genau dafürbestimmt war. Sie hat ihm mit höchster Hingabe Tag undNacht über 20 Jahre gedient. Dadashri im Gegensatz hat siegeformt und vorbereitet, diese immense Aufgabe auf sichzu nehmen.

Nachdem Param Pujya Dadashri seinen sterblichenKörper am 2. Januar 1988 verlassen hatte, bis zu ihremVerlassen ihres sterblichen Körpers am 19. März 2006, erfülltePujya Niruma, wie sie liebevoll von Tausenden genanntwurde, wahrhaftig ihr Versprechen, das sie Dadashri gab,seine Mission zur Erlösung der Welt fortzuführen. Sie ist dieAkram Vignan-Repräsentantin Dadashris und war einentscheidendes Instrument in der Ausbreitung des Wissensvon Akram Vignan in der Welt. Sie wurde ebenfalls einBeispiel reiner und bedingungsloser Liebe. TausendeMenschen aus den unterschiedlichsten Richtungen desLebens und aus der ganzen Welt, haben durch sie SELBST-Realisation erreicht und die Erfahrung der Reine Seele in sichverankert, während sie weiterhin ihre weltlichen Pflichtenerfüllten. Sie erfahren Freiheit im Hier und Jetzt, während sieweiterhin ihre weltlichen Pflichten erfüllen und ihr weltlichesLeben leben.

Die Linie der Akram Gnanis wird jetzt weitergeführtdurch den gegenwärtig spirituellen Führer Pujya DeepakbhaiDesai, der ebenso von Pujya Dadashri mit den speziellenShiddhis gesegnet wurde, um der Welt Atma Gnan undAkram Vignan zu lehren. Er wurde weiter geformt undausgebildet von Pujya Niruma, die ihn 2003 segnete, umGnan Vidhi durchzuführen. Pujya Deepakbhai reist, in derTradition von Dada und Niruma, intensiv durch Indien undÜbersee, gibt Satsangs und das Wissen über das SELBST analle, die danach suchen, weiter.

Kraftvolle, geschriebene Worte helfen dem Suchendendabei, dessen Verlangen nach Freiheit zu verstärken.

Das Wissen des Selbst ist das letztendliche Ziel allerSuchenden. Ohne das Wissen des Selbst gibt es keineBefreiung. Dieses Wissen des SELBST (Atmagnan) existiert nichtin Büchern. Es existiert im Herzen des Gnani. Aus diesem Grundkann das Wissen des Selbst nur durch die Begegnung miteinem Gnani erlangt werden. Durch den wissenschaftlichenAnsatz des Akram Vignan kann man sogar heute Atma Gnanerreichen; doch kann dies nur geschehen, wenn man einemlebenden Atma Gnani begegnet und das Atma Gnan (Wissendes Selbst) empfängt. Nur eine angezündete Kerze kann eineandere Kerze anzünden!

Anmerkung zur Übersetzung: Englisch

Gnani Purush Ambalal M. Patel, im Allgemeinen auchbekannt als Dadashri oder Dada, hat für gewöhnlich immergesagt, dass es nicht möglich ist seine Satsangs über dieWissenschaft der SELBST-Erkenntnis und die Kunst derweltlichen Interaktionen, exakt ins Englische zu übersetzen.Einiges der Tiefe der Bedeutung würde verloren sein. Erbetonte die Wichtigkeit, Gujarati zu lernen, um präzise allseine Lehren zu verstehen.

Trotzdem gab Dadashri seine Segnungen, um seineLehren der Welt durch Übersetzungen ins Englische undandere Sprachen mitzuteilen.

Dies ist ein bescheidener Versuch der Welt die Essenzder Lehren von Dadashri, dem Gnani Purush, zu präsentieren.Eine Menge Sorgfalt wurde aufgebracht, um den Ton unddie Botschaft der Satsangs zu bewahren. Dies ist keinewortwörtliche Übersetzung seiner Worte. Viele Menschenhaben unablässig für diese Arbeit gearbeitet und wir dankenihnen allen.

Dies ist eine elementare Einführung in denüberwältigenden Schatz seiner Lehren. Bitte beachte, dassalle Fehler, die in der Übersetzung angetroffen werden,gänzlich die der Übersetzer sind.

Anmerkung zur Übersetzung: Deutsch

Viele Worte können im Deutschen nur annähernd denSinn der ursprünglichen Sprache Dadashris wiedergeben. Wirsind uns bewusst, dass viele Worte im Westen ganz andersbesetzt sind, als sie es in der indischen Kultur sind. Wir habenuns entschieden, so nah wie möglich an den Worten vonDadashri zu bleiben, und haben hier nur einige derverwendeten Worte näher erläutert, um eventuelleMissverständnisse im Vorhinein zu klären:

Chandulal: Chandu (‘Chandulal’ oder ‘Chandubhai’)ist ein indischer Name und steht hier für das relative selbst.Du könntest, dafür auch deinen eigenen Namen einsetzen.

Karma: ‘Karma’ - Sanskrit: Die Tat, das Geschaffene.Das, was aufgrund unserer vorherigen ‘Taten’, (in dem Sinne,wenn ich der ‘Handelnde’ bin), in Form vonGedanken,Sprache oder Handlungen, jetzt als Wirkungwieder zu mirzurückkommt.

Religion: Re-Ligio - die Rückbindung an das eigeneWahre Selbst. Hier werden nicht die weltlichen Religionengemeint, wie Christentum, Islam, Hinduismus, Buddhismus,usw., sondern die Rückbindung, die wahre Re-Ligio zumeigenen göttlichen Kern, der Reinen SEELE, Shuddhatma.

Schreibweise: Wir haben am Anfang Grossbuchstabenverwendet, wenn es sich um das Wahre Selbst handelt, dieReine SEELE (‘Ich’. ‘Du’, Wahres Selbst, Reine SEELE). Beim‘nicht-selbst’ haben wir bewusst alles klein geschrieben.

Wir haben uns entschieden, den Titel des Buches: “AdjustEverywhere” mit “Sich Überall Anpassen” zu übersetzen. Daunsere deutschsprachige Konditionierung sehr präzise mitWorten und deren Bedeutung ist, wollen wir hier einen kleinenHinweis auf die Bedeutung von “Anpassen” in Dadas Sinnmachen.

“Anpassen” heißt nicht, sich zu verbiegen, sondern sichder Situation entsprechend zu verhalten, sich anzupassen.“Adjust”, ursprünglich auch mit “Adjustieren” zu übersetzen,bedeutet eben, sich “einstellen” auf das, was ist - nicht

Anmerkung zur Übersetzung: Englisch

Gnani Purush Ambalal M. Patel, im Allgemeinen auchbekannt als Dadashri oder Dada, hat für gewöhnlich immergesagt, dass es nicht möglich ist seine Satsangs über dieWissenschaft der SELBST-Erkenntnis und die Kunst derweltlichen Interaktionen, exakt ins Englische zu übersetzen.Einiges der Tiefe der Bedeutung würde verloren sein. Erbetonte die Wichtigkeit, Gujarati zu lernen, um präzise allseine Lehren zu verstehen.

Trotzdem gab Dadashri seine Segnungen, um seineLehren der Welt durch Übersetzungen ins Englische undandere Sprachen mitzuteilen.

Dies ist ein bescheidener Versuch der Welt die Essenzder Lehren von Dadashri, dem Gnani Purush, zu präsentieren.Eine Menge Sorgfalt wurde aufgebracht, um den Ton unddie Botschaft der Satsangs zu bewahren. Dies ist keinewortwörtliche Übersetzung seiner Worte. Viele Menschenhaben unablässig für diese Arbeit gearbeitet und wir dankenihnen allen.

Dies ist eine elementare Einführung in denüberwältigenden Schatz seiner Lehren. Bitte beachte, dassalle Fehler, die in der Übersetzung angetroffen werden,gänzlich die der Übersetzer sind.

Anmerkung zur Übersetzung: Deutsch

Viele Worte können im Deutschen nur annähernd denSinn der ursprünglichen Sprache Dadashris wiedergeben. Wirsind uns bewusst, dass viele Worte im Westen ganz andersbesetzt sind, als sie es in der indischen Kultur sind. Wir habenuns entschieden, so nah wie möglich an den Worten vonDadashri zu bleiben, und haben hier nur einige derverwendeten Worte näher erläutert, um eventuelleMissverständnisse im Vorhinein zu klären:

Chandulal: Chandu (‘Chandulal’ oder ‘Chandubhai’)ist ein indischer Name und steht hier für das relative selbst.Du könntest, dafür auch deinen eigenen Namen einsetzen.

Karma: ‘Karma’ - Sanskrit: Die Tat, das Geschaffene.Das, was aufgrund unserer vorherigen ‘Taten’, (in dem Sinne,wenn ich der ‘Handelnde’ bin), in Form vonGedanken,Sprache oder Handlungen, jetzt als Wirkungwieder zu mirzurückkommt.

Religion: Re-Ligio - die Rückbindung an das eigeneWahre Selbst. Hier werden nicht die weltlichen Religionengemeint, wie Christentum, Islam, Hinduismus, Buddhismus,usw., sondern die Rückbindung, die wahre Re-Ligio zumeigenen göttlichen Kern, der Reinen SEELE, Shuddhatma.

Schreibweise: Wir haben am Anfang Grossbuchstabenverwendet, wenn es sich um das Wahre Selbst handelt, dieReine SEELE (‘Ich’. ‘Du’, Wahres Selbst, Reine SEELE). Beim‘nicht-selbst’ haben wir bewusst alles klein geschrieben.

Wir haben uns entschieden, den Titel des Buches: “AdjustEverywhere” mit “Sich Überall Anpassen” zu übersetzen. Daunsere deutschsprachige Konditionierung sehr präzise mitWorten und deren Bedeutung ist, wollen wir hier einen kleinenHinweis auf die Bedeutung von “Anpassen” in Dadas Sinnmachen.

“Anpassen” heißt nicht, sich zu verbiegen, sondern sichder Situation entsprechend zu verhalten, sich anzupassen.“Adjust”, ursprünglich auch mit “Adjustieren” zu übersetzen,bedeutet eben, sich “einstellen” auf das, was ist - nicht

Vorwort

Bis wir lernen, uns anderen anzupassen, werden inunserem Leben wiederholt Konflikte vorkommen. DieseAnpassung kann durch das richtige Verstehen erreichtwerden. Schließlich muss sich jeder bereitwillig oder mitNachdruck anpassen. Mit dem richtigen Verstehen könnenwir Konflikte verhindern und Frieden und Glück finden. Lebenbedeutet nichts anderes als eine Reihe von Anpassungen.Von Geburt bis zum Tod musst du Anpassungen machen.Ob du am Studieren Freude hast oder nicht, du musst dichanpassen und studieren. Und genauso ist es im Eheleben.Am Anfang gibt es Glück, aber später müssen der Mann oderdie Frau wegen der Konflikte Anpassungen machen. DieseKonflikte entstehen wegen der Unterschiede in ihrenPersönlichkeiten. Wie viele Menschen haben das Glück, indieser gegenwärtigen Zeit in der Lage zu sein, sich mitanderen überall in ihren Leben anzupassen? Selbst zwischenRama und Sita - gab es da nicht viele Anpassungen? Stelledir die Art von Anpassungen vor, die Sita gemacht habenmuss, als sie in den Wald weggeschickt wurde, selbst als sieein Baby erwartete.

Zwischen Eltern und Kindern gibt es bei jedem Schritt desWeges Anpassungen. Wenn wir uns mit Verstehen anpassen,wird es Frieden geben und wir werden kein Karma binden.Wenn wir uns nicht an Leute um uns herum anpassen, werdenwir Probleme einladen. Die Strategie “Sich Überall Anpassen”ist der Meisterschlüssel von Dadashri, die alle Türen im Lebenöffnet. Wenn wir Gnani Purush Dadashris goldene Lebensregel“Sich Überall Anpassen” nutzen und dies in unserem Lebenanwenden, dann wird unser Alltag schön werden.

- Dr. Niruben Amin

verändern, sondern, sich entsprechend dem, was ist, zuverhalten - “einverstanden” sein mit dem, was ist - sicharrangieren mit dem, was ist. Wenn es eng und niedrig ist,muss man sich bücken, wenn Hindernisse da sind, sieumgehen, nicht dagegenrennen. Wenn die Suppe versalzenist (ein Beispiel von Dada), kann man ruhig Wassernachschütten, wenn es die Köchin nicht sieht, um sie nichtzu verletzen.

Und hier noch ein direktes Beispiel aus diesem Buch:“In dieser Welt müssen wir Anpassungen machen, um dieDinge auszugleichen, indem wir addieren oder subtrahieren.Wo es ein Minus gibt, füge ich hinzu. Wo es ein Plus gibt,ziehe ich ab. Wenn mir jemand sagen würde, dass meineRede keinen Sinn mache, würde ich ihm sagen, dass er rechthat. Ich würde sofort meine Anpassungen machen.”

Im Text haben wir auch immer mal unterschiedlicheÜbersetzungen benutzt, um für jeden den Sinn von “Adjust”so nahe wie möglich zu bringen. Viel Freude beim Lesen.

Vorwort

Bis wir lernen, uns anderen anzupassen, werden inunserem Leben wiederholt Konflikte vorkommen. DieseAnpassung kann durch das richtige Verstehen erreichtwerden. Schließlich muss sich jeder bereitwillig oder mitNachdruck anpassen. Mit dem richtigen Verstehen könnenwir Konflikte verhindern und Frieden und Glück finden. Lebenbedeutet nichts anderes als eine Reihe von Anpassungen.Von Geburt bis zum Tod musst du Anpassungen machen.Ob du am Studieren Freude hast oder nicht, du musst dichanpassen und studieren. Und genauso ist es im Eheleben.Am Anfang gibt es Glück, aber später müssen der Mann oderdie Frau wegen der Konflikte Anpassungen machen. DieseKonflikte entstehen wegen der Unterschiede in ihrenPersönlichkeiten. Wie viele Menschen haben das Glück, indieser gegenwärtigen Zeit in der Lage zu sein, sich mitanderen überall in ihren Leben anzupassen? Selbst zwischenRama und Sita - gab es da nicht viele Anpassungen? Stelledir die Art von Anpassungen vor, die Sita gemacht habenmuss, als sie in den Wald weggeschickt wurde, selbst als sieein Baby erwartete.

Zwischen Eltern und Kindern gibt es bei jedem Schritt desWeges Anpassungen. Wenn wir uns mit Verstehen anpassen,wird es Frieden geben und wir werden kein Karma binden.Wenn wir uns nicht an Leute um uns herum anpassen, werdenwir Probleme einladen. Die Strategie “Sich Überall Anpassen”ist der Meisterschlüssel von Dadashri, die alle Türen im Lebenöffnet. Wenn wir Gnani Purush Dadashris goldene Lebensregel“Sich Überall Anpassen” nutzen und dies in unserem Lebenanwenden, dann wird unser Alltag schön werden.

- Dr. Niruben Amin

verändern, sondern, sich entsprechend dem, was ist, zuverhalten - “einverstanden” sein mit dem, was ist - sicharrangieren mit dem, was ist. Wenn es eng und niedrig ist,muss man sich bücken, wenn Hindernisse da sind, sieumgehen, nicht dagegenrennen. Wenn die Suppe versalzenist (ein Beispiel von Dada), kann man ruhig Wassernachschütten, wenn es die Köchin nicht sieht, um sie nichtzu verletzen.

Und hier noch ein direktes Beispiel aus diesem Buch:“In dieser Welt müssen wir Anpassungen machen, um dieDinge auszugleichen, indem wir addieren oder subtrahieren.Wo es ein Minus gibt, füge ich hinzu. Wo es ein Plus gibt,ziehe ich ab. Wenn mir jemand sagen würde, dass meineRede keinen Sinn mache, würde ich ihm sagen, dass er rechthat. Ich würde sofort meine Anpassungen machen.”

Im Text haben wir auch immer mal unterschiedlicheÜbersetzungen benutzt, um für jeden den Sinn von “Adjust”so nahe wie möglich zu bringen. Viel Freude beim Lesen.

Sich Überall Anpassen

Erschließe dir diese Aussage

Fragender: Ich möchte Frieden in meinem Leben.

Dadashri: Willst du nur eine einzige Aussage in deinemLeben annehmen? Willst du sie genau und exaktberücksichtigen?

Fragender: Ja.

Dadashri: Lasse die Aussage “Sich Überall Anpassen”in dein Leben einfließen und es wird sich Frieden ausbreiten.Zuerst, für ungefähr die ersten sechs Monate, wirst duSchwierigkeiten aufgrund von Reaktionen aus demvergangenen Leben erfahren. Letztendlich jedoch wirdFrieden in dir sein. Deshalb passe dich überall an. Wenn duin dieser schrecklichen Zeit des Kaliyug (der aktuelle Zeitzyklusdes moralischen Niedergangs) scheiterst, dich anzupassen,wirst du verloren und dem Untergang geweiht sein.

Wenn du sonst nichts anderes in diesem weltlichenLeben lernst, dann spielt das keine Rolle, aber zu lernen,sich anzupassen, ist eine absolute Notwendigkeit. Du wirstdurch alle Schwierigkeiten im Leben hindurchgleiten, wenndu dich jedem anpasst, dem Anpassung mit dir nichtgelingt. Eine Person, die weiß, wie man sich anderenanpasst, leidet nicht. Passe dich überall an. Anpassung mitjeder einzelnen Person ist die höchste Religion. Es gibt inunserer Zeit so unterschiedliche Prakrutis (unterschiedlichePersönlichkeiten, Charaktere, Veranlagungen usw.), alsowie sonst solltest du zurechtkommen, wenn du dich nichtanpassen würdest?

2 Sich Überall Anpassen

Mische dich nicht ein, passe dich einfach an

Das Leben verändert sich ständig. Deshalb muss mansich diesen Veränderungen anpassen. Die Älteren klammernsich an ihre altmodischen Wege. Sie müssen sich der Zeitanpassen, sonst werden sie leidend sterben. Du musstAnpassungen vornehmen, entsprechend der Zeit, in der dulebst. Ich passe mich jedem an, sogar einem Dieb oderTaschendieb. Ein Dieb wird spüren, dass ich mitfühlend bin,durch die Art, wie ich mit ihm rede. Ich sage ihm nicht, dasser falsch handelt. Er agiert einfach nur entsprechend seinerSichtweise.

Im Allgemeinen werfen Menschen dem DiebBeleidigungen an den Kopf und bezeichnen ihn als einwertloses Wesen. Was ist mit den Rechtsanwälten, sind sienicht auch Lügner? Sie verklagen und gewinnen selbstbetrügerische Fälle. Sind sie nicht Scharlatane, wenn sie diesmachen? Sie bezeichnen die Diebe als Betrüger. Siebehaupten, dass ihr eigener Betrug die Wahrheit ist. Wiekannst du solchen Menschen trauen? Trotzdem schaffen siees, zu überleben, nicht wahr? Ich sage niemals jemandem,dass er Unrecht hat. Sie haben recht aus ihrer Sicht. Ich würdeihnen den Sachverhalt erklären und sie über dieKonsequenzen ihrer negativen Handlungen informieren.

Wenn alte Menschen das Haus eines Jugendlichenbetreten, beginnen sie typischerweise, alle möglichenKommentare abzugeben und Dinge wie deren Stereoanlageusw. zu kritisieren. Sie sind sehr aufdringlich und mischen sichein. Warum nicht versuchen, gegenüber der jüngerenGeneration freundlich zu sein? Die Zeiten haben sichgeändert, also wie kommen sie dazu, von der jüngerenGeneration zu erwarten, dass sie ohne dieseAnnehmlichkeiten leben sollten? Wenn sie etwas Neuessehen, dann möchten sie es gerne haben. Wenn es nichtsNeues gäbe, wofür würden sie dann leben? Neue Dinge,wie diese, kommen und gehen. Du musst dich nicht daranstören. Falls es dir nicht gefällt, so musst du es ja nicht nehmenoder nutzen. Diese Eiscreme sagt dir ja nicht, dass du davonweglaufen sollst. Esse sie nicht, wenn du sie nicht willst. ÄltereMenschen verschmähen Eiscreme. All diese

Erschließe dir diese Aussage

Fragender: Ich möchte Frieden in meinem Leben.

Dadashri: Willst du nur eine einzige Aussage in deinemLeben annehmen? Willst du sie genau und exaktberücksichtigen?

Fragender: Ja.

Dadashri: Lasse die Aussage “Sich Überall Anpassen”in dein Leben einfließen und es wird sich Frieden ausbreiten.Zuerst, für ungefähr die ersten sechs Monate, wirst duSchwierigkeiten aufgrund von Reaktionen aus demvergangenen Leben erfahren. Letztendlich jedoch wirdFrieden in dir sein. Deshalb passe dich überall an. Wenn duin dieser schrecklichen Zeit des Kaliyug (der aktuelle Zeitzyklusdes moralischen Niedergangs) scheiterst, dich anzupassen,wirst du verloren und dem Untergang geweiht sein.

Wenn du sonst nichts anderes in diesem weltlichenLeben lernst, dann spielt das keine Rolle, aber zu lernen,sich anzupassen, ist eine absolute Notwendigkeit. Du wirstdurch alle Schwierigkeiten im Leben hindurchgleiten, wenndu dich jedem anpasst, dem Anpassung mit dir nichtgelingt. Eine Person, die weiß, wie man sich anderenanpasst, leidet nicht. Passe dich überall an. Anpassung mitjeder einzelnen Person ist die höchste Religion. Es gibt inunserer Zeit so unterschiedliche Prakrutis (unterschiedlichePersönlichkeiten, Charaktere, Veranlagungen usw.), alsowie sonst solltest du zurechtkommen, wenn du dich nichtanpassen würdest?

Mische dich nicht ein, passe dich einfach an

Das Leben verändert sich ständig. Deshalb muss mansich diesen Veränderungen anpassen. Die Älteren klammernsich an ihre altmodischen Wege. Sie müssen sich der Zeitanpassen, sonst werden sie leidend sterben. Du musstAnpassungen vornehmen, entsprechend der Zeit, in der dulebst. Ich passe mich jedem an, sogar einem Dieb oderTaschendieb. Ein Dieb wird spüren, dass ich mitfühlend bin,durch die Art, wie ich mit ihm rede. Ich sage ihm nicht, dasser falsch handelt. Er agiert einfach nur entsprechend seinerSichtweise.

Im Allgemeinen werfen Menschen dem DiebBeleidigungen an den Kopf und bezeichnen ihn als einwertloses Wesen. Was ist mit den Rechtsanwälten, sind sienicht auch Lügner? Sie verklagen und gewinnen selbstbetrügerische Fälle. Sind sie nicht Scharlatane, wenn sie diesmachen? Sie bezeichnen die Diebe als Betrüger. Siebehaupten, dass ihr eigener Betrug die Wahrheit ist. Wiekannst du solchen Menschen trauen? Trotzdem schaffen siees, zu überleben, nicht wahr? Ich sage niemals jemandem,dass er Unrecht hat. Sie haben recht aus ihrer Sicht. Ich würdeihnen den Sachverhalt erklären und sie über dieKonsequenzen ihrer negativen Handlungen informieren.

Wenn alte Menschen das Haus eines Jugendlichenbetreten, beginnen sie typischerweise, alle möglichenKommentare abzugeben und Dinge wie deren Stereoanlageusw. zu kritisieren. Sie sind sehr aufdringlich und mischen sichein. Warum nicht versuchen, gegenüber der jüngerenGeneration freundlich zu sein? Die Zeiten haben sichgeändert, also wie kommen sie dazu, von der jüngerenGeneration zu erwarten, dass sie ohne dieseAnnehmlichkeiten leben sollten? Wenn sie etwas Neuessehen, dann möchten sie es gerne haben. Wenn es nichtsNeues gäbe, wofür würden sie dann leben? Neue Dinge,wie diese, kommen und gehen. Du musst dich nicht daranstören. Falls es dir nicht gefällt, so musst du es ja nicht nehmenoder nutzen. Diese Eiscreme sagt dir ja nicht, dass du davonweglaufen sollst. Esse sie nicht, wenn du sie nicht willst. ÄltereMenschen verschmähen Eiscreme. All diese

Sich Überall Anpassen 3 4 Sich Überall Anpassen

Meinungsverschiedenheiten sind das Ergebnis der sichverändernden Zeiten. Die Jugendlichen verhalten sichentsprechend der Zeit. Moha ist das unersättliche Verlangen,das für diese neuen und originellen Dinge auftaucht, sobaldsie entstehen. Von meiner frühen Kindheit an habe ich tiefuntersucht, ob diese Welt in die richtige oder die falscheRichtung geht. Ich fand heraus, dass niemand die Machthat, diese Welt zu verändern, und deshalb muss man sich,entsprechend den Zeiten, anpassen. Wenn dein Sohn miteiner neuen Mütze nach Hause kommt, dann frage ihn nichtin einem gereizten Ton: “Wo hast du das denn her?”Stattdessen kannst du dich einfach anpassen und freundlichfragen: “Sohn, woher hast du diese Mütze bekommen, warsie sehr teuer?” So solltest du dich anpassen.

Unsere Religionen verkünden, dass du das Angenehmeim Unangenehmen sehen musst. Zum Beispiel stellte ich einesNachts fest, dass die Bettlaken schmutzig waren. Ich machtedie Anpassung in meinem Verstand (änderte meineSichtweise), dass sie sehr weich waren, und als Wirkungdavon begannen sie sich sehr angenehm für mich anzufühlen.Es ist das Wissen, das wir durch die fünf Sinne erlangen,welches uns Unannehmlichkeiten wahrnehmen lässt.

Anpassung an unsympathische Menschen

Beschweren wir uns, wenn ein Abwasserkanal (Kloake)schlecht riecht? Auf die gleiche Weise sind Menschen, dieunangenehm und negativ sind, wie die Abwasserkanäle.Was auch immer unangenehm riecht, das nennen wir eineKloake, und was angenehm riecht, das nennen wir eineBlume. Arrangiere dich mit beidem (passe dich beidem an).Beide Situationen sagen dir: “Werde Vitraag (jenseits vonAnhaftung und Abneigung oder Trennung) mit uns.”

Du leidest aufgrund deiner Meinungen von gut undschlecht. Du musst sie in Schach halten. Wenn wir sagen:“Etwas ist gut”, werden andere Dinge im Vergleich schlechtund sie fangen an, uns zu stören. Wenn wir uns überMeinungen erheben, guten oder schlechten, dann gibt eskein Leiden. “Sich Überall Anpassen” ist mein Vorschlag. Wasauch immer die Leute sagen, ob es wahr ist oder nicht, wir

sollten uns anpassen. Wenn jemand mir sagt, ich seiunvernünftig, würde ich mich sofort anpassen, indem ichsage: “Du hast recht. Ich war schon immer ein bisschenlangsam. Du hast es gerade heute bemerkt, während ich esseit meiner Kindheit kenne.” Wenn du auf diese Weisereagierst, wirst du Konflikte vermeiden. Sie werden dichniemals mehr belästigen. Wenn du dich nicht anpasst, wannwirst du “dein Zuhause” erreichen (Moksha, Freiheit vom Zyklusvon Geburt und Tod)?

Anpassung mit der Ehefrau

Fragender : Wie kann ich mich an meine Frauanpassen? Ich streite mit ihr. Bitte erkläre mir das.

Dadashri: Deine Frau ärgert sich über dich, weil du beider Arbeit aufgehalten wurdest und spät nach Hausekommst. Sie drückt ihre Missbilligung aus, indem sie sagt: “Dukommst spät. Ich werde das nicht länger mitmachen.” Wennsie die Beherrschung verliert, solltest du sagen: “Ja, meineLiebe, du hast vollkommen recht. Wenn du mir sagst, ichsolle zurückgehen, dann werde ich das tun. Wenn du mirsagst, ich solle mich innen hinsetzen, so werde ich mich innenhinsetzen.” Sie wird darauf antworten: “Nein, gehe nichtzurück. Ruh’ dich ruhig hier aus.” Dann sagst du ihr: “Wenndu es mir sagst, dann werde ich zu Abend essen, ansonstenwerde ich schlafen gehen.” Woraufhin sie antworten wird:“Nein, iss zu Abend.” Das ist Anpassung. Am Morgen wirst dueine heiße Tasse Tee bekommen. Wenn du wütend wirst,wenn sie wütend ist, dann wird dir das Frühstück in Wutserviert. Sie wird die Tasse auf den Tisch knallen. Ihr Schmollenund ihre schlechte Laune werden die nächsten drei Tageanhalten.

Iss Khichiri (Reis mit Linsen) oder iss Pizza

Dadashri: Was soll jemand machen, wenn er nichtweiß, wie man sich anpasst. Soll er mit seiner Frau streiten?

Fragender: Ja.

Dadashri: Wirklich - ist das so? Was hast du davon,mit deiner Frau zu streiten? Sie teilt bereits deinen Wohlstand.

Meinungsverschiedenheiten sind das Ergebnis der sichverändernden Zeiten. Die Jugendlichen verhalten sichentsprechend der Zeit. Moha ist das unersättliche Verlangen,das für diese neuen und originellen Dinge auftaucht, sobaldsie entstehen. Von meiner frühen Kindheit an habe ich tiefuntersucht, ob diese Welt in die richtige oder die falscheRichtung geht. Ich fand heraus, dass niemand die Machthat, diese Welt zu verändern, und deshalb muss man sich,entsprechend den Zeiten, anpassen. Wenn dein Sohn miteiner neuen Mütze nach Hause kommt, dann frage ihn nichtin einem gereizten Ton: “Wo hast du das denn her?”Stattdessen kannst du dich einfach anpassen und freundlichfragen: “Sohn, woher hast du diese Mütze bekommen, warsie sehr teuer?” So solltest du dich anpassen.

Unsere Religionen verkünden, dass du das Angenehmeim Unangenehmen sehen musst. Zum Beispiel stellte ich einesNachts fest, dass die Bettlaken schmutzig waren. Ich machtedie Anpassung in meinem Verstand (änderte meineSichtweise), dass sie sehr weich waren, und als Wirkungdavon begannen sie sich sehr angenehm für mich anzufühlen.Es ist das Wissen, das wir durch die fünf Sinne erlangen,welches uns Unannehmlichkeiten wahrnehmen lässt.

Anpassung an unsympathische Menschen

Beschweren wir uns, wenn ein Abwasserkanal (Kloake)schlecht riecht? Auf die gleiche Weise sind Menschen, dieunangenehm und negativ sind, wie die Abwasserkanäle.Was auch immer unangenehm riecht, das nennen wir eineKloake, und was angenehm riecht, das nennen wir eineBlume. Arrangiere dich mit beidem (passe dich beidem an).Beide Situationen sagen dir: “Werde Vitraag (jenseits vonAnhaftung und Abneigung oder Trennung) mit uns.”

Du leidest aufgrund deiner Meinungen von gut undschlecht. Du musst sie in Schach halten. Wenn wir sagen:“Etwas ist gut”, werden andere Dinge im Vergleich schlechtund sie fangen an, uns zu stören. Wenn wir uns überMeinungen erheben, guten oder schlechten, dann gibt eskein Leiden. “Sich Überall Anpassen” ist mein Vorschlag. Wasauch immer die Leute sagen, ob es wahr ist oder nicht, wir

sollten uns anpassen. Wenn jemand mir sagt, ich seiunvernünftig, würde ich mich sofort anpassen, indem ichsage: “Du hast recht. Ich war schon immer ein bisschenlangsam. Du hast es gerade heute bemerkt, während ich esseit meiner Kindheit kenne.” Wenn du auf diese Weisereagierst, wirst du Konflikte vermeiden. Sie werden dichniemals mehr belästigen. Wenn du dich nicht anpasst, wannwirst du “dein Zuhause” erreichen (Moksha, Freiheit vom Zyklusvon Geburt und Tod)?

Anpassung mit der Ehefrau

Fragender : Wie kann ich mich an meine Frauanpassen? Ich streite mit ihr. Bitte erkläre mir das.

Dadashri: Deine Frau ärgert sich über dich, weil du beider Arbeit aufgehalten wurdest und spät nach Hausekommst. Sie drückt ihre Missbilligung aus, indem sie sagt: “Dukommst spät. Ich werde das nicht länger mitmachen.” Wennsie die Beherrschung verliert, solltest du sagen: “Ja, meineLiebe, du hast vollkommen recht. Wenn du mir sagst, ichsolle zurückgehen, dann werde ich das tun. Wenn du mirsagst, ich solle mich innen hinsetzen, so werde ich mich innenhinsetzen.” Sie wird darauf antworten: “Nein, gehe nichtzurück. Ruh’ dich ruhig hier aus.” Dann sagst du ihr: “Wenndu es mir sagst, dann werde ich zu Abend essen, ansonstenwerde ich schlafen gehen.” Woraufhin sie antworten wird:“Nein, iss zu Abend.” Das ist Anpassung. Am Morgen wirst dueine heiße Tasse Tee bekommen. Wenn du wütend wirst,wenn sie wütend ist, dann wird dir das Frühstück in Wutserviert. Sie wird die Tasse auf den Tisch knallen. Ihr Schmollenund ihre schlechte Laune werden die nächsten drei Tageanhalten.

Iss Khichiri (Reis mit Linsen) oder iss Pizza

Dadashri: Was soll jemand machen, wenn er nichtweiß, wie man sich anpasst. Soll er mit seiner Frau streiten?

Fragender: Ja.

Dadashri: Wirklich - ist das so? Was hast du davon,mit deiner Frau zu streiten? Sie teilt bereits deinen Wohlstand.

Fragender: Der Mann will Gulabjamoons (eineSüßspeise) essen, aber die Frau macht stattdessen Khichiri(Reis mit Linsen). Also streiten sie.

Dadashri: Glaubst du, dass er sein Gulabjamoons nachdem Streit bekommt? Ihm wird nichts anderes übrig bleiben,als Khichiri zu essen.

Fragender: Dann bestellt er sich stattdessen Pizza.

Dadashri: Ja, wirklich? Dann verliert er. Er bekommtseine Süßspeise letztendlich doch nicht. Stattdessen muss ersich mit Pizza abfinden. Alles, was er hätte tun müssen, wäregewesen, ihr zu sagen, sie solle kochen, was immer für siegerade passend ist. Sie würde dann wiederum sagen, siewürde kochen, was immer er möchte. Dann könnte er ihrsagen, sie möge Gulabjamoons machen. Aber wenn erdarauf bestanden hätte, Gulabjamoons zu essen, hätte siesich mit ihm gestritten und stattdessen Khichiri gemacht.

Fragender: Welche Vorschläge hast du, um dieseMeinungsverschiedenheiten zu beenden?

Dadashri: Ich zeige dir den Weg: “Sich ÜberallAnpassen”. Wenn sie dir sagt, sie habe Khichiri gemacht,dann musst du dich daran anpassen und dich damitarrangieren. Und in anderen Situationen, wenn du ihr sagst,dass du zum Satsang gehen möchtest, dann muss sie sichan dich anpassen. Wer auch immer zuerst einen Vorschlagmacht, der andere sollte sich entsprechend anpassen.

Fragender: Dann, Dada, werden sie streiten, wer derErste sein wird, der sprechen darf.

Dadashri: Ja dann, schieße los und streite. Aber passedich an die andere Person an, denn die Dinge sind nichtunter deiner Kontrolle. Ich weiß, wer die Kontrolle über alleshat. Hast du damit Probleme, dich hier anzupassen?

Fragender: Nein, überhaupt nicht.

Dadashri: (zu der Ehefrau) Hast du irgendwelcheProbleme damit?

Fragender: Nein.

Dadashri: Also, warum regelt und begleicht ihr dannnicht die Angelegenheit? Passe dich überall an. Siehst duein Problem darin?

Fragender: Überhaupt keines.

Dadashri: Wenn er zuerst sagt, du sollst ihm ein schönesEssen mit frittierten Zwiebeln, Laddus (eine Süßspeise) undGemüse usw. machen, dann solltest du dich entsprechendanpassen. Und wenn du ihm sagst, dass du müde bist unddass du heute Nacht früh schlafen gehen willst, dann musser sich anpassen und früh schlafen gehen, selbst wenn dasbedeutet, einen Besuch bei einem Freund zu verschieben.Du wirst mit deinem Freund später sein können, aber lassedeshalb keinen Streit zwischen euch beiden entstehen. Umeine gute Beziehung zu deinem Freund aufrechtzuerhalten,erschaffst du Probleme zu Hause. So sollte es nicht sein. Wennsie also zuerst spricht, so musst du dich anpassen.

Fragender: Was sollte er jedoch machen, wenn er einwichtiges Treffen mit jemandem um acht Uhr hat, sie aberdarauf besteht, schlafen zu gehen?

Dadashri: Sorge dich nicht um solche Hypothesen. DasGesetz der Natur ist: “Wo ein Wille ist, da ist ein Weg”. Wenndu anfängst, dir Situationen auszudenken, wirst du allesruinieren. War sie es nicht in Wahrheit, die dich dazu ermutigthat, zu dem Treffen zu gehen? Lief sie nicht den ganzen Wegmit dir zum Auto? Indem du dir Dinge ausdenkst, ruinierst dualles. Jemand hat geschrieben: “Wo ein Wille ist, da ist einWeg”. Du wirst die Dinge lösen können, wenn du dazu denWillen hast. Verstehst du? Es wird mehr als ausreichen, wenndu dich an meinen Vorschlag hältst: “Sich Überall Anpassen”.Wirst du dich daran halten?

Fragender: Ja

Dadashri: Gut, dann gib mir ein Versprechen.

Fragender: Ja Dada, ich verspreche es.

Dadashri: Großartig! Großartig! Das nennt man Mut.

Fragender: Der Mann will Gulabjamoons (eineSüßspeise) essen, aber die Frau macht stattdessen Khichiri(Reis mit Linsen). Also streiten sie.

Dadashri: Glaubst du, dass er sein Gulabjamoons nachdem Streit bekommt? Ihm wird nichts anderes übrig bleiben,als Khichiri zu essen.

Fragender: Dann bestellt er sich stattdessen Pizza.

Dadashri: Ja, wirklich? Dann verliert er. Er bekommtseine Süßspeise letztendlich doch nicht. Stattdessen muss ersich mit Pizza abfinden. Alles, was er hätte tun müssen, wäregewesen, ihr zu sagen, sie solle kochen, was immer für siegerade passend ist. Sie würde dann wiederum sagen, siewürde kochen, was immer er möchte. Dann könnte er ihrsagen, sie möge Gulabjamoons machen. Aber wenn erdarauf bestanden hätte, Gulabjamoons zu essen, hätte siesich mit ihm gestritten und stattdessen Khichiri gemacht.

Fragender: Welche Vorschläge hast du, um dieseMeinungsverschiedenheiten zu beenden?

Dadashri: Ich zeige dir den Weg: “Sich ÜberallAnpassen”. Wenn sie dir sagt, sie habe Khichiri gemacht,dann musst du dich daran anpassen und dich damitarrangieren. Und in anderen Situationen, wenn du ihr sagst,dass du zum Satsang gehen möchtest, dann muss sie sichan dich anpassen. Wer auch immer zuerst einen Vorschlagmacht, der andere sollte sich entsprechend anpassen.

Fragender: Dann, Dada, werden sie streiten, wer derErste sein wird, der sprechen darf.

Dadashri: Ja dann, schieße los und streite. Aber passedich an die andere Person an, denn die Dinge sind nichtunter deiner Kontrolle. Ich weiß, wer die Kontrolle über alleshat. Hast du damit Probleme, dich hier anzupassen?

Fragender: Nein, überhaupt nicht.

Dadashri: (zu der Ehefrau) Hast du irgendwelcheProbleme damit?

Fragender: Nein.

Dadashri: Also, warum regelt und begleicht ihr dannnicht die Angelegenheit? Passe dich überall an. Siehst duein Problem darin?

Fragender: Überhaupt keines.

Dadashri: Wenn er zuerst sagt, du sollst ihm ein schönesEssen mit frittierten Zwiebeln, Laddus (eine Süßspeise) undGemüse usw. machen, dann solltest du dich entsprechendanpassen. Und wenn du ihm sagst, dass du müde bist unddass du heute Nacht früh schlafen gehen willst, dann musser sich anpassen und früh schlafen gehen, selbst wenn dasbedeutet, einen Besuch bei einem Freund zu verschieben.Du wirst mit deinem Freund später sein können, aber lassedeshalb keinen Streit zwischen euch beiden entstehen. Umeine gute Beziehung zu deinem Freund aufrechtzuerhalten,erschaffst du Probleme zu Hause. So sollte es nicht sein. Wennsie also zuerst spricht, so musst du dich anpassen.

Fragender: Was sollte er jedoch machen, wenn er einwichtiges Treffen mit jemandem um acht Uhr hat, sie aberdarauf besteht, schlafen zu gehen?

Dadashri: Sorge dich nicht um solche Hypothesen. DasGesetz der Natur ist: “Wo ein Wille ist, da ist ein Weg”. Wenndu anfängst, dir Situationen auszudenken, wirst du allesruinieren. War sie es nicht in Wahrheit, die dich dazu ermutigthat, zu dem Treffen zu gehen? Lief sie nicht den ganzen Wegmit dir zum Auto? Indem du dir Dinge ausdenkst, ruinierst dualles. Jemand hat geschrieben: “Wo ein Wille ist, da ist einWeg”. Du wirst die Dinge lösen können, wenn du dazu denWillen hast. Verstehst du? Es wird mehr als ausreichen, wenndu dich an meinen Vorschlag hältst: “Sich Überall Anpassen”.Wirst du dich daran halten?

Fragender: Ja

Dadashri: Gut, dann gib mir ein Versprechen.

Fragender: Ja Dada, ich verspreche es.

Dadashri: Großartig! Großartig! Das nennt man Mut.

Anpassung während der Essenszeit

Ein ideales Leben zu leben, bedeutet, sich überallanzupassen. Deine Zeit hier ist kostbar und sie sollte für deinespirituelle Entwicklung genutzt werden. Erschaffe keineMeinungsverschiedenheiten, stattdessen: “Passe dich einfachüberall an”. Passe dich an! Passe dich an! Passe dich an!Wenn die Kadhi (heiße Suppe aus Buttermilch) zu salzig ist,dann erinnere dich an Dada und an das, was er überAnpassen gesagt hat. Iss ein wenig davon. Du kannst sogarum etwas Saures bitten, wenn du möchtest, aber streite nicht.Es sollte keinen Konflikt in deinem Zuhause geben.Anpassungen werden Harmonie in schwierigen Situationenim Leben bringen.

Wenn du es nicht magst, akzeptiere es trotzdem

Passe dich genau an die Person an, der es nichtgelingt, sich an dich anzupassen. Wenn eine Schwiegermutterund eine Schwiegertochter nicht miteinander auskommen,dann sollte derjenige sich anpassen, der aus dem Teufelskreisdes weltlichen Lebens entkommen will. Selbst wenn zwischenEhemann und Ehefrau einer der beiden die Beziehung zerreißt,so muss der andere sie reparieren. Das ist die einzige Weise,wie eine Beziehung in Frieden erhalten bleiben kann.

Die Leute werden dich für verrückt halten, wenn dunicht weißt, wie man sich anpasst oder klarkommt. Es gibtkeinen Grund in dieser Welt, auf deiner Wahrheit zu bestehen,wo doch jede Wahrheit relativ ist. Ein wahrer Mann ist einMann, der sich überall anpassen kann. Er kann sich sogar aneinen Dieb anpassen.

Sie verbessern oder sich an sie anpassen

Wenn du dich an die andere Person in jeder Situationanpasst, dann wird das Leben wunderschön sein.Letztendlich, was nehmen wir mit uns, wenn wir sterben?Jemand sagt dir vielleicht, du sollst deine Frau ins rechte Lotbringen, aber wenn du versuchst, das zu tun, dann wirst duselbst krumm und schief werden. Versuche nicht, deine Frauzu verbessern. Akzeptiere sie einfach, wie sie ist. Es wäre etwasanderes, wenn du eine andauernde Beziehung mit ihr, Leben

für Leben, hättest, aber wer weiß, wo sie in ihrem nächstenLeben sein wird. Ihr werdet beide zu unterschiedlichen Zeitensterben. Dein Karma ist anders als ihres. Und falls es dir zufälliggelingt, sie in diesem Leben zu verbessern, in ihrem nächstenLeben wird sie letztendlich die Ehefrau eines anderen werden!

Deshalb versuche nicht, sie zu verbessern. Sie sollteauch nicht versuchen, dich zu verbessern. Wie auch immersie ist, sage dir: “Sie ist einfach wundervoll, so gut wie Gold.”Du kannst das Prakruti (angeborene Charaktereigenschaftenund Züge) eines anderen nicht verbessern, sosehr du es auchversuchst. Der Schwanz eines Hundes bleibt krumm, wie sehrdu auch versuchst, ihn gerade zu bekommen. Also seiachtsam und lass sie sein, was immer sie ist. Passe dich überallan.

Die Ehefrau ist ein Gegengewicht

Fragender: Ich versuche wirklich, mich an meine Frauanzupassen, aber ich bin nicht fähig, es zu tun.

Dadashri: Alles ist entsprechend vergangenerkarmischer Konten. Die Schraubenmutter ist krumm undebenso die Schraube; wenn du also versuchst, die Muttergerade reinzuschrauben, dann wird es nicht funktionieren.Du denkst dir vielleicht: “Warum sind Frauen so?” Aber inWirklichkeit sind Frauen dein Gegengewicht. Sie sind hilfreichfür dich. Ihre Sturheit ist proportional zu deinem Fehler unddeshalb habe ich gesagt, dass alles Vyavasthit ist (dasnatürliche Gesetz, das diese Welt regiert).

Fragender: Es scheint, als ob jeder kommt, um michgerade zu biegen.

Dadashri: Du musst gerade gebogen werden, wiesonst wird deine Welt funktionieren? Du wirst nicht ein guterVater sein, wenn du dich nicht verbesserst. Frauen sind so,dass sie sich nicht verändern, also müssen wir Männer unsverändern. Die angeborene Natur der Frauen hindert siedaran, sich anzupassen. Sie werden sichhöchstwahrscheinlich nicht anpassen.

Was ist eine Ehefrau?

Anpassung während der Essenszeit

Ein ideales Leben zu leben, bedeutet, sich überallanzupassen. Deine Zeit hier ist kostbar und sie sollte für deinespirituelle Entwicklung genutzt werden. Erschaffe keineMeinungsverschiedenheiten, stattdessen: “Passe dich einfachüberall an”. Passe dich an! Passe dich an! Passe dich an!Wenn die Kadhi (heiße Suppe aus Buttermilch) zu salzig ist,dann erinnere dich an Dada und an das, was er überAnpassen gesagt hat. Iss ein wenig davon. Du kannst sogarum etwas Saures bitten, wenn du möchtest, aber streite nicht.Es sollte keinen Konflikt in deinem Zuhause geben.Anpassungen werden Harmonie in schwierigen Situationenim Leben bringen.

Wenn du es nicht magst, akzeptiere es trotzdem

Passe dich genau an die Person an, der es nichtgelingt, sich an dich anzupassen. Wenn eine Schwiegermutterund eine Schwiegertochter nicht miteinander auskommen,dann sollte derjenige sich anpassen, der aus dem Teufelskreisdes weltlichen Lebens entkommen will. Selbst wenn zwischenEhemann und Ehefrau einer der beiden die Beziehung zerreißt,so muss der andere sie reparieren. Das ist die einzige Weise,wie eine Beziehung in Frieden erhalten bleiben kann.

Die Leute werden dich für verrückt halten, wenn dunicht weißt, wie man sich anpasst oder klarkommt. Es gibtkeinen Grund in dieser Welt, auf deiner Wahrheit zu bestehen,wo doch jede Wahrheit relativ ist. Ein wahrer Mann ist einMann, der sich überall anpassen kann. Er kann sich sogar aneinen Dieb anpassen.

Sie verbessern oder sich an sie anpassen

Wenn du dich an die andere Person in jeder Situationanpasst, dann wird das Leben wunderschön sein.Letztendlich, was nehmen wir mit uns, wenn wir sterben?Jemand sagt dir vielleicht, du sollst deine Frau ins rechte Lotbringen, aber wenn du versuchst, das zu tun, dann wirst duselbst krumm und schief werden. Versuche nicht, deine Frauzu verbessern. Akzeptiere sie einfach, wie sie ist. Es wäre etwasanderes, wenn du eine andauernde Beziehung mit ihr, Leben

für Leben, hättest, aber wer weiß, wo sie in ihrem nächstenLeben sein wird. Ihr werdet beide zu unterschiedlichen Zeitensterben. Dein Karma ist anders als ihres. Und falls es dir zufälliggelingt, sie in diesem Leben zu verbessern, in ihrem nächstenLeben wird sie letztendlich die Ehefrau eines anderen werden!

Deshalb versuche nicht, sie zu verbessern. Sie sollteauch nicht versuchen, dich zu verbessern. Wie auch immersie ist, sage dir: “Sie ist einfach wundervoll, so gut wie Gold.”Du kannst das Prakruti (angeborene Charaktereigenschaftenund Züge) eines anderen nicht verbessern, sosehr du es auchversuchst. Der Schwanz eines Hundes bleibt krumm, wie sehrdu auch versuchst, ihn gerade zu bekommen. Also seiachtsam und lass sie sein, was immer sie ist. Passe dich überallan.

Die Ehefrau ist ein Gegengewicht

Fragender: Ich versuche wirklich, mich an meine Frauanzupassen, aber ich bin nicht fähig, es zu tun.

Dadashri: Alles ist entsprechend vergangenerkarmischer Konten. Die Schraubenmutter ist krumm undebenso die Schraube; wenn du also versuchst, die Muttergerade reinzuschrauben, dann wird es nicht funktionieren.Du denkst dir vielleicht: “Warum sind Frauen so?” Aber inWirklichkeit sind Frauen dein Gegengewicht. Sie sind hilfreichfür dich. Ihre Sturheit ist proportional zu deinem Fehler unddeshalb habe ich gesagt, dass alles Vyavasthit ist (dasnatürliche Gesetz, das diese Welt regiert).

Fragender: Es scheint, als ob jeder kommt, um michgerade zu biegen.

Dadashri: Du musst gerade gebogen werden, wiesonst wird deine Welt funktionieren? Du wirst nicht ein guterVater sein, wenn du dich nicht verbesserst. Frauen sind so,dass sie sich nicht verändern, also müssen wir Männer unsverändern. Die angeborene Natur der Frauen hindert siedaran, sich anzupassen. Sie werden sichhöchstwahrscheinlich nicht anpassen.

Was ist eine Ehefrau?

Fragender: Sag es uns, Dada.

Dadashri: Eine Ehefrau ist das Gegengewicht ihresEhemanns. Wenn das Gegengewicht nicht da wäre, dannwürde der Ehemann fallen.

Fragender: Ich verstehe nicht. Bitte erkläre es.

Dadashri: Gegengewichte werden in Motoreneingebaut. Der Motor würde ausfallen und einen Schadenbekommen, ohne diese Gegengewichte. Im gleichen Sinnesind die Frauen die Gegengewichte der Männer. Ohne eineEhefrau, die ihn stabilisiert, würde der Ehemann fallen. Erwürde überall herumrennen, ohne einen Sinn. Er kommtwegen der Frau nach Hause. Wenn sie nicht wäre, würde erheimkommen?

Fragender: Nein, das würde er nicht.

Dadashri: Sie ist sein Gegengewicht.

Alle Konflikte kommen letztendlich zu einem Ende

Fragender: Wir vergessen die Konflikte des Morgenswährend des Nachmittags, jedoch am Abend entzündet sichetwas Neues.

Dadashri: Ich kenne die Kraft, die diese Konflikteantreibt. Ich weiß, welche Kraft arbeitet, wenn sie geradestreitlustig ist. Menschen kommen in Konflikte und dannpassen sie sich an, all das kannst du durch Gnan verstehen.Aber der Grund dafür, dass du dich anpassen musst, ist, weiljedes Ereignis zeitlich begrenzt ist. Es wird letztendlich zueinem Ende kommen, aber wenn es lange Zeit andauert unddu dich nicht daran anpasst, dann wirst du dich und sie auchverletzen.

Anpassung durch Gebet

Fragender: Wenn ich mein Bestes tue, um die anderePerson dazu zu bringen, zu verstehen, ist es dann die Aufgabeder anderen Person, sich anzustrengen, zu verstehen?

Dadashri: Deine Verantwortung ist es, ihm Dinge zuerklären. Wenn er immer noch nicht versteht, dann gibt es

keine Lösung. Dann ist alles, was du sagen musst: “DadaBhagwan! (Wende dich an den Gott in dieser Person) Gibihm das Licht, zu verstehen.” Du musst mindestens so vielsagen. Du kannst ihn nicht in der Luft hängen lassen. Das istentscheidend. Dies ist Dadas Wissenschaft der Anpassung.Sie ist unbezahlbar. Musst du wirklich die Folgen deinesUnvermögens, dich anzupassen, erfahren? Sich nichtanzupassen, ist Dummheit. Wann immer jemand meint, dasser seine Autorität als Ehemann nicht aufgeben kann, schaffter sich seinen eigenen Niedergang. Sein Leben wird elendwerden. Lass die Dinge laufen, wie sie sind. Wenn die Ehefrausagt: “Du bist dumm”, solltest du erwidern: “Du hast recht.”

Anpassung an schwierige Menschen

Fragender: Einseitige Anpassungen sind nicht möglichin dieser Welt. Ist das richtig?

Dadashri: Die eigentliche Definition eines idealenweltlichen Lebens ist Anpassung. Sogar die Nachbarn werdenes bemerken und sagen: “Es gibt Konflikte in jedem Haushalt,nur nicht in diesem Haus!” Deine Energien (sich anzupassen)haben sich kultiviert, besonders mit denjenigen, mit denendu nicht zurechtkommst. Diese Energien sind bereitsvorhanden bei den Menschen, mit denen du auskommst.Unvermögen, sich anzupassen, ist eine Schwäche. Warumist es mir möglich, mit jedem auszukommen? Je mehr dudich anpasst, desto mehr werden deine Energien anwachsenund deine Schwächen werden sich verringern. RichtigesVerstehen wird sich nur durchsetzen, wenn alle falschenSichtweisen zerstört sind.

Jeder kommt mit lockeren und gutherzigen Menschenaus, aber wenn du lernst, mit schwierigen, sturen undschroffen Persönlichkeiten auszukommen, dann hast duwirklich etwas erlangt. Egal, wie dreist und beschämend einePerson ist, wenn du weißt, wie du dich anpasst, ohne deinenVerstand zu verlieren, dann ist das sehr viel wert. DieBeherrschung zu verlieren, ist sinnlos und nutzlos. Nichts indieser Welt wird dir “passen” (nichts wird sich dir angleichen),aber wenn du “passt”, in jeder Situation und mit jedemMenschen, dann wird diese Welt gut sein. Wenn du versuchst,

Fragender: Sag es uns, Dada.

Dadashri: Eine Ehefrau ist das Gegengewicht ihresEhemanns. Wenn das Gegengewicht nicht da wäre, dannwürde der Ehemann fallen.

Fragender: Ich verstehe nicht. Bitte erkläre es.

Dadashri: Gegengewichte werden in Motoreneingebaut. Der Motor würde ausfallen und einen Schadenbekommen, ohne diese Gegengewichte. Im gleichen Sinnesind die Frauen die Gegengewichte der Männer. Ohne eineEhefrau, die ihn stabilisiert, würde der Ehemann fallen. Erwürde überall herumrennen, ohne einen Sinn. Er kommtwegen der Frau nach Hause. Wenn sie nicht wäre, würde erheimkommen?

Fragender: Nein, das würde er nicht.

Dadashri: Sie ist sein Gegengewicht.

Alle Konflikte kommen letztendlich zu einem Ende

Fragender: Wir vergessen die Konflikte des Morgenswährend des Nachmittags, jedoch am Abend entzündet sichetwas Neues.

Dadashri: Ich kenne die Kraft, die diese Konflikteantreibt. Ich weiß, welche Kraft arbeitet, wenn sie geradestreitlustig ist. Menschen kommen in Konflikte und dannpassen sie sich an, all das kannst du durch Gnan verstehen.Aber der Grund dafür, dass du dich anpassen musst, ist, weiljedes Ereignis zeitlich begrenzt ist. Es wird letztendlich zueinem Ende kommen, aber wenn es lange Zeit andauert unddu dich nicht daran anpasst, dann wirst du dich und sie auchverletzen.

Anpassung durch Gebet

Fragender: Wenn ich mein Bestes tue, um die anderePerson dazu zu bringen, zu verstehen, ist es dann die Aufgabeder anderen Person, sich anzustrengen, zu verstehen?

Dadashri: Deine Verantwortung ist es, ihm Dinge zuerklären. Wenn er immer noch nicht versteht, dann gibt es

keine Lösung. Dann ist alles, was du sagen musst: “DadaBhagwan! (Wende dich an den Gott in dieser Person) Gibihm das Licht, zu verstehen.” Du musst mindestens so vielsagen. Du kannst ihn nicht in der Luft hängen lassen. Das istentscheidend. Dies ist Dadas Wissenschaft der Anpassung.Sie ist unbezahlbar. Musst du wirklich die Folgen deinesUnvermögens, dich anzupassen, erfahren? Sich nichtanzupassen, ist Dummheit. Wann immer jemand meint, dasser seine Autorität als Ehemann nicht aufgeben kann, schaffter sich seinen eigenen Niedergang. Sein Leben wird elendwerden. Lass die Dinge laufen, wie sie sind. Wenn die Ehefrausagt: “Du bist dumm”, solltest du erwidern: “Du hast recht.”

Anpassung an schwierige Menschen

Fragender: Einseitige Anpassungen sind nicht möglichin dieser Welt. Ist das richtig?

Dadashri: Die eigentliche Definition eines idealenweltlichen Lebens ist Anpassung. Sogar die Nachbarn werdenes bemerken und sagen: “Es gibt Konflikte in jedem Haushalt,nur nicht in diesem Haus!” Deine Energien (sich anzupassen)haben sich kultiviert, besonders mit denjenigen, mit denendu nicht zurechtkommst. Diese Energien sind bereitsvorhanden bei den Menschen, mit denen du auskommst.Unvermögen, sich anzupassen, ist eine Schwäche. Warumist es mir möglich, mit jedem auszukommen? Je mehr dudich anpasst, desto mehr werden deine Energien anwachsenund deine Schwächen werden sich verringern. RichtigesVerstehen wird sich nur durchsetzen, wenn alle falschenSichtweisen zerstört sind.

Jeder kommt mit lockeren und gutherzigen Menschenaus, aber wenn du lernst, mit schwierigen, sturen undschroffen Persönlichkeiten auszukommen, dann hast duwirklich etwas erlangt. Egal, wie dreist und beschämend einePerson ist, wenn du weißt, wie du dich anpasst, ohne deinenVerstand zu verlieren, dann ist das sehr viel wert. DieBeherrschung zu verlieren, ist sinnlos und nutzlos. Nichts indieser Welt wird dir “passen” (nichts wird sich dir angleichen),aber wenn du “passt”, in jeder Situation und mit jedemMenschen, dann wird diese Welt gut sein. Wenn du versuchst,

andere dir “passend” zu machen, wird diese Welt schwierig.Passe dich überall an. Solange du in alles “passt”, wird eskeine Probleme geben.

“Halte nicht Ausschau nach Gerechtigkeit, gleicheeinfach aus”

Der Gnani wird sich sogar an die Person anpassen, diesich weigert, sich anzupassen. Wenn du den Gnani Purushbeobachtest, kannst du lernen, alle möglichen Arten vonAnpassungen zu machen. Die Wissenschaft hinter dem Gnanhilft dir, Vitraag (Freiheit von Anhaftung und Abscheu) zuwerden. Dein Leiden ist das Ergebnis von Anhaftung oderAbscheu, die immer noch in dir fortbestehen. Du wirst alsSonderling bezeichnet werden, wenn du gleichgültig undteilnahmslos in den weltlichen Angelegenheiten wirst. Wirmüssen fähig sein, selbst die starrsinnigsten und schlechtgelauntesten Menschen zu überzeugen. Wenn wir einenDiener an einem Bahnhof brauchen und er feilscht mit dirum seinen Lohn, dann wirst du die Angelegenheit mit einpaar extra Rupien (indische Währung) begleichen müssen.Wenn du das nicht machst, wirst du dein Gepäck selbsttragen müssen.

“Halte nicht Ausschau nach Gerechtigkeit, bittegleiche aus.” Es gibt keine Zeit, den anderen zu bitten, sichzu beruhigen und anzupassen. Selbst wenn der andereHunderte Fehler macht, betrachte sie als deine eigenen undgehe weiter. Wo ist in dieser Zeit der Ort, nach Gerechtigkeitzu suchen? Dies sind schlechte Zeiten. Überall herrscht Chaos.Die Menschen sind verwirrt. Wenn der arme Mann nachHause kommt, schreit seine Frau ihn an und seine Kinderschmollen. Bei der Arbeit gängelt ihn sein Arbeitgeber. In derU-Bahn drängelt ihn die Menge herum. Es gibt nirgendwoFrieden. Jeder braucht Frieden. Wenn jemand in einen Streitausbricht, solltest du mitfühlend sein und denken: “Mein Gott,er muss sich so frustriert fühlen, dass er streitet.” Die, diefrustriert werden, sind schwach.

Beschuldige nicht, passe dich an

Du musst wissen, wie du dich zu Hause anpasst. Wenn

du zu spät vom Satsang zurückkommst, was wird deine Frausagen? “Du solltest die Zeit im Auge behalten.” Warum gehstdu stattdessen nicht ein bisschen früher nach Hause?

Hast du jemals gesehen, wie mit einem Ochsen aufeiner Farm umgegangen wird? Wenn der Ochse sich nichtbewegt, dann wird er mit einem langen Stock mit Nägelnam Ende gestoßen, aber wenn er sich bewegt, wird er nichtverletzt werden. Was kann das dumme Vieh tun? Bei wemkann es sich beschweren? Wenn Menschen so geschubst undgestoßen würden, kämen andere, um sie zu retten. Aber beiwem kann sich das arme Tier beschweren?

Warum leidet ein Ehemann auf diese Weise? Es istaufgrund seiner Handlungen im vergangenen Leben. Inseinem vergangenen Leben hat er andere beschuldigt undgetadelt. Zu diesem Zeitpunkt war er in einer Machtposition,geradeso wie der Mann, der den Ochsen stößt. Jetzt ist ermachtlos und deshalb muss er sich, ohne jeglicheBeschwerden, anpassen. Mache in diesem Leben “Plus-Minus”(Dies ist Dadashris Bezeichnung, vergangene Konten zubegleichen).

Es ist besser, sich überhaupt nicht über jemanden zubeschweren. Wenn du dich beschwerst, wirst du derBeschuldigende und der Ankläger und du wirst beschuldigtwerden. Wir wollen nichts davon. Wenn dich jemandbeschimpft, dann akzeptiere es. Schreibe es auf deinemKarma-Konto gut. Wie fühlt sich das an? Ist es gut, einAnkläger zu sein? Warum also nicht von Anfang an sichanpassen?

Heilmittel, wenn etwas Falsches gesagt wird

Anpassung im alltäglichen Umgang miteinander istGnan. Passe dich an. Wenn dein Versuch, dich anzupassen,fehlschlägt, dann versuche es nochmal. Wenn du zum Beispieletwas Verletzendes zu einem Freund gesagt hast - inWirklichkeit ist deine Rede nicht unter deiner Kontrolle - unddu wirst dir später deines Fehlers gewahr. Nun, oft verpasstdu es, zurückzugehen und die Dinge wieder in Ordnung zubringen. Wenn du deinen Fehler bemerkst, solltest du zu ihm

andere dir “passend” zu machen, wird diese Welt schwierig.Passe dich überall an. Solange du in alles “passt”, wird eskeine Probleme geben.

“Halte nicht Ausschau nach Gerechtigkeit, gleicheeinfach aus”

Der Gnani wird sich sogar an die Person anpassen, diesich weigert, sich anzupassen. Wenn du den Gnani Purushbeobachtest, kannst du lernen, alle möglichen Arten vonAnpassungen zu machen. Die Wissenschaft hinter dem Gnanhilft dir, Vitraag (Freiheit von Anhaftung und Abscheu) zuwerden. Dein Leiden ist das Ergebnis von Anhaftung oderAbscheu, die immer noch in dir fortbestehen. Du wirst alsSonderling bezeichnet werden, wenn du gleichgültig undteilnahmslos in den weltlichen Angelegenheiten wirst. Wirmüssen fähig sein, selbst die starrsinnigsten und schlechtgelauntesten Menschen zu überzeugen. Wenn wir einenDiener an einem Bahnhof brauchen und er feilscht mit dirum seinen Lohn, dann wirst du die Angelegenheit mit einpaar extra Rupien (indische Währung) begleichen müssen.Wenn du das nicht machst, wirst du dein Gepäck selbsttragen müssen.

“Halte nicht Ausschau nach Gerechtigkeit, bittegleiche aus.” Es gibt keine Zeit, den anderen zu bitten, sichzu beruhigen und anzupassen. Selbst wenn der andereHunderte Fehler macht, betrachte sie als deine eigenen undgehe weiter. Wo ist in dieser Zeit der Ort, nach Gerechtigkeitzu suchen? Dies sind schlechte Zeiten. Überall herrscht Chaos.Die Menschen sind verwirrt. Wenn der arme Mann nachHause kommt, schreit seine Frau ihn an und seine Kinderschmollen. Bei der Arbeit gängelt ihn sein Arbeitgeber. In derU-Bahn drängelt ihn die Menge herum. Es gibt nirgendwoFrieden. Jeder braucht Frieden. Wenn jemand in einen Streitausbricht, solltest du mitfühlend sein und denken: “Mein Gott,er muss sich so frustriert fühlen, dass er streitet.” Die, diefrustriert werden, sind schwach.

Beschuldige nicht, passe dich an

Du musst wissen, wie du dich zu Hause anpasst. Wenn

du zu spät vom Satsang zurückkommst, was wird deine Frausagen? “Du solltest die Zeit im Auge behalten.” Warum gehstdu stattdessen nicht ein bisschen früher nach Hause?

Hast du jemals gesehen, wie mit einem Ochsen aufeiner Farm umgegangen wird? Wenn der Ochse sich nichtbewegt, dann wird er mit einem langen Stock mit Nägelnam Ende gestoßen, aber wenn er sich bewegt, wird er nichtverletzt werden. Was kann das dumme Vieh tun? Bei wemkann es sich beschweren? Wenn Menschen so geschubst undgestoßen würden, kämen andere, um sie zu retten. Aber beiwem kann sich das arme Tier beschweren?

Warum leidet ein Ehemann auf diese Weise? Es istaufgrund seiner Handlungen im vergangenen Leben. Inseinem vergangenen Leben hat er andere beschuldigt undgetadelt. Zu diesem Zeitpunkt war er in einer Machtposition,geradeso wie der Mann, der den Ochsen stößt. Jetzt ist ermachtlos und deshalb muss er sich, ohne jeglicheBeschwerden, anpassen. Mache in diesem Leben “Plus-Minus”(Dies ist Dadashris Bezeichnung, vergangene Konten zubegleichen).

Es ist besser, sich überhaupt nicht über jemanden zubeschweren. Wenn du dich beschwerst, wirst du derBeschuldigende und der Ankläger und du wirst beschuldigtwerden. Wir wollen nichts davon. Wenn dich jemandbeschimpft, dann akzeptiere es. Schreibe es auf deinemKarma-Konto gut. Wie fühlt sich das an? Ist es gut, einAnkläger zu sein? Warum also nicht von Anfang an sichanpassen?

Heilmittel, wenn etwas Falsches gesagt wird

Anpassung im alltäglichen Umgang miteinander istGnan. Passe dich an. Wenn dein Versuch, dich anzupassen,fehlschlägt, dann versuche es nochmal. Wenn du zum Beispieletwas Verletzendes zu einem Freund gesagt hast - inWirklichkeit ist deine Rede nicht unter deiner Kontrolle - unddu wirst dir später deines Fehlers gewahr. Nun, oft verpasstdu es, zurückzugehen und die Dinge wieder in Ordnung zubringen. Wenn du deinen Fehler bemerkst, solltest du zu ihm

gehen und ihm sagen: “Mein lieber Freund, bitte verzeih mir.Was ich gesagt habe, war unrecht, falsch und verletzend.”Wenn du dies machst, dann wird dies Anpassung genannt.Hast du irgendwelche Einwände gegen dieseHerangehensweise?

Fragender: Nein, überhaupt keine.

Fragender: Oftmals müssen wir uns an zwei Menschengleichzeitig anpassen, bezüglich der gleichenAngelegenheit. Wie können wir mit der Situation umgehen,alles auf einmal?

Dadashri: Du kannst mit beiden davon umgehen.Selbst wenn du dich an sieben Leute anpassen musst, kannstdu es tun. Du solltest zustimmen, zwischen beiden Parteiendie Dinge zu klären. Nichts wird außerhalb von Vyavasthit(sich bedingende Umstände) geschehen – also, verursachekeinerlei Konflikte. Anpassung ist der Schlüssel. Mit “Ja” gibtes Befreiung. Und wenn du “Ja” zu jemandem sagst (ihmzustimmst), wird nichts außerhalb des Geschehens vonVyavasthit geschehen. Aber wenn du “Nein” sagst (nichtzustimmst / einen Konflikt verursachst), dann wirst du vieleProbleme heraufbeschwören.

Wenn Ehemann und Ehefrau sich beide festversprechen, sich aneinander anzupassen, werden sie eineLösung finden. Wenn einer hartnäckig ist, muss der anderesich anpassen, indem er nachgibt.

Wenn du dich nicht anpasst, kannst du verrücktwerden. Es ist, weil du andere belästigt hast, dass du so vielSorge erdulden musst. Wenn du einen Hund einmal (zweimaloder sogar dreimal) provozierst, wird er dir immer nochfolgen. Und wenn du ihn immer weiter ärgerst, wird er dichbeißen. Selbst der Hund wird dich für eine schlechte Personhalten. Es lohnt sich, dies zu verstehen. Provoziereniemanden. Passe dich überall an.

Wenn du die Kunst der Anpassung erlernt hast, hastdu den Weg zu ewiger Glückseligkeit gefunden. Angewandte

Anpassung ist Gnan. Dies wird dein Triumph sein. Du wirsterleiden müssen, welches Leiden auch immer dir widerfährt,aber wenn du lernst, wie du dich anpasst, wirst du keinerleiProbleme haben. Du wirst deine früheren Konten begleichen.Wenn dir ein Räuber begegnet und du passt dich nicht an,wird er dich verprügeln. Stattdessen solltest du dich einfachanpassen und deine Pflicht begleichen, indem du sagst:“Freund, was willst du? Ich bin auf einer Pilgerreise und habenicht viel Geld.” Indem du das tust, hast du dich an ihnangepasst.

Du machst einen Fehler, wenn du die Kochkünstedeiner Frau bemängelst. Du darfst das nicht tun. Du redestso, als ob du niemals Fehler machst. Du musst dich der Personanpassen, der du versprochen hast, dein Leben mit ihr zuteilen. Wenn du jemanden verletzt, wie kannst du es danndie Religion von Lord Mahavir nennen? Niemand sollte zuHause verletzt werden. Dies ist sehr wichtig.

Ein Zuhause ist ein Garten

Ein Mann kam zu mir und sagte: “Dada, meine Fraubenimmt sich nicht gut. Es ist schwierig, mit ihrauszukommen.” Ich fragte ihn, was seine Frau über ihn sagte.Er entgegnete: “Sie sagt, mein Ehemann hat keinenVerstand.” Warum sucht er nach Gerechtigkeit für sich selbst,wenn er über seine Frau klagt? Er fuhr fort, mir zu sagen, dasssein Zuhause ruiniert sei und seine Frau und Kinder verzogenwären. Ich sagte ihm, dass nichts ruiniert wäre und dass ernicht wisse, wie er die Situation zu betrachten habe. Ich sagteihm, dass er lernen solle, jeden zu Hause zu verstehen undseine oder ihre Natur zu erkennen.

Warum ist es so schwierig, Anpassungen zu machen?Es gibt viele Menschen in deiner Familie, einschließlich deinererweiterten Familie. Es ist schwierig, mit ihnen allenauszukommen. Alle menschlichen Wesen haben nicht diegleiche Natur. Die Natur der Menschen steht inWechselbeziehung mit dem gegenwärtigen Zeitzyklus. InSatyug (die Zeit der Wahrheit) lebte jeder in Harmonie. Selbstwenn hundert Menschen unter einem Dach lebten, würdenalle das Oberhaupt des Hauses respektieren und ihm

gehen und ihm sagen: “Mein lieber Freund, bitte verzeih mir.Was ich gesagt habe, war unrecht, falsch und verletzend.”Wenn du dies machst, dann wird dies Anpassung genannt.Hast du irgendwelche Einwände gegen dieseHerangehensweise?

Fragender: Nein, überhaupt keine.

Fragender: Oftmals müssen wir uns an zwei Menschengleichzeitig anpassen, bezüglich der gleichenAngelegenheit. Wie können wir mit der Situation umgehen,alles auf einmal?

Dadashri: Du kannst mit beiden davon umgehen.Selbst wenn du dich an sieben Leute anpassen musst, kannstdu es tun. Du solltest zustimmen, zwischen beiden Parteiendie Dinge zu klären. Nichts wird außerhalb von Vyavasthit(sich bedingende Umstände) geschehen – also, verursachekeinerlei Konflikte. Anpassung ist der Schlüssel. Mit “Ja” gibtes Befreiung. Und wenn du “Ja” zu jemandem sagst (ihmzustimmst), wird nichts außerhalb des Geschehens vonVyavasthit geschehen. Aber wenn du “Nein” sagst (nichtzustimmst / einen Konflikt verursachst), dann wirst du vieleProbleme heraufbeschwören.

Wenn Ehemann und Ehefrau sich beide festversprechen, sich aneinander anzupassen, werden sie eineLösung finden. Wenn einer hartnäckig ist, muss der anderesich anpassen, indem er nachgibt.

Wenn du dich nicht anpasst, kannst du verrücktwerden. Es ist, weil du andere belästigt hast, dass du so vielSorge erdulden musst. Wenn du einen Hund einmal (zweimaloder sogar dreimal) provozierst, wird er dir immer nochfolgen. Und wenn du ihn immer weiter ärgerst, wird er dichbeißen. Selbst der Hund wird dich für eine schlechte Personhalten. Es lohnt sich, dies zu verstehen. Provoziereniemanden. Passe dich überall an.

Wenn du die Kunst der Anpassung erlernt hast, hastdu den Weg zu ewiger Glückseligkeit gefunden. Angewandte

Anpassung ist Gnan. Dies wird dein Triumph sein. Du wirsterleiden müssen, welches Leiden auch immer dir widerfährt,aber wenn du lernst, wie du dich anpasst, wirst du keinerleiProbleme haben. Du wirst deine früheren Konten begleichen.Wenn dir ein Räuber begegnet und du passt dich nicht an,wird er dich verprügeln. Stattdessen solltest du dich einfachanpassen und deine Pflicht begleichen, indem du sagst:“Freund, was willst du? Ich bin auf einer Pilgerreise und habenicht viel Geld.” Indem du das tust, hast du dich an ihnangepasst.

Du machst einen Fehler, wenn du die Kochkünstedeiner Frau bemängelst. Du darfst das nicht tun. Du redestso, als ob du niemals Fehler machst. Du musst dich der Personanpassen, der du versprochen hast, dein Leben mit ihr zuteilen. Wenn du jemanden verletzt, wie kannst du es danndie Religion von Lord Mahavir nennen? Niemand sollte zuHause verletzt werden. Dies ist sehr wichtig.

Ein Zuhause ist ein Garten

Ein Mann kam zu mir und sagte: “Dada, meine Fraubenimmt sich nicht gut. Es ist schwierig, mit ihrauszukommen.” Ich fragte ihn, was seine Frau über ihn sagte.Er entgegnete: “Sie sagt, mein Ehemann hat keinenVerstand.” Warum sucht er nach Gerechtigkeit für sich selbst,wenn er über seine Frau klagt? Er fuhr fort, mir zu sagen, dasssein Zuhause ruiniert sei und seine Frau und Kinder verzogenwären. Ich sagte ihm, dass nichts ruiniert wäre und dass ernicht wisse, wie er die Situation zu betrachten habe. Ich sagteihm, dass er lernen solle, jeden zu Hause zu verstehen undseine oder ihre Natur zu erkennen.

Warum ist es so schwierig, Anpassungen zu machen?Es gibt viele Menschen in deiner Familie, einschließlich deinererweiterten Familie. Es ist schwierig, mit ihnen allenauszukommen. Alle menschlichen Wesen haben nicht diegleiche Natur. Die Natur der Menschen steht inWechselbeziehung mit dem gegenwärtigen Zeitzyklus. InSatyug (die Zeit der Wahrheit) lebte jeder in Harmonie. Selbstwenn hundert Menschen unter einem Dach lebten, würdenalle das Oberhaupt des Hauses respektieren und ihm

gehorchen. Jedoch in diesem Kaliyug (Zeitalter derVerzweiflung) hören sie nicht. Sie fordern seine Autoritätheraus, bekämpfen und beleidigen ihn sogar.

Jeder ist menschlich, aber du weißt nicht, wie du dieserkennst. Es mag fünfzig Menschen in dem Haushalt geben,aber weil du ihre Natur nicht erkennst, treten Streitigkeitenauf. Du musst ihre Unterschiede erkennen. Wenn eine Personin dem Haus sich immer beklagt, dann ist dies ihre Natur.Wenn du erst einmal diese Tatsache erkannt hast, brauchstdu nichts mehr weiter zu tun. Du brauchst sie nicht weiter zuanalysieren.

Manche Menschen haben die Angewohnheit, spät insBett zu gehen, und manche gehen früh ins Bett. Wie könnensie miteinander auskommen? Was würde passieren, wenn siealle unter einem Dach als Familie leben würden? Jemand indem Haus mag vielleicht sagen: “Du bist ein Idiot.” Zu diesemZeitpunkt solltest du die Tatsache akzeptieren, dass dies dieArt ist, wie diese Person spricht. Das ist die Art und Weise, wiedu dich anpasst. Wenn du ihre Beleidigung entgegnest, wirstdu dich erschöpfen und der Konflikt wird fortbestehen. DiesePerson ist mit dir zusammengestoßen, aber wenn du mit ihrkollidierst, dann beweist das letztendlich nur, dass du ebenfallsblind bist. Ich bitte dich, diese Verschiedenheiten in der Naturmenschlicher Wesen zu verstehen.

Verschiedene Farben und Düfte von Blumen in einemGarten

Dein Zuhause ist wie ein Garten. Während der Zeit desSatyugs, Dwapar und Tretayug waren die Zuhause wie Farmen(Menschen mit ähnlichen Persönlichkeiten). Manche Farmenhatten nur “Rosen”, während andere nur “Lilien” hatten.Heutzutage sind die Zuhause Gärten geworden, wo manverschiedene Arten von “Blumen” finden kann (verschiedenePersönlichkeiten). Keine zwei Pflanzen sind gleich. Sollten wirnicht untersuchen, ob eine Blume eine Rose oder ein Jasminist? Wenn es im Satyug einen Haushalt von einer Rose gab,dann waren der Rest alles Rosen, wenn ein anderer Haushaltder eines Jasmins war, dann waren alle anderen in demHaushalt Jasmine. Wenn heute jeder in einem Zuhause eine

Rose wäre, wenn jeder gleich wäre, dann gäbe es nicht vieleProbleme. Aber heutzutage sind diese Zuhause Gärten, woeiner eine Rose ist und ein anderer ein Jasmin. Die Rose klagt:“Warum bist du nicht wie ich? Schau, wie weiß du bist, undschau auf meine schöne Farbe.” Der Jasmin wird erwidern:“Du bist voller Dornen.” Wenn es eine Rose ist, dann wird sienatürlich Dornen haben, und wenn es ein Jasmin ist, wird ernatürlich weiß sein.

In dieser Zeit Kaliyug ist jede Pflanze im Haushalt soverschieden, dass das Haus ein Garten geworden ist. DieMenschen verstehen das nicht und das führt zur Misere. DieWelt hat nicht diese Sichtweise. Niemand ist schlecht. DieseMeinungsverschiedenheiten sind durch Egoismus bedingt. Ichhabe kein Ego; deshalb habe ich keinen Konflikt mit der Welt.Ich kann sehen, dass dies eine Rose ist, dies ein Jasmin, dieseine Mohnblume und dies die Blüte einer Bittergurke. Icherkenne all diese Persönlichkeiten. Die Gärten solltenwertgeschätzt sein. Was meinst du?

Fragender: Du hast recht.

Dadashri: Es ist so: Das Prakruti (Persönlichkeit)verändert sich nicht. Es hat seine eigene Qualität und es bleibtdas gleiche. Ich kenne und verstehe jedes einzelne Prakruti.Ich erkenne es sogleich und deshalb gehe ich mit denMenschen entsprechend ihrem Prakruti um. Wenn duversuchst, die Sonne mittags im Hochsommer zu genießen,dann wirst du leiden. Die Wintersonne ist nicht so streng. Wenndu einmal das Prakruti der Sonne kennst, kannst du Anpassungzu deinem Wohle machen.

Ich verstehe das Prakruti; selbst wenn du darauf ausbist, mit mir in Konflikt zu geraten, werde ich es vermeiden.Ich werde es nicht geschehen lassen. Sonst werden beideParteien in diesem Widerstreit leiden. Erkenne das Prakrutivon jedem in deinem Zuhause.

In diesem Kaliyug sind die Prakrutis nicht homogenwie eine Ernte auf einer Farm. Heute existieren all diesePrakrutis in Form eines Gartens, in dem einer eine Lilie ist,einer eine Rose oder einer ein Jasmin. All diese Blumenkämpfen und deshalb gibt es andauernde Streitereien.

gehorchen. Jedoch in diesem Kaliyug (Zeitalter derVerzweiflung) hören sie nicht. Sie fordern seine Autoritätheraus, bekämpfen und beleidigen ihn sogar.

Jeder ist menschlich, aber du weißt nicht, wie du dieserkennst. Es mag fünfzig Menschen in dem Haushalt geben,aber weil du ihre Natur nicht erkennst, treten Streitigkeitenauf. Du musst ihre Unterschiede erkennen. Wenn eine Personin dem Haus sich immer beklagt, dann ist dies ihre Natur.Wenn du erst einmal diese Tatsache erkannt hast, brauchstdu nichts mehr weiter zu tun. Du brauchst sie nicht weiter zuanalysieren.

Manche Menschen haben die Angewohnheit, spät insBett zu gehen, und manche gehen früh ins Bett. Wie könnensie miteinander auskommen? Was würde passieren, wenn siealle unter einem Dach als Familie leben würden? Jemand indem Haus mag vielleicht sagen: “Du bist ein Idiot.” Zu diesemZeitpunkt solltest du die Tatsache akzeptieren, dass dies dieArt ist, wie diese Person spricht. Das ist die Art und Weise, wiedu dich anpasst. Wenn du ihre Beleidigung entgegnest, wirstdu dich erschöpfen und der Konflikt wird fortbestehen. DiesePerson ist mit dir zusammengestoßen, aber wenn du mit ihrkollidierst, dann beweist das letztendlich nur, dass du ebenfallsblind bist. Ich bitte dich, diese Verschiedenheiten in der Naturmenschlicher Wesen zu verstehen.

Verschiedene Farben und Düfte von Blumen in einemGarten

Dein Zuhause ist wie ein Garten. Während der Zeit desSatyugs, Dwapar und Tretayug waren die Zuhause wie Farmen(Menschen mit ähnlichen Persönlichkeiten). Manche Farmenhatten nur “Rosen”, während andere nur “Lilien” hatten.Heutzutage sind die Zuhause Gärten geworden, wo manverschiedene Arten von “Blumen” finden kann (verschiedenePersönlichkeiten). Keine zwei Pflanzen sind gleich. Sollten wirnicht untersuchen, ob eine Blume eine Rose oder ein Jasminist? Wenn es im Satyug einen Haushalt von einer Rose gab,dann waren der Rest alles Rosen, wenn ein anderer Haushaltder eines Jasmins war, dann waren alle anderen in demHaushalt Jasmine. Wenn heute jeder in einem Zuhause eine

Rose wäre, wenn jeder gleich wäre, dann gäbe es nicht vieleProbleme. Aber heutzutage sind diese Zuhause Gärten, woeiner eine Rose ist und ein anderer ein Jasmin. Die Rose klagt:“Warum bist du nicht wie ich? Schau, wie weiß du bist, undschau auf meine schöne Farbe.” Der Jasmin wird erwidern:“Du bist voller Dornen.” Wenn es eine Rose ist, dann wird sienatürlich Dornen haben, und wenn es ein Jasmin ist, wird ernatürlich weiß sein.

In dieser Zeit Kaliyug ist jede Pflanze im Haushalt soverschieden, dass das Haus ein Garten geworden ist. DieMenschen verstehen das nicht und das führt zur Misere. DieWelt hat nicht diese Sichtweise. Niemand ist schlecht. DieseMeinungsverschiedenheiten sind durch Egoismus bedingt. Ichhabe kein Ego; deshalb habe ich keinen Konflikt mit der Welt.Ich kann sehen, dass dies eine Rose ist, dies ein Jasmin, dieseine Mohnblume und dies die Blüte einer Bittergurke. Icherkenne all diese Persönlichkeiten. Die Gärten solltenwertgeschätzt sein. Was meinst du?

Fragender: Du hast recht.

Dadashri: Es ist so: Das Prakruti (Persönlichkeit)verändert sich nicht. Es hat seine eigene Qualität und es bleibtdas gleiche. Ich kenne und verstehe jedes einzelne Prakruti.Ich erkenne es sogleich und deshalb gehe ich mit denMenschen entsprechend ihrem Prakruti um. Wenn duversuchst, die Sonne mittags im Hochsommer zu genießen,dann wirst du leiden. Die Wintersonne ist nicht so streng. Wenndu einmal das Prakruti der Sonne kennst, kannst du Anpassungzu deinem Wohle machen.

Ich verstehe das Prakruti; selbst wenn du darauf ausbist, mit mir in Konflikt zu geraten, werde ich es vermeiden.Ich werde es nicht geschehen lassen. Sonst werden beideParteien in diesem Widerstreit leiden. Erkenne das Prakrutivon jedem in deinem Zuhause.

In diesem Kaliyug sind die Prakrutis nicht homogenwie eine Ernte auf einer Farm. Heute existieren all diesePrakrutis in Form eines Gartens, in dem einer eine Lilie ist,einer eine Rose oder einer ein Jasmin. All diese Blumenkämpfen und deshalb gibt es andauernde Streitereien.

Die Magie des Counter-Pulleys (Gegenscheibe)

Du solltest deine Meinung nicht zuerst ausdrücken.Frage den anderen, was er über die vorliegendeAngelegenheit denkt. Wenn der andere auf seiner Sichtweisebesteht, dann solltest du deine Meinung loslassen. Alles,worauf du achten solltest, ist, dass die andere Person nichtverletzt wird. Versuche nicht, deine Meinung anderenaufzuzwingen. Akzeptiere die Sichtweise der anderen Person.Ich habe die Meinung von jedem akzeptiert und ich bin einGnani geworden. Ich drücke niemals meine Meinunganderen auf. Niemand sollte durch deine Meinung verletztwerden.

Wenn deine geistige Drehzahl bei einerGeschwindigkeit von 1800 U/min liegt und die Drehzahl desanderen ist auf 600, und du versuchst, deine Meinung demanderen aufzuzwingen, wird sein Motor versagen und alleGetriebe werden ersetzt werden müssen.

Fragender: Was meinst du mit Drehzahl?

Dadashri: Drehzahl (Umdrehung) bezieht sich auf dieGeschwindigkeit, mit der eine Person denkt. Sie ist von Personzu Person unterschiedlich. Wenn etwas geschieht, könnendiese Gedankenprozesse dir so viele Dinge in nur einer Minutezeigen. Sie können dir so viele verschiedene Zuständegleichzeitig zeigen. Die Umdrehungen eines Präsidentenmögen vielleicht 1200 pro Minute sein, meine sind bei 5000und die von Lord Mahavir waren 100.000!

Was ist die Ursache hinter Konflikten? Wenn deine Frau100 Umdrehungen hat und du hast 500. Du weißt nicht, wiedu einen “Counter-Pulley” (Gegenscheibe) einsetzen kannst,um deine Drehzahl zu verlangsamen. Dies führt zu Streitereien,Konflikten und Kämpfen und es mag sein, dass manchmalder ganze Motor auseinanderbricht.

Verstehst du, was ich mit “Drehzahl/Umdrehungen”meine? Wenn du mit einem Arbeiter sprichst, wird er nichtverstehen, was du versuchst zu sagen, weil seine Drehzahlbei 50 ist und deine ist bei 500. Die Drehzahl der Menschen istentsprechend ihres Entwicklungsstandes. Er wird nur

verstehen, was du sagst, nachdem du einen “Counter-Pulley”(Gegenscheibe) eingesetzt hast und deine Drehzahlverlangsamt hast. Ich benutze einen “Counter-Pulley”(Gegenscheibe) bei jedem. Deshalb habe ich keine Konfliktemit irgendjemandem. Ich weiß, dass die Person, mit der ichgerade umgehe, nur so viele Umdrehungen hat und deshalbpasse ich meinen “Counter-Pulley” (Gegenscheibe)entsprechend an. Das Entfernen von Ego allein ist nichtgenug, dafür zu sorgen, dass die andere Person dich versteht.Ein “Counter-Pulley” (Gegenscheibe) muss ebenfallsangewandt werden. Ich komme mit kleinen Kindern aus,weil ich bei ihnen auch einen “Counter-Pulley”(Gegenscheibe) anwende. Wenn ich es nicht täte, würdeihr Motor kaputtgehen.

Fragender: Bedeutet das, dass ein sinnvolles Gesprächnur stattfinden kann, wenn wir auf die Ebene der anderenPerson herunterkommen?

Dadashri: Ja. Du wirst dich mit ihnen nur unterhaltenkönnen, wenn du auf ihre Drehzahl-Ebene kommst. Wenndu nicht weißt, wie du einen “Counter-Pulley”(Gegenscheibe) anwendest, ist es dann der Fehler von demMotor mit der geringeren Drehzahl?

Lerne, wie man eine Sicherung einbaut

Du musst nur erkennen, wie die Maschineriefunktioniert. Wenn die Sicherung ausfällt, wie solltest du siedann ersetzen? Du solltest wissen, wie man sich an die Naturder anderen Person anpasst. Ich passe mich an, wenn dieSicherung der anderen Person durchbrennt. Was passiert,wenn die andere Person sich nicht mehr anpassen kann?Die Sicherung brennt durch! Da ist Dunkelheit, und sie läuftgegen die Wand oder die Tür. Trotzdem steht das Kabelnoch unter Strom. Wenn jemand die Sicherung repariert,wird es wieder funktionieren. Bis dahin wird sie weiterhinfrustriert sein.

Kurzes Leben, langes Leiden

Das größte Leiden passiert, wenn man daran scheitert,sich anzupassen. Warum sich nicht allem überall anpassen?

Die Magie des Counter-Pulleys (Gegenscheibe)

Du solltest deine Meinung nicht zuerst ausdrücken.Frage den anderen, was er über die vorliegendeAngelegenheit denkt. Wenn der andere auf seiner Sichtweisebesteht, dann solltest du deine Meinung loslassen. Alles,worauf du achten solltest, ist, dass die andere Person nichtverletzt wird. Versuche nicht, deine Meinung anderenaufzuzwingen. Akzeptiere die Sichtweise der anderen Person.Ich habe die Meinung von jedem akzeptiert und ich bin einGnani geworden. Ich drücke niemals meine Meinunganderen auf. Niemand sollte durch deine Meinung verletztwerden.

Wenn deine geistige Drehzahl bei einerGeschwindigkeit von 1800 U/min liegt und die Drehzahl desanderen ist auf 600, und du versuchst, deine Meinung demanderen aufzuzwingen, wird sein Motor versagen und alleGetriebe werden ersetzt werden müssen.

Fragender: Was meinst du mit Drehzahl?

Dadashri: Drehzahl (Umdrehung) bezieht sich auf dieGeschwindigkeit, mit der eine Person denkt. Sie ist von Personzu Person unterschiedlich. Wenn etwas geschieht, könnendiese Gedankenprozesse dir so viele Dinge in nur einer Minutezeigen. Sie können dir so viele verschiedene Zuständegleichzeitig zeigen. Die Umdrehungen eines Präsidentenmögen vielleicht 1200 pro Minute sein, meine sind bei 5000und die von Lord Mahavir waren 100.000!

Was ist die Ursache hinter Konflikten? Wenn deine Frau100 Umdrehungen hat und du hast 500. Du weißt nicht, wiedu einen “Counter-Pulley” (Gegenscheibe) einsetzen kannst,um deine Drehzahl zu verlangsamen. Dies führt zu Streitereien,Konflikten und Kämpfen und es mag sein, dass manchmalder ganze Motor auseinanderbricht.

Verstehst du, was ich mit “Drehzahl/Umdrehungen”meine? Wenn du mit einem Arbeiter sprichst, wird er nichtverstehen, was du versuchst zu sagen, weil seine Drehzahlbei 50 ist und deine ist bei 500. Die Drehzahl der Menschen istentsprechend ihres Entwicklungsstandes. Er wird nur

verstehen, was du sagst, nachdem du einen “Counter-Pulley”(Gegenscheibe) eingesetzt hast und deine Drehzahlverlangsamt hast. Ich benutze einen “Counter-Pulley”(Gegenscheibe) bei jedem. Deshalb habe ich keine Konfliktemit irgendjemandem. Ich weiß, dass die Person, mit der ichgerade umgehe, nur so viele Umdrehungen hat und deshalbpasse ich meinen “Counter-Pulley” (Gegenscheibe)entsprechend an. Das Entfernen von Ego allein ist nichtgenug, dafür zu sorgen, dass die andere Person dich versteht.Ein “Counter-Pulley” (Gegenscheibe) muss ebenfallsangewandt werden. Ich komme mit kleinen Kindern aus,weil ich bei ihnen auch einen “Counter-Pulley”(Gegenscheibe) anwende. Wenn ich es nicht täte, würdeihr Motor kaputtgehen.

Fragender: Bedeutet das, dass ein sinnvolles Gesprächnur stattfinden kann, wenn wir auf die Ebene der anderenPerson herunterkommen?

Dadashri: Ja. Du wirst dich mit ihnen nur unterhaltenkönnen, wenn du auf ihre Drehzahl-Ebene kommst. Wenndu nicht weißt, wie du einen “Counter-Pulley”(Gegenscheibe) anwendest, ist es dann der Fehler von demMotor mit der geringeren Drehzahl?

Lerne, wie man eine Sicherung einbaut

Du musst nur erkennen, wie die Maschineriefunktioniert. Wenn die Sicherung ausfällt, wie solltest du siedann ersetzen? Du solltest wissen, wie man sich an die Naturder anderen Person anpasst. Ich passe mich an, wenn dieSicherung der anderen Person durchbrennt. Was passiert,wenn die andere Person sich nicht mehr anpassen kann?Die Sicherung brennt durch! Da ist Dunkelheit, und sie läuftgegen die Wand oder die Tür. Trotzdem steht das Kabelnoch unter Strom. Wenn jemand die Sicherung repariert,wird es wieder funktionieren. Bis dahin wird sie weiterhinfrustriert sein.

Kurzes Leben, langes Leiden

Das größte Leiden passiert, wenn man daran scheitert,sich anzupassen. Warum sich nicht allem überall anpassen?

Fragender: Es erfordert Anstrengung.

Dadashri: Es ist keine Anstrengung nötig. Du musst nurmeiner Anleitung (Aagna) folgen, in dem du sagst: “Dadahat uns gesagt, sich überall anzupassen.” Die Anpassungenwerden dann folgen. Wenn dich deine Frau als Diebbezeichnet, solltest du ihr sagen, dass sie recht hat. Und wennsie sich einen Sari (indisches Kleidungsstück) kaufen möchte,gib ihr einfach ein paar extra Rupien (indische Währung).

Ein Tag als Brahma (Erklärung: Brahma heißt “Gott”/”Göttlich”) ist genauso viel wert wie eine ganzeLebensspanne. Wofür all diese Auseinandersetzungen - fürnur einen Tag als Brahma? Wenn du einhundert Jahre alsBrahma leben würdest, dann wäre das Argument: “Warumsollen wir uns anpassen?” begründet und du könntestanfangen, es zu beanstanden. Aber wenn du dies schnellbeenden willst, was solltest du tun? Solltest du dich anpassenoder zurückkämpfen? Das Leben ist zu kurz. Deine Arbeit muss,durch das Anpassen an alle Situationen, schnell beendetwerden. Wenn du dich mit deiner Frau streitest, kannst dudann nachts schlafen? Und am Morgen, bekommst du dannein anständiges Frühstück?

Wende die Methode/Technik des Gnani an

Eines Nachts bettelt eine Frau ihren Ehemann an, ersolle ihr einen Sari kaufen. Als er fragt, wie viel er kostet, sagtsie ihm, dass es nur 2200 Rupien sind. Der Mann sagt ihr, dasser ihn ihr gerne kaufen würde, wenn er 200 oder 300 Rupienkostet, aber sie können es sich nicht leisten, einen solchenteuren Sari zu kaufen. Die Frau wird verärgert und fängt an,zu schmollen. Welche Art von Problem wurde erschaffen? Erfängt sogar an, zu bedauern, geheiratet zu haben. WelchenNutzen hat das Bedauern nach diesem Umstand? Dies istLeiden.

Fragender: Sagst du, dass der Ehemann den 2200-Rupien-Sari kaufen soll?

Dadashri: Es ist alles von ihm abhängig, ob er ihn kauftoder nicht. Ihre missmutige Einstellung wird anhalten undjeden Abend wird sie drohen, nicht zu kochen. Wo wird er

einen anderen Koch herbekommen? Er wird ihn kaufenmüssen, selbst wenn er das Geld leihen muss.

Er sollte die Situation so gestalten, dass sie selbst denSari nicht mehr kaufen möchte. Wenn er 800 Rupien proMonat verdient, sollte er 100 Rupien für seine persönlichenAusgaben behalten. Wenn er ihr dann die übrigen 700 Rupiengibt, ist es dann wahrscheinlich, dass sie ihn fragt, einen 2200Rupien teuren Sari zu kaufen? Wenn sie die Finanzen imlaufenden Haushalt regeln muss, wird sie dann je einen solchteuren Sari kaufen? Dann könnte er sie sogar ein wenignecken und ihr sagen: “Dieser Sari ist sehr schön, warum kaufstdu ihn nicht?” Die Entscheidung würde dann auf ihrenSchultern lasten. Sie sollte ihr eigenes Budget verwalten, abernatürlicherweise wird sie ihn unter Druck setzen, wenn er dieDinge selbst in die Hand nimmt. Ich habe diese Kunst erlernt,bevor ich Gnan erlangt habe. Es war viel später, dass ich einGnani wurde. Ich erlangte Gnan, nachdem ich Wegeentdeckt habe, mit schwierigen Situationen umzugehen. Duhast Probleme, weil du nicht diese Herangehensweise hast.

Fragender: Ja, das ist richtig.

Dadashri: Hast du das verstanden? Der Fehler liegtganz allein bei dir. Du musst diese Kunst erlernen.

Unwissenheit: Die Grundursache jedes Konfliktes

Fragender : Was verursacht Konflikte? Ist esUnvereinbarkeit?

Dadashri: Konflikte entstehen aufgrund vonUnwissenheit; Unwissenheit über das wahre Selbst und dieWelt. In dieser Welt sind die natürlichen Eigenschaften einesjeden Individuums verschieden. Wenn du einmal diesesWissen über das Selbst erlangt hast, gibt es nur eine Lösung:Passe dich überall an. Wenn dich jemand schlägt, musst dudich an ihn anpassen.

Ich zeige dir eine einfache und direkte Lösung, umdeine Konflikte zu lösen. Diese Konflikte passieren nichttäglich, sie kommen nur vor, wenn dein vergangenes Karmabereit ist, seine Resultate zu geben. Passe dich an, wenn das

Fragender: Es erfordert Anstrengung.

Dadashri: Es ist keine Anstrengung nötig. Du musst nurmeiner Anleitung (Aagna) folgen, in dem du sagst: “Dadahat uns gesagt, sich überall anzupassen.” Die Anpassungenwerden dann folgen. Wenn dich deine Frau als Diebbezeichnet, solltest du ihr sagen, dass sie recht hat. Und wennsie sich einen Sari (indisches Kleidungsstück) kaufen möchte,gib ihr einfach ein paar extra Rupien (indische Währung).

Ein Tag als Brahma (Erklärung: Brahma heißt “Gott”/”Göttlich”) ist genauso viel wert wie eine ganzeLebensspanne. Wofür all diese Auseinandersetzungen - fürnur einen Tag als Brahma? Wenn du einhundert Jahre alsBrahma leben würdest, dann wäre das Argument: “Warumsollen wir uns anpassen?” begründet und du könntestanfangen, es zu beanstanden. Aber wenn du dies schnellbeenden willst, was solltest du tun? Solltest du dich anpassenoder zurückkämpfen? Das Leben ist zu kurz. Deine Arbeit muss,durch das Anpassen an alle Situationen, schnell beendetwerden. Wenn du dich mit deiner Frau streitest, kannst dudann nachts schlafen? Und am Morgen, bekommst du dannein anständiges Frühstück?

Wende die Methode/Technik des Gnani an

Eines Nachts bettelt eine Frau ihren Ehemann an, ersolle ihr einen Sari kaufen. Als er fragt, wie viel er kostet, sagtsie ihm, dass es nur 2200 Rupien sind. Der Mann sagt ihr, dasser ihn ihr gerne kaufen würde, wenn er 200 oder 300 Rupienkostet, aber sie können es sich nicht leisten, einen solchenteuren Sari zu kaufen. Die Frau wird verärgert und fängt an,zu schmollen. Welche Art von Problem wurde erschaffen? Erfängt sogar an, zu bedauern, geheiratet zu haben. WelchenNutzen hat das Bedauern nach diesem Umstand? Dies istLeiden.

Fragender: Sagst du, dass der Ehemann den 2200-Rupien-Sari kaufen soll?

Dadashri: Es ist alles von ihm abhängig, ob er ihn kauftoder nicht. Ihre missmutige Einstellung wird anhalten undjeden Abend wird sie drohen, nicht zu kochen. Wo wird er

einen anderen Koch herbekommen? Er wird ihn kaufenmüssen, selbst wenn er das Geld leihen muss.

Er sollte die Situation so gestalten, dass sie selbst denSari nicht mehr kaufen möchte. Wenn er 800 Rupien proMonat verdient, sollte er 100 Rupien für seine persönlichenAusgaben behalten. Wenn er ihr dann die übrigen 700 Rupiengibt, ist es dann wahrscheinlich, dass sie ihn fragt, einen 2200Rupien teuren Sari zu kaufen? Wenn sie die Finanzen imlaufenden Haushalt regeln muss, wird sie dann je einen solchteuren Sari kaufen? Dann könnte er sie sogar ein wenignecken und ihr sagen: “Dieser Sari ist sehr schön, warum kaufstdu ihn nicht?” Die Entscheidung würde dann auf ihrenSchultern lasten. Sie sollte ihr eigenes Budget verwalten, abernatürlicherweise wird sie ihn unter Druck setzen, wenn er dieDinge selbst in die Hand nimmt. Ich habe diese Kunst erlernt,bevor ich Gnan erlangt habe. Es war viel später, dass ich einGnani wurde. Ich erlangte Gnan, nachdem ich Wegeentdeckt habe, mit schwierigen Situationen umzugehen. Duhast Probleme, weil du nicht diese Herangehensweise hast.

Fragender: Ja, das ist richtig.

Dadashri: Hast du das verstanden? Der Fehler liegtganz allein bei dir. Du musst diese Kunst erlernen.

Unwissenheit: Die Grundursache jedes Konfliktes

Fragender : Was verursacht Konflikte? Ist esUnvereinbarkeit?

Dadashri: Konflikte entstehen aufgrund vonUnwissenheit; Unwissenheit über das wahre Selbst und dieWelt. In dieser Welt sind die natürlichen Eigenschaften einesjeden Individuums verschieden. Wenn du einmal diesesWissen über das Selbst erlangt hast, gibt es nur eine Lösung:Passe dich überall an. Wenn dich jemand schlägt, musst dudich an ihn anpassen.

Ich zeige dir eine einfache und direkte Lösung, umdeine Konflikte zu lösen. Diese Konflikte passieren nichttäglich, sie kommen nur vor, wenn dein vergangenes Karmabereit ist, seine Resultate zu geben. Passe dich an, wenn das

passiert. Wenn ein Streit mit deiner Frau auftaucht, machesie danach glücklich, indem du sie zum Essen ausführst. Vonnun an sollte die Belastung in deiner Beziehung nicht mehrfortbestehen.

Nichts in dieser Welt wird sich an uns angleichen.Wenn wir jedoch uns anpassen können, wird die Welt gut zuuns sein. Wenn wir versuchen, dass die Welt sich an unsangleicht, dann wird es unbequem und umständlich werden.Deshalb: Passe dich überall an. Wenn wir “anpassen”, wirdes keine Probleme geben.

Dada passt sich überall an

Einmal war das Kadhi (indisches Gericht), das Hirabagemacht hatte, gut, aber es war salzig. Ich dachte bei mir:“Da ist auf jeden Fall zu viel Salz drin, aber ich kann es inkleinen Schlückchen trinken.” Als Hiraba nach drinnen ging,verdünnte ich es mit Wasser. Sie sah mich das machen undfragte mich, warum ich das tat. Ich sagte ihr: “Was für einenUnterschied macht es, ob du Wasser auf dem Herd hinzufügstoder ich auf dem Mittagstisch?” Sie sagte mir, dass Khadigekocht werden sollte, nachdem Wasser dazugegebenwurde. Ich sagte ihr, dass es für mich keinen Unterschiedmache.

Angenommen, du sagst mir, ich soll um 11 Uhr zu Mittagessen, aber ich frage, ob ich später essen kann. Falls du Neinsagst, weil du fertig sein willst mit Saubermachen, so werdeich mich anpassen und mich sofort hinsetzen, um zu essen.

Du solltest essen, was auch immer auf deinen Tellerkommt. Das, was vor dir auftaucht, ist dein Konto. Gott hatgesagt, dass, wenn du dieses Ereignis vermeiden willst, duverlieren wirst. Selbst, wenn es Dinge auf meinem Teller gibt,die ich nicht sonderlich gerne esse, werde ich trotzdem etwasdavon essen. Wenn ich das nicht mache, dann werde ichauf zweierlei Weise Ärger erzeugen. Erstens wird sich diePerson, die das Essen gekocht und eingekauft hat, beleidigtund verletzt fühlen. Zweitens wird das Essen selbst protestieren:“Was habe ich falsch gemacht? Ich werde dir angeboten,warum beleidigst du mich also? Nimm so viel du willst, aber

beleidige mich bitte nicht!” Sollten wir ihm nicht etwasRespekt zeigen? Wenn mir jemand etwas gibt, was ich nichtmag, werde ich es annehmen. Das Essen, das dir angebotenwird, kommt nicht mühelos, deshalb muss es respektiertwerden. Würde es deinen Genuss vermehren oder verringern,wenn du es kritisierst? Oftmals mag ich nicht das Gemüse,das mir serviert wird, aber ich esse es trotzdem. Darüberhinaus mache ich dem Koch ein Kompliment.

Mir wird oft Tee ohne Zucker serviert. Ich sage garnichts. Manche Leute sagen deshalb: “Wenn du gar nichtssagst, wird deine Frau in diesen Angelegenheiten nachlässig.”Ich sage ihnen, sie sollen warten und sehen, was am nächstenTag passiert. Am nächsten Tag sagt sie: “Gestern war keinZucker im Tee. Warum hast du mir nichts gesagt?” Ich sagte:“Warum soll ich dir es sagen? Du wirst es wissen, wenn duihn selbst probierst. Wenn du keinen Tee trinken würdest, dannwürde ich es dir sagen. Du trinkst ihn auch; also gibt es fürmich einen Grund, es dir zu sagen?”

Fragender: Um diese Anpassungen zu machen, mussman jede Sekunde wachsam sein.

Dadashri: Ja, du musst in jedem Moment wachsamsein, das ist, wie dieses Gnan begonnen hat. Dieses Gnan istnicht rein zufällig zustande gekommen. Ich habe all dieseAnpassungen von Anfang an gemacht. Vermeide Konflikte.

Als ich einmal dabei war, ein Bad zu nehmen,bemerkte ich, dass es keinen Becher gab, um Wasser zugießen. Ich passte mich an. Als ich das Wasser mit meinerHand prüfte, war es kochend heiß. Als ich den Hahn für etwaskaltes Wasser aufdrehte, stellte ich fest, dass der Tank leerwar. Langsam und vorsichtig schöpfte ich das Wasser immerwieder mit meinen Händen und kühlte es dadurch ab; esgelang mir, ein Bad zu nehmen. Ich konnte hören, wie dieMahatmas sagten: “Heute nimmt sich Dada viel Zeit zumBaden.” Was konnte ich tun? Ich musste warten, bis sich dasWasser abgekühlt hatte. Ich bereite niemals jemandemUnannehmlichkeiten. Ich passe mich an. Sich anzupassen,ist Religion. In dieser Welt müssen wir Anpassungen machen,um die Dinge auszugleichen, indem wir addieren oder